Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me quema por dentro
La vida pasa
No es culpa tuya
Que busques la felicidad
Que aceptes los giros y cambios
Solo entonces lo entenderás
El fuego lo consume hasta hacerlo cenizas
Y toca el cielo
Me quema por dentro
JUZGADO DE FAMILIA, BOMBAY
Sí. Estoy abajo. Ya voy.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Señora.
- ¿Tiene los papeles de la propiedad? - Sí.
Hoy es la vista, ¿verdad?
Ya están tratando el caso.
Es una denuncia absurda.
Mi cliente no tiene propiedades.
No tiene ingresos.
El señor Morarka conduce un BMW.
Vive en el sur de Bombay en una casa de 1200 metros cuadrados.
No tendrá propiedades,
pero ocupa un papel importante en la unidad familiar.
Y tiene dinero suficiente para varias generaciones.
Como nuera en dicha familia,
mi cliente tiene derecho a una parte que no se le está reconociendo.
Engaña al tribunal, señoría.
Si mi cliente no tiene propiedades,
la pensión no ha lugar, señoría.
La pareja se casó en el Hotel Taj Mahal.
Sale habitualmente en revistas del corazón
como empresario importante.
Va a recibir una herencia millonaria.
Señoría, quiero presentar unos documentos.
Copias de acciones y documentos,
y un artículo publicado.
Señoría, mi cliente ha dedicado
su vida a esta persona,
dio a luz a tres hijos suyos.
Si a su edad sufre problemas económicos,
es porque la justicia no funciona.
Se pospone la vista.
¿Por qué eres tan seria?
La gente habla mucho de ti.
Te encanta ganar a los hombres en la sala, ¿eh?
Haces bien. Cárgate a esos mamones.
Que viva tu sororidad feminista.
Anda ya, Freddie.
¿Sigues chinchándome?
Ya lo hiciste en la facultad y sigues sin dejarme tranquila.
Si me enfrento a ti en el juzgado,
seguro que te gano.
Ya veremos.
Adelante.
No llore.
No sé qué hacer.
Mi marido tuvo una aventura.
La mujer vive con nosotros en casa.
Mis hijos están muy disgustados.
Me tienen de chacha.
Si la situación no cambia, me voy a volver loca.
Tranquilícese.
Tranquila, lo solucionaremos.
Dígame. ¿Trabaja o es ama de casa?
Antes trabajaba en un banco.
Pero él me mandó dejarlo.
Ahora no consigo trabajo.
Tendría que empezar desde abajo,
y no me acuerdo de nada
de mi trabajo anterior.
¿Han hablado seriamente de divorciarse?
Lo intenté varias veces,
pero él no quiere escucharme.
Tranquila.
La ayudaremos a divorciarse.
Esto es una crueldad.
Nos aseguraremos de que tenga su divorcio, y justicia.
Oye, ¿qué haces?
No me sirvas tanto.
Tienes que comer. Últimamente estás muy debilucha.
No descansas ni muerta.
A veces hay que trabajar duro.
Oye, dentro de unos días tenemos una reunión en España.
- Vente. - Va a estar complicado.
Tengo muchos casos pendientes, y no me gusta cancelar
ni posponer las vistas. Pobres mujeres.
¿Y tu pobre marido?
- Anda. - No tienes tiempo para mí.
¿Qué dices?
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
¿Cuántas me tienen envidia?
¿Sí? Pues no me faltan pretendientes.
¡Cállate!
Los hombres solo tenéis una misión.
- ¿Cuál? - Tontear.
Os vale cualquiera.
¿Tontear?
¿Yo, tontear?
¿Cómo me voy a atrever a tontear estando casado contigo?
Como se me ocurra hablar con una, me llevas a juicio.
Qué drama, qué inocente.
- ¿Drama? - Claro.
Te he visto hablar con Smita.
- ¿Qué? - Renukabai tampoco se libra.
Ni tu ayudante de sonido, Jacqueline.
¿Qué pasa con ella?
Si uno se rodea de cosas bonitas y tiene ojos...
Ahí está.
- Ese es el problema. - ¿Cuál?
Que nos consideráis objetos.
Perdón.
Se me escapó.
- Come. - Sí, ya como, perdón.
Ven aquí.
¿Qué?
¿Te duele el cuello?
- Sí. - Siéntate.
¿Mejor?
Sí.
Te pasas el día hablando y acabas agotada.
- Su café, señor. - Gracias.
¿Por qué no me despertaste? Llego tarde.
Estabas agotada.
Dormías profundamente y te dejé.
Come algo.
No, que ya llego tarde.
- Aquí tiene. - Renukabai, no quiero nada.
No, de verdad.
No quiero nada.
Pregúntale a ver qué quiere para cenar.
Sin prisa.
Sí.
- Adiós. - Cuídate.
Sí.
No es aceptable, señoría.
El caso no está zanjado.
Con permiso, señoría,
le recuerdo a mi colega letrado
que según el Tribunal Supremo, el juzgado de familia
no puede demorar el derecho de manutención.
También defiende que un marido no puede negar
su responsabilidad económica sobre su esposa.
A pesar de su mala relación.
De hecho, el demandante debería abonar los gastos del litigio.
Señoría, nada justifica que mi cliente deba
depositar dinero en el juzgado.
Suba al estrado.
¿Por qué presentó la demanda?
Sabe que su hijo está enfermo.
En vez de pagar su tratamiento, prefirió litigar con su esposa.
Está siendo injusto con él.
Debe solventar
la relación con su esposa.
Intentar vivir como una familia.
Lo siento.
Pero no puedo vivir con ella.
Señoría,
si presentamos pruebas de que el marido
no se hace responsable
de su mujer e hijo dependientes,
el Tribunal Superior puede obligar
a dicha persona a hacerse responsable
en una vista de urgencia.
¿Qué pasa, señoría?
La letrada habló antes
del Tribunal Supremo,
y ahora, del Tribunal Superior.
Estamos en el Juzgado de Familia.
Señoría,
según los poderes discrecionales
de los jueces y de la ley de familia,
el juez puede denegar todas las objeciones
para hacer justicia.
Solicito que autorice un tercio de sus ingresos
a modo de manutención.
Este tribunal ordena
al demandante, Chandresh Keniya,
pagar 30 000 rupias mensuales a Lilavati Keniya.
A contar desde el 15 de este mes
hasta el final del litigio. Fije la nueva fecha.
- Gracias, señoría. - Gracias.
Socorro.
Déjame.
Déjame en paz.
Que me dejes.
Por favor.
Suéltame.
Sunanda, ¿qué crees
que desencadena tu sufrimiento?
El contacto físico.
¿Y siempre ha sido así?
Casi siempre.
Mi cuerpo siente rechazo.
Hace muchos años del incidente.
¿Aún te sientes indefensa?
Quizá porque...
Porque no pude contratacar.
La verdad es
que podría haberlo matado.
Me hubiera tranquilizado.
¿No te gustó cómo se resolvió el caso?
Se alargó cinco años.
Pero él salió de la cárcel a los tres años.
A mí me castigó de por vida.
Mis padres no quisieron denunciar
porque tenía hermanos pequeños.
Una ONG me ayudó a denunciar.
Pero mis padres se desentendieron.
Se mudaron a Kolhapur
y fue...
Como si me hubiera muerto.
Yo siempre quise justicia.
En el juicio, me humillaron con preguntas obscenas.
Como si fuera culpa mía y fuera yo la culpable.
