Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Queimando polegada por polegada
A vida é consumida
Não é culpa sua
Apenas procurando pela felicidade
Passando pelos altos e baixos
E só depois entendendo a vida
Destruindo-se até o chão
E tocando o céu
Queimando polegada por polegada
VARA DA FAMÍLIA, MUMBAI
Estou aqui embaixo. Estou chegando.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Senhora.
-Você trouxe as escrituras? -Sim.
A audiência é hoje, não é?
Sim, o caso está no quadro.
O pedido é ridículo, Meritíssimo.
Meu cliente não tem nenhum imóvel.
Ele nem ganha nada.
O Sr. Morarka dirige uma BMW.
Ele mora no sul de Mumbai em uma casa de 370 metros quadrados.
Não tem nada em seu nome,
mas ele tem uma grande participação do fundo familiar.
e dinheiro suficiente para muitas gerações.
Sendo nora de tal família,
ela tem direito a uma parte que meu colega está ignorando.
Ela está enganando o tribunal.
Se meu cliente não tem nada em seu nome,
não há questão de pensão, Meritíssimo.
O casamento deles foi no Hotel Taj Mahal.
Há muitos artigos sobre ele em revistas famosas
como um empresário famoso.
É herdeiro de milhões em propriedades.
Meritíssimo, tenho provas.
Cópias de escritura, documentos
e um artigo.
Meritíssimo, minha cliente dedicou
toda a sua vida a essa pessoa,
ela deu à luz três filhos.
Enfrentar problemas financeiros nessa idade,
seria um grave erro de justiça, Meritíssimo.
Marque uma nova data.
Por que é sempre séria?
Eu conheço a sua fama.
Gosta de derrotar os homens no tribunal, não é?
Ótimo. Você pode acabar com esses idiotas.
Saudar! Sua fraternidade feminista.
Por favor, Freddie.
Ainda me provoca?
Fez isso na faculdade. Mesmo agora não vai me poupar.
Se você for minha oponente no tribunal,
eu vou ganhar.
Vamos ver.
Entre.
Não chore.
Eu não sei o que fazer.
Meu marido teve um caso,
e ela fica em nossa casa.
Meus filhos estão tristes por isso.
Sou uma empregada em minha casa.
Vou enlouquecer se eu não fugir disso.
Calma.
Não se preocupe, vai ficar tudo bem.
Diga-me. Você trabalha ou é dona de casa?
Eu trabalhava em um banco,
mas ele me fez desistir.
Agora é difícil começar um trabalho.
Eu tenho que começar como estagiária
e eu não lembro de mais nada
sobre meu trabalho anterior.
Vocês dois conversaram sobre o divórcio?
Eu tentei fazer isso muitas vezes,
mas ele não está pronto para isso.
Não se preocupe.
Encontraremos motivos.
Há crueldade, sem dúvida.
Nos certificaremos de que você terá o divórcio e justiça.
O que está fazendo?
Quanto está servindo?
Você tem que comer. Olhe como está fraca.
Você não conhece a palavra "descanso".
Um de nós precisa trabalhar.
Temos uma conferência na Espanha em alguns dias.
-Você podia ir junto. -Acho difícil.
Há tantos casos pendentes, não é bom cancelar
ou adiar. E aquelas pobres senhoras.
E o pobre marido?
-O quê? -Não tem tempo para mim.
Por que diz isso?
É a verdade.
-Sabe o quê? -O quê?
Muitas mulheres me invejam.
É mesmo? Tenho muitas pretendentes.
Pare!
Vocês homens têm apenas uma missão.
-Qual? -Flertar.
Qualquer mulher.
Flertar?
Flertar? Eu?
Vou me atrever a flertar com uma esposa como você?
Mesmo se eu tentar, você me arrasta para o tribunal.
Olha que drama.
-Que drama? -Sim.
Eu vi você conversando com Smita.
-Como? -Você não perdoa nem a Renukabai.
E a sua fiel assistente, Jacqueline.
O que tem ela?
Se há objetos bonitos a sua volta e você tem olhos...
É isso.
-Esse é o problema. -O quê?
Pensam nas mulheres como objetos.
Desculpe.
Foi sem querer.
-Agora coma. -Eu vou, desculpe.
Venha aqui.
O quê?
Dor no pescoço?
-Sim. -Sente-se.
Está melhor?
Sim.
Você fica cansada falando o dia todo.
-Senhor, café. -Obrigado.
Por que não me acordou? Estou atrasada.
Estava cansada.
Estava dormindo pesado, então não a acordei.
Coma algo.
Não. Estou atrasada.
-Senhora, está pronto. -Renukabai, não quero nada.
É sério.
Não quero nada.
Pergunte o que ele quer para o jantar.
Calma.
Sim, sim.
-Tchau. -Cuide-se.
Sim.
Isso não é aceitável, Meritíssimo.
Precisa ser discutido.
Meritíssimo,
gostaria de contar ao meu colega, que de acordo com a regra
da Suprema Corte, o tribunal não pode adiar
a defesa de uma ex-mulher.
E afirma também, que um marido não pode recusar
a responsabilidade financeira dela.
Apesar do casamento perturbado deles.
Na verdade, o requerente deve pagar à corte as despesas judiciais dela.
Meritíssimo, não há justificativa para o meu cliente
depositar dinheiro no tribunal.
Venha testemunhar.
Diga-me por que entrou com um litígio?
Sabe que seu filho está doente.
Em vez de gastar com o tratamento, brigou com ela.
Está sendo injusto com ele.
Reconstrua
o relacionamento com a sua esposa.
E tente viver como uma família.
Desculpe-me,
mas eu não posso mais viver com ela.
Meritíssimo,
se apresentarmos prova de qualquer marido
não assumindo a responsabilidade
da sua esposa ou filho,
o Alto Tribunal poderá ordenar
a tal pessoa para que dê auxílio
em uma audiência urgente.
O que está havendo?
Ela estava falando
sobre a Suprema Corte,
agora é sobre a Alta Corte.
Ela esqueceu que aqui é a Vara da Família.
Meretíssimo, referindo-se
aos poderes arbitrários
dos juízes e à Lei da Vara da Família,
o juiz pode anular todas as objeções
para dar justiça à família.
Solicito que conceda pelo menos um terço dos ganhos dele
para a minha cliente.
O tribunal ordena
que o requerente Chandresh Keniya
pague 30.000 rúpias por mês à respondente Lilavati Keniya.
A partir do dia 15 deste mês
até o final do argumento. Dê-lhes uma nova data.
Obrigado, Meritíssimo.
Ah, meu Deus.
Solte-me.
Vá embora.
Deixe-me em paz.
Por favor.
Solte-me.
Sunanda, qual é o seu palpite?
O que desencadeia essa dor?
É o toque físico.
Foi sempre assim?
Na maior parte do tempo.
Meu corpo inteiro rejeita.
Esse incidente já faz tempo.
Por que se sente desamparada?
Talvez porque...
Porque eu não pude revidar.
Para ser honesta,
eu poderia tê-lo matado.
Eu estaria em paz.
O resultado não foi satisfatório?
O processo continuou por cinco anos,
mas ele saiu da prisão em três.
Fui castigada pela vida.
Meus pais não levaram o caso adiante,
porque eu tinha irmãos mais novos.
Uma ONG me ajudou,
mas meus pais não se interessaram pelo resultado.
Abandonaram-me e se mudaram para Colhapur
como se...
eu tivesse morrido para eles.
Mas sempre quis justiça.
Mesmo no tribunal, fui humilhada com perguntas obscenas.
Como se eu fosse a réu.
Com o apoio do Stree Bal Shakti, completei o curso de direito.
E o meu marido...
meu amigo...
por causa dele, estou onde estou hoje.
Vejo que esse caso ficou mal resolvido para você.
Mas Sunanda,
quanta punição é suficiente?
Este é seu estuprador.
Estuprador.
Acerte-o.
Mate-o. Rasgue-o.
Deixe-me em paz.
Solte-me.
Deixe-me, saia.
Seu filho da mãe!
Seu desgraçado!
Você arruinou a minha vida.
Seu maldito!
Alguém me ajude?
-Sunanda. -Não.
Você é um castrado!
Você é impotente!
Seu cachorro!
Você arruinou a minha vida!
Cachorro, bêbado, desgraçado!
Sunanda.
-Não. Não vou poupá-lo. -Sunanda.
Não, não vou. Ele deve ser punido.
Há quanto tempo está casada?
Há um ano.
-Mas... -Sr. Krishnamurty.
Ela pode precisar falar no tribunal, é melhor se ela fizer isso agora.
Conte-me tudo.
Foi um casamento arranjado.
Mas na primeira noite, ele não me tocou.
Pensei que ele estava cansado.
Mesmo depois, ele continuou me evitando.
Perguntei qual era o problema, mas ele foi muito evasivo.
Passaram-se meses.
Então falei com a minha mãe, e ela falou com o meu pai.
E eles conversaram com ele.
Eu perguntei a ele, mas ele não respondeu.
Quando eu sugeri ir ao sexólogo,
ele me disse que era homossexual.
Gay.
Seus pais não sabiam e o obrigaram a casar.
Ele concorda que o casamento seja anulado?
Ah, não. Eles não querem anular ou se divorciar.
Seria uma vergonha na sociedade.
Mas e o futuro da minha filha?
Eles dizem que ela deveria ter um filho.
Eles não querem deixá-la ir.
Não se preocupe. Vamos lutar pela anulação.
Está bem.
Hoje estava com uma cliente.
O marido dela é gay.
O que ela deveria fazer?
Qual é o objetivo de um casamento se o contato físico não é possível?
Então, percebi que não posso
ser uma boa esposa para você.
Pode comer ou tomar um pouco de vinho?
Vamos mudar de assunto.
Não. Deixe-me falar, querido.
Está bem. Continue.
Eu não consigo entender que quando digo que te amo,
nenhum passado deva ficar entre nós.
Sabe de uma coisa? A razão por trás disso é
que amor e sexo são duas coisas diferentes.
Totalmente diferente.
Como assim?
Se um casal está apaixonado,
não significa que eles tenham uma excelente vida sexual.
E vice-versa, a vida sexual é boa,
mas eles não se amam.
Mas ambos devem estar presentes na vida conjugal. Certo?
Sim, mas ninguém consegue tudo na vida.
Estamos nos esforçando para isso.
Não é?
Então?
Sim.
Por que não está bebendo?
Vou te levar para casa em segurança.
Sou o seu motorista hoje.
Gostou?
Sim. É gostoso.
Ei, vinho para a moça.
Vou só provar.
Sim, prove.
Posso falar a verdade?
Estamos casados e felizes há muitos anos, só por sua causa.
Sério?
Sim.
Alguém está se divertindo. Gostou, não é?
Você não só gostou do vinho. Você está bêbada.
O vinho estava gostoso.
Foi uma noite gostosa!
O que está fazendo? Sua louca, tem trânsito.
-Sunanda. -Que se dane.
-Não, senão vamos bater. -Olhe o seu cabelo.
O que tem meu cabelo?
-Não se endireitam. -Eu sei.
Eu sei que não.
Sunanda.
Está parecendo uma criança.
Sua mão.
Há trânsito à frente.
Por favor, não faça isso.
Não faça isso.
Vamos bater.
Nós vamos bater. Vamos ter um acidente, querida.
Deixe-me pelo menos encostar.
Sunanda, Sunanda, espere.
Sente-se lá.
O que está fazendo?
Sunanda.
Não faça isso. Deixe-me...
Não faça isso.
Espere.
Pessoal, olhem esse carro.
Estão se divertindo.
-Está parecendo um filme. -Madhav.
Oi, como vai?
Acham que isso é um show? Cuidem das suas vidas.
Vão.
Madhav, entre.
-Vamos. -O quê? Somos casados.
Você é a minha esposa.
-Vamos. -Isso não é um show.
O que eles pensam?
Idiotas!
E finalmente, Meritíssimo,
quando mulheres e crianças obtêm justiça,
isso também honra o nosso sistema judicial e o nosso país.
É claro que o requerente Harish Morarka desvirtuou
os seus bens para o tribunal por causa
que a respondente Anjali Morarka está em desvantagem.
Sr. Morarka,
você pode vender seus bens ou retirar dinheiro do seu fundo,
mas deve pagar pensão à sua esposa.
Isso seria servir à justiça.
Eu ordeno ao requerente Harish Morarka
que pague a Anjali Morarka
500.000 rúpias de auxílio mensal.
Ou um acordo único de 50 milhões de rúpias.
Ele também assumirá total responsabilidade
pela educação dos seus filhos.
E dar 100.000 rúpias por mês para cada criança.
Obrigada, Meritíssimo.
Obrigado, Meritíssimo.
-Só um comentário. -Por favor.
Sem comentários. A justiça foi feita.
-Sunanda, -Sr. Harish está aqui. Vamos lá.
não sei como te agradecer.
-Senhor, qual é o seu próximo plano? -Senhor.
Sem comentários.
Isso não acabou.
Qual é o seu próximo passo?
Recorreremos ao Alto Tribunal.
Senhor. Olhe o que eu achei.
Você viu isso?
INDUSTRIALISTAS DERRUBADOS
Ah, sim.
Obrigado, Jacqueline.
-Obrigado. -Parabéns.
Sua esposa está cada dia mais famosa.
Você sabe o quanto é trabalhadora e dedicada.
Harish Morarka não é o cara
que vimos com a modelo no Hotel Trident?
Sim, você tem razão.
As pessoas não têm mais noção.
Sabe o que ele alegou?
Que está sem grana.
"Eu não tenho dinheiro."
Aquilo foi um ótimo trabalho. Você é fantástica.
Você está em todos os jornais.
Foi quando percebi que você é a pessoa certa para mim.
Tome um pouco.
Estou bem.
Então me fale.
Você conhece o meu marido.
Ele é muito importante.
Ele tem uma grande agência de publicidade.
Grandes clientes, grandes multinacionais.
Ele é bem-sucedido, mas é um mulherengo.
Deixe-me explicar algumas coisas.
Sim, claro.
O dever de um advogado de família é dar importância à família
e proteger o interesse do cliente.
Sempre recomendarei um acordo amigável.
Porque o litígio é sempre problemático e doloroso
para todos.
Se você sente que não há possibilidade de salvar esse casamento,
então continuamos.
Há muita crueldade mental e tortura.
Ele está com alguém?
Acredito que sim.
Eu não sei com quem.
E você? Está com alguém?
Não, não.
Claro, houve uma época
em que eu tinha muitos admiradores ao meu redor
desesperados para atender todos os meus desejos.
Mas fui tão tola de escolher ele.
Você tem filhos?
Eu tenho uma filha de 10 anos.
Se houver consentimento mútuo, podemos elaborar alguns termos juntos.
Se puderem me encontrar juntos, podemos levar isso adiante.
Confio em você.
Sei que fará qualquer coisa por uma mulher.
Mas eu tenho uma condição.
Você tem que ser verdadeira comigo.
É claro.
Não pode me esconder nada.
E eu não quero mentiras.
Smita, marque um horário.
Meritíssima, estou apresentando relatórios médicos do abuso físico da minha cliente.
Meritíssima, abuso físico é uma história inventada.
Meu cliente trabalha o dia todo,
ele precisa de um lugar para descansar à noite.
E o mais importante é
que o quarto pertence a ele
e seria uma injustiça expulsá-lo de sua própria casa,
como a minha colega sugere.
Não. É o lar conjugal da requerente.
Ela tem direitos iguais nesse lugar.
Seu cliente está constantemente abusando dela.
E em tais condições,
aonde ela pode ir com seus filhos?
Mas, Meritíssima, será injusto
mantê-lo longe de sua casa e esposa.
Mas, senhor...
Você quer dizer alguma coisa?
-Sim. -Certo, venha testemunhar.
Eu trabalho o dia todo
e chego em casa tarde. Nem recebo uma comida decente.
Faço isso por ela e pelas crianças.
Se eu for expulso da minha casa, para onde irei?
Meritíssima, você ouviu a real situação do meu cliente.
Se o seu cliente não pode respeitar
e proteger sua esposa,
então ele não merece
ficar com ela.
Eu estou decidindo que a respondente Sadashiv Thombre deve ficar longe
da sua esposa, Malati Thombre, e da casa
até o julgamento final. Dê-lhes uma nova data.
-Obrigada, Meritíssimo. -Obrigado, Meritíssimo.
-Senhora, obrigada. -Levante-se.
Vamos.
Você e Smita
vão buscar a próxima data para a audiência do caso Manchanda.
-Consigam a mais próxima possível. -Está bem.
Já discutiram algum termo entre vocês?
Eu quero o apartamento da Rua Altamount.
Também a fazenda em Karjat.
E eu preciso de 50% do seu negócio.
O que está dizendo?
Suas demandas vêm aumentando há três anos.
O seu negócio também cresceu em três anos.
Senhora, tudo isso não foi mencionado na primeira petição.
Se você tivesse concordado naquele momento, estaríamos livres agora.
Vocês já pediram divórcio antes?
Sim. O caso está rolando há três anos.
E parece que não acaba nunca.
Dessa vez, ela disse que é com consentimento mútuo, será rápido.
E agora meu advogado faleceu...
Você não me disse que seu caso já está no tribunal.
Verdade?
Eu não te contei?
Tem certeza?
Sim. Sra. Patel. Não contou.
Ah, meu Deus.
Estou dizendo, esse estresse está me matando.
Não faz ideia de quanta tortura passei nesse período.
-E antes... -Que tortura?
Demorei 15 anos para construir esse negócio.
E você quer que eu te dê tudo de mão beijada?
Você quer me colocar na rua?
Sim. É o seu lugar. Você é um cachorro.
Sra. Patel, calma.
Sejamos civilizados.
Civilizados?
Não tem essa palavra.
Qual palavra você conhece?
"Transar?" É o que você faz com aquelas modelos?
Por favor.
Sei sobre seus casos.
Elas não eram casos.
O que elas eram, querido?
Sexo sem compromisso?
Eu concordo.
Está bem? Feliz?
Você não tem tempo para a sua família.
Isso não é verdade, senhora.
Sou um homem de família.
Todos os anos tiramos, pelo menos, duas férias.
Duas férias? Pare.
Já disse que não quero ficar com você.
Quero uma compensação total pela tortura e miséria que me fez passar.
Eu não vou deixar você tomar posse de tudo.
Nos veremos no tribunal.
Estou vendo que não conseguem concordar em um único ponto.
Não há dúvida de que concordam com o divórcio.
Digam-me uma coisa.
Estão vivendo na mesma casa?
Sim.
Meu conselho seria vocês viverem separados
e procurarem seus advogados.
Não disse o que houve com seu advogado.
Ele era inútil. Não fez nada em três anos.
Quero processá-lo.
Senhora, você tem que pegar o meu caso.
Sabe da minha condição.
Você tem que ser 100% verdadeira comigo.
Você concorda?
Sim.
-Você arrume outro advogado. -Eu vou.
Ótimo.
Mãe.
Pai.
Vocês brigaram de novo?
Sim, querida.
Vamos brigar no tribunal.
Divya.
O quê?
Você quer me calar?
Ela tem que saber.
Vou falar com ela mais tarde. Deixe por enquanto.
Devia ter tido consideração antes, e não chegaríamos a tal ponto.
Deixar por enquanto, o caramba.
Papai, você e mamãe vão se separar?
Lamento, querida.
Mas é o que vai acontecer.
Com quem vou ter que ficar, papai?
Os pais da minha amiga também se divorciaram.
E ela não pode ver o pai dela.
Você também vai me deixar e ir embora?
Não, querida.
Eu posso ter que ir, mas nunca vou deixá-la.
Posso ir com você?
Eu acho que gostaria de ficar com você.
Não sei como as coisas vão funcionar,
mas sempre estarei lá para você.
Sabe que eu te amo.
Sim.
Eu também te amo, papai.
Eu também, amor.
Termine seu jantar.
Eu não quero jantar.
Está bem, não precisa.
Agora, vá para a cama. Está bem?
Papai vai cuidar de tudo, está bem?
Susie?
-Cuidado. -Sim.
-Leve-a até o quarto. -Venha.
Então?
Quando vai se mudar?
Ouviu a advogada.
Eu vou ver.
Por que não vai para a sua mãe?
Pelo menos você tem isso.
Eu não tenho aonde ir.
Por quê?
Aquelas mulheres não vão te receber?
Às vezes, me pergunto se está tendo um caso.
Está com tanta pressa de me expulsar.
Seu porco!
Querendo me culpar.
Você pode ir para sua mãe. Não pode?
Sim, então deixarei esta casa
para você reivindicá-la.
Acha que sou idiota, Anand?
É impossível conversar com você.
Parou de tomar seus remédios?
Não mude de assunto.
Seu filho da mãe cheio de lábia.
Não suporto você em minha casa nem por um minuto.
Sua casa?
Quando se tornou a sua casa?
Para a sua informação, eu ralei muito para isso.
Está ficando louca.
-Ficando louca? -Sim.
Estou louca?
Sim.
Vou te mostrar quem está louca.
Espere.
-Divya! -Seu maldito!
Ficou louca?
-Vou mostrar. -Saia, vai se machucar.
Divya, o que está fazendo?
Você está se machucando.
Qual é o seu problema?
Por que você está fazendo isso?
Por favor, acalme-se.
Eu vou pegar água. Por favor, acalme-se, Divya.
Delegacia de polícia? Aqui é Divya Patel.
Rua Altamount, Casablanca.
Eu fui atacada pelo meu marido.
Ele vai me matar. Venham rápido.
Com quem estava falando?
Tome um pouco.
Divya, acalme-se.
Prepare-se para passar o fim de semana preso.
O quê?
Sim.
Disse que estou louca, certo?
Estou louca, certo?
Não tente fugir.
Vão pegá-lo de qualquer maneira.
O que você fez, irmão? Matou?
Ele parece um cavalheiro.
Aplicou algum golpe.
Irmão, o que você fez?
Parece que sim.
Bateu na esposa.
Ou algum problema com garota.
-Deve tê-la molestado. -Quieto, seu tagarela.
Como se chama?
Obrigado.
O que você fez?
Fale. Abra o bico.
-Deve ter sido golpe. -Onde mora?
Anand.
Isso é impossível. Tire-me daqui.
Não posso fazer nada até segunda-feira.
O quê?
Vou ter que ficar com esses caras por mais três dias?
Não posso ajudar.
Aquela mulher é louca.
Há provas contra você.
Ela estava sangrando.
Se você se cortar com vidro, obviamente vai sangrar.
Mas, Anand, suas digitais estão no vidro.
Eu estava pegando o vidro.
E não será tão fácil conseguir fiança na segunda-feira também.
Os juízes de hoje não aceitam esse tipo de violência.
O que devo fazer?
Anand, ela sempre foi...
Saia daqui.
Digo, agressiva e fazendo cenas?
Ferindo a si mesma?
Ela tem um histórico de autolesão.
Olhe, essa é uma pequena chance.
As mulheres fazem esse tipo de coisa.
Você quer dizer usando a seção 498A, 307, violência doméstica?
Ligue para minha secretária.
Ela lhe dará os detalhes do tratamento.
E me arrume um bom advogado de divórcio.
Não vou deixá-la ir.
Espere.
Eu não vou deixar você ir. Pare.
-Deixe-me ir. -Espere.
Pare.
Não vou deixar você ir.
Deixe-me.
Solte-me.
Sunanda.
Eu estou aqui. Não se preocupe.
Não há ninguém.
-Ele voltou. -Quem?
Ele voltou.
Ele está sempre me perseguindo.
Já faz anos, por que esse sonho continua me perseguindo?
Mas está menos frequente agora, não é?
Está diminuindo.
Tive esse sonho horrível depois de seis meses, doutor.
Posso sentir...
que estou me apegando a isso.
Não sei como deixar isso para lá.
Você está certa. Nós nos apegamos às coisas.
Às vezes, nos dá uma identidade que nada mais nos dá.
Você quer dizer que eu tenho
mantido a identidade de uma vítima?
Que não tenho outra identidade?
-Doutor, posso dizer uma coisa? -Claro.
Suas percepções podem ser úteis.
Sinto que Sunanda é muito focada em seu trabalho.
Todo o trabalho duro que ela faz e obter seu sucesso...
está ligado ao incidente em seu passado.
Tem uma conexão direta.
A paixão e o impulso para lutar contra a injustiça
surgiram desse incidente.
Ótima observação, Sr. Patkar.
Uma mulher que é vítima da injustiça
está pronta para apoiar outras mulheres vítimas de abuso,
lutar por elas e contra uma sociedade dominante do sexo masculino.
E meu campo de batalha é o tribunal.
Exatamente.
Tudo em que você trabalha e o status profissional que você tem,
quando tudo isso vem do contexto da liberdade,
faz você ficar feliz e satisfeita no trabalho.
Mas se levar para o lado pessoal,
sua identidade como vítima continuará se fortalecendo.
Como posso acabar com isso?
Vou te passar um exercício.
Faça todos os dias.
-Está bem. -Sua dor vai diminuir.
O real problema é o sofrimento.
As pessoas gostam de ser infelizes.
Elas não sabem que há uma escolha
de sofrer ou não sofrer.
Mas, doutor,
quem escolheria
sofrer ou ser infeliz?
O sofrimento e a experiência de estar triste
alimentam a sua identidade.
Quando destrói a sua identidade,
você também destrói o seu sofrimento.
Vamos para o exercício.
Anote os detalhes do que aconteceu quando foi estuprada.
Como sua autobiografia.
A dor, o trauma, o sofrimento que você passou há 15 anos.
Todos os detalhes.
E depois?
Leia em voz alta para si mesma
na frente do espelho, no mínimo, cinco vezes.
No dia seguinte, escreva a mesma história.
Leia cinco vezes.
Mas faça isso todos os dias sem falhar.
Ligue-me semana que vem. Veremos o progresso.
Senhor? Senhora?
Ah, você voltou.
Pagou fiança?
Foi ridículo o que fez.
Não se importou com os dez anos de casados que passamos juntos.
Isso é tão típico, Sr. Anand Pradhan.
O sujo falando do mal lavado.
Falei que te ensinaria uma lição.
Prepare-se para mais.
Todo esse veneno, esse ódio.
Já pensou como isso afetará Anuya?
Ela vai sobreviver. Ela é minha filha.
De qualquer forma, o estrago foi feito. Graças aos seus genes podres.
Se eu soubesse antes, não teria me casado com você.
Meu desejo é...
que Anuya não vire você.
Vou te dizer mais uma vez.
O problema de Anuya não é genético.
É neurológico.
Por que não entende isso?
E se é sobre genes ruins,
seriam os seus também.
Pare com isso.
Por que veio aqui?
Eu não quero falar com você.
Estou avisando, se chegar a três metros de mim,
vou te colocar na prisão de novo.
Eu não quero chegar perto de você.
Eu vim pegar minhas coisas.
Estou aguardando o dia para me livrar de você.
Dez anos mais tarde, Anand.
Papai, você voltou.
Oi, amor.
Anuya, vá para dentro.
-Mamãe? -Por favor.
Eu quero ficar um pouco com o meu pai.
Eu não entendo por que continuam brigando o tempo todo.
Vai entender um dia. Entre.
-Deixe-me ficar com o meu pai. -Susie.
Leve-a para dentro.
Venha.
Fui ao banheiro no caminho da escola para casa.
Quando saí,
um homem me atacou.
Ele me arrastou para algum lugar.
Eu não pude impedi-lo, apesar de tentar.
Ele me jogou no chão
e subiu em mim.
Ele estava
muito bêbado.
Estava fedendo. Credo!
Ele colocou as mãos em mim...
e rasgou a minha blusa.
Seus lábios sujos e barba espinhosa raspando no meu rosto.
Eu não conseguia respirar.
Estava sufocada.
Ele levantou a minha saia...
e...
ele tirou a minha calcinha.
Suas mãos abusaram das minhas partes íntimas.
Ninguém estava lá para ouvir os meus gritos.
Então ele introduziu seu pênis em mim
e me tornei vítima de uma dor insuportável.
Ele continuou por algum tempo.
Pare com isso.
Se é doloroso, continue amanhã.
Não. Deixe-me fazer isso.
Quero acabar com isso.
Deixe. Agora chega.
Venha. Vamos dormir.
Não.
Sunanda.
Não. Sunanda. Não.
Sunanda.
Sunanda, não.
Não, Sunanda.
Não, não.
Estava tentando.
Por que precisa?
Tudo vai se ajeitando.
Não.
Estou vendo que não posso te fazer feliz.
Sua vida parou por minha causa.
Não é isso.
Sério, não é.
Eu deveria deixar você.
Só assim você pode seguir em frente e aproveitar a vida.
Você pode se casar com uma linda garota.
Você gosta de crianças.
Você as terá.
Você terá sua própria família.
Ei, Sunanda.
Por que você tem que levar isso tão a sério?
Somos amigos, então continuemos amigos.
Por que fazer algo que é doloroso para você?
Não é assim tão simples?
Ouça.
Esqueça tudo e durma agora.
Vá para a cama. Temos que trabalhar amanhã.
Não.
É hora de nos separarmos.
E você tem que me ouvir.
Fora de área.
Não é típico de Madhav.
Jack, continue tentando.
Senhor, já tentei.
Tente com Sunanda.
Está bem.
Senhora.
Encontrei algumas coisas interessantes sobre Divya Patel.
Verdade?
Com licença.
Alô.
Sunanda, Jacqueline falando.
Madhav não veio ao escritório. Você sabe onde ele está?
Não, ele saiu para o trabalho no horário habitual.
Eu não sei onde ele está.
Está bem, obrigada, senhora.
Ela não tem ideia.
Senhora, seu chá está esfriando.
Sim, já vou tomar.
Eu me pergunto aonde ele foi.
Espero que esteja bem.
Senhora.
Descobriu quando começaram a ter conflitos?
Sim.
Foram convidados a tirar a filha da escola
e matriculá-la em uma escola especial.
Ela fez uma cena
e processou a escola.
Bom trabalho.
Coloque 2.000 rúpias.
Alô, doutor, Madhav Patkar falando.
Posso falar com você?
Sim, pode.
O exercício que pediu para Sunanda fazer,
ela acha muito desgastante.
E eu não entendo
por que fazê-la reviver o trauma de novo
quando ela mal consegue se controlar.
Quando uma pessoa escreve sobre um incidente traumático em detalhes
e o reproduz, o efeito disso é real, emocional e experimental.
Mas depois de escrever repetidamente, torna-se uma história.
Cada versão, o investimento emocional
e o uso das palavras diminuem.
Gradualmente, a pessoa começa a se desligar do incidente.
Seu significado também diminui
e o impacto do trauma desaparece.
Nesse caso, as chances são boas.
Sim. Deixe-a continuar.
Obrigado, tchau.
Oi, como está, cara?
Bem.
-Bom dia. -Bom dia.
-Oi. -Bom dia.
Quem diria? Ele pagou fiança.
Depois de três dias.
O que houve, Natasha?
Parece que todos sabem o que aconteceu.
Sim, Andy. Está nos jornais e na TV também.
Guardei alguns para você ver.
O que acha?
O que posso dizer?
Oras, Natasha.
Trabalha comigo há seis, sete anos.
Deve ter uma opinião.
Quero uma opinião sincera.
É difícil acreditar que você bateria em uma mulher.
Já vi seus ataques de raiva,
mas não é do tipo que bate.
O pessoal deve estar dividido.
Sim.
Venha.
Pessoal, parem o que estão fazendo e venham aqui.
Por favor.
O que será?
Vamos.
-O que houve? -Venha.
Obrigado.
Eu quero compartilhar algo com vocês.
Coisas privadas, quando vêm a público, precisam ser tratadas.
Independente do que houve.
Eu não bati na minha mulher.
Nem sequer a toquei.
No entanto, admito que não resolvi os problemas dela
e deixei as coisas chegarem a este ponto.
Alguém quer dizer algo?
Entendemos, Andy. Obrigada por compartilhar.
Sim, Andy. Agora sabemos a verdade.
Muito obrigado.
Espero que vocês não tenham descansado em minha ausência.
E, Radhika, estava trabalhando na campanha "salve a menina".
Já deveria estar na minha mesa.
Você é um escravagista, Andy. Pensei...
Que daria folga a vocês?
Eu estive com os mestres zen nos últimos dias.
Queimando polegada por polegada
A vida é consumida
Não é culpa sua
Apenas procurando pela felicidade
Passando pelos altos e baixos
E só depois entendendo a vida
Destruindo-se até o chão
E tocando o céu
Queimando polegada por polegada
Sunanda.
-Vá para a cama. -Oi, Madhav.
Onde esteve o dia todo?
Eu te liguei várias vezes.
Procuramos por você o dia todo.
Estava planejando ir à polícia de manhã.
Fui ver o imóvel de um cliente.
Madhav, você está mentindo para uma advogada
que também é a sua esposa.
Está bem, não fui a lugar nenhum.
Vá para a cama.
E você?
Vou dormir aqui.
De jeito nenhum. Você dorme lá dentro. Eu vou dormir aqui.
Você pode ir dormir lá dentro.
Não.
Você dorme lá, e eu aqui.
Olhe, assim nenhum de nós vai dormir.
Você venceu. Certo? Venha.
Venha.
Desde o começo,
eu disse para você que aceitaria seu caso
com uma condição.
Que não me esconda nada e me diga sempre a verdade.
-E? -Acho que está escondendo coisas.
Eu acho
que você tem conversado com outra pessoa e acreditando nela.
Não. Conheço minha responsabilidade.
Eu o vi apenas uma vez quando o trouxe aqui.
Não tem por que falar com ele depois disso.
Então eu não entendo...
por que está duvidando de mim?
Quero dizer, não faz sentido.
Sou uma advogada, Sra. Patel.
Tenho meu julgamento.
Se eu descobrir que você esteve mentindo
ou escondendo coisas de mim, não pegarei seu caso.
Está bem.
Pergunte o que quiser.
O que houve naquela noite quando ligou para a polícia para prender seu marido?
Já falei, todo mundo sabe, até a imprensa sabe...
Desculpe.
Não quero histórias.
Apenas me diga o que aconteceu, detalhe por detalhe.
Senhora,
está lutando pelo meu divórcio,
não fazendo uma investigação criminal.
Eu quero a verdade
ou eu saio fora.
Está bem.
Começamos a discutir, ele ficou bravo e me machucou.
Você já tem uma nova versão.
Discussão. Quem começou?
Ele, é claro.
O que você disse para provocá-lo?
Chega. Você não sabe
o que é ser casada com um homem daquele.
Diga-me.
Como que é?
Ele não se importa.
Ele me ignora. Finge que não existo.
Como se eu fosse um móvel.
Depois de alguns anos de casamento,
o casal não pode mudar de ideia?
Seguir caminhos diferentes.
Geralmente é o que acontece.
Não é injusto? Eu fiquei seca, triste e sofrendo.
E ele gosta de outras mulheres...
O que aconteceu naquela noite?
Ele não se importa comigo e eu não me importo com ele.
Isso acontece em 90% dos casamentos. Então?
Tenho que falar?
Sim.
Brigamos. Fiquei zangada.
Quebrei um copo e me feri.
Mas você não vai falar isso com ninguém. Por favor.
Sra. Patel, não traio a confiança da minha cliente.
O que mais?
É importante saber de tudo.
O advogado dele pode apresentar coisas no tribunal.
Apenas me diga, como eu seria capaz
de representá-la corretamente?
E os seus bens?
Cinquenta milhões.
E joias?
Joias não valem muito, algumas centenas de milhares.
Sra. Patel,
os diamantes que está usando devem valer mais de cinco milhões.
Está bem. Não vou usá-las no tribunal.
Você acha que as pessoas são idiotas?
Estou perdendo a minha paciência.
Por favor, vá embora.
Espere.
As joias valem 35 milhões.
Aproximadamente.
Mais alguma coisa?
Ah, por favor. Eu não tenho o dia todo.
Tenho clientes esperando.
Espere. Deixe-me lembrar.
Um carro de 5 milhões.
Uma fazenda em Karad de 70 milhões.
E eu tenho algumas ações. Tata e Reliance.
Sim, é isso.
-Problemas de saúde? -Problemas de saúde?
Eu estou em forma e bem.
Posso andar de novo na passarela.
Você já se feriu antes?
Sim.
Há uns seis anos, quando Anand teve seu primeiro caso
e eu queria deixá-lo.
Bati a minha cabeça contra a janela.
Entrei em depressão
e tentei cortar meu pulso.
Não consegui lidar.
Comecei a ver um psiquiatra, Dr. Seth.
Você não tem ideia do que eu passei.
O que houve comigo.
Minha filha nasceu autista.
Meu casamento estava prestes a terminar.
Eu estava perdida em depressão. Perdia a paciência.
Batia nas pessoas.
Como se não tivesse controle.
Nada estava no meu controle.
Sabe,
uma vez eu estava andando na rua
e lá havia um velho e eu só...
Eu cheguei e dei um soco no rosto dele.
Bem assim.
Por favor, acalme-se, Sra. Patel.
Obrigada.
Ainda está sob medicação?
Ocasionalmente.
Diga-me uma coisa.
Você tem tanto dinheiro, tantos imóveis.
Por que quer mais?
Eu quero vê-lo sofrer. Quero vê-lo lutar.
Quero vê-lo pobre novamente.
Ele me destruiu e me machucou.
Por causa dele, tive uma criança que não é perfeita.
Eu fui vice-campeã do Miss Índia.
A mulher perfeita deu à luz uma criança imperfeita.
Tudo isso está além da minha tolerância.
Você entende?
O que foi? Por que não vem para a cama?
Eu estou trabalhando.
O que está fazendo? Estou trabalhando.
Estou trabalhando.
Sei que está perturbado desde que eu falei
sobre a nossa separação.
Tente entender. Por que sofrer sem necessidade?
Se não podemos ser felizes juntos, por que continuarmos?
Quero que seja feliz.
Não quero que se sacrifique.
Sabe o que vai acontecer?
Vou te perder completamente.
Pelo menos seremos amigos.
Eu não quero falar sobre isso. É sério.
Chega. Vá dormir.
Vai ter que pensar sobre isso.
O divórcio é a única solução.
Chega. Vá para a cama. Deixe-me trabalhar.
Você vai me ouvir?
O que é agora?
Vamos nos separar por alguns dias.
Ou eu vou a algum lugar ou você vai.
Nós nos encontraremos em algumas semanas e veremos.
Não diga não.
Madhav!
Madhav, cadê você?
Sunanda, quando decidir o que virá depois, me ligue. Madhav.
Senhora, eu não vi o senhor.
Ele saiu?
Sim, Renukabai. Ele saiu da cidade.
O que quer no café da manhã?
Nada. Pode ir.
Está bem.
Estou feliz que tenha vindo nos ver.
As pessoas que se mudam para a cidade nunca mais voltam para nos ver.
Vahini, mas eu continuo vindo.
Sim, sim.
Pelo menos para te ver.
Mas dessa vez você demorou mais para voltar.
Não veio para o casamento de Chimnee.
Desculpe-me por isso.
Este é o último ano de escola de Raghu.
Certo.
Precisamos planejar o que ele fará depois.
O que você quer fazer?
Nada.
Por que está rindo?
Converse com o seu tio amanhã.
Sim. Eu vou.
Vahini.
Como está Chimnee?
Sua Chimnee está bem.
Está grávida de seis meses.
Que bom.
Então, o que houve?
Você apareceu de repente.
Estava ocupado com o trabalho.
Já terminei, então eu vim.
E a sua mulher?
Não. Ela está atarefada. Dificilmente tem tempo.
Mas você deve começar uma família.
Verdade. Não negligencie isso.
As pessoas nas cidades começam as famílias tarde.
Você deveria começar agora.
Então ele levantou a minha saia.
E...
Eu estava a caminho de casa.
Eu fui ao banheiro.
Quando saí,
um homem pegou a minha mão.
Ele estava me arrastando para algum lugar.
Eu tentei lutar e impedi-lo...
mas ele era muito forte.
Ele continuou me arrastando e me jogou com força no chão.
Rasgou as minhas roupas.
Bhau, você deveria tentar salvar a água da chuva.
-Eu pensei sobre isso. -Certo.
Eu quero tentar.
-Sim. -Mas para isso, tem que chover.
-Como é possível sem isso? -É verdade.
Quero perguntar uma coisa.
Pergunte.
-Sua esposa é advogada, certo? -Sim.
Ela pega casos de divórcio?
Sim. Ela é advogada de divórcio.
Coisas estranhas estão acontecendo aqui.
O quê?
Quatro meninas voltaram de casa.
Seus casamentos terminaram.
O dinheiro gasto em casamentos foi perdido.
Os pais estão sobrecarregados.
Têm mais uma para alimentar.
As pessoas se comportam como querem.
Ninguém liga em ser responsável e para as opiniões dos mais velhos.
Estou preocupado.
O quê?
E se sua Chimnee voltar?
Bhau,
por que se preocupar
antes de algo acontecer?
Por que se preocupar sem motivo?
-Verdade. -Não se preocupe. Estou aqui.
Meu cliente já pagou 150 a 200 milhões à requerente.
Em imóveis, ações, diamantes e joias.
Que será suficiente
para ela e para suas futuras gerações.
Apesar de que todos os imóveis e dinheiro, meu cliente conseguiu com muito trabalho.
Você quer dizer que a exigência da peticionária por dinheiro
é só para apaziguar a sua frustração?
Como pode dizer isso?
Por favor, contenha a sua cliente.
Desculpe, Meritíssimo.
Meritíssimo,
minha cliente está passando por um trauma.
O respondente a agrediu.
Ele foi preso. O caso contra ele está em curso.
Quanto uma mulher pode tolerar?
Sim. Eu sei sobre esses casos.
Senhora,
está representando uma cliente que pensa que o dinheiro é a solução para tudo.
Precisamos ver sobre a custódia.
Reserve uma data.
Na próxima semana, darei o julgamento.
-Obrigada, Meritíssimo. -Obrigado, Meritíssimo.
Até agora, tudo bem.
Deveria ter argumentado mais.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Ouça.
O que o juiz quis dizer?
O que você fez?
Você arruinou meu caso.
Vou procurar outro advogado.
Qual o próximo assunto?
É sobre o anúncio do Preservativo Manforce.
O que tem? O cliente já viu.
Sim, mas eles querem mudar a imagem.
Ter mais impacto.
Mais impacto. Vamos fazer.
Poderíamos. Mas o cineasta não está feliz com isso.
É uma refilmagem.
Pode ver. E talvez possa tomar uma decisão.
Está bem, vou ver.
Preservativos sabor de jasmim.
Disse para não perturbar. Quem é?
Ei, como você está aqui?
Anuya?
Com licença, por favor.
-Claro, Andy. -Claro, senhor.
Venha, venha.
Venha, sente-se.
Anuya?
Papai, estou com medo.
Quero ficar com você quando se separar.
Claro, ficarei com você, querida.
Por que está nervosa?
Pai, se a mamãe descobrir que eu vim,
ela vai me matar.
Não, ela não vai. Ela ama você.
Ela acha que eu estou no clube.
Pedi ao motorista não contar a ninguém.
Não se preocupe. Eu te encontrarei lá em breve.
Vá para o clube agora.
-Eu preciso? -Natasha, por favor, entre.
Sim. Tome.
Coma um chocolate.
Natasha, leve-a para o carro.
Te amo, papai.
Eu te amo, querida. Tome cuidado.
-Até já. -Venha.
ADVOGADO FREDDIE MEHTA
-Oi, Anand. -Freddie.
Não podemos continuar assim.
Anuya está traumatizada.
Dê a Divya o que ela está pede,
mas certifique-se de que eu tenha a custódia.
Mas não pode simplesmente jogar o seu caso fora.
Agora que estamos em vantagem.
Não me importo em perder.
Faça um acordo extrajudicial.
Sim, como quiser.
Vou falar com a advogada dela.
Obrigado.
Eu acho que não deveria mais te ver.
O quê?
Você tem o seu trabalho.
E eu também preciso estudar.
Quero dizer uma coisa importante.
Vamos.
Não. Eu pensei muito sobre isso.
Não vamos mais nos ver.
Por favor, vá embora.
O que está pensando em fazer?
Não estou entendendo.
Eu não vou embora sem você. Ficarei sentado aqui.
-Sente-se. -Vamos.
Está sentada?
O que você queria falar?
Vamos nos casar?
O quê?
Ficou louco?
Quero viver com você para sempre.
Sei que também gosta de mim.
Eu sei.
A amizade está legal.
Mas casamento?
Não posso me casar com ninguém.
O que aconteceu comigo ficará sempre entre nós.
-Vamos garantir que não fique. -Impossível.
Sunanda.
Todos os dias, muitas mulheres enfrentam esses incidentes na vida.
Elas param de viver?
Lidam com isso.
Não vou lidar.
E quanto a sua família?
Eles nunca aceitarão isso.
Sou de uma casta inferior.
Além disso...
sou uma vítima de estupro.
Você não é nada disso. Está bem?
Nunca olhei para você dessa maneira.
E quais parentes? De quem você está falando?
Nem lembro quando perdi os meus pais na infância.
Eu fui criado pelo meu tio na aldeia.
Mudei-me para a cidade a trabalho. Tornei-me independente.
Estou dizendo,
se fico sem te ver...
minha vida parece parar.
Não diga isso, Madhav.
Todo mundo tem sua jornada solitária.
Ninguém está aqui para ninguém na vida.
Mas duas pessoas podem viajar juntas, não podem?
-Eu decidi isso neste mês... -Você está convidando uma infelicidade.
Não me diga depois que não te avisei.
Irmão.
Oi, Chimnee, quando chegou?
-Venha. -Há um tempo.
Sente-se.
Chimnee.
Não te vejo faz tempo. Não consegui vir ao seu casamento.
Está tudo bem?
Falava bastante antes do seu casamento.
Mas e agora?
Você pode dizer tudo ao seu velhinho.
Diga alguma coisa.
Não deveria ter saído da escola.
Deveria ter estudado mais.
Seu marido cuida bem de você?
Ele bebe?
Ele bate em você?
Sim, às vezes.
Mas não conte aos meus pais.
É o meu destino. O que posso fazer?
Vou falar com ele.
Olá.
-Oi. -Por favor, sente-se.
O que seu cliente quer?
A custódia da filha.
O que você vai me dar?
Cinquenta milhões, além do que você pediu.
Desculpe.
Sem acordo.
Pegue tudo o que quiser,
mas deixe-me ficar com Anuya.
Anand, Anand.
Deixe-me cuidar disso.
Deposite uma grande quantia em dinheiro para o futuro da sua filha.
E dê a ela o que quiser.
Mas como seu advogado, não permitirei que você dê tudo.
E se amanhã ela alegar
a custódia dizendo que você não é capaz
de educar a sua filha?
Você não vai ter mais bens.
Anand, eu nunca vou te dar o que você quer.
Mesmo se você se ajoelhar e implorar.
Anand, não vai ter acordo.
Vamos embora.
Você não pode fazer isso.
Você sabe que Anuya quer ficar comigo.
Sou a mãe dela. Ela é só uma criança.
Ela não sabe o que é bom para ela.
É o que o tribunal vai decidir.
Anand, vamos.
Até mais.
Viu a cara dele?
Eu me diverti.
Eu não darei a ele Anuya por nada.
Fui ao banheiro no caminho de casa.
Quando saí, um homem pegou a minha mão.
E me arrastou.
Eu lutei com ele, mas ele continuou me arrastando.
Ele me jogou no chão.
Arrancou minhas roupas e subiu em cima de mim.
Sempre a mesma coisa.
Estou cansada disso.
Madhav.
E, finalmente, Meritíssimo, apelo em nome do meu cliente
que ele deva ter a custódia de sua filha, Anuya.
Por favor, Meritíssimo.
Vou dar toda a minha atenção e tempo para minha filha.
Cuidarei bem dela.
Meritíssimo,
gostaria de declarar que a criança que estamos falando tem 10 anos,
que em breve se transformará em uma jovem.
Ao longo de sua jornada da puberdade até a idade adulta,
ela vai precisar da mãe dela.
E ninguém pode fazer isso melhor que a minha cliente.
Portanto, peço que a custódia seja concedida a ela.
Quero alertá-lo que a peticionária é maníaca depressiva.
O quê?
Está sob tratamento psiquiátrico
por suas explosões de temperamento e comportamento autoagressivo.
Não é verdade.
E, portanto, dar-lhe a custódia da criança
pode ser perigoso para a filha.
Como ousa dizer isso?
Como pode dizer isso? Vou te processar por difamação.
-Como ousa? -Sra. Patel.
Por favor, volte para o seu lugar e respeite o tribunal.
-Mas... -Por favor.
Por favor, acalme sua cliente.
Senhora, acalme-se ou será convidada a deixar o tribunal. Por favor.
Meritíssimo, se esse é o comportamento dela no tribunal,
imagine como deve ser fora.
-Meritíssimo... -Por favor, não peça mais nada.
Eu ouvi os dois argumentos finais.
Farei o julgamento.
Na questão de Miss Patel nee Pradhan vs. o Sr. Anand Pradhan,
o divórcio está concedido sob o Ato de Casamento Hindu
sob estes termos.
O respondente deve dar à peticionária um apartamento de dois quartos
em uma localidade que corresponde ao seu status.
Semelhante ao que ela estava vivendo.
A custódia da criança Anuya será dada a seu pai.
Não.
A criança continuará
em sua casa atual, onde estava morando com o pai.
A peticionária terá direitos de visita
mutuamente acordados pela mãe peticionária e pelo pai respondente.
Como pode fazer isso?
Como assim?
-Faça-o entender. -Sra. Patel, sente-se.
Não deveria ter confiado em você.
Sra. Patel, por favor, deixe o tribunal agora,
caso contrário, vou prendê-la por desacato ao tribunal.
-Não está entendendo. Ela é minha filha. -Vamos.
-O que você entende? -Desculpe.
Ela é minha filha.
-Comporte-se. Aqui é um tribunal. -Tribunal?
Lida assim com os casos?
Acalme-se. Sra. Patel, sente-se. Escute-me.
Sra. Patel. Nem tudo está perdido.
Nem tudo?
Você me traiu.
Não posso falar nessa condição.
Ligue-me quando você se acalmar.
Não vou me acalmar. Tem de me ouvir.
-Ouça. -Divya.
Espere.
Pare.
Não terminei ainda.
Sra. Patel, se comporte.
Disse que não posso falar com você nessa condição.
Deixe-me ir.
-Eu quero a minha filha. -Divya
Eu disse, pare com isso.
Espere.
Por favor. Ouça, escute.
Fale com ele.
Ela é minha filha. Eu a quero. Você entende?
Venha comigo. Escute-me.
Ouça, não pode me deixar assim.
Divya, pare.
-Não pode ir. Ouça. -Divya, pare. Deixe-a ir.
-Deixe-a ir! -Não!
-Controle-se. -Não.
Controle-se. O que houve com você?
O que houve com você?
O que você fez, Anand?
Tudo estava bem entre nós. Você acabou com tudo.
Por favor.
Anand.
Por favor, Divya, controle-se.
Por favor.
Por favor. Anand.
Senhora, não está se sentindo bem?
Não. Estou bem. Não se preocupe.
Vou para casa agora.
Adie os meus compromissos.
Vão para o escritório e fechem-no.
Está bem.
Obrigada, senhora.
Obrigado, senhora.
O momento que acabou já se foi
Deixe a mente ser livre
O momento que acabou já se foi
Deixe a mente ser livre
Apagando todas as marcas do passado
Deixe o coração cantar Os momentos do presente
Permita-se nascer
Mais uma vez
Todos os dias
Quero passar a minha vida com você.
E, honestamente,
se eu não a vejo por um dia,
minha vida parece parar.
Vamos continuar amigos.
Por que fazer coisas que a machucam?
Não é simples?
Ah, você?
Entre.
Desculpe incomodá-la.
Posso voltar depois.
Não, tudo bem. Por favor, entre.
Essa porta é diferente.
Madhav, meu marido, ele é arquiteto.
Ele gosta de coisas diferentes e antigas.
Por favor, entre.
Sente-se.
Na verdade, eu vim me desculpar pelo comportamento de Divya.
Não. Não é sua culpa.
Na verdade, sinto-me mal por ela.
Ela tem tudo,
mas ela tem que sofrer por causa da condição dela.
Divya te atacou no tribunal...
e você ainda tem empatia por ela. Eu estou surpreso.
Não sei com vocês, mas para as mulheres, o colapso do casamento
é intolerável para elas.
Eu pensava
que seria impossível perder lá.
Isso poderia ter acontecido.
Mas não aconteceu.
Divya disse que eu a traí.
Talvez sim.
Tive meu próprio julgamento e, em vez de lutar por ela,
lutei pela sua filha.
Eu sou grato por isso.
Seu pescoço está doendo?
Quer uma massagem?
Sou muito bom.
Já me acostumei.
Está bem.
Estou reparando em você desde o início do caso.
Tanta coisa aconteceu em sua vida.
Foi preso.
Isso deve ter afetado a sua reputação.
A briga no tribunal...
E apesar disso, você é tão equilibrado.
Como faz isso?
Eu tenho um mantra muito simples.
Deixar para lá.
Não é tão fácil assim.
Coisas que nos magoam, obviamente, causam impacto em nossa vida por anos.
Sim, mas só se permitirmos.
É óbvio que todos nós somos vítimas do nosso passado em algum momento.
Assim como a água não para de fluir, esses incidentes também não.
Eles fluem em nossas vidas como água debaixo de uma ponte.
Algo que estava lá por um momento não está mais.
E o que já passou, não posso fazer mais nada.
Certo.
O que é isso?
Uma pintura.
O que significa?
São mulheres sentadas e esperando por alguém
e suas vidas deprimentes.
Mesmo? Onde diz isso?
Em nenhum lugar.
Mas esse é o significado que você inventou.
Posso dar outro significado.
Qual?
Elas vieram juntas.
Elas são todas diferentes, mas são semelhantes.
Nem tristes, nem felizes.
Então?
O que quero dizer é...
inventamos coisas para tudo.
Misturamos significados e fatos.
Isso causa problemas.
Como o quê?
Aqui, qual é o fato?
É uma pintura de cinco mulheres sentadas.
Correto.
Agora pense. Que significado você está dando com base no seu passado?
-Isso não deveria ter acontecido. -Mas aconteceu.
Roubei um livro quando era criança. Sou um ladrão?
Passei três noites na cadeia.
Sou um criminoso?
Não, quero dizer, isso seria estúpido, na verdade.
O que deveríamos fazer?
Por favor, vá mais para lá. Vire-se.
Deixe-me ajudá-la.
Mas...
Vire-se.
-Está bem. -Isso.
Diga-me. Melhorou?
Sim.
Reconheça e perdoe.
Perdoe a si mesma.
Quem fez o que quer que seja com você, perdoe-o.
Perdoe a Deus.
Perdoe seus pais.
Perdoe irmãos e todo mundo.
Porque se não perdoarmos,
acabamos sofrendo,
e eles não.
Está se sentindo melhor?
Sim!
Vamos jogar.
Jogar?
Você vai me dizer algo do seu passado e eu direi:
"E daí?"
Vou te contar uma coisa do meu passado
e você vai dizer:
"E dai?"
Está bem.
Meu pai me batia muito.
E daí?
O meu pai me deserdou.
E daí?
Repeti na sexta série.
E daí?
Fui tratada como uma intocável minha vida toda.
E daí?
Minha esposa diz que eu a espanquei.
E daí?
As pessoas me humilhavam e me chamavam de "Negrinha".
E daí?
Fui tão espancado que fiquei internado.
E daí?
Fui estuprada...
E daí?
O que aconteceu, já foi.
Eu quero viver no presente.
Nem no passado, nem no futuro. Apenas no presente.
Eu nunca pensei dessa maneira.
Tudo o que fiz foi mudar o meu ponto de vista.
Você é sempre tensa?
Você não descansa?
Sou viciada em trabalho.
Nem 24 horas são suficientes para mim.
Tenho certeza.
Deite-se.
De barriga para baixo.
Vou ajudá-la.
Sério.
-Estou me sentindo melhor. -Não, por favor.
Acho que já vou.
Com licença, Bhau.
Madhav.
Sim, Sunanda.
Quando vai voltar?
Você me mandou embora.
Por que está dizendo isso?
Volte. Eu sinto muito a sua falta.
Eu também.
Por quê?
Precisa da minha assinatura para o divórcio?
Por que está dizendo isso?
Disse que vamos nos separar.
Ah, Deus! Apenas volte.
E não se atrase. Nós vamos jantar juntos.
Eu estarei aí.
Renukabai.
Tome isso.
Obrigada.
Triture as especiarias para rechear a berinjela.
Vou preparar o jantar.
Está bem.
Um pequeno touro.
Como vai?
Fazendo a sua comida favorita.
Vai alimentar o cordeiro antes de abatê-lo?
Tome um banho. Servirei o jantar.
Está bem.
Ele deixou sua mala aqui.
Você está diferente hoje.
O que aconteceu? Algo em especial?
Parece que você ganhou popularidade com o caso de Divya Patel.
Não. Na verdade, eu perdi esse caso.
Você parece tão bem. Corada.
Não consigo parar de te olhar.
Continue olhando.
Eu devo?
Está flertando?
Diga-me o que houve.
Um milagre aconteceu comigo.
Com referência ao conselho do médico,
a história que continuei lendo se tornou chata.
Fiquei surpresa com a forma como eu estava segurando o passado por tantos anos.
Eu me libertei disso.
Estou livre.
Como?
Eu percebi que deveria viver no presente, neste momento agora.
Se eu perder esses momentos, eles vão escapar.
O que aconteceu, aconteceu. E daí?
Devo chorar a vida toda?
Ótimo.
Você percebeu isso.
Como isso aconteceu?
Eu tenho um mantra.
Deixar para lá.
-Certo. -Deixar para lá.
Deixar para lá.
Conheci um homem.
Ele me fez entender isso.
Sabe o que aconteceu depois?
Passei uma noite inteira com ele.
Fizemos tudo o que homem e mulher fazem juntos.
E sabe? Eu não senti nada.
Sem dor, sem sofrimento, sem trauma.
Nada.
A terapia do médico realmente funcionou.
Você dizia
que amor e sexo são duas coisas diferentes.
Sim.
Eu concordo agora.
Ontem à noite, havia apenas uma mulher, um homem e hormônios.
Não havia vítima de estupro.
Nenhuma sobrevivente.
E sabe o quê?
Não era nem mesmo Sunanda.
Posso perguntar uma coisa?
Sobre ele?
Não.
Ele era apenas um conhecido.
Eu não entendi como aconteceu.
Meu passado estava sendo apagado,
e meu corpo morto ganhou vida.
Era hora de eu enfrentar meus próprios problemas.
Precisava de coragem.
Mas eu ganhei este caso.
Você tem mais uma pergunta?
Se eu tenho algum sentimento por ele?
Os sentimentos são seus.
A vida é sua também.
Você tem que tomar uma decisão agora.
E os seus sentimentos?
Sinceramente...
estou confuso, muito confuso.
Por que confuso?
Eu posso entender.
Seria muito chocante para qualquer marido.
Mas você tem direitos sobre mim.
Pode ficar com raiva e gritar comigo. Dizer algo.
Não é sobre direitos.
Eu te amo...
e continuarei amando. Mas o seu amor...
Você tem alguma dúvida?
Não, exatamente...
mas, Sunanda, essas relações estão muito entrelaçadas.
Demora um momento para se separarem.
Balancearem-se.
Novas equações são criadas.
É por isso...
É verdade.
O que aconteceu, aconteceu.
Vamos tentar viver com a nova equação?
Por que acha que estou na sua frente?
Sabe o quê?
Nunca tive as medidas e os padrões da moralidade da classe média.
Nunca tive dúvidas sobre o seu amor.
É sério.
Eu juro.
Então, diga-me...
como pôde ficar longe de mim por tantos dias?
Senti muito a sua falta.
Não sentiu a minha?
Sabe o quanto senti sua falta?
Mas estava com medo da sua teimosia.
Não importa o que, você faz o que você quer.
Eu não teria conseguido me divorciar.
Eu também não.
Não vou deixá-la ficar longe de mim nem um minuto.
Vou te levar para a Espanha.
Quando eu disse que não ia?
-Mesmo? Isso é ótimo. -Sim.
UM ESTUPRO É COMETIDO A CADA 20 MINUTOS NO PAÍS COM 1,3 BILHÃO DE PESSOAS - NCRB
35% DAS MULHERES VIVENCIARAM VIOLÊNCIA FÍSICA OU SEXUAL - UN
ESTE FILME É DEDICADO A TODAS AS SOBREVIVENTES DE ABUSO SEXUAL.
Legendas: Luiz Felipe Leite