1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,666 --> 00:00:32,208
Bir, iki…

4
00:00:34,958 --> 00:00:36,666
-Bir daha.
-Birini ıskaladık.

5
00:00:36,750 --> 00:00:37,833
Gülümseyin lütfen.

6
00:00:38,375 --> 00:00:39,458
Çok güzel.

7
00:00:41,250 --> 00:00:42,291
Çok güzel.

8
00:00:44,125 --> 00:00:44,958
Kaajal.

9
00:00:45,541 --> 00:00:46,500
Dolly Di.

10
00:00:46,583 --> 00:00:47,875
Neredesin?

11
00:00:47,958 --> 00:00:49,916
-Dolly Di.
-Kajli.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
-Aynadan gördüm seni.
-Neredesin?

13
00:00:56,458 --> 00:00:57,583
Pappu, acele et.

14
00:00:58,125 --> 00:00:58,958
Bana ver şunu.

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,791
Anneye sıkıntı verirsen kaçar.

16
00:01:01,875 --> 00:01:04,833
-Hadi ama Amit, öde parasını.
-Hemen.

17
00:01:06,541 --> 00:01:08,750
Dolly'nin para israfında üstüne yok.

18
00:01:08,833 --> 00:01:11,750
Mumtaz'a hiç mi hiç benzemiyorsun.

19
00:01:11,833 --> 00:01:13,625
Sen de asla benzeyemezsin.

20
00:01:13,708 --> 00:01:16,083
Bharat, sadece bir kostüm. Üstüne gitme.

21
00:01:16,166 --> 00:01:17,041
Hadi.

22
00:01:21,500 --> 00:01:23,583
Kaajal, sen de resme gir.

23
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
-Hadi teyze.
-Gelsene.

24
00:01:27,041 --> 00:01:29,333
Prensessiz olur mu?

25
00:01:31,708 --> 00:01:32,916
Hazır mısınız?

26
00:01:33,000 --> 00:01:36,458
Bir, iki, üç.

27
00:01:46,166 --> 00:01:47,166
Kajli.

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Bizimle olmaya Noida'ya gelmen çok hoş.

29
00:01:53,750 --> 00:01:56,166
Değil mi? Ne olursa olsun yanındayım.

30
00:01:59,791 --> 00:02:01,625
-Bir şey var Dolly Di.
-Evet.

31
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
-Söyleyeyim mi?
-Evet.

32
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
Amit…

33
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Hep bana yaklaşıyor.

34
00:02:12,541 --> 00:02:14,041
Dokunmaya çalışıyor.

35
00:02:15,208 --> 00:02:17,833
Kajli, o senin enişten.

36
00:02:17,916 --> 00:02:19,250
Sana değer veriyor.

37
00:02:19,333 --> 00:02:21,041
Benimle yatmak istiyor.

38
00:02:25,041 --> 00:02:27,291
-Ne dediğimi duydun mu?
-Ne?

39
00:02:27,375 --> 00:02:30,208
Amit enişte, benimle yatmak istiyor.

40
00:02:32,208 --> 00:02:34,250
Sen delirdin mi? Cidden ama.

41
00:02:34,333 --> 00:02:38,000
Cidden. Bu yaşta hormonlar tavan yapar.

42
00:02:38,083 --> 00:02:41,625
Belki de ondan etkilendin.
Belki asıl isteyen sensin.

43
00:02:42,250 --> 00:02:43,500
-Ne?
-Olur öyle.

44
00:02:45,666 --> 00:02:47,583
Genç olduğun için aklın karışık.

45
00:02:48,166 --> 00:02:50,083
Neyse, çok da karışmasın. Tamam?

46
00:02:50,166 --> 00:02:52,250
Yoksa burada hayatta kalamazsın.

47
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
Bu ne?

48
00:02:55,875 --> 00:02:57,166
Baloncuklar.

49
00:03:21,916 --> 00:03:23,666
KALRAS KIZLAR APARTMANI

50
00:03:43,791 --> 00:03:46,583
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ

51
00:04:01,750 --> 00:04:03,583
Oldu mu? Gidelim.

52
00:04:03,666 --> 00:04:06,083
Hadi gelin, çabucak binelim.

53
00:04:14,791 --> 00:04:16,125
Evimiz ta gök yüzünde.

54
00:04:17,208 --> 00:04:18,625
Delhi'ye kadar görünüyor.

55
00:04:26,333 --> 00:04:27,166
Lütfen gelin.

56
00:04:29,291 --> 00:04:32,750
Baba, buradan kriket sahası görünmüyor.

57
00:04:32,833 --> 00:04:34,416
Terastan görebilirsiniz.

58
00:04:34,500 --> 00:04:36,166
Bakın, hazır sayılır.

59
00:04:38,041 --> 00:04:39,125
Kapı buraya gelecek.

60
00:04:40,083 --> 00:04:41,625
Bunu daha görmediniz.

61
00:04:41,708 --> 00:04:44,041
-Barbekü yapıldı.
-Güzel, barbekü hazır.

62
00:04:44,125 --> 00:04:46,833
Evet. Burası balkon. Soğuk, taze hava.

63
00:04:55,166 --> 00:04:56,000
İşte böyle.

64
00:04:56,583 --> 00:04:59,000
Taksitleri geciktiremezsiniz Bay Yadav.

65
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Bir yıl oldu sayılır.

66
00:05:00,958 --> 00:05:02,166
Hiçbir ilerleme yok.

67
00:05:03,416 --> 00:05:05,125
Geciktikçe mali yükü artıyor.

68
00:05:05,208 --> 00:05:06,458
Yakında bitecek.

69
00:05:07,000 --> 00:05:10,916
-Musluklar ne modern, bayıldım.
-Evet hanımefendi. En iyi kalite.

70
00:05:13,708 --> 00:05:16,250
İnşaatlarda gecikme çok olur, değil mi?

71
00:05:16,333 --> 00:05:17,958
-Evet.
-Bu musluk ekstra mı?

72
00:05:19,125 --> 00:05:20,375
Hayır Bay Yadav.

73
00:05:21,000 --> 00:05:22,500
Merak etmeyin Bay Suresh.

74
00:05:22,583 --> 00:05:24,666
Kalan taksitleri bu ay ödeyeceğiz.

75
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
Acele etmeyin.
Ama azıcık daha hızlı olsun.

76
00:05:27,541 --> 00:05:28,375
Evet.

77
00:05:28,791 --> 00:05:30,333
Ofisten kredi alacağız.

78
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
Sıra var.

79
00:05:55,500 --> 00:05:59,666
Bakmak için sabahı mı buldun?
Kafanıza estiği an geliyorsunuz.

80
00:06:00,375 --> 00:06:01,416
Affedersin.

81
00:06:02,458 --> 00:06:03,708
Lanet cadı.

82
00:06:05,083 --> 00:06:07,375
Pardon.

83
00:06:17,833 --> 00:06:19,666
-Odam onaylandı mı?
-Yatağın.

84
00:06:20,333 --> 00:06:22,625
-Yatak odası?
-Oda değil, sadece yatak.

85
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
Tanrı'ya şükürler.

86
00:06:28,958 --> 00:06:31,166
En azından kendi yatağım olacak.

87
00:06:31,250 --> 00:06:33,875
Bak evladım, iki aylık ödeme yapmadıkça

88
00:06:33,958 --> 00:06:35,125
yatak onaylanmaz.

89
00:06:35,750 --> 00:06:37,666
Böyle boşa kürek çekiyorsun.

90
00:06:41,708 --> 00:06:42,541
Taj.

91
00:06:44,083 --> 00:06:44,958
Lamba.

92
00:06:45,750 --> 00:06:48,291
-Teşekkürler.
-Sizi çok özledik Bayan Yadav.

93
00:06:48,750 --> 00:06:50,208
Evet ama sevmem.

94
00:06:51,041 --> 00:06:53,083
Yani Taj Mahal'a çok gittim.

95
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
Artık baydı.

96
00:06:54,958 --> 00:06:56,916
Biz de sık sık gideriz.

97
00:06:57,000 --> 00:06:59,541
Buyurun, şunun tadına bir bakın.

98
00:06:59,625 --> 00:07:02,166
Agra'nın ünlü dükkânı Panchi Petha'dan.

99
00:07:02,250 --> 00:07:03,166
Panchi Petha.

100
00:07:05,000 --> 00:07:07,166
Bayan Yadav, hafta sonunuz nasıldı?

101
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
Çok güzel.

102
00:07:09,208 --> 00:07:11,375
Tüm aile lunaparka gittik.

103
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
-Cidden mi?
-Evet.

104
00:07:13,208 --> 00:07:14,041
Eğlenceliydi.

105
00:07:20,541 --> 00:07:22,541
-Bayan Yadav?
-Evet.

106
00:07:22,625 --> 00:07:23,791
-Çay?
-Tabii.

107
00:07:34,208 --> 00:07:36,708
MUHASEBE ŞEFİ

108
00:07:36,791 --> 00:07:37,916
-Bay Pandey?
-Evet.

109
00:07:39,416 --> 00:07:41,916
Krediye ihtiyacım var. Çok değil.

110
00:07:42,875 --> 00:07:44,166
Zevk için çalışmıyor muydun?

111
00:07:45,916 --> 00:07:47,666
Kredi ne için lazım peki?

112
00:07:48,375 --> 00:07:50,875
Yeni bir araba almayı düşünüyorduk.

113
00:07:50,958 --> 00:07:54,375
Bayan Yadav,
kredi vermeme kuralını biliyorsunuz.

114
00:07:55,750 --> 00:07:56,583
Çay hazır mı?

115
00:08:10,833 --> 00:08:13,291
Efendim, bir aylık maaş lazım, mümkünse.

116
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
Yatak için depozito ödeyeceğim.

117
00:08:22,000 --> 00:08:23,750
Git, işini yap. Git.

118
00:08:35,333 --> 00:08:40,583
<i>Tüm köklü iş adamları</i>
<i>yoga yapmaya gönderilmişti.</i>

119
00:08:40,666 --> 00:08:43,291
<i>Şimdi yogayı bırakıp işlerine döndüler.</i>

120
00:08:44,166 --> 00:08:45,208
Avansı unut.

121
00:08:45,291 --> 00:08:48,541
Tüm kusurlu parçaların ücreti,
maaşından düşülecek.

122
00:08:48,625 --> 00:08:49,458
Özür dilerim.

123
00:08:50,208 --> 00:08:52,250
Efendim, hataydı. Tekrarlanmaz.

124
00:08:52,958 --> 00:08:55,541
Lütfen maaşımdan kesmeyin. İhtiyacım var.

125
00:08:55,625 --> 00:08:56,875
Haddini bil.

126
00:08:56,958 --> 00:08:58,958
Burası bir fabrika, ahır değil.

127
00:09:19,916 --> 00:09:21,916
-Bay Gippi.
-Ne var?

128
00:09:22,625 --> 00:09:24,625
Biz fabrika işçisiyiz, köle değil.

129
00:09:38,416 --> 00:09:40,208
İki saat oldu. Sipariş nerede?

130
00:09:40,291 --> 00:09:41,500
Misafirim gelecek.

131
00:09:41,583 --> 00:09:43,208
-Pappu benimle gelemez.
-Çabuk.

132
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
-Çabuk.
-Çok geveze.

133
00:09:44,750 --> 00:09:46,125
-Ben de onunla gitmem.
-Ne oldu?

134
00:09:48,500 --> 00:09:50,291
Pappu için tentürdiyotu getir.

135
00:09:52,958 --> 00:09:55,000
Bayan Yadav, Ippy siparişiniz.

136
00:09:55,083 --> 00:09:59,000
-İki saat geciktin. Endişe ettim.
-Affedersiniz. Yolda…

137
00:09:59,083 --> 00:10:00,208
-Tekrarlanmaz.
-Tekrar?

138
00:10:00,291 --> 00:10:02,625
-Artık Ippy'yi kullanmam.
-Affedersiniz.

139
00:10:02,708 --> 00:10:05,083
-Adın ne?
-Osman Ansari.

140
00:10:05,166 --> 00:10:06,791
Şikâyet edeceğim.

141
00:10:06,875 --> 00:10:08,250
Hemen içeri getir.

142
00:10:08,333 --> 00:10:11,750
Misafirler bir saate burada olur,
yemek hâlâ yok.

143
00:10:11,833 --> 00:10:13,541
-Buraya.
-Affedersiniz.

144
00:10:13,625 --> 00:10:16,083
-Akıyor.
-Şikâyet etmeyin lütfen.

145
00:10:16,958 --> 00:10:18,666
Öğrenciyim ve bu iş lazım.

146
00:10:18,750 --> 00:10:21,333
Kuryelerin gecikmemesi gerekir.

147
00:10:21,416 --> 00:10:23,541
İsterseniz yardım edebilirim.

148
00:10:23,625 --> 00:10:26,666
-Şunu içeri götür. Masayı kirletiyor.
-Tamam.

149
00:10:28,791 --> 00:10:31,625
Yeni eve geçince aşçım olacak.

150
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
Evet, buraya.

151
00:10:33,916 --> 00:10:36,333
Yeni dairede klima da olacak.

152
00:10:36,416 --> 00:10:37,708
Burada yer yok.

153
00:10:38,791 --> 00:10:39,666
Sipariş mi?

154
00:10:41,458 --> 00:10:43,916
Bharat, git banyo yap ve ödevine başla.

155
00:10:44,000 --> 00:10:45,916
Hadi gel, neren acıdı göster.

156
00:10:49,375 --> 00:10:50,333
Burası mı?

157
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
Yeni bebeğimle oynar mısın?

158
00:10:59,791 --> 00:11:00,875
Tabii. Göstersene.

159
00:11:01,916 --> 00:11:03,125
Hayır, o…

160
00:11:03,666 --> 00:11:05,541
Her şey tamam. Gidebilirsin.

161
00:11:06,708 --> 00:11:07,541
Teşekkürler.

162
00:11:08,416 --> 00:11:10,250
Kusura bakmayın. Geç geldim.

163
00:11:11,125 --> 00:11:13,375
Puanlama için bir mesaj alacaksınız.

164
00:11:13,458 --> 00:11:15,083
Lütfen beş yıldız verin.

165
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Tamam. Öz güvenin de tammış.

166
00:11:24,458 --> 00:11:26,333
YADAV'LARIN EVİ

167
00:11:27,041 --> 00:11:29,083
-Su istemez miydin?
-Hayır bayan.

168
00:11:29,541 --> 00:11:31,041
Ippy'yle devam edin.

169
00:11:31,791 --> 00:11:32,666
Ve lütfen…

170
00:11:33,166 --> 00:11:34,083
…beş yıldız.

171
00:12:21,291 --> 00:12:22,625
Zümrüt küpeler nerede?

172
00:12:23,708 --> 00:12:24,750
Banka kasasında.

173
00:12:26,208 --> 00:12:27,708
Niye? Bu, güzel değil mi?

174
00:12:29,166 --> 00:12:30,375
Nereden buldun?

175
00:12:30,875 --> 00:12:32,166
Merak etme.

176
00:12:33,166 --> 00:12:34,291
Sahte.

177
00:12:37,125 --> 00:12:38,000
Peki şey…

178
00:12:39,958 --> 00:12:41,500
Krediden haber var mı?

179
00:12:43,208 --> 00:12:44,125
Hallolacak.

180
00:12:46,916 --> 00:12:47,791
Güzel.

181
00:12:48,708 --> 00:12:49,958
İçki hazırlayayım.

182
00:12:50,041 --> 00:12:52,291
Yeni daireye klima taktıracağız.

183
00:12:52,375 --> 00:12:54,458
Burada destek enerji de yok.

184
00:12:54,541 --> 00:12:56,500
Ne zaman taşınıyorsunuz?

185
00:12:56,583 --> 00:12:59,250
Lüks binaların inşası zaman alır.

186
00:12:59,333 --> 00:13:01,333
Suyu çoktan bağlandı.

187
00:13:01,416 --> 00:13:04,041
Tam modüler mutfak
ve Jaquar<i> </i>musluklar hazır.

188
00:13:04,125 --> 00:13:06,416
-Vay.
-Siz de alsanıza.

189
00:13:06,500 --> 00:13:09,291
İyi ki çoktan almışız.
Bir daha ödemek imkânsız.

190
00:13:09,375 --> 00:13:11,916
Ya tabii, o çeyizdi.

191
00:13:12,000 --> 00:13:14,791
Dinle, baban destek oldu. Çeyiz sayılmaz.

192
00:13:15,458 --> 00:13:18,583
Dolly'nin babası bu mobilyaları verdi.
Çeyiz denmez.

193
00:13:18,666 --> 00:13:21,083
Hediye ya da çeyiz, aynı şey.

194
00:13:21,791 --> 00:13:25,333
Biz hanımlar karşı çıkmaya bayılırız.

195
00:13:25,416 --> 00:13:27,375
Buyurun Bayan Kumar, börek alın.

196
00:13:27,458 --> 00:13:30,125
-Lütfen WhatsApp'tan tarifini yolla.
-Tabii.

197
00:13:30,208 --> 00:13:32,291
Ama annem yemeği şeyden…

198
00:13:32,375 --> 00:13:35,416
Bharat, git ve arkadaşlarına Pepsi ver.
Hadi.

199
00:13:35,916 --> 00:13:38,750
-Ama anne, demiştin ki…
-İçeri.

200
00:13:40,500 --> 00:13:42,291
-Sos almayacağım.
-Hayır?

201
00:13:42,375 --> 00:13:43,375
Gel, tanış.

202
00:13:43,458 --> 00:13:44,875
Bay ve Bayan Kumar

203
00:13:44,958 --> 00:13:47,250
ve Bay ve Bayan Chatterjee.
İş yerinden.

204
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
Bu da Kaajal.

205
00:13:49,416 --> 00:13:50,666
Kuzenim ve kardeşim.

206
00:13:50,750 --> 00:13:51,875
Merhaba Kaajal.

207
00:13:52,791 --> 00:13:54,333
Noida'da ne yapıyorsun?

208
00:13:54,416 --> 00:13:56,000
Pritam Shoes bünyesinde,

209
00:13:56,083 --> 00:14:00,166
-İş Geliştirme'de çalışıyor.
-Yani eniştenin başına dertsin, öyle mi?

210
00:14:04,875 --> 00:14:07,666
Pek iyi hissetmiyorum. İçeri gideceğim.

211
00:14:07,750 --> 00:14:09,625
-Ne oldu?
-Tabii. Dinlen.

212
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
Biraz kalabilirdi.

213
00:14:13,500 --> 00:14:14,958
Peki, söylesene…

214
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Sehwag kriket maçında harikaydı.

215
00:14:18,375 --> 00:14:20,375
Maçı o götürdü, değil mi?

216
00:14:20,875 --> 00:14:21,833
Öyle.

217
00:15:06,708 --> 00:15:07,833
Rol yapma Dolly Di.

218
00:15:08,541 --> 00:15:09,708
Seni fark ettim.

219
00:15:11,041 --> 00:15:11,958
İster misin?

220
00:15:24,708 --> 00:15:27,541
Fabrikadaki işi ayarlamak için
çok lobi yaptım.

221
00:15:27,625 --> 00:15:28,625
Sense bırakıverdin.

222
00:15:29,291 --> 00:15:30,958
Aklım karışık Dolly.

223
00:15:31,791 --> 00:15:32,625
Bu yüzden.

224
00:15:34,875 --> 00:15:35,875
Peki şimdi?

225
00:15:39,416 --> 00:15:40,291
Şerefe.

226
00:15:59,958 --> 00:16:02,041
<i>Nancy yatakta sana sarılıyor.</i>

227
00:16:05,000 --> 00:16:05,958
Eğleniyor musun?

228
00:16:10,666 --> 00:16:12,791
Nancy sadece seni seviyor.

229
00:16:15,833 --> 00:16:21,125
<i>Brijesh, cildin çok yumuşak.</i>

230
00:16:21,208 --> 00:16:24,833
<i>Ve ipeksi, altın sarısı saçlarım</i>

231
00:16:24,916 --> 00:16:29,125
<i>yumuşak tenini okşuyor.</i>

232
00:16:29,208 --> 00:16:32,125
-<i>Daha çok dokun.</i>
-<i>Brijesh.</i>

233
00:16:36,333 --> 00:16:37,416
Al hadi.

234
00:16:37,500 --> 00:16:38,750
Hoş geldin hediyesi.

235
00:16:41,958 --> 00:16:43,500
HEDİYE MAĞAZASI 23

236
00:16:43,583 --> 00:16:47,416
Sen sadece alacağın yıldızlara
ve hediye satışlarına odaklan.

237
00:16:47,500 --> 00:16:48,666
İşte bu kadar.

238
00:17:17,000 --> 00:17:17,833
Merhaba.

239
00:17:18,166 --> 00:17:20,625
Trafiğe takıldım. Benimle biraz aşk yap.

240
00:17:22,833 --> 00:17:24,333
<i>Niye böyle uzun sürüyor?</i>

241
00:17:27,166 --> 00:17:29,416
Merhaba, ben Kitty.

242
00:17:31,458 --> 00:17:36,625
Kırmızı Gül romantizm uygulamasından
yeni arkadaşınım.

243
00:17:36,708 --> 00:17:39,708
Kitty, "Seni seviyorum." de
ve öpücük gönder.

244
00:17:43,458 --> 00:17:45,791
Pardon, bu ilk seferim ve…

245
00:17:46,458 --> 00:17:48,083
-Yani…
-<i>"Seni seviyorum" de.</i>

246
00:17:48,166 --> 00:17:50,750
<i>Sadece "Seni seviyorum." de Kitty.</i>

247
00:17:50,833 --> 00:17:53,875
<i>-Hadi desene. "Seni seviyorum."</i>
-Seni seviyorum.

248
00:18:05,375 --> 00:18:10,250
KIRMIZI GÜL

249
00:18:15,666 --> 00:18:17,208
<i>Hep gece vardiyası anne.</i>

250
00:18:17,791 --> 00:18:21,291
<i>Klimalı arabayla alıp bırakacaklar.</i>
<i>Tüm ofiste klima var.</i>

251
00:18:21,375 --> 00:18:23,208
<i>İçerisi buz gibi.</i>

252
00:18:23,916 --> 00:18:26,583
İğrenç! Fabrikadan çok daha iyi.

253
00:18:26,666 --> 00:18:27,708
Çok modern.

254
00:18:27,791 --> 00:18:31,333
Aylık 30.000 alacağım.
Ayrıca yemek bedava.

255
00:18:31,416 --> 00:18:32,916
Hemen biraz gönderiyorum.

256
00:18:33,000 --> 00:18:35,833
Tamam, dinle…

257
00:18:36,541 --> 00:18:37,500
Yer ayarlıyorum.

258
00:18:44,458 --> 00:18:45,291
Hayır.

259
00:18:46,041 --> 00:18:49,666
Dolly Di ve Amit amca,
bana çok iyi bakıyorlar ama onlara

260
00:18:49,750 --> 00:18:51,291
yük olmak istemem.

261
00:18:51,375 --> 00:18:52,916
Evet, buradalar.

262
00:18:53,000 --> 00:18:53,875
Al.

263
00:18:56,666 --> 00:18:57,958
Merhaba teyze.

264
00:18:58,041 --> 00:19:00,250
Evet, Kajli herkesin sevgilisi.

265
00:19:00,333 --> 00:19:02,375
O, benim kız kardeşim.

266
00:19:02,458 --> 00:19:04,541
Biz de yalnız yaşasın istemiyoruz.

267
00:19:04,625 --> 00:19:06,041
Ama çok dik kafalı.

268
00:19:06,750 --> 00:19:09,125
Evlenmeyi reddedip soluğu Noida'da aldı.

269
00:19:09,500 --> 00:19:10,333
Tamam.

270
00:19:10,833 --> 00:19:13,291
Tamam teyze. Amcama da selamlar.

271
00:19:13,791 --> 00:19:14,791
Tamam.

272
00:19:15,416 --> 00:19:16,250
Al.

273
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Ona niye bu kadar az koydun?

274
00:19:18,208 --> 00:19:19,625
Açlıktan ölsün mü?

275
00:19:20,500 --> 00:19:22,166
Kendi alır. Çocuk değil ya.

276
00:19:23,333 --> 00:19:26,416
Niye ayrı yer istiyor?
Yalnız mı kalası var?

277
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
O da kendi odası olsun istiyor.

278
00:19:29,666 --> 00:19:32,666
Burada sürekli Bharat ve Pappu ile,
değil mi?

279
00:19:33,416 --> 00:19:36,791
Yerini sevmezse bir iki haftaya döner.

280
00:19:36,875 --> 00:19:38,708
-Değil mi Kajli?
-Öyle.

281
00:19:38,791 --> 00:19:40,291
Yumurtayı tuzlamadın mı?

282
00:19:52,291 --> 00:19:54,041
-Bay Pandey?
-Evet.

283
00:19:54,125 --> 00:19:55,750
Klima taktıramaz mıyız?

284
00:19:55,833 --> 00:19:58,208
Bay Pandey, Bayan Yadav haklı.

285
00:19:58,291 --> 00:20:00,708
-Çok sıcak.
-Taktırabiliriz de…

286
00:20:01,458 --> 00:20:03,333
…aniden nereden çıktı böyle?

287
00:20:03,416 --> 00:20:06,708
Kalifiye olmayanların çalıştığı
çağrı merkezlerinde

288
00:20:06,791 --> 00:20:07,916
ne imkânlar var.

289
00:20:08,000 --> 00:20:09,583
Bilmek dahi istemem.

290
00:20:09,666 --> 00:20:12,333
Tam öğün yemek var: Kontinental ya da Çin.

291
00:20:12,916 --> 00:20:14,125
Ve servis olarak…

292
00:20:14,958 --> 00:20:16,375
…klimalı arabaları da.

293
00:20:17,458 --> 00:20:18,291
Vay canına.

294
00:20:18,666 --> 00:20:20,083
Çayın güzelmiş.

295
00:20:20,166 --> 00:20:21,083
-Bay Pandey?
-Evet.

296
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
Genel Müdür'ün ofisinde klima var.

297
00:20:23,333 --> 00:20:25,708
-Biz neden…
-Yatak odanda var mı?

298
00:20:28,083 --> 00:20:29,625
Bizimkinde var Bay Pandey.

299
00:20:51,708 --> 00:20:54,833
Evladım, o yatak gitti. Biri peşin ödedi.

300
00:20:54,916 --> 00:20:57,750
Başka boşalan olursa sana haber veririm.

301
00:20:58,666 --> 00:21:00,916
Ama teyzecim, bana hemen lazım.

302
00:21:01,625 --> 00:21:03,125
Nereye giderim?

303
00:21:06,541 --> 00:21:07,500
Lütfen teyzecim.

304
00:21:15,291 --> 00:21:16,125
Dursana.

305
00:21:33,875 --> 00:21:35,333
Dikkatli ol.

306
00:21:35,416 --> 00:21:36,583
-Beni ara.
-Tamam.

307
00:21:40,500 --> 00:21:42,708
500 bin kaybetti. Ayrıca kariyerini.

308
00:21:43,625 --> 00:21:44,958
Zavallı Strawberry.

309
00:21:53,500 --> 00:21:55,333
Burada kalmayı mı planlıyorsun?

310
00:21:56,291 --> 00:21:57,250
Yatak verilirse.

311
00:21:58,666 --> 00:21:59,666
Evli misin?

312
00:22:01,791 --> 00:22:03,250
Kiralık anne, ameliyat?

313
00:22:04,625 --> 00:22:07,416
Sadece yatak lazım. Hepsi bu.

314
00:22:46,375 --> 00:22:47,708
-Biraz sola.
-Tamam.

315
00:22:47,791 --> 00:22:49,875
Bu, sola mı gidecek?

316
00:22:49,958 --> 00:22:51,916
-Evet.
-İçeri taşıyacağım.

317
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Perdeye dikkat.

318
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
-Teşekkürler. Yardım için.
-Elbette.

319
00:23:01,208 --> 00:23:02,291
Ben gideyim.

320
00:23:04,166 --> 00:23:08,416
-Üniversiteye mi gitmen gerek?
-Klimanın takılmasını bekleyebilirim.

321
00:23:09,583 --> 00:23:10,958
-Klima…
-Evet…

322
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
Evet.

323
00:23:18,625 --> 00:23:19,541
Hayır, siz…

324
00:23:20,083 --> 00:23:21,500
-Hayır.
-İçsene.

325
00:23:21,583 --> 00:23:22,500
Hayır.

326
00:23:24,083 --> 00:23:25,083
Israr ediyorum.

327
00:23:32,000 --> 00:23:32,833
Teşekkürler.

328
00:23:41,416 --> 00:23:42,708
İyi soğutuyor, ha?

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,875
İyi soğutuyor, değil mi?

330
00:23:58,875 --> 00:24:00,333
Çok müsrifsin Dolly.

331
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
Kiralık.

332
00:24:04,083 --> 00:24:05,625
Bu arada doktor dedi ki…

333
00:24:06,708 --> 00:24:08,375
…soğukta yapmak iyiymiş.

334
00:24:08,958 --> 00:24:11,125
Cidden mi? Deneyelim mi?

335
00:24:19,500 --> 00:24:21,875
İlkini hatırlıyor musun,

336
00:24:21,958 --> 00:24:23,666
Mussoorie'de balayındaydık?

337
00:24:23,750 --> 00:24:24,791
Hatırlıyorum.

338
00:24:24,875 --> 00:24:26,291
O zaman sakalın yoktu.

339
00:24:26,875 --> 00:24:28,791
-Din adamlarına dönmüşsün.
-Niye?

340
00:24:28,875 --> 00:24:30,583
Seksi bir kriket oyuncusu gibiyim.

341
00:24:32,875 --> 00:24:34,833
Söylemiş miydim? Kredi onaylandı.

342
00:24:34,916 --> 00:24:37,166
-Niye söylemedin?
-Fırsat olmadı.

343
00:24:37,791 --> 00:24:39,375
Harika bir haber.

344
00:24:44,250 --> 00:24:45,333
Düşünüyordum da

345
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
madem klima taktırdık…

346
00:24:48,041 --> 00:24:49,791
…çocuklar burada uyusun.

347
00:24:53,541 --> 00:24:54,750
Sadece bu gecelik.

348
00:25:17,166 --> 00:25:19,625
<i>Kitty, pisicik kedim benim.</i>

349
00:25:19,708 --> 00:25:21,916
Kedileri sever misin?

350
00:25:22,000 --> 00:25:23,166
<i>Kedimi çok severim.</i>

351
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
Her gün görüştüğüm tek kişi.

352
00:25:25,916 --> 00:25:27,583
Kimseyle görüşmez misin?

353
00:25:27,708 --> 00:25:29,083
<i>Anca ihtiyacım olunca.</i>

354
00:25:30,166 --> 00:25:32,958
<i>Bence iyi çay demliyorsundur.</i>

355
00:25:35,666 --> 00:25:36,833
Severim.

356
00:25:37,583 --> 00:25:38,583
Gerisini bilmem.

357
00:25:39,708 --> 00:25:42,875
Lütfen bana da bir çay yap.

358
00:25:42,958 --> 00:25:45,041
<i>Kitty, beni mutlu et.</i>

359
00:25:48,875 --> 00:25:51,666
-"Mutlu" derken?
-Romantik bir şey söyle şıllık.

360
00:25:52,083 --> 00:25:54,000
Hey, ağzını topla, tamam mı?

361
00:25:54,083 --> 00:25:55,625
FİLMLERDEN BAHSET

362
00:25:58,375 --> 00:26:00,166
Film seyretmeyi sever misin?

363
00:26:01,125 --> 00:26:02,375
Eşimle seyrederdik.

364
00:26:03,750 --> 00:26:06,583
<i>Sridevi, favori oyuncumdu.</i>

365
00:26:08,041 --> 00:26:10,000
<i>Lütfen susma.</i>

366
00:26:10,083 --> 00:26:10,916
<i>Bay Hindistan?</i>

367
00:26:11,583 --> 00:26:13,250
<i>Bay Hindistan'ı </i>izledin mi?

368
00:26:13,333 --> 00:26:14,791
<i>-Evet.</i>
<i>-Evet.</i>

369
00:26:15,583 --> 00:26:18,833
<i>-Kitty, lütfen konuşmaya devam et.</i>
-Ya şarkılar?

370
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Sana şarkı söyleyeyim mi?

371
00:26:21,958 --> 00:26:26,166
<i>Soluduğum her nefes</i>
<i>Sevgimi paylaşmak için</i>

372
00:26:26,750 --> 00:26:30,250
<i>Sağanak yağmur gibi</i>
<i>Atıyor kalbim</i>

373
00:26:30,916 --> 00:26:33,875
<i>O yüzden şimdi söylüyorum</i>

374
00:26:35,833 --> 00:26:36,666
<i>Seni…</i>

375
00:26:40,458 --> 00:26:42,625
<i>Seni seviyorum</i>

376
00:27:01,833 --> 00:27:03,208
Hızlı salla.

377
00:27:11,541 --> 00:27:13,833
Vay, bir yıldızmışsın meğer.

378
00:27:14,666 --> 00:27:16,666
O pezevengi iyi idare ettin.

379
00:27:16,750 --> 00:27:18,500
Başarının devamını dilerim.

380
00:27:19,708 --> 00:27:20,625
Teşekkürler.

381
00:27:20,708 --> 00:27:21,791
Böyle devam.

382
00:27:23,083 --> 00:27:23,916
Güzel.

383
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
Merhaba. Adım Kitty.

384
00:27:28,875 --> 00:27:33,041
Kırmızı Gül uygulamasındaki
yeni arkadaşınım.

385
00:28:07,375 --> 00:28:10,291
Bazıları burada
sırf bedava yemek için çalışıyor.

386
00:28:12,291 --> 00:28:14,916
Ye. Başlangıçta açık büfe göz kamaştırır.

387
00:28:16,666 --> 00:28:18,250
Tatlı, tuzlu bir arada.

388
00:28:22,291 --> 00:28:25,416
Bazılarının metabolizması da daha iyi.

389
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
İyi espri.

390
00:28:26,916 --> 00:28:28,833
Bedeninden utanma günleri geçti.

391
00:28:29,250 --> 00:28:31,291
Hayır, onu kastetmedim.

392
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
Ben Juhi, selam.

393
00:28:37,458 --> 00:28:38,541
Ben Kaajal.

394
00:28:39,250 --> 00:28:40,083
Biliyorum.

395
00:28:40,958 --> 00:28:41,916
Noida'da yeni misin?

396
00:28:43,416 --> 00:28:44,625
Bir gün eğlenelim.

397
00:28:46,583 --> 00:28:49,083
-Anne, otobüsümüz bu.
-Bu mu? Evet.

398
00:28:53,083 --> 00:28:54,208
-Merhaba.
-Merhaba.

399
00:29:02,083 --> 00:29:02,916
Kalk.

400
00:29:04,041 --> 00:29:04,875
-Pardon?
-Kalk.

401
00:29:05,583 --> 00:29:07,500
Bu otobüs kızlar için. 

402
00:29:07,583 --> 00:29:09,750
-İkisi de müzeye gidiyor.
-Konu ne?

403
00:29:10,750 --> 00:29:12,375
Kızlar otobüsüne binmişler.

404
00:29:13,541 --> 00:29:14,958
-Erkeklerinki arkada.
-Pardon.

405
00:29:15,958 --> 00:29:18,250
Öğretmenim, biz doğru otobüse geldik.

406
00:29:18,333 --> 00:29:20,250
Bebek müzesine gitmek istiyoruz.

407
00:29:20,333 --> 00:29:21,916
-Erkekler, tren müzesine.
-Niye?

408
00:29:23,416 --> 00:29:24,333
Pappu, gidelim.

409
00:29:24,416 --> 00:29:27,208
-Bebekleri görmek istiyorum.
-Hayır, trenler.

410
00:29:27,291 --> 00:29:29,750
-Hayır, bebekler.
-Kalk.

411
00:29:29,833 --> 00:29:32,416
-Anne, bebekler.
-Pappu, trenler, dedim.

412
00:29:32,500 --> 00:29:33,375
Kalk.

413
00:29:34,791 --> 00:29:36,000
Otobüsü kaçıracağız.

414
00:29:36,375 --> 00:29:38,375
GALGOTIAS ADARSH DEVLET OKULU

415
00:29:39,250 --> 00:29:40,166
Pappu.

416
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
Otobüs kalkacak.

417
00:29:42,333 --> 00:29:45,041
Kalksın, istemiyorum.
Bebek müzesini istiyorum.

418
00:30:12,583 --> 00:30:13,416
Ne oluyor?

419
00:30:14,875 --> 00:30:17,583
Artık yeter.
Sırf bebeklerle mi oynayacaksın?

420
00:30:17,666 --> 00:30:19,250
-Bebeklerle mi?
-Anne…

421
00:30:21,375 --> 00:30:22,416
Anne, o benim.

422
00:30:22,958 --> 00:30:23,875
Anne.

423
00:30:24,666 --> 00:30:27,791
<i>"Genetik bize çok şey anlatabilir.</i>

424
00:30:28,541 --> 00:30:31,416
Annenin fiziksel sorunları varsa

425
00:30:32,083 --> 00:30:35,458
çocuğun zihnini
ve bedenini etkileyebilir."

426
00:30:36,833 --> 00:30:37,791
-Ne?
-Öyle bakma.

427
00:30:37,875 --> 00:30:41,083
Ben demedim.
Sağlık dergisinde yazıyor.

428
00:30:41,708 --> 00:30:43,250
Babanın hiç rolü yok mu?

429
00:30:43,333 --> 00:30:45,083
Burada yazmıyor.

430
00:30:48,291 --> 00:30:49,291
Bir dolu hastalık

431
00:30:49,750 --> 00:30:51,166
ama tek çare.

432
00:31:02,208 --> 00:31:04,750
<i>Ne yaptıysam mutluluğum için yaptım.</i>

433
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
<i>Kimse zorlamadı.</i>

434
00:31:07,333 --> 00:31:09,250
<i>Anne rolünü oynayamadım…</i>

435
00:31:10,250 --> 00:31:12,916
<i>…çünkü hayatımı</i>
<i>dilediğimce yaşamak istedim.</i>

436
00:31:13,000 --> 00:31:14,041
<i>Bunu başardım.</i>

437
00:31:14,541 --> 00:31:15,791
<i>Bağışlanmaya değil,</i>

438
00:31:16,416 --> 00:31:18,208
<i>tek bir şansa ihtiyacım var.</i>

439
00:31:19,000 --> 00:31:19,958
<i>Annen.</i>

440
00:31:50,875 --> 00:31:51,708
Harika.

441
00:31:58,791 --> 00:32:01,208
Dışarıda bir gece!

442
00:32:01,291 --> 00:32:05,083
DJ Gujjar sizlerle!

443
00:32:05,541 --> 00:32:07,916
Merhaba bayanlar ve baylar.

444
00:32:12,708 --> 00:32:15,750
Bir numaralı DJ Gujjar sizlerle!

445
00:32:17,000 --> 00:32:18,416
Selam Juliet!

446
00:32:29,625 --> 00:32:33,958
Dostlar, günün sorusu,
Sridevi'nin ilk Hint filmi hangisidir?

447
00:32:34,041 --> 00:32:36,083
<i>Rani Mera Naam.</i>

448
00:32:36,166 --> 00:32:37,291
Doğru cevap.

449
00:32:37,375 --> 00:32:40,375
Bu soruyla Star Tours and Travels'dan

450
00:32:40,458 --> 00:32:43,916
Agra'ya bedava tatil kazandınız.

451
00:33:01,625 --> 00:33:05,958
<i>Sek iç</i>
<i>Ritmi hisset</i>

452
00:33:06,416 --> 00:33:09,708
<i>Sarhoş oluyorsun</i>
<i>Ve bu, çok hoş</i>

453
00:33:13,250 --> 00:33:15,958
<i>Tıpkı bir kelebek gibi</i>

454
00:33:16,041 --> 00:33:18,583
<i>Renk saçıyorsun…</i>

455
00:33:23,666 --> 00:33:25,125
Çok eğlenceli, değil mi?

456
00:33:26,333 --> 00:33:29,208
Kajli, Büyük Noida yeni Şanghay'ımız.

457
00:33:29,291 --> 00:33:31,291
-Dil bilgisi ödevim var.
-Öyle mi?

458
00:33:50,375 --> 00:33:52,250
Hâlâ bekaretini mi koruyorsun?

459
00:33:54,750 --> 00:33:55,875
"Seni seviyorum." dedin mi?

460
00:33:57,708 --> 00:34:01,291
-Çoğu bunu seks için söyler.
-DJ Teja söylemiştir.

461
00:34:02,041 --> 00:34:03,250
Ona ne olmuş?

462
00:34:03,333 --> 00:34:05,708
O, çok açık kalplidir. Söylemeyi sever.

463
00:34:06,291 --> 00:34:07,125
Shazia!

464
00:34:08,916 --> 00:34:11,625
-Seni seviyorum.
-Ben de seni DJ aşkım.

465
00:34:14,000 --> 00:34:15,291
Seni seviyorum.

466
00:34:28,250 --> 00:34:30,166
Parça başına 5.000 alacaksın.

467
00:34:30,875 --> 00:34:34,166
Ama geçen sefer getirdiğime
35.000 vermiştin.

468
00:34:34,250 --> 00:34:35,625
İçi kof.

469
00:34:35,708 --> 00:34:39,541
Kocan ziynetlerini sattığını duyarsa
yanarsın.

470
00:34:40,833 --> 00:34:41,916
Kapa çeneni Pappu.

471
00:34:46,666 --> 00:34:48,541
RAJ SWARN TİCARETHANESİ

472
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
Beyinin haberi yoksa soy gitsin.
Ne fark eder?

473
00:35:11,875 --> 00:35:13,583
Hepsini paketleyin.

474
00:35:17,208 --> 00:35:18,250
Hanımefendi?

475
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Osman.

476
00:35:21,166 --> 00:35:22,625
Sizi bırakabilir miyim?

477
00:35:24,916 --> 00:35:27,333
-Ya teslimatların?
-Hallederim.

478
00:35:28,000 --> 00:35:30,916
Hep üç buçuk yıldız veriyorsunuz.
Belki beş olur.

479
00:35:31,833 --> 00:35:32,916
Şey…

480
00:35:34,583 --> 00:35:36,000
-Gidelim Pappu.
-Aferin.

481
00:35:36,875 --> 00:35:38,416
Yardım edeyim mi?

482
00:35:38,916 --> 00:35:40,041
Hayır, teşekkürler.

483
00:35:45,333 --> 00:35:46,375
Çok trafik var.

484
00:35:47,875 --> 00:35:50,291
-Pardon. Rahat mısınız?
-İyiyim.

485
00:35:57,375 --> 00:35:58,208
Hoşça kal.

486
00:35:58,291 --> 00:35:59,291
Bharat içeride.

487
00:35:59,833 --> 00:36:01,125
Oynamak istemiyorum.

488
00:36:20,750 --> 00:36:21,750
Bu, sizin için.

489
00:36:22,375 --> 00:36:23,875
En sevdiğim.

490
00:36:32,375 --> 00:36:33,916
Yanlış yola mı girdik?

491
00:36:34,625 --> 00:36:36,291
Bakış açısına bağlı.

492
00:36:36,375 --> 00:36:38,458
Yol yanlış değil, farklı.

493
00:36:39,583 --> 00:36:40,958
Teslimatlar için iyi.

494
00:36:41,708 --> 00:36:42,541
Bayan Yadav…

495
00:36:43,125 --> 00:36:45,375
-Evet.
-…klima iyi soğutuyor mu?

496
00:36:46,583 --> 00:36:47,916
Alıştım.

497
00:36:48,458 --> 00:36:50,791
Ama bazen fazla soğuk oluyor.

498
00:36:54,500 --> 00:36:56,666
Pardon efendim.

499
00:36:58,750 --> 00:37:01,791
-Canınız yandı mı?
-Hayır ama…

500
00:37:01,875 --> 00:37:04,041
-Gideyim.
-Hayır, sizi bırakayım.

501
00:37:04,125 --> 00:37:05,916
-Hayır, ben giderim.
-Hey…

502
00:37:06,000 --> 00:37:07,250
Neredeyse gelmiştik.

503
00:37:10,916 --> 00:37:11,791
Teşekkürler.

504
00:37:12,375 --> 00:37:13,708
Ippy'ye devam edin.

505
00:37:15,250 --> 00:37:17,208
Yine de beş yıldız vermeyeceğim.

506
00:37:28,291 --> 00:37:29,875
Nasılsın kardeşim?

507
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
Gel buraya.

508
00:37:34,041 --> 00:37:35,625
-Kim bu?
-Billa.

509
00:37:36,208 --> 00:37:37,041
DJ'in kardeşi.

510
00:37:37,708 --> 00:37:39,500
Kurtul şu Müslüman kızdan.

511
00:37:40,250 --> 00:37:42,041
Tamam mı? Hadi, bira ısmarla.

512
00:37:45,833 --> 00:37:47,708
-Nasılsın?
-Müzik işleri nasıl?

513
00:37:48,041 --> 00:37:50,166
-Müthiş bir şarkı yaptım.
-Ne zaman dinleriz?

514
00:37:51,541 --> 00:37:52,666
Sana vereceğim.

515
00:37:53,875 --> 00:37:56,416
Ippy'ci, okul arkadaşlarına ısmarlasana.

516
00:37:59,000 --> 00:37:59,833
Bu ne?

517
00:38:00,166 --> 00:38:03,041
Faturası Billa.
Lütfen öde. Siparişler var.

518
00:38:04,125 --> 00:38:05,000
Al şunu.

519
00:38:05,875 --> 00:38:07,916
-Al, çek.
-İstemem, Billa ağabey.

520
00:38:08,500 --> 00:38:10,333
Hesabı öde. Hesap tutmalıyım

521
00:38:10,416 --> 00:38:12,416
-ve işlerim var.
-Çok mu işin var?

522
00:38:12,500 --> 00:38:14,458
Milyarder mi olacaksın?

523
00:38:15,208 --> 00:38:17,125
Sünnetli pislik.

524
00:38:19,458 --> 00:38:20,583
Söylesene…

525
00:38:20,958 --> 00:38:24,583
…sünnetli penisin daha mı az
yoksa daha mı çok zevk veriyor?

526
00:38:25,958 --> 00:38:26,916
Çok mu, az mı?

527
00:38:28,875 --> 00:38:30,750
Billa, lütfen hesabı öde.

528
00:38:30,833 --> 00:38:32,500
Hesap mı? Al sana.

529
00:38:34,750 --> 00:38:35,625
Bırak onu.

530
00:38:36,791 --> 00:38:37,833
O, bir bakire.

531
00:38:37,916 --> 00:38:38,958
Git buradan.

532
00:38:39,833 --> 00:38:40,666
Lavuk.

533
00:38:41,875 --> 00:38:43,375
Ağabeyime yemek getirin.

534
00:38:44,250 --> 00:38:45,666
-Hadi yiyelim.
-Evet.

535
00:38:45,750 --> 00:38:47,458
Yeni şarkını dinleyelim.

536
00:38:47,541 --> 00:38:49,500
-Çalacağım.
-Hadi yiyelim.

537
00:39:09,291 --> 00:39:10,875
-Anne?
-Evet.

538
00:39:11,541 --> 00:39:12,375
Bugün…

539
00:39:12,708 --> 00:39:14,791
…ofiste kültürel bir etkinlik var.

540
00:39:14,875 --> 00:39:16,625
Git, ödevini yap.

541
00:39:28,458 --> 00:39:30,958
Etkinlik için
elbise provası mı yapıyorsun?

542
00:39:32,458 --> 00:39:33,583
Yok, öylesine.

543
00:39:34,208 --> 00:39:35,166
Diyorum ki…

544
00:39:35,791 --> 00:39:36,708
…farklı olsun.

545
00:39:37,666 --> 00:39:38,666
Beğenmedin mi?

546
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Güzel.

547
00:39:54,166 --> 00:39:55,500
Arabayla gezsek?

548
00:39:58,208 --> 00:40:00,333
Gece çok hoş değil mi? Yani ışıklar?

549
00:40:01,166 --> 00:40:02,250
Çocuklar?

550
00:40:03,875 --> 00:40:05,500
Orta yaş krizini duydun mu?

551
00:40:06,333 --> 00:40:07,291
Semptomları var.

552
00:40:16,041 --> 00:40:17,833
Merhaba. Adım Kitty.

553
00:40:17,916 --> 00:40:21,166
Kırmızı Gül romantizm uygulamasından
yeni arkadaşınım.

554
00:40:22,000 --> 00:40:22,833
Merhaba.

555
00:40:23,208 --> 00:40:24,041
Pradeep?

556
00:40:24,125 --> 00:40:25,875
<i>-Yemek yedin mi?</i>
-Ne?

557
00:40:26,375 --> 00:40:27,333
<i>Ne yedin?</i>

558
00:40:28,416 --> 00:40:29,291
Çin yemeği.

559
00:40:29,958 --> 00:40:33,291
Bu arada ofiste her tür yemek var,
hem de bedava.

560
00:40:33,375 --> 00:40:36,250
Bu, güzel.
Senin için endişelenmem gerekmeyecek.

561
00:40:37,125 --> 00:40:38,875
Ben tokken arkadaşım aç olsa

562
00:40:38,958 --> 00:40:41,625
iyi hissetmezdim.

563
00:40:42,708 --> 00:40:43,791
Çok düşüncelisin.

564
00:40:43,875 --> 00:40:45,333
Aynı zamanda cesurum.

565
00:40:47,625 --> 00:40:48,583
Ve de cesur.

566
00:40:49,500 --> 00:40:52,208
Yoksa bana "arkadaşım" demezdin.

567
00:40:52,291 --> 00:40:55,291
Yeni arkadaşınım, diyen sendin.

568
00:40:56,458 --> 00:40:58,250
Bu arada sesin çok tatlıymış.

569
00:40:59,541 --> 00:41:00,708
Şansımı denedim.

570
00:41:01,125 --> 00:41:03,791
-Anca birkaç dakikadır konuşuyoruz.
<i>-Ne olmuş?</i>

571
00:41:03,875 --> 00:41:05,625
Birkaç dakikada da âşık olunur.

572
00:41:06,583 --> 00:41:07,541
<i>Öyle değil mi?</i>

573
00:41:10,458 --> 00:41:11,291
Bu arada…

574
00:41:12,333 --> 00:41:14,166
…sesin çok romantik.

575
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
-Sıkılıyor musun?
-Hayır.

576
00:41:17,500 --> 00:41:18,875
-Aslında epey…
-Epey ne?

577
00:41:20,291 --> 00:41:23,875
<i>…hoşuma gidiyor.</i> Sanki uygulamayı

578
00:41:23,958 --> 00:41:26,041
benimle flört et diye kullanıyorum.

579
00:41:26,625 --> 00:41:27,666
Flört mü? Ben mi?

580
00:41:28,041 --> 00:41:28,875
Olamaz.

581
00:41:29,583 --> 00:41:30,833
F'sinden anlamam.

582
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
-Cidden mi?
-<i>Gerçekten, hiç anlamam.</i>

583
00:41:33,875 --> 00:41:35,333
L'sini biliyorsundur.

584
00:41:35,916 --> 00:41:38,583
Yani… Düşünmem gerek.

585
00:41:38,666 --> 00:41:40,208
Söyle.

586
00:41:40,291 --> 00:41:42,833
Şeyin L'si… Ludo'nun.

587
00:41:43,916 --> 00:41:45,958
Neyindi… Evet, buldum.

588
00:41:47,208 --> 00:41:49,833
Londra'nın L'si.

589
00:41:49,916 --> 00:41:52,166
Kes şunu.

590
00:41:52,250 --> 00:41:54,875
Londra'nın L'si. Sen ne düşündün?

591
00:41:56,083 --> 00:41:57,833
Lucknow'un L'si sanmıştım.

592
00:41:57,916 --> 00:41:59,458
Aklına Lucknow geldi.

593
00:41:59,541 --> 00:42:02,041
Anlaşılan kızmışsın Kitty bebeğim,
öyle mi?

594
00:42:02,125 --> 00:42:07,125
Ayrıca ilgi ve cesaret kombinasyonun da
ultra riskli.

595
00:42:07,208 --> 00:42:08,375
"Ultra riskli."

596
00:42:10,125 --> 00:42:12,833
Böyle kelimeleri kim kullanır?
Nerelisin sen?

597
00:42:13,291 --> 00:42:14,708
Alaya mı alıyorsun?

598
00:42:14,791 --> 00:42:17,500
Asla. Hadi söylesene.

599
00:42:20,958 --> 00:42:23,125
Bihar, Darbhanga Bölgesi, Asthua.

600
00:42:24,625 --> 00:42:26,291
Darbhanga'dan Kitty.

601
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Peki, gerçek adın ne?

602
00:42:31,333 --> 00:42:32,166
Kaa…

603
00:42:33,041 --> 00:42:34,333
Ne fark eder?

604
00:42:34,833 --> 00:42:35,958
İsim işte.

605
00:42:36,041 --> 00:42:38,750
-Tamam. Yaşını söyle.
-21'in üstünde.

606
00:42:39,958 --> 00:42:40,791
Ya sen?

607
00:42:41,458 --> 00:42:42,583
Birkaç yaş büyüğüm.

608
00:42:44,125 --> 00:42:45,458
Sence anlaşacak mıyız?

609
00:42:46,916 --> 00:42:49,125
Çikolata sever misin?

610
00:42:49,708 --> 00:42:51,208
Biraz göndereyim diyorum.

611
00:42:51,666 --> 00:42:54,666
Sadece benden hoşlandıysan
hediye niyetine olur.

612
00:42:54,750 --> 00:42:56,041
<i>İthal olsun.</i>

613
00:42:56,125 --> 00:42:58,125
Meyveli ve kuru yemişlisi favorim.

614
00:42:58,875 --> 00:42:59,916
Düşüneceğim.

615
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
Kimse var mı?

616
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
Biri su verebilir mi?

617
00:43:05,000 --> 00:43:06,041
Dinle bebeğim…

618
00:43:06,916 --> 00:43:08,041
…yarın konuşalım.

619
00:43:10,083 --> 00:43:11,375
İyi geceler Pradeep.

620
00:43:11,458 --> 00:43:13,708
Peki, bana "bebeğim" de lütfen.

621
00:43:14,625 --> 00:43:15,916
İyi geceler Pradeep.

622
00:43:16,000 --> 00:43:18,125
<i>-Lütfen "bebeğim" de.</i>
-İyi geceler.

623
00:43:21,000 --> 00:43:22,625
İnanılmaz değil miydi?

624
00:43:22,708 --> 00:43:24,208
Biraz fazla kişiseldi.

625
00:43:25,041 --> 00:43:26,291
Ama muhteşemdi canım.

626
00:43:36,416 --> 00:43:39,041
-Kajli.
-<i>Meşgulüm Dolly Di.</i>

627
00:43:39,125 --> 00:43:42,666
Ne kadar yoğunsun?
Başbakanı aramak bile daha kolay.

628
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
<i>-Sonra ararım.</i>
-Hey…

629
00:43:47,125 --> 00:43:47,958
Ne oldu?

630
00:43:48,291 --> 00:43:49,166
Hiçbir şey.

631
00:43:49,916 --> 00:43:51,333
Bugünlerde yeni trend.

632
00:43:51,416 --> 00:43:53,333
Kadınlar için yeni bir çağ gibi.

633
00:43:54,166 --> 00:43:55,500
Senin için kesin öyle.

634
00:44:05,666 --> 00:44:07,666
RAJ SWARN TİCARETHANESİ

635
00:44:11,541 --> 00:44:14,750
Evet, bu tarafa. Dikkat, çarpma.

636
00:44:14,833 --> 00:44:18,333
Burada dursun ve şuna bağla. Düzgünce.
Sağlam olmalı.

637
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
Üstünde dursun.

638
00:44:21,416 --> 00:44:23,166
-Buraya mı?
-Evet, çok iyi.

639
00:44:23,250 --> 00:44:25,666
Biraz bu yöne döndür, bana doğru.

640
00:44:25,750 --> 00:44:28,000
Bir dakika bekle. Bir oturup bakayım.

641
00:44:29,750 --> 00:44:32,833
Yüzüme gelmiyor. Yukarı. Tamam, oldu.

642
00:44:32,916 --> 00:44:34,750
Bana doğru döndüreyim.

643
00:44:35,416 --> 00:44:37,583
Mükemmel. Teşekkür ederim.

644
00:44:41,125 --> 00:44:44,250
MUHASEBE BÖLÜMÜ

645
00:44:45,791 --> 00:44:47,166
Evet. Mükemmel.

646
00:44:49,916 --> 00:44:50,875
Taksidin kalanı.

647
00:44:53,375 --> 00:44:54,791
-Bu defa nakit mi?
-Evet.

648
00:44:55,375 --> 00:44:57,208
Lütfen makbuzu bana ver.

649
00:44:57,291 --> 00:45:00,208
-Kocan gelmedi mi?
-Biraz yoğun.

650
00:45:00,291 --> 00:45:01,791
Geçiminizi sağlamak için.

651
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
-Bir şey yer misin?
-Hayır.

652
00:45:03,375 --> 00:45:04,208
Tamam.

653
00:45:05,000 --> 00:45:06,250
-İşte, al.
-Tamam.

654
00:45:07,625 --> 00:45:08,500
Teşekkürler.

655
00:45:09,375 --> 00:45:12,083
STAR HEIGHTS İNŞAATI

656
00:45:23,708 --> 00:45:25,166
Şu ateşli pilice bak.

657
00:45:25,875 --> 00:45:30,958
Otobüs Delhi'ye gidiyor, atla hadi.

658
00:45:31,041 --> 00:45:33,333
Hey, gelsene tatlım.

659
00:45:33,416 --> 00:45:34,875
Bizimle gel hadi.

660
00:45:34,958 --> 00:45:38,125
Çok ateşlisin. Gel, parti yapalım.

661
00:45:39,583 --> 00:45:40,541
Kaajal!

662
00:45:41,250 --> 00:45:42,083
Bin.

663
00:45:42,166 --> 00:45:43,458
-Merhaba.
-Merhaba.

664
00:45:50,500 --> 00:45:51,583
Güzel olmuş muyum?

665
00:45:53,000 --> 00:45:53,916
Güzelsin.

666
00:45:55,875 --> 00:45:57,333
Sen bayâ güzel olmuşsun.

667
00:46:08,541 --> 00:46:10,416
Hoş arabaymış. Senin mi?

668
00:46:11,000 --> 00:46:12,041
Keyfini çıkar.

669
00:46:12,958 --> 00:46:13,791
Rahat mı?

670
00:46:33,291 --> 00:46:35,708
-Bay Chaudhary.
-Gel tatlım.

671
00:46:35,791 --> 00:46:36,708
Nasılsın?

672
00:46:36,791 --> 00:46:38,791
-Yine muhteşemsin.
-Teşekkürler.

673
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
Seni seviyorum.

674
00:46:40,500 --> 00:46:41,333
Gel.

675
00:46:41,416 --> 00:46:42,250
Merhaba.

676
00:46:45,791 --> 00:46:46,625
Merhaba.

677
00:46:47,833 --> 00:46:49,375
-Selam.
-Nasılsın?

678
00:46:51,041 --> 00:46:52,125
Her zamankinden.

679
00:46:52,208 --> 00:46:53,458
İki viski lütfen.

680
00:47:01,750 --> 00:47:04,125
DJ Pyari, sizlerle!

681
00:47:17,791 --> 00:47:21,208
Bay Chaudhary, yeni inşaatın ne âlemde?

682
00:47:21,291 --> 00:47:25,625
Star Heights'taki tüm daireleri satıyorum.

683
00:47:25,708 --> 00:47:28,208
Süper plan. Lanet olası binayı sat da

684
00:47:28,291 --> 00:47:30,166
inşaat bitmese de olur.

685
00:48:19,541 --> 00:48:20,375
Ne?

686
00:48:20,916 --> 00:48:22,250
Ücretini mi artırayım?

687
00:48:24,583 --> 00:48:25,458
Ne kadar?

688
00:48:25,541 --> 00:48:26,750
-Banyo.
-Banyo mu?

689
00:48:27,875 --> 00:48:30,000
Hey, banyoda bekle. Geliyorum.

690
00:48:37,666 --> 00:48:39,541
Büyük Noida harika bir şehir.

691
00:48:40,083 --> 00:48:42,375
Yabancılar, hastane, üniversiteler…

692
00:48:43,083 --> 00:48:43,916
…fabrikalar.

693
00:48:44,458 --> 00:48:46,125
Ayrıca 10.000 yeni iş var.

694
00:48:46,208 --> 00:48:47,833
Bir de koşu alanı var.

695
00:48:47,916 --> 00:48:49,666
İlâhi çalar mısınız?

696
00:48:49,750 --> 00:48:51,500
Kim ilâhi ister ki?

697
00:48:53,583 --> 00:48:54,916
Metro da yapılıyor.

698
00:48:55,000 --> 00:48:56,416
Lütfen sesini açın.

699
00:48:58,708 --> 00:49:00,250
Çin kadar iyiyiz.

700
00:49:02,083 --> 00:49:03,375
Gece hayatı güzeldir.

701
00:49:57,500 --> 00:50:00,208
Rahibe Teresa olma.
Biz de bedenimizi satıyoruz.

702
00:50:01,916 --> 00:50:04,375
Sırrın benimle güvende. Kafana takma.

703
00:50:07,291 --> 00:50:08,666
<i>Shazia, seni seviyorum.</i>

704
00:50:10,291 --> 00:50:11,666
Ben de seni seviyorum.

705
00:50:20,416 --> 00:50:24,333
-Kırmızı Gül!
-Kapansın!

706
00:50:24,416 --> 00:50:27,208
-Pislik yuvası!
-Edepsizliğe son!

707
00:50:27,291 --> 00:50:28,666
-Kırmızı Gül!
-Kapansın!

708
00:50:28,750 --> 00:50:32,416
-Pislik yuvası!
-Edepsizliğe son!

709
00:50:32,500 --> 00:50:34,916
-Kırmızı Gül!
-Kapansın!

710
00:50:36,791 --> 00:50:38,958
<i>Darbhanga'lı bebeğim üzgün mü?</i>

711
00:50:40,541 --> 00:50:43,625
Ne oldu Kitty? Evde her şey yolunda mı?
Annen, baban?

712
00:50:43,708 --> 00:50:45,708
<i>-</i>Evet.
<i>-Peki, ne oldu?</i>

713
00:50:46,833 --> 00:50:47,666
Bilmiyorum.

714
00:50:49,916 --> 00:50:52,958
Bazen bu işte çalışmakla
iyi mi ediyorum, diyorum.

715
00:50:54,125 --> 00:50:57,166
Bazen belki de eve dönmeliyim,
diye düşünüyorum.

716
00:50:58,250 --> 00:50:59,375
Evde ne yapacaksın?

717
00:51:06,041 --> 00:51:09,416
-Çikolataları sevdin mi?
-Evet. Yani fena değillerdi.

718
00:51:11,458 --> 00:51:13,833
Beraber yesek daha tatlı gelirdi.

719
00:51:13,916 --> 00:51:15,625
Yerken arayabilirdin.

720
00:51:15,708 --> 00:51:16,541
<i>Meşguldüm.</i>

721
00:51:18,125 --> 00:51:20,583
-Gece gece?
-<i>Geceleri sever misin?</i>

722
00:51:21,625 --> 00:51:23,166
Gündüzden daha çok.

723
00:51:23,250 --> 00:51:25,541
-Karanlıktan korkmaz mısın?
<i>-Korkarım.</i>

724
00:51:28,375 --> 00:51:31,416
<i>-</i>Ama yıldızlar sadece karanlıkta parlar.
<i>-Kitty.</i>

725
00:51:32,958 --> 00:51:33,833
Pradeep.

726
00:51:35,875 --> 00:51:37,666
Beni düşündüğün oluyor mu?

727
00:51:39,208 --> 00:51:41,333
Evet. Ondan seni arıyorum.

728
00:51:42,166 --> 00:51:43,583
Ben de seni düşünüyorum.

729
00:51:43,666 --> 00:51:44,500
<i>Gerçekten mi?</i>

730
00:51:44,583 --> 00:51:45,875
Ama sen aramıyorsun.

731
00:51:46,500 --> 00:51:48,208
Biliyorsun, arayamam Pradeep.

732
00:51:48,875 --> 00:51:50,250
Peki, dinle…

733
00:51:50,875 --> 00:51:52,125
Şimdi kapatmam lazım.

734
00:51:53,750 --> 00:51:54,625
İyi geceler bebeğim.

735
00:51:57,250 --> 00:51:58,375
İyi geceler.

736
00:51:59,000 --> 00:52:00,833
"Bebeğim." desen ne olur?

737
00:52:02,791 --> 00:52:04,625
Senin kadar cesur değilim.

738
00:52:04,708 --> 00:52:07,291
En azından dene.

739
00:52:08,416 --> 00:52:09,666
İyi geceler Pradeep.

740
00:52:10,916 --> 00:52:11,791
Bebeğim.

741
00:52:17,916 --> 00:52:19,083
Peki, iyi geceler.

742
00:52:27,791 --> 00:52:31,666
Kırmızı Gül gibi uygulamalar,
Hint kültürünü lekeliyor mu?

743
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
<i>Yoksa bu, hediyelik satışı için</i>
<i>eşsiz bir strateji mi?</i>

744
00:52:35,166 --> 00:52:39,541
<i>Tartışmamıza devam edeceğiz.</i>
<i>Bizimle kalın. Noida Haber Ajansı.</i>

745
00:52:39,625 --> 00:52:43,875
<i>Büyük Noida'dan kameraman Ashok Singh</i>
<i>ve ben Raghav Malhotra.</i>

746
00:52:43,958 --> 00:52:44,833
<i>Teşekkürler.</i>

747
00:52:45,458 --> 00:52:48,583
B-701 VATIKA İŞ MERKEZİ
B-501/502 KIRMIZI GÜL

748
00:52:54,250 --> 00:52:56,291
Kaajal! Gel buraya.

749
00:53:00,875 --> 00:53:03,833
-Tüm haberlerde sen varsın.
-Her şeyi anlatacaktım.

750
00:53:03,916 --> 00:53:06,666
İyi aile kızları böyle işler yapmaz Kajli.

751
00:53:07,916 --> 00:53:09,750
Kardeşinle gurur duymalısın.

752
00:53:10,541 --> 00:53:12,958
Alt kasttan bir kız böyle para kazanıyor.

753
00:53:13,041 --> 00:53:14,416
Saçmalama lütfen.

754
00:53:14,500 --> 00:53:15,583
Dinle Dolly Di…

755
00:53:16,208 --> 00:53:17,625
…sadece işimi yapıyorum.

756
00:53:17,708 --> 00:53:19,916
Ya bu sigara, içki, parti?

757
00:53:20,000 --> 00:53:22,083
Nasıl avarelik ettiğini biliyorum.

758
00:53:22,166 --> 00:53:23,791
Ben de her şeyi biliyorum.

759
00:53:24,625 --> 00:53:27,791
Star Heights'taki daireniz
asla inşa edilmeyecek.

760
00:53:28,875 --> 00:53:31,583
Biliyorsun demek.
Müteahhit kendi mi söyledi?

761
00:53:32,250 --> 00:53:33,083
Evet.

762
00:53:36,083 --> 00:53:37,041
Nasıl yani?

763
00:53:38,708 --> 00:53:39,541
Kaajal!

764
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
Kaajal.

765
00:53:41,666 --> 00:53:42,916
Ayrıca Dolly Di,

766
00:53:43,000 --> 00:53:45,458
üstündeki bu mor bluz ve gelin kolyen ile

767
00:53:45,541 --> 00:53:47,250
yaşlı teyzelere benzemişsin.

768
00:53:52,000 --> 00:53:54,750
Sana da saçındaki sarılar hiç gitmemiş.

769
00:54:08,791 --> 00:54:11,500
Ödemek için canım çıkıyor,
haberin var mı?

770
00:54:12,458 --> 00:54:14,875
Açık ol şerefsiz, ev hiç tamamlanacak mı?

771
00:54:21,000 --> 00:54:21,875
Merhaba.

772
00:54:21,958 --> 00:54:25,041
<i>Lütfen annemle babama</i>
<i>bu işle ilgili bir şey söyleme.</i>

773
00:54:25,125 --> 00:54:26,458
<i>Canıma okurlar.</i>

774
00:54:26,541 --> 00:54:27,541
Lütfen Dolly Di.

775
00:54:29,875 --> 00:54:32,291
-Söz mü?
-Söz möz vermem.

776
00:54:37,541 --> 00:54:41,875
<i>Şehirdeki yeni binaların çoğunda</i>
<i>inşaat durdu.</i>

777
00:54:41,958 --> 00:54:44,500
<i>Hayat boyu birikimlerini yatıranlar</i>

778
00:54:44,583 --> 00:54:46,583
<i>-çok öfkeli.</i>
-Kahretsin! Şuna bak.

779
00:54:46,666 --> 00:54:48,958
İyi ki miktarın tamamını ödememişiz.

780
00:54:49,041 --> 00:54:52,125
Aylık taksitleri mesele çözülünce öderiz.

781
00:54:52,208 --> 00:54:54,333
Kredi çekmeye de gerek kalmadı.

782
00:54:56,666 --> 00:54:57,791
Lanet müteahhitler.

783
00:54:58,333 --> 00:55:00,791
Hepsi dolandırıcı. Piç kuruları.

784
00:55:00,875 --> 00:55:03,375
Endişelenme, sınavlarını geçeceksin.

785
00:55:03,458 --> 00:55:06,333
Göğüs ölçün ne?

786
00:55:07,833 --> 00:55:09,375
Eline sığmaz.

787
00:55:13,625 --> 00:55:17,083
Çikolata veya şeker hediye edeyim mi?
Plastik gül de var.

788
00:55:18,208 --> 00:55:19,958
Selam yakışıklı, ben June.

789
00:55:20,541 --> 00:55:22,625
Ne oldu Pradeep? Beni unuttun mu?

790
00:55:23,875 --> 00:55:27,000
Yalancı. Kalbime özen göster.

791
00:55:27,083 --> 00:55:30,375
Güçlü kollarınla sımsıkı sar.

792
00:55:31,458 --> 00:55:32,916
İşte böyle.

793
00:55:34,750 --> 00:55:37,250
Peki şirinim elleriyle ne yapıyor?

794
00:55:44,791 --> 00:55:47,000
Peki, June bebeğim. Yarın konuşuruz.

795
00:55:48,416 --> 00:55:50,041
-Alo!
-Beni bekleyemedin mi?

796
00:55:51,916 --> 00:55:53,166
Vay, kıskanıyorsun.

797
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
Tamam, dinle.

798
00:55:57,333 --> 00:56:00,625
-Hiç değilse adını söyle.
-Doğru zaman gelince söylerim.

799
00:56:01,000 --> 00:56:03,083
-Sen önce Kitty'yi ara.
-Alo?

800
00:56:07,916 --> 00:56:08,750
Selam Pradeep.

801
00:56:08,833 --> 00:56:11,041
Bugün bana sebepsiz yere kızdın.

802
00:56:11,125 --> 00:56:13,000
Sahiden seni arıyordum.

803
00:56:21,333 --> 00:56:23,583
Kaslarını gevşetelim, tamam?

804
00:56:31,458 --> 00:56:32,500
Ne hissediyorsun?

805
00:56:34,083 --> 00:56:35,333
Hiçbir şey.

806
00:57:04,625 --> 00:57:07,500
Bayan Yadav, burası medeni bir okul.

807
00:57:08,208 --> 00:57:09,666
Yüksek değerlerimiz var.

808
00:57:09,750 --> 00:57:12,125
Bu saldırgan davranışlara göz yumamayız.

809
00:57:13,750 --> 00:57:15,333
Niye kızlar tuvaleti?

810
00:57:15,458 --> 00:57:17,583
-Çişim vardı.
-Niye kızlar tuvaleti?

811
00:57:18,041 --> 00:57:20,041
Orada daha rahatım.

812
00:57:20,125 --> 00:57:23,208
Bana pipisini ve de sütyenini gösterdi.

813
00:57:23,291 --> 00:57:25,458
Kim annesinin sütyenini giyer?

814
00:57:25,541 --> 00:57:29,000
Siz de sütyen giyiyorsunuz.
Ben de gömlek altına giydim.

815
00:57:29,083 --> 00:57:30,666
-Pappu.
-Tanrı'm.

816
00:57:30,750 --> 00:57:32,166
-Fazla oldu.
-Özür dile.

817
00:57:33,166 --> 00:57:34,875
Ama anne, ben ne yaptım ki?

818
00:57:34,958 --> 00:57:36,541
-Özür dile.
-Özür dilerim.

819
00:57:37,958 --> 00:57:40,250
Özür dilemenin ne faydası var?

820
00:57:40,333 --> 00:57:42,500
Katı önlemler almalıyız.

821
00:57:42,583 --> 00:57:44,750
Bakın, onun adına ben özür dilerim.

822
00:57:45,791 --> 00:57:46,833
Onu düzelteceğim.

823
00:57:50,625 --> 00:57:51,833
Kız mı olacaksın?

824
00:57:53,208 --> 00:57:54,083
Öldüreceksin.

825
00:57:54,166 --> 00:57:55,875
-Sütyen mi giyeceksin?
-Bırak.

826
00:58:01,291 --> 00:58:05,333
Benim sorunum ve Pappu'nunki arasında
cidden bir bağ var mı?

827
00:58:48,750 --> 00:58:49,583
Dolly?

828
00:58:50,041 --> 00:58:50,875
Evet.

829
00:58:52,333 --> 00:58:53,666
Gelmemi istedin.

830
00:58:54,916 --> 00:58:55,750
Anne?

831
00:58:55,833 --> 00:58:58,416
Uzun zamandır seni bekliyorum.

832
00:58:58,500 --> 00:58:59,833
Bir saati geçti.

833
00:59:00,541 --> 00:59:02,375
Tarih ya da saat söylememiştin.

834
00:59:02,958 --> 00:59:04,458
Hemen gelmişsin.

835
00:59:06,083 --> 00:59:07,250
İçeri girsek?

836
00:59:07,333 --> 00:59:09,750
İçecek bir şey veriver.

837
00:59:30,708 --> 00:59:32,083
Bebek evi güzelmiş.

838
00:59:37,833 --> 00:59:38,708
Mutlu musun?

839
00:59:39,125 --> 00:59:40,208
Evet, çok.

840
00:59:40,291 --> 00:59:42,375
Bu arada daha güzel,

841
00:59:42,458 --> 00:59:43,875
yeni bir daire alıyoruz.

842
00:59:45,625 --> 00:59:49,500
Niye bilmem
ama böyle zeki, gelecek vadeden bir kızın

843
00:59:50,041 --> 00:59:53,541
memur olacağını düşünürdüm.
İdari işler memuru gibi.

844
00:59:53,625 --> 00:59:55,958
Madem çok meraklıydın, sen büyütseydin.

845
01:00:00,250 --> 01:00:01,791
Asıl konuya gelelim.

846
01:00:02,375 --> 01:00:04,875
Sana bazı sorularım var. Ondan çağırdım.

847
01:00:05,875 --> 01:00:07,541
Duygusal tiyatro için değil.

848
01:00:09,375 --> 01:00:10,833
Sence bu, komik mi?

849
01:00:11,583 --> 01:00:12,416
Hayır.

850
01:00:13,208 --> 01:00:14,500
Pardon. Sor hadi.

851
01:00:20,375 --> 01:00:22,250
Erkek olmak ister miydim?

852
01:00:25,208 --> 01:00:27,333
Bebeklerle, bebek eviyle oynamazdın.

853
01:00:27,416 --> 01:00:30,458
Ama evet, matematiğe çok ilgin vardı.

854
01:00:31,208 --> 01:00:33,625
Kız veya erkek, herkesin ilgisi olabilir.

855
01:00:37,041 --> 01:00:38,291
Seks hayatın nasıldı?

856
01:00:38,833 --> 01:00:39,666
Ne?

857
01:00:40,083 --> 01:00:41,125
Soruyu cevapla.

858
01:00:46,583 --> 01:00:47,875
Babanla…

859
01:00:48,625 --> 01:00:51,541
-…o kadar özel değildi.
-Sevgilinle iyiydi ama.

860
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
Doğru mu?

861
01:00:54,166 --> 01:00:55,208
Mutlu musun?

862
01:00:55,291 --> 01:00:56,166
Ben mi?

863
01:00:56,708 --> 01:00:58,000
Mutluyum.

864
01:00:58,083 --> 01:01:00,375
Hayatımdan, kocamdan memnunum.

865
01:01:01,166 --> 01:01:03,500
Evet. Çok mutluyum.

866
01:01:06,458 --> 01:01:08,166
Seks hayatım çok doyurucuydu.

867
01:01:10,416 --> 01:01:13,958
-Sevgilin seni terk etti.
-Evet ve de beni özgür bıraktı.

868
01:01:15,625 --> 01:01:17,291
Özgürlüğün için tebrikler.

869
01:01:17,833 --> 01:01:20,333
Sen de bu özgürlüğü yaşa istiyorum.

870
01:01:20,416 --> 01:01:21,250
Ben özgürüm.

871
01:01:23,666 --> 01:01:24,708
Nasıl geçindin?

872
01:01:27,333 --> 01:01:28,625
Gerekeni yaptım.

873
01:01:28,708 --> 01:01:30,750
Beni niye terk ettin kahrolası?

874
01:01:37,291 --> 01:01:38,625
Kendimi aklamaya gelmedim.

875
01:01:40,041 --> 01:01:41,458
Olan oldu.

876
01:01:41,541 --> 01:01:43,208
O hayatta mutlu değildim.

877
01:01:45,500 --> 01:01:46,458
O yüzden gittim.

878
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Hepsi bu.

879
01:01:50,958 --> 01:01:52,375
Ve doğrusu…

880
01:01:54,958 --> 01:01:57,541
…anneanneliğin tadını çıkarmak istiyorum.

881
01:01:58,041 --> 01:02:00,333
Çocuklarımın anneanneye ihtiyacı yok.

882
01:02:01,958 --> 01:02:05,625
Annelik görevimi yapıyorum.
Senin gibi çocuğunu terk eden

883
01:02:05,708 --> 01:02:06,958
bir kalpsiz değilim.

884
01:02:13,291 --> 01:02:14,125
Tamam.

885
01:02:15,125 --> 01:02:19,291
-Çocukluğun hakkında başka sorun var mı?
-Hayır. Git lütfen.

886
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Düşünmüştüm ki…

887
01:02:33,833 --> 01:02:35,500
Birkaç gün kalırım diyordum.

888
01:02:37,416 --> 01:02:38,333
Seninle.

889
01:02:40,291 --> 01:02:41,166
Çene çalardık.

890
01:02:44,375 --> 01:02:45,250
Boş ver.

891
01:02:46,958 --> 01:02:48,000
Başka bir zaman.

892
01:02:49,208 --> 01:02:50,083
Gidiyorum.

893
01:03:49,166 --> 01:03:50,458
-Alsana.
-İstemiyorum.

894
01:03:51,041 --> 01:03:52,125
Kaajal nasıl?

895
01:03:52,750 --> 01:03:53,833
Niye gelmiyor?

896
01:03:54,375 --> 01:03:55,750
Yarın pazar, davet et.

897
01:03:58,791 --> 01:04:01,125
Hemen ara. Sonra unutursun.

898
01:04:01,208 --> 01:04:02,083
Arayacağım.

899
01:04:02,458 --> 01:04:03,333
Hemen ara.

900
01:04:13,791 --> 01:04:16,833
<i>Aramaya çalıştığınız numaraya</i>
<i>şu an ulaşılamıyor.</i>

901
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
Bağlanmıyor.

902
01:04:18,000 --> 01:04:20,333
Bunadın mı? Tekrar dene.

903
01:04:37,583 --> 01:04:41,750
<i>Hayat biraz</i> <i>sadeydi</i>

904
01:04:43,208 --> 01:04:49,416
<i>Kafeste bir kuştum</i>

905
01:04:50,000 --> 01:04:53,791
<i>Şimdi kapı aralanıyor</i>

906
01:04:53,875 --> 01:04:57,375
<i>Ufacık bir aralık</i>

907
01:04:57,458 --> 01:05:01,333
<i>Gökyüzü çağırıyor</i>
<i>Biraz uçmaya hazırım</i>

908
01:05:02,166 --> 01:05:05,541
<i>Havalanma vakti geldi</i>

909
01:05:05,625 --> 01:05:08,750
<i>Anı yaşama vakti geldi</i>

910
01:05:09,125 --> 01:05:12,500
<i>Havalanma vakti geldi</i>

911
01:05:12,583 --> 01:05:16,750
<i>Anı yaşama vakti geldi…</i>

912
01:05:33,125 --> 01:05:34,041
Seni seviyorum.

913
01:05:35,041 --> 01:05:38,125
Taj Mahal'ı görmek için geldim.
Seni özledim bebeğim.

914
01:05:42,708 --> 01:05:45,083
Demek ilk randevu Agra'da bebeğim.

915
01:05:52,125 --> 01:05:53,875
<i>-</i>Bebeğim…
-Sen delisin.

916
01:05:54,500 --> 01:05:56,416
iPhone istiyorum DJ. Hadi DJ.

917
01:06:16,333 --> 01:06:17,708
-Pradeep?
-Kitty.

918
01:06:17,791 --> 01:06:19,541
-Evet.
-Merhaba.

919
01:06:20,125 --> 01:06:20,958
Merhaba.

920
01:06:22,291 --> 01:06:23,208
Lütfen otur.

921
01:06:31,500 --> 01:06:32,958
-Su alır mısın?
-Evet.

922
01:06:38,416 --> 01:06:39,416
Yeterli.

923
01:06:40,000 --> 01:06:42,666
-Pardon, fazla doldurmuşum.
-Sorun değil.

924
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
Olur öyle.

925
01:06:46,958 --> 01:06:47,875
Nihayet sizi…

926
01:06:48,708 --> 01:06:50,000
-Sen.
-Sen.

927
01:06:51,750 --> 01:06:53,375
-Geldin.
-Evet yani…

928
01:06:56,291 --> 01:06:57,833
Kitty'le tanışmalıydım.

929
01:07:02,875 --> 01:07:03,750
Kaajal Kumari.

930
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
Meğer tam bir oyuncuymuşsun.

931
01:07:06,166 --> 01:07:07,583
Bana numaranı verdin,

932
01:07:07,666 --> 01:07:09,541
sonra da resmini kaldırdın.

933
01:07:12,416 --> 01:07:13,458
Ya beğenmeseydin?

934
01:07:17,625 --> 01:07:18,625
Çok güzelmişsin.

935
01:07:20,958 --> 01:07:21,875
Gerçek hayatta.

936
01:07:23,916 --> 01:07:25,041
Sen de öyle.

937
01:07:26,208 --> 01:07:27,291
Gerçek hayatta.

938
01:07:30,083 --> 01:07:33,583
<i>Gece körpe, gün güzel</i>

939
01:07:33,666 --> 01:07:36,416
<i>Bu an ölümsüz</i>

940
01:07:37,166 --> 01:07:40,708
<i>Kanatlarımı buldum</i>

941
01:07:40,791 --> 01:07:43,458
<i>Korkumdan kurtuldum</i>

942
01:07:43,541 --> 01:07:47,416
<i>Kalbim telaşlı</i>

943
01:07:47,500 --> 01:07:51,166
<i>Dilediğince dans ediyor </i>

944
01:07:51,250 --> 01:07:54,416
<i>Dilediğince şarkı söylüyor </i>

945
01:07:54,500 --> 01:07:57,958
<i>Dilediğince dans ediyor</i>

946
01:07:58,041 --> 01:08:01,708
<i>Yukarıda yıldızlar parıldıyor</i>

947
01:08:01,791 --> 01:08:04,208
<i>Gün ışığı kalbimi sarmalıyor</i>

948
01:08:04,291 --> 01:08:08,000
<i>Bulutlar kayboldu</i>

949
01:08:08,083 --> 01:08:11,875
<i>Uçma vakti geldi</i>

950
01:08:11,958 --> 01:08:15,500
<i>Anı yaşama vakti geldi</i>

951
01:08:15,583 --> 01:08:19,000
<i>Uçma vakti geldi</i>

952
01:08:19,083 --> 01:08:22,500
<i>Anı yaşama vakti geldi…</i>

953
01:08:40,458 --> 01:08:44,583
ROMANTİK KALP
SEVDİĞİNİZİN ADINI YAZDIRIN

954
01:08:45,708 --> 01:08:46,833
Kaajal.

955
01:08:46,916 --> 01:08:48,208
Tabii ya, unuttum.

956
01:08:48,291 --> 01:08:49,375
Olsun.

957
01:08:58,250 --> 01:08:59,250
Ben de istiyorum.

958
01:09:00,000 --> 01:09:01,875
-Ne?
-Taze nefes.

959
01:09:02,875 --> 01:09:03,708
Tamam.

960
01:09:08,333 --> 01:09:09,666
Bana seninki lazım.

961
01:09:17,041 --> 01:09:19,791
KAMAL OTEL

962
01:09:21,208 --> 01:09:22,083
Tamam o zaman.

963
01:09:23,541 --> 01:09:24,375
Görüşürüz.

964
01:09:28,541 --> 01:09:29,375
Görüşürüz.

965
01:09:31,375 --> 01:09:32,916
Kendine iyi bak, tamam mı?

966
01:09:46,750 --> 01:09:48,000
Seninle kalacağım.

967
01:09:53,625 --> 01:09:56,208
-Daha önce kimseyle buluştun mu?
-İlksin.

968
01:10:00,625 --> 01:10:01,458
Ya sen?

969
01:10:02,041 --> 01:10:02,875
Hayır.

970
01:10:11,125 --> 01:10:13,666
Prezervatifin var mı?

971
01:10:13,750 --> 01:10:15,583
-Prezervatif? Evet.
-Tak lütfen.

972
01:10:30,500 --> 01:10:31,541
Dinle.

973
01:10:32,791 --> 01:10:34,958
-Ağırdan alabilir miyiz?
-Ne?

974
01:10:35,041 --> 01:10:36,958
-Fazla hızlı ilerliyor.
-Nasıl?

975
01:10:45,583 --> 01:10:46,916
Sadece uyuyalım.

976
01:11:22,125 --> 01:11:28,208
BÜYÜK NOIDA'NIN EN İYİ DİSJOKEYİ
BİR NUMARALI DJ GUJJAR

977
01:11:44,208 --> 01:11:45,041
Hey.

978
01:11:54,166 --> 01:11:55,958
Orospu gibi dolanmak güzel mi?

979
01:11:56,041 --> 01:11:57,708
Kardeşine orospu deme.

980
01:11:57,791 --> 01:12:00,250
-Sen kendi işine bak.
-Saygılı konuş.

981
01:12:00,333 --> 01:12:01,708
-Bu kim be?
-Git lütfen.

982
01:12:04,208 --> 01:12:05,083
Benimle gel.

983
01:12:06,500 --> 01:12:08,708
-Kaç kişiyle yattın?
-Dolly Di.

984
01:12:08,791 --> 01:12:11,958
Şehre fahişe olmaya mı geldin?
Teyzemle amcam duyarsa?

985
01:12:13,541 --> 01:12:15,625
Agra'ya Taj Mahal'i görmeye geldim.

986
01:12:15,708 --> 01:12:18,208
Ben eğlenmeyi bilirim. Senin gibi değilim.

987
01:12:18,291 --> 01:12:20,833
Yıllardır Noida'da yaşıyorsun.

988
01:12:20,916 --> 01:12:23,375
Delhi'ye hiç gitmiyorsun.

989
01:12:23,458 --> 01:12:25,291
Taj Mahal'i hiç görmedin.

990
01:12:25,375 --> 01:12:27,041
Hayatta hiçbir şey yapmadın.

991
01:12:27,375 --> 01:12:29,416
Aciz bir hayat sürüyorsun.

992
01:12:58,583 --> 01:12:59,625
Hazır mısın?

993
01:13:00,875 --> 01:13:01,875
Gidelim mi?

994
01:13:03,041 --> 01:13:04,875
-Biraz ateşim var gibi.
-Ne?

995
01:13:06,500 --> 01:13:08,333
Sabahtan beri başım ağrıyor.

996
01:13:10,541 --> 01:13:12,708
Klimaya alışkın değilsin, demiştim.

997
01:13:12,833 --> 01:13:13,958
-Öyle.
-Gidelim mi?

998
01:13:14,958 --> 01:13:18,333
Siz gidin. Ben Bayan Chatterjee'yi arayıp
özür dilerim.

999
01:13:18,416 --> 01:13:19,250
Tanrı'm.

1000
01:13:20,500 --> 01:13:21,625
Peki, hadi Pappu.

1001
01:13:23,083 --> 01:13:23,958
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

1002
01:13:24,041 --> 01:13:25,041
-Hoşça kal.
-Güle güle.

1003
01:13:25,125 --> 01:13:26,666
-Ağrı kesici al.
-Olur.

1004
01:13:27,916 --> 01:13:29,333
Araba kullanma.

1005
01:13:29,416 --> 01:13:30,875
-Niye?
-İçeceksin.

1006
01:13:34,708 --> 01:13:36,916
Hadi çocuklar, rikşova binelim.

1007
01:13:52,416 --> 01:13:54,791
Bu fikir birden aklına nereden geldi?

1008
01:13:57,666 --> 01:13:59,208
Sadece dolaşmak istedim.

1009
01:14:01,041 --> 01:14:02,291
Sen de "evet" dedin.

1010
01:14:13,833 --> 01:14:14,750
İçer misin?

1011
01:14:14,833 --> 01:14:17,833
Alkol kullanmıyorum. Teşekkürler.

1012
01:14:20,000 --> 01:14:20,833
Velet.

1013
01:14:23,583 --> 01:14:24,416
Hayır, ben…

1014
01:14:25,250 --> 01:14:26,583
İçmiyorum. O kadar.

1015
01:14:43,041 --> 01:14:44,041
Ne oldu?

1016
01:14:45,125 --> 01:14:46,083
Hey, dikkat et.

1017
01:14:49,958 --> 01:14:52,333
-Daha hızlı sür.
-Tamam.

1018
01:14:55,375 --> 01:14:57,625
Delhi, ben geliyorum!

1019
01:15:35,958 --> 01:15:36,875
Senin için.

1020
01:15:37,458 --> 01:15:38,416
Teşekkürler.

1021
01:15:38,500 --> 01:15:40,541
-Annem bunları çok sever.
-öyle mi?

1022
01:15:42,208 --> 01:15:43,708
Anneni çok mu özlüyorsun?

1023
01:15:45,833 --> 01:15:46,750
Bazen.

1024
01:15:48,291 --> 01:15:49,875
-Ya sen?
-Hayır.

1025
01:15:50,583 --> 01:15:52,166
Yani sayılmaz.

1026
01:15:56,125 --> 01:15:56,958
Takayım mı?

1027
01:15:57,750 --> 01:15:58,583
Olur.

1028
01:16:00,250 --> 01:16:01,125
Yardım et.

1029
01:16:11,541 --> 01:16:12,666
Noida'da olmak güzel mi?

1030
01:16:14,458 --> 01:16:16,208
Fırsatı kaçırmazsan mutluluk gelir.

1031
01:16:37,250 --> 01:16:38,375
Bence gitmeliyiz.

1032
01:16:39,625 --> 01:16:41,375
Geç oldu.

1033
01:16:42,083 --> 01:16:43,416
Yarın üniversite var.

1034
01:16:44,166 --> 01:16:45,000
Öyle değil mi?

1035
01:16:46,291 --> 01:16:47,125
Evet.

1036
01:16:48,166 --> 01:16:49,250
Gidelim?

1037
01:17:04,500 --> 01:17:06,041
Daha iyi misin Dolly?

1038
01:17:07,416 --> 01:17:08,666
Ateşin düştü mü?

1039
01:18:38,250 --> 01:18:40,750
Peki, söylesene çikolata mı göndereyim?

1040
01:18:42,625 --> 01:18:43,625
<i>Tatlı olanlardan.</i>

1041
01:18:44,166 --> 01:18:47,500
Biraz baharatlı, biraz tatlı.
Acı çikolatalar.

1042
01:18:47,583 --> 01:18:48,416
Göndereyim mi?

1043
01:18:48,500 --> 01:18:52,083
<i>Bir elinle bana çikolata yedir,</i>
<i>diğer elinle dokun.</i>

1044
01:18:56,541 --> 01:18:58,000
AY 362
YER: BÜYÜK NOIDA

1045
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
Çiçeklerle dokunabilirim.

1046
01:19:00,375 --> 01:19:01,416
Ellerimle olmaz.

1047
01:19:01,500 --> 01:19:04,500
Çiçeklerle yapılabilseydi
şimdiye kadar delirmezdim.

1048
01:19:09,208 --> 01:19:10,375
<i>Ne oldu Kitty?</i>

1049
01:19:12,833 --> 01:19:13,833
Çok komiksin.

1050
01:19:15,958 --> 01:19:17,250
Sesine ne oldu?

1051
01:19:18,083 --> 01:19:19,000
Şey…

1052
01:19:21,583 --> 01:19:23,375
Kalp atışlarım hızlandı da.

1053
01:19:25,333 --> 01:19:27,041
O hâlde izin ver, dinleyeyim.

1054
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
<i>Sadece derin nefes al.</i>

1055
01:19:34,375 --> 01:19:35,583
Daha derin.

1056
01:19:45,666 --> 01:19:46,833
Kitty!

1057
01:20:56,500 --> 01:20:57,833
Kanada'ya taşınıyoruz.

1058
01:20:58,333 --> 01:20:59,166
Plan bu.

1059
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
Sadece bir bina satması gerek.

1060
01:21:04,375 --> 01:21:06,750
-Ya DJ?
-O, sadece zaman öldürmek içindi.

1061
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Al bu telefonu.

1062
01:21:10,791 --> 01:21:11,666
Sende kalsın.

1063
01:21:13,750 --> 01:21:16,291
-Naveen bu yeni iPhone'u verdi.
-Göstersene.

1064
01:21:22,791 --> 01:21:23,666
Güzelmiş.

1065
01:21:28,625 --> 01:21:29,458
Merhaba.

1066
01:21:31,750 --> 01:21:32,583
Pappu?

1067
01:21:34,125 --> 01:21:34,958
Nerede?

1068
01:21:36,500 --> 01:21:37,375
Evet.

1069
01:21:37,458 --> 01:21:40,458
-Ne oldu Bayan Yadav?
-Delhi'ye gitmeliyim.

1070
01:21:40,541 --> 01:21:43,333
Aniden mi? Ne oldu ki?

1071
01:22:10,750 --> 01:22:13,083
Anne, çok güzel olmamış mıyım?

1072
01:22:13,875 --> 01:22:17,000
Sen çıldırdın mı?
Ya başına bir şey gelseydi?

1073
01:22:17,083 --> 01:22:20,500
Eve gidince nasılsa döveceksin.
Bırak, tadını çıkarayım.

1074
01:23:21,375 --> 01:23:22,250
Prezervatifin var mı?

1075
01:23:26,000 --> 01:23:27,583
-Emin misin?
-Hazırım.

1076
01:23:29,416 --> 01:23:30,916
Var. Alayım.

1077
01:23:31,000 --> 01:23:32,666
Şurada olacaktı.

1078
01:23:57,625 --> 01:23:58,583
Seni seviyorum.

1079
01:23:59,750 --> 01:24:00,875
Kitty.

1080
01:24:01,541 --> 01:24:02,666
Kaajal.

1081
01:24:05,916 --> 01:24:06,750
Pradeep,

1082
01:24:06,833 --> 01:24:08,750
seni seviyorum Kaajal.

1083
01:24:09,500 --> 01:24:10,458
Seni seviyorum.

1084
01:24:18,625 --> 01:24:21,000
Aklında başka bir müşteri yok, değil mi?

1085
01:24:28,208 --> 01:24:29,041
Şaka ediyorum.

1086
01:24:31,833 --> 01:24:33,083
Senin için tek miyim?

1087
01:25:44,875 --> 01:25:47,125
Mezar, cennet de olabiliyor, değil mi?

1088
01:25:48,250 --> 01:25:49,791
Garip şeyler söylüyorsun.

1089
01:25:50,666 --> 01:25:51,500
Hayır.

1090
01:25:54,250 --> 01:25:55,666
Peki, söylesene,

1091
01:25:55,750 --> 01:25:58,125
mezarıma bir şey yazman gerekse

1092
01:25:58,750 --> 01:25:59,666
ne yazardın?

1093
01:26:02,791 --> 01:26:04,958
"Osman Ansari.

1094
01:26:05,916 --> 01:26:07,416
Parlayan beş yıldız."

1095
01:26:50,875 --> 01:26:53,375
Gül Günü'nde
sevdiğin birine gül verirsin.

1096
01:26:54,416 --> 01:26:55,583
Bugün Gül Günü mü?

1097
01:27:29,791 --> 01:27:31,416
İlk değildim, değil mi?

1098
01:27:38,041 --> 01:27:38,875
Sorun değil.

1099
01:27:39,833 --> 01:27:41,833
Benim ilkim olduğun için mutluyum.

1100
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
Senden biraz büyüğüm.

1101
01:27:53,708 --> 01:27:56,250
Geçmiş deneyimlerini bilmek istemiyorum.

1102
01:27:58,250 --> 01:28:00,125
Bak, ilk değilsin…

1103
01:28:01,750 --> 01:28:03,958
…ama artık başkası olmayacak. Söz.

1104
01:28:11,583 --> 01:28:14,750
Yani artık sevgilim misin? Gerçek anlamda?

1105
01:28:16,083 --> 01:28:17,625
Evet bebeğim.

1106
01:28:19,791 --> 01:28:21,208
Evet, sevgili iyidir.

1107
01:28:22,416 --> 01:28:25,250
<i>Aşk mahveder, acı verir</i>
<i>Aşktan umudun olmasın</i>

1108
01:28:25,333 --> 01:28:28,333
<i>Sonu perişanlıktır</i>
<i>Aşkın yolundan gidersen</i>

1109
01:28:28,416 --> 01:28:31,333
<i>Aşk bir silahtır, bir hançer</i>
<i>Kalbine saplanan</i>

1110
01:28:31,416 --> 01:28:34,333
<i>Aşk insafsızdır, seni cezalandırır</i>

1111
01:28:34,416 --> 01:28:37,291
<i>Kalbini deler geçer</i>
<i>Milyonlarca parçaya böler</i>

1112
01:28:37,375 --> 01:28:40,333
<i>Saf aşk bir zehirdir</i>
<i>Zehirli dişleriyle öldürür</i>

1113
01:28:40,416 --> 01:28:42,958
<i>Shakespeare bir yalancıydı,</i>
<i>Juliet'i de öyle</i>

1114
01:28:43,041 --> 01:28:44,833
<i>Bugünün Romeo'su boşuna ölüyor</i>

1115
01:28:44,916 --> 01:28:46,583
<i>Juliet ise zenginleşiyor</i>

1116
01:29:11,208 --> 01:29:13,166
POLİS

1117
01:29:15,750 --> 01:29:16,583
Bayım.

1118
01:29:21,375 --> 01:29:22,250
Chhatra.

1119
01:29:23,125 --> 01:29:24,083
Chhatra ne?

1120
01:29:24,833 --> 01:29:26,000
Chhatrasaar Singh.

1121
01:29:29,333 --> 01:29:30,166
Pradeep.

1122
01:29:34,083 --> 01:29:34,958
Bayım.

1123
01:29:35,958 --> 01:29:38,000
Bir şey vererek halletsek?

1124
01:29:38,916 --> 01:29:41,166
Tekrarlanmayacak efendim. Ciddiyim.

1125
01:29:46,500 --> 01:29:47,833
-Onunla görüş.
-Sağ ol.

1126
01:29:48,583 --> 01:29:49,916
-Adını söyle.
-Pradeep.

1127
01:30:03,333 --> 01:30:06,166
Sevgilin seni çıkarmaya çalışmadı.

1128
01:30:07,708 --> 01:30:08,541
Kaçtı.

1129
01:30:10,666 --> 01:30:12,208
Şimdi evinden birini ara.

1130
01:30:14,750 --> 01:30:17,166
Romantizmi unut. Evden birini ara.

1131
01:30:26,958 --> 01:30:28,708
Kardeşine bir tasma tak.

1132
01:30:29,291 --> 01:30:30,166
Gidelim.

1133
01:30:43,250 --> 01:30:44,458
Lanet olası sürtük.

1134
01:30:45,041 --> 01:30:47,500
Kaç para ödedi?

1135
01:30:47,583 --> 01:30:48,541
Utanmalısın.

1136
01:31:17,416 --> 01:31:19,666
Ben kötü biri değilim Dolly Di.

1137
01:31:24,416 --> 01:31:26,458
Senden başka kimse yoktu.

1138
01:31:28,666 --> 01:31:29,750
Lütfen Dolly Di.

1139
01:31:31,375 --> 01:31:33,750
Lütfen kızma.

1140
01:31:41,083 --> 01:31:42,833
Müşterimdi ama…

1141
01:31:45,666 --> 01:31:47,291
Onu sevdim.

1142
01:31:50,333 --> 01:31:53,666
Yemin ederim, ondan para almadım Dolly Di.

1143
01:31:56,291 --> 01:31:57,666
Yalancının teki çıktı.

1144
01:31:58,291 --> 01:31:59,125
Kajli.

1145
01:32:07,750 --> 01:32:09,916
Sen de kocana âşıksın.

1146
01:32:30,541 --> 01:32:32,833
Amit eniştem konusunda özür dilerim.

1147
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Gerçeği söyledin.

1148
01:32:39,250 --> 01:32:40,583
İçecek bir şey var mı?

1149
01:32:43,166 --> 01:32:44,041
Ne?

1150
01:32:53,125 --> 01:32:54,666
Yaptığın işten…

1151
01:32:55,666 --> 01:32:56,875
…memnun musun?

1152
01:32:59,208 --> 01:33:00,708
İlk defa, bir müşteriye…

1153
01:33:02,666 --> 01:33:03,583
…"Seni seviyorum." dedim.

1154
01:33:05,750 --> 01:33:07,083
Her dört erkekten biri

1155
01:33:07,541 --> 01:33:08,750
sadece seks peşinde.

1156
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
Bazen kendimden nefret ediyorum.

1157
01:33:17,083 --> 01:33:18,083
Ben orospu muyum?

1158
01:33:20,333 --> 01:33:22,083
Öyleyse bile sorun değil.

1159
01:33:24,125 --> 01:33:25,416
Bu, bir iş. Yaparım.

1160
01:33:26,083 --> 01:33:27,958
Beni romantizm satmaya zorluyorlar mı?

1161
01:33:29,541 --> 01:33:30,416
Hayır.

1162
01:33:30,500 --> 01:33:31,708
Kendi seçimim.

1163
01:33:33,125 --> 01:33:34,958
Başka seçeneğim olsa yapmazdım.

1164
01:33:36,458 --> 01:33:37,750
Bazen düşünüyorum,

1165
01:33:37,833 --> 01:33:40,958
bu hizmet kadınlar için olsa
ne iyi olurdu.

1166
01:33:46,333 --> 01:33:48,416
Bekâretimden vazgeçtim…

1167
01:33:49,541 --> 01:33:51,333
…ve hüsrana uğradım.

1168
01:33:54,125 --> 01:33:55,500
Doruğa bile ulaşamadım.

1169
01:33:56,750 --> 01:33:57,708
Sırf azıcık kan.

1170
01:34:02,333 --> 01:34:03,958
Amit'le en son seks yapalı…

1171
01:34:04,250 --> 01:34:06,125
…iki yıl oldu.

1172
01:34:08,125 --> 01:34:09,000
Niye?

1173
01:34:11,291 --> 01:34:12,458
Soğukluk.

1174
01:34:12,541 --> 01:34:13,500
Ne demek bu?

1175
01:34:15,375 --> 01:34:17,625
İngilizcesi "frijit".

1176
01:34:20,041 --> 01:34:21,208
Hiç his olmuyor.

1177
01:34:22,125 --> 01:34:24,500
Biri girmeye çalışırsa acı duyuyorum

1178
01:34:27,083 --> 01:34:28,333
Havaya giremiyorum.

1179
01:34:29,625 --> 01:34:30,625
Sebebi ne?

1180
01:34:34,166 --> 01:34:36,583
Evlenmeden önce kızlık zarımı diktirdim.

1181
01:34:36,916 --> 01:34:37,750
Bilmiyorum.

1182
01:34:39,458 --> 01:34:42,250
Ne bileyim,
bazen yan etkisiymiş gibi geliyor.

1183
01:34:43,833 --> 01:34:44,750
Üniversitede?

1184
01:34:50,958 --> 01:34:52,083
Bugünkü çocuk?

1185
01:34:54,625 --> 01:34:55,500
Kurye.

1186
01:34:57,375 --> 01:34:59,916
Onu etrafta görüyorum. Tatlı.

1187
01:35:01,208 --> 01:35:02,208
Biraz masum.

1188
01:35:04,291 --> 01:35:05,125
Dolly Di.

1189
01:35:10,083 --> 01:35:11,041
Yeni aşkım…

1190
01:35:12,708 --> 01:35:13,833
…viski.

1191
01:35:19,958 --> 01:35:20,833
Benim de.

1192
01:35:25,125 --> 01:35:25,958
Dolly Di.

1193
01:35:30,750 --> 01:35:32,458
Geriye yaslan.

1194
01:35:35,291 --> 01:35:37,000
-Çok içtim.
-Yüzünü yıkayalım.

1195
01:35:38,916 --> 01:35:40,000
Temizleyeyim mi?

1196
01:35:41,833 --> 01:35:43,250
Daha önce hiç olmamıştı.

1197
01:35:43,333 --> 01:35:44,333
Her şey yolunda.

1198
01:36:31,416 --> 01:36:33,416
Lütfen bebeği al, ağlıyor.

1199
01:36:43,750 --> 01:36:46,208
Kitty!

1200
01:36:47,750 --> 01:36:49,416
Kitty, dinle.

1201
01:36:49,875 --> 01:36:51,083
Delirdin mi?

1202
01:36:51,166 --> 01:36:52,625
-Bırak.
-Niye geldin?

1203
01:36:52,708 --> 01:36:53,916
Evliymişsin.

1204
01:36:54,000 --> 01:36:54,916
Çocuğun var.

1205
01:36:55,000 --> 01:36:56,041
Seni pis herif.

1206
01:36:56,541 --> 01:36:57,958
-Anlatacaktım.
-Ne zaman?

1207
01:36:59,000 --> 01:37:00,791
-Anlatacaktım.
-Ne zaman?

1208
01:37:00,875 --> 01:37:04,208
Sakin ol bebeğim. Sonra konuşabiliriz.

1209
01:37:05,000 --> 01:37:07,166
Ben bebeğiniz değilim
Bay Chhatrasaar Singh.

1210
01:39:07,000 --> 01:39:07,875
Üzgünüm.

1211
01:39:08,375 --> 01:39:09,208
Ben bakireyim.

1212
01:39:11,250 --> 01:39:12,291
Yani öyleydim.

1213
01:40:16,833 --> 01:40:18,375
Teşekkürler Bayan Yadav.

1214
01:40:23,250 --> 01:40:25,375
Asıl ben teşekkür etmeliyim.

1215
01:40:43,833 --> 01:40:46,208
"Görmek için bir kum tanesinde dünyayı.

1216
01:40:47,875 --> 01:40:49,833
Ve vahşi bir çiçekte cenneti.

1217
01:40:52,083 --> 01:40:54,958
Avucumun içinde sonsuzluğu tutmak.

1218
01:40:56,666 --> 01:40:58,291
Ve bir saatlik ölümsüzlük."

1219
01:41:00,083 --> 01:41:02,041
William Blake'in şiirine göre…

1220
01:41:02,916 --> 01:41:06,125
…ölümsüzlüğü
sadece bir saate sığdırabiliriz.

1221
01:41:08,250 --> 01:41:10,083
Adımı bile bilmiyorsun.

1222
01:41:10,875 --> 01:41:12,166
Hiç söylemedin.

1223
01:41:14,625 --> 01:41:16,750
İşe girince benimle evlenir misin?

1224
01:41:19,458 --> 01:41:20,875
Diplomanı al, iyi bir işe gir.

1225
01:41:21,708 --> 01:41:23,791
Büyük bir yönetici olacaksın.

1226
01:41:23,875 --> 01:41:26,541
Ben de
gazetelerde resmini görüp sevineceğim.

1227
01:41:28,208 --> 01:41:30,041
Teklifim yine geçerli olacak.

1228
01:41:43,375 --> 01:41:45,375
BİR NUMARALI DJ

1229
01:42:17,166 --> 01:42:18,250
Ne oldu?

1230
01:42:18,958 --> 01:42:19,875
Frijit değilim.

1231
01:42:21,541 --> 01:42:22,375
Tamam.

1232
01:42:23,291 --> 01:42:24,166
Güzel.

1233
01:42:25,333 --> 01:42:26,375
Güzel mi?

1234
01:42:26,458 --> 01:42:28,583
Seni nasıl ciddiye alabilirim?

1235
01:42:28,666 --> 01:42:31,208
Bu arada sence sorun niye çözüldü?

1236
01:42:32,166 --> 01:42:34,166
Ghanshyam Pandey'le mi yattın?

1237
01:43:05,541 --> 01:43:06,458
Bayan Yadav?

1238
01:43:07,458 --> 01:43:08,875
Size ne oldu?

1239
01:43:10,083 --> 01:43:10,958
Hiç.

1240
01:43:11,916 --> 01:43:13,500
Çayın keyfini çıkarıyorum.

1241
01:43:20,291 --> 01:43:21,166
Alo!

1242
01:43:23,041 --> 01:43:24,208
Ben Kitty.

1243
01:43:24,666 --> 01:43:25,666
<i>Kitty…</i>

1244
01:43:25,750 --> 01:43:27,000
<i>…bana sımsıkı sarıl.</i>

1245
01:43:27,833 --> 01:43:30,708
Sarılıyorum tatlım,
daha ne kadar sıkı olsun?

1246
01:43:30,791 --> 01:43:33,000
-Söylesene.
-<i>Eve gel ve sahiden sarıl.</i>

1247
01:43:37,291 --> 01:43:38,791
Karınız ne olacak?

1248
01:43:38,875 --> 01:43:39,708
<i>Karım mı?</i>

1249
01:43:39,791 --> 01:43:41,833
Üçlü mü istiyorsun?

1250
01:43:41,916 --> 01:43:43,625
Evet Bay Amit…

1251
01:43:44,291 --> 01:43:45,166
…ya karınız?

1252
01:43:47,333 --> 01:43:48,458
Bu saçmalık da ne?

1253
01:43:49,333 --> 01:43:51,291
-Parayı ödedim.
-<i>Saçmalamıyorum.</i>

1254
01:43:51,375 --> 01:43:53,208
Dolly Di'nin haberi var mı?

1255
01:43:54,833 --> 01:43:55,708
Dolly Di mi?

1256
01:43:55,791 --> 01:43:59,333
O, çok naiftir.
Gerçek karakterinden bihaber.

1257
01:44:00,041 --> 01:44:02,416
Evdeki herkese her şeyi anlatasım var.

1258
01:44:13,666 --> 01:44:15,000
Bu iş sana fazla gibi.

1259
01:44:30,458 --> 01:44:33,625
Bırakalım mı güzellik? Hadi atla.

1260
01:44:45,541 --> 01:44:47,000
Ailesini çağırmamalıydın

1261
01:44:47,583 --> 01:44:48,666
Niye çağırmayayım?

1262
01:44:49,208 --> 01:44:50,041
Bu, görevimiz.

1263
01:44:50,583 --> 01:44:52,291
O, bizim sorumluluğumuzdaydı.

1264
01:44:52,375 --> 01:44:55,166
Kızlarının ne iş yaptığını bilsinler.

1265
01:44:55,916 --> 01:44:57,458
Sen nasıl biliyorsun?

1266
01:45:02,208 --> 01:45:04,291
Bizi mahcup etme kızım lütfen.

1267
01:45:05,291 --> 01:45:07,791
Zaten yüzümüzü yeterince eğdin.

1268
01:45:07,875 --> 01:45:09,583
Bir de bu çıktı şimdi.

1269
01:45:10,416 --> 01:45:12,166
Bunları siz mi söylüyorsunuz?

1270
01:45:13,333 --> 01:45:14,916
Ya eniştemin uygulaması?

1271
01:45:15,000 --> 01:45:16,625
Eniştene saygısızlık etme.

1272
01:45:17,166 --> 01:45:20,416
Darbhanga'ya dön.
Uygun bir adam bulup evlendiririz.

1273
01:45:20,500 --> 01:45:23,083
Saygın bir hayatın olur. Aptallık etme.

1274
01:45:53,416 --> 01:45:54,375
Bharat.

1275
01:45:55,333 --> 01:45:56,500
Sakın düşürme.

1276
01:45:58,375 --> 01:45:59,666
Neli istersin?

1277
01:46:00,291 --> 01:46:01,541
İki ahududulu ver.

1278
01:46:05,083 --> 01:46:06,166
İstemiyorum.

1279
01:46:07,375 --> 01:46:08,958
Niye? İyi misin?

1280
01:46:09,833 --> 01:46:11,041
Hayır, istemiyorum.

1281
01:46:11,125 --> 01:46:13,500
<i>Birkaç dakika içinde göreceğiniz</i>

1282
01:46:13,583 --> 01:46:17,541
<i>kadının gücü temalı bu eser,</i>
<i>dünyaca ünlü sanatçı</i>

1283
01:46:17,625 --> 01:46:19,791
Damyanti Rai tarafından yapıldı.

1284
01:46:22,375 --> 01:46:25,625
<i>Kardeşlerim, aşkta şansı olmayanlar</i>

1285
01:46:25,708 --> 01:46:27,625
<i>hayatta şanslıdır.</i>

1286
01:46:27,708 --> 01:46:30,041
Kendi kaderlerini kendileri yaratırlar.

1287
01:46:30,125 --> 01:46:32,875
Sizin için yeni bir şarkım var: "Luck".

1288
01:46:32,958 --> 01:46:33,791
Kaajal!

1289
01:46:35,666 --> 01:46:36,625
Her şeyi bırakırım.

1290
01:46:38,500 --> 01:46:40,083
Ailemi, işimi, her şeyi.

1291
01:46:41,791 --> 01:46:43,833
-Sonra?
-Ne istersen.

1292
01:46:43,916 --> 01:46:45,958
İstediğimi<i> </i>sen veremezsin.

1293
01:46:53,541 --> 01:46:55,416
Git, karın seni bekliyor.

1294
01:46:55,500 --> 01:46:59,666
<i>Kalpler kırılacak</i>

1295
01:46:59,750 --> 01:47:03,791
<i>Hayaller yıkılacak</i>

1296
01:47:03,875 --> 01:47:07,791
<i>Umut etmekten vazgeçme</i>
<i>Yaşamaya devam etmelisin</i>

1297
01:47:07,875 --> 01:47:11,583
<i>Günü kucakla</i>
<i>Sonsuzluğu anda yakala</i>

1298
01:47:11,666 --> 01:47:15,250
<i>Geçici fırsatları sevinçle karşıla</i>

1299
01:47:15,333 --> 01:47:19,125
<i>Kadere teslim ol</i>
<i>Hayat sürprizlerle dolu</i>

1300
01:47:19,208 --> 01:47:23,041
<i>Umut etmekten vazgeçme</i>
<i>Yaşamaya devam etmelisin</i>

1301
01:47:23,125 --> 01:47:26,666
<i>Varsın kalbin tutuşsun</i>
<i>Yine de veda et</i>

1302
01:47:26,750 --> 01:47:31,208
<i>Aşkından vazgeç</i>
<i>Hayatı kucakla…</i>

1303
01:47:47,833 --> 01:47:50,583
<i>Kızların bedeni, kuku, vajina.</i>

1304
01:47:50,666 --> 01:47:52,875
<i>Değişik adlarla bilinir.</i>

1305
01:47:52,958 --> 01:47:55,708
<i>Kadının mutluluğu, öfkesi, ateşi.</i>

1306
01:47:56,291 --> 01:47:57,666
Kadının özgürlüğü.

1307
01:47:57,750 --> 01:48:01,583
<i>Ben Noida'dan bir kızım</i>
<i>Uyarıma kulak verin</i>

1308
01:48:01,666 --> 01:48:05,083
<i>Gözüme bakacak olursan</i>
<i>Gözünü morartırım</i>

1309
01:48:05,166 --> 01:48:08,000
-DJ Pyari!
-Hey, DJ Pyari!

1310
01:48:08,083 --> 01:48:11,375
Yenilgiyi kabullen.
Konsolunu topla ve eve git.

1311
01:48:11,458 --> 01:48:15,083
-Kapa çeneni.
-Al şu ameleyi ve git.

1312
01:48:19,958 --> 01:48:22,458
Bu eser…

1313
01:48:23,708 --> 01:48:26,416
…mecazi dişiselliğe bir övgüdür.

1314
01:48:26,500 --> 01:48:27,875
Ne cesaret.

1315
01:48:27,958 --> 01:48:29,208
Bu da ne?

1316
01:48:29,291 --> 01:48:30,458
Yıkın şunu.

1317
01:48:30,541 --> 01:48:32,458
Bu, Hint kültürüne aykırı.

1318
01:48:32,541 --> 01:48:34,208
Yıkın şunu.

1319
01:48:34,291 --> 01:48:36,500
Yıkın şunu. Kurtulun.

1320
01:48:39,041 --> 01:48:40,750
Bharat, dikkat et.

1321
01:48:48,208 --> 01:48:51,750
-Paranın peşinden gittin.
-Geleceğimi düşünmek suç mu?

1322
01:48:59,416 --> 01:49:02,666
Osman? Osman, kalk.

1323
01:49:02,750 --> 01:49:03,583
Dolly!

1324
01:49:06,500 --> 01:49:07,333
Amit.

1325
01:49:21,666 --> 01:49:22,875
Çekilin.

1326
01:49:40,000 --> 01:49:40,833
KİRLİ İŞ

1327
01:51:09,125 --> 01:51:10,375
Burada mı yaptınız?

1328
01:51:11,958 --> 01:51:13,125
Yatağımızda?

1329
01:51:18,041 --> 01:51:19,916
Gömecek kimsesi var mı acaba?

1330
01:51:22,458 --> 01:51:23,750
Delirdin mi Dolly?

1331
01:51:24,250 --> 01:51:26,750
Bir çocuktan sevgili yapıp
kafayı mı yedin?

1332
01:51:27,583 --> 01:51:28,791
Annene benzedin.

1333
01:51:32,250 --> 01:51:33,083
Nereye?

1334
01:51:33,500 --> 01:51:34,625
Nereye gidiyorsun?

1335
01:51:35,916 --> 01:51:37,458
Onda bende olmayan ne var?

1336
01:51:38,208 --> 01:51:39,750
Genç olduğu için mi?

1337
01:51:40,250 --> 01:51:41,708
Ne? Kafayı mı yedim?

1338
01:51:42,833 --> 01:51:43,666
Konuş.

1339
01:51:44,083 --> 01:51:44,916
Ne?

1340
01:51:45,500 --> 01:51:47,125
Seni tatmin edemiyor muyum?

1341
01:51:47,833 --> 01:51:48,708
Öyle mi?

1342
01:51:49,916 --> 01:51:51,083
Benim ihtiyaçlarım?

1343
01:51:51,541 --> 01:51:52,541
Hiç düşündün mü?

1344
01:51:54,583 --> 01:51:57,083
Erkeklerle yatmaya
devam mı edeceksin?

1345
01:51:58,958 --> 01:52:02,166
-Hep genç mi kalacaksın?
-Kaajal'a dokunmaya çalıştın.

1346
01:52:03,750 --> 01:52:04,583
Bu, yanlıştı.

1347
01:52:05,166 --> 01:52:08,041
Ben sadece dokunmaya çalıştım, sen?

1348
01:52:09,041 --> 01:52:11,625
Karşılıklı istedik biz. Zorlama yoktu.

1349
01:52:14,500 --> 01:52:15,541
Katılıyorum.

1350
01:52:15,625 --> 01:52:16,958
Hata ettim, haklısın.

1351
01:52:17,583 --> 01:52:20,708
Aklım neredeydi, bilmiyorum
ama kızgındım Dolly.

1352
01:52:21,333 --> 01:52:23,083
İki yıldır yapmadın.

1353
01:52:23,166 --> 01:52:26,208
-Kaajal'ın suçu değildi.
-Beni dinle.

1354
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Tedavi olurum.

1355
01:52:30,125 --> 01:52:31,791
Danışmanlık, terapi…

1356
01:52:31,875 --> 01:52:35,250
Çok kazanmak için iş değiştiririm.
İstediğin bu, değil mi?

1357
01:52:35,708 --> 01:52:37,875
Para? Hep hazır ediyorum Amit.

1358
01:52:38,708 --> 01:52:40,458
Nasıl diye hiç sormuyorsun.

1359
01:52:42,333 --> 01:52:43,708
Hiç kredi almadım.

1360
01:52:44,708 --> 01:52:47,291
Mücevher sattım, iş yerinden çaldım.

1361
01:52:47,750 --> 01:52:49,750
İki yakamız bir araya gelsin diye.

1362
01:52:51,583 --> 01:52:52,958
Niye öyle bakıyorsun?

1363
01:52:53,541 --> 01:52:55,250
Gerçek acı veriyor, değil mi?

1364
01:52:55,666 --> 01:52:57,458
Hepsini unut Dolly.

1365
01:52:58,375 --> 01:52:59,958
Daireyi alırız, çocuklar küçük.

1366
01:53:02,166 --> 01:53:03,500
O, zaten öldü.

1367
01:53:07,166 --> 01:53:08,916
Balayımızda bile…

1368
01:53:10,833 --> 01:53:12,458
…özel bir şey hissetmedim.

1369
01:53:13,875 --> 01:53:16,375
Ama zamanla her şey daha iyi olur, dedim.

1370
01:53:18,750 --> 01:53:19,625
Ama olmadı.

1371
01:53:21,208 --> 01:53:23,875
Hislerim böyle değil.
Hiç çekim hissetmiyorum.

1372
01:53:26,791 --> 01:53:29,166
Mutlu görünmekten, gülümsemekten bıktım.

1373
01:53:33,000 --> 01:53:34,083
Artık yapamıyorum.

1374
01:53:45,458 --> 01:53:46,500
Nereye?

1375
01:53:49,250 --> 01:53:50,083
Bilmiyorum.

1376
01:53:54,875 --> 01:53:56,416
Bharat, birkaç kıyafet al.

1377
01:54:02,083 --> 01:54:03,666
Hadisene. Gidiyoruz.

1378
01:54:07,958 --> 01:54:10,208
Pappu, uyan.

1379
01:54:14,375 --> 01:54:15,625
Hadi Pappu, acele et.

1380
01:54:31,125 --> 01:54:32,083
Haklıydın.

1381
01:54:33,875 --> 01:54:35,250
Sanırım annem gibiyim.

1382
01:55:09,541 --> 01:55:11,541
OSMAN ANSARI - BEŞ YILDIZ

1383
01:55:16,583 --> 01:55:17,416
Efendim.

1384
01:55:18,333 --> 01:55:21,166
Teklifimde ciddiydim.

1385
01:55:22,041 --> 01:55:25,041
Tüm kızlar gitse bile
ben Kırmızı Gül'ün yanındayım.

1386
01:55:27,041 --> 01:55:28,750
Fikrim başarılı olacak.

1387
01:55:29,583 --> 01:55:30,833
Sonsuz inancım var.

1388
01:55:32,958 --> 01:55:35,958
Kırmızı Gül'de
sesli operatör olarak çalışmaktan

1389
01:55:36,041 --> 01:55:38,125
gurur duyuyorum.

1390
01:55:39,875 --> 01:55:42,375
Oyuncuların performanslarını satması gibi,

1391
01:55:42,666 --> 01:55:45,208
biz de sesimizle romantizm satıyoruz.

1392
01:55:46,416 --> 01:55:48,333
Toplum modernleştikçe

1393
01:55:48,416 --> 01:55:50,750
insanlar daha çok yalnız hissediyor,

1394
01:55:50,833 --> 01:55:52,833
biz de bu boşluğu dolduruyoruz.

1395
01:55:53,458 --> 01:55:57,083
Bence bayanlar da
çok yalnızlık hissediyor.

1396
01:55:57,708 --> 01:55:58,625
Bu nedenle…

1397
01:56:00,833 --> 01:56:04,291
…bayanlara özel Kırmızı Gül uygulamamızı
başlatıyoruz.

1398
01:56:07,250 --> 01:56:09,291
Büyük Noida hayallerin şehridir…

1399
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
…ve biz kızlar da geleceğiyiz.

1400
01:56:13,041 --> 01:56:13,875
Teşekkürler.

1401
01:56:24,458 --> 01:56:26,083
-Benim için mi?
-Evet.

1402
01:56:49,708 --> 01:56:52,666
AGRA YOLU

1403
02:00:05,958 --> 02:00:08,416
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar