Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Brænder bid for bid
Livet drænes af dig
Det er ikke din skyld
Du søgte blot lykken
Man går med strømmen
Og først da forstår man livet
Man brænder helt ned
I vilden sky
Brænder bid for bid
FAMILIERETTEN, MUMBAI
Ja. Jeg er nedenunder. Jeg kommer nu.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Frue.
-Har du ejendomspapirerne med? -Ja.
Høringen er i dag, ikke?
Jo, det er snart os.
Kravet er latterligt, dommer.
Min klient ejer ikke en ejendom.
Han har ingen indkomst.
Hr. Morarka kører i en BMW.
Han har et hus på 370 kvadratmeter i Sydmumbai.
Han har ikke noget i eget navn,
men han har andel i familiefonden.
Der er penge til flere generationer.
Som svigerdatter i familien
har hun ret til en andel. Noget min kollega glemmer.
Hun vildleder retten, dommer.
Min klient har ingen aktiver i sit navn,
så ægtefællebidrag kan ikke komme på tale.
Parret blev gift på Taj Mahal Hotel.
Livsstilsmagasiner skriver artikler om ham.
"Industrimagnat."
Han står til at arve for millioner.
Jeg vil gerne forelægge retten papirer.
Kopier af ejendomspapirer
og en artikel.
Ærede Dommer, min klient har viet
sit liv til denne person.
Hun fødte tre børn.
Hvis hun i hendes alder skal kæmpe økonomisk,
er der ingen retfærdighed til.
Tildel dem en ny dato.
Hvorfor er du seriøs?
Jeg har hørt om dig.
Du nyder at vinde over mænd i retssalen, hva'?
Fint. Massakrer de narrøve.
Jeg hylder din feminisme.
Lad nu være, Freddie.
Driller du stadig?
Det gjorde du også på studiet.
Hvis vi engang mødes i retten,
så er du færdig.
Vi får se.
Kom ind.
Græd ikke.
Jeg er rådvild.
Min mand havde en affære.
Nu bor kvinden hos os.
Mine børn er meget oprevne.
Jeg er stuepige i eget hjem.
Jeg bliver skør, hvis ikke der sker noget.
Rolig nu.
Alt skal nok gå.
Arbejder du, eller er du husmor?
Jeg arbejdede i banken.
Men han tvang mig til at sige op.
Nu virker et job håbløst.
Jeg vil skulle begynde fra bunden,
og jeg husker ikke noget
fra dengang jeg arbejdede.
Har I talt om skilsmisse?
Jeg har forsøgt at nævne det.
Men han vil ikke lytte.
Bare rolig.
Vi finder en skilsmissegrund.
Mishandling er en.
Vi skal nok sørge for, at du bliver skilt og kompenseret.
Hej, hvad laver du?
Det er for meget.
Du skal spise. Se, hvor tynd du er.
Du kender ikke til ordet "hvile."
Nogle gange må man knokle.
Hør, vi har en konference i Spanien om et par dage.
-Tag med. -Det går ikke.
Jeg har så mange sager, og jeg vil nødigt sige nej
eller udsætte de stakkels kvinders sager.
Og din stakkels mand?
-Ej. -Du har ikke tid til mig.
Hvad mener du?
-Hør her. -Hvad?
Ingen er jaloux på mig.
Nej? Jeg får masser af tilbud.
Hold op!
I mænd har kun ét mål.
-Hvilket? -At flirte.
Med hvem som helst.
Flirte?
Mig?
Tror du, jeg tør det, når jeg har dig som kone?
Hvis jeg gør det mindste, hiver du mig i retten.
Du spiller så uskyldig.
-Spiller? -Ja.
Jeg har set dig tale med Smita.
-Hvordan? -Selv Renukabai.
Og din hi-fi-assistent, Jacqueline.
Hvad med hende?
Hvis der er smukke ting, og man har øjne...
Dér.
-Dér er problemet. -Hvad?
I ser kvinder som ting.
Undskyld.
Dårligt ordvalg.
-Spis så. -Ja, undskyld.
Kom her.
Hvad?
Nakken driller, hva'?
-Ja. -Sæt dig.
Bedre?
Ja.
Du bliver så træt af al den snak.
-Kaffe. -Tak.
Madhav, hvorfor vækkede du mig ikke?
Du var så træt.
Du sov så godt, så jeg lod dig sove.
Spis noget.
Nej, jeg er sent på den.
-Det er klar nu, frue. -Jeg vil ikke have noget.
Jeg mener det.
Nej tak.
Spørg herren, hvad han vil have i aften.
Sænk farten.
Ja ja.
-Vi ses. -Farvel.
Ja, hej.
Uacceptabelt, Ærede Dommer.
Sagen skal prøves.
Med Deres tilladelse vil jeg fortælle min kollega,
at højesteret har stadfæstet, at familieretten
ikke kan udsætte børnebidrag.
Og en ægtemand kan ikke undvige
sit økonomiske ansvar.
Også selv om forholdet skranter.
Jeg vil mene, at den klagende part bør betale sagsomkostningerne.
Ærede Dommer, der er ikke grundlag for, at min klient
skal betale retten noget.
Indtag vidneskranken.
Hvorfor har De sagsøgt?
De ved, Deres søn er syg.
I stedet for at se til ham, vælger De at sagsøge.
De har forsømt ham.
De skal genoprette forholdet til Deres kone.
Lev sammen som en familie.
Jeg beklager...
...men jeg kan ikke udstå hende.
Ærede Dommer, hvis vi beviser, at en ægtemand
nægter at tage ansvar for sin kone eller barn,
så kan landsretten pålægge denne person at betale børnebidrag
ved en høring.
Hvad er det her?
Først taler min kollega om højesteret.
Nu nævner hun landsretten.
Hun glemmer, vi står i familieretten.
Ærede Dommer,
hvis vi ser på dommeres skønsmæssige kapacitet og familierettens vedtægt,
kan de afvise indsigelser
og give retfærdighed.
Vi forlanger en tredjedel af hans formue
i ægtefællebidrag.
Retten dømmer
at anklageren, Chandresh Keniya,
skal betale 30.000 rupier om måneden til Lilavati Keniya.
Fra den 15. i denne måned
indtil sagen er afsluttet. Giv dem en ny dato.
-Tak, Ærede Dommer. -Tak.
Åh Gud.
Slip mig.
Gå med dig.
Lad mig være.
Nej.
Slip mig.
Hvad tænker du, Sunanda?
Hvad udløser smerten?
Fysisk berøring.
Har det altid været sådan?
I lang tid.
Min krop reagerer bare.
Det skete for længe siden.
Hvorfor plager det stadig?
Sikkert fordi...
...jeg ikke kunne gøre noget.
Ærlig talt.
Jeg havde dræbt ham.
Og fået fred.
Var udfaldet af sagen ikke godt nok?
Sagen stod på i fem år.
Han blev løsladt efter tre år.
Jeg blev straffet for livet.
Mine forældre var imod sagen, da jeg har yngre søskende.
En NGO hjalp mig.
Mine forældre tog ikke del i sagen.
De flyttede til Kolhapur.
Som om...
...jeg var død i deres øjne.