Stree Bal Shakti me apoyó y pude acabar la carrera de Derecho.
Y mi marido...
...mi amigo...
Gracias a él, estoy donde estoy.
Para ti, el caso no está zanjado aún.
Pero Sunanda,
¿qué castigo sería suficiente?
Este es tu violador.
Tu agresor.
Pégale.
Mátalo. Destrózalo.
Déjame en paz.
Suéltame.
Déjame, suéltame.
¡Hijo de puta!
¡Cabrón!
Me arruinaste la vida.
¡Cerdo!
¡Que alguien me ayude!
- Sunanda. - No.
¡Eres un eunuco!
¡Eunuco de mierda!
¡Impotente!
¡Perro!
¡Me arruinaste la vida!
¡Borracho, cabrón!
Sunanda.
- No. No lo voy a salvar. - Sunanda.
No. Tengo que castigarlo.
¿Cuánto lleva casada?
Lleva un año casada.
- Pero... - Señor Krishnamurty.
Tendrá que hablar en el juzgado, es mejor que empiece ya.
Cuénteme.
No me casé por amor.
Pero no me tocó ni la primera noche.
Creí que estaba cansado.
Pero después, siguió evitándome.
Le pregunté cuál era el problema, pero me dio evasivas.
Pasaron meses.
Se lo conté a mi madre, que se lo contó a mi padre.
Y hablaron con él.
Le pregunté, pero no me respondió.
Le propuse ir al sexólogo,
y me confesó que es homosexual.
Gay.
Sus padres no lo sabían y lo obligaron a casarse.
¿Está dispuesto a anular el matrimonio?
No. No quieren la anulación ni el divorcio.
Sería una vergüenza para la familia.
Pero ¿y el futuro de mi hija?
Le dicen que tenga hijos.
No quieren dejarla marchar.
Tranquila. Lucharemos por la anulación.
Muy bien.
Hoy hablé con una cliente.
Su marido es gay.
¿Qué puede hacer ella?
¿Qué objetivo tiene un matrimonio si no hay relaciones sexuales?
Y entendí que no soy...
...una buena esposa.
¿Quieres comer, un poco de vino?
- Mejor cambiamos de tema. No. Déjame hablar, amor.
Vale. Pues habla.
No entendía que cuando te digo que te quiero,
mi pasado no debe interponerse.
¿Sabes qué pasa? La cuestión es
que el amor y el sexo son dos cosas diferentes.
Muy diferentes.
¿Por qué?
Una pareja puede estar enamorada,
pero eso no significa que tengan una vida sexual estupenda.
Y al contrario, el sexo puede ser bueno,
y que no estén enamorados.
Pero lo ideal es que si estás casada, tengas ambas cosas. ¿No?
Ya, pero no se puede tener todo.
Y nosotros nos estamos esforzando.
¿No?
¿Y qué?
Sí.
Pero ¿por qué no bebes?
Porque tengo que conducir.
Hoy hago yo de chófer.
¿Está rico?
Sí. Mucho.
Perdone, más vino por aquí.
Voy a probar.
Sí, claro.
¿Te digo la verdad?
Llevamos años felizmente casados solo gracias a ti.
¿No me digas?
Sí.
Qué bien te lo estás pasando, ¿eh?
Mucho te gustó el vino, estás borracha.
Estaba muy rico.
¡Qué bien lo hemos pasado!
Oye, ¿qué haces? Loca, que hay tráfico.
- Sunanda. - No me importa.
- Que nos estampamos. - Qué pelos.
¿Qué les pasa?
- Están revueltos. - Ya.
Ya sé que están revueltos.
Sunanda.
No seas cría, anda.
Esa mano.
Que hay tráfico.
Venga, para ya.
Para.
Quietecita.
Nos la vamos a pegar.
Vamos a chocar, vamos a tener un accidente.
Hay tráfico, déjame parar.
Sunanda, espera, anda.
Siéntate.
¿Qué haces?
Sunanda.
No, para ya. Déjame...
Estate quieta.
Espera.
Tíos, mirad ese coche.
Se lo están montando.
- Están rodando una peli. - Madhav.
¿Qué pasa?
Aquí no hay nada que ver. A lo vuestro.
Largo.
Madhav, sube.
- Venga. - ¿Qué? Estamos casados.
Eres mi mujer.
- Vamos. - Que no miren.
¿De qué van?
¡Idiotas!
Hacer justicia
con las mujeres y los niños
honra a nuestro sistema judicial y a nuestro país.
Es obvio que el demandante Harish Morarka ha falseado
su patrimonio ante el tribunal, por lo cual,
la demandada Anjali Morarka se está viendo perjudicada.
Señor Morarka,
deberá vender sus bienes o retirar dinero de sus cuentas.
Pero su esposa tiene derecho a una pensión.
Es lo más justo.
Condeno al demandante Harish Morarka
a pagar a Anjali Morarka
quinientas mil rupias mensuales en concepto de pensión.
O bien un pago único de 50 millones de rupias.
También será económicamente responsable
de la educación de sus hijos.
Asimismo, deberá pagar 100 000 rupias mensuales a cada hijo.
Gracias, señoría.
Gracias.
- Cuéntenos. - ¿Algún comentario?
Sin comentarios. Se ha hecho justicia.
- Sunanda, - El señor Harish. Vamos.
No sé cómo darle las gracias.
- ¿Qué piensa hacer ahora? - Por favor.
Aún es pronto para hablar.
Esto no ha terminado.
¿Qué harán ahora?
Apelar al Tribunal Superior.
Señor. Mire esto.
¿Lo ha visto?
Ah, sí.
Gracias, Jacqueline.
- Gracias. - Enhorabuena.
Tu mujer tiene más éxito cada día.
Ya sabes lo trabajadora y dedicada que es.
¿Harish Morarka no es el tipo
al que vimos con la modelo en el Hotel Trident?
Sí, el mismo.
Son unos depravados.
¿Y sabes qué alegaba?
No tener dinero.
"No tengo dinero".
Muy buen trabajo. Es usted increíble.
Sale en todos los periódicos.
Ahí supe que era perfecta para mí.
Tome.
No, gracias.
Cuénteme.
Mi marido.
Es un pez gordo.
Tiene una agencia de publicidad.
Clientes, multinacionales.
Tiene mucho éxito, pero es un mujeriego.
Antes quiero explicarle algo.
Claro, dígame.
La labor de una abogada de familia es preocuparse por esta
y proteger el interés del cliente.
Siempre recomiendo un acuerdo amigable.
Los litigios siempre son dolorosos
para todos.
Si cree que no hay posibilidad de salvar su matrimonio,
podemos proceder.
Sufro mucho maltrato psicológico.
¿Está con otra?
Vaya a saber.
No sé con quién estará ahora.
¿Y usted? ¿Tiene otras relaciones?
No, qué va.
En su día,
tuve muchos admiradores
deseosos de complacerme.
Pero fui tonta y lo elegí a él.
- ¿Tiene hijos? - Una hija de diez años.
Si hay consentimiento mutuo, podremos poner condiciones.
Podemos reunirnos los tres y ver cómo proceder.
Confío en usted.
Sé que apoya mucho a las mujeres.
Con una condición.
Tiene que contarme toda la verdad.
Claro.
No puede ocultarme nada.
Y no quiero mentiras.
Smita, conciértale una cita.
Estos son los informes médicos que justifican el maltrato a mi cliente.
Señoría, lo del maltrato es un cuento.
Mi cliente trabaja todo el día
y necesita un lugar donde dormir.
Y lo más importante es
que el dormitorio es su territorio.
Sería una injusticia echarlo de su propia casa,
como sugiere la letrada.
No. Es el domicilio conyugal de la demandante.
Ella tiene el mismo derecho a vivir allí.
Su cliente la maltrata constantemente.
Y en tales condiciones,
¿dónde puede ir con sus hijos?
Pero señoría, sería injusto obligar
a mi cliente a separarse de su familia.
- Señora... - ¿Quiere decir algo?
- Sí. - Bien. Suba al estrado.
Trabajo todo el día
y vuelvo a casa de noche. Ni siquiera cocina decente.
Hago esto por ella y los niños, ¿no?
Y si me echan de mi casa, ¿adónde iré?
Señoría, ya ha oído cuál es la situación real de mi cliente.
Si su cliente es incapaz de respetar
y proteger a su esposa,
no merece vivir
con ella.
Condeno al demandado Sadashiv Thombre a vivir alejado
de su esposa, Malati Thombre, y del domicilio conyugal
hasta la decisión final. Fijen la fecha.
- Gracias, señoría. - Gracias.
- Arriba, levántese.
Vamos.
Vámonos.
Smita y tú,
concertad la siguiente cita para la vista del caso Manchanda.
- Que sea lo antes posible. - Sí.
¿Han acordado algunas condiciones?
Quiero el piso de Altamount Road.
Y la casa de campo de Karjat.
Y el 50 por ciento de las acciones de su empresa.
Pero ¿qué dices?
Llevas tres años pidiendo cada vez más.
Porque tu empresa ha crecido.
Señora, la primera demanda de divorcio no incluía todo eso.
Si hubieras aceptado entonces, ya seríamos libres.
¿Ya presentaron demanda de divorcio?
Sí. El caso lleva tres años en los tribunales.
No se acaba nunca.
Dijo que ahora se resolvería rápido por acuerdo mutuo.
Resulta que mi abogado falleció...
No me dijo que su caso ya estaba en los tribunales.
¿De verdad?
¿No se lo dije?
¿Seguro que no se lo dije?
No me lo dijo, señora Patel.
Madre mía.
Es que este estrés me está matando.
No sabe la tortura que he sufrido estos tres años.
- Y antes... - ¿Qué tortura?
Tardé 15 años en construir mi empresa.
¿Y quieres que te lo dé todo sin más?
¿Quieres dejarme en la calle?
Sí. Ahí tienes que estar, perro.
Señora Patel, por favor.
Sea civilizada.
¿Civilizada?
No sabe lo que es eso.
¿Y tú qué sabes?
¿Follar? ¿Lo que haces con esas modelos?
Por favor.
Sé que tienes aventuras.
No fueron aventuras.
¿Y cómo las llamas, cariño?
¿Polvos salvajes?
Acepto.
¿Vale? ¿Contenta?
No dedicas tiempo a tu familia.
Eso no es verdad, señora.
Soy muy familiar.
Todos los años nos vamos dos veces de vacaciones.
¿Dos veces? Cállate.
No quiero vivir contigo. Acaba de una vez.
Quiero que me compenses la tortura sufrida por tu culpa.
No me vas a quitar lo único que tengo.
Iremos a juicio.
Veo que no se ponen de acuerdo en nada.
Así no habrá consentimiento mutuo.
Dígame una cosa.
¿Siguen viviendo juntos?
Sí.
Les aconsejo que vivan separados
y que cada uno tenga su abogado.
No sé lo que pasó con el suyo.
Era un inútil. No hizo nada en tres años.
Lo demandaría.
Tiene que aceptar mi caso.
Sabe mi condición.
Tiene que contarme toda la verdad.
- ¿Está de acuerdo? - Sí.
- Tú búscate otro abogado. - Eso haré.
Bien.
Mamá.
Papá.
¿Habéis discutido otra vez?
Sí, cariño.
Y vamos a ir a juicio.
Divya.
¿Qué?
¿No puedo hablar?
Se enterará igualmente.
Luego hablo con ella. Ahora, déjalo.
Si hubieras sido tan considerado antes, ahora no estaríamos así.
Que lo deje, dice.
Papá, ¿mamá y tú os vais a divorciar?
Lo siento.
Pero todo apunta a que sí.
¿Y con quién me voy a tener que quedar, papá?
Los padres de mi amiga también se divorciaron.
Y ahora no puede ver a su papá.
¿Tú también te vas a ir y me vas a abandonar?
No, cariño.
Aunque tenga que irme, nunca te abandonaré.
¿Puedo irme contigo?
Me gustaría quedarme contigo.
No sé lo que va a pasar, cariño.
Pero siempre estaré a tu lado.
Papá te quiere.
Sí.
Yo también te quiero, papá.
Y yo a ti, cariño.
Acábate la cena.
No quiero cenar.
Vale, pues no comas.
Vete a la cama. ¿Vale?
Papá se ocupará de todo, ¿vale?
¿Susie?
- Con cuidado. - Sí.
- Acompáñala. - Ven.
¿Qué?
¿Cuándo te vas?
Ya oíste a la abogada.
Ya veré.
Podrías irte a casa de tu madre.
Tú puedes hacerlo.
Yo no tengo dónde ir.
¿Por qué?
¿Ninguna amante te quiere?
A veces pienso que tienes una aventura.
Tienes prisa por echarme.
¡Cerdo!
No me eches a mí la culpa.
Puedes ir a casa de tu madre, ¿no?
Sí, claro, te dejo la casa
para que luego la reclames.
¿Tengo cara de idiota, Anand?
No se puede hablar contigo.
¿Sigues tomando pastillas?
No cambies de tema.
No me cameles con palabras.
No quiero verte en mi casa ni un minuto más.
¿Tu casa?
¿Desde cuándo es tu casa?
Que sepas que me he dejado la piel por esta casa.
Estás loca.
- ¿Que estoy loca? - Sí.
¿Que estoy loca?
Sí.
Ahora verás lo que es estar loca.
Ahora verás.
- ¡Divya! - ¡Maldito!
¿Estás chiflada o qué?
- Ahora verás. - No te hagas daño.
Divya, pero ¿qué haces?
No te hagas daño.
¿Cómo se te ocurre?
¿Por qué haces esto?
Tranquilízate, por favor.
Te traeré un vaso de agua, tranquila.
¿Comisaría? Soy Divya Patel.
Altamount Road, Casablanca.
Mi marido me ha agredido.
Me va a matar. Vengan pronto.
¿Con quién hablas?
Bebe.
Tranquila, Divya.
Te espera un fin de semana en el calabozo.
¿Qué?
Sí.
Estoy loca, ¿no?
¿No decías que estoy loca?
Y no intentes escapar.
Te pillarán igualmente.
¿Y tú qué has hecho? ¿Matar a alguien?
Parece un caballero.
Será un estafador.
¿Qué has hecho?
Eso parece.
Igual pegó a su mujer.
O ha tenido un lío de faldas.
- Habrá abusado de una chica. - Cállate.
¿Cómo te llamas?
Gracias.
¿Qué has hecho?
Venga, suéltalo ya.
- Es un estafador. - ¿Dónde vives?
Anand.
Esto es una vergüenza. Sácame de aquí.
Hasta el lunes no puedo.
¿Qué quieres decir?
¿Tengo que quedarme aquí tres días más?
Es inevitable.
Esa mujer está loca.
Anand, lo tienes complicado.
Estaba sangrando.
Si te cortas con un cristal, es normal que sangres.
Anand, estaban tus huellas en el cristal.
¡Coño! Porque lo recogí.
Y tampoco va a ser fácil que te dejen salir el lunes.
Los jueces penalizan mucho esta violencia.
¿Y qué hago?
Anand, dime una cosa. ¿Siempre...?
Lárgate.
¿Siempre ha sido agresiva y ha montado escándalos así?
¿Se autolesiona?
Tiene un largo historial de autolesiones.
Eso nos da alguna opción.
Las mujeres hacen estas cosas.
¿Usar el apartado 498 A, 307, la violencia doméstica?
Llama a mi secretaria, Natasha.
Te dará los detalles del tratamiento.
Y consígueme un buen abogado.
No te escapes.
Espera.
Espera, no te dejo ir. No te vayas, para.
- Suéltame. - Espera.
Quieta.
No te escaparás.
Suéltame.
Déjame.
Suéltame.
Sunanda.
Estoy aquí. Tranquila.
No hay nadie.
- Ha vuelto. - ¿Quién?
Ha vuelto.
Siempre me persigue.
¿Por qué sigo soñando esto después de tantos años?
Pero ahora sueñas menos, ¿no?
Ahora te pasa menos.
Volví a tener esa pesadilla después de seis meses.
Noto...
...que me aferro a ella.
Pero no sé cómo dejarla ir.
Es verdad. Nos aferramos a las cosas.
A veces, nos otorgan una identidad.
¿Quiere decir que me aferro
a una identidad de víctima?
¿Y que no tengo otra?
- Doctor, ¿puedo decir algo? - Claro.
Su opinión puede ser útil.
Sunanda está muy centrada en su trabajo.
Todo su esfuerzo y todo su éxito...
...están relacionados con ese incidente de su pasado.
Directamente relacionados.
La pasión con que se enfrenta a las injusticias
es consecuencia de dicho incidente.
Muy buena observación.
Una mujer víctima de una injusticia
que ahora apoya a otras mujeres que sufren abusos
en una sociedad dominada por los hombres.
Mi campo de batalla es el juzgado.
Exactamente.
Todo tu trabajo y tu estatus profesional,
si surge de un contexto de libertad,
te aporta felicidad y satisfacción.
Pero a nivel personal,
tu identidad como víctima se hace cada vez más fuerte.
¿Y cómo rompo con esa identidad de víctima?
Vas a hacer un ejercicio.
Todos los días.
- Vale. - Aplacará tu dolor.
El problema es que a los humanos nos gusta sufrir.
Ser desgraciados.
No saben que pueden elegir
entre sufrir o no sufrir.
Pero doctor,
¿quién elegiría
sufrir y ser desgraciado?
El sufrimiento y la experiencia de estar triste alimentan
tu identidad.
Cuando destruyes tu identidad,
destruyes también tu sufrimiento.
Este es el ejercicio.
Escribe cada detalle de tu violación.
A modo de autobiografía.
El dolor, el trauma, el sufrimiento vivido en estos 15 años.
Escribe cada detalle.
¿Y luego?
Lee tu narración en voz alta
ante el espejo un mínimo de cinco veces.
Al día siguiente, la escribes de nuevo.
Y la lees de nuevo.
Pero tienes que hacerlo todos los días.
Llámame dentro de una semana.
Señor. Está la señora.
Ah, has vuelto.
¿Con fianza?
Lo que hiciste fue patético.
No te importaron los diez años que hemos pasado juntos.
Qué típico del señor Anand Pradhan.
Mira quién habla.
Te dije que te daría una lección.
Y no será la única.
Tanto veneno, tanto odio.
¿Nunca piensas en cómo afectará a Anuya?
Sobrevivirá. Es mi hija.
Y el daño ya está hecho. Gracias a tus genes podridos.
De haberlo sabido, nunca me hubiera casado.
Solo deseo
que Anuya no sea como tú.
Y te repito lo mismo de siempre.
Anuya no tiene un problema genético.
Sino neurológico.
¿No lo entiendes?
Y si hablas de malos genes,
serán los tuyos.
Cállate ya.
¿A qué has venido?
No quiero hablar contigo.
Y te lo advierto, si te me acercas,
haré que te encierren otra vez.
No pretendo acercarme a ti.
He venido a por mis cosas.
Yo también deseo que llegue el día que me libre de ti.
Llegas diez años tarde.
Papá, has vuelto.
Hola, amor.
Anuya, vete dentro.
- Mamá. - Por favor.
Quiero estar con papá.
No entiendo por qué no dejáis de discutir.
Un día lo entenderás. Entra.
- Quiero estar con papá. - Susie.
Susie, llévatela.
Vamos, anda.
Fui al baño cuando volvía a casa del colegio.
Cuando salí del baño,
un hombre me atacó.
Me llevó a rastras.
No pude impedírselo, aunque lo intenté.
Me echó al suelo
y se me puso encima.
Estaba...
...muy borracho.
Apestaba a sudor. ¡Qué asco!
Me puso las manos encima...
...y me rompió la camisa.
Sus labios sucios y su barba punzante me arañaron la cara.
No podía ni respirar.
Me ahogaba.
Me levantó la falda...
...y luego...
Y luego...
...me bajó las bragas.
Me tocó los genitales.
Nadie pudo oír mis gritos.
Introdujo su pene en mi cuerpo
y sentí un dolor insoportable.
Siguió haciéndolo un buen rato.
Déjalo ya.
Si te afecta tanto, acaba mañana.
No. Déjame hacerlo.
Quiero acabar con esto.
Déjalo. Ya es suficiente.
Venga. Vamos a dormir.
Para.
Sunanda.
No. Sunanda. Estate quieta.
Sunanda.
Sunanda, no.
No, Sunanda.
No, estate quieta.
Quería intentarlo.
¿Por qué?
Ya pasará cuando tenga que pasar.
No.
Soy incapaz de hacerte feliz.
Tu vida no avanza por mi culpa.
Eso no es verdad.
De verdad que no.
Debería dejarte.
Así podrás seguir adelante y vivir tu vida.
Casarte con una chica guapa.
Te gustan los niños.
Podrás tenerlos.
Formarás una familia.
Pero Sunanda...
¿Por qué te lo tomas tan a pecho?
Somos amigos, que siga así.
¿Por qué ibas a hacer algo tan doloroso?
¿No lo entiendes?
Escúchame.
Olvídate de todo esto y duérmete.
Acuéstate, mañana trabajamos.
No.
Es mejor que nos separemos.
Y debes hacerme caso.
No disponible.
Madhav nunca hace esto.
Jack, sigue intentándolo.
Lo he llamado varias veces.
Prueba con Sunanda.
De acuerdo.
Señora.
He averiguado cosas interesantes sobre Divya Patel.
¿Ah, sí?
Perdona.
¿Sí?
Sunanda, soy Jacqueline.
Madhav no ha venido a la oficina. ¿Sabe dónde puede estar?
No, se fue a trabajar a la hora de siempre.
No sé dónde está.
Vale, gracias.
No. No sabe nada.
Señora, se le enfría el té.
Sí, ahora me lo tomo.
¿Dónde se habrá metido?
Espero que esté bien.
Señora.
¿Por qué empezaron las diferencias?
Sí.
Tuvieron que llevar a su hija
a un colegio de educación especial.
Ella montó en cólera
y denunció al colegio.
Buen trabajo.
Ponme 2000 rupias.
Hola, doctor, soy Madhav Patkar.
¿Podemos hablar?
Sí, dígame.
El ejercicio que le encargó a mi mujer
le resulta muy estresante.
Y no entiendo
de qué sirve que reviva el trauma una y otra vez
cuando ya lo está pasando tan mal.
Cuando una persona describe un incidente traumático con detalle
y lo reproduce, tiene un efecto real y experimental.
Al escribirlo varias veces, se convierte en una historia.
Su vinculación emocional
y el uso de las palabras se van reduciendo.
Poco a poco, la persona empieza a desconectar del incidente.
Su importancia disminuye
y el impacto del trauma desaparece.
En ese caso, hay muchas probabilidades.
Sí. Déjela que continúe.
Gracias, adiós.
Hola, ¿cómo estás?
Bien.
- Hola. - Buenos días.
- Hola. - Hola.
Salió al pagar la fianza.
A los tres días.
¿Qué pasa?
Todo el mundo sabe lo que pasó.
Sí, Andy. Ha salido en la prensa y en la tele.
Te he traído algunos periódicos.
MEDIODÍA
¿Tú qué dices?
¿Qué voy a decir?
Vamos, Natasha.
Llevas siete años conmigo.
Algo pensarás.
Dime la verdad.
Me cuesta creer que pegaras a una mujer.
Te he visto muy enfadado,
pero no eres agresivo.
Pero no todos opinan lo mismo, ¿no?
- Sí. - Vamos.
Dejad lo que estéis haciendo y acercaos.
Por favor.
¿Qué pasa?
Vamos.
- ¿Qué ha pasado? - Venid.
Gracias.
Quiero compartir algo con vosotros.
Quiero comentar un tema que ahora es de dominio público.
Lo que ha pasado.
No pegué a mi mujer.
De hecho, ni la toqué.
Pero reconozco que no afronté sus problemas
y dejé que acabaran así las cosas.
¿Algo que decir?
Entendido, Andy. Gracias por decírnoslo.
Sí, Andy. Al menos ahora sabemos la verdad.
Gracias.
Espero que no os hayáis tomado un respiro en mi ausencia.
Y Radhika, la campaña de "salvar a la niña".
Tenías la entrega la semana pasada.
Eres un esclavista, Andy. Pensé que...
¿Que os daría unos días libres?
He pasado varios días con los maestros zen.
Me quema por dentro
La vida pasa
No es culpa tuya
Que busques la felicidad
Que aceptes los giros y cambios
Solo entonces lo entenderás
El fuego lo consume hasta hacerlo cenizas
Y toca el cielo
Me quema por dentro
Sunanda.
- Acuéstate. - Madhav.
¿Dónde has estado todo el día?
Te llamé varias veces.
Te estuvimos buscando.
Iba a llamar a la policía mañana.
Fui a ver la casa de un cliente.
Madhav, no mientas a una abogada.
Tu mujer, encima.
Vale, estuve por ahí.
Acuéstate.
¿Y tú?
Dormiré aquí.
No. Vete a la cama. Yo duermo aquí.
Vete tú a la cama.
No.
Tú a la cama, yo aquí.
Así no vamos a dormir ninguno.
Tú ganas. ¿Vale? Voy.
Venga.
Le dije
que aceptaría su caso
con una condición.
Que no me ocultara nada y me dijera la verdad.
- ¿Y? - Me ha ocultado cosas.
Me da a mí que ha hablado con alguien y se ha creído su versión.
No. Conozco mis responsabilidades.
Solo lo vi una vez, cuando vino a mi despacho.
No he vuelto a hablar con él.
Entonces no entiendo
por qué duda de mí.
No tiene ningún sentido.
Soy abogada.
Tengo opinión propia.
Si descubro que me ha estado mintiendo
u ocultando cosas, no llevaré su caso.
Vale.
Pregunte lo que quiera.
¿Qué pasó la noche que llamó a la policía y detuvieron a su marido?
Ya se lo he dicho, lo sabe todo el mundo, la prensa...
Perdone.
Eso no me interesa.
Cuénteme exactamente lo que pasó, paso a paso.
Sunanda.
Esto es un caso de divorcio,
no una investigación criminal.
Quiero la verdad.
O me retiro.
Vale.
Discutimos, se enfadó y me hizo daño.
Ha cambiado su versión.
Discutieron. ¿Quién empezó?
Él, obviamente.
¿Qué dijo para provocarlo?
Usted no sabe lo que es
estar casada con alguien así.
Cuéntemelo.
¿Cómo es?
No le importo.
Me ignora. Para él, no existo.
Soy un puñetero mueble.
¿No será que después de tantos años,
ha cambiado su forma de pensar?
Han elegido caminos distintos.
Es habitual en los matrimonios.
¿Y es justo? Me deja hecha un trapo.
Él se divierte con otras...
¿Qué pasó esa noche?
No se preocupa por mí, no le importo.
Eso pasa en muchos matrimonios. ¿Y?
¿Quiere oírlo?
Sí.
Discutimos. Me enfadé.
Rompí un cristal y me corté.
Pero no se lo cuente a nadie. Por favor.
No traiciono la confianza de mis clientes.
¿Qué más me oculta?
Necesito saberlo todo.
Su abogado sacará a la luz cosas que no sé.
Y dígame, si lo hace,
¿podré representarla debidamente?
Dígame sus bienes.
Cincuenta millones.
¿Joyas?
No valen mucho, unos cientos de miles.
Señora Patel,
los solitarios de diamante que lleva cuestan más de cinco millones.
Vale. No los llevaré al juicio.
¿Qué se cree, que la gente es imbécil?
Estoy perdiendo la paciencia.
Márchese.
Espere.
Tengo 35 millones en joyas.
Arriba o abajo.
¿Algo más?
Venga, que no tengo todo el día.
Tengo más clientes.
Espere. Déjeme pensar y calcular.
Cinco millones en coches.
Una casa en Karad valorada en 70 millones.
Y acciones. De Tata y Reliance.
Eso es todo.
- ¿Problemas de salud? - ¿Qué?
Estoy como una rosa.
Podría volver a desfilar.
¿Se había autolesionado antes?
Sí.
Hace cinco o seis años, cuando Anand tuvo su primera aventura
y quiso dejarme.
Me daba cabezazos contra la ventana.
Caí en depresión
e intenté cortarme las venas.
No pude soportarlo.
Luego fui al psiquiatra, el doctor Seth.
No sabe lo que he sufrido.
Lo que me ha pasado.
Mi hija es autista.
Mi matrimonio se iba al garete.
Caí en depresión y perdía los nervios a menudo.
Me volví agresiva.
Como si no tuviera el control.
Como si no controlase nada.
Una vez,
iba andando por la calle,
vi a un anciano y yo...
Le pegué un puñetazo en toda la cara.
A cuento de nada.
Tranquila, señora Patel. Cálmese.
Gracias.
¿Toma medicación?
A rachas.
Dígame una cosa.
Tiene mucho dinero, muchas propiedades.
¿Por qué quiere más?
Quiero que sufra. Quiero que lo pase mal.
Quiero dejarlo sin nada.
Me destrozó, me hizo polvo.
Por su culpa, tuve una hija
imperfecta.
Fui candidata a Miss India.
Soy perfecta.
La mujer perfecta tuvo una hija imperfecta.
Y no lo puedo soportar.
¿Lo entiende?
¿Qué pasa? ¿No te acuestas?
Estoy trabajando.
Sunanda, ¿qué haces? Estoy trabajando.
Estoy trabajando.
Sé que estás preocupado desde que hablé
de nuestra separación.
¿Por qué sufrir innecesariamente?
Si no somos felices juntos, ¿por qué seguir?
Quiero verte feliz.
No te sacrifiques.
¿Sabes qué pasará?
Que te perderé.
Así seremos amigos.
No quiero hablar de esto, de verdad.
Déjalo. Acuéstate.
Vas a tener que pensarlo.
El divorcio es la única solución.
Vale ya. Acuéstate. Déjame trabajar.
¿Me harás caso?
Y ahora, ¿qué?
Vamos a separarnos unos días.
Uno de los dos se va.
Nos volveremos a ver dentro de unas semanas.
No digas que no.
¡Madhav!
¿Dónde estás?
Sunanda, cuando decidas el siguiente paso, llámame. Madhav.
No veo al señor por aquí.
¿Se ha ido?
Sí. Está fuera de la ciudad.
¿Quiere desayunar?
No. Déjame.
Vale.
Qué bien que has venido.
Los que se van a la gran ciudad ya no vuelven a vernos.
Pero yo sí, ¿eh?
Tú sí.
Vengo a veros.
Esta vez dejaste pasar mucho tiempo.
No fuiste a la boda de Chimnee.
Ya. Lo siento.
Este año, Raghu acaba sus estudios.
Qué bien.
Hay que pensar qué hacemos.
Sí. ¿Qué quieres hacer?
Nada.
No te rías.
Mañana hablas con tu tío.
Vale.
Vahini.
¿Y Chimnee?
Chimnee está bien.
Está de seis meses.
Qué bien.
¿Y qué pasa?
Viniste sin avisar.
Estuve muy liado.
Pero ya estoy aquí.
¿Y tu mujer?
No. Está muy liada. No tiene tiempo libre.
Deberíais formar una familia.
Sí. No lo dejes pasar.
En las ciudades, la gente se retrasa.
Pero ya te toca.
Me levantó la falda.
Y...
Volvía a casa del colegio.
Fui al baño.
Al salir del baño,
un hombre me agarró de la mano.
Me llevó a rastras.
Intenté resistirme y evitarlo...
...pero era muy fuerte.
Me arrastró y me tiró al suelo con fuerza.
Me arrancó la ropa.
Bhau, deberías guardar el agua de lluvia.
- Lo he pensado. - Vale.
Quiero hacerlo.
- Sí. - Pero para eso, tiene que llover.
- Si no, ¿cómo lo hago? - Es verdad.
Una pregunta.
Dime.
- Tu mujer es abogada, ¿no? - Sí.
¿Lleva casos de divorcios?
Está especializada en divorcios.
Están pasando cosas.
¿Qué?
Cuatro chicas han vuelto de sus casas.
Se han separado.
Adiós al dinero de la dote.
Los padres sufren.
Es otra boca que alimentar.
Cada uno hace lo que le conviene.
A nadie le interesa la opinión de los mayores.
Estoy muy preocupado.
¿Por qué?
¿Y si Chimnee vuelve?
Bhau,
no pienses
en algo que todavía no ha pasado.
¿Por qué te preocupas?
- Ya. - Tranquilo, estoy aquí.
Mi cliente ya ha pagado a la demandante entre 150 y 200 millones.
En propiedades, acciones, diamantes y joyas.
Cantidad más que suficiente
para ella y sus futuras generaciones.
Y esas propiedades y bienes los ganó mi cliente trabajando duro.
¿Dice que la demandante exige todo ese dinero
para aplacar su frustración?
¿A quién se le ocurre?
Señora, hable cuando toca.
Perdone.
Señoría, mi cliente ha sufrido un inmenso trauma.
El demandado la agredió.
Ha estado en el calabozo y el caso sigue abierto.
Mi cliente no aguanta más.
Sí. Conozco casos así.
Señora,
representa a una cliente que cree que el dinero lo soluciona todo.
Y hay que pensar en la custodia.
Fijen una fecha.
Decidiré la próxima semana.
- Gracias, señoría. - Gracias.
Vamos bien.
No respondió al juez.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Escúcheme.
¿Qué insinuó el juez?
¿Qué ha hecho?
Se ha cargado mi caso.
Hablaré con otro abogado.
¿Y ahora, qué?
Andy, es el anuncio de condones.
Pensé que el cliente lo había visto.
Quieren cambiar el plano del paquete.
Hacerlo más directo.
Más directo. Vale.
Sí, pero el realizador no quiere
volver a rodar.
Echa un vistazo y luego decides.
Vale, pónmelo.
Condones con sabor a jazmín.
Dije que no quería interrupciones.
Anda, ¿qué haces tú aquí?
¿Anuya?
Perdonadme un minuto.
- Claro, Andy. - Sí.
Ven aquí.
Siéntate.
¿Anuya?
Papá, tengo miedo.
Quiero estar contigo si os divorciáis.
Y voy a estar contigo, cariño.
¿Por qué estás tan nerviosa?
Si mamá se entera de que vine a buscarte,
me matará.
No, qué va. Mamá te quiere mucho.
Cree que estoy en el club.
Le dije al chófer que no se lo dijera a nadie.
Tranquila. Luego voy a buscarte.
Pero vuelve al club.
- ¿Tengo que ir? - Natasha, ven.
Sí. Toma.
Un bombón.
Natasha, llévala al coche.
Te quiero.
Y yo a ti, cariño. Ten cuidado.
Hasta luego.
- Anand. - Freddie.
No podemos seguir así.
Anuya está traumatizada.
Dele a Divya lo que pida,
pero quiero la custodia.
No puede tirar su caso por tierra así.
Vamos ganando.
Eso me da igual.
Consiga un acuerdo.
Vale, como quiera.
Hablaré con su abogada.
Gracias.
Es mejor que no volvamos a vernos.
¿Qué?
Céntrate en tu trabajo.
Yo tengo que estudiar.
Quiero decirte algo.
Vamos.
No. Lo he pensado mucho.
No podemos vernos.
Vete, por favor.
¿En qué piensas?
No lo entiendo.
No pienso irme sin ti. Me quedo aquí.
- Sube. - Vamos.
¿Ya estás?
¿Qué querías decirme?
¿Nos casamos?
¿Qué?
¿Estás loco?
Quiero pasar mi vida contigo.
Y sé que tú también.
Estoy seguro.
Me gusta que seamos amigos.
Pero ¿casarnos?
Yo no puedo casarme.
Lo que me pasó siempre se interpondrá entre nosotros.
- Haremos que no. - No podemos.
Sunanda.
Muchas mujeres pasan a diario por lo mismo que te pasó a ti.
Y siguen viviendo.
Sabrán superarlo.
Yo no.
¿Y tu familia y tus parientes?
Nunca lo aceptarán.
Soy de una casta inferior.
Y encima...
...me violaron.
Eso no es así. ¿Está claro?
Yo nunca te he visto así.
¿Y de qué parientes me hablas?
Hace tanto que perdí a mis padres que ni me acuerdo.
Me crio mi tío en el pueblo.
Vine a la ciudad a trabajar. Me independicé.
De verdad,
si paso un día sin verte,
siento que mi vida se para.
No digas eso.
Todos estamos solos.
Nadie puede depender de otro.
Pero dos personas pueden compartir el viaje, ¿no?
- He decidido que este mes... - Te estás buscando la infelicidad.
Luego no digas que no te lo advertí.
Hermano.
Hola, Chimnee, ¿cuándo llegaste?
- Ven aquí. - Hace un rato.
Siéntate conmigo.
Chimnee.
Cuánto tiempo. Siento no haber venido a tu boda.
¿Va todo bien?
Antes de casarte, eras muy parlanchina.
¿Qué te pasa?
A mí puedes contarme lo que quieras.
Dime.
No debí dejar de estudiar.
Tendría que haber seguido.
¿Tu marido te cuida bien?
¿Bebe?
¿Te pega?
Sí, a veces.
No se lo cuentes a nuestros padres.
Es mi destino. ¿Qué puedo hacer?
Hablaré con él.
Hola.
- Hola. - Siéntense.
¿Qué quiere su cliente?
La custodia.
¿Qué me ofreces?
Cincuenta millones más todo lo que me has pedido.
Lo siento.
No acepto.
Quédate lo que quieras.
Pero déjame a Anuya. Por favor.
Anand.
Déjeme a mí.
Ingresará una buena suma para el futuro de su hija.
Y le dará lo que pide.
Pero como su abogado, no puede dárselo todo.
¿Y si mañana solicita
la custodia, alegando que no es
capaz de criar a su hija?
Porque no tiene medios.
Anand, nunca te voy a dar lo que quieres.
Aunque me lo supliques de rodillas.
Es imposible llegar a un acuerdo.
Vámonos.
No puedes hacerme esto.
Sabes que Anuya quiere quedarse conmigo.
Soy su madre. Es una niña.
No sabe lo que le conviene.
El tribunal decidirá.
Anand, vámonos.
Hasta luego.
Qué cara puso.
Ha sido lo más.
No le daré a Anuya por nada del mundo.
Fui al baño cuando volví del colegio.
Al salir, un hombre me agarró de la mano.
Me llevó a rastras.
Me resistí, pero me siguió arrastrando.
Me tiró al suelo.
Me arrancó la ropa y se me puso encima.
Siempre lo mismo.
Estoy harta.
Madhav.
Y finalmente, ruego a su señoría
que le conceda la custodia de su hija Anuya.
Por favor, señoría.
Me dedicaré en cuerpo y alma a mi hija.
La cuidaré como es debido.
Señoría,
quiero destacar que la niña de la que hablamos tiene diez años
y pronto será una adolescente.
En el camino de la pubertad a la vida adulta,
necesitará a su madre.
Y nadie la cuidará mejor que mi cliente.
Por ello solicito la custodia para la madre.
Quiero destacar que la demandante es maniacodepresiva.
¿Qué?
Recibe tratamiento psiquiátrico
por sus arrebatos, y tiene un historial de autolesiones.
No es verdad.
Por ello, concederle la custodia
sería peligroso para la niña.
¿Cómo se atreve?
Lo voy a demandar por difamación.
- ¿Qué dice? - Señora Patel.
Siéntese y respete el decoro en la sala.
- Pero... - Por favor.
Señora, tranquilice a su cliente.
Cálmese o la echarán de la sala. Por favor, compórtese.
Señoría, si se comporta así ante su señoría,
imagínese cómo será fuera de aquí.
- Señoría... - No quiero más alegaciones.
He oído ambos alegatos finales.
Y mi decisión está tomada.
En el caso de la señora Patel nee Pradhan contra el señor Anand Pradhan,
se otorga el divorcio por la ley hindú de matrimonio,
según lo siguiente.
El demandado pagará a la demandante un piso de dos habitaciones
en una localidad conforme a su estatus.
Similar a la casa donde residía.
Concedo la custodia de la hija, menor de edad, Anuya, al padre.
No.
La hija seguirá viviendo
en la residencia donde vivía con su padre.
La demandante podrá visitar a la menor
según el acuerdo al que lleguen ambos progenitores.
¿Cómo puede hacerme eso?
¡No puede ser!
- Tiene que entenderlo. - Siéntese.
No debí confiar en usted.
Señora Patel, abandone la sala
o haré que la detengan por desacato.
- No lo entiende. Es mi hija. - Vamos fuera.
- ¿Cómo se te ocurre? - Perdone.
Es mi hija.
- Compórtese, es un tribunal. - ¿Un tribunal?
¿Así defiende sus casos?
Tranquila, señora Patel, escúcheme.
Todavía no está todo perdido.
¿Que no está perdido?
Me ha traicionado.
Así no podemos hablar.
Llámeme cuando se tranquilice.
No pienso tranquilizarme, escúcheme.
Divya.
Espere.
Pare.
No hemos terminado.
Señora Patel, compórtese.
Así no podemos hablar. Suélteme.
Suélteme.
- Quiero a mi hija. - Divya.
Para, déjala ya.
Espere.
Por favor, escúcheme.
Hable con él.
Es mi hija, la quiero. ¿Entiende?
Venga conmigo, escúcheme.
No puede dejarme así.
Divya, para ya.
- No se vaya, escúcheme. - Divya, déjala.
- ¡Déjala! - ¡No!
- Contrólate. - No.
Contrólate. ¿Qué te pasa?
Pero ¿qué te pasa?
¿Qué has hecho, Anand?
Nos iban muy bien las cosas. Tú lo echaste todo a perder.
Por favor.
Anand.
Por favor, Divya, contrólate.
Por favor.
Por favor. Anand.
Señora, ¿no se encuentra bien?
Sí, estoy bien.
No te preocupes.
Pero me voy a casa.
Posponed mis citas.
Id al despacho y cerrad todo.
- Vale. - Sí.
Gracias.
El momento pasado, pasado está
Deja que vuele tu mente
El momento pasado, pasado está
Deja que vuele tu mente
Borra las huellas del pasado
Que cante el corazón En este momento
Renace
De nuevo
Todos los días
Quiero pasar mi vida contigo.
De verdad,
si paso un día sin verte,
siento que mi vida se para.
Somos amigos, que siga así.
¿Por qué ibas a hacer algo tan doloroso?
¿No lo entiendes?
Ah, es usted.
Adelante.
Siento molestarla.
Puedo venir en otro momento.
No, no se preocupe. Pase, por favor.
Menuda puerta.
Madhav, mi marido, es arquitecto.
Le gustan las cosas diferentes y únicas.
Adelante.
Siéntese.
Vengo a pedirle perdón por el comportamiento de Divya.
No. Usted no tiene la culpa.
La verdad, Divya me da pena.
Lo tiene todo,
pero está enferma y lo sigue pasando mal.
Divya la atacó en el juzgado...
...pero sigue empatizando con ella. Me sorprende.
No sé para los hombres, pero para muchas mujeres, una ruptura matrimonial
es algo intolerable.
Pensaba
que era imposible que perdiera.
Podía pasar.
Pero no fue así.
Divya dice que la traicioné.
Y es posible.
Mi opinión se interpuso, y en vez de defenderla a ella,
defendí a su hija.
Se lo agradezco.
¿Le duele el cuello?
¿Le doy un masaje?
Soy muy bueno.
Me suele pasar.
Como quiera.
Lo veo desde que empezó el juicio.
Le han pasado muchas cosas.
Fue a la cárcel.
Seguro que eso afectó a su reputación.
Ir a los tribunales...
Pero lo veo muy equilibrado.
¿Cómo lo hace?
Tengo un mantra muy sencillo.
Olvidar.
No es tan fácil como dice.
Las cosas que nos duelen nos afectan durante años.
Si lo permitimos, sí.
Está claro que todos somos víctimas del pasado en algún momento.
Incidentes así suceden continuamente.
Fluyen por nuestras vidas como agua pasada.
Algo que estaba ahí hace un momento ya no está.
Y no puedo controlar el pasado.
Por ejemplo.
¿Qué es eso?
Un cuadro.
¿Qué significa?
Unas mujeres que esperan a alguien
y tienen una vida deprimente.
¿Sí? ¿Dónde pone eso?
En ningún sitio.
Es el significado que se ha inventado.
Yo puedo darle otro.
¿Cuál?
Se juntaron.
Son diferentes, pero se parecen mucho.
Ni tristes ni felices.
¿Y entonces?
Quiero decir
que todos interpretamos lo que pasa.
Mezclamos hechos y significados.
Y eso da problemas.
¿Por ejemplo?
¿Cuál es el hecho?
Es un cuadro
- de cinco mujeres sentadas. - Correcto.
Piense. ¿Qué significado le da en base a su pasado?
No debió pasar.
Pero pasó.
De niño robé un libro. ¿Eso me convierte en ladrón?
Pasé tres noches en la cárcel.
¿Soy un delincuente?
No, pensar eso sería una estupidez.
¿Y qué hacemos?
Dese la vuelta. Gírese.
La ayudaré.
Pero...
Dese la vuelta.
- Vale. - Así.
Y ahora, dígame. ¿Mejor?
Sí.
Asuma y perdone.
Perdónese.
Perdone a la persona que le hizo lo que fuera.
Perdone a Dios.
Perdone a sus padres.
Perdone a sus hermanos.
Si no perdonamos,
sufrimos nosotros,
no ellos.
¿Se encuentra mejor?
Sí.
Vamos a jugar.
¿A jugar?
Me va a decir algo de su pasado y yo le digo: "¿Y qué?".
Luego le diré algo de mi pasado
y usted dirá:
"¿Y qué?".
Vale.
Mi padre me pegaba.
¿Y qué?
El mío me deshonró.
¿Y qué?
Suspendí en sexto.
¿Y qué?
Siempre me han tratado como a una intocable.
¿Y qué?
Mi mujer dice que la maltrato.
¿Y qué?
Siempre me han humillado por tener la piel oscura.
¿Y qué?
Una vez acabé en el hospital de una paliza.
¿Y qué?
Me violaron...
¿Y qué?
Lo que pasó, pasó.
Quiero vivir el presente.
Ni el pasado, ni el futuro. Solo el presente.
Nunca lo había pensado así.
Solo cambié mi punto de vista.
¿Siempre está tan tensa?
¿No descansa bien?
Trabajo mucho.
No me da con 24 horas diarias.
Me lo creo.
Túmbese.
Túmbese boca abajo.
La ayudaré.
No se preocupe.
- Ya estoy mucho mejor. - Por favor.
Será mejor que me vaya.
Perdona, Bhau.
Madhav.
Dime, Sunanda.
¿Cuándo vuelves?
Pero si me echaste tú.
¿Qué dices?
Vuelve a casa, te echo de menos.
Y yo.
¿Qué ha pasado?
¿Quieres que firme los papeles de divorcio?
Pero ¿qué dices?
Dijiste que querías separarte.
Madre mía. Vuelve a casa.
Y no llegues tarde. Quiero que cenemos juntos.
Cuenta conmigo.
Renukabai.
Aquí tiene.
Gracias.
Muele las especias para hacer berenjena rellena.
Hoy haré yo la cena.
Sí, señora.
Un toro.
¿Qué haces?
Tu plato preferido.
¿Vas a cebar al cordero antes de matarlo?
Lávate un poco. Ahora sirvo la cena.
Vale.
Mira la maleta.
Te veo distinta.
¿Ha pasado algo especial?
Tienes pinta de haber ganado el caso de Divya Patel.
No. De hecho, lo perdí.
Estás guapísima. Radiante.
No puedo dejar de mirarte.
Pues mírame.
¿Ah, sí?
¿Estás tonteando?
Cuéntame qué pasó.
Me ha pasado un milagro.
Puse en práctica el consejo del médico,
y al final me aburrí de la historia.
Entendí que llevaba muchos años aferrándome al pasado.
Y conseguí liberarme.
De verdad.
¿Cómo?
Entendí que tengo que vivir el presente, el ahora.
Si desperdicio estos momentos, también los perderé.
Lo que pasó, pasó.
¿Y qué?
¿Voy a llorar siempre?
Qué bien.
Por fin.
¿Y cómo ha pasado?
Tengo un mantra.
Déjalo.
- Vale. - Olvídalo.
Olvídalo.
Vino un hombre.
Él me ayudó a entenderlo.
¿Sabes qué pasó después?
Pasé una noche entera con él.
Hicimos lo que hacen un hombre y una mujer cuando están juntos.
¿Y sabes qué? No sentí nada.
Ni dolor, ni sufrimiento, ni trauma.
Nada.
La terapia del médico ha funcionado.
Siempre dices
que el amor y el sexo son dos cosas diferentes.
Sí.
Y es verdad.
Anoche, lo único que hubo fueron un hombre, una mujer y hormonas.
No hubo una víctima.
Ni una superviviente.
¿Y sabes qué?
No era Sunanda.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sobre él?
No.
Es un conocido.
No entiendo cómo pudo pasar.
Mi pasado se borró,
mi cuerpo cobró vida.
Era el momento de afrontar mis problemas.
Necesitaba valor.
Pero este caso sí lo gané.
Tienes otra pregunta, ¿no?
Si siento algo por él.
Son tus sentimientos.
Es tu vida.
Ahora tienes que decidir.
¿Y tus sentimientos?
La verdad es...
...que estoy muy confundido.
¿Por qué?
Lo entiendo.
Cualquier marido se sorprendería.
Pero tienes derechos sobre mí.
Puedes enfadarte, gritarme. Decirme lo que sea.
No se trata de tener derechos.
Te quiero,
y te voy a querer.
Pero tu amor...
¿Tienes dudas?
No exactamente,
pero Sunanda, estas relaciones son muy complicadas.
Se rompen en un instante.
El equilibrio cambia.
Se crean nuevas ecuaciones.
Por eso...
Es verdad.
Lo que pasó, pasó.
¿Intentamos la nueva ecuación?
¿Por qué crees que sigo aquí?
¿Sabes qué?
Nunca me he regido por la moral de la clase media.
Tampoco he dudado de tu amor.
De verdad.
Te lo juro.
Entonces, dime,
¿cómo aguantaste tantos días lejos de mí?
Te eché de menos, Madhav.
¿Tú a mí no?
No sabes cuánto.
Pero me asustaba tu cabezonería.
Sé que siempre haces lo que quieres.
No hubiera podido soportar un divorcio.
Yo tampoco.
No voy a dejar que te vuelvas a separar de mí.
Te vienes conmigo a España.
¿Cuándo te dije que no?
- ¿En serio? Genial. - Sí.
EN LA INDIA SE COMETE UNA VIOLACIÓN CADA 20 MINUTOS.
EL 35% DE LAS MUJERES HA SUFRIDO VIOLENCIA FÍSICA O SEXUAL.
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LAS VÍCTIMAS DE ABUSOS SEXUALES.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga