Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir, iki…
-Bir daha. -Birini ıskaladık.
Gülümseyin lütfen.
Çok güzel.
Kaajal.
Dolly Di.
Neredesin?
-Dolly Di. -Kajli.
-Aynadan gördüm seni. -Neredesin?
Pappu, acele et.
Bana ver şunu.
Anneye sıkıntı verirsen kaçar.
-Hadi ama Amit, öde parasını. -Hemen.
Dolly'nin para israfında üstüne yok.
Mumtaz'a hiç mi hiç benzemiyorsun.
Sen de asla benzeyemezsin.
Bharat, sadece bir kostüm. Üstüne gitme.
Hadi.
Kaajal, sen de resme gir.
-Hadi teyze. -Gelsene.
Prensessiz olur mu?
Hazır mısınız?
Bir, iki, üç.
Kajli.
Bizimle olmaya Noida'ya gelmen çok hoş.
Değil mi? Ne olursa olsun yanındayım.
-Bir şey var Dolly Di. -Evet.
-Söyleyeyim mi? -Evet.
Amit…
Hep bana yaklaşıyor.
Dokunmaya çalışıyor.
Kajli, o senin enişten.
Sana değer veriyor.
Benimle yatmak istiyor.
-Ne dediğimi duydun mu? -Ne?
Amit enişte, benimle yatmak istiyor.
Sen delirdin mi? Cidden ama.
Cidden. Bu yaşta hormonlar tavan yapar.
Belki de ondan etkilendin. Belki asıl isteyen sensin.
-Ne? -Olur öyle.
Genç olduğun için aklın karışık.
Neyse, çok da karışmasın. Tamam?
Yoksa burada hayatta kalamazsın.
Bu ne?
Baloncuklar.
KALRAS KIZLAR APARTMANI
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
Oldu mu? Gidelim.
Hadi gelin, çabucak binelim.
Evimiz ta gök yüzünde.
Delhi'ye kadar görünüyor.
Lütfen gelin.
Baba, buradan kriket sahası görünmüyor.
Terastan görebilirsiniz.
Bakın, hazır sayılır.
Kapı buraya gelecek.
Bunu daha görmediniz.
-Barbekü yapıldı. -Güzel, barbekü hazır.
Evet. Burası balkon. Soğuk, taze hava.
İşte böyle.
Taksitleri geciktiremezsiniz Bay Yadav.
Bir yıl oldu sayılır.
Hiçbir ilerleme yok.
Geciktikçe mali yükü artıyor.
Yakında bitecek.
-Musluklar ne modern, bayıldım. -Evet hanımefendi. En iyi kalite.
İnşaatlarda gecikme çok olur, değil mi?
-Evet. -Bu musluk ekstra mı?
Hayır Bay Yadav.
Merak etmeyin Bay Suresh.
Kalan taksitleri bu ay ödeyeceğiz.
Acele etmeyin. Ama azıcık daha hızlı olsun.
Evet.
Ofisten kredi alacağız.
Sıra var.
Bakmak için sabahı mı buldun? Kafanıza estiği an geliyorsunuz.
Affedersin.
Lanet cadı.
Pardon.
-Odam onaylandı mı? -Yatağın.
-Yatak odası? -Oda değil, sadece yatak.
Tanrı'ya şükürler.
En azından kendi yatağım olacak.
Bak evladım, iki aylık ödeme yapmadıkça
yatak onaylanmaz.
Böyle boşa kürek çekiyorsun.
Taj.
Lamba.
-Teşekkürler. -Sizi çok özledik Bayan Yadav.
Evet ama sevmem.
Yani Taj Mahal'a çok gittim.
Artık baydı.
Biz de sık sık gideriz.
Buyurun, şunun tadına bir bakın.
Agra'nın ünlü dükkânı Panchi Petha'dan.
Panchi Petha.
Bayan Yadav, hafta sonunuz nasıldı?
Çok güzel.
Tüm aile lunaparka gittik.
-Cidden mi? -Evet.
Eğlenceliydi.
-Bayan Yadav? -Evet.
-Çay? -Tabii.
MUHASEBE ŞEFİ
-Bay Pandey? -Evet.
Krediye ihtiyacım var. Çok değil.
Zevk için çalışmıyor muydun?
Kredi ne için lazım peki?
Yeni bir araba almayı düşünüyorduk.
Bayan Yadav, kredi vermeme kuralını biliyorsunuz.
Çay hazır mı?
Efendim, bir aylık maaş lazım, mümkünse.
Yatak için depozito ödeyeceğim.
Git, işini yap. Git.
Tüm köklü iş adamları yoga yapmaya gönderilmişti.
Şimdi yogayı bırakıp işlerine döndüler.
Avansı unut.
Tüm kusurlu parçaların ücreti, maaşından düşülecek.
Özür dilerim.
Efendim, hataydı. Tekrarlanmaz.
Lütfen maaşımdan kesmeyin. İhtiyacım var.
Haddini bil.
Burası bir fabrika, ahır değil.
-Bay Gippi. -Ne var?
Biz fabrika işçisiyiz, köle değil.
İki saat oldu. Sipariş nerede?
Misafirim gelecek.
-Pappu benimle gelemez. -Çabuk.
-Çok geveze.
-Ben de onunla gitmem. -Ne oldu?
Pappu için tentürdiyotu getir.
Bayan Yadav, Ippy siparişiniz.
-İki saat geciktin. Endişe ettim. -Affedersiniz. Yolda…
-Tekrarlanmaz. -Tekrar?
-Artık Ippy'yi kullanmam. -Affedersiniz.
-Adın ne? -Osman Ansari.
Şikâyet edeceğim.
Hemen içeri getir.
Misafirler bir saate burada olur, yemek hâlâ yok.
-Buraya. -Affedersiniz.
-Akıyor. -Şikâyet etmeyin lütfen.
Öğrenciyim ve bu iş lazım.
Kuryelerin gecikmemesi gerekir.
İsterseniz yardım edebilirim.
-Şunu içeri götür. Masayı kirletiyor. -Tamam.
Yeni eve geçince aşçım olacak.
Evet, buraya.
Yeni dairede klima da olacak.
Burada yer yok.
Sipariş mi?
Bharat, git banyo yap ve ödevine başla.
Hadi gel, neren acıdı göster.
Burası mı?
Yeni bebeğimle oynar mısın?
Tabii. Göstersene.
Hayır, o…
Her şey tamam. Gidebilirsin.
Teşekkürler.
Kusura bakmayın. Geç geldim.
Puanlama için bir mesaj alacaksınız.
Lütfen beş yıldız verin.
Tamam. Öz güvenin de tammış.
YADAV'LARIN EVİ
-Su istemez miydin? -Hayır bayan.
Ippy'yle devam edin.
Ve lütfen…
…beş yıldız.