Men jeg ville se retfærdighed.
Jeg blev ydmyget i retten med obskure spørgsmål.
Som om det var min skyld. Som om jeg var skurken.
Med Stree Bal Shaktis støtte fik jeg min uddannelse som jurist.
Og min mand...
...min ven...
...er grunden til, jeg er her i dag.
Jeg fornemmer, sagen ikke er afsluttet for dig.
Men Sunanda,
hvilken straf er nok straf?
Her er din voldtægtsmand.
Voldtægtsmand.
Slå ham.
Slå ham ihjel.
Lad mig være.
Slip mig.
Gå med dig.
Dit dumme svin!
Din hund!
Du ødelagde mit liv.
Din sjover!
Hjælp mig!
-Sunanda. -Nej.
Din kastrat!
Kujon!
Din gadehund!
Du ødelagde mit liv!
Hund, fulderik, svin!
Sunanda.
-Han skal dø. -Sunanda...
Nej, han skal straffes.
Hvor længe har I været gift?
I et år.
-Men... -Hr. Krishnamurty.
Hun skal selv tale i retten, så lad hende selv tale nu.
Fortæl alt.
Jeg blev givet væk.
Manden rørte mig ikke på bryllupsnatten.
Jeg troede, han var træt.
Men han blev ved med at undgå mig.
Jeg spurgte ham om det, men han var meget undvigende.
Der gik måneder.
Så sagde jeg det til far og mor.
De talte med ham.
Jeg spurgte uden at få svar.
Da jeg foreslog en sexolog,
tilstod han, at han var homoseksuel.
Bøsse.
Forældrene vidste det ikke og tvang ham til ægteskabet.
Ser han gerne ægteskabet annulleret?
Nej nej. De vil ikke have det.
De vil føle stor skam.
Men hvad med min datters fremtid?
Og de forlanger et barn.
De vil ikke slippe hende.
Vi kæmper for en annullering.
Okay.
Jeg fik en ny klient i dag.
Hendes mand er bøsse.
Hvad skal hun gøre?
Hvad er pointen med et ægteskab uden et fysisk forhold?
Jeg indså pludselig...
Jeg har ikke været god mod dig.
Spis nu. Eller drik noget?
-Lad os skifte emne. -Nej, lad mig tale, skat.
Okay. Tal.
Jeg har ikke forstået, at når jeg siger, jeg elsker dig,
bør min fortid ikke stå i vejen.
Grunden til det er,
at kærlighed og sex er to forskellige ting.
Væsensforskellige.
Og?
Hvis to er vildt forelskede,
har de ikke nødvendigvis et perfekt sexliv.
Og hvis man har et godt sexliv,
så følger kærligheden ikke automatisk med.
Men begge dele burde være i et ægteskab, ikke?
Man får ikke altid alt i livet.
Og vi arbejder da hårdt for det. Ikke?
Nå?
Jo.
Hvorfor drikker du ikke?
Jeg skal køre dig hjem.
Jeg er chaufføren.
Var det godt?
Det var det.
Hep. Vin til damen.
-Jeg smager lige. -Endelig.
Vil du høre noget?
Vi har været lykkeligt gift i mange år takket være dig.
Virkelig?
Ja.
Du har det godt lige nu, hva'?
Det kan ikke bare være vinen. Du er jo helt høj.
Vinen var god.
Det var en skøn aften!
Hvad laver du? Du er skør. Jeg kører jo.
-Sunanda. -Pyt med det.
-Nej, det går galt. -Se lige dit hår.
Hvad med det?
-Hårene er ikke lige. -Nej.
Det ved jeg godt.
Sunanda.
Du skaber dig som en teenager.
Din hånd.
Der kommer biler.
Nej, gør det ikke.
Du gør det ikke.
Gør det ikke.
Vi kører galt.
Vi kører galt, skat.
Der er andre på vejen. Vi stopper.
Sunanda, vent.
Sæt dig der.
Hvad laver du?
Sunanda.
Nej, stop så. Lad mig...
Så!
Vent.
Se lige der, gutter.
De hygger sig.
-De laver porno. -Madhav.
Hejsa.
Tror I, det er et show? Smut med jer.
Forsvind.
Madhav, kom tilbage.
-Vi kører. -Hvad nu? Vi er gift.
Du er min kone.
-Kør. -Ikke et show.
Hvad tror de lige?
Idioter.
Og til sidst:
Når kvinder og børn får medhold,
så ærer vi retssystemet og landet.
Det står klart, at anklageren Harish Morarka har ført retten
bag lyset, hvad angår aktiver, og derfor
har den anklagede Anjali Morarka stået svækket.
Hr. Morarka,
Sælg Deres aktiver eller hæv penge fra familiefonden.
De skal betale ægtefællebidrag til Deres kone.
Det er kun retfærdigt.
Jeg dømmer, at Harish Morarka betaler Anjali Morarka
500.000 rupier om måneden.
Eller 50 millioner én gang.
Han skal også sørge for sine børns uddannelse.
Derudover skal hvert barn modtage 100.000 rupier om måneden.
Tak, Ærede Dommer.
Tak.
-Bare lidt. -Giv os en kommentar.
Beklager. Ingen kommentar.
-Sunanda. -Hr. Harish is ude. Kom.
Hvordan takker jeg dig?
-Hvad er planen nu? -Kommentarer.
Vi har intet at sige endnu.
Sagen er ikke slut.
Hvad gør I nu?
Vi anker til landsretten.
Se, hvad jeg fandt.
Har du set det?
Bestemt.
Tak, Jacqueline.
-Tak. -Tillykke.
Din kone får mere og mere succes.
Du ved, hvor hårdt hun arbejder.
Var det ikke også Harish Morarka,
som vi så med den model på Trident?
Jo, du har ret.
Hans type kender ingen grænser.
Ved du, hvad han påstod?
At han ingen penge havde.
"Jeg har ingen penge."
Det var godt gået. Du er fantastisk.
Avisen skriver om dig.
Så du skal selvfølgelig føre min sag.
Tag dette.
Jeg er okay.
Lad mig høre.
Min mand.
En af eliten.
Ejer en stor reklamevirksomhed.
Store, internationale kunder.
Han er dygtig. Også med kvinder.
Lad mig fortælle lidt.
Ja, endelig.
En familieadvokats pligt er at fokusere på familien,
men også bibeholde klientens interesser.
En fredelig løsning er altid bedst.
Sagsanlæg er hårde og gør ondt. På alle.
Hvis du har gjort alt for ægteskabet,
så kan vi hjælpe.
Jeg oplever mental tortur.
Ser han en anden?
Ja.
Men jeg ved ikke hvem.
Hvad med dig? Ser du en anden?
Nej nej.
Jo, der var engang...
...hvor mange havde et øje til mig
og ville gøre alt for mig.
Men jeg tåbe valgte ham.
-Har I børn? -En tiårig datter.
Vi kan få en rimelig aftale ved en fredelig skilsmisse.
Hvis I begge kan komme, så kan vi tage sagen sammen.
Jeg stoler på dig.
Du vil gøre alt for en kvinde.
Jeg har én betingelse.
Jeg skal have hele sandheden.
Selvfølgelig.
Du må intet skjule.
Ingen løgne.
Smita, giv hende en tid.
Ærede Dommer, jeg har dokumentation på fysisk overgreb mod min klient.
Det er ren fiktion, Ærede Dommer.
Min klient arbejder hårdt hver dag
og skal kunne sove et sted.
Og det bør understreges,
at værelset tilhører ham.
Man kan ikke smide ham ud af eget hus.
Noget min kollega foreslår.
Det er et fælles hjem.
Hun har også ret til det.
Deres klient misbruger hende.
Når det forholder sig sådan, hvor skal hun så være med børnene?
Det ville ikke være fair at nægte min klient at se sin kone.
-Jamen... -Vil De sige noget?
-Ja. -Okay. Træd nærmere.
Jeg arbejder hårdt
og kommer sent hjem. Jeg får ikke engang god mad.
Jeg arbejder for hende og børnene.
Hvorfor skal jeg smides ud? Hvor skal jeg tage hen?
Nu ved De, hvordan landet ligger, dommer.
Hvis Deres klient ikke respekterer
eller passer på sin kone,
så fortjener han ikke at være sammen med hende.
Jeg dømmer, at Sadashiv Thombre skal holde sig væk
fra sin kone, Malati Thombre, og hjemmet,
indtil sagen er afsluttet. Giv dem en ny dato.
-Tak, Ærede Dommer. -Tak.
-Mange tak. -Rejs dig op.
Kom så.
Kom med ud.
Dig og Smita finder datoen for næste høring af Manchanda-sagen.
-Helt en tidlig dato. -Okay.
Har I diskuteret en aftale indbyrdes?
Lejligheden på Altamount Road skal stå i mit navn.
Også ejendommen i Karjat.
Og jeg kræver halvdelen af firmaet.
Hvad?
Du kræver mere og mere.
Dit firma er også vokset.
Intet af dette står nævnt i den første begæring.
Vi var begge fri nu, hvis du var gået med til det dengang.
Har I før begæret om skilsmisse?
Ja. Sagen har kørt i tre år nu.
Den ender aldrig.
Hun sagde, vi kunne få en aftale nu.
Og min advokat er lige gået bort...
Du sagde ikke, sagen allerede er i gang.
Ikke det?
Er du sikker?
Sagde jeg det virkelig ikke?
Nej, fru Patel.
Åh nej.
Det er fordi jeg er så stresset.
Hvis du vidste, hvilken tortur de sidste tre år...
-Og før... -Tortur?
Det tog mig 15 år at opbygge firmaet.
Og nu skal du bare have halvdelen?
Skal jeg smides på gaden?
Ja. Der hører du hjemme, din hund.
Fru Patel, ro på.
-Vi er høflige her. -Høflig?
Hun kender ikke det ord.
Hvilket kender du så?
"Kneppe"? Det gør du jo med alle modellerne.
Lad nu være.
Jeg kender til affærerne.
Det var ikke affærer.
Hvad kalder du det så?
Masseknepperi?
Jeg er enig.
Okay? Glad?
Du ser slet ikke din familie.
Det passer ikke.
Det gør jeg.
Vi er på ferie to gange om året.
Ferie to gange? Stop.
Jeg vil dig ikke mere. Få det nu gjort.
Jeg vil kompenseres for al den pinsel, jeg har oplevet.
Du skal ikke flå mig.
Jeg går i retten.
I er jo ikke enige om noget som helst.
I når ikke en fredelig skilsmisse.
Sig mig noget.
Bor I stadig sammen?
Ja.
Jeg vil foreslå, I bor hver for sig
og anskaffer jer advokater.
Hvad med din tidligere advokat?
Ubrugelig. Han udrettede intet på tre år. Jeg vil sagsøge ham.
Du skal repræsentere mig.
Du kender betingelsen.
Du skal være helt ærlig.
-Okay? -Ja.
-Du kan få din egen. -Det gør jeg.
Godt.
Mor.
Far.
Skændes I igen?
Ja, søde.
Og nu skal vi i retten.
Divya.
Hvad?
Må jeg ikke sige det?
Hun skal jo vide det.
Jeg taler med hende senere.
Hvis bare du havde været så betænksom noget før.
"Jeg taler med hende," min bare!
Far? Skal I skilles?
Det gør mig ondt.
Men det skal vi vist.
Hvem skal jeg bo hos, far?
Min vens forældre blev også skilt.
Hun ser slet ikke sin far.
Forlader du mig også sådan?
Nej, skat.
Jeg skal nok flytte, men jeg forlader dig aldrig.
Må jeg bo hos dig?
Det vil jeg gerne.
Jeg ved ikke, hvad der skal ske, søde.
Men jeg vil altid være der.
Far elsker dig jo.
Ja.
Jeg elsker også dig.
Elsker dig, skat.
Spis op.
Jeg er ikke sulten.
Okay, så glem det.
Nu skal du gå i seng, okay?
Far skal nok tage sig af det.
Susie?
-Hjælp hende. -Ja.
-Tag hende med op. -Kom.
Nå?
Hvornår flytter du?
Du hørte advokaten.
Vi får at se.
Du kan da bo hos din mor.
Du har en mulighed.
Det har jeg ikke.
Hvad da?
Vil ingen af kvinderne have dig?
Jeg begynder at tro, du er mig utro.
Jeg skal ud i en fart.
Din hund!
Du vil give mig skylden.
Du kan da bo hos din mor?
Ja, jeg kan flytte ud,
så du får huset for dig selv.
Ligner jeg en idiot, Anand?
Du er umulig.
Tager du ikke dine piller?
Du skifter emne.
Din slibrige slange.
Jeg kan ikke udstå dig under mit tag.
Dit?
Siden hvornår er huset dit?
Jeg har knoklet for det.
Du har tabt sutten.
-Har jeg? -Ja.
Mig?
Ja.
Jeg skal nok vise dig.
Vent.
-Divya! -Din djævel!
Er du gal?
-Jeg skal vise dig. -Pas på!
Hvad gør du dog?
Du gør dig selv ondt.
Hvad fejler du?
Hvorfor gør du det her?
Fald nu ned.
Jeg henter vand. Fald ned, Divya.
Politi? Divya Patel.
Altamount Road, Casablanca.
Min mand har overfaldet mig.
Han vil dræbe mig. Kom straks.
Hvem taler du med?
Her er noget vand.
Fald nu ned.
Forbered dig på en weekend bag tremmer.
Hvad?
Ja.
Jeg tabte sutten, ikke?
Ikke?
Du skal ikke flygte.
De skal nok fange dig.
Nå, hvad er du inde for? Mord?
Han ligner en fin herre.
Sikkert svindel.
Hvad har du lavet?
Ja, sikkert.
Sikkert hustruvold.
Ja, der er pigeproblemer.
-Børnemishandler. -Ti stille.
Hvad hedder du?
Tak.
Hvad har du gjort?
Åbn munden, du.
-Sikkert svindel. -Hvor bor du?
Anand.
Du må få mig ud herfra.
Beklager. Ikke før mandag.
Hvad?
Skal jeg blive her i tre dage?
Desværre.
Kvinden er gal.
De har en god sag mod dig.
Hun blødte sgu.
Når man skærer i sig selv, så bløder man også.
Anand, dine fingeraftryk var på glasset.
Jeg samlede jo skårene op!
Det bliver svært at få dig løsladt mod kaution på mandag.
Dommerne er strenge, hvad angår denne type vold.
Hvad gør jeg så nu?
Sig mig. Har hun altid været...?
Forsvind.
Altså, aggressiv, lavet optrin?
Selvskadet?
Ja, det har hun før gjort.
Okay, der er en lille chance her.
Kvinder er begyndt med den slags.
Altså misbruge paragraf 498 A, 307, vold i hjemmet?
Arshad, ring til min sekretær, Natasha.
Hun han give dig alt.
Og skaf mig en skilsmisseadvokat.
Du slipper ikke.
Vent.
Vent. Du slipper ikke. Stop.
-Lad mig gå. -Vent.
Stop.
Du slipper ikke væk.
Lad mig være.
Slip mig.
Lad være.
Sunanda.
Jeg er her. Bare rolig.
Her er ingen.
-Han er tilbage. -Hvem?
Han er tilbage.
Han vil altid jagte mig.
Hvorfor får jeg stadig det mareridt efter så mange år?
Det er ikke så ofte mere, vel?
Det sker sjældnere.
Jeg fik den drøm et halvt år efter, doktor.
Jeg kan mærke...
...at jeg holder på den.
Jeg kan ikke slippe den.
Nej, visse ting slipper vi ikke.
Nogle ting giver os en identitet, som intet andet kan.
Siger du, at jeg har holdt
på en offeridentitet?
Har jeg ikke andre?
-Må jeg sige noget? -Selvfølgelig.
Du kender hende bedst.
Sunanda er fokuseret, når hun arbejder.
Al hendes hårde arbejde og succes...
...hænger sammen med den hændelse fra hendes fortid.
Der er en forbindelse.
Hendes passionerede kamp mod uretfærdighed
udspringer af den hændelse.
God observation, hr. Patkar.
Kvinden, der selv var et offer
hjælper nu andre kvinder
med at kæmpe i et mandsdomineret samfund.
I retssalen?
Nemlig.
Alt, du gør, din identitet som advokat...
Når alt udspringer af frihed,
får du en glæde og tilfredsstillelse.
Men på et personligt plan
bliver din identitet som offer kun forstærket.
Hvordan bryder jeg med den identitet?
Du får en øvelse.
Lav den hver dag.
-Okay. -Dine smerter vil lindres.
Problemet er, at vi mennesker nyder at lide.
Vi nyder ulykke.
Vi ved ikke, at vi kan vælge ikke at lide.
Jamen, doktor,
hvem ville vælge at lide og have det elendigt?
Oplevelsen af at have det dårligt
fodrer ens identitet.
Når man fjerner den identitet,
fjerner man lidelsen.
Nå, øvelsen.
Skriv om, hvad der skete, da du blev voldtaget.
Næsten som en biografi.
Smerten og traumet, du oplevede for 15 år siden.
Husk hver en detalje.
Okay. Og så?
Så læser du det højt foran et spejl. Mindst fem gange.
Næste dag skriver du det igen.
Læs det fem gange.
Gør det hver dag.
Ring næste uge. Så ser vi.
Herre? Frue?
Du er tilbage.
Kaution?
Det var ynkeligt af dig.
Du er fløjtende ligeglad med ti års ægteskab.
Typisk, hr. Anand Pradhan.
Tyv tror hver mand stjæler.
Du skulle have en lærestreg.
Og der kommer flere.
Al den fjendtlighed.
Tænker du overhovedet på Anuya?
Hun overlever. Hun er min datter.
Og skaden er sket, takket være dine dårlige gener.
Havde jeg kendt til dem, var vi ikke blevet gift.
Mit håb er, at...
...Anuya ikke bliver som dig.
Og nu siger jeg det igen.
Anuyas problem er ikke genetisk.
Det er neurologisk.
Fatter du det ikke?
Og var det dårlige gener, kunne det være dine.
Stop så.
Hvad laver du her?
Jeg vil ikke se dig.
Jeg advarer dig. Hvis du nærmer mig,
får jeg dig bag tremmer igen.
Jeg vil ikke være her.
Jeg henter mine ting.
Jeg ser frem til at slippe for dig.
Ti år for sent, Anand?
Far, du er tilbage?
Hej, søde.
Gå tilbage, Anuya.
-Mor? -Nu.
Jeg vil gerne være sammen med far.
Jeg forstår ikke, hvorfor I skændes hele tiden.
Det vil du en dag. Gå så.
-Nej, jeg vil se far. -Susie.
Tag hende.
Kom med.
Jeg var på toilet på vej hjem fra skole.
Da jeg kom ud...
...blev jeg overfaldet.
Han slæbte mig afsted.
Jeg kæmpede imod forgæves.
Han holdt mig nede
og kravlede ovenpå mig.
Han... Han var meget fuld.
Han stank af sved. Ad!
Han lagde sine hænder på mig...
...og flåede i min trøje.
Hans beskidte læber og prikkende skæg på mit ansigt.
Jeg kunne ikke trække vejret.
Jeg følte mig kvalt.
Han trak min nederdel ned...
Og...
...tog mine trusser af.
Han forgreb sig på mine intime dele.
Ingen hørte mine skrig.
Så stødte han sin penis op i mig,
og jeg oplevede en ulidelig smerte.
Sådan står det på længe.
Stop så.
Læs resten i morgen.
Nej, jeg gør det nu.
Det skal være slut nu.
Nej. Det er nok nu.
Lad os nu bare sove.
Nej, lad være.
Sunanda.
Nej, stop.
Sunanda.
Sunanda, nej.
Nej, Sunanda.
Nej, lad være.
Jeg prøvede.
Det behøver du ikke.
Tiden heler alle sår.
Nej.
Du er ikke lykkelig sammen med mig.
Dit liv står stille på grund af mig.
Slet ikke.
Jeg mener det.
Jeg må flytte.
Ellers kan du ikke leve livet fuldt ud.
Du kan finde dig en smuk pige.
Du kan jo lide børn.
Så kan du få nogle.
Så får du din egen familie.
Sunanda.
Hvorfor siger du alt det her?
Vi er venner, os to.
Hvorfor gøre noget, der gør så ondt?
Det er da enkelt.
Hør her.
Glem det hele og få noget søvn.
Gå i seng. Vi skal arbejde i morgen.
Nej.
Vi må separeres.
Du må høre på mig.
Intet svar.
Det ligner ikke Madhav.
Jack, bliv ved med at prøve.
Jeg har prøvet flere gange.
Prøv Sunanda.
Okay.
Frue.
Jeg fandt ud af noget interessant om Divya Patel.
Jaså?
Undskyld.
Hallo?
Sunanda, Jacqueline her.
Madhav er ikke mødt på arbejde. Ved du, hvor han er?
Nej, han tog afsted i morges som sædvanlig.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Okay, tak.
Hun ved det ikke.
Din te bliver kold.
Jeg drikker den om lidt.
Hvor mon han er?
Bare han er okay.
Frue.
Fandt du ud af, hvornår de fik problemer?
Ja.
De blev bedt om at finde en specialskole til datteren.
Hun gik helt amok og sagsøgte skolen.
Godt arbejde.
Benzin for 2.000.
Hej, doktor, Madhav Patkar her.
Kan vi tale sammen?
Ja, endelig.
Den øvelse, du bad min kone lave,
den stresser hende for meget.
Og jeg forstår ikke,
hvorfor hun skal genopleve traumet om og om igen.
Hun falder snart fra hinanden.
Når man skriver om noget traumatisk
og reproducerer det, får man alle følelserne frem.
Men gentagne læsninger gør det hele til en historie.
Med hver læsning vil følelsen
og brugen af ord mindskes.
Til sidst afskærer man forbindelsen til hændelsen.
Traumet bliver lindret.
Og effekten fra det forsvinder.
Okay, det lyder jo godt.
Ja, lad os fortsætte øvelsen.
Tak, farvel.
Hej, hvad så?
Okay.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hej. -Godmorgen.
Nå, han er kommet ud.
Efter tre dage.
Hvad så, Natasha?
Hele kontoret kender vist til det.
Ja, det er overalt i avisen og på tv.
Jeg har gemt et par aviser.
MIDDAGSPOSTEN
Hvad tænker du?
Mig?
Kom nu.
Vi har arbejdet sammen længe.
Noget må du tænke.
Giv mig din ærlige mening.
Jeg kan ikke tro, at du slår kvinder.
Jo, du har temperament,
men du ville ikke slå.
De er sikkert splittet derude.
-Ja. -Kom.
Folkens? Kom venligst herhen.
Nu, tak.
Hvad nu?
Kom.
-Hvad sker der? -Kom.
Tak.
I skal alle høre noget.
Når private ting når offentligheden, så skal de italesættes.
Angående hændelsen.
Jeg slog ikke min kone.
Jeg rørte hende ikke.
Jeg er skyldig i ikke at tage hendes problemer alvorligt
og lade det eskalere hertil.
Har I nogen spørgsmål?
Tak, fordi du delte det.
Ja, Andy. Nu kender vi sandheden.
Mange tak.
Jeg håber, I har arbejdet i mit fravær.
Og Radhika, du arbejdede på "red pigebarnet"-kampagnen.
Den skulle være færdig nu.
Din slavepisker, Andy. Jeg troede...
At I fik fri et par dage?
Jeg har dyrket min zen de sidste par dage.
Brænder bid for bid
Livet drænes af dig
Det er ikke din skyld
Du søgte blot lykken
Man går med strømmen
Og først da forstår man livet
Man brænder helt ned
I vilden sky
Brænder bid for bid
Sunanda.
-I seng. -Madhav.
Hvor har du været?
Jeg har ringet.
Vi har ledt efter dig.
Jeg ville gå til politiet.
Jeg skulle inspicere en ejendom.
Du lyver overfor en advokat.
Og jeg er din kone.
Okay, fint. Jeg var ude.
Gå i seng.
Hvad med dig?
Jeg sover her.
Nej. Du tager sengen, jeg sover her.
Nej, afsted med dig.
Nej.
Jeg sover her.
Nu får ingen af os søvn.
Du vinder, okay? Kom.
Godt.
Ved første møde sagde jeg, jeg ville tage din sag
på én betingelse.
Nemlig, at du ikke skjulte noget.
-Ja? -Du skjuler noget.
Jeg tror, at nogen har talt med dig. Og nu tror du ham.
Slet ikke. Jeg kender mit ansvar.
Jeg har kun mødt ham, da du tog han med til mødet.
Derefter kan der ingen kontakt være.
Så forstår jeg ikke...
...hvorfor du tvivler på mig?
Det giver jo ikke mening.
Jeg er advokat.
Jeg danner egen mening.
Og hvis du har løjet
eller skjult noget, så tager jeg ikke din sag.
Ja ja.
Spørg løs.
Hvad skete der den aften, du tilkaldte politiet?
Det ved alle. Det stod i avisen...
Beklager, men ingen historie.
Sig, hvad der skete. I detaljer.
Fru Sunanda.
Du skal få mig skilt...
...ikke efterforske alt andet.
Sandheden.
Ellers er vi færdige.
Fint.
Vi skændtes, han blev sur og gjorde skade på mig.
Så allerede en ny version.
Hvem startede skænderiet?
Ham, selvfølgelig.
Du provokerede ham ikke?
Stop så. Du ved ikke, hvordan sådan et ægteskab er.
Så sig det. Hvordan er det?
Han er ligeglad.
Han ignorer mig bare.
Jeg er et møbel i hans øjne.
Er det ikke muligt, at man efter års ægteskab
forandrer sig hver for sig?
At man vokser fra hinanden?
Det sker ofte.
Er det retfærdigt, at jeg lider?
Og han har alle sine kvinder...
Hvad skete der den aften?
Han er ligeglad med mig. Jeg betyder intet for ham.
Det sker i næsten alle ægteskaber.
Skal jeg sige det?
Ja.
Vi skændtes. Jeg blev sur.
Så gjorde jeg skade på mig selv.
Men du må ikke sige det til nogen.
Mine klienter nyder fuld fortrolighed.
Hvad skjuler du ellers?
Jeg skal vide alt.
Ellers kan jeg være sårbar i retten.
Hvordan skulle jeg forsvare dig,
hvis det var kommet frem i retten?
Hvad med værdier?
Halvtreds millioner.
Og smykker?
Kun for et par hundrede tusinde.
Fru Patel.
De diamanter der må være mindst fem millioner værd.
Fint, dem tager jeg ikke på.
Tror du, folk er dumme?
Jeg kan ikke mere af det her.
Gå.
Vent.
Smykker for 35 millioner.
Cirka.
Andet?
Kom nu, jeg har ikke hele dagen.
Mine klienter venter.
Lad mig nu lige tælle.
Bilen er fem millioner værd.
En landejendom til 70 millioner.
Og aktier. Tata og Reliance.
Det er alt.
-Helbredsproblemer? -Mig?
Jeg er i god form.
Jeg kan gå catwalk igen.
Har du skadet dig selv før?
Ja.
For fem år siden da Anand var utro
og ville forlade mig.
Jeg bankede hovedet mod vinduet.
Jeg blev deprimeret...
...og skar mig i håndleddene.
Jeg gik helt ned.
Så gik jeg til psykiateren, dr. Seth.
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Hvad der er sket mig.
Min datter er autist.
Mit ægteskab var næsten slut.
Jeg var så fortabt, at jeg fik vredesudbrud.
Jeg slog alt og alle.
Jeg havde ingen kontrol.
Jeg kunne ikke styre noget.
Engang gik jeg en tur på vejen
og mødte en mand. Og jeg...
Jeg slog ham lige i synet.
Bare sådan.
Rolig nu, fru Patel.
Tak.
Tager du medicin?
Af og til.
Sig mig noget.
Du har penge og aktiver.
Hvorfor kræve mere?
Han skal lide. Han skal ned i skidtet.
Jeg vil se ham fattig.
Han har ødelagt mig. Såret mig.
På grund af ham fødte jeg et barn, der havde en fejl.
Jeg blev nummer to i Miss Indien.
Jeg var perfekt.
Men mit barn er ikke perfekt.
Jeg kan ikke bære det.
Forstår du?
Hvad nu? Kommer du med i seng?
Jeg arbejder lige.
Hvad laver du? Jeg arbejder.
Jeg arbejder.
Jeg ved godt, min snak om separation har chokeret dig.
Prøv at forstå. Hvorfor lide?
Hvorfor blive sammen, når vi ikke er lykkelige?
Du skal have lykke.
Du skal ikke ofre noget.
Hvis du gør det, mister jeg dig helt.
Lad os da være venner.
Jeg vil ikke snakke om det her nu.
Gå nu i seng.
Vi må tale om det.
Skilsmisse er den eneste løsning.
Nok. Gå i seng. Lad mig arbejde.
-Gider du høre på mig? -Hvad nu?
Vi tager en pause. En af os flytter ud nogle dage.
Så kan vi ses igen efter et par uger og se det an.
Sig ikke nej.
Madhav!
Hvor er du?
Sunanda, ring til mig, når du har bestemt dig. Madhav.
Jeg så ikke herren.
Er han ude?
Ja, Renukabai. Han er bortrejst.
Morgenmad?
Nej tak. Gå bare.
Okay.
Godt, du er kommet.
Når folk flytter ind til byen, kommer de aldrig på besøg.
Jeg gør, ikke Vahini?
Jo jo.
For at se dig.
Det er nu længe siden sidst.
Du kom ikke til Chimnees bryllup.
Nej, jeg beklager.
Det er Raghus sidste år i skole.
Okay.
Vi skal lægge en plan for ham.
Hvad har du lyst til?
Ikke noget.
Du smiler?
Gå til onkel i morgen.
Ja.
Vahini. Har Chimnee det godt?
Fint.
Hun er gravid.
Skønt.
Hvad med dig?
Du kom uanmeldt.
Jeg havde travlt, men fik pludselig tid.
Og din kone?
Hun har meget arbejde for tiden.
I burde stifte familie.
Ja. Det må du ikke glemme.
Folk i byen gør det først sent.
I skal i gang.
Så trak han min nederdel...
Og...
Jeg var på vej hjem.
Jeg gik på toilet.
Da jeg kom ud...
...tog en mand fat i mig.
Han slæbte mig.
Jeg kæmpede imod...
...men han var stærk.
Han skubbede mig hårdt ned i jorden.
Han flåede tøjet af mig.
Bhau, prøv at opsamle regnvand.
-Det har jeg overvejet. -Okay.
Det skal prøves.
-Ja. -Men det kræver, at det regner.
-Ellers bliver det svært. -Sandt.
Spørgsmål.
Ja?
-Din kone er advokat? -Ja.
Tager hun skilsmissesager?
Hun er skilsmisseadvokat.
Der foregår noget her.
Hvad?
Fire piger er vendt hjem.
Alle blev skilt.
Udgifterne til bryllupperne.
De er en byrde nu.
Flere munde at føde.
Folk gør som det passer dem.
Ingen lytter til deres ældre mere.
Jeg er bekymret.
Hvorfor?
-Hvis det går Chimnee sådan. -Bhau.
Lad nu være.
Der er ikke sket noget endnu.
Hvorfor så bekymre sig?
-Sandt nok. -Rolig. Jeg er her.
Min klient har allerede betalt den klagende part 150-200 millioner.
I ejendom, aktier og smykker.
Nok til at sikre hende selv
og kommende generationer.
Alt sammen anskaffet ved min klients hårde arbejde.
Siger De, at den klagende parts krav
skal formidle hendes vrede?
Hvor vover De?
Få styr på Deres klient.
Undskyld.
Ærede Dommer, min klient er traumatiseret.
Hun blev overfaldet.
Han blev fængslet. Sagen efterforskes stadig.
Det er for meget.
Jeg kender til den slags.
Frue, Deres klient tror, at penge løser alle problemer.
Og forældremyndigheden skal vendes.
Find en ny tid.
Næste uge afsiges dom.
-Tak, Ærede Dommer. -Tak.
Udmærket.
Du burde have gjort mere.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Hør.
Hør her.
Hvad mente dommeren?
Hvad gjorde du?
Du ødelagde sagen.
Jeg går til en ny.
Og nu?
Det er Manforce kondom-kampagnen.
Ja? Så kunden den ikke?
Jo, men de vil have en ny video.
En med gang i.
Så gør vi bare det.
Ja, men filmfolkene er ikke med på den.
Det skal gøres om.
Du kan selv se den og træffe et valg.
Okay.
Manforce kondomer med smag.
Hvem der? Vi sidder i møde!
Hvad laver du her?
Anuya?
Undskyld mig lige.
-Ja da. -Ja.
Kom bare.
Sæt dig.
Anuya?
Jeg er bange, far.
Jeg vil være hos dig, når I er skilt.
Jeg vil også være hos dig.
Hvorfor er du så nervøs?
Hvis mor finder du af, at jeg er kommet her,
slår hun mig ihjel.
Nej da. Hun elsker dig.
Hun tror, jeg er i klubben.
Jeg bad chaufføren ikke sige noget.
Bare rolig. Vi ses snart.
Tag nu bare hen i klubben.
-Skal jeg? -Natasha, kom herind.
Ja. Se her.
Tag en chokolade.
Før hende til bilen, Natasha.
Elsker dig.
Elsker også dig, skat. Hav det godt.
Vi ses snart.
-Ja, Anand? -Freddie.
Det må stoppe.
Anuya er traumatiseret.
Giv Divya, hvad hun vil have.
Men jeg får Anuya.
Du kan ikke bare smide alt nu.
Vi vinder jo.
Det rager mig at vinde.
Lav en aftale.
Hvis du insisterer.
Jeg kontakter dem.
Tak.
Jeg synes ikke, vi skal ses mere.
Hvad?
Du har dit arbejde.
Jeg har mine studier.
Jeg vil gerne sige noget.
Kom nu.
Nej. Jeg har tænkt over det.
Vi skal ikke ses.
Gå så.
Hvad er det, der er så alvorligt?
Jeg forstår det ikke.
Jeg går ikke uden dig.
-Hop op. -Okay.
På plads?
Hvad ville du sige?
Skal vi gifte os?
Hvad?
Er du gal?
Jeg vil dele livet med dig.
Og du kan lide mig.
Jeg er sikker.
Et venskab er fint.
Men ægteskab?
Jeg kan ikke ægte nogen.
Min fortid vil altid komme imellem os.
-Vi sørger for, det ikke gør. -Umuligt.
Sunanda.
Kvinder oplever den slags hver dag.
Opgiver de livet?
Måske ikke.
Men jeg gør.
Hvad med din familie?
De vil aldrig sige ja.
Jeg er fra den lave kaste.
Og jeg...
...blev voldtaget.
Det er ikke den, du er. Forstået?
Sådan ser jeg dig ikke.
Og familie? Hvem snakker du om?
Jeg mistede mine forældre som helt lille.
Min onkel tog sig af mig i landsbyen.
Senere klarede jeg mig selv i byen.
Jeg siger dig,
at en dag uden dig...
Så står livet stille.
Lad være, Madhav.
Vi har hver vores ensomme sti.
Man skal være uafhængig.
To kan da vandre sammen.
-I denne måned... -Du lægger op til ulykke.
Sig ikke, jeg ikke advarede dig.
Bror.
Hej, Chimnee. Hvornår er du kommet?
-Kom. -For en tid siden.
Sæt dig ned.
Chimnee.
Det er længe siden. Nu nåede jeg ikke brylluppet.
Er alt okay?
Du plejer da altid at knevre løs.
Noget galt?
Hør, du kan fortælle din storebror alt.
Sig noget.
Jeg burde være blevet i skolen.
Studeret hårdere.
Tager din mand sig godt af dig?
Drikker han?
Slår han dig?
Nogle gange.
Men sig ikke noget.
Det er min skæbne.
Jeg klarer det.
Hej.
-Hej. -Tag plads.
Hvad ønsker Deres klient?
Forældremyndighed.
Og hvad får jeg?
Halvtreds millioner ekstra.
Beklager.
Nej tak.
Tag, hvad du vil have.
Men lad mig få Anuya.
Anand.
Lad mig.
Gem nogle penge til din datters fremtid.
Så kan du give efter.
Jeg kan ikke tillade, du giver hende alt.
Hun kunne kræve myndighed i morgen, da du pludselig ikke kan
sørge for din datter.
Fordi du er fattig.
Du får aldrig, hvad du vil have.
Om du så tigger mig.
Vi finder ikke en aftale.
Lad os gå.
Gør det ikke, Divya.
Du ved, Anuya vil bo hos mig.
Jeg er hendes mor. Hun er et barn.
Hun ved ikke bedre.
Det afgør retten.
Kom, Anand.
Vi ses.
Så du hans fjæs?
Det var sjovt.
Han må ikke få Anuya.
Jeg var på toilet på vejen hjem.
En mand tog fat i mig.
Slæbte mig.
Jeg kæmpede imod, men han var for stærk.
Han kastede mig ned.
Han flåede tøjet af mig.
Det samme om og om igen?
Jeg har fået nok.
Madhav.
Og endelig, Ærede Dommer, vil jeg tale for,
at min klient får forældremyndigheden.
Jeg beder Dem.
Jeg vil gøre alt for min datter.
Være en god far.
Ærede Dommer, barnet er ti år.
Hun når snart puberteten.
Hun får brug for sin mor i rejsen fra pubertet til voksenlivet.
Det er min klients rolle.
Derfor beder jeg om, at hun får myndigheden.
Jeg vil bemærke, at hun er maniodepressiv.
Hvad?
Hun får psykiatrisk behandling
for vredesudbrud og selvskade.
Det passer ikke.
At give hende forældremyndigheden
kan være skadeligt for barnet.
Hvor vover du?
Jeg kan sagsøge dig!
-Hvor vover du? -Fru Patel.
Sæt Dem ned og respekter retten.
-Jamen... -Kom nu.
Få styr på Deres klient.
Fald ned, ellers kan du blive smidt ud.
Ærede Dommer, tænk, hvis den opførsel
også sker i hjemmet?
-Ærede... -Tak, ikke flere kommentarer.
Jeg har hørt begge parter.
Jeg er klar til at afsige dom.
I sagen fru Patelnee Pradhan mod hr. Anand Pradhan
bevilges skilsmisse jævnfør loven under følgende vilkår:
Den indstævnede giver den klagende part en toværelses lejlighed
i et passende område.
Lignende det, I bor i nu.
Faren får forældremyndigheden.
Nej!
Barnet bliver boende i hjemmet, hvor hun boede med sin far.
Den klagende part må besøge
efter aftale indgået på forhånd.
Nej. Det kan du ikke.
Det kan du ikke!
-Sig noget. -Sæt dig, fru Patel.
Du har svigtet mig.
Forlad min retssal nu, fru Patel,
ellers får jeg Dem anholdt.
-Hun er jo mit barn! -Kom, vi går.
-Du fatter intet. -Undskyld.
Hun er min datter.
-Vi er i retten. -Retten?
Er det sådan, du vinder?
Rolig. Sæt dig. Hør her.
Alt er ikke tabt endnu.
Ikke det?
Du har forrådt mig.
Vi skal ikke snakke lige nu.
Ring, når du er faldet til ro.
Jeg falder ikke til ro.
-Hør. -Divya.
Vent.
Stop.
Vi er ikke færdige.
Opfør dig ordentligt.
Du er ikke til at tale med lige nu.
Slip mig så.
-Giv mig min datter. -Divya.
Stop så.
Vent.
Hør nu på mig.
Gå derind igen.
Det er min datter, hører du?
Kom nu med. Hør på mig.
Du kan ikke bare køre.
Stop nu.
-Hør nu på mig. -Slip hende nu.
-Slip! -Nej!
-Rolig. -Nej!
Ro på. Hvad er der galt?
Hvad er det?
Hvad har du gjort?
Vi var så lykkelige. Du ødelagde alt.
Jeg beder dig.
Anand.
Jeg beder dig, fald ned.
Nej.
Anand.
Har du det ikke godt?
Jeg er okay.
Bare rolig.
Men jeg kører hjem.
Udsæt mine aftaler.
I to kan lukke kontoret.
-Okay. -Okay.
Tak.
Øjeblikket der er gået er nu gået
Lad tankerne løbe frit
Øjeblikket der er gået er nu gået
Lad tankerne løbe frit
Slet fortidens spor
Lad hjertet synge I øjeblikket der er nu
Bliv født på ny
Om igen
Hver dag
Jeg vil dele livet med dig.
Jeg siger dig,
at en dag uden dig...
Så står livet stille.
Lad os nu bare være venner.
Hvorfor gøre ting, der gør så ondt?
Er det ikke enkelt?
Er det dig?
Kom ind.
Beklager forstyrrelsen.
Jeg kommer bare igen.
Det gør ikke noget. Kom ind.
Det er en unik dør.
Min mand Madhav er arkitekt.
Han elsker antikviteter.
Kom med.
Tag plads.
Jeg vil gerne undskylde Divyas opførsel.
Det er ikke din skyld.
Jeg har faktisk ondt af hende.
Hun har alt, men hendes lidelse gør, at hun stadig lider.
Hun gik amok på dig i retten...
...men du sympatiserer stadig med hende. Det er flot.
Jeg ved ikke med jer mænd, men for kvinder er et kuldsejlet ægteskab...
...noget af det værste.
Jeg troede, vi umuligt kunne vinde mod dig.
Måske.
Men det gjorde I.
Divya sagde, jeg forrådte hende.
Det har jeg måske.
I stedet for at kæmpe for hende, kæmpede jeg
for jeres datter.
Jeg er meget taknemlig.
Er nakken øm?
Skal jeg massere?
Jeg er god.
Sådan er den bare.
Okay.
Nu har jeg jo fulgt dig lidt.
Der er sket så meget.
Du kom i fængsel.
Det må have påvirket dit omdømme.
Kampen i retten...
Men du virker stadig så rolig.
Hvordan det?
Jeg har et simpelt mantra.
Giv slip.
Det kan man nemt sige.
Ting, der sårer os, kan følge os i årevis.
Hvis vi giver det lov, ja.
Jo, vi er alle ofre af vores fortid.
Vand vil altid flyde, og det gør traumer også.
De flyder i vores liv som vand under en bro.
Nogle gange er det der, andre gange er det flydt væk.
Så kan man jo ikke gøre noget ved det.
Okay.
Hvad er det?
Et maleri.
Hvad betyder det?
Kvinder sidder og venter på nogen.
De virker deprimerede.
Nå? Hvor står det?
Ingen steder.
Så det er din tolkning.
Jeg har en anden.
Hvad?
De fandt sammen.
De er forskellige, men de ligner hinanden.
Ikke triste, ikke glade.
Hvad så?
Det, jeg siger, er...
...at vi selv tolker på alt.
Vi blander tolkninger og fakta.
Det er et problem.
Såsom?
Hvad er fakta her?
Det er et maleri af fem siddende kvinder.
Nemlig.
Og hvordan påvirkede din fortid din fortolkning?
Ja, det var forkert.
Men det skete.
Jeg stjal en bog som lille. Gør det mig til en tyv?
Jeg sad tre nætter i fængsel.
Er jeg så kriminel?
Nej, det ville være fjollet.
Hvad skal jeg gøre?
Her, gør plads. Vend dig.
Lad mig hjælpe.
Jamen...
Sid sådan her.
-Okay. -Godt.
Er det ikke bedre?
Jo.
Anerkend det og tilgiv.
Tilgiv dig selv.
Tilgiv, hvem end der sårede dig.
Tilgiv Gud.
Tilgiv dine forældre.
Tilgive søskende, alle.
Uden tilgivelse...
...lider vi...
...ikke dem.
Føles det bedre?
Ja.
Lad os lege en leg.
Leg?
Du fortæller om noget fra din fortid, og jeg siger:
"Og?"
Så fortæller jeg noget,
og du siger:
"Og?"
Okay.
Min far tæskede mig.
Og?
Min gjorde mig arveløs.
Og?
Jeg dumpede sjette klasse.
Og?
Jeg blev behandlet som en kasteløs.
Og?
Min kone siger, jeg slår.
Og?
Folk har hele mit liv kaldet mig "sorte."
Og?
Jeg blev indlagt på grund af tæsk.
Og?
Jeg blev voldtaget...
Og?
Sket er sket.
Jeg lever i nuet.
Ingen fortid, ingen fremtid. Kun nuet.
Sådan har jeg aldrig set på det.
Jeg skiftede blot perspektiv.
Er du altid så anspændt?
Får du ikke sovet?
Arbejdsnarkoman.
Der er ikke nok timer i døgnet.
Tror jeg gerne.
Læg dig ned.
Ned på maven.
Jeg hjælper dig.
Faktisk.
-Jeg har det bedre. -Kom nu.
Jeg må hellere gå nu.
Undskyld mig.
Madhav.
Sunanda.
Hvornår kommer du?
Du bad mig rejse.
Hvad?
Kom hjem, jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Hvad er der sket?
Skal jeg underskrive skilsmissen?
Hvad siger du?
Du ville separeres.
Altså. Kom nu tilbage.
Og ikke for sent. Vi skal spise sammen.
Jeg kommer.
Renukabai.
Drik dette.
Tak.
Hør, kværn krydderierne til auberginen.
Jeg laver maden.
Okay.
En lille tyr.
Hejsa.
Din yndlingsret.
Skal jeg fodre lammet, før jeg slagter det?
Hop i bad. Jeg serverer.
Okay.
Kufferten er her.
Du ser anderledes ud.
Er der sket noget med dig?
Du ligner en, der har vundet den store Divya Patel-sag.
Nej, jeg tabte faktisk.
Du ser så godt ud. Du rødmer.
Jeg kan ikke se væk.
Så lad være.
Ja?
Flirter du?
Hvad er der sket?
Et mirakel.
Jeg fulgte doktorens råd,
og min historie blev så kedelig.
Nu forstår jeg ikke, hvorfor jeg har hængt mig i fortiden så længe.
Jeg er fri nu.
Virkelig fri.
Hvordan?
Jeg skal leve i nuet. Lige nu.
Ellers lever jeg ikke livet nu.
Sket er sket.
Og?
Jeg vil ikke græde mere.
Godt.
Nu ser du det.
Hvordan?
Jeg har ét mantra.
Giv slip.
-Okay. -Giv slip.
Giv slip.
Jeg mødte en mand.
Han hjalp mig.
Og ved du hvad så?
Jeg tilbragte natten med ham.
Vi gjorde alt det, mænd og kvinder gør sammen.
Og jeg følte ikke noget.
Ingen smerte, ikke traumet.
Intet.
Doktorens øvelse hjalp.
Engang mente jeg, at kærlighed og sex er to forskellige ting.
Ja.
Ikke mere.
I nat var det en kvinde og en mand og hormoner.
Ikke et voldtægtsoffer.
Ingen overlever.
Og ved du hvad?
Jeg var ikke Sunanda.
Skal jeg spørge til det?
Til ham?
Nej.
Han var bare en bekendt.
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Men da min fortid døde,
blev min krop levende.
Jeg skulle konfrontere mine problemer.
Jeg manglede mod.
Den her sag vandt jeg.
Du vil gerne vide, om jeg føler noget for ham?
Følelserne er dine.
Livet er også dit.
Du skal træffe et valg.
Og dine følelser?
Ærlig talt...
Jeg er komplet forvirret.
Hvorfor?
Jo, jeg ved godt, det er chokerende at få at vide.
Men du har en ret mod mig.
Du kan blive sur og råbe. Sig noget.
Det er ikke det.
Jeg elsker dig...
For altid.
Men din kærlighed...
Tvivler du?
Ikke helt, men...
Forhold er en meget kompliceret sammenfletning.
Det tager tid at løsne.
Balancer skifter.
Nye ligninger opstår.
Derfor...
Det er sandt.
Sket er sket.
Kan vi prøve med en ny ligning?
Hvorfor tror du, jeg står her?
Ved du hvad?
Jeg har aldrig kunne måle mig med middelklassens dyder.
Og aldrig tvivlet på din kærlighed.
Virkelig.
Jeg sværger.
Sig mig så...
...hvordan kunne du være væk i så mange dage?
Jeg savnede dig, Madhav.
Savnede du ikke mig?
Jeg savnede dig meget.
Men din stædighed skræmte.
Du gør jo, hvad du vil.
Jeg kunne ikke klare en skilsmisse.
Heller ikke jeg.
Nu slipper jeg dig aldrig igen.
Og vi skal til Spanien.
Sagde jeg nej?
-Virkelig? Skønt. -Ja.
DER BEGÅS EN VOLDTÆGT HVERT 20. MINUT BLANDT INDIENS 1,3 MILLIARDER - NCRB
35 PROCENT AF ALLE VERDENS KVINDER HAR OPLEVET OVERGREB - FN
FILMEN ER TIL ALLE DEM, DER HAR OVERLEVET OVERGREB.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen