1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,666 --> 00:00:32,208
Satu, dua...
4
00:00:34,958 --> 00:00:36,666
- Sekali lagi.
- Tembakan tak kena.
5
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
Senyum.
6
00:00:38,375 --> 00:00:39,458
Bagus.
7
00:00:41,250 --> 00:00:42,291
Bagus.
8
00:00:44,125 --> 00:00:44,958
Kaajal.
9
00:00:45,541 --> 00:00:46,500
Dolly.
10
00:00:46,583 --> 00:00:47,875
Awak di mana?
11
00:00:47,958 --> 00:00:49,916
- Dolly.
- Kajli.
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
- Hei, saya nampak awak.
- Di mana?
13
00:00:56,458 --> 00:00:57,583
Pappu, cepat!
14
00:00:58,125 --> 00:00:58,958
Beri sini.
15
00:00:59,791 --> 00:01:01,708
Jika asyik ganggu Ibu,
dia akan lari.
16
00:01:01,791 --> 00:01:04,791
- Ayuh. Amit, tolong bayar dia.
- Berdiri tegak.
17
00:01:06,541 --> 00:01:08,666
Boleh belajar dari
Dolly cara bazir wang.
18
00:01:08,791 --> 00:01:11,750
Awak langsung tak nampak
seperti Mumtaz Mahal.
19
00:01:11,833 --> 00:01:13,541
Awak takkan jadi seperti dia.
20
00:01:13,666 --> 00:01:16,083
Bharat, itu cuma kostum, biarkan dia.
21
00:01:16,166 --> 00:01:17,041
Ayuh.
22
00:01:21,500 --> 00:01:23,583
Kaajal! Mari ambil gambar bersama.
23
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
- Ayuh, mak cik.
- Ayuh, mari.
24
00:01:26,416 --> 00:01:29,333
Adakah kisah Mughal-e-Azam
lengkap tanpa Anarkali? Mari!
25
00:01:31,708 --> 00:01:32,916
Sedia?
26
00:01:33,000 --> 00:01:37,625
Satu, dua, tiga.
27
00:01:46,166 --> 00:01:47,458
Kajli.
28
00:01:49,375 --> 00:01:53,000
Kajli, seronok awak ada di sini
untuk bersama kami di Noida.
29
00:01:53,750 --> 00:01:56,166
Ya, kan? Apa pun,
saya ada untuk awak.
30
00:01:59,791 --> 00:02:01,625
- Ada satu perkara, Dolly.
- Ya.
31
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
- Nak saya beritahu?
- Ya.
32
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
Amit...
33
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Dia selalu mendekati saya.
34
00:02:12,875 --> 00:02:14,125
Dia cuba sentuh saya.
35
00:02:15,208 --> 00:02:17,833
Kajli, dia abang ipar awak.
36
00:02:17,916 --> 00:02:19,333
Dia cuma ambil berat.
37
00:02:19,666 --> 00:02:21,666
Dia nak hubungan seks dengan saya.
38
00:02:24,833 --> 00:02:27,291
- Awak dengar apa saya cakap?
- Apa?
39
00:02:27,375 --> 00:02:30,208
Abang Amit mahu hubungan seks dengan saya.
40
00:02:32,208 --> 00:02:34,250
Awak sudah gila? Biar betul.
41
00:02:34,333 --> 00:02:38,000
Betul. Pada usia ini,
hormon sedang meningkat.
42
00:02:38,083 --> 00:02:39,916
Mungkin awak tertarik pada dia.
43
00:02:40,333 --> 00:02:41,708
Mungkin awak nak bersamanya.
44
00:02:42,208 --> 00:02:43,500
- Apa?
- Ia berlaku.
45
00:02:45,666 --> 00:02:47,666
Awak keliru sebab awak masih muda.
46
00:02:48,125 --> 00:02:50,083
Jangan jadi terlalu keliru, ya?
47
00:02:50,250 --> 00:02:52,333
Jika tak, awak takkan
dapat bertahan di sini.
48
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
Ini apa?
49
00:02:55,875 --> 00:02:57,375
Buih!
50
00:03:22,833 --> 00:03:23,666
GADIS KALRAS
51
00:03:43,791 --> 00:03:46,583
FILEM ASLI NETFLIX
52
00:04:01,750 --> 00:04:02,625
Dah boleh?
53
00:04:03,666 --> 00:04:06,083
Ayuh, mari pulang. Cepat.
54
00:04:14,791 --> 00:04:16,125
Agak tinggi ya?
55
00:04:17,083 --> 00:04:19,750
Awak boleh nampak
semuanya dari sini ke Delhi.
56
00:04:26,333 --> 00:04:27,166
Sila masuk.
57
00:04:29,166 --> 00:04:32,458
Ayah, tak nampak
padang kriket dari sini.
58
00:04:32,583 --> 00:04:34,416
Awak boleh nampak semuanya dari teres.
59
00:04:34,500 --> 00:04:36,166
Semua hampir siap.
60
00:04:37,833 --> 00:04:39,208
Pintu akan ada di sini.
61
00:04:40,083 --> 00:04:41,458
Awak belum tengok ini.
62
00:04:41,541 --> 00:04:43,958
- Kekisi telah dipasang.
- Bagus. Kekisi dah dipasang.
63
00:04:44,083 --> 00:04:46,833
Ya! Ini beranda.
Udara sejuk dan segar.
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,000
Baik.
65
00:04:56,625 --> 00:04:58,958
Bagaimana keadaannya
jika lama tangguh, En. Yadav?
66
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Sudah hampir setahun.
67
00:05:00,958 --> 00:05:02,166
Tiada perkembangan.
68
00:05:03,416 --> 00:05:05,083
Semakin sukar
untuk bayar ansuran.
69
00:05:05,166 --> 00:05:06,416
Semua akan baik saja.
70
00:05:06,500 --> 00:05:08,666
Mereka pasang paip moden, bukan?
71
00:05:08,750 --> 00:05:11,125
Ya puan. Kualiti terbaik.
72
00:05:13,708 --> 00:05:16,250
Kelewatan adalah biasa
dalam kerja pembinaan, bukan?
73
00:05:16,333 --> 00:05:18,666
- Ya.
- Paip itu perlu tambahan bayaran?
74
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
Tak. Apa awak cakap ini?
75
00:05:21,083 --> 00:05:22,500
Jangan bimbang, En. Suresh.
76
00:05:22,583 --> 00:05:24,666
Kami akan bayar baki ansuran bulan ini.
77
00:05:24,750 --> 00:05:27,583
Ya puan. Ambil masa awak.
Jika boleh cepat sikit.
78
00:05:27,666 --> 00:05:28,500
Baik.
79
00:05:28,708 --> 00:05:30,541
Kita akan pinjam dari pejabat.
80
00:05:54,125 --> 00:05:55,416
Orang sedang beratur.
81
00:05:55,500 --> 00:05:57,458
Awak tiada masa lain
untuk buat pemeriksaan?
82
00:05:57,541 --> 00:05:59,541
Kalian muncul sesuka hati.
83
00:06:00,375 --> 00:06:01,416
Maaf.
84
00:06:02,375 --> 00:06:03,708
Tak guna!
85
00:06:04,916 --> 00:06:07,375
Maaf.
86
00:06:17,833 --> 00:06:19,583
- Bilik saya dah ada?
- Katil.
87
00:06:20,291 --> 00:06:22,708
- Bilik tidur?
- Tiada bilik, hanya katil.
88
00:06:27,791 --> 00:06:28,875
Syukurlah.
89
00:06:28,958 --> 00:06:31,166
Sekurang-kurangnya ada
katil bawah bumbung.
90
00:06:31,250 --> 00:06:33,875
Dengar sini, tidak akan ada katil
91
00:06:33,958 --> 00:06:35,208
tanpa bayaran 2 bulan.
92
00:06:35,708 --> 00:06:38,000
Begitu mudah awak letakkan harapan.
93
00:06:41,708 --> 00:06:42,541
Taj.
94
00:06:44,083 --> 00:06:44,958
Lampu.
95
00:06:45,666 --> 00:06:48,291
- Terima kasih.
- Kami rindu awak, Pn. Yadav.
96
00:06:48,750 --> 00:06:50,416
Ya tapi saya tak sukakannya.
97
00:06:51,000 --> 00:06:53,083
Saya dah berkali-kali ke Taj Mahal.
98
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
Dah bosan.
99
00:06:54,791 --> 00:06:56,916
Kami pun sudah banyak kali ke sana.
100
00:06:57,000 --> 00:06:59,541
Cuba rasa. Ini petha.
101
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Ini dari Panchi Petha,
kedai yang terkenal.
102
00:07:02,250 --> 00:07:03,166
Panchi Petha.
103
00:07:04,916 --> 00:07:07,166
Bagaimana hari minggu awak, Pn. Yadav?
104
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
Bagus.
105
00:07:09,208 --> 00:07:11,375
Kami sekeluarga ke Dream World.
106
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
- Baik.
- Ya.
107
00:07:13,208 --> 00:07:14,125
Menyeronokkan.
108
00:07:20,416 --> 00:07:22,416
- Pn. Yadav?
- Ya?
109
00:07:22,625 --> 00:07:24,083
- Teh?
- Ya.
110
00:07:34,208 --> 00:07:36,708
SHRI GHANSHYAM PANDEY
KETUA AKAUNTAN
111
00:07:36,791 --> 00:07:37,916
- En. Pandey?
- Ya.
112
00:07:39,250 --> 00:07:42,041
Saya perlukan pinjaman. Ia tak banyak.
113
00:07:42,875 --> 00:07:44,916
Awak kerja untuk suka-suka, ya?
114
00:07:45,666 --> 00:07:47,666
Awak perlukan pinjaman untuk apa?
115
00:07:47,750 --> 00:07:50,375
Kami fikir untuk beli Honda baru.
116
00:07:50,458 --> 00:07:51,583
Pn. Yadav...
117
00:07:52,125 --> 00:07:54,458
Awak tahu dasar
"Tiada Pinjaman", bukan?
118
00:07:55,625 --> 00:07:56,500
Teh dah siap?
119
00:08:10,583 --> 00:08:13,291
Tuan, saya perlukan
sebulan gaji hari ini jika boleh.
120
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
Saya nak guna untuk deposit katil.
121
00:08:21,958 --> 00:08:23,750
Pergi buat kerja awak. Pergi.
122
00:08:35,333 --> 00:08:40,583
Semua ahli perniagaan mapan
dihantar untuk lakukan yoga.
123
00:08:40,666 --> 00:08:43,583
Mereka telah tinggalkan yoga
dan kembali berniaga.
124
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
Lupakan pendahuluan.
125
00:08:45,291 --> 00:08:48,541
Harga setiap bahagian rosak
akan ditolak dari gaji awak.
126
00:08:48,625 --> 00:08:49,458
Maaf, tuan.
127
00:08:50,208 --> 00:08:52,250
Tuan, saya buat silap.
Ia takkan berlaku lagi.
128
00:08:52,958 --> 00:08:55,541
Tuan, jangan tolak dari gaji.
Saya sangat perlukannya.
129
00:08:55,625 --> 00:08:56,875
Tolong buat lebih baik.
130
00:08:56,958 --> 00:08:58,958
Ini kilang, bukan kandang.
131
00:09:19,916 --> 00:09:21,916
- En. Gippi.
- Apa?
132
00:09:22,541 --> 00:09:24,625
Kami pekerja kilang, bukan hamba awak.
133
00:09:38,416 --> 00:09:40,208
Sudah 2 jam.
Mengapa pesanan belum tiba?
134
00:09:40,291 --> 00:09:41,458
Kami sudah jemput tetamu.
135
00:09:41,541 --> 00:09:43,250
- Pappu tak ikut.
- Cepat hantar.
136
00:09:43,375 --> 00:09:44,666
- Cepat.
- Cakap banyak.
137
00:09:44,750 --> 00:09:47,250
- Saya tak mahu ikut.
- Apa yang berlaku?
138
00:09:48,458 --> 00:09:50,416
Cepat ambil Dettol untuk Pappu.
139
00:09:52,958 --> 00:09:55,000
Puan Yadav, ada buat pesanan dari Ippy?
140
00:09:55,083 --> 00:09:58,583
- Lambat 2jam. Saya risau.
- Maaf. Dalam perjalanan...
141
00:09:59,083 --> 00:10:00,708
- Takkan lain kali.
- Lain kali?
142
00:10:00,791 --> 00:10:02,625
- Takkan pesan dari Ippy lagi!
- Maaf.
143
00:10:02,708 --> 00:10:05,083
- Apa nama awak?
- Osman Ansari.
144
00:10:05,166 --> 00:10:06,791
Saya akan buat aduan pelanggan.
145
00:10:06,875 --> 00:10:08,250
Bawa ke dalam cepat.
146
00:10:08,333 --> 00:10:10,000
Sakit jantung bila makanan tak tiba
147
00:10:10,083 --> 00:10:11,750
dan En. Yadav juga tetamu akan tiba.
148
00:10:11,833 --> 00:10:13,500
- Letak di sini.
- Maaf, Puan.
149
00:10:13,583 --> 00:10:16,083
- Ini bocor.
- Jangan buat aduan.
150
00:10:16,458 --> 00:10:18,666
Saya pelajar MBA. Saya perlukan kerja ini.
151
00:10:19,250 --> 00:10:21,333
Penghantar yang lama tak pernah lambat.
152
00:10:21,416 --> 00:10:23,541
Jika nak, saya boleh tolong awak.
153
00:10:23,625 --> 00:10:25,625
Bawa masuk semua ini.
Ia mengotorkan tempat.
154
00:10:25,708 --> 00:10:26,666
Baik.
155
00:10:28,708 --> 00:10:32,000
Jika kami pindah rumah,
kami perlu ada pembantu tetap.
156
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
Ya, letak di sini.
157
00:10:33,916 --> 00:10:36,083
Kami akan pasang
penghawa dingin di flat baru.
158
00:10:36,416 --> 00:10:37,708
Tiada ruang di sini.
159
00:10:38,875 --> 00:10:40,291
Kita dah pesan makanan?
160
00:10:40,833 --> 00:10:43,916
Bharat, pergi mandi dan
mula buat kerja rumah.
161
00:10:44,041 --> 00:10:45,958
Tunjukkan di mana luka awak.
162
00:10:49,375 --> 00:10:50,791
Sini, kan?
163
00:10:56,000 --> 00:10:58,375
Boleh awak main dengan
patung baru saya?
164
00:10:59,791 --> 00:11:00,875
Boleh. Tunjukkan saya.
165
00:11:01,833 --> 00:11:03,125
Tak, itu...
166
00:11:03,625 --> 00:11:05,750
Semua selesai, kan?
Awak boleh pergi.
167
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
Terima kasih.
168
00:11:08,291 --> 00:11:10,125
Maaf, Puan. Saya lambat, bukan?
169
00:11:11,041 --> 00:11:13,375
Awak akan dapat pesanan
teks untuk penilaian, jadi
170
00:11:13,458 --> 00:11:15,083
tolong beri saya lima bintang.
171
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Baik. Sungguh yakin, bukan?
172
00:11:27,041 --> 00:11:29,291
- Awak tak mahu air, kan?
- Tak, Puan.
173
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
Teruskan pesan dari Ippy.
174
00:11:31,791 --> 00:11:32,666
Berikan
175
00:11:33,166 --> 00:11:34,291
lima bintang.
176
00:12:21,375 --> 00:12:23,000
Awak tak pakai rantai emas?
177
00:12:23,708 --> 00:12:24,750
Ada dalam peti.
178
00:12:26,125 --> 00:12:27,708
Kenapa? Ini tak cantik?
179
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
- Mana awak dapat ini?
- Ya.
180
00:12:30,708 --> 00:12:32,125
Jangan risau.
181
00:12:33,166 --> 00:12:34,250
Ia tiruan.
182
00:12:36,916 --> 00:12:38,000
Baik.
183
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
Apa-apa tentang pinjaman dari pejabat?
184
00:12:43,041 --> 00:12:44,125
Ia akan diuruskan.
185
00:12:46,875 --> 00:12:47,875
Wangi.
186
00:12:48,708 --> 00:12:49,958
Saya nak minum.
187
00:12:50,041 --> 00:12:52,291
Kita akan pasang
penghawa dingin di flat baru.
188
00:12:52,375 --> 00:12:54,458
Tiada sandaran kuasa di sini juga.
189
00:12:54,541 --> 00:12:56,500
Bila awak akan dapat
flat itu secara rasmi?
190
00:12:56,583 --> 00:12:59,250
Ambil masa untuk
bina kompleks yang luas, kan?
191
00:12:59,333 --> 00:13:01,333
Apa pun, bekalan air sudah ada.
192
00:13:01,416 --> 00:13:03,958
Dapur modular penuh,
dengan paip Jaguar.
193
00:13:04,041 --> 00:13:05,916
- Wah.
- Awak juga patut beli flat.
194
00:13:06,000 --> 00:13:07,750
Ada baiknya kami beli lebih awal.
195
00:13:07,833 --> 00:13:10,500
- Jika tak, susah kami bayar bulanan.
- Hentikan.
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,916
Awak dapat itu sebagai mahar.
197
00:13:12,416 --> 00:13:14,833
Ayah awak jaga saya.
Itu tak dikira mahar.
198
00:13:14,916 --> 00:13:18,583
Ayah Dolly hadiahkan perabot ini.
Awak tak panggil ini mahar.
199
00:13:18,666 --> 00:13:21,083
Sama ada hadiah
atau mahar, ia benda sama.
200
00:13:21,750 --> 00:13:24,833
Kami wanita cepat marah
atas benda yang kecil.
201
00:13:24,916 --> 00:13:27,375
Puan Kumar, makan lumpia ini.
202
00:13:27,458 --> 00:13:30,125
- Hantarkan resipi ke WhatsApp saya.
- Ya.
203
00:13:30,208 --> 00:13:32,291
Tapi Ibu pesan makanan itu...
204
00:13:32,375 --> 00:13:35,416
Bharat, pergi beri
kawan-kawan awak Pepsi. Pergi.
205
00:13:35,916 --> 00:13:38,750
-Tapi Ibu kata...
- Bharat, masuk dalam.
206
00:13:40,500 --> 00:13:42,291
- Tak, saya tak nak sos.
- Tak nak?
207
00:13:42,375 --> 00:13:43,375
Jumpa mereka.
208
00:13:43,458 --> 00:13:44,875
Mereka pasangan Kumar
209
00:13:44,958 --> 00:13:47,250
dan pasangan Chatterjee.
Mereka kerja dengan saya.
210
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
Ini Kaajal.
211
00:13:49,416 --> 00:13:50,416
Adik sepupu saya.
212
00:13:50,750 --> 00:13:52,625
Salam perkenalan, Kaajal.
213
00:13:52,708 --> 00:13:54,333
Apa awak buat di Noida?
214
00:13:54,416 --> 00:13:56,000
Dia di Kilang Kasut Pritam
215
00:13:56,083 --> 00:13:57,125
di pembangunan niaga.
216
00:13:57,208 --> 00:14:00,166
Secara jujurnya, awak
menyusahkan abang ipar, ya?
217
00:14:04,875 --> 00:14:07,666
Saya tak begitu sihat.
Saya nak masuk ke dalam.
218
00:14:08,083 --> 00:14:09,708
- Apa yang berlaku?
- Pergi rehat.
219
00:14:11,000 --> 00:14:12,708
Dia boleh berseronok sedikit.
220
00:14:13,500 --> 00:14:14,958
Baik, anak awak...
221
00:15:06,708 --> 00:15:08,291
Jangan begitu dramatik, Dolly.
222
00:15:08,375 --> 00:15:09,708
Saya faham awak.
223
00:15:10,916 --> 00:15:11,958
Nak minum?
224
00:15:24,541 --> 00:15:27,541
Saya banyak melobi untuk
dapatkan awak kerja di kilang itu.
225
00:15:27,625 --> 00:15:28,625
Awak cepat berhenti.
226
00:15:29,250 --> 00:15:30,916
Saya kan keliru, Dolly?
227
00:15:31,791 --> 00:15:32,625
Itu sebabnya.
228
00:15:34,875 --> 00:15:35,875
Apa seterusnya?
229
00:15:39,375 --> 00:15:40,250
Ucap minum!
230
00:16:05,083 --> 00:16:06,000
Awak seronok?
231
00:16:10,666 --> 00:16:12,791
Nancy hanya cintakan awak.
232
00:16:15,833 --> 00:16:21,125
Brijesh, kulit awak sangat lembut.
233
00:16:21,208 --> 00:16:24,833
Rambut saya yang
perang keemasan bak sutera
234
00:16:24,916 --> 00:16:29,083
menyentuh kulit awak yang lembut.
235
00:16:29,208 --> 00:16:32,125
- Sentuh lagi.
- Brijesh!
236
00:16:36,333 --> 00:16:37,416
Ambil.
237
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
Ia hadiah alu-aluan.
238
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
Kedai Hadiah 23
239
00:16:43,583 --> 00:16:47,166
Beri tumpuan pada penilaian
dan jualan hadiah awak.
240
00:16:47,500 --> 00:16:48,666
Itu saja.
241
00:17:16,750 --> 00:17:17,583
Helo.
242
00:17:17,666 --> 00:17:20,625
Saya dalam kesesakan jalan raya.
Berasmara dengan saya.
243
00:17:22,708 --> 00:17:24,500
Kenapa ambil masa begitu lama?
244
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
Helo, in Kitty bercakap.
245
00:17:31,458 --> 00:17:36,625
Teman baru awak bagi pihak
aplikasi romantik Red Rose.
246
00:17:37,250 --> 00:17:40,500
Kitty, cakap saja saya sayang
awak dan beri saya ciuman.
247
00:17:43,333 --> 00:17:45,875
Maaf, ini kali pertama
saya bercakap jadi...
248
00:17:46,375 --> 00:17:48,000
- Saya...
- Kata "Saya sayang awak."
249
00:17:48,083 --> 00:17:50,750
Cakap saja "Saya sayang awak", Kitty!
Cakap saja!
250
00:17:50,833 --> 00:17:54,041
- Cakap "Saya sayang awak!"
- Saya sayang awak.
251
00:18:15,583 --> 00:18:17,333
Ibu, cuma ada syif malam.
252
00:18:17,666 --> 00:18:19,500
Kereta berhawa dingin
ambil pergi balik.
253
00:18:19,583 --> 00:18:21,125
Seluruh pejabat berhawa dingin.
254
00:18:21,375 --> 00:18:23,208
Sejuk sekali di sini.
255
00:18:23,875 --> 00:18:26,250
Ia jauh lebih baik daripada kilang.
256
00:18:26,666 --> 00:18:27,708
Sangat moden dan bagus.
257
00:18:28,208 --> 00:18:31,041
Saya dapat 30,000 sebulan
dan juga makan percuma.
258
00:18:31,375 --> 00:18:32,916
Saya akan hantar sedikit sekarang.
259
00:18:33,000 --> 00:18:35,833
Saya juga
260
00:18:36,500 --> 00:18:38,458
mengatur tempat tinggal saya.
261
00:18:44,375 --> 00:18:45,208
Tidak.
262
00:18:46,000 --> 00:18:49,666
Dolly dan Amit jaga saya dengan
baik tapi masalahnya adalah...
263
00:18:49,750 --> 00:18:51,291
tak mahu bebankan mereka.
264
00:18:51,791 --> 00:18:52,916
Ya, mereka di sini.
265
00:18:53,000 --> 00:18:54,041
Ambil ini.
266
00:18:56,583 --> 00:18:57,625
Helo, mak cik.
267
00:18:58,041 --> 00:19:00,250
Ya, semua senang dengan Kajli.
268
00:19:00,333 --> 00:19:02,375
Dia kan adik saya.
269
00:19:02,458 --> 00:19:04,541
Kami pun tak mahu dia hidup sendiri.
270
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
Namun dia agak degil.
271
00:19:06,666 --> 00:19:09,041
Dia enggan berkahwin
dan sampai ke Noida.
272
00:19:09,500 --> 00:19:10,375
Baik.
273
00:19:10,791 --> 00:19:13,291
Baik, mak cik.
Sampaikan helo pada pak cik.
274
00:19:13,791 --> 00:19:14,791
Baik.
275
00:19:15,416 --> 00:19:16,250
Ambil ini.
276
00:19:16,333 --> 00:19:18,166
Kenapa buat sarapan
tak seberapa padanya?
277
00:19:18,250 --> 00:19:19,791
Awak nak dia kebuluran?
278
00:19:20,500 --> 00:19:22,166
Boleh buat sendiri. Dia bukan budak.
279
00:19:23,166 --> 00:19:24,500
Mengapa Kaajal duduk sendiri?
280
00:19:24,583 --> 00:19:26,416
Dia ada keluarga.
Dia nak duduk sendiri?
281
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
Dia mahu biliknya sendiri.
282
00:19:29,583 --> 00:19:32,666
Di sini dia kena asyik kena duduk
bersama Bharat dan Pappu, bukan?
283
00:19:33,375 --> 00:19:36,791
Jika tak suka di sana, dia akan
kembali dalam satu atau dua minggu.
284
00:19:36,875 --> 00:19:38,250
- Betul, Kajli?
- Ya.
285
00:19:38,791 --> 00:19:40,500
Tak letak garam dalam telur?
286
00:19:52,708 --> 00:19:54,041
-En. Pandey?
-Ya.
287
00:19:54,125 --> 00:19:55,708
Boleh pasang
penghawa dingin sini?
288
00:19:55,833 --> 00:19:58,208
En. Pandey,
betul cakap Pn.Yadav.
289
00:19:58,291 --> 00:20:00,708
- Terlalu panas.
- Kita boleh pasang,
290
00:20:01,375 --> 00:20:03,333
tapi mengapa tiba-tiba fikir tentang ini?
291
00:20:03,416 --> 00:20:04,791
Di pusat panggilan,
292
00:20:04,875 --> 00:20:06,708
tempat orang kerja
tanpa ada kelayakan,
293
00:20:06,791 --> 00:20:07,916
apa kemudahan ia ada?
294
00:20:08,333 --> 00:20:09,500
Saya tak mahu tahu.
295
00:20:09,583 --> 00:20:12,500
Mereka ada hidangan lengkap:
Kontinental dan Cina.
296
00:20:12,875 --> 00:20:14,375
Kereta berpenghawa dingin
297
00:20:14,791 --> 00:20:16,166
untuk ambil dan hantar.
298
00:20:17,458 --> 00:20:18,291
Wah!
299
00:20:18,666 --> 00:20:20,083
Sedap teh awak.
300
00:20:20,166 --> 00:20:21,083
- En. Pandey?
- Ya.
301
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
Ada penghawa dingin
di pejabat Pengurus.
302
00:20:23,333 --> 00:20:25,958
- Kenapa kita tak boleh...
- Awak ada satu di bilik tidur?
303
00:20:27,583 --> 00:20:29,583
Kami ada satu di bilik tidur, En. Pandey.
304
00:20:51,625 --> 00:20:54,708
Katil sudah tiada. Seseorang
bayar pendahuluan untuknya.
305
00:20:54,916 --> 00:20:57,750
Jika ada katil kosong,
saya akan beritahu awak.
306
00:20:58,666 --> 00:21:00,916
Saya perlukan katil sekarang, mak cik.
307
00:21:01,541 --> 00:21:03,125
Ke mana saya nak pergi?
308
00:21:06,416 --> 00:21:07,583
Tolonglah, mak cik!
309
00:21:15,291 --> 00:21:16,625
Berhenti.
310
00:21:33,791 --> 00:21:35,333
Hati-hati.
311
00:21:35,416 --> 00:21:36,750
- Hubungi saya.
- Baik.
312
00:21:40,500 --> 00:21:41,666
Lima lakh lesap
313
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
dan pekerjaan juga.
314
00:21:43,750 --> 00:21:44,958
Kasihan Strawberry.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,333
Awak rancang untuk tinggal di sini?
316
00:21:56,291 --> 00:21:57,916
Jika saya boleh dapatkan katil.
317
00:21:58,666 --> 00:21:59,708
Berkahwin?
318
00:22:01,375 --> 00:22:03,333
Ibu tumpang atau buat pembedahan?
319
00:22:04,583 --> 00:22:07,416
Saya cuma perlukan katil.
320
00:22:46,208 --> 00:22:47,708
- Ke kiri sedikit.
- Baik.
321
00:22:47,791 --> 00:22:49,875
Yang ini akan ada di sebelah kiri?
322
00:22:49,958 --> 00:22:51,916
- Ya.
- Saya akan bawa ke dalam.
323
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Deepak, tinggalkan. Deepak...
324
00:22:54,500 --> 00:22:55,666
Terima kasih...
325
00:22:55,791 --> 00:22:57,708
-...sebab tolong saya.
- Tak apa.
326
00:23:01,041 --> 00:23:02,416
Pergi dulu, Pn. Yadav.
327
00:23:03,625 --> 00:23:05,291
Awak nak ke kuliah, kan?
328
00:23:05,458 --> 00:23:08,333
Saya boleh tunggu ia siap.
329
00:23:09,541 --> 00:23:10,958
- Hingga ia siap...
- Ya, itu...
330
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
Ya.
331
00:23:18,541 --> 00:23:19,583
Awak tak perlu...
332
00:23:20,083 --> 00:23:21,500
- Tak apa.
- Minum.
333
00:23:21,583 --> 00:23:22,500
Tak apa.
334
00:23:23,958 --> 00:23:25,250
Saya nak awak minum.
335
00:23:32,000 --> 00:23:32,833
Terima kasih.
336
00:23:41,166 --> 00:23:42,958
Penghawa dingin ini kuat, kan?
337
00:23:54,166 --> 00:23:56,000
Penghawa dingin ini bagus, kan?
338
00:23:58,791 --> 00:24:00,458
Awak banyak membazir, Dolly.
339
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
Ia sewa.
340
00:24:04,041 --> 00:24:05,625
Doktor kata
341
00:24:06,666 --> 00:24:08,458
lebih baik lakukan dalam suhu sejuk.
342
00:24:08,958 --> 00:24:11,125
Betul? Nak cuba?
343
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
Selepas kita berkahwin,
344
00:24:20,791 --> 00:24:23,666
kita lakukan masa bulan madu,
pertama kali, di Mussoorie, ingat?
345
00:24:23,750 --> 00:24:24,625
Saya ingat.
346
00:24:24,875 --> 00:24:26,500
Awak tak ada janggut lagi.
347
00:24:26,875 --> 00:24:28,791
- Awak seperti maulana.
- Kenapa?
348
00:24:28,875 --> 00:24:30,666
Awak pernah lihat Virat Kohli?
349
00:24:32,000 --> 00:24:34,583
Awak tahu tak?
Pinjaman telah diluluskan.
350
00:24:34,958 --> 00:24:37,166
- Awak tak beritahu pun?
- Awak tak beri peluang.
351
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
Ini berita baik.
352
00:24:44,250 --> 00:24:45,333
Saya terfikir
353
00:24:45,416 --> 00:24:47,375
memandangkan ada penghawa dingin,
354
00:24:48,041 --> 00:24:50,041
kita biarkan anak-anak tidur sini.
355
00:24:53,541 --> 00:24:54,750
Hanya malam ini.
356
00:25:17,166 --> 00:25:19,625
Kitty, kucing kesayangan saya.
357
00:25:19,708 --> 00:25:21,666
Awak suka kucing?
358
00:25:22,000 --> 00:25:23,166
Saya sayang kucing saya.
359
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
Dia yang saya jumpa setiap hari.
360
00:25:25,333 --> 00:25:27,416
Kenapa? Awak tak bertemu orang?
361
00:25:27,708 --> 00:25:29,083
Hanya bila saya perlu mereka.
362
00:25:30,166 --> 00:25:32,958
Saya rasa awak boleh buat teh yang enak.
363
00:25:35,583 --> 00:25:36,833
Saya suka teh.
364
00:25:37,333 --> 00:25:38,583
Tak pasti yang lain.
365
00:25:39,666 --> 00:25:42,750
Buat saya secawan teh juga?
366
00:25:42,958 --> 00:25:45,041
Kitty, buat saya gembira.
367
00:25:48,708 --> 00:25:49,541
Gembira?
368
00:25:49,666 --> 00:25:51,750
Ini romantik maya jadi
cakap sesuatu, tak guna.
369
00:25:52,291 --> 00:25:54,000
Jaga mulut awak.
370
00:25:54,083 --> 00:25:55,625
TUKAR TOPIK:
BICARA TENTANG WAYANG
371
00:25:58,375 --> 00:26:00,166
Awak suka tonton wayang?
372
00:26:00,625 --> 00:26:02,541
Saya selalu tonton bersama isteri saya.
373
00:26:03,666 --> 00:26:04,500
Filem Sridevi?
374
00:26:05,083 --> 00:26:06,708
Dia pelakon kegemaran saya.
375
00:26:08,458 --> 00:26:10,000
Jangan berhenti bercakap.
376
00:26:10,083 --> 00:26:11,083
Mr. India?
377
00:26:11,541 --> 00:26:13,166
Dah tonton filem Mr. India?
378
00:26:13,333 --> 00:26:14,916
- Ya.
- Ya.
379
00:26:15,500 --> 00:26:18,833
- Kitty, teruskan bercakap.
- Baik. Lagu...
380
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Saya nyanyikan awak sebuah lagu?
381
00:26:22,416 --> 00:26:26,166
Nafas, helaan nafas
Hati ku bersuara
382
00:26:26,708 --> 00:26:30,125
Hujan turun
Hati ku hancur
383
00:26:30,416 --> 00:26:33,875
Akan ku ucapkan kini...
384
00:26:35,833 --> 00:26:36,666
Saya...
385
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
Saya cinta kamu
386
00:27:01,833 --> 00:27:03,333
Lakukan dengan pantas...
387
00:27:11,458 --> 00:27:13,833
Wah! Awak sememangnya hebat.
388
00:27:14,666 --> 00:27:16,708
Awak tangani lelaki itu dengan baik.
389
00:27:16,791 --> 00:27:18,625
Semua berjaya untuk seterusnya.
390
00:27:19,458 --> 00:27:20,625
Terima kasih, tuan.
391
00:27:20,708 --> 00:27:22,083
Teruskan!
392
00:27:23,041 --> 00:27:23,875
Bagus.
393
00:27:26,375 --> 00:27:28,375
Helo. Saya Kitty.
394
00:27:28,833 --> 00:27:33,041
Saya teman baru awak bagi
pihak aplikasi romantik Red Rose.
395
00:28:07,166 --> 00:28:10,375
Sebahagian bekerja di sini
hanya untuk makanan percuma.
396
00:28:12,291 --> 00:28:14,916
Makan. Bufet rasa sangat
sedap pada permulaannya.
397
00:28:16,166 --> 00:28:18,250
Manis, masin, semua ada.
398
00:28:22,250 --> 00:28:25,083
Sesetengah mempunyai
metabolisme yang lebih baik.
399
00:28:25,500 --> 00:28:26,625
Jenaka yang bagus.
400
00:28:26,916 --> 00:28:28,916
Masa memalukan tubuh orang sudah berlalu.
401
00:28:29,125 --> 00:28:31,291
Tak, saya tak bermaksud...
402
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
Saya Juhi. Hai.
403
00:28:37,458 --> 00:28:38,541
Saya Kaajal.
404
00:28:39,125 --> 00:28:39,958
Saya tahu.
405
00:28:40,958 --> 00:28:41,916
Baru di Noida?
406
00:28:43,416 --> 00:28:44,750
Ayuh keluar berseronok nanti.
407
00:28:46,583 --> 00:28:49,083
- Ibu, sekolah ini.
- Yang ini?
408
00:28:53,083 --> 00:28:54,958
- Hai.
- Hai.
409
00:29:01,916 --> 00:29:02,750
Bangun.
410
00:29:04,208 --> 00:29:05,500
- Maaf?
- Bangun.
411
00:29:05,583 --> 00:29:07,500
Ini bas perempuan. Awak naik ke bas awak.
412
00:29:07,583 --> 00:29:09,333
Kedua-dua bas menuju ke muzium, bukan?
413
00:29:09,416 --> 00:29:10,375
Apa yag berlaku?
414
00:29:10,666 --> 00:29:13,000
Puan, mereka naik bas perempuan.
415
00:29:13,541 --> 00:29:15,666
- Bas lelaki di belakang.
- Maaf, itu...
416
00:29:15,916 --> 00:29:18,291
Cikgu, kami ada di bas yang betul.
417
00:29:18,375 --> 00:29:20,250
Kami mahu ke muzium patung.
418
00:29:20,333 --> 00:29:22,791
- Budak lelaki ke muzium kereta api.
- Tapi kenapa?
419
00:29:23,416 --> 00:29:24,291
Pappu, ayuh.
420
00:29:24,375 --> 00:29:27,208
- Ibu, nak tengok patung.
- Tak, kita pergi tengok kereta api.
421
00:29:27,291 --> 00:29:29,750
- Ibu, saya nak tengok patung.
- Pappu, bangun.
422
00:29:29,833 --> 00:29:32,416
- Ibu, nak tengok patung.
- Pappu! Kita tengok kereta api.
423
00:29:32,500 --> 00:29:33,375
Bangun.
424
00:29:34,791 --> 00:29:35,916
Bas akan bergerak.
425
00:29:36,375 --> 00:29:38,375
SEKOLAH AWAM GALGOTIAS ADARSH
426
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
Pappu.
427
00:29:40,625 --> 00:29:41,791
Bas akan bergerak.
428
00:29:42,166 --> 00:29:45,416
Biarkan. Saya tak mahu pergi.
Saya nak ke muzium patung.
429
00:30:12,500 --> 00:30:13,416
Apa ini?
430
00:30:14,250 --> 00:30:17,583
Cukuplah. Awak hanya
nak main dengan patung?
431
00:30:17,666 --> 00:30:19,250
- Hanya nak main patung?
- Ibu...
432
00:30:21,375 --> 00:30:22,583
Ibu, itu saya punya.
433
00:30:22,958 --> 00:30:23,875
Ibu.
434
00:30:24,666 --> 00:30:27,791
Banyak yang dapat
difahami melalui genetik.
435
00:30:28,541 --> 00:30:31,833
Sekiranya ibu mempunyai
masalah fizikal peribadi,
436
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
ia beri kesan pada keadaan mental
437
00:30:33,708 --> 00:30:35,458
dan tubuh anak-anak.
438
00:30:36,708 --> 00:30:38,166
- Apa?
- Mengapa pandang begiitu?
439
00:30:38,250 --> 00:30:41,083
Bukan saya bukan yang kata.
Ada dalam majalah Swasthya Vatika.
440
00:30:41,583 --> 00:30:43,250
Tiada apa pun
tentang peranan ayah.
441
00:30:43,333 --> 00:30:45,083
Tiada dalam artikel ini.
442
00:30:48,291 --> 00:30:51,041
Banyak penyakit tapi
hanya satu penyelesaian.
443
00:31:02,083 --> 00:31:04,500
Apa saya buat adalah untuk
kebahagiaan saya sendiri.
444
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
Saya tak dipaksa.
445
00:31:07,250 --> 00:31:09,375
Saya tak dapat jadi ibu
446
00:31:10,250 --> 00:31:12,541
sebab saya ingin hidup
dengan cara saya sendiri.
447
00:31:12,916 --> 00:31:14,166
Saya dah lakukan itu.
448
00:31:14,416 --> 00:31:15,958
Saya tak minta kemaafan.
449
00:31:16,416 --> 00:31:18,291
Hanya satu peluang.
450
00:31:18,958 --> 00:31:20,375
Ibu awak
451
00:31:50,791 --> 00:31:51,791
Hebat.
452
00:31:58,750 --> 00:32:00,166
Malam berseronok!
453
00:32:01,291 --> 00:32:04,916
Ini DJ Gujjar!
454
00:32:05,541 --> 00:32:08,791
Tuan-tuan dan puan-puan.
455
00:32:12,708 --> 00:32:15,750
DJ Gujjar Nombor Satu!
456
00:32:17,000 --> 00:32:18,416
Juliet!
457
00:32:29,625 --> 00:32:33,958
Soalan hari ini,
apakah filem pertama Sridevi?
458
00:32:34,041 --> 00:32:36,083
Rani Mera Naam!
459
00:32:36,166 --> 00:32:37,291
Tepat sekali.
460
00:32:37,375 --> 00:32:40,375
Dengan ini awakmenang
pakej percutian percuma
461
00:32:40,458 --> 00:32:43,916
dari pihak Star Tours and Travels,
ke Agra!
462
00:33:23,666 --> 00:33:25,166
Angin awak baik sekarang.
463
00:33:26,333 --> 00:33:29,208
Kajli, inilah Shanghai kita.
464
00:33:50,291 --> 00:33:52,541
Awak masih perawan, bukan?
465
00:33:54,833 --> 00:33:56,708
Ada cakap "saya cinta awak" pada sesiapa?
466
00:33:57,625 --> 00:33:59,000
Cakap untuk lakukan seks.
467
00:33:59,083 --> 00:34:01,166
DJ Teja beritahu awak itu, bukan?
468
00:34:02,041 --> 00:34:03,166
Apa tentangnya, ya?
469
00:34:03,250 --> 00:34:05,333
Dia bersemangat.
470
00:34:06,291 --> 00:34:07,625
Shazia.
471
00:34:08,916 --> 00:34:12,041
- Saya cinta awak.
- Saya juga cinta awak, DJ sayang.
472
00:34:14,375 --> 00:34:15,500
Saya cinta awak.
473
00:34:28,208 --> 00:34:30,166
Awak akan dapat 5,000 tiap satu.
474
00:34:30,875 --> 00:34:34,166
Tapi awak beri 35,000
untuk apa saya bawa sebelum ini.
475
00:34:34,250 --> 00:34:35,625
Ia kosong di dalam.
476
00:34:35,708 --> 00:34:37,625
Jika suami awak tahu
awak jual perhiasan
477
00:34:37,708 --> 00:34:40,125
tanpa pengetahuannya,
ia akan jadi masalah besar.
478
00:34:40,833 --> 00:34:41,708
Pappu, diam!
479
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
Jika dia tak tahu, rompak dia.
Ia tak penting, bukan?
480
00:35:11,875 --> 00:35:13,583
Beri saya semua ini.
481
00:35:13,666 --> 00:35:15,875
Ya, berikan saya semua ini.
482
00:35:17,208 --> 00:35:18,250
Puan?
483
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Osman.
484
00:35:20,625 --> 00:35:22,708
Boleh saya turunkan awak mana-mana?
485
00:35:24,916 --> 00:35:27,333
- Bagaimana penghantaran awak?
- Saya akan uruskan.
486
00:35:28,000 --> 00:35:30,916
Awak asyik beri 3.5 bintang.
Mungkin beri lima bintang kali ini.
487
00:35:34,583 --> 00:35:36,000
- Ayuh, Pappu.
- Baik.
488
00:35:36,875 --> 00:35:38,250
Nak saya pegang barang?
489
00:35:38,916 --> 00:35:40,125
Tak apa. Ayuh pergi.
490
00:35:45,250 --> 00:35:47,083
Lalu lintas agak sibuk.
491
00:35:47,166 --> 00:35:50,291
- Maaf. Awak selesa?
- Tak mengapa.
492
00:35:57,375 --> 00:35:58,208
Selamat tinggal.
493
00:35:58,291 --> 00:35:59,291
Bharat ada di dalam.
494
00:35:59,375 --> 00:36:01,250
Saya tak mahu pergi.
495
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
Ini untuk awak.
496
00:36:22,708 --> 00:36:23,875
Ini kegemaran saya.
497
00:36:31,833 --> 00:36:33,666
Kita salah laluan?
498
00:36:34,625 --> 00:36:38,458
Ia pandangan, Pn. Yadav.
Laluannya tak salah, ia berbeza
499
00:36:39,208 --> 00:36:41,041
untuk penghantaran lebih cepat.
500
00:36:41,708 --> 00:36:42,541
Pn. Yadav.
501
00:36:43,125 --> 00:36:45,375
-Ya.
- Bagaimana penghawa dingin?
502
00:36:46,583 --> 00:36:47,916
Saya dah biasa
503
00:36:48,458 --> 00:36:50,791
tapi saya perlukan selimut.
504
00:36:54,500 --> 00:36:56,666
Maaf, puan.
505
00:36:58,750 --> 00:37:01,333
-Awak cedera?
-Tak tapi...
506
00:37:01,875 --> 00:37:04,000
- Saya akan pergi.
- Biar saya turunkan awak.
507
00:37:04,125 --> 00:37:05,916
- Tak apa, saya boleh pergi.
- Puan.
508
00:37:06,000 --> 00:37:07,583
Puan, dari sini ke rumah awak...
509
00:37:10,958 --> 00:37:11,791
Terima kasih.
510
00:37:12,291 --> 00:37:13,791
Teruskan pesan dari Ippy.
511
00:37:15,166 --> 00:37:17,291
Masih takkan beri awak lima bintang.
512
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
Apa khabar?
513
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
Mari sini.
514
00:37:34,000 --> 00:37:34,875
Itu siapa?
515
00:37:34,958 --> 00:37:35,833
Billa.
516
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
Abang DJ.
517
00:37:37,583 --> 00:37:39,583
Biarkan dendam itu. Faham?
518
00:37:40,250 --> 00:37:41,125
Kan?
519
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
Ayuh. Bawa saya bir.
520
00:37:45,208 --> 00:37:47,375
-Apa khabar?
-Bagaimana muzik awak?
521
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
- Saya buat lagu baru.
- Awak buat yang baru?
522
00:37:51,458 --> 00:37:52,666
Saya akan beri awak.
523
00:37:53,166 --> 00:37:56,333
Sekurang-kurangnya beri rakan kuliah
makanan percuma, budak Ippy.
524
00:37:59,000 --> 00:37:59,833
Apa ini?
525
00:38:00,083 --> 00:38:01,375
Bil makanan, Abang Billa.
526
00:38:01,458 --> 00:38:03,541
Tolong bayar.
Saya ada penghantaran lain.
527
00:38:03,958 --> 00:38:04,791
Ambil ini.
528
00:38:05,791 --> 00:38:08,416
- Minum ini.
- Saya tak mahu, Abang Billa.
529
00:38:08,500 --> 00:38:10,333
Awak bayar bil. Saya pergi.
Kira akaun,
530
00:38:10,416 --> 00:38:12,416
- Saya juga ada tugasan.
- Nak selesaikannya?
531
00:38:12,500 --> 00:38:14,458
Awak taikun Dhirubhai dari Greater Noida?
532
00:38:15,208 --> 00:38:17,125
Mari sini.
533
00:38:19,500 --> 00:38:20,583
Beritahu saya...
534
00:38:20,958 --> 00:38:24,166
Seronok atau tak hubungan seks
dengan alat sulit yang disunat?
535
00:38:25,875 --> 00:38:27,125
Seronok atau tak?
536
00:38:28,750 --> 00:38:30,666
Abang Billa, tolong bayar bil.
537
00:38:30,750 --> 00:38:33,291
Perlu bayar bil awak sekarang?
Harus saya bayar bil awak?
538
00:38:34,625 --> 00:38:35,791
Abang, biarkan.
539
00:38:36,708 --> 00:38:37,708
Dia masih teruna.
540
00:38:37,791 --> 00:38:39,458
Budak Ippy, pergi dari sini.
541
00:38:39,833 --> 00:38:40,666
Dasar lembik.
542
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
Cepat hidangkan makanan. Ayuh.
543
00:38:44,250 --> 00:38:45,666
- Abang, pergi makan.
- Baik.
544
00:38:45,750 --> 00:38:47,416
Mainkan lagu baru awak.
545
00:39:08,833 --> 00:39:10,875
- Ibu?
- Ya.
546
00:39:11,708 --> 00:39:12,625
Ada...
547
00:39:12,708 --> 00:39:14,791
Kami ada program budaya di pejabat.
548
00:39:14,875 --> 00:39:16,625
Sebab itu. Pergi buat kerja rumah.
549
00:39:26,541 --> 00:39:28,333
Saya mainkan sekarang.
- Hidang makanan.
550
00:39:28,458 --> 00:39:31,916
Ini raptai pakaian untuk
program budaya pejabat Ibu?
551
00:39:32,458 --> 00:39:33,583
Bukanlah.
552
00:39:34,208 --> 00:39:35,166
Saya terfikirkan
553
00:39:35,583 --> 00:39:36,666
gaya yang berbeza.
554
00:39:37,625 --> 00:39:38,625
Awak tak suka?
555
00:39:40,750 --> 00:39:41,666
Nampak baik.
556
00:39:54,000 --> 00:39:56,125
Saya rasa kita patut pergi berjalan.
557
00:39:58,041 --> 00:40:00,333
Lampu itu nampak cantik
pada waktu malam, kan?
558
00:40:00,958 --> 00:40:02,250
Bagaimana dengan anak-anak?
559
00:40:03,875 --> 00:40:06,125
Pernah dengar krisis pertengahan umur?
560
00:40:06,291 --> 00:40:07,958
Nampaknya awak ada simptom.
561
00:40:16,000 --> 00:40:17,833
Helo. Saya Kitty
562
00:40:17,916 --> 00:40:21,166
dan saya rakan baru awak bagi pihak
aplikasi romantik Red Rose.
563
00:40:21,875 --> 00:40:22,708
Hai.
564
00:40:23,125 --> 00:40:23,958
Pradeep?
565
00:40:24,041 --> 00:40:26,000
- Awak sudah makan malam?
- Sudah.
566
00:40:26,166 --> 00:40:27,375
Apa yang awak makan?
567
00:40:28,416 --> 00:40:29,291
Makanan Cina.
568
00:40:29,916 --> 00:40:33,291
Kami ada pelbagai makanan
di pejabat kami dan ia percuma.
569
00:40:33,375 --> 00:40:36,500
Baguslah. Awak tak perlu risau
tentangnya setiap hari.
570
00:40:37,125 --> 00:40:38,875
Jika tak, tak senang rasanya bila tahu
571
00:40:38,958 --> 00:40:42,416
saya dah makan malam dan kawan saya lapar.
572
00:40:42,625 --> 00:40:43,791
Awak begitu ambil berat.
573
00:40:43,875 --> 00:40:45,333
Saya juga berani.
574
00:40:47,625 --> 00:40:48,750
Awak memang berani.
575
00:40:49,416 --> 00:40:52,041
Mudah saja awak jadikan saya kawan.
576
00:40:52,166 --> 00:40:55,291
Awak kata yang awak
adalah kawan baru saya.
577
00:40:56,458 --> 00:40:58,250
Lagipun, suara awak sedap.
578
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
Rasa harus ambil peluang.
579
00:41:00,583 --> 00:41:02,666
Kita baru hanya beberapa minit bercakap.
580
00:41:02,875 --> 00:41:03,791
Apa masalahnya?
581
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
Boleh jatuh cinta
dalam beberapa minit juga.
582
00:41:06,416 --> 00:41:07,541
Apa pandangan awak?
583
00:41:10,458 --> 00:41:11,291
Lagipun,
584
00:41:12,250 --> 00:41:14,166
suara awak kedengaran romantik.
585
00:41:15,333 --> 00:41:16,791
- Awak bosan?
- Tidak.
586
00:41:17,375 --> 00:41:19,750
- Sebenarnya saya...
- Awak apa?
587
00:41:19,833 --> 00:41:20,958
Saya cukup seronok.
588
00:41:21,041 --> 00:41:23,583
Rasa macam saya yang guna aplikasi
589
00:41:23,958 --> 00:41:25,958
supaya awak boleh goda saya.
590
00:41:26,041 --> 00:41:27,375
Goda? Saya?
591
00:41:28,041 --> 00:41:28,875
Oh, tidak.
592
00:41:29,250 --> 00:41:30,833
Saya tak tahu apa tentang goda.
593
00:41:31,333 --> 00:41:33,625
- Benar?
- Ya. Memang benar.
594
00:41:33,875 --> 00:41:35,333
Mesti tahu perkara L godaan.
595
00:41:35,416 --> 00:41:38,583
"L"? Saya harus fikirkan dulu.
596
00:41:39,125 --> 00:41:40,208
Ucapkan.
597
00:41:40,291 --> 00:41:42,833
"L" untuk Ludo.
598
00:41:43,750 --> 00:41:45,958
"L" untuk, ya. Dah dapat.
599
00:41:46,708 --> 00:41:49,791
"L" for London.
600
00:41:49,916 --> 00:41:52,166
Hentikan.
601
00:41:52,250 --> 00:41:54,875
"L" untuk London.
Apa pendapat awak?
602
00:41:56,083 --> 00:41:57,833
Saya fikir "L" adalah untuk Lucknow.
603
00:41:58,125 --> 00:41:59,458
Awak fikirkan Lucknow.
604
00:41:59,541 --> 00:42:02,000
Nampaknya awak marah, Kitty sayang?
605
00:42:02,083 --> 00:42:07,125
Kombinasi ambil berat dan
berani awak memang menakutkan.
606
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
Menakutkan.
607
00:42:09,708 --> 00:42:12,583
Siapa guna perkataan begitu lagi?
Awak dari mana?
608
00:42:13,125 --> 00:42:14,708
Awak tertawakan saya?
609
00:42:15,208 --> 00:42:17,500
Jangan begitu...formal.
610
00:42:20,958 --> 00:42:23,125
Asthua, Daerah Darbhanga, Bihar.
611
00:42:24,500 --> 00:42:26,291
Kitty dari Darbhanga.
612
00:42:29,708 --> 00:42:31,250
Apa nama sebenar awak?
613
00:42:33,041 --> 00:42:34,750
Apa bezanya?
614
00:42:34,833 --> 00:42:35,958
Ia cuma nama.
615
00:42:36,041 --> 00:42:38,916
- Beritahu umur awak.
- Umur saya lebih 21 tahun.
616
00:42:39,916 --> 00:42:40,791
Awak?
617
00:42:40,875 --> 00:42:42,375
Beberapa tahun lebih tua.
618
00:42:44,000 --> 00:42:46,250
Apa pendapat awak? Adakah kita serasi?
619
00:42:46,916 --> 00:42:49,041
Awak suka makan coklat atau tofi?
620
00:42:49,625 --> 00:42:51,041
Saya nak hantar sesuatu.
621
00:42:51,125 --> 00:42:54,666
Jika awak benar-benar suka,
hantar saja. Percuma.
622
00:42:55,208 --> 00:42:56,041
Yang luar negara.
623
00:42:56,125 --> 00:42:58,125
Buah dan kacang adalah kegemaran saya.
624
00:42:58,833 --> 00:43:00,000
Saya akan fikirkan.
625
00:43:01,666 --> 00:43:02,875
Ada sesiapa di situ?
626
00:43:03,208 --> 00:43:04,416
Boleh sesiapa bawakan air?
627
00:43:04,500 --> 00:43:05,583
Kitty sayang.
628
00:43:06,666 --> 00:43:08,041
Kita berbual lagi esok.
629
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
Selamat malam, Pradeep.
630
00:43:11,291 --> 00:43:13,791
Dengar sini, panggil saya "sayang" sekali.
631
00:43:14,541 --> 00:43:15,916
Selamat malam, Pradeep.
632
00:43:16,000 --> 00:43:18,500
- Panggil "sayang" sekali.
- Selamat malam.
633
00:43:20,916 --> 00:43:22,625
Itu panggilan luar biasa, kan tuan?
634
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
Tak perlu begitu peribadi.
635
00:43:25,041 --> 00:43:26,500
Namun itu hebat sekali.
636
00:43:36,416 --> 00:43:38,750
- Kajli.
- Dolly, saya sibuk.
637
00:43:39,125 --> 00:43:42,666
Pusat panggilan apa buat awak
lebih sibuk daripada Perdana Menteri?
638
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
- Saya hubungi nanti.
- Nanti...
639
00:43:47,125 --> 00:43:48,208
Apa yang berlaku?
640
00:43:48,291 --> 00:43:49,166
Tiada apa.
641
00:43:49,291 --> 00:43:51,375
Pada masa kini, sedang berlaku trend baru.
642
00:43:51,458 --> 00:43:53,333
Untuk wanita, bukan?
643
00:43:54,083 --> 00:43:55,208
Untuk awak juga.
644
00:44:11,541 --> 00:44:14,750
Ikut sini. Jalan ikut sini.
Jangan langgar ia.
645
00:44:14,833 --> 00:44:18,250
Letak sini dan sambung pada ini.
Pasang betul-betul. Semestinya kuat.
646
00:44:18,750 --> 00:44:20,458
Buat satu benda. Letak bahagian atas.
647
00:44:20,541 --> 00:44:23,166
- Sini?
- Ya, bagus.
648
00:44:23,625 --> 00:44:25,541
Pusingkan sedikit ke arah saya.
649
00:44:25,625 --> 00:44:28,000
Sebentar. Biar saya duduk dan periksa.
650
00:44:29,708 --> 00:44:30,666
Tak kena muka saya.
651
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Naikkan. Ya, cukup begitu.
652
00:44:32,916 --> 00:44:34,916
Mula dari sini? Ya.
653
00:44:35,416 --> 00:44:37,583
Sempurna! Terima kasih.
654
00:44:41,125 --> 00:44:44,250
PN. RADHA YADAV
BAHAGIAN AKAUN
655
00:44:45,791 --> 00:44:47,166
Ya. Sempurna.
656
00:44:49,833 --> 00:44:50,958
Ansuran selebihnya.
657
00:44:53,333 --> 00:44:54,791
- Bayar tunai kali ini?
- Ya.
658
00:44:55,250 --> 00:44:57,208
Berikan saya resit.
659
00:44:57,291 --> 00:45:00,208
- Suami awak tak datang?
- Dia agak sibuk, jadi...
660
00:45:00,291 --> 00:45:01,791
Jika tak sibuk, mana dapat duit?
661
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
- Nak saya pesan samosa?
- Tak.
662
00:45:03,375 --> 00:45:04,291
Baik.
663
00:45:04,958 --> 00:45:06,250
- Ambil ini.
- Baik.
664
00:45:07,541 --> 00:45:08,416
Terima kasih.
665
00:45:23,666 --> 00:45:25,166
Lihat, ada gadis berdiri di sana.
666
00:45:25,875 --> 00:45:30,958
Hei, puan. Delhi-Connaught Place-Delhi.
Awak mahu naik?
667
00:45:31,041 --> 00:45:33,000
Puan nak me mana?
668
00:45:33,416 --> 00:45:34,541
Mari sini.
669
00:45:34,708 --> 00:45:37,625
Puan, awak hendak ke mana?
Mari sini.
670
00:45:39,583 --> 00:45:40,541
Kaajal.
671
00:45:41,166 --> 00:45:42,000
Masuk.
672
00:45:42,125 --> 00:45:43,416
- Hai.
- Hai.
673
00:45:50,500 --> 00:45:51,875
Saya nampak cantik tak?
674
00:45:52,875 --> 00:45:54,000
Awak nampak cantik.
675
00:45:55,791 --> 00:45:57,333
Awak nampak sangat cantik.
676
00:46:08,541 --> 00:46:10,416
Cantik kereta. Kereta awak?
677
00:46:11,000 --> 00:46:12,125
Awak nikmati saja.
678
00:46:12,958 --> 00:46:13,791
Selesa?
679
00:46:33,250 --> 00:46:35,708
- En. Chaudhary.
- Ayuh, sayang.
680
00:46:35,791 --> 00:46:36,625
Apa khabar?
681
00:46:36,708 --> 00:46:38,791
- Sentiasa menawan.
- Terima kasih.
682
00:46:38,875 --> 00:46:39,750
Sayang awak.
683
00:46:40,500 --> 00:46:41,333
Ayuh.
684
00:46:41,416 --> 00:46:42,250
Helo.
685
00:46:45,750 --> 00:46:46,583
Helo.
686
00:46:47,833 --> 00:46:49,375
- Hai.
- Apa khabar?
687
00:46:50,500 --> 00:46:51,833
Pesan yang biasa untuk saya.
688
00:46:52,208 --> 00:46:53,458
Dua gelas wiski.
689
00:47:01,083 --> 00:47:04,125
DJ Pyari di sini!
690
00:47:17,791 --> 00:47:21,208
En. Chaudhary, apa perkembangan
kerja pembinaan bangunan?
691
00:47:21,291 --> 00:47:23,541
Sebaik jualan Star Heights selesai,
692
00:47:23,625 --> 00:47:25,625
baru saya akan rasa lega.
693
00:47:25,708 --> 00:47:28,208
Bagus. Sama ada
pembinaannya selesai atau tak,
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,166
jual semuanya sebelum bina.
695
00:48:19,541 --> 00:48:20,375
Apa?
696
00:48:20,916 --> 00:48:22,458
Awak nak naikkan kadarnya?
697
00:48:24,583 --> 00:48:25,458
Berapa?
698
00:48:25,541 --> 00:48:27,500
- Bilik mandi.
- Lima ratus...
699
00:48:27,833 --> 00:48:30,000
Tunggu di bilik mandi. Saya datang.
700
00:48:38,041 --> 00:48:39,541
Greater Noida bandar yang hebat.
701
00:48:40,041 --> 00:48:42,375
Warga asing, hospital, kolej,
702
00:48:43,041 --> 00:48:43,875
kilang.
703
00:48:44,333 --> 00:48:46,166
Terdapat 10,000 pekerjaan bakal muncul.
704
00:48:46,250 --> 00:48:47,833
Akan ada trek perlumbaan juga.
705
00:48:47,916 --> 00:48:49,666
Boleh awak mainkan lagu keagamaan?
706
00:48:49,750 --> 00:48:51,500
Siapa dengar lagu keagamaan sekarang?
707
00:48:53,458 --> 00:48:54,916
Metro juga datang ke sini.
708
00:48:55,000 --> 00:48:56,416
Tolong kuatkan suara.
709
00:48:58,708 --> 00:49:00,250
Kita sehebat China.
710
00:49:01,875 --> 00:49:03,375
Kehidupan malam sini sangat baik.
711
00:49:57,416 --> 00:50:00,208
Kenapa berlagak seperti Ibu Teresa?
Kita juga jual tubuh kita.
712
00:50:01,916 --> 00:50:04,375
Rahsia awak selamat.
Jangan risau.
713
00:50:07,708 --> 00:50:11,666
- Shazia, saya sayang awak!
- Ya, sayang awak juga.
714
00:50:20,333 --> 00:50:24,333
- Red Rose!
- Bubarkan!
715
00:50:24,416 --> 00:50:27,250
- Benda kotor!
- Takkan berjaya!
716
00:50:27,333 --> 00:50:28,625
-Red Rose!
- Bubarkan!
717
00:50:28,708 --> 00:50:32,416
- Benda kotor!
- Takkan berjaya!
718
00:50:32,500 --> 00:50:34,916
-Red Rose!
- Bubarkan!
719
00:50:36,666 --> 00:50:38,875
Angin sayang Darbhanga saya tak baik?
720
00:50:40,541 --> 00:50:43,625
Apa yang berlaku, Kitty?
Semuanya baik di rumah? Ibu, ayah?
721
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
- Ya.
- Apa yang berlaku?
722
00:50:46,833 --> 00:50:47,666
Saya tak tahu.
723
00:50:49,750 --> 00:50:52,958
Kadangkala fikir apa saya buat
perkara betul dengan lakukan kerja ini.
724
00:50:54,125 --> 00:50:57,166
Kadangkala saya fikir mungkin
saya patut pulang ke rumah.
725
00:50:58,041 --> 00:50:59,458
Akan buat apa di rumah?
726
00:51:05,791 --> 00:51:07,083
Awak suka coklat itu?
727
00:51:07,166 --> 00:51:09,416
Ya. Maksud saya, boleh tahan.
728
00:51:11,125 --> 00:51:13,833
Mungkin lebih sedap
jika kita makannya bersama.
729
00:51:13,916 --> 00:51:15,625
Boleh saja telefon semasa makan.
730
00:51:15,708 --> 00:51:16,541
Saya sibuk.
731
00:51:17,958 --> 00:51:19,333
Awak sibuk waktu malam?
732
00:51:19,416 --> 00:51:20,666
Tak suka waktu malam?
733
00:51:21,333 --> 00:51:23,166
Ia lebih baik dari waktu siang.
734
00:51:23,250 --> 00:51:25,541
- Awak tak takut gelap?
- Takut.
735
00:51:28,333 --> 00:51:30,791
Tapi bintang bersinar
hanya dalam kegelapan malam.
736
00:51:31,000 --> 00:51:31,916
Kitty.
737
00:51:32,916 --> 00:51:33,833
Pradeep.
738
00:51:35,541 --> 00:51:37,666
Ada ketika awak fikir tentang saya?
739
00:51:39,083 --> 00:51:41,333
Ya. Itu sebabnya saya telefon awak.
740
00:51:41,958 --> 00:51:43,583
Saya juga fikirkan awak.
741
00:51:43,666 --> 00:51:44,500
Betul?
742
00:51:44,583 --> 00:51:45,875
Awak juga boleh telefon.
743
00:51:45,958 --> 00:51:47,958
Pradeep, bagaimana saya nak telefon awak?
744
00:51:48,791 --> 00:51:50,250
Baiklah,
745
00:51:50,875 --> 00:51:52,041
saya perlu pergi.
746
00:51:53,750 --> 00:51:54,708
Selamat malam, sayang
747
00:51:56,958 --> 00:51:57,791
Selamat malam.
748
00:51:59,000 --> 00:52:01,625
Awak ada masalah untuk
ucap "selamat malam, sayang"?
749
00:52:02,791 --> 00:52:04,625
Saya tak berani macam awak.
750
00:52:04,708 --> 00:52:07,291
Cubalah sekali. "Selamat malam sayang."
751
00:52:08,416 --> 00:52:09,791
Selamat malam, Pradeep.
752
00:52:10,875 --> 00:52:11,750
Sayang.
753
00:52:17,916 --> 00:52:19,166
Baik. Selamat malam.
754
00:52:27,875 --> 00:52:31,666
Adakah aplikasi seperti Red Rose
memfitnah budaya India?
755
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
Atau ini strategi yang unik
untuk menjual barang hadiah?
756
00:52:35,166 --> 00:52:39,541
Kita akan teruskan perbincangan ini.
Terus menonton Stesen Berita Noida.
757
00:52:40,000 --> 00:52:43,875
Bersama jurukamera Ashok Singh,
saya Raghav Malhotra dari Greater Noida.
758
00:52:43,958 --> 00:52:44,875
Terima kasih.
759
00:52:54,250 --> 00:52:56,458
Kaajal? Mari sini.
760
00:53:00,916 --> 00:53:03,708
- Awak terpampang di berita.
- Saya nak beritahu semuanya.
761
00:53:03,791 --> 00:53:07,083
Gadis dari rumah yang baik
tak buat kerja begini, Kajli.
762
00:53:07,916 --> 00:53:09,750
Awak patut bangga dengan adik awak.
763
00:53:10,416 --> 00:53:12,875
Gadis dari kasta rendah Bihar
berpendapatan lumayan...
764
00:53:12,958 --> 00:53:14,375
Hentikan semua ini.
765
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
Dolly, dengar sini.
766
00:53:16,208 --> 00:53:17,625
Ia kerja dan saya lakukannya.
767
00:53:17,708 --> 00:53:19,916
Merokok, minuman keras, pesta.
768
00:53:20,000 --> 00:53:22,083
Saya tahu segalanya
tentang awak bersuka ria.
769
00:53:22,166 --> 00:53:24,083
Saya juga tahu segalanya, Dolly.
770
00:53:24,625 --> 00:53:27,791
Flat awak
di Star Heights tidak akan dibina.
771
00:53:28,833 --> 00:53:31,666
Awak tahu semuanya.
Pemaju beritahu awak sendiri?
772
00:53:32,250 --> 00:53:33,083
Ya.
773
00:53:36,083 --> 00:53:37,041
Apa maksud awak?
774
00:53:38,750 --> 00:53:39,583
Kaajal.
775
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Kaajal.
776
00:53:41,583 --> 00:53:42,791
Dolly,
777
00:53:42,875 --> 00:53:45,458
baju ungu itu dan juga kalung suci,
778
00:53:45,541 --> 00:53:47,250
awak nampak seperti mak cik.
779
00:53:51,916 --> 00:53:54,750
Rambut perang sama sekali
tak sesuai dengan awak!
780
00:54:08,875 --> 00:54:11,333
Awak tahu bagaimana saya
simpan wang untuk flat ini?
781
00:54:12,500 --> 00:54:14,875
Jangan bohong, adakah
kami akan dapat flat atau tak?
782
00:54:21,000 --> 00:54:21,875
Helo.
783
00:54:21,958 --> 00:54:25,000
Dolly, jangan beritahu Ibu dan
Ayah apa pun tentang kerja ini.
784
00:54:25,083 --> 00:54:26,458
Mereka akan marah saya.
785
00:54:26,541 --> 00:54:27,541
Tolonglah, Dolly.
786
00:54:29,833 --> 00:54:32,458
- Bersumpahlah.
- Siapa bersumpah di telefon?
787
00:54:37,541 --> 00:54:41,875
Kerja pembinaan telah dihenti di bangunan
seperti Amrose dan Galaxy Heights.
788
00:54:41,958 --> 00:54:44,500
Mereka yang telah melabur
seluruh simpanan mereka
789
00:54:44,583 --> 00:54:46,583
- kini begitu marah.
- Lihat ini.
790
00:54:46,666 --> 00:54:48,958
Bagus kita belum bayar jumlah keseluruhan.
791
00:54:49,041 --> 00:54:52,125
Kami akan bayar ansuran bulanan
hanya apabila perkara itu selesai.
792
00:54:52,208 --> 00:54:55,208
Sekarang tak perlu ambil
pinjaman dari pejabat, kan?
793
00:54:56,666 --> 00:54:57,666
Pemaju tak guna.
794
00:54:58,208 --> 00:55:00,625
Semua terlibat dalam
aktiviti penipuan. Tak guna.
795
00:55:00,708 --> 00:55:03,375
Jangan risau. Awak akan
lulus peperiksaan lain kali.
796
00:55:03,458 --> 00:55:06,333
Apa saiz dada awak?
797
00:55:07,833 --> 00:55:09,458
Ia takkan muat tangan awak.
798
00:55:13,625 --> 00:55:15,125
Mahu saya beri coklat atau tofi?
799
00:55:15,208 --> 00:55:17,083
Kami juga ada mawar plastik.
800
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
Hai, si kacak. Jun sini.
801
00:55:20,541 --> 00:55:22,625
Kenapa, Pradeep?
Awak dah tak ingat saya.
802
00:55:23,875 --> 00:55:27,000
Pembohong. Jika awak ada
hati saya, jaga baik-baik.
803
00:55:27,541 --> 00:55:30,791
Pegang erat dalam tangan awak yang kuat.
804
00:55:31,458 --> 00:55:32,916
Begitu.
805
00:55:34,750 --> 00:55:37,125
Apa lagi awak buat
selain menjadi comel?
806
00:55:44,833 --> 00:55:47,000
Baik June sayang.
Cakap esok. Selamat tinggal.
807
00:55:47,833 --> 00:55:50,041
- Helo!
- Awak tak boleh tunggu saya?
808
00:55:51,916 --> 00:55:53,166
Hei, awak cemburu.
809
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
Dengar sini.
810
00:55:57,333 --> 00:56:00,625
- Beritahu nama awak.
- Saya akan beritahu bila masanya tepat.
811
00:56:01,000 --> 00:56:03,083
- Apa pun, telefon Kitty.
- Helo?
812
00:56:07,833 --> 00:56:08,708
Hai, Pradeep.
813
00:56:08,791 --> 00:56:11,041
Awak marah saya hari ini tanpa sebab.
814
00:56:11,125 --> 00:56:13,000
Saya memang nak telefon awak.
815
00:56:21,333 --> 00:56:23,583
Otot akan mengendur, ya?
816
00:56:31,333 --> 00:56:32,375
Apa awak rasa?
817
00:56:34,083 --> 00:56:35,416
Saya tak rasa apa pun.
818
00:57:04,625 --> 00:57:07,500
Pn. Yadav, ini sekolah beradab.
819
00:57:08,208 --> 00:57:09,666
Ia sekolah yang ideal.
820
00:57:09,750 --> 00:57:12,375
Kami tak tolak ansur
dengan tingkah laku ini.
821
00:57:13,708 --> 00:57:15,208
Kenapa ke bilik air perempuan?
822
00:57:15,291 --> 00:57:17,500
- Saya nak kencing.
- Kenapa bilik air perempuan?
823
00:57:17,583 --> 00:57:20,041
Saya rasa selesa.
Rasa macam perempuan.
824
00:57:20,125 --> 00:57:23,208
Dia tunjukkan alat sulit
dan baju dalam pada saya.
825
00:57:23,291 --> 00:57:25,458
Siapa yang pakai baju dalam ibu mereka?
826
00:57:25,541 --> 00:57:29,000
Awak juga pakai baju dalam.
Saya juga pakai di bawah baju.
827
00:57:29,083 --> 00:57:30,500
- Pappu.
- Ya tuhan.
828
00:57:30,750 --> 00:57:32,750
- Dia keterlaluan.
- Minta maaf pada semua.
829
00:57:33,166 --> 00:57:34,875
Tapi Ibu. Apa salah saya?
830
00:57:34,958 --> 00:57:36,875
- Minta maaf.
- Maaf.
831
00:57:37,958 --> 00:57:40,250
Pn. Yadav, apa yang
ucapan maaf akan bantu?
832
00:57:40,333 --> 00:57:42,500
Kami harus ambil tindakan tegas.
833
00:57:42,583 --> 00:57:44,625
Saya minta maaf bagi pihaknya.
834
00:57:45,791 --> 00:57:47,166
Saya akan betulkan dia.
835
00:57:50,500 --> 00:57:51,916
Awak nak jadi perempuan?
836
00:57:53,166 --> 00:57:54,083
Awak nak bunuh dia?
837
00:57:54,166 --> 00:57:55,875
- Nak pakai baju dalam?
- Biarkan dia.
838
00:58:01,291 --> 00:58:05,333
Mungkinkah ada kaitan antara
masalah saya dan masalah Pappu?
839
00:58:48,625 --> 00:58:49,458
Dolly?
840
00:58:50,041 --> 00:58:50,875
Ya.
841
00:58:52,333 --> 00:58:53,666
Awak telefon kan?
842
00:58:54,875 --> 00:58:55,750
Ibu...
843
00:58:55,833 --> 00:58:58,041
Ibu sudah lama tunggu awak.
844
00:58:58,500 --> 00:58:59,833
Hampir setengah jam.
845
00:59:00,541 --> 00:59:02,250
Ibu tak tetapkan tarikh atau masa.
846
00:59:02,916 --> 00:59:04,458
Ibu datang sebaik dapat balas?
847
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Boleh kita masuk ke dalam?
848
00:59:07,791 --> 00:59:09,750
Beri Ibu sesuatu yang sejuk untuk diminum.
849
00:59:30,708 --> 00:59:32,208
Rumah patung yang cantik.
850
00:59:37,750 --> 00:59:38,625
Awak gembira?
851
00:59:39,083 --> 00:59:40,291
Saya sangat gembira.
852
00:59:40,791 --> 00:59:42,375
Kami sedang naik taraf rumah kami.
853
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
Kami nak beli flat baru.
854
00:59:45,625 --> 00:59:49,916
Entahlah, Ibu fikir
gadis sebijak ini
855
00:59:50,000 --> 00:59:53,416
akan jadi pegawai
apabila dia besar. IAS, IPS.
856
00:59:53,500 --> 00:59:55,958
Jika Ibu begitu berminat,
patut jaga dan besarkan saya.
857
01:00:00,208 --> 01:00:01,750
Boleh kita cakap sesuatu penting?
858
01:00:02,375 --> 01:00:04,875
Saya nak tanya Ibu soalan.
Itu sebab minta Ibu datang.
859
01:00:05,875 --> 01:00:07,541
Bukan untuk berdrama.
860
01:00:09,375 --> 01:00:10,833
Ibu rasa ini jenaka?
861
01:00:11,458 --> 01:00:12,291
Tidak.
862
01:00:13,208 --> 01:00:14,750
Maaf. Tanyalah.
863
01:00:20,333 --> 01:00:22,250
Adakah saya nak jadi
lelaki semasa kecil?
864
01:00:25,250 --> 01:00:27,333
Awak tak main dengan
patung atau masak-masak.
865
01:00:27,916 --> 01:00:30,458
Awak sangat gemar matematik.
866
01:00:31,333 --> 01:00:33,625
Mana-mana lelaki atau
perempuan ada minat sebegitu.
867
01:00:36,875 --> 01:00:38,375
Bagaimana hubungan seks Ibu?
868
01:00:38,833 --> 01:00:39,666
Apa?
869
01:00:39,958 --> 01:00:41,125
Jawab soalan.
870
01:00:46,541 --> 01:00:47,875
Dengan ayah awak...
871
01:00:48,541 --> 01:00:51,666
- ...tak begitu istimewa dan...
- Lebih baik dengan kekasih Ibu.
872
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
Betul?
873
01:00:54,041 --> 01:00:55,250
Dolly, awak gembira?
874
01:00:55,333 --> 01:00:56,208
Saya?
875
01:00:56,708 --> 01:00:58,000
Saya puas.
876
01:00:58,083 --> 01:01:00,375
Dengan hidup saya, suami saya.
877
01:01:01,166 --> 01:01:03,500
Sangat gembira.
878
01:01:06,458 --> 01:01:08,166
Kehidupan seks Ibu memuaskan.
879
01:01:10,166 --> 01:01:13,958
- Kekasih Ibu tinggalkan Ibu.
- Ya dan ia bebaskan Ibu.
880
01:01:15,625 --> 01:01:17,291
Tahniah atas kebebasan itu.
881
01:01:17,833 --> 01:01:20,375
Ibu nak awak ada
kebebasan dalam hidup awak.
882
01:01:20,458 --> 01:01:21,416
Saya bebas.
883
01:01:23,666 --> 01:01:24,875
Bagaimana Ibu terus hidup?
884
01:01:27,333 --> 01:01:28,625
Ibu buat apa perlu dibuat.
885
01:01:28,708 --> 01:01:30,750
Kenapa Ibu tinggalkan saya
semasa saya kecil?
886
01:01:37,250 --> 01:01:39,333
Ibu tak datang untuk beri alasan, Dolly.
887
01:01:40,041 --> 01:01:41,458
Apa yang berlaku sudah berlaku.
888
01:01:41,541 --> 01:01:43,208
Ibu tak gembira dengan hidup itu.
889
01:01:45,458 --> 01:01:46,416
Itu sebab Ibu pergi.
890
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Itu saja.
891
01:01:50,958 --> 01:01:52,375
Terus terang,
892
01:01:54,958 --> 01:01:57,541
Saya berkeinginan
untuk jadi seorang nenek.
893
01:01:58,041 --> 01:02:00,333
Anak-anak saya tak perlukan nenek.
894
01:02:01,875 --> 01:02:03,958
Saya lakukan tugas ibu dengan baik.
895
01:02:04,041 --> 01:02:06,958
Bukan macam Ibu.
Ibu ketepikan tugas sebagai ibu.
896
01:02:13,250 --> 01:02:14,083
Baik.
897
01:02:15,000 --> 01:02:19,750
- Ada lagi soalan tentang masa kecil?
- Tak. Ibu boleh pergi.
898
01:02:29,916 --> 01:02:30,750
Ibu ingat
899
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
boleh tinggal untuk beberapa hari.
900
01:02:37,250 --> 01:02:38,166
Bersama awak.
901
01:02:40,291 --> 01:02:41,166
Berbual.
902
01:02:44,250 --> 01:02:45,125
Tak mengapa.
903
01:02:46,958 --> 01:02:48,000
Lain kali saja.
904
01:02:49,083 --> 01:02:50,041
Ibu pergi dulu.
905
01:03:50,958 --> 01:03:52,041
Kaajal apa khabar?
906
01:03:52,708 --> 01:03:53,791
Dia tak pulang?
907
01:03:54,375 --> 01:03:55,750
Esok Ahad, telefon dia.
908
01:03:58,625 --> 01:04:01,125
Telefon dia sekarang.
Awak akan lupa nanti.
909
01:04:01,208 --> 01:04:02,083
Saya akan telefon.
910
01:04:02,333 --> 01:04:03,333
Telefon sekarang.
911
01:04:13,958 --> 01:04:16,791
Nombor yang anda dail
tidak dapat dihubungi ketika ini.
912
01:04:16,875 --> 01:04:17,916
Ia tak dapat dihubungi.
913
01:04:18,000 --> 01:04:20,333
Cuba sekali lagi.
914
01:04:54,375 --> 01:04:55,375
SELAMAT DATANG KE AGRA
915
01:05:33,125 --> 01:05:34,291
Saya cintakan awak.
916
01:05:35,041 --> 01:05:38,125
Saya datang melihat sendiri
Taj Mahal. Rindukan awak sayang.
917
01:05:42,708 --> 01:05:45,083
Janji temu pertama nanti di Agra, sayang.
918
01:06:16,250 --> 01:06:17,708
- Pradeep.
- Kitty.
919
01:06:18,250 --> 01:06:19,625
- Ya.
- Hai.
920
01:06:20,041 --> 01:06:20,875
Helo.
921
01:06:22,291 --> 01:06:23,208
Sila duduk.
922
01:06:31,458 --> 01:06:32,958
- Nak saya ambilkan air?
- Ya.
923
01:06:38,416 --> 01:06:39,416
Cukup.
924
01:06:39,916 --> 01:06:42,666
- Maaf, saya terlebih tuang.
- Tak apa.
925
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
Ia berlaku.
926
01:06:46,958 --> 01:06:47,958
Akhirnya, awak...
927
01:06:48,708 --> 01:06:50,000
- Awak.
- Awak.
928
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
- Awak datang.
- Ya, maksud saya...
929
01:06:55,958 --> 01:06:57,333
Saya perlu jumpa Kitty.
930
01:07:02,833 --> 01:07:03,750
Kaajal Kumari.
931
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
Nampaknya awak memang penipu.
932
01:07:06,125 --> 01:07:07,583
Awak beri saya nombor telefon
933
01:07:07,666 --> 01:07:09,541
tapi buang gambar awak dari WhatsApp.
934
01:07:12,041 --> 01:07:13,541
Bagaimana jika awak tak datang?
935
01:07:17,125 --> 01:07:18,500
Awak cantik.
936
01:07:20,958 --> 01:07:21,875
Dalam dunia sebenar.
937
01:07:23,916 --> 01:07:25,916
Awak pun cukup kacak.
938
01:07:26,083 --> 01:07:27,291
Dalam dunia sebenar.
939
01:08:45,708 --> 01:08:46,750
Kaajal.
940
01:08:46,833 --> 01:08:48,208
Ya, saya terlupa.
941
01:08:48,291 --> 01:08:49,375
Tak apa.
942
01:08:58,250 --> 01:08:59,500
Saya juga mahukannya.
943
01:09:00,000 --> 01:09:01,875
- Apa?
- Untuk nafas segar.
944
01:09:02,833 --> 01:09:03,708
Ya.
945
01:09:08,333 --> 01:09:09,833
Saya mahu awak punya.
946
01:09:21,083 --> 01:09:21,958
Baiklah.
947
01:09:23,541 --> 01:09:24,500
Selamat tinggal.
948
01:09:28,541 --> 01:09:29,500
Selamat tinggal.
949
01:09:31,291 --> 01:09:32,708
Jaga diri awak.
950
01:09:46,583 --> 01:09:48,083
Kita duduk sini hari ini.
951
01:09:53,583 --> 01:09:56,166
- Pernah jumpa seseorang begini?
- Awak yang pertama.
952
01:10:00,625 --> 01:10:02,875
- Awak pula?
- Tak pernah.
953
01:10:10,458 --> 01:10:13,250
Awak ada kondom?
954
01:10:13,708 --> 01:10:15,583
- Kondom, ya.
- Tolong pakai.
955
01:10:30,500 --> 01:10:31,541
Dengar sini.
956
01:10:32,791 --> 01:10:34,958
- Ayuh perlahankan benda ini.
- Apa?
957
01:10:35,041 --> 01:10:36,541
Ia berlaku begitu pantas.
958
01:10:45,583 --> 01:10:46,916
Ayuh tidur.
959
01:11:44,208 --> 01:11:45,041
Hei.
960
01:11:54,041 --> 01:11:55,958
Awak suka berkeliaran seperti pelacur?
961
01:11:56,041 --> 01:11:57,708
Jangan panggil adik awak pelacur.
962
01:11:57,791 --> 01:12:00,250
- Sibuk hal awak sendiri.
- Tolong hormat bila cakap.
963
01:12:00,333 --> 01:12:02,333
- Hei, ini siapa?
- Awak tolong pergi.
964
01:12:04,083 --> 01:12:04,958
Mari sini.
965
01:12:06,500 --> 01:12:08,333
- Berapa kali awak buat ini?
- Dolly.
966
01:12:08,583 --> 01:12:10,416
Awak tak berkahwin untuk buat kerja ini?
967
01:12:10,500 --> 01:12:11,958
Jika pak cik dan mak cik tahu?
968
01:12:13,416 --> 01:12:15,250
Saya ke Agra untuk lihat Taj Mahal.
969
01:12:15,708 --> 01:12:16,833
Saya berseronok.
970
01:12:16,958 --> 01:12:18,291
Saya bukan macam awak.
971
01:12:18,666 --> 01:12:20,791
Berapa lama awak tinggal di Noida?
972
01:12:20,875 --> 01:12:23,250
Awak ke Delhi hanya untuk naik kereta api.
973
01:12:23,333 --> 01:12:25,291
Awak tak pernah lihat Taj Mahal.
974
01:12:25,375 --> 01:12:27,000
Apa awak dah buat dalam hidup awak?
975
01:12:27,375 --> 01:12:29,416
Awak jalani kehidupan yang membosankan!
976
01:12:58,500 --> 01:12:59,750
Awak sedia?
977
01:13:00,791 --> 01:13:01,875
Boleh kita pergi?
978
01:13:03,041 --> 01:13:04,875
- Rasanya saya sedikit demam.
- Apa?
979
01:13:06,500 --> 01:13:08,333
Rasa sakit kepala sejak pagi.
980
01:13:10,458 --> 01:13:12,708
Tak biasa dengan penghawa
dingin, kan? Dah cakap.
981
01:13:12,791 --> 01:13:13,791
- Ya.
- Boleh pergi?
982
01:13:14,875 --> 01:13:18,333
Kalian pergi. Saya akan telefon dan
minta maaf kepada Pn.Chatterjee.
983
01:13:18,416 --> 01:13:19,250
Alamak.
984
01:13:20,333 --> 01:13:21,625
Baiklah. Mari pergi, Pappu.
985
01:13:22,708 --> 01:13:23,916
- Mari.
- Pergi dulu, Ibu.
986
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
- Selamat tinggal.
- Pergi dulu.
987
01:13:25,500 --> 01:13:26,666
- Ambil Crocin.
- Baik.
988
01:13:27,833 --> 01:13:29,000
Jangan bawa kereta.
989
01:13:29,250 --> 01:13:30,875
- Kenapa?
- Awak akan minum.
990
01:13:33,875 --> 01:13:36,708
Baik. Ayuh, anak-anak.
Mari kita naik beca.
991
01:13:52,416 --> 01:13:54,791
Bagaimana tiba-tiba dapat idea ini?
992
01:13:57,666 --> 01:13:59,208
Saya hanya mahu berjalan
993
01:14:01,041 --> 01:14:02,291
dan awak setuju.
994
01:14:13,791 --> 01:14:14,750
Awak akan minum?
995
01:14:14,833 --> 01:14:17,833
Maaf, saya tak minum.
996
01:14:19,916 --> 01:14:20,916
Awak masih muda.
997
01:14:23,583 --> 01:14:24,416
Bukan, saya...
998
01:14:25,166 --> 01:14:26,666
Saya tak minum, itu saja.
999
01:14:42,833 --> 01:14:44,041
Apa yang berlaku?
1000
01:14:45,125 --> 01:14:46,083
Hati-hati.
1001
01:14:50,333 --> 01:14:52,333
- Pandu laju lagi.
- Baik.
1002
01:14:55,291 --> 01:14:57,916
Kita akan ke Delhi!
1003
01:15:35,833 --> 01:15:36,750
Untuk awak.
1004
01:15:37,458 --> 01:15:38,416
Terima kasih.
1005
01:15:38,500 --> 01:15:39,791
Ibu saya suka ini.
1006
01:15:39,875 --> 01:15:40,708
Ini?
1007
01:15:42,125 --> 01:15:43,708
Awak rindu ibu awak?
1008
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Kadangkala.
1009
01:15:48,291 --> 01:15:49,875
- Awak ?
- Tidak.
1010
01:15:50,583 --> 01:15:52,166
Biasanya tidak.
1011
01:15:56,125 --> 01:15:56,958
Boleh ikat sini?
1012
01:15:57,833 --> 01:15:58,791
Boleh.
1013
01:16:00,250 --> 01:16:01,125
Tolong saya.
1014
01:16:11,416 --> 01:16:12,666
Awak suka tinggal di Noida?
1015
01:16:14,375 --> 01:16:16,791
Di mana ada peluang,
ada juga keinginan.
1016
01:16:37,166 --> 01:16:38,375
Kita patut pulang.
1017
01:16:39,625 --> 01:16:41,375
Dari sini. Dah lambat, bukan?
1018
01:16:42,083 --> 01:16:43,916
Awak juga perlu ke kuliah esok.
1019
01:16:44,083 --> 01:16:44,916
Bukan?
1020
01:16:46,291 --> 01:16:47,125
Ya.
1021
01:16:48,250 --> 01:16:49,250
- Kolej...
- Ayuh?
1022
01:17:04,250 --> 01:17:06,041
Dolly, bagaimana keadaan awak?
1023
01:17:07,416 --> 01:17:08,666
Demam awak dah kebah?
1024
01:18:38,250 --> 01:18:40,750
Baiklah, beritahu saya,
perlukah saya hantar coklat?
1025
01:18:42,500 --> 01:18:43,708
Coklat manis, Kitty.
1026
01:18:43,958 --> 01:18:47,125
Sedikit pedas, sedikit manis.
Ia dipanggil coklat cili.
1027
01:18:47,458 --> 01:18:48,416
Boleh saya hantar ia?
1028
01:18:48,500 --> 01:18:52,083
Suap coklat dengan satu tangan
dan sentuh dengan yang lain.
1029
01:18:56,375 --> 01:18:58,000
AY 362
LOKASI: GREATER NOIDA
1030
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
Boleh sentuh dengan bunga.
1031
01:19:00,208 --> 01:19:01,416
Tidak dengan tangan.
1032
01:19:01,500 --> 01:19:04,708
Jika ia dapat dibuat dengan bunga,
takkan tak keruan sekarang.
1033
01:19:09,125 --> 01:19:10,541
Apa yang berlaku, Kitty?
1034
01:19:12,625 --> 01:19:13,833
Awak kelakar.
1035
01:19:15,708 --> 01:19:17,333
Apa jadi dengan suara awak?
1036
01:19:21,416 --> 01:19:23,375
Degupan jantung saya makin kuat.
1037
01:19:25,416 --> 01:19:27,041
Izin saya dengar degupan jantung.
1038
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
Tarik nafas dalam-dalam.
1039
01:19:34,375 --> 01:19:35,583
Lebih dalam.
1040
01:19:45,666 --> 01:19:46,833
Kitty!
1041
01:20:56,416 --> 01:20:57,708
Kami akan pindah ke Kanada.
1042
01:20:58,333 --> 01:20:59,166
Itu rancangannya.
1043
01:20:59,750 --> 01:21:01,625
Dia perlu jual satu bangunan, jadi...
1044
01:21:04,458 --> 01:21:06,750
- DJ?
- Dia hanya untuk habiskan masa.
1045
01:21:07,291 --> 01:21:08,416
Simpan telefon ini.
1046
01:21:10,750 --> 01:21:11,625
Ambil simpan.
1047
01:21:13,750 --> 01:21:16,333
- Naveen beri saya iPhone baru ini.
- Tunjukkan pada saya.
1048
01:21:22,666 --> 01:21:23,541
Bagus.
1049
01:21:28,500 --> 01:21:29,333
Helo.
1050
01:21:31,708 --> 01:21:32,541
Pappu?
1051
01:21:34,125 --> 01:21:34,958
Mana?
1052
01:21:36,500 --> 01:21:37,333
Baik.
1053
01:21:37,458 --> 01:21:40,541
- Apa yang berlaku, Pn. Yadav?
- Saya perlu ke Delhi.
1054
01:21:40,625 --> 01:21:43,416
Tiba-tiba? Apa dah berlaku?
1055
01:22:10,750 --> 01:22:13,083
Ibu, saya nampak cantik, kan?
1056
01:22:13,875 --> 01:22:16,916
Awak sudah gila, Pappu?
Bagaimana jika jadi sesuatu?
1057
01:22:17,000 --> 01:22:20,500
Ibu pukul saya di rumah, kan?
Biar saya nikmati saat ini.
1058
01:23:21,375 --> 01:23:22,333
Awak ada kondom?
1059
01:23:25,916 --> 01:23:27,583
- Awak pasti?
-Saya sedia.
1060
01:23:29,375 --> 01:23:30,833
Ada. Biar saya ambil.
1061
01:23:30,916 --> 01:23:32,666
Saya tahu mana saya letak.
1062
01:23:57,583 --> 01:23:58,708
Saya cintakan awak.
1063
01:23:59,750 --> 01:24:00,875
Kitty.
1064
01:24:01,541 --> 01:24:02,666
Kaajal.
1065
01:24:06,833 --> 01:24:08,750
Saya cintakan awak...Kaajal.
1066
01:24:09,416 --> 01:24:10,541
Saya cintakan awak.
1067
01:24:18,666 --> 01:24:21,083
Awak tak memikirkan
pelanggan lain, bukan?
1068
01:24:28,208 --> 01:24:29,041
Saya bergurau.
1069
01:24:31,833 --> 01:24:33,666
Saya satu-satunya, kan, sayang?
1070
01:25:44,916 --> 01:25:47,000
Tanah perkuburan juga
boleh jadi syurga, bukan?
1071
01:25:48,166 --> 01:25:49,708
Awak cakap benda pelik.
1072
01:25:50,458 --> 01:25:51,375
Taklah.
1073
01:25:53,958 --> 01:25:55,458
Beritahu saya satu benda.
1074
01:25:55,750 --> 01:25:58,125
Jika awak terpaksa tulis
sesuatu di kubur saya,
1075
01:25:58,583 --> 01:25:59,791
apa awak akan tulis?
1076
01:26:02,791 --> 01:26:04,958
"Osman Ansari.
1077
01:26:05,833 --> 01:26:07,333
Lima Bintang Bersinar."
1078
01:26:50,875 --> 01:26:53,500
Pada Hari Mawar, awak beri
bunga mawar pada yang awak suka.
1079
01:26:54,416 --> 01:26:55,625
Hari ini Hari Mawar?
1080
01:27:29,791 --> 01:27:31,500
Saya bukan yang pertama, kan?
1081
01:27:37,958 --> 01:27:38,791
Tak apa.
1082
01:27:39,750 --> 01:27:41,833
Saya gembira awak yang pertama buat saya.
1083
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
Saya lebih tua dari awak, sayang.
1084
01:27:53,708 --> 01:27:56,166
Saya tak mahu tahu
pengalaman lalu awak.
1085
01:27:58,666 --> 01:28:00,375
Awak bukan yang pertama,
1086
01:28:01,750 --> 01:28:03,958
tapi takkan ada yang lain,
sumpah pada Tuhan.
1087
01:28:11,583 --> 01:28:14,750
Sekarang saya boleh panggil
awak teman lelaki saya? Secara rasmi.
1088
01:28:16,083 --> 01:28:17,625
Ya, sayang.
1089
01:28:19,791 --> 01:28:21,000
Teman lelaki, ya.
1090
01:28:22,416 --> 01:28:25,208
♪Cinta tak mudah, cinta menyakitkan
Jangan harap dengan cinta♪
1091
01:28:25,291 --> 01:28:28,333
♪Kau kan tetap tak berharapan
Jangan susuri jalan itu♪
1092
01:28:28,416 --> 01:28:31,333
♪Cinta adalah pisau, cinta adalah pistol
Cinta adalah bom masa♪
1093
01:28:31,416 --> 01:28:34,333
♪Cinta itu hukuman, cinta itu derita
Cinta itu menindas♪
1094
01:28:34,416 --> 01:28:37,291
♪Ia akan patahkan hatimu♪
1095
01:28:37,375 --> 01:28:40,333
♪Racun cinta murni akan rosakkan hidupmu♪
1096
01:28:40,416 --> 01:28:43,083
♪Shakespeare adalah pembohong
Begitu juga Juliet♪
1097
01:28:43,166 --> 01:28:44,833
♪Tiada merupakan Romeo seseorang♪
1098
01:28:44,916 --> 01:28:46,583
♪Kau mahu mati?
Tolong ke tepi♪
1099
01:29:11,208 --> 01:29:13,166
POLIS
1100
01:29:15,750 --> 01:29:16,791
Tuan.
1101
01:29:21,375 --> 01:29:22,250
Chhatra.
1102
01:29:22,875 --> 01:29:23,833
Chhatra apa?
1103
01:29:24,833 --> 01:29:26,000
Chhatrasaar Singh.
1104
01:29:29,291 --> 01:29:30,166
Pradeep.
1105
01:29:34,083 --> 01:29:34,958
Tuan.
1106
01:29:35,958 --> 01:29:38,000
Apa yang dapat dibuat
dengan ambil sesuatu.
1107
01:29:38,916 --> 01:29:41,166
Takkan berlaku lagi, tuan.
1108
01:29:46,500 --> 01:29:48,000
- Pergi jumpa dia.
- Terima kasih.
1109
01:29:48,583 --> 01:29:50,416
- Beritahu nama awak.
- Pradeep.
1110
01:30:03,250 --> 01:30:06,166
Kekasih awak tak cakap
tentang bebaskan awak.
1111
01:30:07,625 --> 01:30:08,583
Dia angkat kaki.
1112
01:30:10,625 --> 01:30:12,250
Telefon seseorang di rumah.
1113
01:30:14,750 --> 01:30:17,458
Lupakan percintaan.
Telefon seseorang di rumah.
1114
01:30:26,958 --> 01:30:28,708
Kawal adik awak.
1115
01:30:29,291 --> 01:30:30,166
Ayuh.
1116
01:30:43,250 --> 01:30:44,458
Tak guna.
1117
01:30:45,000 --> 01:30:47,291
Dengan pelanggan?
1118
01:30:47,625 --> 01:30:49,250
Awak tak malu?
1119
01:31:17,416 --> 01:31:19,666
Saya bukan orang jahat, Dolly.
1120
01:31:24,375 --> 01:31:26,458
Tiada orang lain kecuali awak.
1121
01:31:28,625 --> 01:31:29,625
Tolonglah, Dolly.
1122
01:31:31,291 --> 01:31:33,750
Tolong jangan marah.
1123
01:31:41,041 --> 01:31:43,041
Dia pelanggan saya tapi
1124
01:31:45,625 --> 01:31:47,291
saya cintakan dia.
1125
01:31:50,333 --> 01:31:53,666
Sumpah saya tak pernah
ambil wang dari dia, Dolly.
1126
01:31:56,250 --> 01:31:57,750
Tapi dia ternyata penipu.
1127
01:31:58,208 --> 01:31:59,041
Kajli.
1128
01:32:07,750 --> 01:32:09,916
Awak juga jatuh cinta
dengan Abang Amit, bukan?
1129
01:32:29,958 --> 01:32:32,833
Maaf, saya cakap bgeitu
tentang Abang Amit.
1130
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Awak cakap benar.
1131
01:32:39,291 --> 01:32:40,666
Boleh dapatkan minuman?
1132
01:32:43,166 --> 01:32:44,041
Apa?
1133
01:32:53,041 --> 01:32:54,666
Kerja yang awak buat ini,
1134
01:32:55,666 --> 01:32:56,916
awak suka lakukannya?
1135
01:32:59,125 --> 01:33:00,708
Ucap "saya cinta awak"
pertama kali
1136
01:33:02,666 --> 01:33:03,583
pada pelanggan.
1137
01:33:05,750 --> 01:33:06,958
Satu daripada empat lelaki
1138
01:33:07,500 --> 01:33:08,750
hanya mahu seks di telefon.
1139
01:33:10,958 --> 01:33:13,041
Kadangkala saya benci diri sendiri.
1140
01:33:16,958 --> 01:33:18,166
Adakah saya pelacur?
1141
01:33:20,333 --> 01:33:22,416
Walaupun saya pelacur, tak mengapa.
1142
01:33:23,375 --> 01:33:25,291
Ini kerja. Saya akan lakukannya.
1143
01:33:26,083 --> 01:33:28,000
Saya dipaksa menjual percintaan.
1144
01:33:29,541 --> 01:33:30,416
Tidak.
1145
01:33:30,916 --> 01:33:31,750
Saya buat pilihan.
1146
01:33:33,125 --> 01:33:34,958
Jika ada pilihan lain,
saya takkan buat.
1147
01:33:36,416 --> 01:33:37,750
Kadangkala saya rasa
1148
01:33:37,833 --> 01:33:41,625
jika perkhidmatan ini untuk wanita,
sejauh mana baiknya?
1149
01:33:46,291 --> 01:33:48,375
Saya ucap selama tinggal pada keperawanan
1150
01:33:49,333 --> 01:33:51,291
dan dikhianati buat pertama kali.
1151
01:33:54,000 --> 01:33:55,625
Saya tak capai klimaks pun.
1152
01:33:56,666 --> 01:33:57,791
Hanya keluar darah.
1153
01:34:02,250 --> 01:34:03,500
Sudah dua tahun
1154
01:34:04,666 --> 01:34:06,500
sejak saya bersama dengan Amit.
1155
01:34:08,125 --> 01:34:09,000
Kenapa?
1156
01:34:11,250 --> 01:34:12,458
Saya tiada perasaan.
1157
01:34:12,541 --> 01:34:13,625
Apa maksudnya itu?
1158
01:34:15,333 --> 01:34:17,750
Dalam bahasa Inggeris, ia disebut dingin.
1159
01:34:19,833 --> 01:34:21,208
Saya tak rasa apa pun.
1160
01:34:22,125 --> 01:34:25,666
Jika seseorang cuba masukkannya
ke dalam dan ada rasa sakit,
1161
01:34:27,000 --> 01:34:28,416
saya terus hilang minat.
1162
01:34:29,625 --> 01:34:30,625
Kenapa begitu?
1163
01:34:36,916 --> 01:34:37,750
Entahlah.
1164
01:34:39,333 --> 01:34:42,250
Kadangkala saya rasa
itu kesan sampingannya.
1165
01:34:43,833 --> 01:34:44,750
Si budak kolej?
1166
01:34:46,875 --> 01:34:48,750
Saya jahit selaput dara sebelum kahwin.
1167
01:34:50,833 --> 01:34:52,083
Budak yang datang...
1168
01:34:54,583 --> 01:34:55,625
Budak penghantar.
1169
01:34:57,708 --> 01:34:59,916
Saya nampak dia. Dia baik.
1170
01:35:01,208 --> 01:35:02,208
Sedikit lurus.
1171
01:35:04,291 --> 01:35:05,125
Dolly.
1172
01:35:09,916 --> 01:35:11,750
Ia cinta baru
1173
01:35:12,708 --> 01:35:13,833
terhadap wiski.
1174
01:35:19,958 --> 01:35:20,833
Saya juga.
1175
01:35:25,041 --> 01:35:25,875
Dolly.
1176
01:35:30,750 --> 01:35:32,458
Mari sini.
1177
01:35:35,041 --> 01:35:37,333
- Minum terlalu banyak.
- Mari bersihkan muka awak.
1178
01:35:38,833 --> 01:35:39,791
Boleh bersihkan?
1179
01:35:41,708 --> 01:35:43,250
Ini tak pernah berlaku.
1180
01:35:43,333 --> 01:35:44,458
Semuanya baik saja.
1181
01:36:43,708 --> 01:36:46,208
Kitty.
1182
01:36:47,750 --> 01:36:49,416
Kitty, dengar sini.
1183
01:36:49,875 --> 01:36:51,000
Awak dah gila?
1184
01:36:51,083 --> 01:36:52,500
- Lepaskan!
- Buat apa di sini?
1185
01:36:52,583 --> 01:36:53,541
Awak dah berkahwin?
1186
01:36:54,041 --> 01:36:54,916
Awak dah ada anak?
1187
01:36:55,000 --> 01:36:56,041
Lelaki jijik!
1188
01:36:56,458 --> 01:36:58,750
- Saya nak beritahu awak.
- Bila awak nak beritahu?
1189
01:36:58,833 --> 01:37:00,791
- Saya nak beritahu.
- Bila nak beritahu?
1190
01:37:00,875 --> 01:37:04,208
Bertenang, sayang.
Kita boleh bincang kemudian.
1191
01:37:05,000 --> 01:37:07,166
Saya bukan sayang awak,
En. Chhatrasaar Singh.
1192
01:39:06,916 --> 01:39:07,791
Maaf.
1193
01:39:08,333 --> 01:39:09,166
Saya perawan.
1194
01:39:11,208 --> 01:39:12,375
Maksud saya pernah.
1195
01:40:16,791 --> 01:40:18,208
Terima kasih, Pn. Yadav.
1196
01:40:23,208 --> 01:40:25,250
Saya patut ucap terima kasih.
1197
01:40:43,833 --> 01:40:46,125
"Melihat dunia di butiran pasir
1198
01:40:47,875 --> 01:40:49,833
Dan syurga dalam bungaan liar
1199
01:40:52,083 --> 01:40:54,958
Memegang keabadian di telapak tangan
1200
01:40:56,541 --> 01:40:58,375
Dan selamanya dalam sejam masa"
1201
01:41:00,083 --> 01:41:02,041
Menurut puisi oleh William Blake,
1202
01:41:02,708 --> 01:41:06,125
kita boleh alami selama-lamanya
hanya dalam masa satu jam.
1203
01:41:08,250 --> 01:41:10,083
Awak tak tahu nama saya.
1204
01:41:10,875 --> 01:41:12,166
Awak tak pernah beritahu.
1205
01:41:14,125 --> 01:41:16,791
Bila saya apat kerja,
awak kahwin dengan saya.
1206
01:41:18,833 --> 01:41:20,916
Dapatkan MBA awak dan
dapatkan kerja yang baik.
1207
01:41:21,708 --> 01:41:23,791
Awak akan jadi ketua
eksekutif syarikat besar.
1208
01:41:23,875 --> 01:41:26,541
Saya akan gembira lihat
gambar awak di surat khabar.
1209
01:41:28,208 --> 01:41:30,041
Tawaran saya masih terbuka.
1210
01:42:17,041 --> 01:42:18,458
Apa yang berlaku?
1211
01:42:18,958 --> 01:42:19,916
Saya tak dingin.
1212
01:42:21,500 --> 01:42:22,333
Baik.
1213
01:42:23,291 --> 01:42:24,166
Bagus.
1214
01:42:25,291 --> 01:42:26,125
Bagus?
1215
01:42:26,458 --> 01:42:28,583
Bagaimana saya nak percaya awak?
1216
01:42:29,041 --> 01:42:31,208
Kenapa awak rasakan masalah selesai?
1217
01:42:32,166 --> 01:42:34,291
Awak tidur bersama Ghanshyam Pandey?
1218
01:43:05,541 --> 01:43:06,458
Pn. Yadav?
1219
01:43:07,333 --> 01:43:08,875
Apa dah jadi dengan awak?
1220
01:43:10,041 --> 01:43:10,875
Tiada apa.
1221
01:43:11,916 --> 01:43:13,500
Saya dapat nikmati teh hari ini.
1222
01:43:20,291 --> 01:43:21,166
Helo.
1223
01:43:23,041 --> 01:43:24,208
Kitty di sini.
1224
01:43:24,458 --> 01:43:25,291
Kitty...
1225
01:43:25,750 --> 01:43:27,000
Peluk saya erat.
1226
01:43:27,833 --> 01:43:30,708
Sudah, sayang.
Berapa erat awak nak saya peluk?
1227
01:43:30,791 --> 01:43:33,000
- Beritahu saya?
- Datang sini dan peluk saya.
1228
01:43:37,291 --> 01:43:38,791
Apa akan jadi dengan isteri awak?
1229
01:43:38,875 --> 01:43:39,708
Isteri?
1230
01:43:39,791 --> 01:43:41,333
Tolong suapkan sandwic hari ini?
1231
01:43:41,416 --> 01:43:45,166
Ya, En. Amit.
Isteri awak, apa akan jadi dengan dia?
1232
01:43:47,208 --> 01:43:48,541
Apa awak mengarut ini?
1233
01:43:49,083 --> 01:43:51,291
- Saya dah bayar.
- Saya tak mengarut.
1234
01:43:51,375 --> 01:43:53,833
Dolly tahu tentang apa awak buat?
1235
01:43:54,833 --> 01:43:55,708
Dolly?
1236
01:43:55,791 --> 01:43:59,333
Dia begitu naif,
dia tak tahu apa awak sebenarnya.
1237
01:44:00,041 --> 01:44:02,416
Saya rasa nak beritahu
semuanya di rumah.
1238
01:44:13,708 --> 01:44:15,083
Awak tak nak kerja ini?
1239
01:44:45,500 --> 01:44:47,291
Awak tak patut hubungi mereka.
1240
01:44:47,583 --> 01:44:49,083
Kenapa tak patut hubungi mereka?
1241
01:44:49,208 --> 01:44:50,041
Ia tugas kita.
1242
01:44:50,708 --> 01:44:52,291
Kaajal tanggungjawab kita, kan?
1243
01:44:52,375 --> 01:44:55,166
Mereka patut tahu kerja apa
anak perempuan mereka buat.
1244
01:44:55,916 --> 01:44:57,458
Bagaimana awak
tahu apa dia buat?
1245
01:45:02,208 --> 01:45:04,291
Tolong jangan malukan kami.
1246
01:45:05,291 --> 01:45:07,750
Bukankah kita dah dipandang
buruk dalam kasta kita?
1247
01:45:07,875 --> 01:45:09,583
Ya? Awak menambahnya lagi!
1248
01:45:10,416 --> 01:45:12,083
Awak cakap semua benda ini.
1249
01:45:13,208 --> 01:45:14,916
Bagaimana dengan aplikasi Abang guna?
1250
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
Jangan mengarut, Kaajal.
1251
01:45:16,541 --> 01:45:18,000
Ayuh pulang ke Darbhanga.
1252
01:45:18,083 --> 01:45:20,375
Kita cari budak lelaki
sesuai dan kahwinkan awak.
1253
01:45:20,500 --> 01:45:21,750
Awak dapat hidup bermaruah.
1254
01:45:21,833 --> 01:45:23,083
Awak faham tak?
1255
01:45:53,416 --> 01:45:54,375
Bharat.
1256
01:45:55,291 --> 01:45:56,833
Jangan jatuhkannya, Pappu.
1257
01:45:58,375 --> 01:45:59,666
Awak nak perisa apa?
1258
01:46:00,250 --> 01:46:01,625
Nak dua perisa rasberi.
1259
01:46:04,875 --> 01:46:06,250
Saya tak mahu ais krim.
1260
01:46:06,791 --> 01:46:08,958
Kenapa? Awak tak apa-apa?
1261
01:46:09,375 --> 01:46:11,000
Tak, saya tak mahu.
1262
01:46:11,125 --> 01:46:13,500
Dengan pemerkasaan wanita sebagai tema,
1263
01:46:13,583 --> 01:46:17,541
artis terkenal dunia Damyanti Rai
telah hasilkan persembahan ini,
1264
01:46:17,625 --> 01:46:19,791
yang awak semua akan lihat sebentar lagi.
1265
01:46:22,375 --> 01:46:25,625
Hadirin semua, mereka yang
tak bernasib baik dalam cinta,
1266
01:46:25,708 --> 01:46:27,625
bernasib baik dalam hidup.
1267
01:46:27,708 --> 01:46:29,958
Seluruh dunia adalah milik mereka.
1268
01:46:30,041 --> 01:46:32,916
Kali ini, saya ada lagu baru untuk awak.
"Tuah."
1269
01:46:33,000 --> 01:46:34,375
Kaajal!
1270
01:46:35,958 --> 01:46:37,583
Kaajal, saya akan tinggal semuanya.
1271
01:46:38,416 --> 01:46:40,166
Keluarga, kerja , semuanya.
1272
01:46:41,791 --> 01:46:43,833
- Kemudian?
- Apa saja awak nak.
1273
01:46:43,916 --> 01:46:45,958
Awak tak boleh beri apa saya nak.
1274
01:46:53,541 --> 01:46:55,666
Pergi, isteri awak sedang tunggu.
1275
01:46:56,125 --> 01:46:59,291
♪Biarkan, biarkan, biar terbakar
Biarkan hatimu terbakar♪
1276
01:46:59,916 --> 01:47:03,083
♪Kau sinari semuanya
Masamu kini tiba, ayuh raikannya♪
1277
01:47:03,833 --> 01:47:05,541
♪Kau bertuah
Tak apa jika tiada cinta♪
1278
01:47:05,625 --> 01:47:07,791
♪Yang lain tak dapat dielak
Mainkan dengan kuat♪
1279
01:47:07,875 --> 01:47:09,333
♪Kau berharga
Jangan putus asa♪
1280
01:47:09,416 --> 01:47:11,583
♪Takdir kau untuk berjaya♪
1281
01:47:11,666 --> 01:47:14,958
♪Hidup dan tuah berubah tiap detik
Segalanya musnah tiap saat♪
1282
01:47:15,041 --> 01:47:17,208
♪Tiada yang tetap
Inilah intinya♪
1283
01:47:17,291 --> 01:47:18,750
♪Jalan kehidupan tak bercampur♪
1284
01:47:18,833 --> 01:47:21,000
♪Tambah apa kau mahu, hancurkan irama♪
1285
01:47:21,083 --> 01:47:23,083
♪Hidupmu tak bersaing dengan sesiapa pun♪
1286
01:47:23,166 --> 01:47:24,708
♪Perah semuanya akan saat ini♪
1287
01:47:24,791 --> 01:47:26,666
♪Biarkan, biarkan, tinggalkannya♪
1288
01:47:26,750 --> 01:47:32,083
♪Biarkan, biarkan, tinggalkannya♪
1289
01:47:32,166 --> 01:47:34,166
♪Tinggalkannya♪
1290
01:47:34,291 --> 01:47:38,375
♪Biarkan, biarkan, tinggalkannya♪
1291
01:47:47,833 --> 01:47:50,250
Alat sulit wanita.
1292
01:47:50,625 --> 01:47:52,875
Dikenali dengan pelbagai nama.
1293
01:47:52,958 --> 01:47:55,708
Kebahagiaan wanita, semangat wanita.
1294
01:47:56,291 --> 01:47:57,666
Kebebasan wanita.
1295
01:47:57,750 --> 01:48:01,208
♪Aku gadis dari Noida
Ambil amaran bertulis ini♪
1296
01:48:01,291 --> 01:48:05,083
♪Dengan wajah begitu
Takkan mimpi jadi sayangku♪
1297
01:48:05,166 --> 01:48:08,000
- DJ Pyari!
- DJ Pyari.
1298
01:48:08,083 --> 01:48:09,166
Awak takkan dapat buat.
1299
01:48:09,250 --> 01:48:11,375
Buat satu perkara,
kemas konsol dan pulang.
1300
01:48:11,458 --> 01:48:15,083
- Hei, diam.
- Keluar dari sini dengan pemaju awak.
1301
01:48:19,958 --> 01:48:22,458
Persembahan ini adalah sambutan
1302
01:48:23,708 --> 01:48:26,416
kiasan feminin yang wujud...
1303
01:48:28,333 --> 01:48:29,208
Apa ini?
1304
01:48:29,291 --> 01:48:30,458
Apa semuanya ini?
1305
01:48:30,541 --> 01:48:32,458
Ini pelanggaran budaya India.
1306
01:48:32,541 --> 01:48:34,208
Robohkannya.
1307
01:48:48,208 --> 01:48:50,333
Awak pergi ke mana dapat lebih wang.
1308
01:48:59,416 --> 01:49:02,583
Osman? Osman, bangun.
1309
01:49:02,666 --> 01:49:03,583
Dolly.
1310
01:49:40,000 --> 01:49:40,958
PERNIAGAAN KOTOR
1311
01:51:08,541 --> 01:51:10,458
Awak lakukan di bilik tidur ini?
1312
01:51:11,958 --> 01:51:13,125
Atas katil kita.
1313
01:51:17,750 --> 01:51:20,000
Tak tahu siapa akan kuburkan mayatnya.
1314
01:51:22,458 --> 01:51:23,833
Awak sudah gila, Dolly?
1315
01:51:24,250 --> 01:51:27,083
Awak jadikan budak sebagai
kekasih dan jadi gila?
1316
01:51:27,541 --> 01:51:29,500
Awak telah jadi seperti ibu awak.
1317
01:51:32,208 --> 01:51:33,041
Apa?
1318
01:51:33,458 --> 01:51:34,583
Awak nak ke mana?
1319
01:51:35,916 --> 01:51:37,583
Apa dia ada yang saya tiada?
1320
01:51:38,208 --> 01:51:39,750
Sebab dia lebih muda?
1321
01:51:40,250 --> 01:51:41,708
Apa? Adakah saya sudah gila?
1322
01:51:42,833 --> 01:51:43,708
Cakap.
1323
01:51:44,083 --> 01:51:44,916
Apa?
1324
01:51:45,375 --> 01:51:47,166
Saya tak puaskan awak?
1325
01:51:47,791 --> 01:51:48,708
Betul?
1326
01:51:49,833 --> 01:51:50,916
Bagaiman kemahuan saya?
1327
01:51:51,541 --> 01:51:53,125
Pernah awak fikirkan itu?
1328
01:51:54,583 --> 01:51:57,166
Awak akan terus berkeliaran
dengan lelaki seperti ini?
1329
01:51:58,250 --> 01:51:59,791
Awak rasa akan kekal muda?
1330
01:51:59,916 --> 01:52:01,958
Awak cuba sentuh Kaajal.
1331
01:52:03,666 --> 01:52:04,708
Itu salah.
1332
01:52:05,208 --> 01:52:08,041
Saya hanya cuba sentuh dia, tapi awak?
1333
01:52:09,041 --> 01:52:11,625
Ia persetujuan bersama.
Tidak ada paksaan.
1334
01:52:14,500 --> 01:52:15,333
Saya setuju.
1335
01:52:15,625 --> 01:52:17,166
Saya setuju ia salah saya.
1336
01:52:17,583 --> 01:52:20,708
Saya tak tahu apa saya fikir
tapi saya kecewa, Dolly.
1337
01:52:21,083 --> 01:52:23,083
Kiita sudah dua tahun tak bersama.
1338
01:52:23,166 --> 01:52:26,208
- Itu bukan salah Kaajal.
- Dengarkan saya.
1339
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Saya akan dapatkan rawatan.
1340
01:52:30,125 --> 01:52:31,791
Kaunseling, terapi, apa saja.
1341
01:52:31,875 --> 01:52:34,083
Saya akan tukar kerja
untuk dapatkan lebih wang.
1342
01:52:34,166 --> 01:52:35,375
Itu yang awak nak, betul?
1343
01:52:35,708 --> 01:52:38,000
Saya yang atur urusan wang kita, Amit.
1344
01:52:38,708 --> 01:52:40,458
Walaupun awak tahu, awak tak tanya.
1345
01:52:41,833 --> 01:52:43,666
Saya tak pernah dapatkan pinjaman.
1346
01:52:44,708 --> 01:52:47,291
Ada masa saya jual barang
kemas, ada masa saya tipu.
1347
01:52:47,750 --> 01:52:49,750
Saya penuhi keperluan.
1348
01:52:51,583 --> 01:52:52,958
Kenapa awak pandang begitu?
1349
01:52:53,541 --> 01:52:55,000
Tak suka dengar perkara sebenar?
1350
01:52:55,666 --> 01:52:57,458
Tinggalkan semua itu, Dolly.
1351
01:52:58,416 --> 01:53:00,541
Kita akan dapatkan flat.
Anak-anak masih kecil.
1352
01:53:01,666 --> 01:53:03,083
Lelaki itu pun dah mati.
1353
01:53:07,166 --> 01:53:08,916
Semasa waktu bulan madu kita,
1354
01:53:10,833 --> 01:53:12,500
saya tak rasa sesuatu yang istimewa.
1355
01:53:13,875 --> 01:53:16,375
Saya fikir semuanya akan
lebih baik dari masa ke masa.
1356
01:53:18,708 --> 01:53:19,625
Ia tak berlaku.
1357
01:53:21,208 --> 01:53:23,875
Saya dah tak mahu, Amit.
Tidak ada kemesraan.
1358
01:53:26,750 --> 01:53:29,125
Saya penat untuk senyum.
1359
01:53:33,000 --> 01:53:34,916
Saya tak boleh lakukan ini lagi.
1360
01:53:45,458 --> 01:53:46,500
Ke mana awak nak pergi?
1361
01:53:49,250 --> 01:53:50,083
Saya tak tahu.
1362
01:53:54,875 --> 01:53:56,416
Bharat, kemaskan baju.
1363
01:54:02,083 --> 01:54:03,666
Ayuh, Bharat. Kita akan pergi.
1364
01:54:07,875 --> 01:54:10,208
Pappu, bangun.
1365
01:54:14,416 --> 01:54:15,625
Ayuh, Pappu. Cepat.
1366
01:54:31,125 --> 01:54:32,125
Betul cakap awak.
1367
01:54:33,875 --> 01:54:35,250
Saya seperti ibu saya.
1368
01:54:47,458 --> 01:54:49,833
OSMAN
ANSARI
1369
01:55:16,583 --> 01:55:17,416
Tuan.
1370
01:55:18,333 --> 01:55:21,583
Saya rasa awak tak faham
apa saya cakap melalui telefon.
1371
01:55:22,041 --> 01:55:25,416
Walaupun semua gadis pergi,
saya akan bersama dengan awak.
1372
01:55:27,041 --> 01:55:28,750
Idea kita akan berjaya.
1373
01:55:29,416 --> 01:55:30,833
Saya yakin.
1374
01:55:32,958 --> 01:55:35,958
Saya bangga kerana saya bekerja
di aplikasi romantik Red Rose
1375
01:55:36,041 --> 01:55:38,125
sebagai operator suara.
1376
01:55:39,875 --> 01:55:42,083
Cara pelakon jual persembahan mereka,
1377
01:55:42,666 --> 01:55:46,000
kami jual percintaan melalui
suara kami dengan cara sama.
1378
01:55:46,375 --> 01:55:47,958
Dalam dunia moden ini,
1379
01:55:48,416 --> 01:55:50,416
orang rasa sunyi
1380
01:55:50,750 --> 01:55:52,750
dan kami penuhi kehendak itu.
1381
01:55:53,250 --> 01:55:57,208
Saya rasa para wanita juga berasa sunyi.
1382
01:55:57,708 --> 01:55:58,708
Itu sebabnya kami
1383
01:56:00,833 --> 01:56:04,291
akan melancarkan aplikasi
Red Rose khas untuk wanita.
1384
01:56:07,250 --> 01:56:09,291
Greater Noida adalah bandar impian
1385
01:56:10,541 --> 01:56:12,375
dan kami adalah masa depannya.
1386
01:56:13,041 --> 01:56:13,875
Terima kasih.
1387
02:00:05,041 --> 02:00:07,958
Terjemahan sari kata oleh
Ahmad Fairuz Abdurrahman