Zümrüt küpeler nerede?
Banka kasasında.
Niye? Bu, güzel değil mi?
Nereden buldun?
Merak etme.
Sahte.
Peki şey…
Krediden haber var mı?
Hallolacak.
Güzel.
İçki hazırlayayım.
Yeni daireye klima taktıracağız.
Burada destek enerji de yok.
Ne zaman taşınıyorsunuz?
Lüks binaların inşası zaman alır.
Suyu çoktan bağlandı.
Tam modüler mutfak ve Jaquar musluklar hazır.
-Vay. -Siz de alsanıza.
İyi ki çoktan almışız. Bir daha ödemek imkânsız.
Ya tabii, o çeyizdi.
Dinle, baban destek oldu. Çeyiz sayılmaz.
Dolly'nin babası bu mobilyaları verdi. Çeyiz denmez.
Hediye ya da çeyiz, aynı şey.
Biz hanımlar karşı çıkmaya bayılırız.
Buyurun Bayan Kumar, börek alın.
-Lütfen WhatsApp'tan tarifini yolla. -Tabii.
Ama annem yemeği şeyden…
Bharat, git ve arkadaşlarına Pepsi ver. Hadi.
-Ama anne, demiştin ki… -İçeri.
-Sos almayacağım. -Hayır?
Gel, tanış.
Bay ve Bayan Kumar
ve Bay ve Bayan Chatterjee. İş yerinden.
Bu da Kaajal.
Kuzenim ve kardeşim.
Merhaba Kaajal.
Noida'da ne yapıyorsun?
Pritam Shoes bünyesinde,
-İş Geliştirme'de çalışıyor. -Yani eniştenin başına dertsin, öyle mi?
Pek iyi hissetmiyorum. İçeri gideceğim.
-Ne oldu? -Tabii. Dinlen.
Biraz kalabilirdi.
Peki, söylesene…
Sehwag kriket maçında harikaydı.
Maçı o götürdü, değil mi?
Öyle.
Rol yapma Dolly Di.
Seni fark ettim.
İster misin?
Fabrikadaki işi ayarlamak için çok lobi yaptım.
Sense bırakıverdin.
Aklım karışık Dolly.
Bu yüzden.
Peki şimdi?
Şerefe.
Nancy yatakta sana sarılıyor.
Eğleniyor musun?
Nancy sadece seni seviyor.
Brijesh, cildin çok yumuşak.
Ve ipeksi, altın sarısı saçlarım
yumuşak tenini okşuyor.
-Daha çok dokun. -Brijesh.
Al hadi.
Hoş geldin hediyesi.
HEDİYE MAĞAZASI 23
Sen sadece alacağın yıldızlara ve hediye satışlarına odaklan.
İşte bu kadar.
Merhaba.
Trafiğe takıldım. Benimle biraz aşk yap.
Niye böyle uzun sürüyor?
Merhaba, ben Kitty.
Kırmızı Gül romantizm uygulamasından yeni arkadaşınım.
Kitty, "Seni seviyorum." de ve öpücük gönder.
Pardon, bu ilk seferim ve…
-Yani… -"Seni seviyorum" de.
Sadece "Seni seviyorum." de Kitty.
-Hadi desene. "Seni seviyorum." -Seni seviyorum.
KIRMIZI GÜL
Hep gece vardiyası anne.
Klimalı arabayla alıp bırakacaklar. Tüm ofiste klima var.
İçerisi buz gibi.
İğrenç! Fabrikadan çok daha iyi.
Çok modern.
Aylık 30.000 alacağım. Ayrıca yemek bedava.
Hemen biraz gönderiyorum.
Tamam, dinle…
Yer ayarlıyorum.
Hayır.
Dolly Di ve Amit amca, bana çok iyi bakıyorlar ama onlara
yük olmak istemem.
Evet, buradalar.
Al.
Merhaba teyze.
Evet, Kajli herkesin sevgilisi.
O, benim kız kardeşim.
Biz de yalnız yaşasın istemiyoruz.
Ama çok dik kafalı.
Evlenmeyi reddedip soluğu Noida'da aldı.
Tamam.
Tamam teyze. Amcama da selamlar.
Tamam.
Al.
Ona niye bu kadar az koydun?
Açlıktan ölsün mü?
Kendi alır. Çocuk değil ya.
Niye ayrı yer istiyor? Yalnız mı kalası var?
O da kendi odası olsun istiyor.
Burada sürekli Bharat ve Pappu ile, değil mi?
Yerini sevmezse bir iki haftaya döner.
-Değil mi Kajli? -Öyle.
Yumurtayı tuzlamadın mı?
-Bay Pandey? -Evet.
Klima taktıramaz mıyız?
Bay Pandey, Bayan Yadav haklı.
-Çok sıcak. -Taktırabiliriz de…
…aniden nereden çıktı böyle?
Kalifiye olmayanların çalıştığı çağrı merkezlerinde
ne imkânlar var.
Bilmek dahi istemem.
Tam öğün yemek var: Kontinental ya da Çin.
Ve servis olarak…
…klimalı arabaları da.
Vay canına.
Çayın güzelmiş.
-Bay Pandey? -Evet.
Genel Müdür'ün ofisinde klima var.
-Biz neden… -Yatak odanda var mı?
Bizimkinde var Bay Pandey.
Evladım, o yatak gitti. Biri peşin ödedi.
Başka boşalan olursa sana haber veririm.
Ama teyzecim, bana hemen lazım.
Nereye giderim?
Lütfen teyzecim.
Dursana.
Dikkatli ol.
-Beni ara. -Tamam.
500 bin kaybetti. Ayrıca kariyerini.
Zavallı Strawberry.
Burada kalmayı mı planlıyorsun?
Yatak verilirse.
Evli misin?
Kiralık anne, ameliyat?
Sadece yatak lazım. Hepsi bu.
-Biraz sola. -Tamam.
Bu, sola mı gidecek?
-Evet. -İçeri taşıyacağım.
Perdeye dikkat.
-Teşekkürler. Yardım için. -Elbette.
Ben gideyim.
-Üniversiteye mi gitmen gerek? -Klimanın takılmasını bekleyebilirim.
-Klima… -Evet…
Evet.
Hayır, siz…
-Hayır. -İçsene.
Hayır.
Israr ediyorum.
Teşekkürler.
İyi soğutuyor, ha?
İyi soğutuyor, değil mi?
Çok müsrifsin Dolly.
Kiralık.
Bu arada doktor dedi ki…
…soğukta yapmak iyiymiş.
Cidden mi? Deneyelim mi?
İlkini hatırlıyor musun,
Mussoorie'de balayındaydık?
Hatırlıyorum.
O zaman sakalın yoktu.
-Din adamlarına dönmüşsün. -Niye?
Seksi bir kriket oyuncusu gibiyim.
Söylemiş miydim? Kredi onaylandı.
-Niye söylemedin? -Fırsat olmadı.
Harika bir haber.
Düşünüyordum da
madem klima taktırdık…
…çocuklar burada uyusun.
Sadece bu gecelik.
Kitty, pisicik kedim benim.
Kedileri sever misin?
Kedimi çok severim.
Her gün görüştüğüm tek kişi.
Kimseyle görüşmez misin?
Anca ihtiyacım olunca.
Bence iyi çay demliyorsundur.
Severim.
Gerisini bilmem.
Lütfen bana da bir çay yap.
Kitty, beni mutlu et.
-"Mutlu" derken? -Romantik bir şey söyle şıllık.
Hey, ağzını topla, tamam mı?
FİLMLERDEN BAHSET
Film seyretmeyi sever misin?
Eşimle seyrederdik.
Sridevi, favori oyuncumdu.
Lütfen susma.
Bay Hindistan?
Bay Hindistan'ı izledin mi?
-Evet. -Evet.
-Kitty, lütfen konuşmaya devam et. -Ya şarkılar?
Sana şarkı söyleyeyim mi?
Soluduğum her nefes Sevgimi paylaşmak için
Sağanak yağmur gibi Atıyor kalbim
O yüzden şimdi söylüyorum
Seni…
Seni seviyorum
Hızlı salla.
Vay, bir yıldızmışsın meğer.
O pezevengi iyi idare ettin.
Başarının devamını dilerim.
Teşekkürler.
Böyle devam.
Güzel.
Merhaba. Adım Kitty.
Kırmızı Gül uygulamasındaki yeni arkadaşınım.
Bazıları burada sırf bedava yemek için çalışıyor.
Ye. Başlangıçta açık büfe göz kamaştırır.
Tatlı, tuzlu bir arada.
Bazılarının metabolizması da daha iyi.
İyi espri.
Bedeninden utanma günleri geçti.
Hayır, onu kastetmedim.
Ben Juhi, selam.
Ben Kaajal.
Biliyorum.
Noida'da yeni misin?
Bir gün eğlenelim.
-Anne, otobüsümüz bu. -Bu mu? Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Kalk.
-Pardon? -Kalk.
Bu otobüs kızlar için.
-İkisi de müzeye gidiyor. -Konu ne?
Kızlar otobüsüne binmişler.
-Erkeklerinki arkada. -Pardon.
Öğretmenim, biz doğru otobüse geldik.
Bebek müzesine gitmek istiyoruz.
-Erkekler, tren müzesine. -Niye?
Pappu, gidelim.
-Bebekleri görmek istiyorum. -Hayır, trenler.
-Hayır, bebekler. -Kalk.
-Anne, bebekler. -Pappu, trenler, dedim.
Kalk.
Otobüsü kaçıracağız.
GALGOTIAS ADARSH DEVLET OKULU
Pappu.
Otobüs kalkacak.
Kalksın, istemiyorum. Bebek müzesini istiyorum.
Ne oluyor?
Artık yeter. Sırf bebeklerle mi oynayacaksın?
-Bebeklerle mi? -Anne…
Anne, o benim.
Anne.
"Genetik bize çok şey anlatabilir.
Annenin fiziksel sorunları varsa
çocuğun zihnini ve bedenini etkileyebilir."
-Ne? -Öyle bakma.
Ben demedim. Sağlık dergisinde yazıyor.
Babanın hiç rolü yok mu?
Burada yazmıyor.
Bir dolu hastalık
ama tek çare.
Ne yaptıysam mutluluğum için yaptım.
Kimse zorlamadı.
Anne rolünü oynayamadım…
…çünkü hayatımı dilediğimce yaşamak istedim.
Bunu başardım.
Bağışlanmaya değil,
tek bir şansa ihtiyacım var.
Annen.
Harika.
Dışarıda bir gece!
DJ Gujjar sizlerle!
Merhaba bayanlar ve baylar.
Bir numaralı DJ Gujjar sizlerle!
Selam Juliet!
Dostlar, günün sorusu, Sridevi'nin ilk Hint filmi hangisidir?
Rani Mera Naam.
Doğru cevap.
Bu soruyla Star Tours and Travels'dan
Agra'ya bedava tatil kazandınız.
Sek iç Ritmi hisset
Sarhoş oluyorsun Ve bu, çok hoş
Tıpkı bir kelebek gibi
Renk saçıyorsun…
Çok eğlenceli, değil mi?
Kajli, Büyük Noida yeni Şanghay'ımız.
-Dil bilgisi ödevim var. -Öyle mi?
Hâlâ bekaretini mi koruyorsun?
"Seni seviyorum." dedin mi?
-Çoğu bunu seks için söyler. -DJ Teja söylemiştir.
Ona ne olmuş?
O, çok açık kalplidir. Söylemeyi sever.
Shazia!
-Seni seviyorum. -Ben de seni DJ aşkım.
Seni seviyorum.
Parça başına 5.000 alacaksın.
Ama geçen sefer getirdiğime 35.000 vermiştin.
İçi kof.
Kocan ziynetlerini sattığını duyarsa yanarsın.
Kapa çeneni Pappu.
RAJ SWARN TİCARETHANESİ
Beyinin haberi yoksa soy gitsin. Ne fark eder?
Hepsini paketleyin.
Hanımefendi?
Osman.
Sizi bırakabilir miyim?
-Ya teslimatların? -Hallederim.
Hep üç buçuk yıldız veriyorsunuz. Belki beş olur.
Şey…
-Gidelim Pappu. -Aferin.
Yardım edeyim mi?
Hayır, teşekkürler.
Çok trafik var.
-Pardon. Rahat mısınız? -İyiyim.
Hoşça kal.
Bharat içeride.
Oynamak istemiyorum.
Bu, sizin için.
En sevdiğim.
Yanlış yola mı girdik?
Bakış açısına bağlı.
Yol yanlış değil, farklı.
Teslimatlar için iyi.
Bayan Yadav…
-Evet. -…klima iyi soğutuyor mu?
Alıştım.
Ama bazen fazla soğuk oluyor.
Pardon efendim.
-Canınız yandı mı? -Hayır ama…
-Gideyim. -Hayır, sizi bırakayım.
-Hayır, ben giderim. -Hey…
Neredeyse gelmiştik.
Teşekkürler.
Ippy'ye devam edin.
Yine de beş yıldız vermeyeceğim.
Nasılsın kardeşim?
Gel buraya.
-Kim bu? -Billa.
DJ'in kardeşi.
Kurtul şu Müslüman kızdan.
Tamam mı? Hadi, bira ısmarla.
-Nasılsın? -Müzik işleri nasıl?
-Müthiş bir şarkı yaptım. -Ne zaman dinleriz?
Sana vereceğim.
Ippy'ci, okul arkadaşlarına ısmarlasana.
Bu ne?
Faturası Billa. Lütfen öde. Siparişler var.
Al şunu.
-Al, çek. -İstemem, Billa ağabey.
Hesabı öde. Hesap tutmalıyım
-ve işlerim var. -Çok mu işin var?
Milyarder mi olacaksın?
Sünnetli pislik.
Söylesene…
…sünnetli penisin daha mı az yoksa daha mı çok zevk veriyor?
Çok mu, az mı?
Billa, lütfen hesabı öde.
Hesap mı? Al sana.
Bırak onu.
O, bir bakire.
Git buradan.
Lavuk.
Ağabeyime yemek getirin.
-Hadi yiyelim. -Evet.
Yeni şarkını dinleyelim.
-Çalacağım. -Hadi yiyelim.
-Anne? -Evet.
Bugün…
…ofiste kültürel bir etkinlik var.
Git, ödevini yap.
Etkinlik için elbise provası mı yapıyorsun?
Yok, öylesine.
Diyorum ki…
…farklı olsun.
Beğenmedin mi?
Güzel.
Arabayla gezsek?
Gece çok hoş değil mi? Yani ışıklar?
Çocuklar?
Orta yaş krizini duydun mu?
Semptomları var.
Merhaba. Adım Kitty.
Kırmızı Gül romantizm uygulamasından yeni arkadaşınım.
Merhaba.
Pradeep?
-Yemek yedin mi? -Ne?
Ne yedin?
Çin yemeği.
Bu arada ofiste her tür yemek var, hem de bedava.
Bu, güzel. Senin için endişelenmem gerekmeyecek.
Ben tokken arkadaşım aç olsa
iyi hissetmezdim.
Çok düşüncelisin.
Aynı zamanda cesurum.
Ve de cesur.
Yoksa bana "arkadaşım" demezdin.
Yeni arkadaşınım, diyen sendin.
Bu arada sesin çok tatlıymış.
Şansımı denedim.
-Anca birkaç dakikadır konuşuyoruz. -Ne olmuş?
Birkaç dakikada da âşık olunur.
Öyle değil mi?
Bu arada…
…sesin çok romantik.
-Sıkılıyor musun? -Hayır.
-Aslında epey… -Epey ne?
…hoşuma gidiyor. Sanki uygulamayı
benimle flört et diye kullanıyorum.
Flört mü? Ben mi?
Olamaz.
F'sinden anlamam.
-Cidden mi? -Gerçekten, hiç anlamam.
L'sini biliyorsundur.
Yani… Düşünmem gerek.
Söyle.
Şeyin L'si… Ludo'nun.
Neyindi… Evet, buldum.
Londra'nın L'si.
Kes şunu.
Londra'nın L'si. Sen ne düşündün?
Lucknow'un L'si sanmıştım.
Aklına Lucknow geldi.
Anlaşılan kızmışsın Kitty bebeğim, öyle mi?
Ayrıca ilgi ve cesaret kombinasyonun da ultra riskli.
"Ultra riskli."
Böyle kelimeleri kim kullanır? Nerelisin sen?
Alaya mı alıyorsun?
Asla. Hadi söylesene.
Bihar, Darbhanga Bölgesi, Asthua.
Darbhanga'dan Kitty.
Peki, gerçek adın ne?
Kaa…
Ne fark eder?
İsim işte.
-Tamam. Yaşını söyle. -21'in üstünde.
Ya sen?
Birkaç yaş büyüğüm.
Sence anlaşacak mıyız?
Çikolata sever misin?
Biraz göndereyim diyorum.
Sadece benden hoşlandıysan hediye niyetine olur.
İthal olsun.
Meyveli ve kuru yemişlisi favorim.
Düşüneceğim.
Kimse var mı?
Biri su verebilir mi?
Dinle bebeğim…
…yarın konuşalım.
İyi geceler Pradeep.
Peki, bana "bebeğim" de lütfen.
İyi geceler Pradeep.
-Lütfen "bebeğim" de. -İyi geceler.
İnanılmaz değil miydi?
Biraz fazla kişiseldi.
Ama muhteşemdi canım.
-Kajli. -Meşgulüm Dolly Di.
Ne kadar yoğunsun? Başbakanı aramak bile daha kolay.
-Sonra ararım. -Hey…
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Bugünlerde yeni trend.
Kadınlar için yeni bir çağ gibi.
Senin için kesin öyle.
RAJ SWARN TİCARETHANESİ
Evet, bu tarafa. Dikkat, çarpma.
Burada dursun ve şuna bağla. Düzgünce. Sağlam olmalı.
Üstünde dursun.
-Buraya mı? -Evet, çok iyi.
Biraz bu yöne döndür, bana doğru.
Bir dakika bekle. Bir oturup bakayım.
Yüzüme gelmiyor. Yukarı. Tamam, oldu.
Bana doğru döndüreyim.
Mükemmel. Teşekkür ederim.
MUHASEBE BÖLÜMÜ
Evet. Mükemmel.
Taksidin kalanı.
-Bu defa nakit mi? -Evet.
Lütfen makbuzu bana ver.
-Kocan gelmedi mi? -Biraz yoğun.
Geçiminizi sağlamak için.
-Bir şey yer misin? -Hayır.
Tamam.
-İşte, al. -Tamam.
Teşekkürler.
STAR HEIGHTS İNŞAATI
Şu ateşli pilice bak.
Otobüs Delhi'ye gidiyor, atla hadi.
Hey, gelsene tatlım.
Bizimle gel hadi.
Çok ateşlisin. Gel, parti yapalım.
Kaajal!
Bin.
-Merhaba. -Merhaba.
Güzel olmuş muyum?
Güzelsin.
Sen bayâ güzel olmuşsun.
Hoş arabaymış. Senin mi?
Keyfini çıkar.
Rahat mı?
-Bay Chaudhary. -Gel tatlım.
Nasılsın?
-Yine muhteşemsin. -Teşekkürler.
Seni seviyorum.
Gel.
Merhaba.
-Selam. -Nasılsın?
Her zamankinden.
İki viski lütfen.
DJ Pyari, sizlerle!
Bay Chaudhary, yeni inşaatın ne âlemde?
Star Heights'taki tüm daireleri satıyorum.
Süper plan. Lanet olası binayı sat da
inşaat bitmese de olur.
Ne?
Ücretini mi artırayım?
Ne kadar?
-Banyo. -Banyo mu?
Hey, banyoda bekle. Geliyorum.
Büyük Noida harika bir şehir.
Yabancılar, hastane, üniversiteler…
…fabrikalar.
Ayrıca 10.000 yeni iş var.
Bir de koşu alanı var.
İlâhi çalar mısınız?
Kim ilâhi ister ki?
Metro da yapılıyor.
Lütfen sesini açın.
Çin kadar iyiyiz.
Gece hayatı güzeldir.
Rahibe Teresa olma. Biz de bedenimizi satıyoruz.
Sırrın benimle güvende. Kafana takma.
Shazia, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
-Kırmızı Gül! -Kapansın!
-Pislik yuvası! -Edepsizliğe son!
-Kırmızı Gül! -Kapansın!
-Pislik yuvası! -Edepsizliğe son!
-Kırmızı Gül! -Kapansın!
Darbhanga'lı bebeğim üzgün mü?
Ne oldu Kitty? Evde her şey yolunda mı? Annen, baban?
-Evet. -Peki, ne oldu?
Bilmiyorum.
Bazen bu işte çalışmakla iyi mi ediyorum, diyorum.
Bazen belki de eve dönmeliyim, diye düşünüyorum.
Evde ne yapacaksın?
-Çikolataları sevdin mi? -Evet. Yani fena değillerdi.
Beraber yesek daha tatlı gelirdi.
Yerken arayabilirdin.
Meşguldüm.
-Gece gece? -Geceleri sever misin?
Gündüzden daha çok.
-Karanlıktan korkmaz mısın? -Korkarım.
-Ama yıldızlar sadece karanlıkta parlar. -Kitty.
Pradeep.
Beni düşündüğün oluyor mu?
Evet. Ondan seni arıyorum.
Ben de seni düşünüyorum.
Gerçekten mi?
Ama sen aramıyorsun.
Biliyorsun, arayamam Pradeep.
Peki, dinle…
Şimdi kapatmam lazım.
İyi geceler bebeğim.
İyi geceler.
"Bebeğim." desen ne olur?
Senin kadar cesur değilim.
En azından dene.
İyi geceler Pradeep.
Bebeğim.
Peki, iyi geceler.
Kırmızı Gül gibi uygulamalar, Hint kültürünü lekeliyor mu?
Yoksa bu, hediyelik satışı için eşsiz bir strateji mi?
Tartışmamıza devam edeceğiz. Bizimle kalın. Noida Haber Ajansı.
Büyük Noida'dan kameraman Ashok Singh ve ben Raghav Malhotra.
Teşekkürler.
B-701 VATIKA İŞ MERKEZİ B-501/502 KIRMIZI GÜL
Kaajal! Gel buraya.
-Tüm haberlerde sen varsın. -Her şeyi anlatacaktım.
İyi aile kızları böyle işler yapmaz Kajli.
Kardeşinle gurur duymalısın.
Alt kasttan bir kız böyle para kazanıyor.
Saçmalama lütfen.
Dinle Dolly Di…
…sadece işimi yapıyorum.
Ya bu sigara, içki, parti?
Nasıl avarelik ettiğini biliyorum.
Ben de her şeyi biliyorum.
Star Heights'taki daireniz asla inşa edilmeyecek.
Biliyorsun demek. Müteahhit kendi mi söyledi?
Evet.
Nasıl yani?
Kaajal!
Kaajal.
Ayrıca Dolly Di,
üstündeki bu mor bluz ve gelin kolyen ile
yaşlı teyzelere benzemişsin.
Sana da saçındaki sarılar hiç gitmemiş.
Ödemek için canım çıkıyor, haberin var mı?
Açık ol şerefsiz, ev hiç tamamlanacak mı?
Merhaba.
Lütfen annemle babama bu işle ilgili bir şey söyleme.
Canıma okurlar.
Lütfen Dolly Di.
-Söz mü? -Söz möz vermem.
Şehirdeki yeni binaların çoğunda inşaat durdu.
Hayat boyu birikimlerini yatıranlar
-çok öfkeli. -Kahretsin! Şuna bak.
İyi ki miktarın tamamını ödememişiz.
Aylık taksitleri mesele çözülünce öderiz.
Kredi çekmeye de gerek kalmadı.
Lanet müteahhitler.
Hepsi dolandırıcı. Piç kuruları.
Endişelenme, sınavlarını geçeceksin.
Göğüs ölçün ne?
Eline sığmaz.
Çikolata veya şeker hediye edeyim mi? Plastik gül de var.
Selam yakışıklı, ben June.
Ne oldu Pradeep? Beni unuttun mu?
Yalancı. Kalbime özen göster.
Güçlü kollarınla sımsıkı sar.
İşte böyle.
Peki şirinim elleriyle ne yapıyor?
Peki, June bebeğim. Yarın konuşuruz.
-Alo! -Beni bekleyemedin mi?
Vay, kıskanıyorsun.
Tamam, dinle.
-Hiç değilse adını söyle. -Doğru zaman gelince söylerim.
-Sen önce Kitty'yi ara. -Alo?
Selam Pradeep.
Bugün bana sebepsiz yere kızdın.
Sahiden seni arıyordum.
Kaslarını gevşetelim, tamam?
Ne hissediyorsun?
Hiçbir şey.
Bayan Yadav, burası medeni bir okul.
Yüksek değerlerimiz var.
Bu saldırgan davranışlara göz yumamayız.
Niye kızlar tuvaleti?
-Çişim vardı. -Niye kızlar tuvaleti?
Orada daha rahatım.
Bana pipisini ve de sütyenini gösterdi.
Kim annesinin sütyenini giyer?
Siz de sütyen giyiyorsunuz. Ben de gömlek altına giydim.
-Pappu. -Tanrı'm.
-Fazla oldu. -Özür dile.
Ama anne, ben ne yaptım ki?
-Özür dile. -Özür dilerim.
Özür dilemenin ne faydası var?
Katı önlemler almalıyız.
Bakın, onun adına ben özür dilerim.
Onu düzelteceğim.
Kız mı olacaksın?
Öldüreceksin.
-Sütyen mi giyeceksin? -Bırak.
Benim sorunum ve Pappu'nunki arasında cidden bir bağ var mı?
Dolly?
Evet.
Gelmemi istedin.
Anne?
Uzun zamandır seni bekliyorum.
Bir saati geçti.
Tarih ya da saat söylememiştin.
Hemen gelmişsin.
İçeri girsek?
İçecek bir şey veriver.
Bebek evi güzelmiş.
Mutlu musun?
Evet, çok.
Bu arada daha güzel,
yeni bir daire alıyoruz.
Niye bilmem ama böyle zeki, gelecek vadeden bir kızın
memur olacağını düşünürdüm. İdari işler memuru gibi.
Madem çok meraklıydın, sen büyütseydin.
Asıl konuya gelelim.
Sana bazı sorularım var. Ondan çağırdım.
Duygusal tiyatro için değil.
Sence bu, komik mi?
Hayır.
Pardon. Sor hadi.
Erkek olmak ister miydim?
Bebeklerle, bebek eviyle oynamazdın.
Ama evet, matematiğe çok ilgin vardı.
Kız veya erkek, herkesin ilgisi olabilir.
Seks hayatın nasıldı?
Ne?
Soruyu cevapla.
Babanla…
-…o kadar özel değildi. -Sevgilinle iyiydi ama.
Doğru mu?
Mutlu musun?
Ben mi?
Mutluyum.
Hayatımdan, kocamdan memnunum.
Evet. Çok mutluyum.
Seks hayatım çok doyurucuydu.
-Sevgilin seni terk etti. -Evet ve de beni özgür bıraktı.
Özgürlüğün için tebrikler.
Sen de bu özgürlüğü yaşa istiyorum.
Ben özgürüm.
Nasıl geçindin?
Gerekeni yaptım.
Beni niye terk ettin kahrolası?
Kendimi aklamaya gelmedim.
Olan oldu.
O hayatta mutlu değildim.
O yüzden gittim.
Hepsi bu.
Ve doğrusu…
…anneanneliğin tadını çıkarmak istiyorum.
Çocuklarımın anneanneye ihtiyacı yok.
Annelik görevimi yapıyorum. Senin gibi çocuğunu terk eden
bir kalpsiz değilim.
Tamam.
-Çocukluğun hakkında başka sorun var mı? -Hayır. Git lütfen.
Düşünmüştüm ki…
Birkaç gün kalırım diyordum.
Seninle.
Çene çalardık.
Boş ver.
Başka bir zaman.
Gidiyorum.
-Alsana. -İstemiyorum.
Kaajal nasıl?
Niye gelmiyor?
Yarın pazar, davet et.
Hemen ara. Sonra unutursun.
Arayacağım.
Hemen ara.
Aramaya çalıştığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.
Bağlanmıyor.
Bunadın mı? Tekrar dene.
Hayat biraz sadeydi
Kafeste bir kuştum
Şimdi kapı aralanıyor
Ufacık bir aralık
Gökyüzü çağırıyor Biraz uçmaya hazırım
Havalanma vakti geldi
Anı yaşama vakti geldi
Havalanma vakti geldi
Anı yaşama vakti geldi…
Seni seviyorum.
Taj Mahal'ı görmek için geldim. Seni özledim bebeğim.
Demek ilk randevu Agra'da bebeğim.
-Bebeğim… -Sen delisin.
iPhone istiyorum DJ. Hadi DJ.
-Pradeep? -Kitty.
-Evet. -Merhaba.
Merhaba.
Lütfen otur.
-Su alır mısın? -Evet.
Yeterli.
-Pardon, fazla doldurmuşum. -Sorun değil.
Olur öyle.
Nihayet sizi…
-Sen. -Sen.
-Geldin. -Evet yani…
Kitty'le tanışmalıydım.
Kaajal Kumari.
Meğer tam bir oyuncuymuşsun.
Bana numaranı verdin,
sonra da resmini kaldırdın.
Ya beğenmeseydin?
Çok güzelmişsin.
Gerçek hayatta.
Sen de öyle.
Gerçek hayatta.
Gece körpe, gün güzel
Bu an ölümsüz
Kanatlarımı buldum
Korkumdan kurtuldum
Kalbim telaşlı
Dilediğince dans ediyor
Dilediğince şarkı söylüyor
Dilediğince dans ediyor
Yukarıda yıldızlar parıldıyor
Gün ışığı kalbimi sarmalıyor
Bulutlar kayboldu
Uçma vakti geldi
Anı yaşama vakti geldi
Uçma vakti geldi
Anı yaşama vakti geldi…
ROMANTİK KALP SEVDİĞİNİZİN ADINI YAZDIRIN
Kaajal.
Tabii ya, unuttum.
Olsun.
Ben de istiyorum.
-Ne? -Taze nefes.
Tamam.
Bana seninki lazım.
KAMAL OTEL
Tamam o zaman.
Görüşürüz.
Kendine iyi bak, tamam mı?
Seninle kalacağım.
-Daha önce kimseyle buluştun mu? -İlksin.
Ya sen?
Hayır.
Prezervatifin var mı?
-Prezervatif? Evet. -Tak lütfen.
Dinle.
-Ağırdan alabilir miyiz? -Ne?
-Fazla hızlı ilerliyor. -Nasıl?
Sadece uyuyalım.
BÜYÜK NOIDA'NIN EN İYİ DİSJOKEYİ BİR NUMARALI DJ GUJJAR
Hey.
Orospu gibi dolanmak güzel mi?
Kardeşine orospu deme.
-Sen kendi işine bak. -Saygılı konuş.
-Bu kim be? -Git lütfen.
Benimle gel.
-Kaç kişiyle yattın? -Dolly Di.
Şehre fahişe olmaya mı geldin? Teyzemle amcam duyarsa?
Agra'ya Taj Mahal'i görmeye geldim.
Ben eğlenmeyi bilirim. Senin gibi değilim.
Yıllardır Noida'da yaşıyorsun.
Delhi'ye hiç gitmiyorsun.
Taj Mahal'i hiç görmedin.
Hayatta hiçbir şey yapmadın.
Aciz bir hayat sürüyorsun.
Hazır mısın?
Gidelim mi?
-Biraz ateşim var gibi. -Ne?
Sabahtan beri başım ağrıyor.
Klimaya alışkın değilsin, demiştim.
-Öyle. -Gidelim mi?
Siz gidin. Ben Bayan Chatterjee'yi arayıp özür dilerim.
Tanrı'm.
Peki, hadi Pappu.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Hoşça kal. -Güle güle.
-Ağrı kesici al. -Olur.
Araba kullanma.
-Niye? -İçeceksin.
Hadi çocuklar, rikşova binelim.
Bu fikir birden aklına nereden geldi?
Sadece dolaşmak istedim.
Sen de "evet" dedin.
İçer misin?
Alkol kullanmıyorum. Teşekkürler.
Velet.
Hayır, ben…
İçmiyorum. O kadar.
Ne oldu?
Hey, dikkat et.
-Daha hızlı sür. -Tamam.
Delhi, ben geliyorum!
Senin için.
Teşekkürler.
-Annem bunları çok sever. -öyle mi?
Anneni çok mu özlüyorsun?
Bazen.
-Ya sen? -Hayır.
Yani sayılmaz.
Takayım mı?
Olur.
Yardım et.
Noida'da olmak güzel mi?
Fırsatı kaçırmazsan mutluluk gelir.
Bence gitmeliyiz.
Geç oldu.
Yarın üniversite var.
Öyle değil mi?
Evet.
Gidelim?
Daha iyi misin Dolly?
Ateşin düştü mü?
Peki, söylesene çikolata mı göndereyim?
Tatlı olanlardan.
Biraz baharatlı, biraz tatlı. Acı çikolatalar.
Göndereyim mi?
Bir elinle bana çikolata yedir, diğer elinle dokun.
AY 362 YER: BÜYÜK NOIDA
Çiçeklerle dokunabilirim.
Ellerimle olmaz.
Çiçeklerle yapılabilseydi şimdiye kadar delirmezdim.
Ne oldu Kitty?
Çok komiksin.
Sesine ne oldu?
Şey…
Kalp atışlarım hızlandı da.
O hâlde izin ver, dinleyeyim.
Sadece derin nefes al.
Daha derin.
Kitty!
Kanada'ya taşınıyoruz.
Plan bu.
Sadece bir bina satması gerek.
-Ya DJ? -O, sadece zaman öldürmek içindi.
Al bu telefonu.
Sende kalsın.
-Naveen bu yeni iPhone'u verdi. -Göstersene.
Güzelmiş.
Merhaba.
Pappu?
Nerede?
Evet.
-Ne oldu Bayan Yadav? -Delhi'ye gitmeliyim.
Aniden mi? Ne oldu ki?
Anne, çok güzel olmamış mıyım?
Sen çıldırdın mı? Ya başına bir şey gelseydi?
Eve gidince nasılsa döveceksin. Bırak, tadını çıkarayım.
Prezervatifin var mı?
-Emin misin? -Hazırım.
Var. Alayım.
Şurada olacaktı.
Seni seviyorum.
Kitty.
Kaajal.
Pradeep,
seni seviyorum Kaajal.
Seni seviyorum.
Aklında başka bir müşteri yok, değil mi?
Şaka ediyorum.
Senin için tek miyim?
Mezar, cennet de olabiliyor, değil mi?
Garip şeyler söylüyorsun.
Hayır.
Peki, söylesene,
mezarıma bir şey yazman gerekse
ne yazardın?
"Osman Ansari.
Parlayan beş yıldız."
Gül Günü'nde sevdiğin birine gül verirsin.
Bugün Gül Günü mü?
İlk değildim, değil mi?
Sorun değil.
Benim ilkim olduğun için mutluyum.
Senden biraz büyüğüm.
Geçmiş deneyimlerini bilmek istemiyorum.
Bak, ilk değilsin…
…ama artık başkası olmayacak. Söz.
Yani artık sevgilim misin? Gerçek anlamda?
Evet bebeğim.
Evet, sevgili iyidir.
Aşk mahveder, acı verir Aşktan umudun olmasın
Sonu perişanlıktır Aşkın yolundan gidersen
Aşk bir silahtır, bir hançer Kalbine saplanan
Aşk insafsızdır, seni cezalandırır
Kalbini deler geçer Milyonlarca parçaya böler
Saf aşk bir zehirdir Zehirli dişleriyle öldürür
Shakespeare bir yalancıydı, Juliet'i de öyle
Bugünün Romeo'su boşuna ölüyor
Juliet ise zenginleşiyor
POLİS
Bayım.
Chhatra.
Chhatra ne?
Chhatrasaar Singh.
Pradeep.
Bayım.
Bir şey vererek halletsek?
Tekrarlanmayacak efendim. Ciddiyim.
-Onunla görüş. -Sağ ol.
-Adını söyle. -Pradeep.
Sevgilin seni çıkarmaya çalışmadı.
Kaçtı.
Şimdi evinden birini ara.
Romantizmi unut. Evden birini ara.
Kardeşine bir tasma tak.
Gidelim.
Lanet olası sürtük.
Kaç para ödedi?
Utanmalısın.
Ben kötü biri değilim Dolly Di.
Senden başka kimse yoktu.
Lütfen Dolly Di.
Lütfen kızma.
Müşterimdi ama…
Onu sevdim.
Yemin ederim, ondan para almadım Dolly Di.
Yalancının teki çıktı.
Kajli.
Sen de kocana âşıksın.
Amit eniştem konusunda özür dilerim.
Gerçeği söyledin.
İçecek bir şey var mı?
Ne?
Yaptığın işten…
…memnun musun?
İlk defa, bir müşteriye…
…"Seni seviyorum." dedim.
Her dört erkekten biri
sadece seks peşinde.
Bazen kendimden nefret ediyorum.
Ben orospu muyum?
Öyleyse bile sorun değil.
Bu, bir iş. Yaparım.
Beni romantizm satmaya zorluyorlar mı?
Hayır.
Kendi seçimim.
Başka seçeneğim olsa yapmazdım.
Bazen düşünüyorum,
bu hizmet kadınlar için olsa ne iyi olurdu.
Bekâretimden vazgeçtim…
…ve hüsrana uğradım.
Doruğa bile ulaşamadım.
Sırf azıcık kan.
Amit'le en son seks yapalı…
…iki yıl oldu.
Niye?
Soğukluk.
Ne demek bu?
İngilizcesi "frijit".
Hiç his olmuyor.
Biri girmeye çalışırsa acı duyuyorum
Havaya giremiyorum.
Sebebi ne?
Evlenmeden önce kızlık zarımı diktirdim.
Bilmiyorum.
Ne bileyim, bazen yan etkisiymiş gibi geliyor.
Üniversitede?
Bugünkü çocuk?
Kurye.
Onu etrafta görüyorum. Tatlı.
Biraz masum.
Dolly Di.
Yeni aşkım…
…viski.
Benim de.
Dolly Di.
Geriye yaslan.
-Çok içtim. -Yüzünü yıkayalım.
Temizleyeyim mi?
Daha önce hiç olmamıştı.
Her şey yolunda.
Lütfen bebeği al, ağlıyor.
Kitty!
Kitty, dinle.
Delirdin mi?
-Bırak. -Niye geldin?
Evliymişsin.
Çocuğun var.
Seni pis herif.
-Anlatacaktım. -Ne zaman?
Sakin ol bebeğim. Sonra konuşabiliriz.
Ben bebeğiniz değilim Bay Chhatrasaar Singh.
Üzgünüm.
Ben bakireyim.
Yani öyleydim.
Teşekkürler Bayan Yadav.
Asıl ben teşekkür etmeliyim.
"Görmek için bir kum tanesinde dünyayı.
Ve vahşi bir çiçekte cenneti.
Avucumun içinde sonsuzluğu tutmak.
Ve bir saatlik ölümsüzlük."
William Blake'in şiirine göre…
…ölümsüzlüğü sadece bir saate sığdırabiliriz.
Adımı bile bilmiyorsun.
Hiç söylemedin.
İşe girince benimle evlenir misin?
Diplomanı al, iyi bir işe gir.
Büyük bir yönetici olacaksın.
Ben de gazetelerde resmini görüp sevineceğim.
Teklifim yine geçerli olacak.
BİR NUMARALI DJ
Ne oldu?
Frijit değilim.
Tamam.
Güzel.
Güzel mi?
Seni nasıl ciddiye alabilirim?
Bu arada sence sorun niye çözüldü?
Ghanshyam Pandey'le mi yattın?
Bayan Yadav?
Size ne oldu?
Hiç.
Çayın keyfini çıkarıyorum.
Alo!
Ben Kitty.
Kitty…
…bana sımsıkı sarıl.
Sarılıyorum tatlım, daha ne kadar sıkı olsun?
-Söylesene. -Eve gel ve sahiden sarıl.
Karınız ne olacak?
Karım mı?
Üçlü mü istiyorsun?
Evet Bay Amit…
…ya karınız?
Bu saçmalık da ne?
-Parayı ödedim. -Saçmalamıyorum.
Dolly Di'nin haberi var mı?
Dolly Di mi?
O, çok naiftir. Gerçek karakterinden bihaber.
Evdeki herkese her şeyi anlatasım var.
Bu iş sana fazla gibi.
Bırakalım mı güzellik? Hadi atla.
Ailesini çağırmamalıydın
Niye çağırmayayım?
Bu, görevimiz.
O, bizim sorumluluğumuzdaydı.
Kızlarının ne iş yaptığını bilsinler.
Sen nasıl biliyorsun?
Bizi mahcup etme kızım lütfen.
Zaten yüzümüzü yeterince eğdin.
Bir de bu çıktı şimdi.
Bunları siz mi söylüyorsunuz?
Ya eniştemin uygulaması?
Eniştene saygısızlık etme.
Darbhanga'ya dön. Uygun bir adam bulup evlendiririz.
Saygın bir hayatın olur. Aptallık etme.
Bharat.
Sakın düşürme.
Neli istersin?
İki ahududulu ver.
İstemiyorum.
Niye? İyi misin?
Hayır, istemiyorum.
Birkaç dakika içinde göreceğiniz
kadının gücü temalı bu eser, dünyaca ünlü sanatçı
Damyanti Rai tarafından yapıldı.
Kardeşlerim, aşkta şansı olmayanlar
hayatta şanslıdır.
Kendi kaderlerini kendileri yaratırlar.
Sizin için yeni bir şarkım var: "Luck".
Kaajal!
Her şeyi bırakırım.
Ailemi, işimi, her şeyi.
-Sonra? -Ne istersen.
İstediğimi sen veremezsin.
Git, karın seni bekliyor.
Kalpler kırılacak
Hayaller yıkılacak
Umut etmekten vazgeçme Yaşamaya devam etmelisin
Günü kucakla Sonsuzluğu anda yakala
Geçici fırsatları sevinçle karşıla
Kadere teslim ol Hayat sürprizlerle dolu
Umut etmekten vazgeçme Yaşamaya devam etmelisin
Varsın kalbin tutuşsun Yine de veda et
Aşkından vazgeç Hayatı kucakla…
Kızların bedeni, kuku, vajina.
Değişik adlarla bilinir.
Kadının mutluluğu, öfkesi, ateşi.
Kadının özgürlüğü.
Ben Noida'dan bir kızım Uyarıma kulak verin
Gözüme bakacak olursan Gözünü morartırım
-DJ Pyari! -Hey, DJ Pyari!
Yenilgiyi kabullen. Konsolunu topla ve eve git.
-Kapa çeneni. -Al şu ameleyi ve git.
Bu eser…
…mecazi dişiselliğe bir övgüdür.
Ne cesaret.
Bu da ne?
Yıkın şunu.
Bu, Hint kültürüne aykırı.
Yıkın şunu.
Yıkın şunu. Kurtulun.
Bharat, dikkat et.
-Paranın peşinden gittin. -Geleceğimi düşünmek suç mu?
Osman? Osman, kalk.
Dolly!
Amit.
Çekilin.
KİRLİ İŞ
Burada mı yaptınız?
Yatağımızda?
Gömecek kimsesi var mı acaba?
Delirdin mi Dolly?
Bir çocuktan sevgili yapıp kafayı mı yedin?
Annene benzedin.
Nereye?
Nereye gidiyorsun?
Onda bende olmayan ne var?
Genç olduğu için mi?
Ne? Kafayı mı yedim?
Konuş.
Ne?
Seni tatmin edemiyor muyum?
Öyle mi?
Benim ihtiyaçlarım?
Hiç düşündün mü?
Erkeklerle yatmaya devam mı edeceksin?
-Hep genç mi kalacaksın? -Kaajal'a dokunmaya çalıştın.
Bu, yanlıştı.
Ben sadece dokunmaya çalıştım, sen?
Karşılıklı istedik biz. Zorlama yoktu.
Katılıyorum.
Hata ettim, haklısın.
Aklım neredeydi, bilmiyorum ama kızgındım Dolly.
İki yıldır yapmadın.
-Kaajal'ın suçu değildi. -Beni dinle.
Tedavi olurum.
Danışmanlık, terapi…
Çok kazanmak için iş değiştiririm. İstediğin bu, değil mi?
Para? Hep hazır ediyorum Amit.
Nasıl diye hiç sormuyorsun.
Hiç kredi almadım.
Mücevher sattım, iş yerinden çaldım.
İki yakamız bir araya gelsin diye.
Niye öyle bakıyorsun?
Gerçek acı veriyor, değil mi?
Hepsini unut Dolly.
Daireyi alırız, çocuklar küçük.
O, zaten öldü.
Balayımızda bile…
…özel bir şey hissetmedim.
Ama zamanla her şey daha iyi olur, dedim.
Ama olmadı.
Hislerim böyle değil. Hiç çekim hissetmiyorum.
Mutlu görünmekten, gülümsemekten bıktım.
Artık yapamıyorum.
Nereye?
Bilmiyorum.
Bharat, birkaç kıyafet al.
Hadisene. Gidiyoruz.
Pappu, uyan.
Hadi Pappu, acele et.
Haklıydın.
Sanırım annem gibiyim.
OSMAN ANSARI - BEŞ YILDIZ
Efendim.
Teklifimde ciddiydim.
Tüm kızlar gitse bile ben Kırmızı Gül'ün yanındayım.
Fikrim başarılı olacak.
Sonsuz inancım var.
Kırmızı Gül'de sesli operatör olarak çalışmaktan
gurur duyuyorum.
Oyuncuların performanslarını satması gibi,
biz de sesimizle romantizm satıyoruz.
Toplum modernleştikçe
insanlar daha çok yalnız hissediyor,
biz de bu boşluğu dolduruyoruz.
Bence bayanlar da çok yalnızlık hissediyor.
Bu nedenle…
…bayanlara özel Kırmızı Gül uygulamamızı başlatıyoruz.
Büyük Noida hayallerin şehridir…
…ve biz kızlar da geleceğiyiz.
Teşekkürler.
-Benim için mi? -Evet.
AGRA YOLU
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar