1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,666 --> 00:00:32,208
Eins, zwei...
4
00:00:34,958 --> 00:00:36,666
-Noch mal.
-Wir haben es verfehlt.
5
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
Bitte lächeln.
6
00:00:38,375 --> 00:00:39,458
Sehr gut.
7
00:00:41,250 --> 00:00:42,291
Sehr gut.
8
00:00:44,125 --> 00:00:44,958
Kaajal.
9
00:00:45,541 --> 00:00:46,500
Dolly Di.
10
00:00:46,583 --> 00:00:47,875
Wo bist du?
11
00:00:47,958 --> 00:00:49,916
-Dolly Di.
-Kajli.
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
-Hey, ich habe dich gesehen.
-Wo?
13
00:00:56,458 --> 00:00:57,583
Pappu, beeil dich!
14
00:00:58,125 --> 00:00:58,958
Gib mir das.
15
00:00:59,791 --> 00:01:01,708
Wenn du Mami ärgerst,
wird sie weglaufen.
16
00:01:01,791 --> 00:01:04,791
-Komm schon. Amit, bezahl ihn.
-Geradeaus.
17
00:01:06,291 --> 00:01:08,666
Man kann von Dolly lernen,
wie man Geld verschwendet.
18
00:01:08,791 --> 00:01:11,750
Du siehst überhaupt nicht
wie Mumtaz Mahal aus.
19
00:01:11,833 --> 00:01:13,541
Und das kannst du auch nie.
20
00:01:13,666 --> 00:01:16,083
Bharat, es ist nur ein Kostüm, lass ihn.
21
00:01:16,166 --> 00:01:17,041
Dann los.
22
00:01:21,500 --> 00:01:23,583
Kaajal! Du musst auch aufs Bild.
23
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
-Komm, Tante.
-Ja, komm.
24
00:01:26,416 --> 00:01:29,333
Ohne Anarkali ist Mughal-e-Azam
nicht vollständg. Komm!
25
00:01:31,708 --> 00:01:32,916
Bereit?
26
00:01:33,000 --> 00:01:37,625
Eins, zwei, drei.
27
00:01:46,166 --> 00:01:47,458
Kajli.
28
00:01:49,375 --> 00:01:53,000
Kajli, es ist so schön,
dass du jetzt bei uns in Noida bist.
29
00:01:53,750 --> 00:01:56,166
Oder? Was auch passiert,
ich bin für dich da.
30
00:01:59,791 --> 00:02:01,625
-Es gibt etwas, Dolly Di.
-Ja.
31
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
-Soll ich es sagen?
-Ja.
32
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
Amit...
33
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Er kommt mir immer sehr nah.
34
00:02:12,875 --> 00:02:14,041
Er will mich anfassen.
35
00:02:15,208 --> 00:02:17,833
Kajli, er ist dein Schwager.
36
00:02:17,916 --> 00:02:19,250
Du bist ihm wichtig.
37
00:02:19,791 --> 00:02:21,625
Er will Sex mit mir.
38
00:02:24,791 --> 00:02:27,291
-Hast du gehört, was ich gesagt habe?
-Was?
39
00:02:27,375 --> 00:02:30,208
Amit Jiju will mit mir Sex haben, Di.
40
00:02:32,125 --> 00:02:34,250
Bist du verrückt geworden? Im Ernst.
41
00:02:34,333 --> 00:02:38,000
Wirklich. In deinem Alter
sind die Hormone in Wallung.
42
00:02:38,083 --> 00:02:39,875
Vielleicht magst du ihn ja
43
00:02:40,333 --> 00:02:41,625
und willst Sex.
44
00:02:42,208 --> 00:02:43,500
-Was?
-Das kommt vor.
45
00:02:45,666 --> 00:02:47,583
Du bist verwirrt, weil du jung bist.
46
00:02:48,125 --> 00:02:50,083
Lass dich nicht zu sehr verwirren. Ok?
47
00:02:50,166 --> 00:02:52,250
Sonst überlebst du hier nicht.
48
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
Was ist das?
49
00:02:55,875 --> 00:02:57,375
Seifenblasen!
50
00:03:22,458 --> 00:03:23,666
KALRAS MÄDCHENWOHNHEIM
51
00:03:43,791 --> 00:03:46,583
EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
52
00:04:01,750 --> 00:04:02,625
Fertig?
53
00:04:03,666 --> 00:04:06,083
Fahren wir nach Hause. Schnell.
54
00:04:14,791 --> 00:04:16,125
Ziemlich hoch, oder?
55
00:04:17,166 --> 00:04:19,208
Man wird bis nach Delhi sehen können.
56
00:04:26,333 --> 00:04:27,166
Kommen Sie.
57
00:04:29,166 --> 00:04:32,375
Papa, von hier sieht man gar nicht
den Cricketplatz.
58
00:04:32,458 --> 00:04:34,416
Von der Terrasse sieht man alles.
59
00:04:34,500 --> 00:04:36,166
Es ist fast fertig.
60
00:04:38,041 --> 00:04:39,125
Die Tür kommt hierhin.
61
00:04:40,083 --> 00:04:41,458
Und das ist neu.
62
00:04:41,541 --> 00:04:43,958
-Der Grill wurde eingebaut.
-Gut. Er ist eingebaut.
63
00:04:44,083 --> 00:04:46,833
Ja! Das ist der Balkon.
Kalte, frische Luft.
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,000
Ja.
65
00:04:56,625 --> 00:04:58,958
Wie wird es bei Ihrer Verspätung klappen,
Mr. Yadav?
66
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Es ist fast ein Jahr.
67
00:05:00,958 --> 00:05:02,166
Nichts ging voran.
68
00:05:03,416 --> 00:05:05,083
Es wird schwer, die Raten zu zahlen.
69
00:05:05,166 --> 00:05:06,416
Alles wird gut.
70
00:05:06,500 --> 00:05:08,666
Sie haben
diese modernen Wasserhähne, oder?
71
00:05:08,750 --> 00:05:11,125
Ja, Ma'am. Die beste Qualität.
72
00:05:13,708 --> 00:05:16,250
Bei Bauarbeiten gibt es oft Verspätungen,
oder?
73
00:05:16,333 --> 00:05:18,666
-Ja.
-Kostet uns das mehr?
74
00:05:19,083 --> 00:05:20,375
Nein, Sir. Was reden Sie da?
75
00:05:21,083 --> 00:05:22,500
Keine Sorge, Mr. Suresh.
76
00:05:22,583 --> 00:05:24,666
Wir zahlen die übrigen Raten diesen Monat.
77
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
Ja, Ma'am. Lassen Sie sich Zeit.
Aber schnell.
78
00:05:27,541 --> 00:05:28,375
Ja.
79
00:05:28,708 --> 00:05:30,250
Wir holen uns einen Kredit.
80
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
Es gibt eine Schlange.
81
00:05:55,500 --> 00:05:57,458
Ging kein anderer Termin?
82
00:05:57,541 --> 00:05:59,541
Ihr Leute kommt immer mit Taschen.
83
00:06:00,375 --> 00:06:01,416
Tut mir leid.
84
00:06:02,375 --> 00:06:03,708
Verdammte Hexe!
85
00:06:04,916 --> 00:06:07,375
Tut mir leid.
86
00:06:17,833 --> 00:06:19,333
-Haben Sie ein Zimmer?
-Bett.
87
00:06:20,333 --> 00:06:22,625
-Schlafzimmer?
-Kein Zimmer, nur ein Bett.
88
00:06:27,791 --> 00:06:28,875
Hoch lebe Hanuman.
89
00:06:28,958 --> 00:06:31,166
Zumindest ein Bett
unter einem Dach gibt es.
90
00:06:31,250 --> 00:06:33,875
Mein Kind, es gibt kein Bett, es sei denn,
91
00:06:33,958 --> 00:06:35,125
du zahlst für zwei Monate.
92
00:06:35,708 --> 00:06:38,000
Alles andere ist ein Luftschloss.
93
00:06:41,708 --> 00:06:42,541
Taj.
94
00:06:44,083 --> 00:06:44,958
Ein Licht.
95
00:06:45,750 --> 00:06:48,041
-Danke.
-Wir haben Sie vermisst, Mrs. Yadav.
96
00:06:48,750 --> 00:06:50,125
Ja, aber ich mag es nicht.
97
00:06:51,041 --> 00:06:53,083
Ich war schon so oft im Taj Mahal.
98
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
Es ist langweilig.
99
00:06:54,791 --> 00:06:56,916
Wir waren übrigens auch oft dort.
100
00:06:57,000 --> 00:06:59,541
Hier... Probieren Sie. Das ist Petha.
101
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Das ist aus dem berühmten Laden,
Panchi Petha.
102
00:07:02,250 --> 00:07:03,166
Panchi Petha.
103
00:07:04,958 --> 00:07:07,166
Und Mrs. Yadav, wie war Ihr Wochenende?
104
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
Es war sehr gut.
105
00:07:09,208 --> 00:07:11,375
Wir waren mit der Familie in Dream World.
106
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
-Ok.
-Ja.
107
00:07:13,208 --> 00:07:14,041
Es war lustig.
108
00:07:20,416 --> 00:07:22,416
-Mrs. Yadav?
-Ja.
109
00:07:22,625 --> 00:07:24,083
-Tee?
-Ja.
110
00:07:34,208 --> 00:07:36,708
BILANZBUCHHALTER
111
00:07:36,791 --> 00:07:37,916
-Mr. Pandey?
-Ja.
112
00:07:39,250 --> 00:07:42,041
Ich brauche einen Kredit. Nicht viel.
113
00:07:42,875 --> 00:07:45,000
Arbeit ist für Sie ein Hobby, oder?
114
00:07:45,666 --> 00:07:47,666
Wozu brauchen Sie dann den Kredit?
115
00:07:47,750 --> 00:07:50,375
Wir wollen einen neuen Honda kaufen.
116
00:07:50,458 --> 00:07:51,583
Mrs. Yadav...
117
00:07:52,458 --> 00:07:54,375
Sie kennen die "Kein Kredit"-Politik?
118
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
Ist der Tee fertig?
119
00:08:10,583 --> 00:08:13,291
Sir, wenn möglich, brauche ich
heute ein Monatsgehalt.
120
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
Als Kaution für das Bett.
121
00:08:21,958 --> 00:08:23,750
Machen Sie Ihre Arbeit. Los.
122
00:08:35,333 --> 00:08:40,583
Alle etablierten Geschäftsleute
wurden zum Yoga geschickt.
123
00:08:40,666 --> 00:08:43,291
Jetzt nach dem Yoga
gehen sie wieder an die Arbeit.
124
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
Vergiss den Vorschuss.
125
00:08:45,291 --> 00:08:48,541
Der Preis jedes defekten Stücks
wird von deinem Gehalt abgezogen.
126
00:08:48,625 --> 00:08:49,708
Tut mir leid, Sir.
127
00:08:50,208 --> 00:08:52,250
Mein Fehler.
Es kommt nicht wieder vor.
128
00:08:52,958 --> 00:08:55,541
Bitte ziehen Sie nichts ab.
Ich brauche es dringend.
129
00:08:55,625 --> 00:08:56,875
Streng dich mehr an.
130
00:08:56,958 --> 00:08:58,958
Das ist eine Fabrik, kein Stall.
131
00:09:19,916 --> 00:09:21,916
-Mr. Gippi.
-Was?
132
00:09:22,541 --> 00:09:24,625
Wir sind Fabrikarbeiter, keine Sklaven.
133
00:09:38,416 --> 00:09:40,208
Zwei Stunden. Wo ist die Bestellung?
134
00:09:40,291 --> 00:09:41,500
Wir erwarten Gäste.
135
00:09:41,583 --> 00:09:43,208
-Ich nehme Pappu nicht mit.
-Schnell.
136
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
-Beeilung.
-Er quasselt.
137
00:09:44,750 --> 00:09:47,250
-Ich will gar nicht mit.
-Was ist passiert?
138
00:09:48,458 --> 00:09:50,416
Hol schnell das Dettol für Pappu.
139
00:09:52,958 --> 00:09:55,000
Mrs. Yadav, Sie haben bei Ippy bestellt?
140
00:09:55,083 --> 00:09:58,583
-Zwei Stunden zu spät. Ich war besorgt.
-Tut mir leid, Madam. Unterwegs...
141
00:09:59,083 --> 00:10:00,708
-Das passiert nicht wieder.
-Wieder?
142
00:10:00,791 --> 00:10:02,625
-Ich bestelle nie wieder!
-Tut mir leid.
143
00:10:02,708 --> 00:10:05,083
-Wie heißt du?
-Osman Ansari.
144
00:10:05,166 --> 00:10:06,791
Ich werde mich beschweren.
145
00:10:06,875 --> 00:10:08,250
Bring es schnell rein.
146
00:10:08,333 --> 00:10:10,000
Ich hatte fast einen Herzinfarkt.
147
00:10:10,083 --> 00:10:11,750
Mr. Yadav und die Gäste kommen gleich.
148
00:10:11,833 --> 00:10:13,500
-Hierhin.
-Tut mir leid, Madam.
149
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
-Es leckt.
-Bitte beschweren sie sich nicht.
150
00:10:16,333 --> 00:10:18,666
Ich bin MBA-Studen und brauche den Job.
151
00:10:19,250 --> 00:10:21,333
Die alten Boten kamen nie zu spät.
152
00:10:21,416 --> 00:10:23,541
Ich kann Ihnen helfen.
153
00:10:23,625 --> 00:10:25,625
Ja, los. Die Teller werden schmutzig.
154
00:10:25,708 --> 00:10:26,666
Ja.
155
00:10:28,708 --> 00:10:32,000
Wenn wir umziehen,
brauchen wir eine Vollzeithilfe.
156
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
Ja, hier rein.
157
00:10:33,916 --> 00:10:36,125
Dann haben wir auch eine Klimaanlage.
158
00:10:36,416 --> 00:10:37,708
Hier ist es zu eng.
159
00:10:38,875 --> 00:10:40,375
Haben wir Essen bestellt?
160
00:10:40,833 --> 00:10:43,916
Bharat, geh baden
und mach deine Hausaufgaben.
161
00:10:44,041 --> 00:10:45,958
Komm, zeig mir die Wunde.
162
00:10:49,375 --> 00:10:50,791
Hier, oder?
163
00:10:56,125 --> 00:10:58,208
Spielst du mit meiner neuen Puppe?
164
00:10:59,791 --> 00:11:00,875
Klar. Zeig mal.
165
00:11:01,833 --> 00:11:03,125
Nein, das...
166
00:11:03,625 --> 00:11:05,750
Ist alles fertig? Dann kannst du gehen.
167
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
Danke.
168
00:11:08,291 --> 00:11:10,125
Tut mir leid, Madam. Ich war zu spät.
169
00:11:11,041 --> 00:11:13,375
Sie bekommen eine SMS
für die Bewertung...
170
00:11:13,458 --> 00:11:15,083
Bitte geben Sie mir fünf Sterne.
171
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Ok. Sie haben Selbstvertrauen, oder?
172
00:11:27,041 --> 00:11:29,291
-Du wolltest kein Wasser?
-Nein, Madam.
173
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
Bestellen Sie weiter bei Ippy.
174
00:11:31,791 --> 00:11:32,666
Diese...
175
00:11:33,166 --> 00:11:34,291
fünf Sterne...
176
00:12:21,375 --> 00:12:22,708
Hast du nicht Goldene?
177
00:12:23,708 --> 00:12:24,750
In meinem Spind.
178
00:12:26,125 --> 00:12:27,708
Warum? Sieht es nicht gut aus?
179
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
-Wo hast du die her?
-Ja.
180
00:12:30,708 --> 00:12:32,125
Keine Sorge.
181
00:12:33,166 --> 00:12:34,250
Sie sind nicht echt.
182
00:12:36,916 --> 00:12:38,000
Ok, das...
183
00:12:39,958 --> 00:12:41,791
Irgendetwas Neues
wegen des Kredits?
184
00:12:43,041 --> 00:12:44,125
Es wird klappen.
185
00:12:46,875 --> 00:12:47,875
Das ist gut.
186
00:12:48,708 --> 00:12:49,958
Ich mache einen Drink.
187
00:12:50,041 --> 00:12:52,291
In der neuen Wohnung
gibt es eine Klimaanlage.
188
00:12:52,375 --> 00:12:54,458
Hier gibt es nicht mal Notstrom.
189
00:12:54,541 --> 00:12:56,500
Wann kriegt ihr die Besitzurkunde?
190
00:12:56,583 --> 00:12:59,250
Es braucht Zeit,
so einen Komplex zu bauen.
191
00:12:59,333 --> 00:13:01,333
Die Wasserversorgung ist fertig.
192
00:13:01,416 --> 00:13:03,958
Vollständige Modulküche
mit Jaquar-Armatur.
193
00:13:04,041 --> 00:13:05,916
-Wow.
-Ihr solltet auch eine Wohnung kaufen.
194
00:13:06,000 --> 00:13:07,750
Gut, dass wir schon eine haben.
195
00:13:07,833 --> 00:13:10,500
-Die Raten heute würden uns ruinieren.
-Lass es.
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,916
Es war deine Mitgift.
197
00:13:12,458 --> 00:13:14,833
Dein Vater hat geholfen.
Das war keine Mitgift.
198
00:13:14,916 --> 00:13:18,583
Ja, Dollys Vater schenkte uns die Möbel.
Das nennt man nicht Mitgift.
199
00:13:18,666 --> 00:13:21,083
Ob Geschenk oder Mitgift,
es ist das Gleiche.
200
00:13:21,750 --> 00:13:24,833
Uns Frauen verärgern die kleinsten Dinge.
201
00:13:24,916 --> 00:13:27,375
Mrs. Kumar, essen Sie die Frühlingsrollen.
202
00:13:27,458 --> 00:13:30,125
-Bitte schick mir das Rezept auf WhatsApp.
-Ja.
203
00:13:30,208 --> 00:13:32,291
Aber Mom bestellte das Essen...
204
00:13:32,375 --> 00:13:35,416
Bharat. Gib deinen Freunden Pepsi. Los.
205
00:13:35,916 --> 00:13:38,750
-Aber, Mom, du hast gesagt...
-Bharat, geh rein.
206
00:13:40,500 --> 00:13:42,291
-Ich will keine Sauce.
-Nein?
207
00:13:42,375 --> 00:13:43,375
Ich stelle dich vor.
208
00:13:43,458 --> 00:13:44,875
Das sind Mr. und Mrs. Kumar
209
00:13:44,958 --> 00:13:47,250
und Mr. und Mrs. Chatterjee. Kollegen.
210
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
Und das ist Kaajal.
211
00:13:49,416 --> 00:13:50,333
Meine Cousine.
212
00:13:50,750 --> 00:13:52,625
Ok. Willkommen, Kaajal.
213
00:13:52,708 --> 00:13:54,333
Was machst du in Noida?
214
00:13:54,416 --> 00:13:56,000
Sie arbeitet bei Pritam Schuhe...
215
00:13:56,083 --> 00:13:57,125
In der Entwicklung.
216
00:13:57,208 --> 00:14:00,166
Und du liegst also
deinem Schwager auf der Tasche?
217
00:14:04,875 --> 00:14:07,666
Mir geht's nicht so gut.
Ich gehe rein.
218
00:14:08,125 --> 00:14:09,625
-Was ist?
-Ruh dich aus.
219
00:14:11,000 --> 00:14:12,375
Es hätte ihr gefallen.
220
00:14:13,500 --> 00:14:14,958
Ok, also euer Sohn...
221
00:15:06,708 --> 00:15:08,291
Sei nicht dramatisch, Dolly Di.
222
00:15:08,375 --> 00:15:09,708
Ich kenne dich.
223
00:15:10,916 --> 00:15:11,958
Trinken wir was?
224
00:15:24,541 --> 00:15:27,541
Ich habe mich so bemüht,
dir den Fabrikjob zu besorgen.
225
00:15:27,625 --> 00:15:28,625
Sofort gekündigt.
226
00:15:29,250 --> 00:15:31,041
Ich bin doch verwirrt, Dolly Di.
227
00:15:31,791 --> 00:15:32,625
Deshalb.
228
00:15:34,875 --> 00:15:35,875
Was jetzt?
229
00:15:39,375 --> 00:15:40,250
Prost!
230
00:16:05,083 --> 00:16:06,000
Magst du das?
231
00:16:10,666 --> 00:16:12,791
Nancy liebt nur dich.
232
00:16:15,833 --> 00:16:21,125
Brijesh, deine Haut ist so weich.
233
00:16:21,208 --> 00:16:24,833
Und mein seidiges, goldblondes Haar...
234
00:16:24,916 --> 00:16:29,083
...berührt deine weiche Haut.
235
00:16:29,208 --> 00:16:32,125
-Berühre es mehr.
-Brijesh!
236
00:16:36,333 --> 00:16:37,416
Nimm ihn.
237
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
Als Begrüßungsgeschenk.
238
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
GESCHENKSHOP 23
239
00:16:43,583 --> 00:16:47,166
Konzentriere dich auf deine Sterne
und deine Geschenke.
240
00:16:47,500 --> 00:16:48,666
Mehr nicht.
241
00:17:16,750 --> 00:17:17,583
Hallo.
242
00:17:17,666 --> 00:17:20,625
Ich stehe im Stau.
Mach etwas Liebe mit mir.
243
00:17:22,708 --> 00:17:24,333
Warum dauert das so lange?
244
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
Hallo, hier spricht Kitty.
245
00:17:31,458 --> 00:17:36,625
Deine neue Begleiterin
bei der Red Rose Romantik-App.
246
00:17:37,250 --> 00:17:40,416
Kitty... sag, ich liebe dich
und gib mir einen Kuss.
247
00:17:43,333 --> 00:17:45,791
Tut mir leid,
das ist mein erstes Telefonat.
248
00:17:46,500 --> 00:17:48,000
-Ich bin...
-Sag "Ich liebe dich."
249
00:17:48,083 --> 00:17:50,750
Sag einfach "Ich liebe dich", Kitty!
Sag es!
250
00:17:50,833 --> 00:17:54,041
-Sag es! Sag "Ich liebe dich!"
-Ich liebe dich.
251
00:18:15,583 --> 00:18:17,333
Es gibt nur Nachtschichten, Mom.
252
00:18:17,416 --> 00:18:19,500
Ein Auto mit Klimaanlage holt mich ab.
253
00:18:19,583 --> 00:18:21,125
Das ganze Büro hat eine.
254
00:18:21,375 --> 00:18:23,208
Es ist dort richtig kalt.
255
00:18:23,875 --> 00:18:26,291
Igitt! Es ist viel besser als die Fabrik.
256
00:18:26,666 --> 00:18:27,708
Hochmodern.
257
00:18:28,208 --> 00:18:31,041
Ich bekomme 30.000 pro Monat
und gratis Essen.
258
00:18:31,375 --> 00:18:32,916
Ich schicke sofort was.
259
00:18:33,000 --> 00:18:35,833
Hör zu, ich...
260
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
...suche mir auch eine Unterkunft.
261
00:18:44,375 --> 00:18:45,208
Nein.
262
00:18:46,000 --> 00:18:49,666
Dolly Di und Amit Jiju
kümmern sich sehr gut um mich, aber...
263
00:18:49,750 --> 00:18:51,291
...ich will keine Last sein.
264
00:18:51,791 --> 00:18:52,916
Ja, sie sind hier.
265
00:18:53,000 --> 00:18:54,041
Bitte sehr.
266
00:18:56,583 --> 00:18:57,625
Hallo, Tante.
267
00:18:58,041 --> 00:19:00,250
Ja, Kajli ist der Liebling aller.
268
00:19:00,333 --> 00:19:02,375
Hey, sie ist wie meine Schwester.
269
00:19:02,458 --> 00:19:04,541
Sie soll nicht allein sein.
270
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
Aber sie ist so stur.
271
00:19:06,666 --> 00:19:08,875
Sie wollte nicht heiraten
und kam nach Noida.
272
00:19:09,500 --> 00:19:10,375
Ok, ok.
273
00:19:10,833 --> 00:19:13,291
Ok, Tante. Sag auch Onkel Hallo.
274
00:19:13,791 --> 00:19:14,791
Ok.
275
00:19:15,416 --> 00:19:16,250
Bitte sehr.
276
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Warum hat sie so wenig Frühstück?
277
00:19:18,208 --> 00:19:19,750
Soll sie hungern?
278
00:19:20,500 --> 00:19:22,166
Sie bedient sich. Sie ist kein Kind.
279
00:19:23,166 --> 00:19:24,500
Warum eine Unterkunft?
280
00:19:24,583 --> 00:19:26,416
Vielleicht will sie mal allein sein?
281
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
Vielleicht will sie ein eigenes Zimmer.
282
00:19:29,583 --> 00:19:32,666
Hier ist sie ständig
bei Bharat und Pappu, oder?
283
00:19:33,375 --> 00:19:36,791
Wenn sie es dort nicht mag,
ist sie in ein, zwei Wochen zurück.
284
00:19:36,875 --> 00:19:38,250
-Stimmt's, Kajli?
-Ja.
285
00:19:38,791 --> 00:19:40,166
Sind die Eier ungesalzen?
286
00:19:52,708 --> 00:19:54,041
-Mr. Pandey.
-Ja.
287
00:19:54,125 --> 00:19:55,708
Können wir keine Klimaanlage einbauen?
288
00:19:55,833 --> 00:19:58,208
Mr. Pandey, Mrs. Yadav hat recht.
289
00:19:58,291 --> 00:20:00,708
-Es ist zu heiß.
-Können wir nicht,
290
00:20:01,375 --> 00:20:03,333
aber warum denken Sie plötzlich daran?
291
00:20:03,416 --> 00:20:04,791
Sogar in Call Centern,
292
00:20:04,875 --> 00:20:06,708
wo unqualifizierte Leute arbeiten,
293
00:20:06,791 --> 00:20:07,958
gibt es gute Ausstattung.
294
00:20:08,208 --> 00:20:09,500
Das interessiert mich nicht.
295
00:20:09,583 --> 00:20:12,333
Sie bekommen Essen:
einheimisch und Chinesisch.
296
00:20:12,875 --> 00:20:14,125
Autos mit Klimaanlage
297
00:20:14,875 --> 00:20:16,166
holen sie ab.
298
00:20:17,458 --> 00:20:18,291
Wow!
299
00:20:18,666 --> 00:20:20,083
Ihr Tee ist gut.
300
00:20:20,166 --> 00:20:21,083
-Mr. Pandey?
-Ja.
301
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
Das Büro des Direktors
hat eine Klimaanlage.
302
00:20:23,333 --> 00:20:25,958
-Warum können wir nicht...
-Haben Sie eine?
303
00:20:27,583 --> 00:20:29,583
Wir haben eine im Schlafzimmer.
304
00:20:51,625 --> 00:20:54,750
Kind, das Bett ist weg.
Jemand bezahlte den Vorschuss.
305
00:20:54,916 --> 00:20:57,750
Wenn ein anderes Bett frei wird,
sage ich es dir.
306
00:20:58,666 --> 00:21:00,916
Aber, ich brauche ein Bett.
307
00:21:01,541 --> 00:21:03,125
Wo soll ich hin?
308
00:21:06,541 --> 00:21:07,500
Bitte!
309
00:21:15,291 --> 00:21:16,625
Stopp.
310
00:21:33,791 --> 00:21:35,333
Sei vorsichtig.
311
00:21:35,416 --> 00:21:36,583
-Und ruf an.
-Ja.
312
00:21:40,500 --> 00:21:41,666
Fünf Lakhs sind weg...
313
00:21:41,875 --> 00:21:42,791
...und der Job.
314
00:21:43,750 --> 00:21:44,958
Arme Strawberry.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,333
Hast du vor zu bleiben?
316
00:21:56,291 --> 00:21:57,916
Wenn ich ein Bett bekomme.
317
00:21:58,666 --> 00:21:59,708
Verheiratet?
318
00:22:01,666 --> 00:22:03,250
Leihmutter oder vor der OP?
319
00:22:04,583 --> 00:22:07,416
Ich brauche nur ein Bett. Das ist alles.
320
00:22:46,375 --> 00:22:47,708
-Etwas nach links.
-Ja.
321
00:22:47,791 --> 00:22:49,875
Soll das links stehen?
322
00:22:49,958 --> 00:22:51,916
-Ja.
-Ich bringe es rein.
323
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Deepak, lass es. Deepak...
324
00:22:54,500 --> 00:22:55,666
Danke.
325
00:22:55,791 --> 00:22:57,375
-Für die Hilfe.
-Nein.
326
00:23:01,041 --> 00:23:02,291
Ich gehe, Mrs. Yadav.
327
00:23:04,166 --> 00:23:08,416
-Musst du zum College?
-Ich kann warten, bis alles eingebaut ist.
328
00:23:09,541 --> 00:23:10,958
-Bis die Klimaanlage...
-Ja...
329
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
Ja.
330
00:23:18,625 --> 00:23:19,541
Nein, Sie...
331
00:23:20,083 --> 00:23:21,500
-Nein.
-Trink es.
332
00:23:21,583 --> 00:23:22,500
Nein.
333
00:23:23,958 --> 00:23:25,250
Ich bestehe darauf.
334
00:23:32,000 --> 00:23:32,833
Danke.
335
00:23:41,166 --> 00:23:42,958
Sie kühlt gut, oder?
336
00:23:54,166 --> 00:23:55,833
Sie kühlt gut, oder?
337
00:23:58,791 --> 00:24:00,291
Du gibst viel aus, Dolly.
338
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
Sie ist gemietet.
339
00:24:04,041 --> 00:24:05,625
Übrigens, der Arzt sagt...
340
00:24:06,666 --> 00:24:08,375
...man macht es am Besten bei Kälte.
341
00:24:08,958 --> 00:24:11,125
Wirklich? Probieren wir es?
342
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
Nach unserer Hochzeit...
343
00:24:20,791 --> 00:24:23,666
Weißt du noch, unser erstes Mal
in Mussooorie?
344
00:24:23,750 --> 00:24:24,625
Ich erinnere mich.
345
00:24:24,875 --> 00:24:26,500
Du hattest keinen Bart.
346
00:24:26,875 --> 00:24:28,791
-Wie ein Maulana.
-Warum?
347
00:24:28,875 --> 00:24:30,583
Hast du Virat Kohli nicht gesehen?
348
00:24:32,000 --> 00:24:34,583
Weißt du was?
Der Kredit wurde genehmigt.
349
00:24:34,958 --> 00:24:37,166
-Und das sagst du nicht?
-Hat sich nicht ergeben!
350
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
Das sind gute Nachrichten.
351
00:24:44,250 --> 00:24:45,333
Ich dachte...
352
00:24:45,416 --> 00:24:47,208
Wegen der neuen Klimaanlage...
353
00:24:48,041 --> 00:24:49,791
Lassen wir die Kinder hier schlafen.
354
00:24:53,541 --> 00:24:54,750
Nur heute Nacht.
355
00:25:07,375 --> 00:25:10,958
DOLLY DI
356
00:25:17,166 --> 00:25:19,625
Kitty, mein Kätzchen.
357
00:25:19,708 --> 00:25:21,666
Magst du Katzen?
358
00:25:22,000 --> 00:25:23,166
Ich liebe meine Katze.
359
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
Die Einzige, die ich täglich sehe.
360
00:25:25,333 --> 00:25:27,416
Warum? Triffst du keine Leute?
361
00:25:27,708 --> 00:25:29,083
Nur, wenn es sein muss.
362
00:25:30,166 --> 00:25:32,958
Du machst bestimmt guten Tee.
363
00:25:35,583 --> 00:25:36,833
Ich mache ihn gern.
364
00:25:37,333 --> 00:25:38,583
Darüber hinaus...
365
00:25:39,666 --> 00:25:42,750
Bitte, mach mir auch eine Tasse Tee.
366
00:25:42,958 --> 00:25:45,041
Kitty, mach mich glücklich.
367
00:25:48,708 --> 00:25:49,541
"Glücklich"?
368
00:25:49,625 --> 00:25:51,500
Virtuelle Romantik,
sag was, Schlampe.
369
00:25:51,583 --> 00:25:54,000
Hey, pass auf, was du sagst, ok?
370
00:25:54,083 --> 00:25:55,625
WECHSLE DAS THEMA: FILME
371
00:25:58,375 --> 00:26:00,166
Siehst du gern Filme?
372
00:26:00,625 --> 00:26:02,541
Früher mit meiner Frau.
373
00:26:03,666 --> 00:26:04,500
Sridevis Filme?
374
00:26:05,083 --> 00:26:06,583
Sie mag ich am liebsten.
375
00:26:08,458 --> 00:26:10,000
Hör nicht auf zu reden.
376
00:26:10,083 --> 00:26:11,083
Mr. India?
377
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
Hast du Mr. India gesehen?
378
00:26:13,333 --> 00:26:14,916
-Ja.
-Ja.
379
00:26:15,500 --> 00:26:18,833
-Kitty, bitte rede weiter.
-Ok, Lieder...
380
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Soll ich dir ein Lied vorsingen?
381
00:26:22,416 --> 00:26:26,166
Atme, atme
Stimme meines Herzens
382
00:26:26,708 --> 00:26:30,125
Es regnet
Das Herz ist gebrochen
383
00:26:30,416 --> 00:26:33,875
Ich sage es jetzt...
384
00:26:35,833 --> 00:26:36,666
Ich...
385
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
Ich liebe dich
386
00:27:01,833 --> 00:27:03,208
Mach es schnell...
387
00:27:11,458 --> 00:27:13,833
Wow! Du bist ein Star.
388
00:27:14,666 --> 00:27:16,708
Diesen Perversen hattest du im Griff.
389
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
Alles Gute für die Zukunft.
390
00:27:19,458 --> 00:27:20,625
Danke, Sir.
391
00:27:20,708 --> 00:27:22,083
Weiter so!
392
00:27:23,041 --> 00:27:23,875
Gut.
393
00:27:26,375 --> 00:27:28,375
Hallo. Mein Name ist Kitty,
394
00:27:28,833 --> 00:27:33,041
und ich bin deine neue
Begleiterin bei der Red Rose Romantik-App.
395
00:28:07,250 --> 00:28:10,291
Manche arbeiten hier nur
für das kostenlose Essen.
396
00:28:12,291 --> 00:28:14,916
Iss. Anfangs schmeckt das Buffet sehr gut.
397
00:28:16,166 --> 00:28:18,250
Süß, salzig, alles Mögliche.
398
00:28:22,250 --> 00:28:25,041
Manche haben einen besseren Stoffwechsel.
399
00:28:25,500 --> 00:28:26,625
Guter Witz.
400
00:28:26,916 --> 00:28:28,875
Aber Body Shamings ist out.
401
00:28:29,125 --> 00:28:31,291
Nein, das meinte ich nicht...
402
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
Ich bin Juhi. Hi.
403
00:28:37,458 --> 00:28:38,541
Ich bin Kaajal.
404
00:28:39,125 --> 00:28:39,958
Ich weiß.
405
00:28:40,958 --> 00:28:41,916
Neu in Noida?
406
00:28:43,416 --> 00:28:44,625
Lass uns mal feiern.
407
00:28:46,583 --> 00:28:49,083
-Mama, dieser Bus.
-Der hier? Ja.
408
00:28:53,083 --> 00:28:54,958
-Hi.
-Hi.
409
00:29:01,916 --> 00:29:02,833
Stehen Sie auf.
410
00:29:04,125 --> 00:29:05,500
-Bitte?
-Stehen Sie auf.
411
00:29:05,583 --> 00:29:07,500
Das ist der Mädchenbus. Gehen Sie.
412
00:29:07,583 --> 00:29:09,333
Fahren nicht beide Busse ins Museum?
413
00:29:09,416 --> 00:29:10,375
Was ist los?
414
00:29:10,666 --> 00:29:13,000
Ma'am, Sie sind im Mädchenbus.
415
00:29:13,541 --> 00:29:15,833
-Der Jungenbus ist hinten.
-Tut mir leid.
416
00:29:15,916 --> 00:29:18,291
Aber wir sind im richtigen Bus.
417
00:29:18,375 --> 00:29:20,250
Wir wollen ins Puppenmuseum.
418
00:29:20,333 --> 00:29:22,791
-Nein, Jungs müssen ins Eisenbahnmuseum.
-Warum?
419
00:29:23,416 --> 00:29:24,291
Pappu, gehen wir.
420
00:29:24,375 --> 00:29:27,208
-Ich will Puppen sehen.
-Nein, wir sehen uns Züge an.
421
00:29:27,291 --> 00:29:29,750
-Nein, ich will Puppen sehen.
-Steh auf, Pappu.
422
00:29:29,833 --> 00:29:32,416
-Ich will Puppen.
-Pappu! Wir sehen uns Züge an.
423
00:29:32,500 --> 00:29:33,375
Steh auf.
424
00:29:34,791 --> 00:29:35,916
Der Bus fährt ab.
425
00:29:36,375 --> 00:29:38,375
ÖFFENTLICHE SCHULE GALGTIAS ADARSH
426
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
Pappu.
427
00:29:40,625 --> 00:29:41,875
Dieser Bus fährt ab.
428
00:29:42,166 --> 00:29:45,125
Soll er doch. Ich will nicht mit.
Ich will ins Puppenmuseum.
429
00:30:12,500 --> 00:30:13,416
Was ist das?
430
00:30:14,250 --> 00:30:17,583
Genug ist genug.
Spielst du nur mit Puppen?
431
00:30:17,666 --> 00:30:19,250
-Spielst du nur mit Puppen?
-Mom...
432
00:30:21,375 --> 00:30:22,500
Mom. Das ist meins.
433
00:30:22,958 --> 00:30:23,875
Mom.
434
00:30:24,666 --> 00:30:27,791
Vieles kann man mit Genetik erklären.
435
00:30:28,541 --> 00:30:31,833
Wenn die Mutter körperliche Probleme hat,
436
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
kann das Auswirkungen auf den Geist
437
00:30:33,708 --> 00:30:35,458
und den Körper des Kindes haben.
438
00:30:36,625 --> 00:30:38,166
-Was?
-Warum starrst du so?
439
00:30:38,250 --> 00:30:41,083
Ich sage das nicht.
Es steht in Swasthya Vatika.
440
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
Und über den Vater steht da nichts.
441
00:30:43,333 --> 00:30:45,083
Nicht in diesem Artikel.
442
00:30:48,291 --> 00:30:51,041
Viele Krankheiten, aber nur eine Lösung.
443
00:31:02,083 --> 00:31:04,500
Was ich tat, war zu meinem eigenen Glück.
444
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
Ich wurde nicht gezwungen.
445
00:31:07,250 --> 00:31:09,458
Ich konnte die Mutterrolle
nicht spielen...
446
00:31:10,250 --> 00:31:12,541
...weil ich mein eigenes Leben
leben wollte.
447
00:31:12,916 --> 00:31:14,041
Das habe ich getan.
448
00:31:14,416 --> 00:31:15,958
Ich brauche keine Vergebung...
449
00:31:16,416 --> 00:31:18,291
...nur eine Chance.
450
00:31:18,958 --> 00:31:20,375
Deine Mutter.
451
00:31:50,791 --> 00:31:51,791
Wunderbar.
452
00:31:58,750 --> 00:32:00,166
Lasst uns feiern!
453
00:32:01,291 --> 00:32:04,916
Dj Gujjar ist hier!
454
00:32:05,541 --> 00:32:08,791
Meine Damen und Herren.
455
00:32:12,708 --> 00:32:15,750
Dj Gujjar Nummer Eins!
456
00:32:17,000 --> 00:32:18,416
Hey, Juliet.
457
00:32:29,625 --> 00:32:33,958
Die heutige Frage ist:
Welcher war Sridevis erster Film?
458
00:32:34,041 --> 00:32:36,083
Rani Mera Naam!
459
00:32:36,166 --> 00:32:37,291
Absolut richtig.
460
00:32:37,375 --> 00:32:40,375
Und damit gewinnst du
ein Gratis Ferienpaket
461
00:32:40,458 --> 00:32:43,916
von Star Tours and Travels, nach Agra!
462
00:33:23,666 --> 00:33:25,125
Jetzt bist du gut gelaunt.
463
00:33:26,333 --> 00:33:29,208
Kajli, das ist unser Shanghai.
464
00:33:50,291 --> 00:33:52,541
Du bist noch Jungfrau, oder?
465
00:33:54,833 --> 00:33:56,458
Noch kein "Ich liebe dich"?
466
00:33:57,708 --> 00:33:59,166
Viele sagen es, um Sex zu haben.
467
00:33:59,250 --> 00:34:01,166
Hat dir das DJ Teja gesagt?
468
00:34:02,041 --> 00:34:03,166
Was ist mit ihm?
469
00:34:03,250 --> 00:34:05,333
Er ist ein Freigeist.
470
00:34:06,291 --> 00:34:07,625
Hey, Shazia.
471
00:34:08,916 --> 00:34:11,625
-Ich liebe dich.
-Ich dich auch, Schatz.
472
00:34:14,375 --> 00:34:15,500
Ich liebe dich.
473
00:34:28,208 --> 00:34:30,166
Sie bekommen 5.000 pro Stück.
474
00:34:30,875 --> 00:34:34,166
Aber letztes Mal
haben Sie mir 35.000 gegeben.
475
00:34:34,250 --> 00:34:35,625
Sie sind innen hohl.
476
00:34:35,708 --> 00:34:37,625
Erfährt Ihr Mann,
dass Sie ohne sein Wissen
477
00:34:37,708 --> 00:34:40,125
Schmuck verkaufen,
haben Sie ein Problem.
478
00:34:40,833 --> 00:34:41,708
Klappe, Pappu!
479
00:34:46,666 --> 00:34:48,541
RAJ SWARN KAUFMANN
480
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
Erfährt er es nicht, rauben Sie ihn aus.
Wen juckt es.
481
00:35:11,875 --> 00:35:13,583
Das alles, bitte.
482
00:35:17,208 --> 00:35:18,250
Madam?
483
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Osman.
484
00:35:20,625 --> 00:35:22,333
Kann ich Sie irgendwo absetzen?
485
00:35:24,916 --> 00:35:27,500
-Was ist mit der Lieferung?
-Das geht schon.
486
00:35:28,000 --> 00:35:30,916
Sie geben immer 3,5 Sterne.
Vielleicht werden es diesmal fünf.
487
00:35:34,583 --> 00:35:36,000
-Na los, Pappu.
-Gut.
488
00:35:36,875 --> 00:35:38,333
Soll ich Ihre Sachen halten?
489
00:35:38,916 --> 00:35:40,041
Es geht schon. Los
490
00:35:45,250 --> 00:35:47,083
Hier herrscht viel Verkehr.
491
00:35:47,166 --> 00:35:50,291
-Tut mir leid. Sitzen Sie bequem?
-Alles gut.
492
00:35:57,375 --> 00:35:58,208
Tschüss.
493
00:35:58,291 --> 00:35:59,291
Bharat ist drinnen.
494
00:35:59,375 --> 00:36:01,250
Ich will nicht rein.
495
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
Das ist für Sie.
496
00:36:22,708 --> 00:36:23,875
Mein Lieblingseis.
497
00:36:31,833 --> 00:36:33,666
Ist das der richtige Weg?
498
00:36:34,625 --> 00:36:38,458
Das ist Ansichtssache, Mrs. Yadav.
Der Weg ist nicht falsch, nur anders.
499
00:36:39,250 --> 00:36:40,958
Um schneller zu liefern.
500
00:36:41,708 --> 00:36:42,541
Mrs. Yadav...
501
00:36:43,125 --> 00:36:45,375
-Ja.
-Wie funktioniert die Klimaanlage?
502
00:36:46,583 --> 00:36:48,125
Ich habe mich daran gewöhnt,
503
00:36:48,458 --> 00:36:50,791
aber ich brauche eine Decke.
504
00:36:54,500 --> 00:36:56,666
Tut mir leid, Madam.
505
00:36:58,750 --> 00:37:01,333
-Sind sie verletzt?
-Nein, aber...
506
00:37:01,791 --> 00:37:04,041
-Ich werde gehen.
-Nein, ich fahre Sie.
507
00:37:04,125 --> 00:37:05,958
-Nein, ich laufe. Ist ok.
-Hey...
508
00:37:06,041 --> 00:37:07,583
Von hier ist Ihr Haus...
509
00:37:10,958 --> 00:37:11,791
Danke.
510
00:37:12,333 --> 00:37:13,708
Bestellen Sie bei Ippy.
511
00:37:15,166 --> 00:37:16,875
Ich gebe keine fünf Sterne.
512
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
Wie geht's, Kleiner?
513
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
Komm her.
514
00:37:34,000 --> 00:37:34,875
Wer ist das?
515
00:37:34,958 --> 00:37:35,833
Billa.
516
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
Der Bruder vom Dj.
517
00:37:37,583 --> 00:37:39,583
Heg keinen Groll. Verstanden?
518
00:37:40,250 --> 00:37:41,125
Ja?
519
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
Komm. Hol mir ein Bier.
520
00:37:45,208 --> 00:37:47,375
-Wie geht's?
-Wie läuft deine Musik?
521
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
-Ich habe einen neuen Song.
-Einen Neuen?
522
00:37:51,541 --> 00:37:52,666
Ich gebe ihn dir.
523
00:37:53,166 --> 00:37:56,333
Gib deinen College-Freunden
gratis Essen, Ippy-Junge.
524
00:37:59,000 --> 00:37:59,833
Was ist das?
525
00:38:00,083 --> 00:38:01,375
Die Rechnung, Billa Bhaiya.
526
00:38:01,458 --> 00:38:03,625
Bitte bezahlen Sie.
Ich muss noch ausliefern.
527
00:38:03,958 --> 00:38:04,791
Nimm das.
528
00:38:05,791 --> 00:38:08,416
-Runter damit.
-Ich will nicht, Billa Bhaiya. Bezahl...
529
00:38:08,500 --> 00:38:10,333
...die Rechnung. Ich muss los.
530
00:38:10,416 --> 00:38:12,416
-Ich habe noch Termine.
-Was jetzt?
531
00:38:12,500 --> 00:38:14,458
Bist du der Tycoon von Noida?
532
00:38:15,208 --> 00:38:17,125
Komm her.
533
00:38:19,500 --> 00:38:20,583
Verrate mir was...
534
00:38:20,958 --> 00:38:24,166
Ist der Sex mit beschnittenem Penis
besser oder schlechter?
535
00:38:25,875 --> 00:38:27,166
Besser oder schlechter?
536
00:38:28,750 --> 00:38:30,666
Billa Bhaiya, bitte zahl die Rechnung.
537
00:38:30,750 --> 00:38:33,291
Soll ich jetzt gleich bezahlen?
538
00:38:34,625 --> 00:38:35,791
Lass es, Bruder.
539
00:38:36,750 --> 00:38:37,708
Er ist Jungfrau.
540
00:38:37,791 --> 00:38:39,375
Hau ab, Ippy-Junge.
541
00:38:39,833 --> 00:38:40,666
Weichei.
542
00:38:41,750 --> 00:38:43,375
Serviert das Essen. Na los.
543
00:38:44,166 --> 00:38:45,666
-Bruder, geh und iss.
-Ja.
544
00:38:45,750 --> 00:38:47,458
Spiel mir dein neues Lied vor.
545
00:38:47,541 --> 00:38:49,541
-Sofort.
-Serviert das Essen.
546
00:39:08,833 --> 00:39:10,875
-Mom?
-Ja.
547
00:39:11,708 --> 00:39:12,625
Es gibt...
548
00:39:12,708 --> 00:39:14,791
Wir haben ein Kulturprogramm im Büro.
549
00:39:14,875 --> 00:39:16,625
Deshalb. Mach Hausaufgaben.
550
00:39:28,458 --> 00:39:31,916
Ist das die Kostümprobe
für das Kulturprogramm?
551
00:39:32,458 --> 00:39:33,583
Nein, einfach so.
552
00:39:34,208 --> 00:39:35,166
Ich wollte...
553
00:39:35,708 --> 00:39:36,625
etwas anderes.
554
00:39:37,625 --> 00:39:38,708
Magst du es nicht?
555
00:39:40,750 --> 00:39:41,666
Es ist gut.
556
00:39:54,000 --> 00:39:55,750
Wollen wir rumfahren?
557
00:39:57,958 --> 00:40:00,333
Sehen die Lichter nachts nicht toll aus?
558
00:40:00,958 --> 00:40:02,250
Und die Kinder?
559
00:40:03,875 --> 00:40:05,791
Weißt du, was eine "Midlife-Crisis" ist?
560
00:40:06,291 --> 00:40:07,958
Ich glaube, du hast alle Symptome.
561
00:40:16,000 --> 00:40:17,833
Hallo. Mein Name ist Kitty,
562
00:40:17,916 --> 00:40:21,166
und ich bin deine neue
Begleiterin bei der Red Rose Romantik-App.
563
00:40:21,875 --> 00:40:22,708
Hi.
564
00:40:23,125 --> 00:40:23,958
Pradeep?
565
00:40:24,041 --> 00:40:25,875
-Hast du schon gegessen?
-Ja.
566
00:40:26,166 --> 00:40:27,333
Was gab es?
567
00:40:28,416 --> 00:40:29,291
Chinesisch.
568
00:40:29,916 --> 00:40:33,291
Übrigens, wir bekommen
in unserem Büro kostenloses Essen.
569
00:40:33,375 --> 00:40:36,250
Gut. Dann musst du darüber
nicht nachdenken.
570
00:40:37,125 --> 00:40:38,875
Sonst würde ich mich schlecht fühlen,
571
00:40:38,958 --> 00:40:42,416
weil ich gegessen habe
und meine Freundin Hunger hat.
572
00:40:42,625 --> 00:40:43,791
Wie fürsorglich.
573
00:40:43,875 --> 00:40:45,333
Wagemutig bin ich auch.
574
00:40:47,625 --> 00:40:48,583
Du bist wagemutig.
575
00:40:49,291 --> 00:40:52,083
Du hast mich einfach
zu deiner Freundin gemacht.
576
00:40:52,166 --> 00:40:55,291
Du hast gesagt,
du bist meine neue Begleiterin.
577
00:40:56,458 --> 00:40:58,250
Du klingst übrigens sehr süß.
578
00:40:59,208 --> 00:41:00,500
Ich wollte es riskieren.
579
00:41:00,583 --> 00:41:02,666
Aber wir reden nur kurz.
580
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
Ja, also?
581
00:41:03,875 --> 00:41:05,625
Man kann sich auch schnell verlieben.
582
00:41:06,416 --> 00:41:07,375
Meinst du nicht?
583
00:41:10,458 --> 00:41:11,291
Übrigens...
584
00:41:12,250 --> 00:41:14,166
Du klingst sehr romantisch.
585
00:41:15,333 --> 00:41:16,875
-Langweile ich dich?
-Nein.
586
00:41:17,375 --> 00:41:19,750
-Eigentlich eher...
-Eher was?
587
00:41:19,833 --> 00:41:20,958
Ich genieße es.
588
00:41:21,041 --> 00:41:23,583
Als hätte ich die App nur benutzt...
589
00:41:23,958 --> 00:41:25,958
...damit du mit mir flirten kannst.
590
00:41:26,041 --> 00:41:27,375
Flirten? Ich?
591
00:41:28,041 --> 00:41:28,875
Oh nein.
592
00:41:29,166 --> 00:41:30,833
Ich finde nicht mal das "F" in Flirt.
593
00:41:31,333 --> 00:41:33,625
-Wirklich?
-Ja. Die reine Wahrheit.
594
00:41:33,875 --> 00:41:35,333
Aber vielleicht das "L".
595
00:41:35,416 --> 00:41:38,583
"L". Darüber muss ich nachdenken.
596
00:41:39,125 --> 00:41:40,208
Sag es.
597
00:41:40,291 --> 00:41:42,833
"L" wie Ludo.
598
00:41:43,750 --> 00:41:45,958
"L" wie... Ja, ich hab's.
599
00:41:46,708 --> 00:41:49,791
"L" wie London.
600
00:41:49,916 --> 00:41:52,166
Hör auf...
601
00:41:52,250 --> 00:41:54,875
"L" wie London. Was meinst du?
602
00:41:56,083 --> 00:41:57,833
"L" wie Lucknow.
603
00:41:58,291 --> 00:41:59,458
Ok, Lucknow.
604
00:41:59,541 --> 00:42:02,000
Scheint, als wärst du wütend, Kitty.
605
00:42:02,083 --> 00:42:07,125
Deine fürsorglich-gewagte Art
ist übrigens furchtbar.
606
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
Furchtbar.
607
00:42:10,000 --> 00:42:12,583
Wer sagt denn sowas? Wo kommst du her?
608
00:42:13,125 --> 00:42:14,708
Ziehst du mich auf?
609
00:42:15,208 --> 00:42:17,500
Sei nicht... so förmlich.
610
00:42:20,958 --> 00:42:23,125
Asthua, Bezirk Darbhanga, Bihar.
611
00:42:24,500 --> 00:42:26,291
Kitty aus Darbhanga.
612
00:42:29,708 --> 00:42:31,250
Wie ist dein echter Name?
613
00:42:32,958 --> 00:42:34,750
Welchen Unterschied macht das?
614
00:42:34,833 --> 00:42:35,958
Es ist nur ein Name.
615
00:42:36,041 --> 00:42:38,750
-Und dein Alter?
-Ich bin über 21.
616
00:42:39,916 --> 00:42:40,791
Und du?
617
00:42:40,875 --> 00:42:42,375
Nur ein paar Jahre älter.
618
00:42:44,125 --> 00:42:46,041
Was meinst du? Werden wir auskommen?
619
00:42:46,916 --> 00:42:49,041
Magst du Schokolade oder Toffee?
620
00:42:49,625 --> 00:42:51,041
Ich wollte etwas schicken.
621
00:42:51,125 --> 00:42:54,666
Wenn du willst, schick es.
Als Werbegeschenk.
622
00:42:55,000 --> 00:42:56,041
Etwas Ausländisches.
623
00:42:56,125 --> 00:42:58,125
Obst und Nüsse mag ich am Liebsten.
624
00:42:58,875 --> 00:42:59,916
Mal sehen.
625
00:43:01,666 --> 00:43:02,833
Hey, ist da jemand?
626
00:43:03,208 --> 00:43:04,416
Ich brauche Wasser.
627
00:43:04,500 --> 00:43:05,583
Kitty, Baby...
628
00:43:06,750 --> 00:43:08,041
Reden wir morgen weiter.
629
00:43:10,041 --> 00:43:11,083
Gute Nacht, Pradeep.
630
00:43:11,458 --> 00:43:13,708
Nenn mich mal "Baby".
631
00:43:14,625 --> 00:43:15,916
Gute Nacht, Pradeep.
632
00:43:16,000 --> 00:43:18,125
-Sag nur einmal "Baby".
-Gute Nacht.
633
00:43:20,916 --> 00:43:22,625
War das nicht ein toller Anruf, Sir?
634
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
Werden Sie nicht persönlich.
635
00:43:25,041 --> 00:43:26,500
Aber es war gut, ja.
636
00:43:36,416 --> 00:43:38,750
-Kajli.
-Ich habe zu tun, Dolly Di.
637
00:43:39,125 --> 00:43:42,666
In welchem Call Center arbeitet man mehr
als der Premierminister?
638
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
-Ich rufe zurück.
-Hey...
639
00:43:47,125 --> 00:43:48,208
Was ist passiert?
640
00:43:48,291 --> 00:43:49,166
Nichts.
641
00:43:49,291 --> 00:43:51,375
Das ist ein neuer Trend.
642
00:43:51,458 --> 00:43:53,333
Für Frauen.
643
00:43:54,083 --> 00:43:55,208
Auch für Sie.
644
00:44:05,666 --> 00:44:08,416
RAJ SWARN KAUFMANN
645
00:44:11,541 --> 00:44:14,750
Ja, hier entlang.
Schlagen Sie nirgendwo an.
646
00:44:14,833 --> 00:44:18,500
Hierhin, und verbinden Sie sie damit.
Sie soll richtig kühlen.
647
00:44:18,833 --> 00:44:20,458
Stellen Sie sie hier drauf.
648
00:44:20,541 --> 00:44:23,166
-Hier?
-Ja, sehr gut.
649
00:44:23,625 --> 00:44:25,541
Drehen Sie Sie etwas zu mir.
650
00:44:25,625 --> 00:44:28,000
Einen Moment.
Lassen Sie mich das prüfen.
651
00:44:29,708 --> 00:44:30,666
Sie ist zu tief.
652
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Höher. Ja, gut.
653
00:44:32,916 --> 00:44:34,916
Und von hier? Ja.
654
00:44:35,416 --> 00:44:37,583
Perfekt! Danke.
655
00:44:41,125 --> 00:44:44,250
BUCHHALTUNGSABTEILUNG
656
00:44:45,791 --> 00:44:47,166
Ja. Perfekt.
657
00:44:49,750 --> 00:44:50,875
Der Rest der Rate.
658
00:44:53,333 --> 00:44:54,791
-Bargeld diesmal?
-Ja.
659
00:44:55,250 --> 00:44:57,208
Bitte geben Sie mir eine Quittung.
660
00:44:57,291 --> 00:45:00,208
-Kommt Ihr Mann nicht?
-Er war beschäftigt, also...
661
00:45:00,291 --> 00:45:01,791
Wie soll er sonst Geld verdienen?
662
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
-Soll ich Samosa bestellen?
-Nein.
663
00:45:03,375 --> 00:45:04,291
Ok.
664
00:45:04,958 --> 00:45:06,250
-Bitte sehr.
-Ja.
665
00:45:07,541 --> 00:45:08,416
Danke.
666
00:45:23,666 --> 00:45:25,166
Da steht ein Mädchen.
667
00:45:25,875 --> 00:45:30,958
Madam. Delhi-Connaught Place-Delhi.
Wollen Sie mitfahren?
668
00:45:31,041 --> 00:45:33,000
Madame, wo wollen Sie hin?
669
00:45:33,416 --> 00:45:34,541
Hey, komm her.
670
00:45:34,708 --> 00:45:37,625
Hey, Madame, wo willst du hin?
Komm her.
671
00:45:39,583 --> 00:45:40,541
Kaajal.
672
00:45:41,166 --> 00:45:42,000
Komm.
673
00:45:42,125 --> 00:45:43,416
-Hi.
-Hi.
674
00:45:50,500 --> 00:45:51,583
Sehe ich gut aus?
675
00:45:53,000 --> 00:45:53,916
Ja, tust du.
676
00:45:55,875 --> 00:45:57,333
Du siehst sehr gut aus.
677
00:46:08,541 --> 00:46:10,416
Schönes Auto. Ist das deins?
678
00:46:11,000 --> 00:46:12,041
Hab einfach Spaß.
679
00:46:12,958 --> 00:46:13,791
Bequem?
680
00:46:33,250 --> 00:46:35,708
-Mr. Chaudhary.
-Komm, mein Schatz.
681
00:46:35,791 --> 00:46:36,625
Wie geht's?
682
00:46:36,708 --> 00:46:38,791
-Du siehst wie immer toll aus.
-Danke.
683
00:46:38,875 --> 00:46:39,791
Ich liebe dich.
684
00:46:40,500 --> 00:46:41,333
Komm.
685
00:46:41,416 --> 00:46:42,250
Hallo.
686
00:46:45,750 --> 00:46:46,583
Hallo.
687
00:46:47,833 --> 00:46:49,375
-Hi.
-Wie geht's?
688
00:46:50,500 --> 00:46:51,833
Für mich das Übliche.
689
00:46:52,208 --> 00:46:53,458
Zwei Whiskys, bitte.
690
00:47:01,083 --> 00:47:04,125
Dj Pyari ist hier!
691
00:47:17,791 --> 00:47:21,208
Mr. Chaudhary, wie läuft Ihr Bau?
692
00:47:21,291 --> 00:47:23,541
Wenn Star Heights verkauft ist,
693
00:47:23,625 --> 00:47:25,625
bin ich erleichtert.
694
00:47:25,708 --> 00:47:28,208
Schon gut.
Ob der Bau fertig ist oder nicht,
695
00:47:28,291 --> 00:47:30,166
verkauf ihn, am besten sofort.
696
00:48:19,541 --> 00:48:20,375
Was?
697
00:48:20,916 --> 00:48:22,458
Willst du mehr Geld?
698
00:48:24,583 --> 00:48:25,458
Wie viel?
699
00:48:25,541 --> 00:48:27,500
-Badezimmer.
-Fünfhundert...
700
00:48:27,833 --> 00:48:30,000
Warte im Bad. Ich komme auch gleich.
701
00:48:38,041 --> 00:48:39,666
Noida ist eine tolle Stadt.
702
00:48:40,041 --> 00:48:42,375
Ausländer, Krankenhäuser, Colleges...
703
00:48:43,041 --> 00:48:43,875
...Fabriken.
704
00:48:44,333 --> 00:48:46,166
Es werden 10.000 Jobs geschaffen.
705
00:48:46,250 --> 00:48:47,833
Und es gibt eine Rennstrecke.
706
00:48:47,916 --> 00:48:49,666
Spielen Sie bitte ein Andachtslied?
707
00:48:49,750 --> 00:48:51,500
Wer hört denn sowas?
708
00:48:53,458 --> 00:48:54,916
Eine Metro gibt es auch.
709
00:48:55,000 --> 00:48:56,416
Machen Sie bitte lauter.
710
00:48:58,708 --> 00:49:00,250
Wir sind so gut wie China.
711
00:49:01,875 --> 00:49:03,375
Das Nachtleben ist sehr gut.
712
00:49:57,291 --> 00:50:00,208
Warum spielst du Mutter Teresa?
Wir verkaufen unsere Körper.
713
00:50:01,916 --> 00:50:04,375
Dein Geheimnis ist sicher. Keine Sorge.
714
00:50:07,708 --> 00:50:11,666
-Shazia, ich liebe dich!
-Ja, ich liebe dich auch.
715
00:50:20,333 --> 00:50:24,333
-Red Rose!
-Weg, weg!
716
00:50:24,416 --> 00:50:27,250
-Dreck!
-Funktioniert nicht!
717
00:50:27,333 --> 00:50:28,625
-Red Rose!
-Weg, weg!
718
00:50:28,708 --> 00:50:32,416
-Dreck!
-Funktioniert nicht!
719
00:50:32,500 --> 00:50:34,916
-Red Rose!
-Weg, weg!
720
00:50:36,666 --> 00:50:38,666
Ist mein Darbhanga-Baby schlecht drauf?
721
00:50:40,541 --> 00:50:43,625
Was ist los, Kitty?
Ist zu Hause alles ok? Mom, Dad?
722
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
-Ja.
-Was ist dann passiert?
723
00:50:46,833 --> 00:50:47,666
Ich weiß nicht.
724
00:50:49,750 --> 00:50:52,958
Manchmal frage ich mich,
ob ich hier das Richtige tue.
725
00:50:54,125 --> 00:50:57,166
Manchmal denke ich,
ich sollte wieder nach Hause.
726
00:50:58,291 --> 00:50:59,375
Was willst du da?
727
00:51:05,875 --> 00:51:07,083
Wie war die Schokolade?
728
00:51:07,166 --> 00:51:09,416
Sie war ok.
729
00:51:11,291 --> 00:51:13,833
Zusammen hätte sie besser geschmeckt.
730
00:51:13,916 --> 00:51:15,625
Du hättest anrufen können.
731
00:51:15,708 --> 00:51:16,708
Ich war beschäftigt.
732
00:51:18,041 --> 00:51:19,208
Die ganze Nacht?
733
00:51:19,333 --> 00:51:20,583
Magst du die Nacht nicht?
734
00:51:21,541 --> 00:51:23,166
Sie ist besser als der Tag.
735
00:51:23,250 --> 00:51:25,541
-Hast du keine Angst im Dunkeln?
-Doch.
736
00:51:28,333 --> 00:51:30,791
Aber die Sterne leuchten nur bei Nacht.
737
00:51:31,000 --> 00:51:31,916
Kitty.
738
00:51:32,916 --> 00:51:33,833
Pradeep.
739
00:51:35,625 --> 00:51:37,666
Denkst du manchmal an mich?
740
00:51:39,083 --> 00:51:41,333
Ja. Deshalb rufe ich an.
741
00:51:41,958 --> 00:51:43,583
Ich denke auch an dich.
742
00:51:43,666 --> 00:51:44,500
Wirklich?
743
00:51:44,583 --> 00:51:45,875
Dann darfst du anrufen.
744
00:51:45,958 --> 00:51:48,041
Pradeep, wie soll ich dich anrufen?
745
00:51:48,791 --> 00:51:50,250
Ok, hör zu...
746
00:51:50,875 --> 00:51:52,041
Ich muss jetzt los.
747
00:51:53,750 --> 00:51:54,625
Gute Nacht, Baby.
748
00:51:56,958 --> 00:51:57,791
Gute Nacht.
749
00:51:59,000 --> 00:52:01,625
Hast du ein Problem damit,
"Baby" zu sagen?
750
00:52:02,791 --> 00:52:04,625
Ich bin nicht so wagemutig wie du.
751
00:52:04,708 --> 00:52:07,291
Versuche es: "Gute Nacht, Baby."
752
00:52:08,416 --> 00:52:09,458
Gute Nacht, Pradeep.
753
00:52:10,875 --> 00:52:11,750
Baby.
754
00:52:17,916 --> 00:52:19,083
Ok. Gute Nacht.
755
00:52:27,875 --> 00:52:31,666
Verleumden Apps wie Red Rose
wirklich die indische Kultur?
756
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
Oder ist es eine Strategie,
um Geschenkartikel zu verkaufen?
757
00:52:35,166 --> 00:52:39,541
Wir werden diese Diskussion fortsetzen,
gleich bei Noida News Service.
758
00:52:40,000 --> 00:52:43,875
Mit Kameramann Ashok Singh
und mir, Raghav Malhotra aus Noida.
759
00:52:43,958 --> 00:52:44,875
Danke.
760
00:52:54,250 --> 00:52:56,458
Kaajal? Komm her.
761
00:53:00,916 --> 00:53:03,708
-Du bist in den Nachrichten.
-Ich wollte es erzählen...
762
00:53:03,791 --> 00:53:06,625
Anständige Mädchen
machen solche Arbeit nicht, Kajli.
763
00:53:07,916 --> 00:53:09,833
Du solltest stolz auf mich sein.
764
00:53:10,416 --> 00:53:12,875
Ein Mädchen aus Bihar
verdient gutes Geld und...
765
00:53:12,958 --> 00:53:14,416
Hör damit auf, bitte.
766
00:53:14,500 --> 00:53:15,625
Hör zu, Dolly Di...
767
00:53:16,208 --> 00:53:17,625
Das ist meine Arbeit.
768
00:53:17,708 --> 00:53:19,916
Und Zigaretten, Schnaps, Party...
769
00:53:20,000 --> 00:53:22,083
Ich weiß, was du treibst.
770
00:53:22,166 --> 00:53:23,791
Ich weiß alles, Dolly Di.
771
00:53:24,625 --> 00:53:27,791
Deine Wohnung in Star Heights
wird nie gebaut werden.
772
00:53:28,833 --> 00:53:31,583
Du weißt alles.
Hat dir das der Bauherr gesagt?
773
00:53:32,250 --> 00:53:33,083
Ja.
774
00:53:36,083 --> 00:53:37,041
Was meinst du?
775
00:53:38,750 --> 00:53:39,583
Kaajal.
776
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Kaajal.
777
00:53:41,583 --> 00:53:42,791
Und Dolly Di,
778
00:53:42,875 --> 00:53:45,458
in dem lila Oberteil
und der heiligen Kette
779
00:53:45,541 --> 00:53:47,250
siehst du alt aus.
780
00:53:52,000 --> 00:53:54,750
Dein goldenes Haar
steht dir überhaupt nicht!
781
00:54:08,875 --> 00:54:11,416
Wissen Sie, wie ich
für diese Wohnung spare?
782
00:54:12,500 --> 00:54:14,875
Sag schon, Arschloch,
kriegen wir sie oder nicht?
783
00:54:21,000 --> 00:54:21,875
Hallo.
784
00:54:21,958 --> 00:54:25,000
Dolly Di, bitte erzähl Mom und Dad
nichts von dem Job.
785
00:54:25,083 --> 00:54:26,458
Sie würden mich töten.
786
00:54:26,541 --> 00:54:27,541
Bitte, Dolly Di.
787
00:54:29,875 --> 00:54:32,291
-Schwöre es.
-Wer schwört denn am Telefon?
788
00:54:37,541 --> 00:54:41,875
Die Arbeiten an vielen Gebäuden wie Amrose
und Galaxy Heights wurden eingestellt.
789
00:54:41,958 --> 00:54:44,500
Die Menschen,
die ihre Ersparnisse investierten,
790
00:54:44,583 --> 00:54:46,583
-sind sehr wütend.
-Sieh dir das an.
791
00:54:46,666 --> 00:54:48,958
Gut, dass wir nicht alles bezahlt haben.
792
00:54:49,041 --> 00:54:52,125
Wir zahlen die Raten erst wieder,
wenn das geklärt ist.
793
00:54:52,208 --> 00:54:54,916
Damit wird der Kredit vom Büro unnötig.
794
00:54:56,666 --> 00:54:57,666
Verdammte Bauherren.
795
00:54:58,125 --> 00:55:00,625
Alle in Betrugsfälle verwickelt.
Mistkerle.
796
00:55:00,708 --> 00:55:03,375
Keine Sorge. Nächstes Mal bestehst du.
797
00:55:03,458 --> 00:55:06,333
Wie groß sind deine Brüste?
798
00:55:07,833 --> 00:55:09,458
Sie passen nicht in deine Hände.
799
00:55:13,625 --> 00:55:17,083
Willst du Schokolade oder Toffee?
Wir haben auch Kunstrosen.
800
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
Hi, Hübscher. June hier.
801
00:55:20,333 --> 00:55:22,625
Was ist los, Pradeep?
Du erinnerst dich nicht mehr?
802
00:55:23,875 --> 00:55:27,000
Lügner. Wenn du mein Herz hast,
bewahre es gut auf.
803
00:55:27,541 --> 00:55:30,791
Halte es fest in deinen starken Armen.
804
00:55:31,458 --> 00:55:32,916
Genau so.
805
00:55:34,750 --> 00:55:37,041
Was machst du so,
außer süß zu sein?
806
00:55:44,708 --> 00:55:47,000
June, Baby. Wir reden morgen. Tschüss.
807
00:55:47,833 --> 00:55:50,041
-Hallo!
-Konntest du nicht auf mich warten?
808
00:55:51,916 --> 00:55:53,166
Bist du eifersüchtig?
809
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
Ok, hör zu.
810
00:55:57,333 --> 00:56:00,625
-Sag mir wenigstens deinen Namen.
-Zur rechten Zeit.
811
00:56:01,000 --> 00:56:03,083
-Ruf zuerst Kitty an.
-Hallo?
812
00:56:07,833 --> 00:56:08,708
Hi, Pradeep.
813
00:56:08,791 --> 00:56:11,041
Du bist heute grundlos sauer auf mich.
814
00:56:11,125 --> 00:56:13,000
Ehrlich, ich habe angerufen.
815
00:56:21,333 --> 00:56:23,583
Jetzt werden sich
deine Muskeln entspannen.
816
00:56:31,333 --> 00:56:32,375
Wie ist das?
817
00:56:34,083 --> 00:56:35,333
Ich spüre nichts.
818
00:57:04,625 --> 00:57:07,500
Mrs. Yadav,
das ist eine zivilisierte Schule.
819
00:57:08,125 --> 00:57:09,666
Es ist eine ideale Schule.
820
00:57:09,750 --> 00:57:12,000
Wir können Gewalt nicht tolerieren.
821
00:57:13,583 --> 00:57:15,208
Warum warst du auf dem Mädchenklo?
822
00:57:15,291 --> 00:57:17,500
-Ich wollte pinkeln...
-Bei den Mädchen?
823
00:57:17,583 --> 00:57:20,041
Ich fühle mich gut. Wie ein Mädchen.
824
00:57:20,125 --> 00:57:23,208
Er hat mir seinen Penis
und den BH gezeigt.
825
00:57:23,291 --> 00:57:25,458
Wer trägt den BH seiner Mutter?
826
00:57:25,541 --> 00:57:29,000
Du trägst auch einen.
Ich trug ihn auch unter dem Shirt.
827
00:57:29,083 --> 00:57:30,500
-Pappu.
-Mein Gott.
828
00:57:30,750 --> 00:57:32,875
-Das ist zu viel.
-Entschuldige dich.
829
00:57:33,166 --> 00:57:34,875
Aber, Mom, was habe ich getan?
830
00:57:34,958 --> 00:57:36,916
-Entschuldige dich.
-Tut mir leid.
831
00:57:37,958 --> 00:57:40,250
Wie soll eine Entschuldigung helfen?
832
00:57:40,333 --> 00:57:42,500
Wir müssen jetzt Strenge zeigen.
833
00:57:42,583 --> 00:57:44,625
Ich entschuldige mich für ihn.
834
00:57:45,791 --> 00:57:47,000
Ich werde ihn belehren.
835
00:57:50,541 --> 00:57:51,833
Du willst ein Mädchen sein?
836
00:57:52,958 --> 00:57:54,083
Willst du ihn umbringen?
837
00:57:54,166 --> 00:57:55,958
-Trägst du noch mal einen BH?
-Lass ihn.
838
00:58:01,291 --> 00:58:05,333
Gibt es wirklich eine Verbindung
zwischen meinem und Pappus Problem?
839
00:58:48,625 --> 00:58:49,458
Dolly?
840
00:58:50,041 --> 00:58:50,875
Ja.
841
00:58:52,291 --> 00:58:53,666
Du hast mich angerufen.
842
00:58:54,875 --> 00:58:55,750
Mom...
843
00:58:55,833 --> 00:58:58,041
Ich habe lange auf dich gewartet.
844
00:58:58,416 --> 00:58:59,833
Mindestens eine Stunde.
845
00:59:00,541 --> 00:59:02,250
Du hast weder Tag noch Zeit genannt.
846
00:59:02,833 --> 00:59:04,458
Bist du sofort losgefahren?
847
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Können wir reingehen?
848
00:59:07,791 --> 00:59:09,750
Gib mir etwas Kaltes zum Trinken.
849
00:59:30,708 --> 00:59:32,083
Schönes Puppenhaus.
850
00:59:37,750 --> 00:59:38,708
Bist du glücklich?
851
00:59:39,125 --> 00:59:40,208
Ja, sehr.
852
00:59:40,791 --> 00:59:42,375
Wir bauen unser Haus um.
853
00:59:42,833 --> 00:59:44,250
Wir kaufen eine neue Wohnung.
854
00:59:45,625 --> 00:59:49,916
Ich weiß nicht, warum, aber ich dachte,
ein so vielversprechendes Mädchen
855
00:59:50,000 --> 00:59:53,416
würde Polizistin werden,
wenn sie groß ist. IAS, IPS.
856
00:59:53,500 --> 00:59:55,958
Tja, du hättest mich behalten
und aufziehen sollen.
857
01:00:00,208 --> 01:00:01,750
Zu etwas Wichtigem.
858
01:00:02,375 --> 01:00:04,875
Ich habe ein paar Fragen.
Darum bat ich dich her.
859
01:00:05,875 --> 01:00:07,541
Nicht für emotionale Dramen.
860
01:00:09,375 --> 01:00:10,833
Glaubst du, ich scherze?
861
01:00:11,458 --> 01:00:12,291
Nein.
862
01:00:13,208 --> 01:00:14,750
Tut mir leid. Frag mich.
863
01:00:20,333 --> 01:00:22,250
Wollte ich als Kind ein Junge sein?
864
01:00:25,250 --> 01:00:27,333
Du hast nicht mit Puppen gespielt.
865
01:00:27,916 --> 01:00:30,458
Aber ja, du warst vernarrt in Mathematik.
866
01:00:31,333 --> 01:00:33,625
Das kann jedem Mädchen
oder Jungen so gehen.
867
01:00:36,916 --> 01:00:38,291
Wie war dein Sexleben?
868
01:00:38,833 --> 01:00:39,666
Was?
869
01:00:39,958 --> 01:00:41,125
Beantworte die Frage.
870
01:00:46,541 --> 01:00:47,875
Mit deinem Vater...
871
01:00:48,541 --> 01:00:51,666
-war es nicht besonders...
-Aber mit deinem Liebhaber.
872
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
Oder?
873
01:00:54,041 --> 01:00:55,208
Dolly, bist du glücklich?
874
01:00:55,291 --> 01:00:56,166
Ich?
875
01:00:56,708 --> 01:00:58,000
Ich bin zufrieden...
876
01:00:58,083 --> 01:01:00,375
...mit meinem Leben, meinem Mann.
877
01:01:01,166 --> 01:01:03,500
Ja. Sehr glücklich.
878
01:01:06,416 --> 01:01:08,166
Mein Sexleben war sehr befriedigend.
879
01:01:10,166 --> 01:01:13,958
-Der Liebhaber hat dich verlassen.
-Ja, und mich befreit.
880
01:01:15,625 --> 01:01:17,291
Ich gratuliere zur Freiheit.
881
01:01:17,833 --> 01:01:20,333
Ich wünsche dir dieselbe Freiheit...
882
01:01:20,416 --> 01:01:21,375
Ich bin frei.
883
01:01:23,666 --> 01:01:24,708
Wie konntest du leben?
884
01:01:27,333 --> 01:01:28,625
Ich tat, was ich tun musste.
885
01:01:28,708 --> 01:01:30,750
Warum hast du mich verlassen, Schlampe?
886
01:01:37,250 --> 01:01:39,333
Ich will mich nicht rechtfertigen, Dolly.
887
01:01:40,041 --> 01:01:41,458
Was passiert ist, ist passiert.
888
01:01:41,541 --> 01:01:43,208
Ich war nicht glücklich im Leben.
889
01:01:45,458 --> 01:01:46,416
Also ging ich.
890
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Das war's.
891
01:01:50,958 --> 01:01:52,375
Und um ehrlich zu sein,
892
01:01:54,958 --> 01:01:57,541
ich wollte unbedingt eine Oma sein.
893
01:01:58,041 --> 01:02:00,333
Meine Kinder brauchen keine Oma.
894
01:02:01,958 --> 01:02:03,958
Ich erledige meine Mutterpflichten
sehr gut.
895
01:02:04,041 --> 01:02:06,958
Nicht wie du. Du hast sie verdrängt.
896
01:02:13,250 --> 01:02:14,083
Ok...
897
01:02:15,000 --> 01:02:19,750
-Noch mehr Fragen über deine Kindheit?
-Nein. Jetzt... geh bitte.
898
01:02:29,916 --> 01:02:30,750
Ich dachte...
899
01:02:33,750 --> 01:02:35,416
...ich bleibe ein paar Tage.
900
01:02:37,250 --> 01:02:38,166
Bei dir.
901
01:02:40,291 --> 01:02:41,166
Plaudern.
902
01:02:44,250 --> 01:02:45,125
Schon gut.
903
01:02:46,958 --> 01:02:48,000
Ein andermal.
904
01:02:49,083 --> 01:02:49,958
Ich gehe.
905
01:03:50,958 --> 01:03:52,125
Wie geht es Kaajal?
906
01:03:52,708 --> 01:03:53,833
Kam sie nicht heim?
907
01:03:54,375 --> 01:03:55,875
Morgen ist Sonntag, ruf sie an.
908
01:03:58,791 --> 01:04:01,125
Ruf sie jetzt an. Sonst vergisst du es.
909
01:04:01,208 --> 01:04:02,083
Ich mache es.
910
01:04:02,333 --> 01:04:03,208
Ruf sie an.
911
01:04:13,875 --> 01:04:16,791
Die gewählte Nummer
ist zur Zeit nicht erreichbar.
912
01:04:16,875 --> 01:04:17,916
Keine Verbindung.
913
01:04:18,000 --> 01:04:20,333
Versuch es noch mal.
914
01:04:54,375 --> 01:04:55,375
WILLKOMMEN IN AGRA
915
01:05:33,125 --> 01:05:34,041
Ich liebe dich.
916
01:05:35,041 --> 01:05:38,125
Ich wollte den Taj Mahal IRL sehen.
Vermisse dich, Baby.
917
01:05:42,708 --> 01:05:45,083
Erstes Date in Agra, Baby. IRL.
918
01:06:16,250 --> 01:06:17,708
-Pradeep.
-Kitty.
919
01:06:18,250 --> 01:06:19,625
-Ja.
-Hi.
920
01:06:20,041 --> 01:06:20,875
Hallo.
921
01:06:22,291 --> 01:06:23,208
Setz dich.
922
01:06:31,458 --> 01:06:32,958
-Möchtest du Wasser?
-Ja.
923
01:06:38,416 --> 01:06:39,416
Genug.
924
01:06:39,916 --> 01:06:42,666
-Tut mir leid, das war zu viel.
-Schon gut.
925
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
Das kommt vor.
926
01:06:46,958 --> 01:06:47,875
Endlich, du...
927
01:06:48,708 --> 01:06:50,000
-Du.
-Du.
928
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
-Du bist gekommen.
-Ja, ich meine...
929
01:06:56,166 --> 01:06:57,250
Ich musste Kitty sehen.
930
01:07:02,833 --> 01:07:03,750
Kaajal Kumari.
931
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
Übrigens, du bist eine Betrügerin.
932
01:07:06,041 --> 01:07:07,583
Du gabst mir deine Telefonnummer,
933
01:07:07,666 --> 01:07:09,541
hast aber dein WhatsApp-Bild entfernt.
934
01:07:12,250 --> 01:07:13,458
Nur falls du nicht kommst.
935
01:07:17,125 --> 01:07:18,500
Du bist sehr schön.
936
01:07:20,958 --> 01:07:21,875
IRL.
937
01:07:23,916 --> 01:07:25,916
Du bist auch sehr schön.
938
01:07:26,083 --> 01:07:27,166
IRL.
939
01:08:40,458 --> 01:08:43,041
ROMANTIKHERZ
MIT DEM NAMEN DEINES LIEBLINGS
940
01:08:45,708 --> 01:08:46,750
Kaajal
941
01:08:46,833 --> 01:08:48,208
ich habe es vergessen.
942
01:08:48,291 --> 01:08:49,375
Schon gut.
943
01:08:58,250 --> 01:08:59,375
Ich will auch eine.
944
01:09:00,000 --> 01:09:01,875
-Was?
-Eine Minzpastille.
945
01:09:02,833 --> 01:09:03,708
Ja.
946
01:09:08,333 --> 01:09:09,833
Ich brauche deine.
947
01:09:21,083 --> 01:09:21,958
Also dann.
948
01:09:23,541 --> 01:09:24,375
Tschüss.
949
01:09:28,541 --> 01:09:29,375
Tschüss.
950
01:09:31,291 --> 01:09:32,708
Pass auf dich auf, ok?
951
01:09:46,750 --> 01:09:48,000
Wir bleiben heute hier.
952
01:09:53,625 --> 01:09:56,208
-Hast du das schon mal gemacht?
-Du bist der Erste.
953
01:10:00,625 --> 01:10:02,875
-Und du?
-Nein.
954
01:10:10,458 --> 01:10:13,250
Hast du ein Kondom?
955
01:10:13,708 --> 01:10:15,583
-Kondom, ja.
-Zieh es bitte an.
956
01:10:30,500 --> 01:10:31,541
Hör zu.
957
01:10:32,791 --> 01:10:34,958
-Bitte mach langsam.
-Was?
958
01:10:35,041 --> 01:10:36,416
Das geht zu schnell!
959
01:10:45,583 --> 01:10:46,916
Lass uns schlafen.
960
01:11:22,125 --> 01:11:28,208
DER BESTE DJ IN NOIDA
GUJJAR DJ NUMMER 1
961
01:11:44,208 --> 01:11:45,041
Hey.
962
01:11:53,958 --> 01:11:55,958
Läufst du gern wie eine Nutte rum?
963
01:11:56,041 --> 01:11:57,708
Nenn sie nicht Nutte.
964
01:11:57,791 --> 01:12:00,250
-Halt dich raus.
-Zeig etwas Respekt.
965
01:12:00,333 --> 01:12:02,333
-Hey, wer ist das?
-Bitte geh.
966
01:12:04,083 --> 01:12:04,958
Komm mit.
967
01:12:06,500 --> 01:12:08,333
-Wie oft hast du das getan?
-Dolly Di.
968
01:12:08,875 --> 01:12:10,416
Dafür hast du nicht geheiratet?
969
01:12:10,500 --> 01:12:11,958
Wenn deine Eltern es erfahren!
970
01:12:13,416 --> 01:12:15,250
Ich wollte in Agra das Taj Mahal sehen.
971
01:12:15,708 --> 01:12:16,833
Ich hatte viel Spaß.
972
01:12:16,916 --> 01:12:18,208
Ich bin nicht wie du.
973
01:12:18,666 --> 01:12:20,791
Wie lange lebst du schon in Noida?
974
01:12:20,875 --> 01:12:23,250
Du fährst nach Delhi, weil es Mode ist.
975
01:12:23,333 --> 01:12:25,291
Kennst du das Taj Mahal?
976
01:12:25,375 --> 01:12:27,000
Was hast du im Leben erreicht?
977
01:12:27,375 --> 01:12:29,416
Du lebst ein impotentes Leben!
978
01:12:58,500 --> 01:12:59,750
Hey, bist du bereit?
979
01:13:00,791 --> 01:13:01,875
Gehen wir?
980
01:13:03,041 --> 01:13:04,875
-Ich glaube, ich habe Fieber.
-Was?
981
01:13:06,500 --> 01:13:08,333
Ich habe Kopfschmerzen.
982
01:13:10,458 --> 01:13:12,708
Die Klimaanlage, oder?
Ich habe es gesagt.
983
01:13:12,791 --> 01:13:13,791
-Ja.
-Gehen wir?
984
01:13:14,875 --> 01:13:18,333
Geht ihr vor.
Ich entschuldige mich bei Mrs. Chatterjee.
985
01:13:18,416 --> 01:13:19,250
Oh Mann!
986
01:13:20,333 --> 01:13:21,625
Gehen wir, Pappu.
987
01:13:23,083 --> 01:13:23,958
-Los.
-Tschüss, Mom.
988
01:13:24,041 --> 01:13:25,041
-Tschüss.
-Tschüss, Mom.
989
01:13:25,500 --> 01:13:26,666
-Nimm Crocin.
-Ja.
990
01:13:27,833 --> 01:13:29,000
Und fahr nicht.
991
01:13:29,250 --> 01:13:30,875
-Warum?
-Du trinkst.
992
01:13:33,875 --> 01:13:36,708
Ok. Kommt, Kinder.
Nehmen wir eine Rikscha.
993
01:13:52,416 --> 01:13:54,791
Wie sind Sie auf so eine Idee gekommen?
994
01:13:57,666 --> 01:13:59,208
Ich wollte ausgehen,
995
01:14:01,041 --> 01:14:02,291
und du hast ja gesagt.
996
01:14:13,833 --> 01:14:14,750
Ein Drink?
997
01:14:14,833 --> 01:14:17,833
Ich trinke nicht, danke.
998
01:14:19,958 --> 01:14:20,833
Du bist ein Kind.
999
01:14:23,583 --> 01:14:24,416
Nein, ich...
1000
01:14:25,250 --> 01:14:26,583
Ich trinke einfach nicht.
1001
01:14:42,833 --> 01:14:44,041
Was ist los?
1002
01:14:45,125 --> 01:14:46,208
Hey, passen Sie auf.
1003
01:14:50,333 --> 01:14:52,333
-Fahr etwas schneller.
-Ok.
1004
01:14:55,291 --> 01:14:57,916
Ich fahre nach Delhi.
1005
01:15:35,833 --> 01:15:36,750
Für Sie.
1006
01:15:37,458 --> 01:15:38,416
Danke.
1007
01:15:38,500 --> 01:15:39,791
Meine Mutter mag es sehr.
1008
01:15:39,875 --> 01:15:40,708
Das?
1009
01:15:42,125 --> 01:15:43,708
Vermisst du deine Mutter?
1010
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Manchmal.
1011
01:15:48,291 --> 01:15:49,875
-Du?
-Nein.
1012
01:15:50,583 --> 01:15:52,166
Nicht wirklich.
1013
01:15:56,041 --> 01:15:56,958
Soll ich es binden?
1014
01:15:57,833 --> 01:15:58,791
Ja.
1015
01:16:00,250 --> 01:16:01,125
Hilf mir.
1016
01:16:11,333 --> 01:16:12,666
Bist du gern in Noida?
1017
01:16:14,375 --> 01:16:16,791
Wo es eine Chance gibt,
gibt es auch Verlangen.
1018
01:16:37,166 --> 01:16:38,375
Wir sollten gehen.
1019
01:16:39,625 --> 01:16:41,375
Von hier aus. Ist es nicht zu spät?
1020
01:16:42,083 --> 01:16:43,833
Du musst morgen zum College.
1021
01:16:44,083 --> 01:16:44,916
Nicht wahr?
1022
01:16:46,291 --> 01:16:47,125
Ja.
1023
01:16:48,250 --> 01:16:49,250
-College...
-Gehen wir?
1024
01:17:04,375 --> 01:17:05,750
Wie geht es dir, Dolly?
1025
01:17:07,416 --> 01:17:08,666
Ist das Fieber gesunken?
1026
01:18:38,250 --> 01:18:40,750
Sag mir, soll ich Pralinen schicken?
1027
01:18:42,500 --> 01:18:43,500
Süße, Kitty.
1028
01:18:44,083 --> 01:18:47,125
Etwas scharf, etwas süß.
Es sind Chilipralinen.
1029
01:18:47,416 --> 01:18:48,416
Soll ich sie schicken?
1030
01:18:48,500 --> 01:18:52,083
Füttere mich mit einer Hand
und fass mich mit der anderen an.
1031
01:18:56,541 --> 01:18:58,000
AY 362
ORT: NOIDA
1032
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
Ich berühre dich mit Blumen.
1033
01:19:00,333 --> 01:19:01,416
Nicht mit Händen.
1034
01:19:01,500 --> 01:19:04,708
Ginge es mit Blumen,
wäre es jetzt nicht so dringend.
1035
01:19:09,208 --> 01:19:10,375
Was ist los, Kitty?
1036
01:19:12,625 --> 01:19:13,833
Du bist lustig.
1037
01:19:15,958 --> 01:19:17,250
Was ist mit deiner Stimme?
1038
01:19:21,416 --> 01:19:23,375
Mein Herzschlag steigt an.
1039
01:19:25,416 --> 01:19:27,041
Lass ihn mich auch hören.
1040
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
Atme einfach tief ein.
1041
01:19:34,375 --> 01:19:35,583
Tiefer.
1042
01:19:45,666 --> 01:19:46,833
Kitty!
1043
01:20:56,416 --> 01:20:57,791
Wir ziehen nach Kanada.
1044
01:20:58,333 --> 01:20:59,166
Das ist der Plan.
1045
01:20:59,750 --> 01:21:01,625
Er muss nur ein Gebäude verkaufen.
1046
01:21:04,458 --> 01:21:06,750
-Und DJ?
-Er ist nur ein Zeitvertreib.
1047
01:21:07,291 --> 01:21:08,375
Behalte das Handy.
1048
01:21:10,750 --> 01:21:11,625
Behalte es.
1049
01:21:13,750 --> 01:21:16,333
-Naveen schenkte mir ein neues iPhone.
-Zeig mal.
1050
01:21:22,666 --> 01:21:23,541
Es ist gut.
1051
01:21:28,500 --> 01:21:29,333
Hallo.
1052
01:21:31,708 --> 01:21:32,541
Pappu?
1053
01:21:34,125 --> 01:21:34,958
Wo?
1054
01:21:36,500 --> 01:21:37,333
Ja.
1055
01:21:37,458 --> 01:21:40,250
-Was ist, Mrs. Yadav?
-Ich muss nach Delhi.
1056
01:21:40,541 --> 01:21:43,333
So plötzlich? Aber was ist passiert?
1057
01:22:10,750 --> 01:22:13,083
Mom, sehe ich nicht hübsch aus?
1058
01:22:13,875 --> 01:22:16,916
Spinnst du, Pappu?
Was, wenn dir etwas passiert wäre?
1059
01:22:17,000 --> 01:22:20,500
Zu Hause schlägst du mich, oder?
Lass mich bis dahin Spaß haben.
1060
01:23:21,375 --> 01:23:22,250
Hast du ein Kondom?
1061
01:23:25,916 --> 01:23:27,583
-Sicher?
-Ich bin bereit.
1062
01:23:29,375 --> 01:23:30,833
Ich habe eins, ich hole es.
1063
01:23:30,916 --> 01:23:32,666
Ich weiß, wo es ist.
1064
01:23:57,583 --> 01:23:58,500
Ich liebe dich.
1065
01:23:59,750 --> 01:24:00,875
Kitty.
1066
01:24:01,541 --> 01:24:02,666
Kaajal.
1067
01:24:06,833 --> 01:24:08,750
Ich liebe dich, Kaajal.
1068
01:24:09,500 --> 01:24:10,458
Ich liebe dich.
1069
01:24:18,666 --> 01:24:21,000
Du denkst nicht an
einen anderen Kunden, oder?
1070
01:24:28,208 --> 01:24:29,041
Nur ein Witz.
1071
01:24:31,833 --> 01:24:33,458
Ich bin der Einzige, oder, Baby?
1072
01:25:44,916 --> 01:25:47,000
Ein Friedhof kann auch ein Paradies sein.
1073
01:25:48,166 --> 01:25:49,708
Du sagst seltsame Dinge.
1074
01:25:50,458 --> 01:25:51,375
Nein.
1075
01:25:54,125 --> 01:25:55,333
Ok, sag mir eins.
1076
01:25:55,750 --> 01:25:58,125
Wenn du etwas auf mein
Grab schreiben müsstest,
1077
01:25:58,583 --> 01:25:59,666
was wäre es?
1078
01:26:02,791 --> 01:26:04,958
"Osman Ansari.
1079
01:26:05,833 --> 01:26:07,333
Fünf leuchtende Sterne."
1080
01:26:50,875 --> 01:26:53,375
Am Rosentag schenkt man jemandem,
den man mag, eine Rose.
1081
01:26:54,416 --> 01:26:55,583
Ist heute Rosentag?
1082
01:27:29,708 --> 01:27:31,416
Das war nicht dein erstes Mal, oder?
1083
01:27:37,916 --> 01:27:38,750
Schon gut.
1084
01:27:39,750 --> 01:27:41,833
Ich bin froh, dass du mein Erster warst.
1085
01:27:47,541 --> 01:27:49,083
Ich bin etwas älter, Baby.
1086
01:27:53,708 --> 01:27:56,166
Ich will nichts von
deinen Erfahrungen wissen.
1087
01:27:58,666 --> 01:28:00,375
Du bist nicht die Erste...
1088
01:28:01,750 --> 01:28:03,958
...aber jetzt wird es
keine Andere mehr geben.
1089
01:28:11,583 --> 01:28:14,750
Also kann ich dich meinen Freund nennen?
Rechtmäßig.
1090
01:28:16,083 --> 01:28:17,625
Ja, Baby.
1091
01:28:19,791 --> 01:28:21,000
Ja, Freund ist gut.
1092
01:28:22,416 --> 01:28:25,208
Liebe ist verhängisvoll, Schmerz
Hoffe nicht auf sie
1093
01:28:25,291 --> 01:28:28,333
Du wirst hoffnungslos bleiben
Tu das nicht
1094
01:28:28,416 --> 01:28:31,333
Liebe ist ein Messer, eine Waffe
Liebe ist eine Zeitbombe
1095
01:28:31,416 --> 01:28:34,333
Liebe ist Strafe, Leiden
Liebe ist erdrückend
1096
01:28:34,416 --> 01:28:37,291
Sie bricht dein Herz
1097
01:28:37,375 --> 01:28:40,333
Das Gift der reinen Liebe
Wird dein Leben ruinieren
1098
01:28:40,416 --> 01:28:43,083
Shakespeare war ein Lügner
Und seine Julia auch
1099
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
Niemand ist jemandes Romeo
1100
01:28:44,916 --> 01:28:46,583
Willst du sterben?
Geh zur Seite
1101
01:29:11,208 --> 01:29:13,166
POLIZEI
1102
01:29:15,750 --> 01:29:16,791
Sir.
1103
01:29:21,375 --> 01:29:22,250
Chhatra.
1104
01:29:22,875 --> 01:29:23,833
Chhatra wie?
1105
01:29:24,833 --> 01:29:26,000
Chhatrasaar Singh.
1106
01:29:29,291 --> 01:29:30,166
Pradeep.
1107
01:29:34,083 --> 01:29:34,958
Sir.
1108
01:29:35,958 --> 01:29:38,000
Kann man da etwas nachhelfen?
1109
01:29:38,916 --> 01:29:41,250
Kommt nicht wieder vor, Sir. Ernsthaft.
1110
01:29:46,500 --> 01:29:47,833
-Reden Sie mit ihm.
-Danke.
1111
01:29:48,583 --> 01:29:50,000
-Ihr Name?
-Pradeep.
1112
01:30:03,250 --> 01:30:06,250
Dein Freund hat deine Freilassung
nicht mal erwähnt.
1113
01:30:07,625 --> 01:30:08,541
Er ist getürmt.
1114
01:30:10,625 --> 01:30:12,208
Jetzt ruf zu Hause an.
1115
01:30:14,750 --> 01:30:17,166
Vergiss die Romantik.
Ruf zu Hause an.
1116
01:30:26,958 --> 01:30:28,708
Legen Sie Ihre Schwester an die Leine.
1117
01:30:29,291 --> 01:30:30,166
Gehen wir.
1118
01:30:43,250 --> 01:30:44,458
Verdammte Schlampe.
1119
01:30:45,000 --> 01:30:47,291
Mit einem Kunden?
1120
01:30:47,625 --> 01:30:49,250
Schämst du dich nicht?
1121
01:31:17,416 --> 01:31:19,666
Ich bin kein schlechter Mensch, Dolly Di.
1122
01:31:24,375 --> 01:31:26,458
Ich habe niemanden außer dir.
1123
01:31:28,625 --> 01:31:29,583
Bitte, Dolly Di.
1124
01:31:31,291 --> 01:31:33,750
Sei nicht wütend.
1125
01:31:41,041 --> 01:31:43,041
Er war mein Kunde, aber...
1126
01:31:45,625 --> 01:31:47,291
...ich liebte ihn.
1127
01:31:50,333 --> 01:31:53,666
Ich schwöre, ich habe nie
Geld von ihm genommen, Dolly Di.
1128
01:31:56,291 --> 01:31:57,666
Er war ein Lügner.
1129
01:31:58,208 --> 01:31:59,041
Kajli.
1130
01:32:07,750 --> 01:32:09,916
Du liebst Amit Jiju, oder?
1131
01:32:29,958 --> 01:32:32,833
Tut mir leid,
was ich über Amit Jiju sagte.
1132
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Es war die Wahrheit.
1133
01:32:39,333 --> 01:32:40,583
Kann ich was trinken?
1134
01:32:43,166 --> 01:32:44,041
Was?
1135
01:32:53,041 --> 01:32:54,666
Dieser Job, den du machst,
1136
01:32:55,666 --> 01:32:56,875
macht er dir Spaß?
1137
01:32:59,041 --> 01:33:00,708
Mein erstes "Ich liebe dich"
1138
01:33:02,333 --> 01:33:03,583
sagte ich zu einem Kunden.
1139
01:33:05,750 --> 01:33:06,958
Jeder vierte Mann...
1140
01:33:07,500 --> 01:33:08,750
...will Telefonsex.
1141
01:33:10,958 --> 01:33:12,791
Manchmal hasse ich mich.
1142
01:33:17,041 --> 01:33:18,083
Bin ich eine Nutte?
1143
01:33:20,333 --> 01:33:22,375
Wenn ich eine bin, ist es ok.
1144
01:33:23,416 --> 01:33:25,291
Es ist ein Job. Das mache ich.
1145
01:33:26,083 --> 01:33:27,958
Ich musste Romantik verkaufen.
1146
01:33:29,541 --> 01:33:30,416
Nein.
1147
01:33:30,916 --> 01:33:31,833
Ich traf eine Wahl.
1148
01:33:32,458 --> 01:33:35,000
Hätte ich eine andere gehabt,
hätte ich es nicht getan.
1149
01:33:36,416 --> 01:33:37,750
Manchmal frage ich mich,
1150
01:33:37,833 --> 01:33:41,625
wenn dieser Dienst für Frauen wäre,
wie gut wäre er dann?
1151
01:33:46,291 --> 01:33:48,416
Ich verlor meine Jungfräulichkeit...
1152
01:33:49,333 --> 01:33:51,208
...und wurde zum ersten Mal verraten.
1153
01:33:54,000 --> 01:33:55,583
Ich kam nicht mal zum Höhepunkt.
1154
01:33:56,750 --> 01:33:57,708
Nur vergossenes Blut.
1155
01:34:02,250 --> 01:34:03,500
Es ist zwei Jahre her...
1156
01:34:04,666 --> 01:34:06,291
...dass ich Sex mit Amit hatte.
1157
01:34:08,125 --> 01:34:09,000
Warum?
1158
01:34:11,333 --> 01:34:12,458
Ich bin kalt.
1159
01:34:12,541 --> 01:34:13,500
Was heißt das?
1160
01:34:15,333 --> 01:34:17,750
Auf Englisch heißt es "frigid".
1161
01:34:19,833 --> 01:34:21,208
Ich spüre nichts.
1162
01:34:22,125 --> 01:34:25,166
Das Eindringen verursacht Schmerz...
1163
01:34:27,041 --> 01:34:28,333
...und mir vergeht die Lust.
1164
01:34:29,625 --> 01:34:30,625
Warum?
1165
01:34:34,166 --> 01:34:36,041
Mein Hymen wurde vor der Hochzeit genäht.
1166
01:34:36,916 --> 01:34:37,750
Ich weiß nicht.
1167
01:34:39,333 --> 01:34:42,250
Manchmal denke ich,
es ist eine Nebenwirkung.
1168
01:34:43,833 --> 01:34:44,750
Ein College-Junge?
1169
01:34:50,833 --> 01:34:52,083
Der Junge, der kam...
1170
01:34:54,583 --> 01:34:55,458
Lieferjunge.
1171
01:34:57,708 --> 01:34:59,916
Ich habe ihn gesehen. Er ist süß.
1172
01:35:01,208 --> 01:35:02,208
Etwas unschuldig.
1173
01:35:04,291 --> 01:35:05,125
Dolly Di.
1174
01:35:09,916 --> 01:35:11,750
Es ist eine neue Liebe...
1175
01:35:12,708 --> 01:35:13,833
...mit dem Whiskey.
1176
01:35:19,958 --> 01:35:20,833
Meine auch.
1177
01:35:25,041 --> 01:35:25,875
Dolly Di.
1178
01:35:30,750 --> 01:35:32,458
Komm her.
1179
01:35:35,166 --> 01:35:37,208
-Ich hatte zu viel.
-Ich wasche dein Gesicht.
1180
01:35:38,833 --> 01:35:39,750
Darf ich?
1181
01:35:41,708 --> 01:35:43,250
Das ist noch nie passiert.
1182
01:35:43,333 --> 01:35:44,333
Alles gut.
1183
01:36:43,708 --> 01:36:46,208
Kitty.
1184
01:36:47,750 --> 01:36:49,416
Kitty, hör zu.
1185
01:36:49,875 --> 01:36:51,000
Spinnst du?
1186
01:36:51,083 --> 01:36:52,500
-Lass los!
-Was machst du hier?
1187
01:36:52,583 --> 01:36:53,541
Bist du verheiratet?
1188
01:36:54,041 --> 01:36:54,916
Du hast ein Kind?
1189
01:36:55,000 --> 01:36:56,041
Du Dreckskerl!
1190
01:36:56,458 --> 01:36:58,750
-Ich wollte es dir sagen.
-Wann?
1191
01:36:58,833 --> 01:37:00,791
-Ich wollte es tun.
-Wann denn?
1192
01:37:00,875 --> 01:37:04,208
Beruhige dich, Baby.
Wir können später darüber reden.
1193
01:37:05,000 --> 01:37:07,166
Ich bin nicht Ihr Baby,
Mr. Chhatrasaar Singh.
1194
01:39:06,916 --> 01:39:07,791
Tut mir leid.
1195
01:39:08,333 --> 01:39:09,291
Ich bin Jungfrau.
1196
01:39:11,250 --> 01:39:12,291
Ich meine, ich war.
1197
01:40:16,791 --> 01:40:18,166
Danke, Mrs. Yadav.
1198
01:40:23,208 --> 01:40:25,250
Ich sollte mich bedanken.
1199
01:40:43,833 --> 01:40:46,125
"Die Welt sehn in einem Körnchen Sand
1200
01:40:47,875 --> 01:40:49,833
Den Himmel in einem Blütenrund
1201
01:40:52,083 --> 01:40:54,958
Die Unendlichkeit halten in der Hand
1202
01:40:56,750 --> 01:40:58,291
Die Ewigkeit in einer Stund"
1203
01:41:00,083 --> 01:41:02,083
Laut dem Gedicht von William Blake
1204
01:41:02,875 --> 01:41:06,125
können wir die Ewigkeit
in nur einer Stunde erleben.
1205
01:41:08,250 --> 01:41:10,083
Du kennst nicht mal meinen Namen.
1206
01:41:10,875 --> 01:41:12,166
Du hast ihn nie gesagt.
1207
01:41:14,125 --> 01:41:16,750
Wenn ich einen Job bekomme,
heiratest du mich.
1208
01:41:18,958 --> 01:41:20,875
Mach deinen MBA
und such einen guten Job.
1209
01:41:21,708 --> 01:41:23,791
Du wirst der Chef einer großen MNC.
1210
01:41:23,875 --> 01:41:26,541
Dann freue ich mich
über dein Foto in der Zeitung.
1211
01:41:28,208 --> 01:41:30,041
Mein Angebot steht.
1212
01:41:43,375 --> 01:41:45,375
DJ NUMMER 1
1213
01:42:17,041 --> 01:42:18,458
Was ist passiert?
1214
01:42:18,833 --> 01:42:19,875
Ich bin nicht frigide.
1215
01:42:21,500 --> 01:42:22,333
Ok.
1216
01:42:23,291 --> 01:42:24,166
Gut.
1217
01:42:25,291 --> 01:42:26,125
Gut?
1218
01:42:26,458 --> 01:42:28,583
Wie kann ich dich ernst nehmen?
1219
01:42:29,125 --> 01:42:31,208
Warum ist das Problem gelöst?
1220
01:42:32,166 --> 01:42:34,291
Hattest du Sex mit Ghanshyam Pandey?
1221
01:43:05,541 --> 01:43:06,458
Mrs. Yadav?
1222
01:43:07,333 --> 01:43:08,875
Was ist los mit Ihnen?
1223
01:43:10,041 --> 01:43:10,875
Nichts.
1224
01:43:11,916 --> 01:43:13,500
Ich genieße heute nur den Tee.
1225
01:43:20,291 --> 01:43:21,166
Hallo.
1226
01:43:23,041 --> 01:43:24,208
Kitty, diese Seite.
1227
01:43:24,458 --> 01:43:25,291
Kitty...
1228
01:43:25,750 --> 01:43:27,000
Umarme mich.
1229
01:43:27,833 --> 01:43:30,708
Das tue ich, Schatz.
Noch fester?
1230
01:43:30,791 --> 01:43:33,000
-Sag es mir.
-Komm her und halte mich wirklich.
1231
01:43:37,291 --> 01:43:38,791
Und deine Frau?
1232
01:43:38,875 --> 01:43:39,708
Frau?
1233
01:43:39,791 --> 01:43:41,333
Gibst du mir heute ein Sandwich?
1234
01:43:41,416 --> 01:43:45,166
Ja, Mr. Amit.
Deine Frau, was wird mit ihr passieren?
1235
01:43:47,291 --> 01:43:48,416
Was soll dieser Unsinn?
1236
01:43:49,333 --> 01:43:51,291
-Ich hab schon bezahlt.
-Kein Unsinn.
1237
01:43:51,375 --> 01:43:53,833
Weiß Dolly Di, was du tust?
1238
01:43:54,833 --> 01:43:55,708
Dolly Di?
1239
01:43:55,791 --> 01:43:59,333
Sie ist so naiv, sie hat keine Ahnung,
was du wirklich bist.
1240
01:44:00,041 --> 01:44:02,416
Ich will allen zu Hause davon erzählen.
1241
01:44:13,625 --> 01:44:15,000
Willst du diesen Job nicht?
1242
01:44:45,541 --> 01:44:47,250
Du hättest sie nicht anrufen sollen.
1243
01:44:47,583 --> 01:44:49,083
Warum nicht?
1244
01:44:49,208 --> 01:44:50,041
Wir müssen.
1245
01:44:50,708 --> 01:44:52,291
Kaajal war unsere Verantwortung.
1246
01:44:52,375 --> 01:44:55,166
Sie sollten wissen,
welche Arbeit ihre Tochter macht.
1247
01:44:55,916 --> 01:44:57,458
Woher weißt du, was sie tut?
1248
01:45:02,208 --> 01:45:04,291
Blamiere uns nicht, Tochter. Bitte.
1249
01:45:05,291 --> 01:45:07,750
Sind wir nicht unbeliebt genug
in unserer Kaste?
1250
01:45:07,875 --> 01:45:09,583
Ja? Du machst es nur schlimmer.
1251
01:45:10,416 --> 01:45:12,083
Das alles sagst du mir?
1252
01:45:13,333 --> 01:45:14,916
Jiju hat diese App benutzt.
1253
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
Rede keinen Unsinn, Kaajal.
1254
01:45:16,541 --> 01:45:18,000
Komm zurück nach Darbhanga.
1255
01:45:18,083 --> 01:45:20,458
Wir finden jemand passenden
und verheiraten dich.
1256
01:45:20,541 --> 01:45:21,750
Ein würdevolles Leben.
1257
01:45:21,833 --> 01:45:23,083
Verstehst du?
1258
01:45:53,416 --> 01:45:54,375
Bharat.
1259
01:45:55,291 --> 01:45:56,666
Nicht fallenlassen, Pappu.
1260
01:45:58,375 --> 01:45:59,750
Welche Sorte willst du?
1261
01:46:00,291 --> 01:46:01,541
Zwei mit Himbeere.
1262
01:46:05,041 --> 01:46:06,166
Ich will kein Eis.
1263
01:46:06,791 --> 01:46:08,958
Warum? Alles in Ordnung?
1264
01:46:09,375 --> 01:46:11,000
Nein, ich will nicht.
1265
01:46:11,125 --> 01:46:13,500
Die weltberühmte Künstlerin Damyanti Rai
1266
01:46:13,583 --> 01:46:17,541
nahm sich die Stärkung der Frauen
zum Thema für ihre Installation,
1267
01:46:17,625 --> 01:46:19,791
die Sie gleich sehen werden.
1268
01:46:22,375 --> 01:46:25,625
Brüder und Schwestern,
wer kein Glück in der Liebe hat,
1269
01:46:25,708 --> 01:46:27,625
hat Glück im Leben.
1270
01:46:27,708 --> 01:46:29,958
Die ganze Welt gehört ihnen.
1271
01:46:30,041 --> 01:46:32,916
Heute habe ich ein neues Lied für euch:
"Glück".
1272
01:46:33,000 --> 01:46:34,375
Kaajal!
1273
01:46:36,083 --> 01:46:37,583
Kaajal, ich lasse alles zurück.
1274
01:46:38,416 --> 01:46:40,083
Meine Familie, meinen Job, alles.
1275
01:46:41,791 --> 01:46:43,833
-Und dann?
-Was immer du willst.
1276
01:46:43,916 --> 01:46:45,958
Du kannst mir nicht geben, was ich will.
1277
01:46:53,541 --> 01:46:55,666
Los, deine Frau wartet auf dich.
1278
01:46:56,125 --> 01:46:59,291
Lass los, lass los, lass es brennen
Lass dein Herz brennen
1279
01:46:59,916 --> 01:47:03,083
Du überstrahlst alle
Deine Zeit ist gekommen, lass uns feiern
1280
01:47:03,875 --> 01:47:05,541
Du hast Glück
Auch wenn du keine Liebe hast
1281
01:47:05,625 --> 01:47:07,791
Der Rest ist unvermeidlich
Dreh lauter
1282
01:47:07,875 --> 01:47:09,333
Du bist Gold
Verlier nicht die Hoffnung
1283
01:47:09,416 --> 01:47:11,583
Es ist dein Schicksal aufzurütteln
1284
01:47:11,666 --> 01:47:14,958
Leben und Glück ändern sich minütlich
Sekündlich scheitert etwas
1285
01:47:15,041 --> 01:47:17,208
Nichts wird repariert
Das ist die Essenz
1286
01:47:17,291 --> 01:47:18,750
Das Lied des Lebens ist kein Mix
1287
01:47:18,833 --> 01:47:21,000
Füge hinzu, was du willst
Brich den Rhythmus
1288
01:47:21,083 --> 01:47:23,083
Dein Leben konkurriert mit niemandem
1289
01:47:23,166 --> 01:47:24,708
Presse den Saft aus diesem Moment
1290
01:47:24,791 --> 01:47:26,666
Lass los, lass los, lass es sein
1291
01:47:26,750 --> 01:47:32,083
Hey, lass los, lass los, lass es sein
1292
01:47:47,833 --> 01:47:50,250
Yoni, Muschi, Vagina.
1293
01:47:50,625 --> 01:47:52,875
Sie hat verschiedene Namen.
1294
01:47:52,958 --> 01:47:55,708
Frauenglück, Frauenfeuer.
1295
01:47:56,291 --> 01:47:57,666
Die Freiheit der Frau.
1296
01:47:57,750 --> 01:48:01,208
Ich bin ein Mädchen aus Noida
Nimm das als Warnung
1297
01:48:01,291 --> 01:48:05,083
Mit einem Gesicht wie deinem
Wirst du nie mein Schatz
1298
01:48:05,166 --> 01:48:08,000
-Dj Pyari!
-Hey, DJ Pyari.
1299
01:48:08,083 --> 01:48:09,166
Das schaffst du nicht.
1300
01:48:09,250 --> 01:48:11,375
Pack besser ein und geh nach Hause.
1301
01:48:11,458 --> 01:48:15,083
-Hey, halt die Klappe.
-Verschwinde mit deinem Baumeister.
1302
01:48:19,958 --> 01:48:22,458
Diese Installation ist ein Fest
1303
01:48:23,708 --> 01:48:26,416
des metaphorischen Weiblichen,
das existiert...
1304
01:48:28,333 --> 01:48:29,208
Was ist das?
1305
01:48:29,291 --> 01:48:30,458
Was soll das Drama?
1306
01:48:30,541 --> 01:48:32,458
Das verhöhnt die indische Kultur.
1307
01:48:32,541 --> 01:48:34,208
Reißt es ab.
1308
01:48:48,208 --> 01:48:49,916
Du folgst nur dem Geld.
1309
01:48:59,416 --> 01:49:02,583
Osman? Osman, wach auf.
1310
01:49:02,666 --> 01:49:03,583
Dolly.
1311
01:49:40,000 --> 01:49:40,833
DRECKSLADEN
1312
01:51:09,125 --> 01:51:10,375
War es in diesem Bett?
1313
01:51:11,958 --> 01:51:13,125
In unserem Bett.
1314
01:51:18,041 --> 01:51:19,916
Ich weiß nicht, wer ihn begraben wird.
1315
01:51:22,458 --> 01:51:23,875
Spinnst du jetzt, Dolly?
1316
01:51:24,250 --> 01:51:26,708
Du hast ein Kind
zu deinem Liebhaber gemacht?
1317
01:51:27,541 --> 01:51:29,375
Du bist schon wie deine Mutter.
1318
01:51:32,208 --> 01:51:33,041
Was?
1319
01:51:33,458 --> 01:51:34,583
Wo willst du hin?
1320
01:51:35,916 --> 01:51:37,458
Was hat er, was ich nicht habe?
1321
01:51:38,208 --> 01:51:39,750
Ist es, weil er jung ist?
1322
01:51:40,250 --> 01:51:41,708
Was? Ob ich verrückt bin?
1323
01:51:42,833 --> 01:51:43,708
Sprich.
1324
01:51:44,083 --> 01:51:44,916
Was?
1325
01:51:45,375 --> 01:51:47,166
Kann ich dich nicht befriedigen?
1326
01:51:47,791 --> 01:51:48,708
Ja?
1327
01:51:49,833 --> 01:51:50,916
Und meine Bedürfnisse?
1328
01:51:51,541 --> 01:51:53,125
Hast du daran mal gedacht?
1329
01:51:54,583 --> 01:51:57,166
Wirst du weiter
mit solchen Typen rumlaufen?
1330
01:51:58,375 --> 01:51:59,791
Bleibst du immer jung?
1331
01:51:59,916 --> 01:52:01,958
Du wolltest Kaajal anfassen.
1332
01:52:03,666 --> 01:52:04,708
Das war falsch.
1333
01:52:05,208 --> 01:52:08,041
Ich wollte sie nur anfassen, aber du?
1334
01:52:09,041 --> 01:52:11,625
Wir waren uns einig.
Es gab keinen Zwang.
1335
01:52:14,500 --> 01:52:15,333
Stimmt.
1336
01:52:15,625 --> 01:52:16,958
Es war meine Schuld.
1337
01:52:17,583 --> 01:52:20,708
Keine Ahnung, was ich mir dachte,
ich war frustriert, Dolly.
1338
01:52:21,125 --> 01:52:23,083
Wir haben es zwei Jahre nicht gemacht.
1339
01:52:23,166 --> 01:52:26,208
-Das war nicht Kaajals Schuld.
-Hör mir zu.
1340
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Ich lasse mich behandeln.
1341
01:52:30,125 --> 01:52:31,791
Beratung, Therapie, was du willst.
1342
01:52:31,875 --> 01:52:34,083
Ich wechsle meinen Job,
um mehr Geld zu verdienen.
1343
01:52:34,166 --> 01:52:35,375
Das willst du doch, oder?
1344
01:52:35,708 --> 01:52:37,875
Ich habe für das Geld gesorgt, Amit.
1345
01:52:38,708 --> 01:52:40,458
Das weißt du, aber du fragst nicht.
1346
01:52:41,833 --> 01:52:43,666
Wir hatten nie einen Kredit.
1347
01:52:44,708 --> 01:52:47,291
Verkaufter Schmuck,
manchmal durch Betrug.
1348
01:52:47,750 --> 01:52:49,750
Ich befriedige alle Bedürfnisse.
1349
01:52:51,583 --> 01:52:52,958
Warum starrst du so?
1350
01:52:53,541 --> 01:52:55,000
Ist die Wahrheit unangenehm?
1351
01:52:55,666 --> 01:52:57,458
All das... Lass das, Dolly.
1352
01:52:57,833 --> 01:52:59,958
Wir kriegen die Wohnung.
Die Kinder sind klein.
1353
01:53:01,666 --> 01:53:03,000
Er ist sowieso tot.
1354
01:53:07,166 --> 01:53:08,916
Selbst in unseren Flitterwochen...
1355
01:53:10,833 --> 01:53:12,458
...spürte ich nichts Besonderes.
1356
01:53:13,875 --> 01:53:16,375
Ich dachte,
mit der Zeit wird alles besser.
1357
01:53:18,708 --> 01:53:19,625
So war es nicht.
1358
01:53:21,208 --> 01:53:24,000
Mir ist nicht danach, Amit.
Mir fehlt Intimität.
1359
01:53:26,750 --> 01:53:29,125
Ich will nicht mehr lächeln.
1360
01:53:33,000 --> 01:53:34,333
Ich kann das nicht mehr.
1361
01:53:45,458 --> 01:53:46,500
Wo willst du hin?
1362
01:53:49,250 --> 01:53:50,083
Ich weiß nicht.
1363
01:53:54,875 --> 01:53:56,416
Bharat, pack deine Sachen.
1364
01:54:02,083 --> 01:54:03,666
Komm, Bharat. Wir gehen.
1365
01:54:07,875 --> 01:54:10,208
Pappu, wach auf.
1366
01:54:14,416 --> 01:54:15,625
Mach schon, beeil dich.
1367
01:54:31,125 --> 01:54:32,083
Du hattest recht.
1368
01:54:33,875 --> 01:54:35,250
Ich bin wohl wie meine Mutter.
1369
01:54:47,458 --> 01:54:49,833
OSMAN
ANSARI
1370
01:55:16,583 --> 01:55:17,416
Sir.
1371
01:55:18,333 --> 01:55:21,166
Ich glaube, Sie verstehen nicht,
was ich am Telefon sagte.
1372
01:55:22,041 --> 01:55:24,666
Auch wenn alle Mädchen gehen,
ich bleibe.
1373
01:55:27,041 --> 01:55:28,750
Unsere Idee wird Erfolg haben.
1374
01:55:29,416 --> 01:55:30,833
Daran glaube ich.
1375
01:55:32,958 --> 01:55:35,958
Ich bin stolz,
bei der Red Rose Romantik-App
1376
01:55:36,041 --> 01:55:38,125
als Telefonistin zu arbeiten.
1377
01:55:39,875 --> 01:55:42,041
So wie Schauspieler
ihre Auftritte verkaufen,
1378
01:55:42,666 --> 01:55:45,208
verkaufen wir
Romantik durch unsere Stimme.
1379
01:55:46,375 --> 01:55:47,958
In der heutigen modernen Welt
1380
01:55:48,416 --> 01:55:50,416
fühlen sich die Menschen einsam,
1381
01:55:50,750 --> 01:55:52,750
und wir erfüllen dieses Bedürfnis.
1382
01:55:53,250 --> 01:55:57,208
Auch Frauen sind einsam.
1383
01:55:57,708 --> 01:55:58,625
Und deshalb...
1384
01:56:00,833 --> 01:56:04,291
...bringen wir ein Red Rose-App
speziell für Frauen heraus.
1385
01:56:07,250 --> 01:56:09,291
Noida ist eine Stadt der Träume...
1386
01:56:10,541 --> 01:56:12,291
...und wir Frauen sind ihre Zukunft.
1387
01:56:13,041 --> 01:56:13,875
Danke.
1388
02:00:05,958 --> 02:00:07,958
Untertitel von: Claudia Krüger