Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GUNTUR
Satu, dua…
- Bung, sekali lagi. - Kami meleset.
Senyumlah.
Bagus sekali.
Kaajal.
Kak Dolly.
Di mana kau?
- Kak Dolly. - Kajli.
- Hei, aku melihatmu. - Di mana?
Pappu, cepat!
Berikan.
Ibumu akan kabur jika kau sakiti.
- Ayo. Amit, bayar. - Lurus.
Dolly adalah teladan dalam menghabiskan uang.
Kau tak mirip Mumtaz Mahal dari sudut mana pun.
Kau tak bisa seperti dia.
Bharat, itu cuma kostum. Jangan ganggu dia.
Ayo.
Hei, Kaajal! Kau juga berfoto.
- Ayo, Bibi. - Hei, kemarilah.
Bisakah Mughal-e-Azam lengkap tanpa Anarkali? Ayo!
Siap?
Satu, dua, tiga.
Kajli.
Kajli, aku senang kau akan tinggal bersama kami di Noida.
Benar, 'kan? Aku pasti akan membantumu.
- Ada satu hal, Kak Dolly. - Ya.
- Boleh kukatakan? - Ya.
Amit…
Dia selalu mendekatiku.
Dia mencoba menyentuhku.
Kajli, dia saudara iparmu.
Dia peduli kepadamu.
Dia ingin bercinta denganku.
- Kau dengar ucapanku? - Apa?
Kak Amit ingin bercinta denganku, Kak.
Kau sudah gila? Yang benar saja.
Sungguh. Pada usia ini, hormon sedang melonjak.
Mungkin kau tertarik kepadanya dan ingin tidur dengannya.
- Kenapa? - Itu biasa.
Kau bingung karena masih muda.
Jangan terlalu bingung. Paham?
Nanti kau tak bertahan di sini.
Apa ini?
Gelembung!
INDEKOS PUTRI KALRAS
FILM NETFLIX ORIGINAL
Selesai?
Ayo, kita pulang. Cepat.
Itu cukup tinggi, 'kan?
Semuanya terlihat sampai Delhi.
Kemarilah.
Ayah, lapangan kriket tak terlihat dari sini.
Semua terlihat dari teras.
Lihat, hampir siap.
Pintumu akan datang.
Kau belum melihat ini.
- Kisi-kisinya sudah dipasang. - Bagus.
Ya! Ini balkonnya. Udara segarnya dan dingin.
Jadi, ya.
Bagaimana bisa selesai jika menundanya lama, Pak Yadav?
Ini hampir setahun.
Tak ada kemajuan.
Sulit membayar cicilan.
Tak akan ada masalah.
Mereka memasang keran modern, 'kan?
Ya, Bu. Kualitas terbaik.
Penundaan itu biasa dalam pekerjaan konstruksi, 'kan?
- Ya. - Ada biaya tambahan untuk kerannya?
Tidak. Apa maksudmu?
Tenang, Pak Suresh. Akan kami bayar sisa cicilan bulan ini.
Ya, Bu. Santai saja. Tapi cepatlah sedikit.
Ya.
Ambil pinjaman dari kantor.
Ada antrean.
Tak ada waktu lain untuk pemeriksaan?
Kalian muncul kapan saja dengan tas.
Maaf.
Penyihir sialan!
Maaf.
- Kamarku sudah dikonfirmasi? - Kasur.
- Kamar tidur? - Bukan, hanya kasur.
Syukurlah.
Setidaknya aku mendapat kasur.
Dengar, Nak, kau tak mendapat kasur kecuali membayar dua bulan.
Jika tidak, kau hanya berkhayal.
Taj.
Cahaya.
- Terima kasih. - Kami merindukanmu, Bu Yadav.
Ya, tapi aku tak suka ini.
Aku sering pergi ke Taj Mahal.
Aku bosan.
Bahkan kami sudah sering ke sana.
Ini, cicipilah. Ini petha.
Ini dari toko yang terkenal, Panchi Petha.
Panchi Petha.
Bu Yadav, bagaimana akhir pekanmu?
Sangat baik.
Kami sekeluarga pergi ke Dream World.
- Baiklah. - Ya.
Menyenangkan.
- Bu Yadav? - Ya.
- Teh? - Ya.
SHRI GHANSHYAM PANDEY KEPALA AKUNTAN
- Pak Pandey? - Ya.
Aku butuh pinjaman. Tidak banyak.
Kau bekerja sebagai hobi, 'kan?
Untuk apa kau butuh pinjaman?
Kami ingin membeli Honda baru.
Bu Yadav…
kau tahu kebijakan "Tak Ada Pinjaman"?
Tehnya sudah siap?
Pak, jika boleh, aku minta gaji bulananku hari ini.
Untuk uang muka kasur.
Kembali bekerja. Pergilah.
Semua pengusaha mapan dikirim untuk melakukan yoga.
Kini mereka meninggalkan Yoga dan kembali berbisnis.
Lupakan gaji di muka.
Gajimu akan dipotong untuk tiap barang cacat.
Maaf, Pak.
Pak, aku membuat kesalahan. Tak akan terulang.
Pak, jangan potong gajiku. Aku sangat membutuhkannya.
Tingkatkan dirimu.
Ini pabrik, bukan kandang kuda.
- Pak Gippi. - Apa?
Kami pekerja pabrik, bukan budakmu.
Sudah dua jam. Kenapa belum datang?
Kami mengundang tamu.
- Aku tak bisa ajak Pappu. - Kirim.
- Kirim segera. - Dia cerewet.
- Aku tak mau ikut kakakku. - Ada apa?
Cepat ambil Dettol untuk Pappu.
Bu Yadav, kau pesan dari Ippy?
- Kau terlambat dua jam. Aku khawatir. - Maaf, Bu. Di jalan…
- Tak akan terulang lagi. - Lagi?
- Tak akan kupesan lagi. - Maaf, Bu.
- Siapa namamu? - Osman Ansari.
Akan kuadukan ke layanan pelanggan.
Cepat bawa ke dalam.
Aku panik karena ini belum sampai.
Pak Yadav dan para tamu akan datang.
- Taruh di sini. - Maaf, Bu.
- Bocor. - Tolong jangan adukan keluhan.
Aku mahasiswa MBA. Aku butuh pekerjaan ini.
Pengantar sebelumnya tak pernah terlambat.
Jika mau, aku bisa membantumu.
Ya, masukkan ini. Tempat ini menjadi kotor.
Baik.
Jika kami pindah, kami butuh pembantu purnawaktu.
Ya, taruh di sini.
Kami juga akan memasang AC di apartemen baru.
Tak ada ruang di sini.
Kita memesan makanan?
Bharat, mandilah, dan mulai kerjakan PR-mu.
Ayo, tunjukkan lukamu.
Di sini, 'kan?
Kau mau bermain dengan boneka baruku?
Ya. Coba kulihat.
Tidak, itu…
Semuanya sudah selesai? Kau boleh pergi.
Terima kasih.
Maaf, Bu. Aku terlambat, 'kan?
Kau akan menerima SMS untuk penilaian.
Tolong beri aku lima bintang.
Baiklah. Tetap percaya diri?
- Kau tak mau minum? - Tidak, Bu.
Teruslah memesan dari Ippy.
Itu…
lima bintang…
Kau tak memakai emas?
Ada di loker.
Kenapa? Bukankah ini bagus?
- Dari mana kau dapat ini? - Ya. Jangan khawatir.
Itu palsu.
Baiklah, itu…
Bagaimana pinjaman dari kantor?
Pasti beres.
Baguslah.
Akan kubuatkan minuman.
AC akan dipasang di apartemen baru.
Tak ada cadangan daya di sini.
Kapan kalian resmi memiliki apartemennya?
Butuh waktu untuk membangun kompleks yang luas, 'kan?
Pasokan airnya sudah dimulai.
Dapur modular lengkap dengan keran Jaguar.
- Wah. - Belilah apartemen juga.
Untung, kami beli lebih awal.
- Jika tidak, kami sulit membayar cicilan. - Lupakan saja.
Itu maharmu.
Ayahmu menunjangku. Itu bukan mahar.
Ya, ayah Dolly menghadiahkan perabot ini. Ini bukan mahar.
Hadiah atau mahar, itu sama saja.
Kami, para wanita, gusar pada alasan sekecil apa pun.
Ini, Bu Kumar, makanlah lumpianya.
- Kirimkan resepnya lewat WhatsApp. - Baiklah.
Tapi Ibu memesan makanan itu…
Bharat, pergi dan beri temanmu Pepsi. Ayo.
- Tapi Ibu bilang… - Bharat, masuklah.
- Aku tak mau saus. - Tidak?
Perkenalkan.
Ini Pak dan Bu Kumar.
Ini Pak dan Bu Chatterjee. Mereka bekerja denganku.
Ini Kaajal.
Sepupuku.
Baiklah. Hai, Kaajal.
Apa pekerjaanmu di Noida?
Dia bekerja di Pritam Shoes, bagian pengembangan bisnis.
Jadi, sejujurnya, kau menyusahkan kakak iparmu?
Aku sedang tak enak badan. Aku akan ke kamar.
- Ada apa? - Ya. Istirahatlah.
Dia bisa santai sedikit.
Baiklah, jadi putramu…
Jangan dramatis, Kak Dolly.
Aku memahamimu.
Mau minum?
Aku susah payah melobi agar kau bekerja di pabrik.
Kau lekas keluar.
Aku bingung, Kak Dolly.
Itu sebabnya.
Lalu apa?
Bersulang!
Kau senang?
Nancy hanya mencintaimu.
Brijesh, kulitmu sangat lembut.
Dan rambut pirangku yang keemasan dan halus
menyentuh kulitmu yang lembut.
- Sentuh lebih lama. - Brijesh!
Terimalah.
Hadiah penyambutan.
TOKO HADIAH 23
Fokus saja pada penilaian bintang dan penjualan hadiah.
Itu saja.
Halo.
Aku terjebak kemacetan. Bercintalah denganku.
Kenapa kau lama sekali?
Halo, ini Kitty.
Teman barumu di aplikasi cinta Red Rose.
Kitty, katakan saja, "Aku cinta kau," dan cium aku.
Maaf, aku bicara untuk kali pertama, jadi…
- aku agak… - Katakanlah.
Katakan, "Aku cinta kau," Kitty! Katakan!
- Hei, Katakan! "Aku cinta kau!" - Aku cinta kau.
Hanya ada sif malam, Bu.
Mobil AC menjemput dan mengantarku.
Seluruh kantor memiliki AC.
Sangat dingin di sana.
Menjijikkan! Jauh lebih baik daripada pabrik.
Sangat modern.
Gajinya 30.000 per bulan, dan ada makanan gratis.
Akan kukirimkan uang sekarang.
Baiklah, dengar, aku…
juga mengatur akomodasiku.
Tidak.
Kak Dolly dan Kak Amit baik kepadaku, tapi masalahnya…
aku tak mau membuat mereka stres.
Ya, mereka di sini.
Ini.
Halo, Bibi.
Ya, Kajli disayangi semua orang.
Hei, dia adikku.
Kami tak mau dia tinggal sendirian.
Tapi dia keras kepala.
Dia tak mau menikah dan datang ke Noida.
Baiklah.
Baiklah, Bibi. Sampaikan salam kepada Paman.
Baiklah.
Ini.
Kenapa kau memberinya sedikit?
Kau mau dia mati kelaparan?
Dia mandiri. Bukan anak kecil.
Kenapa Kaajal pindah?
Ada keluarga. Dia mau pindah?
Dia bahkan mau kamar sendiri.
Dia terus bersama Bharat dan Pappu di sini, 'kan?
Jika tak suka di sana, dia akan segera kembali.
- Benar, Kajli? - Ya.
Kau tak menggarami telurnya?
- Pak Pandey? - Ya.
Kita tak bisa memasang AC di sini?
Pak Pandey, ucapan Bu Yadav benar.
- Terlalu panas. - Kita bisa memasangnya,
tapi kenapa tiba-tiba kau memikirkan ini?
Di pusat panggilan, tempat orang bekerja tanpa banyak kualifikasi,
berapa fasilitasnya?
Aku tak peduli.
Mereka mendapat makanan lengkap. Eropa atau Tionghoa.
Serta mobil AC…
untuk antar jemput.
Wah!
Tehmu enak.
- Pak Pandey? - Ya.
Kini ada AC di ruang Manajer Umum.
- Jadi, kenapa tak bisa… - Ada AC di kamarmu?
Ada AC di kamar kami, Pak Pandey.
Tapi, Nak, kasurnya tak tersedia. Seseorang membayar uang muka.
Jika ada kasur lain, aku akan mengabarimu.
Tapi, Bu, aku butuh kasur sekarang.
Ke mana aku harus pergi?
Kumohon, Bu!
Berhenti.
RUMAH KELIP
Hati-hati.
- Hubungi aku. - Ya.
Lima ratus ribu hilang…
begitu juga karier.
Kasihan Stroberi.
Kau berencana tinggal di sini?
Jika aku dapat kasur.
Sudah menikah?
Ibu pengganti atau dioperasi?
Aku hanya perlu kasur. Itu saja.
- Agak ke kiri. - Baik.
Ke sebelah kiri? Yang ini?
- Ya. - Akan kubawa ke dalam.
Deepak, lepaskan. Deepak…
Terima kasih.
- Sudah membantuku. - Tidak.
Aku permisi, Bu Yadav.
Kau harus kuliah?
Aku bisa menunggu sampai AC-nya beres.
- Sampai AC-nya… - Ya, itu…
Ya.
Tidak, kau…
- Tidak. - Minumlah.
Tidak.
Aku memaksamu.
Terima kasih.
Sangat dingin, 'kan?
AC-nya nyaman, 'kan?
Kau sangat boros, Dolly.
Ini sewaan.
Omong-omong, kata dokter…
Lebih enak bercinta di suhu dingin.
Benarkah? Kita coba?
Setelah menikah,
kita bercinta pertama kali saat bulan madu di Mussoorie, ingat?
Aku ingat.
Kau tak berjanggut saat itu.
- Kini kau seperti maulana. - Kenapa?
Kau tak pernah melihat Virat Kohli?
Hei, kau tahu? Pinjamannya disetujui.
- Kau tak beri tahu aku? - Tak sempat.
Ini kabar bagus.
Aku berpikir
karena kita memasang AC,
biarkan anak-anak tidur di sini.
Hanya untuk malam ini.
KAK DOLLY
Kitty, Kucingku.
Apa kau suka kucing?
Aku suka kucingku.
Hanya dia yang kutemui tiap hari.
Kenapa? Kau tak bertemu orang-orang?
Hanya saat aku butuh mereka.
Kurasa kau bisa membuat teh yang enak.
Aku menyukainya.
Selebihnya tidak tahu.
Tolong buatkan teh juga untukku.
Kitty, buat aku senang.
Apa maksudmu?
Ini cinta virtual, bicaralah, Jalang.
Hei, jaga mulutmu, mengerti?
GANTI TOPIK: BAHAS FILM
Kau suka menonton film?
Aku biasa menonton film dengan istriku.
Sridevi?
Dia aktris favoritku.
Jangan berhenti bicara.
Mr. India?
Kau pernah menonton Mr. India?
- Ya. - Ya.
- Kitty, teruslah bicara. - Baiklah, lagu…
Lagu… Mau kunyanyikan lagu?
Napas, hanyalah napas Suara hatiku
Hujan turun Hati ini hancur
Jadi, aku mengatakannya sekarang…
Aku…
Aku mencintaimu
Kocok yang cepat…
Wah! Ternyata kau seorang bintang.
Kau mengurus pria mesum itu dengan baik.
Semoga kau terus sukses.
Terima kasih, Pak.
Pertahankan!
Bagus.
Halo. Namaku Kitty.
Aku teman barumu di aplikasi cinta Red Rose.
Beberapa orang bekerja di sini hanya untuk makanan gratis.
Makanlah. Makanannya terasa enak di awal.
Manis, asin, semua bercampur.
Beberapa orang juga punya metabolisme yang lebih baik.
Lelucon bagus.
Ini bukan zamannya menghina tubuh.
Tidak, aku tak bermaksud…
Namaku Juhi. Hai.
Aku Kaajal.
Aku tahu.
Kau baru di Noida?
Ayo berpesta kapan-kapan.
- Ibu, sekolah ini. - Yang ini? Ya.
- Hai. - Hai.
Bangun.
- Apa? - Bangun.
Ini bus perempuan. Naiklah busmu.
Tapi keduanya pergi ke meseum, 'kan?
Ada apa?
Bu, mereka naik bus perempuan.
- Bus laki-laki di belakang. - Maaf…
Tapi, Bu Guru, ini bus yang benar.
Kami ingin pergi ke museum boneka.
- Tidak, anak laki-laki ke museum rel. - Kenapa?
Pappu, ayo.
- Bu, aku mau lihat boneka. - Tidak, kita lihat kereta.
- Tidak, aku mau lihat boneka. - Bangun, Pappu.
- Tidak, aku mau lihat boneka. - Pappu! Kita lihat kereta.
Bangun.
Busnya akan berangkat.
SEKOLAH NEGERI GALGOTIAS ADARSH
Pappu.
Busnya akan berangkat.
Biarkan. Aku tak mau pergi. Aku mau ke museum boneka.
Apa-apaan ini?
Sudah cukup. Kau hanya akan bermain boneka?
- Kau hanya akan main boneka? - Ibu…
Ibu, itu milikku.
Ibu.
Banyak hal bisa dipahami lewat genetika.
Jika si ibu punya masalah fisik,
itu bisa berdampak pada kondisi mental dan tubuh si anak.
- Apa? - Kenapa kau menatapku?
Itu bukan kataku. Itu tertulis di Swasthya Vatika.
- Tak ada tulisan soal peran ayah. - Tak ada di artikel ini.
Banyak penyakit, tapi hanya satu solusi.
Apa pun kulakukan untuk kebahagiaanku sendiri.
Aku tak dipaksa.
Aku tak bisa menjalankan peran ibu…
karena aku ingin hidup dengan caraku sendiri.
Aku telah memenuhinya.
Aku tak butuh pengampunan…
tapi hanya butuh satu kesempatan.
Ibumu.
Luar biasa.
Bergembira malam ini!
DJ GUJJAR NOMOR SATU
Inilah DJ Gujjar!
Hai, Hadirin!
DJ Gujjar Nomor Satu!
Hei, Juliet!
Teman-teman, pertanyaan hari ini, apa film pertama Sridevi?
Rani Mera Naam!
Benar sekali.
Kau memenangkan paket liburan gratis
dari Star Tours and Travels ke Agra!
Kini kau senang.
Kajli, inilah Shanghai kita.
Bahkan kau masih perawan, 'kan?
Kau pernah menyatakan cinta?
Itu cara untuk bercinta.
DJ Teja mengatakan itu kepadamu?
Hei, bagaimana dengannya? Dia berjiwa bebas.
Hei, Shazia.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, DJ sayang.
Aku mencintaimu.
Kau akan mendapat 5.000 per buah.
Tapi kau memberiku 35.000 untuk yang kubawa waktu itu.
Ini kopong.
Jika suamimu tahu kau menjual perhiasan
tanpa sepengetahuannya, akan ada masalah besar.
Diam, Pappu!
TOKO BARANG BEKAS RAJ SWARN
Jika dia tak tahu, rampoklah dia. Apa bedanya?
Ya, kubeli semua ini.
Bu?
Osman.
Mau kuantar?
- Bagaimana pengirimanmu? - Bisa kuatur.
Kau selalu memberiku 3,5 bintang. Mungkin kali ini lima bintang.
- Ayo, Pappu. - Bagus.
Mau kubawakan barangmu?
Biar kupegang. Ayo.
Lalu lintasnya ramai di sini.
- Maaf. Kau nyaman? - Tak apa-apa.
Dah.
Bharat di dalam.
Aku tak mau pergi.
Ini untukmu.
Ini kesukaanku.
Apa rute kita salah?
Itu soal sudut pandang, Bu Yadav. Rutenya tidak salah, tapi berbeda…
untuk pengiriman yang lebih cepat.
Bu Yadav…
- Ya. - …bagaimana AC-nya?
Aku cukup terbiasa,
tapi ya, aku butuh selimut.
Maaf, Bu.
- Apa kau terluka? - Tidak, tapi…
- Aku pergi. - Biar kuantar.
- Tidak, aku pergi. Tak apa. - Hei…
Bu, dari sini, rumahmu…
Terima kasih.
Teruslah memesan dari Ippy.
Aku tetap tak akan memberimu lima bintang.
Apa kabar, Nak?
Kemarilah.
Siapa dia?
Billa.
Kakaknya DJ.
Lupakan dendam itu. Mengerti?
Ya?
Ayo. Beri aku bir.
- Apa kabar? - Bagaimana musikmu?
- Aku membuat lagu baru. - Benarkah?
Biar kuberikan sendiri.
Setidaknya, beri teman kampusmu makanan gratis, Bocah Ippy.
Apa ini?
Tagihannya, Kak Billa.
Bayarlah. Aku harus mengantar pesanan.
Ambil ini.
- Minum ini. - Aku tak mau, Kak Billa. Kau…
Bayarlah. Aku harus pergi. Hitunglah.
- Aku punya tugas. - Bagaimana mengerjakannya?
Apa kau konglomerat di Greater Noida?
Kemarilah.
Katakan…
Apa kau lebih suka berhubungan seks dengan penis yang disunat?
Lebih suka atau tidak?
Kak Billa, bayarlah tagihannya.
Haruskah kubayar tagihannya?
Sudahlah, Kakak.
Dia perjaka.
Bocah Ippy, pergilah.
Banci sialan.
Cepat sajikan makanannya. Ayo.
- Kakak, makanlah. - Ya.
Mainkan lagu barumu.
- Akan kumainkan nanti. - Sajikan makanannya.
- Ibu? - Ya.
Ada…
Ada program budaya di kantor.
Itu sebabnya. Kerjakan PR-mu.
Kau sedang menjajal gaun untuk acara budaya di kantormu?
Tidak, bukan begitu.
Aku memikirkan…
gaya berbeda.
Kau tak menyukainya?
Itu bagus.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Bukankah lampu malam terlihat indah?
Bagaimana anak-anak?
Pernah dengar krisis paruh baya?
Kau tampak punya gejalanya.
Halo. Namaku Kitty.
Aku teman barumu di aplikasi cinta Red Rose.
Hai.
Pradeep?
- Kau sudah makan malam? - Ya.
Apa yang kau makan?
Masakan Tionghoa.
Ada berbagai jenis makanan di kantor. Gratis.
Itu bagus. Kau tak perlu mencemaskannya tiap hari.
Jika tidak, aku tak akan nyaman
saat aku sudah makan, sementara temanku kelaparan.
Kau sangat peduli.
Aku juga berani.
Kau berani.
Kau membuatku mudah akrab denganmu.
Kau yang bilang bahwa kau teman baruku.
Suaramu terdengar sangat manis.
Sebaiknya kuambil risiko.
Tapi kita baru bicara sebentar.
Ya, lalu?
Kau juga bisa cepat jatuh cinta.
Bukan begitu?
Omong-omong…
kau terdengar sangat romantis.
- Kau mulai bosan? - Tidak.
- Sebenarnya, cukup… - Cukup apa?
Aku cukup menikmatinya.
Aku seolah-olah menggunakan aplikasi ini
agar kau bisa merayuku.
Merayu? Aku?
Tidak.
Aku tak tahu M dalam merayu.
- Sungguh. - Ya. Itu benar.
Kau pasti tahu E dalam merayu.
"E…" Aku harus memikirkannya.
Katakan.
"E" untuk Egrang.
"E" untuk… Ya, aku tahu.
"E" untuk Edinburgh.
Hentikan…
Hei, "E" untuk Edinburgh. Bagaimana menurutmu.
Kupikir "E" untuk Eluru.
Baiklah, Eluru.
Tampaknya kau marah, Kitty sayang?
Omong-omong, gabungan antara kepedulian dan keberanianmu menakutkan.
Menakutkan.
Astaga, siapa yang memakai kata itu? Dari mana asalmu?
Kau mengejekku?
Jangan terlalu formal.
Asthua, Distrik Darbhanga, Bihar.
Kitty dari Darbhanga.
Jadi, siapa nama aslimu?
Kaj…
Untuk apa kukatakan namaku?
Itu hanya nama.
- Baiklah, katakan usiamu. - Di atas 21 tahun.
Kau?
Lebih tua beberapa tahun.
Bagaimana? Kita akan akrab?
Kau suka makan cokelat atau toffee?
Aku ingin mengirim sesuatu.
Dengar, jika kau mau, kirimkan. Gratis.
Cokelat impor.
Aku suka rasa buah dan kacang.
Akan kupikirkan.
Ada orang?
Bisa ambilkan aku air?
Kitty sayang…
Mari bicara besok.
Selamat malam, Pradeep.
Baiklah, panggil aku, "Sayang."
Selamat malam, Pradeep.
- Panggil aku, "Sayang." - Selamat malam.
Bukankah itu luar biasa, Pak?
Tak perlu terlalu pribadi.
Tapi itu luar biasa, Kawan.
- Kajli. - Aku sibuk, Kak Dolly.
Pusat panggilan apa yang membuatmu lebih sibuk dari Perdana Menteri?
- Akan kutelepon nanti. - Hei…
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Saat ini, ada tren baru.
Untuk wanita, 'kan?
Untukmu juga.
TOKO BARANG BEKAS RAJ SWARN
Ya, lewat sini. Jangan terbentur.
Taruh di sini dan sambungkan ke sini. Dengan benar. Seharusnya kuat.
Satu hal lagi. Taruh di atas.
- Di sini? - Ya, bagus sekali.
Putar ke arahku.
Ya, tunggu sebentar. Biar coba.
Ini meniup wajahku
Ke atas. Ya, bagus.
Apa dari sini? Ya.
Sempurna! Terima kasih.
NY. RADHA YADAV DIVISI AKUNTAN
Ya. Sempurna.
Sisa cicilannya.
- Kali ini tunai? - Ya.
Tolong berikan tanda terimanya.
- Suamimu tak datang? - Dia agak sibuk, jadi…
Karena sibuk, dia dapat uang.
- Kau mau samosa? - Tidak.
Baiklah.
- Terimalah. - Ya.
Terima kasih.
KONSTRUKSI STAR HEIGHTS
Lihat, ada wanita di sana.
Hei, Bu. Jurusan Delhi, Connaught Place. Kau mau naik?
Bu, kau mau ke mana?
Hei, kemarilah.
Hei, Bu, kau mau ke mana? Kemarilah.
Kaajal.
Ayo.
- Hai. - Hai.
Aku tampak cantik?
Kau tampak cantik.
Kau tampak sangat cantik.
Mobilnya bagus. Ini milikmu?
Nikmati saja.
Nyaman?
- Pak Chaudhary. - Kemarilah, Sayang.
- Apa kabar? - Cantik seperti biasanya.
- Terima kasih. - Aku mencintaimu.
- Kemarilah. - Halo.
Halo.
- Hai. - Apa kabar?
Pesan yang biasanya untukku.
Pesan dua wiski.
Inilah DJ Pyari!
Pak Chaudhary, bagaimana pekerjaan konstruksi bangunanmu?
Astaga, begitu penjualan Star Heights selesai,
aku akan lega.
Bung, itu bagus.
Entah konstruksinya selesai atau tidak, jual sebelum membangunnya.
Apa?
Kau mau menaikkan harga?
Berapa?
- Kamar mandi. - Lima ratus…
Hei, tunggu di kamar mandi. Aku ke sana.
Greater Noida adalah kota besar.
Orang asing, rumah sakit, perguruan tinggi…
pabrik.
Ada 10.000 pekerjaan.
Ada trek balap juga.
Bisa kau putar lagu rohani?
Siapa yang mendengarkan lagu rohani?
Metro juga ada di sini.
Tolong tambah volumenya.
Kita sehebat Tiongkok.
Kehidupan malam di sini bagus.
Kenapa kau seperti Bunda Teresa? Kami juga menjual tubuh.
Rahasiamu aman bersamaku. Jangan khawatir.
Shazia, aku mencintaimu!
Ya, aku juga mencintaimu!
- Red Rose! - Turun!
KIRIM HADIAH DARING
- Red Rose! - Turun!
- Mesum! - Tak akan berhasil!
- Red Rose! - Turun!
Jadi, Darbhanga sayangku sedang kesal?
Ada apa, Kitty? Semua baik-baik saja di rumah? Ibu, ayah?
- Ya. - Jadi, ada apa?
Entahlah.
Terkadang aku berpikir apakah pekerjaan ini benar.
Terkadang aku berpikir mungkin sebaiknya aku pulang.
Melakukan apa di rumah?
Kau suka cokelatnya?
Ya. Rasanya lumayan.
Pasti lebih enak jika kita makan bersama.
Kau bisa menelepon sambil makan.
Aku sibuk.
Kau sibuk saat malam?
Kau tak suka malam?
Lebih baik daripada siang.
- Kau tak takut gelap? - Aku takut.
Tapi bintang bersinar hanya di gelap malam.
Kitty.
Pradeep.
Apa terkadang kau memikirkanku?
Ya. Itu sebabnya aku meneleponmu.
Aku juga memikirkanmu.
Sungguh?
Kau juga bisa meneleponku.
Pradeep, bagaimana aku bisa meneleponmu?
Baiklah, dengar…
Aku harus pergi sekarang.
Selamat malam, Sayang.
Selamat malam.
Apa kau keberatan mengatakan, "Selamat malam, Sayang"?
Aku tak berani sepertimu.
Cobalah sekali. "Selamat malam, Sayang."
Selamat malam, Pradeep.
Sayang.
Dah. Selamat malam.
Apakah aplikasi seperti Red Rose mencemarkan budaya India?
Atau apakah ini strategi unik untuk menjual hadiah?
Diskusi ini akan dilanjutkan. Terus saksikan Noida News Service.
Bersama juru kamera Ashok Singh, aku Raghav Malhotra dari Greater Noida.
Terima kasih.
B-701 PUSAT BISNIS VATIKA B-501/502 RED ROSE
Kaajal? Kemarilah.
- Kau ada di berita. - Aku hendak bilang…
Gadis dari keluarga beradab tak bekerja seperti ini, Kajli.
Kau seharusnya bangga kepada adikmu.
Gadis kasta terbelakang Bihar berpenghasilan besar…
Hentikan bualan ini.
Dengar, Kak Dolly…
ini pekerjaanku.
Rokok, minuman keras, pesta…
Aku tahu semua aktivitasmu.
Aku juga tahu semuanya, Kak Dolly.
Apartemenmu di Star Heights tak akan pernah dibangun.
Kau tahu semuanya. Apa pembangunnya memberitahumu?
Ya.
Apa maksudmu?
Kaajal.
Kak Dolly,
dengan atasan ungu dan kalung suci,
kau terlihat tua.
Rambut emasmu sama sekali tak cocok untukmu!
Kau tahu bagaimana aku menabung untuk apartemen ini?
Jujurlah, Berengsek, kami akan memilikinya atau tidak?
Halo?
Kak Dolly, jangan beri tahu orang tuaku soal pekerjaan ini.
Mereka akan membunuhku.
Kumohon, Kak Dolly.
- Bersumpahlah. - Siapa yang bersumpah di telepon?
Banyak pekerjaan konstruksi dihentikan seperti Amrose dan Galaxy Heights.
Orang-orang yang telah menginvestasikan tabungan
- sangat marah. - Hei, lihat ini.
Syukurlah, kita belum membayar penuh.
Kita akan membayar cicilan bulanan hanya saat masalah selesai.
Kini tak perlu mengambil pinjaman dari kantor, 'kan?
Pembangun sialan.
Mereka melakukan penipuan. Berengsek.
Jangan khawatir. Kau akan lulus ujian lain kali.
Berapa ukuran dadamu?
Tak akan pas di tanganmu.
Kau mau cokelat atau toffee? Kami juga punya mawar plastik.
Hai, Tampan. June di sini.
Ada apa, Pradeep? Kau bahkan tak ingat aku.
Pembohong. Jika kau punya hati, simpan itu baik-baik.
Genggam erat di lenganmu yang kuat.
Seperti itu.
Apa yang kau lakukan selain bersikap manis?
Baiklah, June sayang. Kita bicara besok. Dah.
- Halo! - Kau tak bisa menungguku?
Hei, kau cemburu.
Baiklah, dengar.
- Setidaknya sebutkan namamu. - Saat waktunya tepat.
- Pertama, telepon Kitty. - Halo?
Hai, Pradeep.
Kau marah padaku hari ini tanpa alasan.
Jujur, aku serius meneleponmu.
Ototnya akan relaks sekarang. Benar?
Bagaimana perasaanmu?
Tak ada yang kurasakan.
Bu Yadav, ini sekolah yang beradab.
Ini sekolah ideal.
Kami tak menerima perilaku kekerasan.
Kenapa ke toilet perempuan?
- Aku ingin pipis… - Kenapa ke sana?
Aku baik-baik saja. Aku merasa seperti perempuan.
Dia juga menunjukkan penis dan branya.
Siapa yang memakai bra ibunya?
Kau juga memakainya. Aku memakainya di balik baju.
- Pappu. - Astaga.
- Dia keterlaluan. - Mintalah maaf.
Tapi, Ibu, apa salahku?
- Mintalah maaf. - Maaf.
Bu Yadav, bagaimana maaf bisa membantu?
Kami harus mengambil tindakan tegas.
Dengar, aku minta maaf untuknya.
Aku akan mendidiknya.
Kau mau menjadi perempuan?
Kau mau membunuhnya?
- Kau mau pakai bra? - Biarkan dia.
Adakah kaitan antara masalahku dan masalah Pappu?
Dolly?
Ya.
Kau menelepon Ibu, 'kan?
Ibu…
Hei, aku menunggumu lama.
Setidaknya satu jam.
Ibu tak menentukan tanggal dan waktu.
Ibu datang begitu dapat balasanku?
Baiklah, bisa kita masuk?
Beri Ibu minuman dingin.
Rumah boneka yang bagus.
Kau bahagia?
Ya, sangat bahagia.
Kami memperbarui rumah kami.
Kami membeli apartemen baru.
Entah kenapa, kukira gadis yang cerdas dan menjanjikan
akan menjadi pejabat saat dia dewasa. IAS, IPS.
Jika begitu tertarik, Ibu seharusnya membesarkanku.
Bisa kita bicarakan hal penting?
Aku ingin bertanya. Jadi, kuminta Ibu kemari.
Bukan untuk drama emosional.
Ibu pikir ini lelucon?
Tidak.
Maaf. Silakan tanya.
Apa aku ingin menjadi laki-laki saat kecil?
Kau tak bermain boneka atau rumah-rumahan.
Tapi, ya, kau sangat menyukai matematika.
Tapi perempuan atau laki-laki bisa menyukainya.
Bagaimana kehidupan seksmu?
Apa?
Jawab pertanyaannya.
Dengan ayahmu…
- itu biasa saja, dan… - Tapi itu bagus dengan pacarmu.
Benar?
Dolly, apa kau bahagia?
Aku?
Aku puas…
dengan hidupku dan keluargaku.
Ya. Sangat bahagia.
Kehidupan seksku amat memuaskan.
- Kekasihmu meninggalkanmu. - Ya, dan juga membebaskanku.
Selamat atas kebebasanmu.
Ibu mau kau memiliki kebebasan ini dalam hidupmu…
Aku bebas.
Bagaimana Ibu hidup?
Ibu melakukan yang seharusnya.
Kenapa Ibu meninggalkanku saat kecil, Jalang?
Ibu tak ingin membenarkan diriku, Dolly.
Yang terjadi sudah berlalu.
Ibu tak bahagia dengan hidupku.
Jadi, Ibu pergi.
Begitulah.
Sejujurnya,
Ibu sangat ingin menjadi nenek.
Anak-anakku tak butuh seorang nenek.
Aku menjadi ibu dengan baik.
Tak sepertimu. Ibu mengabaikan tugasmu sebagai ibu.
Baiklah…
- Ada pertanyaan lain soal masa kecilmu? - Tidak. Silakan pergi.
Ibu pikir…
Ibu akan menginap beberapa hari.
Bersamamu.
Mengobrol.
Lupakan saja.
Lain kali saja.
Ibu permisi.
Bagaimana kabar Kaajal?
Dia tak pulang?
Besok Minggu. Telepon dia.
Telepon dia sekarang. Nanti kau lupa.
Baiklah.
Telepon dia sekarang.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Tidak terhubung.
Cobalah meneleponnya lagi.
SELAMAT DATANG DI AGRA
Aku mencintaimu.
Aku datang untuk melihat Taj Mahal secara langsung. Aku merindukanmu.
Maka kencan pertama di Agra, Sayang. Secara langsung.
- Pradeep. - Kitty.
- Ya. - Hai.
Halo.
Duduklah.
- Kau mau minum? - Ya.
Cukup.
- Maaf, aku menuang terlalu banyak. - Tak apa.
Itu biasa.
Akhirnya…
- Kau. - Kau.
- Kau datang. - Ya, maksudku…
Aku harus temui Kitty.
Kaajal Kumari.
Ternyata kau licik.
Kau memberiku nomormu, tapi kau hapus fotomu di WhatsApp.
Jika kau tak datang?
Kau cukup cantik.
Secara langsung.
Bahkan kau cukup cantik.
Secara langsung.
HATI CINTA TULIS NAMA ORANG YANG KAU CINTAI
Kaajal.
Ya, aku lupa.
Tak apa.
Aku juga mau.
- Apa? - Untuk napas segar.
Ya.
Aku mau permenmu.
HOTEL KAMAL
Baiklah.
Dah.
Jaga dirimu.
Kita menginap di sini.
- Kau pernah bercinta dengan pria lain? - Kau yang pertama.
- Kau? - Tak pernah.
Apa kau punya kondom?
- Kondom, ya. - Pakailah.
Pelan-pelan.
- Tolong pelan-pelan. - Apa?
Itu terlalu cepat.
Ayo tidur.
DJ TERBAIK DI GREATER NOIDA GUJJAR DJ NOMOR SATU
Hei.
Kau suka berkeliaran seperti pelacur?
Jangan sebut adikmu pelacur.
- Jangan ikut campur. - Bicaralah dengan hormat.
- Hei, siapa ini? - Pergilah.
Keluarlah.
- Sudah berapa teman kencanmu? - Kak Dolly.
Kau tak menikah agar bisa begini?
Bagaimana jika orang tuamu tahu?
Aku pergi ke Agra untuk melihat Taj Mahal.
Aku bergembira.
Aku tidak sepertimu.
Berapa lama kau tinggal di Noida?
Kau pergi ke Delhi hanya untuk naik kereta.
Kau tak pernah melihat Taj Mahal.
Apa yang kau lakukan seumur hidupmu?
Kau menjalani hidup yang suram!
Hei, kau sudah siap?
Kita pergi?
- Aku agak demam. - Apa?
Aku sakit kepala sejak pagi.
Kau tak terbiasa dengan AC, 'kan? Sudah kubilang.
- Ya. - Kita pergi?
Kalian pergilah. Aku akan minta maaf kepada Bu Chatterjee.
Astaga!
Baiklah. Ayo, Pappu.
- Ayo. - Dah, Ibu.
- Dah. - Dah, Ibu.
- Minumlah obat. - Ya.
Jangan menyetir.
- Kenapa? - Kau minum.
Baiklah. Ayo, Anak-anak. Kita naik bajaj.
Bagaimana kau dapat ide ini?
Aku hanya ingin berkeliling
dan kau menyanggupinya.
Kau mau minum?
Tidak, aku tak minum. Terima kasih.
Kau anak-anak.
Tidak, aku…
Aku hanya tidak minum.
Apa yang terjadi?
Hei, hati-hati.
- Lebih cepat. - Baiklah.
Kita akan pergi ke Delhi!
Untukmu.
Terima kasih.
Ibuku sangat menyukainya.
Ini?
Kau amat merindukan ibumu?
Terkadang.
- Kau? - Tidak.
Maksudku, tidak biasanya.
Ikat di sini?
Ya.
Bantu aku.
Kau suka berada di Noida?
Saat ada kesempatan, ada juga hasrat.
Kita sebaiknya pergi.
Dari sini. Terlalu larut, 'kan?
Kau juga harus kuliah besok.
Benar, 'kan?
Ya.
- Kuliah… - Kita pergi?
Bagaimana keadaanmu, Dolly?
Apakah demamnya turun?
Baiklah, haruskah kukirim cokelat?
Yang manis, Kitty.
Agak pedas, agak manis. Cokelat cabai.
Mau yang itu?
Suapi aku cokelat dengan satu tangan dan sentuh aku dengan tangan lainnya.
AY 362 LOKASI: GREATER NOIDA
Kusentuh kau dengan bunga.
Bukan dengan tangan.
Jika bisa dilakukan dengan bunga, aku tak akan menggila.
Ada apa, Kitty?
Kau lucu.
Ada apa dengan suaramu?
Detak jantungku meningkat.
Biarkan aku juga mendengarnya.
Tarik napas yang dalam.
Lebih dalam.
Kitty!
Kami akan pindah ke Kanada.
Itu rencananya.
Dia hanya perlu menjual gedung, jadi…
- DJ? - Dia hanya untuk bersenang-senang.
Ambillah ponsel ini.
Ambillah.
- Naveen memberiku iPhone baru. - Tunjukkan.
Bagus.
Halo.
Pappu?
Di mana?
Ya.
- Hei, ada apa, Bu Yadav? - Aku harus ke Delhi.
Tiba-tiba? Tapi ada apa?
Ibu, aku sangat cantik, 'kan?
Kau sudah gila, Pappu? Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu?
Ibu akan memukulku di rumah, 'kan? Biarkan aku bergembira sebelum dipukul.
Kau punya kondom?
- Tentu. - Aku siap.
Biar kuambilkan.
Aku tahu di mana menyimpannya.
Aku mencintaimu.
Kitty.
Kaajal.
Aku mencintaimu… Kaajal.
Aku mencintaimu.
Kau tak memikirkan klien lain, 'kan?
Aku bercanda.
Sayang, aku satu-satunya, 'kan?
Pemakaman juga bisa menjadi surga, 'kan?
Kata-katamu aneh.
Tidak.
Baiklah, katakan satu hal.
Jika kau harus menulis sesuatu di nisanku…
apa yang kau tulis?
"Osman Ansari.
Lima bintang bersinar."
Pada Hari Mawar, berikan mawar kepada orang yang kau suka.
Apakah ini Hari Mawar?
Aku bukan yang pertama, 'kan?
Tak apa-apa.
Aku senang kau yang pertama bagiku.
Aku sedikit lebih tua darimu.
Aku tak mau tahu pengalaman masa lalumu.
Dengar, kau bukan yang pertama…
tapi tak akan ada wanita lain. Sumpah demi Tuhan.
Kini boleh aku menyebutmu pacarku? Secara sah.
Ya, Sayang.
Ya, sebut aku pacarmu.
Cinta itu jahat, cinta itu sakit Jangan berharap pada cinta
Kau akan tetap putus asa Jangan pergi ke sana
Cinta adalah pisau, senjata Dan bom waktu
Cinta adalah hukuman, penderitaan Dan penindasan
Hatimu akan hancur berkeping-keping
Racun cinta sejati akan merusak hidupmu
Shakespeare pembohong Begitu juga Juliet
Tak ada yang seperti Romeo
Kau mau mati? Minggirlah
POLISI
Pak.
Chhatra.
Chhatra apa?
Chhatrasaar Singh.
Pradeep.
Pak.
Mungkin bisa diselesaikan dengan cara lain.
Tak akan terulang, Pak. Sungguh.
- Temui dia. - Terima kasih.
- Sebutkan namamu. - Pradeep.
Pacarmu bahkan tak bicara soal membebaskanmu.
Dia pergi.
Telepon seseorang di rumah.
Hei, lupakan soal cinta. Telepon seseorang di rumah.
Kendalikan adikmu.
Ayo.
Jalang sialan.
Dengan klien?
Kau tak malu?
Aku bukan orang jahat, Kak Dolly.
Tak ada orang lain selain kau.
Kumohon, Kak Dolly.
Tolong jangan marah.
Dia klienku, tapi…
aku mencintainya.
Sumpah, aku tak pernah mengambil uang darinya, Kak Dolly.
Tapi dia pembohong.
Kajli.
Kau juga mencintai Kak Amit, 'kan?
Maaf, aku mengatakan hal-hal tentang Kak Amit.
Kau berkata jujur.
Bisa aku minum sesuatu?
Apa?
Pekerjaanmu itu…
Apa kau menyukainya?
Aku menyatakan cinta pertama kali
kepada klien.
Keempat pria lainnya…
hanya ingin seks telepon.
Terkadang aku benci diriku.
Apa aku pelacur?
Meskipun aku pelacur, tak apa-apa.
Ini pekerjaan. Akan kulakukan.
Aku dipaksa menjual cinta.
Tidak.
Aku telah memilih.
Aku tak punya pilihan lain.
Terkadang aku berpikir
jika layanan ini untuk wanita, betapa bagusnya itu?
Aku merelakan keperawananku…
dan dikhianati untuk pertama kali.
Aku bahkan tak mencapai klimaks.
Hanya berdarah.
Sudah dua tahun…
aku dan Amit bercinta.
Kenapa?
Aku dingin.
Apa maksudnya?
Dalam bahasa Inggris, itu disebut "frigid".
Aku mati rasa.
Saat dimasuki penis, rasanya sakit…
dan aku tak mau lagi.
Kenapa begitu?
Selaput daraku dijahit sebelum menikah.
Entahlah.
Terkadang aku merasa itu efek sampingnya.
Anak kuliahan?
Pria yang datang…
Pengantar makanan.
Aku pernah melihatnya. Dia manis.
Agak polos.
Kak Dolly.
Itu cinta baru…
dengan wiski.
Punyaku juga.
Kak Dolly.
Kemarilah.
- Kebanyakan minum. - Kubersihkan wajahmu.
Mau kubersihkan?
Ini belum pernah terjadi.
Tak apa-apa.
Kitty.
Kitty, dengar.
Apa kau sudah gila?
- Lepaskan! - Kenapa di sini?
Kau sudah menikah?
Kau punya anak?
Kau pria kotor!
- Aku hendak memberitahumu. - Kapan?
- Aku mau. - Kapan?
Tenang, Sayang. Kita bisa membicarakannya nanti.
Aku bukan kekasihmu, Pak Chhatrasaar Singh.
Maaf.
Aku perjaka.
Maksudku tadi.
Terima kasih, Bu Yadav.
Aku yang harus berterima kasih.
"Melihat dunia dalam sebutir pasir
dan surga di setangkai bunga liar.
Genggamlah ketakterbatasan di telapak tanganmu
dan keabadian dalam satu jam."
Menurut puisi William Blake,
kita bisa merasakan keabadian hanya dalam satu jam.
Kau bahkan tak tahu namaku.
Kau tak memberitahuku.
Saat aku dapat pekerjaan, kita menikah.
Dapatkan gelar MBA dan pekerjaan bagus.
Kau akan menjadi CEO perusahaan multinasional.
Lalu aku akan senang melihat fotomu di koran.
Penawaranku masih terbuka.
Apa yang terjadi?
Aku tidak dingin.
Baiklah.
Bagus.
Bagus?
Bagaimana aku bisa menganggapmu serius?
Kenapa kau merasa masalahnya selesai?
Kau berhubungan seks dengan Ghanshyam Pandey?
Bu Yadav?
Apa yang terjadi kepadamu?
Tidak ada.
Aku bisa menikmati teh hari ini.
Halo.
Kitty, di sini.
Kitty…
Peluk aku dengan erat.
Sudah, Sayang. Seberapa erat aku memelukmu?
- Katakan? - Datanglah ke rumah dan peluk aku.
Bagaimana dengan istrimu?
Istri?
Kau mau membuatkanku roti lapis?
Ya, Pak Amit. Bagaimana dengan istrimu?
Omong kosong apa ini?
- Aku sudah bayar. - Ini bukan omong kosong.
Apa Kak Dolly tahu perbuatanmu?
"Kak Dolly"?
Dia sangat naif. Dia tak tahu dirimu yang sebenarnya.
Aku akan memberi tahu semua orang di rumah.
Kau tak mau pekerjaan ini?
Kau seharusnya tak menelepon mereka.
Kenapa tidak? Ini tugas kita.
Kaajal tanggung jawab kita, 'kan?
Mereka juga harus tahu pekerjaan putri mereka.
Bagaimana kau tahu pekerjaannya?
Jangan mempermalukan kami, Nak. Kumohon.
Bukankah kita sudah terkenal buruk dalam kasta kita?
Benar? Jangan menambahkannya!
Ayah memberitahuku semua ini.
Bagaimana soal dia memakai aplikasi?
Jangan melantur, Kaajal
Kembalilah ke Darbhanga.
Kami akan mencarikan pria baik dan menikahkanmu.
Hidupmu akan bermartabat.
Kau mengerti?
Bharat.
Jangan jatuhkan, Pappu.
Kau mau rasa apa?
Beri aku dua rasa rasberi.
Aku tak mau es krim.
Kenapa? Kau baik-baik saja?
Aku hanya tak mau.
Dengan tema pemberdayaan perempuan,
seniman terkenal dunia, Damyanti Rai, membuat seni instalasi ini,
yang akan segera kalian lihat.
Teman-teman, mereka yang tak beruntung dalam cinta,
mereka beruntung dalam hidup.
Seluruh dunia ini milik mereka.
Aku punya lagu baru untuk kalian. "Keberuntungan".
Kaajal!
Akan kutinggalkan semuanya.
Keluarga, pekerjaan, segalanya.
- Lalu? - Apa pun kemauanmu.
Kau tak bisa memberikan kemauanku.
Pergilah, istrimu menunggumu.
Lepaskan, biarkan terbakar Biarkan hatimu terbakar
Kau bersinar pada semua orang Waktumu tiba, mari rayakan
Kau untung Tak apa jika tak punya cinta
Lainnya tak terelakkan Mainkan dengan keras
Kau emas Jangan hilang harapan
Takdirmu adalah tampil hebat
Hidup dan keberuntungan terus berubah Apa pun hancur tiap saat
Tak ada yang tetap Inilah intinya
Jalur kehidupan tak tercampur
Tambahkan sesukamu, hentikan irama
Hidup bukanlah persaingan
Keluarkan semangat saat ini
Biarkan, tinggalkan
Hei, biarkan, tinggalkan.
Hei, tinggalkan
Hei, biarkan Hei, tinggalkan
Kelamin wanita, kemaluan, vagina.
Ini dikenal dengan berbagai nama.
Kebahagiaan wanita, semangat wanita.
Kebebasan wanita.
Aku gadis dari Noida Terima peringatan tertulis ini
Dengan wajahmu itu Kau tak akan bisa menjadi kekasihnya
- DJ Pyari! - Hei, DJ Pyari.
Kau tak akan bisa.
Lakukan satu hal. Kemas peralatanmu dan pulang.
- Hei, diam. - Pergilah bersama pembuatnya.
Instalasi ini adalah perayaan
tentang feminin metaforis yang ada…
Apa-apaan ini?
Drama apa ini?
Ini pelanggaran pada budaya India. Turunkan.
Kau pergi ke tempat yang lebih banyak uangnya.
Osman? Osman, bangun.
Dolly.
BISNIS KOTOR
Kau lakukan di kamar ini?
Di kasur kita?
Entah siapa yang akan mengubur jasadnya.
Kau sudah gila, Dolly?
Kau memacari bocah dan bersikap gila?
Kau seperti ibumu.
Apa?
Kau mau ke mana?
Apa yang dia lakukan sedangkan aku tidak?
Apa karena dia muda?
Apa? Apa aku sudah gila?
Bicaralah.
Apa?
Apa aku tak bisa memuaskanmu?
Ya?
Bagaimana kebutuhanmu?
Kau pernah memikirkannya?
Kau akan terus berkeliaran dengan pria?
Apa kau akan terus muda?
Kau pernah mencoba menyentuh Kaajal.
Itu salah.
Aku hanya mencoba menyentuhnya, tapi kau?
Kami sama-sama mau. Tak ada paksaan.
Aku setuju.
Aku setuju ini salahku.
Entah apa yang kupikirkan, tapi aku frustrasi, Dolly.
Sudah dua tahun kita tak bercinta.
- Itu bukan salah Kaajal. - Dengarkan aku.
Akan kujalani perawatannya.
Konseling, terapi, apa pun maumu.
Akan kucari pekerjaan dengan gaji lebih besar.
Itu kemauanmu, 'kan?
Aku sudah mengatur uangnya, Amit.
Kau tak bertanya meskipun tahu.
Aku tak pernah mendapat pinjaman.
Terkadang dengan menjual perhiasan atau menipu.
Aku memenuhi semua kebutuhan.
Kenapa tatapanmu begitu?
Kau tak suka yang sebenarnya?
Lupakan semua itu, Dolly.
Kita dapatkan apartemennya. Anak-anak masih kecil.
Pria itu sudah mati.
Bahkan di bulan madu kita…
aku tak merasakan hal spesial.
Tapi kupikir semua akan membaik seiring waktu.
Ternyata tidak.
Aku tak mau itu, Amit. Tak ada keintiman.
Aku lelah tersenyum.
Aku tak sanggup lagi.
Kau mau ke mana?
Entahlah.
Bharat, kemas pakaianmu.
Ayo, Bharat. Kita pergi.
Pappu, bangun.
Ayo, Pappu, cepat.
Kau benar.
Kurasa aku seperti ibuku.
Pak.
Kurasa kau tak mengerti ucapanku di telepon.
Meskipun semua wanita itu pergi, aku akan mendukungmu.
Ide kita akan berhasil.
Aku sangat yakin.
Aku bangga bekerja di aplikasi cinta Red Rose
sebagai operator suara.
Sebagaimana aktor menjual penampilan mereka,
kami menjual cinta lewat suara kami.
Di dunia modern saat ini,
orang-orag merasa kesepian,
dan kami memenuhi kebutuhan itu.
Aku juga merasa para wanita ini sangat kesepian.
Itu sebabnya kami…
meluncurkan aplikasi Red Rose khusus wanita.
Greater Noida adalah kota impian…
dan kami, para wanita, adalah masa depannya.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi