Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
beetje bij beetje
brandt het leven op
jou treft geen blaam
gewoon op zoek naar geluk
in goede en slechte tijden
begrijpend dat het leven
tot de grond toe afbrandt
en de hemel raakt
beetje bij beetje
FAMILIERECHTBANK, BOMBAY
Ja. Ik ben beneden. Ik kom eraan.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Mevrouw.
Heeft u de eigendomspapieren? -Ja.
De hoorzitting is vandaag, toch? -Ja, dat klopt.
Een belachelijke eis, edelachtbare. M'n cliënt bezit niets.
Hij verdient niet eens. -Mr Morarka rijdt in een BMW.
Z'n huis in Zuid-Bombay is 400 vierkante meter.
Hij heeft sowieso een groot aandeel in het familiebedrijf.
En genoeg geld voor toekomstige generaties.
Als schoondochter van zo'n familie...
...heeft ze recht op een deel, iets wat de raadsheer negeert.
Ze misleidt het hof, edelachtbare.
Zonder bezit op z'n naam, is er geen sprake van alimentatie.
Ze hadden hun bruiloft in hotel Taj Mahal.
In bekende bladen wordt hij altijd beschreven...
...als groot industrieel. Hij erft miljoenen aan ontroerend goed.
Ik wil graag wat papieren indienen.
Kopieën van eigendoms- en aandelenpapieren en een hoofdartikel.
Edelachtbare, m'n cliënt heeft haar hele leven gewijd aan deze persoon.
Beviel van drie kinderen.
Als zij nu in financiële problemen komt, zou het rechtssysteem ernstig falen.
Geef hem een nieuwe datum.
Waarom ben je altijd zo serieus? Ik hoor zo veel over je.
Je verslaat graag mannen in de rechtszaal, niet?
Goed. Maak die hufters af. Gegroet, feministisch broederschap.
Kom op, Freddie. Blijf je me plagen?
Dat deed je al tijdens onze studie. Zelfs nu spaar je me niet.
Mocht je ooit tegenover mij in de rechtszaal staan, dan win ik.
We zullen zien.
Kom verder.
Niet huilen.
Ik weet niet wat ik moet doen. M'n man had al eerder een verhouding.
Toen trok die dame bij ons in.
M'n kinderen zijn erg overstuur. Ik ben een werkster in m'n eigen huis.
Ik word gek als ik niet uit deze situatie kom.
Rustig maar. Het komt allemaal goed.
Werkt u of bent u huisvrouw? -Ik werkte voor een bank.
Hij wilde dat ik stopte. Nu is het moeilijk om werk te vinden.
Ik moet onderaan beginnen en ik weet niets meer...
...over m'n vroegere werk.
Heeft u een scheiding serieus besproken?
Vele malen, maar hij wil er niets over horen.
Wees gerust. We vinden er wel iets op. Er is sprake van wreedheid.
We zorgen dat u een scheiding en gerechtigheid krijgt.
Wat doe je?
Hoeveel schep je op?
Je moet goed eten. Kijk hoe verzwakt je bent.
Jij kent het woord 'rust' niet. -Soms moet je hard werken.
Over een paar dagen hebben we een conferentie in Spanje.
Ga mee. -Dat is lastig.
Er wachten nog zo veel zaken, die wil ik niet annuleren...
...of vooruitschuiven. Die arme vrouwen. -En je arme man dan?
Toe. -Je hebt geen tijd voor mij.
Waarom zeg je dat?
Weet je wat? -Wat?
Hoeveel vrouwen zijn jaloers op mij? -Ik heb genoeg gegadigden.
Hou op.
Jullie mannen hebben maar één doel.
Wat? -Flirten.
Met elke vrouw. -Flirten?
Flirten? Ik?
Alsof ik dat durf met een vrouw zoals jij.
Als ik alleen al een vrouw aanspreek, klaag je me aan.
Dat onschuld-drama.
Hoezo drama? -Ja.
Ik zag je praten met Smita.
Hoe? -Je spaart Renukabai niet eens.
En je hifi-assistente, Jacqueline. -Wat is er met haar?
Met prachtige objecten om je heen...
Dat is het.
Daar draait het om. -Wat?
Jullie zien vrouwen als objecten. -Sorry.
Verspreking.
Eet. -Ja, doe ik. Sorry.
Kom hier.
Wat?
Je hebt last van je nek.
Ja. -Ga zitten.
Beter?
Ja.
Je wordt moe van de hele dag praten.
Meneer, koffie. -Bedankt.
Madhav, had me wakker gemaakt. Ik ben te laat.
Je was zo moe en sliep zo diep. Dus heb ik je laten slapen.
Eet iets. -Nee, ik ben al te laat.
Het is klaar. -Renukabai, ik wil niets.
Ik meen het. Ik wil niets.
Vraag meneer wat hij vanavond wil eten.
Rustig.
Ja, ja.
Tot later. -Doe voorzichtig.
Dit is onacceptabel, edelachtbare. De zaak is nog niet bepleit.
Met uw toestemming edelachtbare, wil ik de raadsheer vertellen...
...dat de Hoge Raad stelt dat we het onderhoudsrecht niet kunnen uitstellen.
Een echtgenoot kan z'n financiële verantwoordelijkheid niet weigeren.
Ondanks hun verstoorde relatie.
Bovendien moet de eiser betalen voor haar proceskosten.
Edelachtbare, er is geen reden voor m'n cliënt om te betalen.
Kom naar voren.
Waarom deze rechtszaak? Uw zoon is ziek.
U hoort te betalen voor z'n behandeling en doet hem tekort.
Werk aan het herstellen van de relatie met uw vrouw.
En ga als een gezin leven.
Sorry, meneer.
Ik kan niet meer met haar leven.
Edelachtbare, als we bewijs indienen dat een man...
...z'n vrouw of kind verwaarloost...
...kan het Hooggerechtshof die persoon ertoe opdragen...
...in een urgente hoorzitting.
Wat is dit?
Eerst heeft ze het over de Hoge Raad en nu over het Hooggerechtshof.
Ze vergeet dat dit de Familierechtbank is. -Edelachtbare.
Gezien de discretionaire bevoegdheden van rechters en het familierecht...
...kan de rechter de bezwaren verwerpen voor rechtvaardigheid voor de familie.
Ik vraag u om m'n cliënte een derde van z'n inkomen toe te wijzen voor onderhoud.
Het hof beveelt...
...dat eiser Chandresh Keniya...
...30.000 roepies per maand betaalt aan Lilavati Keniya.
Vanaf de 15e van deze maand...
...tot 't slotpleidooi. Geef ze een nieuwe datum.
Dank u, edelachtbare.
O, mijn god.
Laat me los. Ga weg. Laat me met rust.
Alsjeblieft. Laat me los.
Sunanda, wat denk jij? Wat roept deze pijn op?
Het lichamelijke contact.
Is dat altijd zo geweest?
Meestal.
M'n hele lichaam weigert.
Het is lang geleden. Waarom voel je je nog steeds hulpeloos?
Misschien omdat...
Omdat ik niet kon terugvechten. Eerlijk gezegd...
...had ik hem kunnen vermoorden zonder schuldgevoel.
Hielp de uitkomst van de zaak niet? -De zaak liep vijf jaar lang.
Hij kwam na drie jaar vrij. Maar ik ben levenslang gestraft.
M'n ouders wilden geen zaak vanwege de jongere kinderen.
Een NGO heeft me geholpen.
M'n ouders hadden geen interesse.
Ze verhuisden naar Kolhapur...
...alsof...
...ik dood voor hen was.
Ik wilde gerechtigheid.
Zelfs in de rechtszaal werd ik vernederd met obscene vragen.
Alsof het mijn schuld was en ik de boosdoener.
Met steun van Stree Bal Shakti ben ik afgestudeerd.
En m'n man...
...m'n vriend...
...dankzij hem ben ik zover gekomen.
Ik zie dat u deze zaak niet heeft afgesloten.
Maar Sunanda, hoeveel straf is genoeg?
Dit is je verkrachter.
Verkrachter.
Sla hem. Dood hem. Scheur hem aan stukken.
Laat me met rust.
Laat me los.
Smeerlap.
Hufter.
Je hebt m'n leven geruïneerd.
Vuile schoft.
Iemand, help.
Sunanda. -Nee.
Je bent een eunuch. Een eunuch. Je bent impotent.
Jij straathond.
Je hebt m'n leven geruïneerd.
Straathond, dronkenlap, smeerlap.
Sunanda.
Nee. Ik spaar hem niet. Hij moet gestraft worden.
Hoelang bent u al getrouwd?
Een jaar.
Maar... -Mr Krishnamurty.
Ze moet in de rechtszaal ook praten, dus laat haar dat nu ook doen.
Vertel me alles.
Ik ben uitgehuwelijkt. Zelfs in de eerste nacht raakte hij me niet aan.
Ik dacht dat hij moe was. Maar hij bleef me ontwijken.
Ik vroeg wat het probleem was, maar hij zei nooit wat.
Vele maanden gingen voorbij. Ik zei het tegen Ama, en zij weer tegen Aba.
Zij spraken met hem. -Hij wilde me geen antwoord geven.
Toen ik een seksuoloog voorstelde, vertelde hij dat hij homoseksueel was.
Homo. Z'n ouders wisten het niet en dwongen hem om te trouwen.
Wil hij een nietigverklaring?
Nee, ze willen geen nietigverklaring of scheiding.
Dat zou te beschamend zijn.
Maar m'n dochters toekomst dan?
Ze willen dat ze zwanger wordt en willen haar niet laten gaan.
We gaan vechten voor de nietigverklaring. -Oké.
Vandaag sprak ik met een cliënt. Haar man is homo.
Wat zou ze moeten doen?
Wat betekent een huwelijk zonder een lichamelijke relatie?
Toen besefte ik ineens...
Ik kon geen goede vrouw voor jou zijn. -Eet of drink wat wijn.
We veranderen van onderwerp. -Laat me praten, lieverd.
Goed dan.
Als ik zeg dat ik van je hou, dan zou het verleden niet tussen ons moeten komen.
Dat komt omdat liefde en seks twee verschillende dingen zijn.
Compleet verschillend.
Dus?
Een innig verliefd stel hoeft nog geen geweldig seksleven te hebben.
En andersom, met een goed seksleven, is er niet per se sprake van liefde.
Maar ideaal gezien zouden beide aanwezig moeten zijn. Toch?
Ja, maar niemand krijgt alles in 't leven. En wij werken er hard aan.
Toch?
Dus?
Ja.
Waarom drink je niet?
Ik rijd je veilig naar huis. Vandaag ben ik je chauffeur.
Was hij lekker? -Ja, hij is goed.
Wijn voor de dame.
Ik proef even. -Doe maar.
Weet je wat? Wij zijn al jaren gelukkig getrouwd dankzij jou.
Echt?
Ja.
Iemand heeft het naar z'n zin.
Je vond de wijn niet alleen lekker. Je bent high.
De wijn was echt goed.
Het was een goede avond.
Wat doe je? Gekke meid, er is overal verkeer.
Sunanda. -Vergeet het verkeer.
Dan gaan we naar de hel. -Je haar.
Wat is daarmee?
Het zit nooit recht. -Dat weet ik.
Sunanda. Je gedraagt je als een kind.
Je hand.
Er is overal verkeer.
Kom, niet doen. Niet doen.
Straks krijgen we een ongeluk.
We zullen botsen. We krijgen een ongeluk, lieveling.
Het verkeer. Laat me even stoppen.
Sunanda, wacht.
Ga daar zitten.
Wat doe je?
Nee, niet doen. Laat me... Niet doen.
Wacht.
Kijk dan in die auto.
Zij vermaken zich.
Ze nemen een nieuwe film op. -Madhav.
Wat is er?
Dit is geen show. Bemoei je er niet mee. Wegwezen.
Madhav, kom.
We gaan. -Wat? We zijn getrouwd.
Je bent m'n vrouw.
Kom. -Dit is geen show. Wat denken ze wel niet?
Idioten.
En ten slotte, als vrouwen en kinderen hun recht krijgen...
...is dat eervol voor ons rechtssysteem en ons land.
De eiser Harish Morarka heeft een valse voorstelling gegeven...
...over z'n bezit, waardoor Anjali Morarka in het nadeel is.
Mr Morarka, verkoop uw bezit of haal geld uit uw fonds.
Maar geef uw vrouw alimentatie.
Dat is rechtvaardigheid.
Ik beveel eiser Harish Morarka...
...om Anjali Morarka maandelijks 500.000 roepies te betalen.
Of een eenmalig bedrag van 50 miljoen roepies.
Hij neemt ook de verantwoordelijk voor de opleiding van z'n kinderen.
Daarnaast betaalt hij elke kind maandelijks 100.000 roepies.
Dank u, edelachtbare.
Dank u.
Een reactie. -Graag uw commentaar.
Geen commentaar. Het recht heeft gezegevierd.
Sunanda, -Mr Harish is er. Kom mee.
Hoe moet ik je bedanken?
Wat is uw volgende plan? -Meneer.
Voor nu geen commentaar. -Het is nog niet voorbij.
Wat gaat u doen?
We gaan in hoger beroep.
Meneer. Kijk eens.
Heeft u dit gezien?
Bedankt, Jacqueline. -Proficiat.
Je vrouw wordt elke dag succesvoller.
Je weet hoe hard ze werkt en toegewijd ze is.
Is die Harish Morarka niet de man...
...die we zagen met het model in hotel Trident?
Dat klopt.
Die mensen hebben geen moreel besef. En weet je wat hij beweerde?
Dat hij geen geld had. 'Ik heb geen geld.'
Geweldig gedaan. Je bent fantastisch. Je staat in alle kranten.
Toen wist ik dat ik jou moest hebben.
Hier.
Ik hoef niet.
Vertel maar.
M'n man.
Hij is een hoge pief. Hij heeft een advertentiebedrijf.
Topcliënten. Grote multinationals. Hij is heel succesvol, maar een rokkenjager.
Ik leg eerst wat uit. -Ja, prima.
Een familieadvocaat legt het belang bij familie...
...en komt op voor de cliënt.
Ik raad altijd een minnelijke schikking aan.
Want een proces is altijd problematisch en pijnlijk voor iedereen.
Als het huwelijk niet te redden is, dan kunnen we doorzetten.
Er is veel psychische wreedheid en marteling.
Heeft hij een ander? -Absoluut.
Geen idee wie het nu is.
En u? Heeft u een ander? -Nee, nee.
Er was wel een tijd dat ik veel aanbidders om me heen had...
...die al m'n wensen wilden vervullen. Maar ik was een dwaas. Ik koos hem.
Heeft u kinderen? -Ik heb een 10-jarige dochter.
Bij wederzijds goedvinden, kunnen we afspraken maken.
Kom me samen opzoeken en dan zetten we het voort.
Ik vertrouw u.
U zult alles doen voor een vrouw.
Ik heb één voorwaarde. U moet compleet eerlijk tegen me zijn.
Natuurlijk. -U mag niets voor me verbergen.
Ik wil geen leugens.
Smita, maak een afspraak.
Edelachtbare, ik dien medische bewijs in van het lichamelijke geweld.
Edelachtbare, dat is verzonnen.
M'n cliënt werkt de hele dag en moet 's nachts ergens slapen.
En het belangrijkste is dat de kamer van hem is.
U kunt hem niet uit z'n eigen huis zetten, zoals zij suggereert.
Nee. Het is het huis van de eiser.
Zij heeft er evenveel recht op.
Uw cliënt mishandelt haar continu.
En waar kan ze in zulke omstandigheden naartoe met haar kinderen?
Het is onrechtvaardig om m'n cliënt weg te houden van z'n huis en vrouw.
Maar meneer... -Wilt u iets zeggen?
Ja. -Kom naar voren.
Ik werk hard en als ik thuiskom, krijg ik niet eens fatsoenlijk te eten.
Ik doe het voor haar en de kinderen.
Waar moet ik heen als ik uit huis gezet word?
Edelachtbare, u heeft de situatie van m'n cliënt gehoord.
Als uw cliënt z'n vrouw niet respecteert en beschermt...
...dan verdient hij het niet om bij z'n vrouw te blijven.
Ik beslis dat Sadashiv Thombre moet wegblijven...
...van z'n vrouw Malati Thombre en z'n huis...
...tot de uitspraak. Geef ze een nieuwe datum.
Dank u, edelachtbare.
Dank u. -Sta op.
Kom mee.
We gaan.
Jij en Smita...
...regel een nieuwe datum voor de hoorzitting.
Probeer zo vroeg mogelijk. -Oké.
Hebben jullie al afspraken gemaakt?
Ik wil de Altamount Road-flat op mijn naam. En de boerderij in Karjat.
Ik wil 50 procent aandelen in je bedrijf.
Wat zeg je?
Je eisen worden steeds groter.
Je zaak is ook gegroeid.
Dit is allemaal al genoemd in de eerste petitie.
Als je toen akkoord was gegaan, waren we nu vrij geweest.
Is er al eerder een petitie geweest?
Ja. De zaak loopt al drie jaar.
Er komt geen einde aan.
Ze zegt dat het snel gaat met een minnelijke schikking.
En mijn advocaat is onlangs overleden...
U zei niet dat de zaak al liep.
Niet?
Heb ik dat niet gezegd?
Weet u dat zeker?
Ja, Mrs Patel. Zeker weten.
O, mijn god. Ik zeg het u, de stress is moordend.
De laatste drie jaar zijn een marteling geweest.
En daarvoor... -Marteling.
Ik heb de zaak in 15 jaar opgebouwd.
En jij wilt dat ik zomaar alles opgeef?
Wil je me op straat zetten? -Daar hoor je thuis, je bent een hond.
Mrs Patel, wacht.
Laten we beleefd blijven. -Beleefd?
Dat woord kent ze niet.
En jouw woord dan?
'Neuken'? Doe je dat met al die modellen? -Kom op.
Ik weet over je verhoudingen. -Dat waren het niet.
Hoe noem jij ze dan, lieverd?
Neukaanvallen?
Ik ga akkoord. Oké? Tevreden?
Je hebt geen tijd voor je gezin. -Dat is niet waar, mevrouw.
Ik ben een familieman. We gaan elk jaar twee keer op vakantie.
Twee vakanties? Hou op.
Ik wil niet bij je blijven. Maak een einde aan de zaak.
Ik wil volledige compensatie voor de marteling en ellende.
Ik laat je me niet uitkleden.
Tot in de rechtszaal.
Jullie zijn het over geen enkel punt eens.
Er is dus geen sprake van een minnelijke schikking.
Zeg me één ding. Wonen jullie nog onder hetzelfde dak?
Ik raad aan om apart te gaan wonen en zelf een advocaat in te huren.
Wat is er met uw vorige advocaat gebeurd? -Die kreeg niets voor elkaar.
Kon ik hem maar aanklagen. U moet m'n zaak aannemen.
U kent m'n voorwaarde. U moet me volledig de waarheid vertellen.
Doet u dat? -Ja.
Huur zelf maar een advocaat in. -Doe ik.
Mooi.
Mam.
Pap.
Hebben jullie weer ruzie?
Ja, lieverd.
Nu gaan we ruzie maken in de rechtszaal. -Divya.
Wil je me de mond snoeren? Ze moet het toch horen.
Ik praat straks met haar. Niet nu.
Als je eerder zo attent was geweest, dan was het niet zover gekomen.
Niet nu, allemachtig.
Pap, gaan jij en mam scheiden?
Sorry, lieverd.
Maar daar lijkt het wel op.
Bij wie ga ik dan wonen?
De ouders van m'n vriendin zijn ook gescheiden...
...en zij ziet haar vader nooit meer.
Laat jij mij ook in de steek?
Nee, lieverd.
Ik ga wel weg, maar ik laat je nooit in de steek.
Kan ik met jou mee?
Ik denk dat ik bij jou wil blijven.
Ik weet niet hoe alles zal aflopen, lieverd.
Maar ik zal er altijd voor je zijn. Papa houdt van je.
Ja.
Eet nu je eten op. -Ik wil niet eten.
Oké, dat hoeft ook niet.
Ga maar naar bed. Ja?
Papa zal alles regelen.
Susie?
Voorzichtig. -Ja.
Naar haar kamer.
En? Wanneer vertrek je? Je hebt de advocate gehoord.
Ik kijk wel.
Waarom ga jij niet naar je moeder? Dat heb jij tenminste nog.
Ik kan nergens heen.
Waarom?
Wil geen van die vrouwen je?
Soms vraag ik me af of je een verhouding hebt.
Je wilt me zo graag kwijt.
Jij, zwijn. Mij de schuld geven.
Je kunt toch naar je moeder toe?
Zodat ik het huis verlaat en jij het kunt claimen.
Denk je dat ik gek ben, Anand? -Met jou valt niet te praten.
Slik je je pillen nog wel?
Verander niet van onderwerp. Jij vuile gladjakker.
Ik kan je niet meer in m'n huis hebben. -Jouw huis?
Sinds wanneer is het jouw huis?
Ik heb me er kapot voor gewerkt.
Je draait door.
Ik? -Ja.
Draai ik door?
Ik zal je laten zien wie er doordraait.
Wacht.
Divya. -Verdomme.
Ben je gek geworden?
Let maar op. -Pas op.
Divya, wat doe je?
Je snijdt jezelf.
Wat is er mis met jou?
Waarom doe je dit?
Alsjeblieft, kalmeer.
Ik haal wat water. Kalmeer alsjeblieft.
Politie? Met Divya Patel. Altamount Road, Casablanca.
M'n man heeft me aangevallen.
Hij vermoordt me. Kom alstublieft.
Met wie praat je?
Wat water.
Alsjeblieft, kalmeer.
Bereid je voor op een weekendje cel.
Ik draaide toch door?
Ik draai toch door?
Vluchten heeft geen zin. Ze halen je toch wel in.
Wat heb je gedaan? Moord?
Hij ziet eruit als een heer. Misschien zwendel.
Wat heb je gedaan?
Hij heeft vast z'n vrouw geslagen.
Of problemen met een meisje.
Een meisje verkracht. -Stil, kletskous.
Hoe heet je?
Wat heb je gedaan? -Zeg op. Trek je mond open.
Vast zwendel. -Waar woon je?
Anand.
Verschrikkelijk. Haal me hier weg.
Sorry, ik kan niets tot maandag.
Wat bedoel je?
Moet ik hier nog drie dagen zitten met hen?
Niets aan te doen.
Die vrouw is gestoord. -Anand, ze staat sterk.
Ze bloedde, man.
Ze sneed zich met glas, dan bloedt iedereen.
Maar jouw vingerafdrukken stonden op het glas.
Omdat ik het oppakte.
Maandag wordt ook lastig om borg te krijgen.
Rechters verafschuwen dit soort geweld.
Wat moet ik doen?
Zeg eens... Is ze altijd al... -Ophoepelen.
Altijd agressief en scènes schoppen?
Zelfbeschadiging? -Dat gaat al heel ver terug.
De kans is klein. Tegenwoordig doen vrouwen dat niet meer.
Bedoel je sectie 498 A, 307, huiselijk geweld gebruiken?
Arshad, bel m'n secretaresse Natasha.
Ze geeft je alle details. En regel een goede scheidingsadvocaat.
Ik laat je niet gaan. Wacht.
Ik laat je niet gaan. Stop.
Laat me gaan. -Wacht.
Stop. Ik laat je niet gaan.
Laat me met rust.
Laat me gaan.
Laat me met rust.
Sunanda.
Ik ben er. Geen zorgen. Er is niemand hier.
Hij is terug. -Wie?
Hij is terug. Hij zit me altijd achterna.
Het is zo lang geleden, waarom blijft ik dat dromen?
Maar het is minder vaak nu, toch? Het is al goed.
Ik had die nachtmerrie na zes maanden.
Ik voel...
Ik hou eraan vast. Ik weet niet hoe ik moet loslaten.
Klopt. We houden vast aan dingen.
Soms verschaft het ons een identiteit.
Bedoelt u dat ik vasthou aan de identiteit van het slachtoffer?
Dat ik geen andere identiteit heb?
Mag ik iets zeggen? -Natuurlijk.
Uw inzichten kunnen nuttig zijn.
Sunanda is heel erg gefocust op haar werk.
Al het harde werken en haar successen...
...zijn gelinkt aan het incident in haar verleden.
Er is een direct verband.
Haar passie om tegen onrechtvaardigheid te vechten komt daaruit voort.
Een goede observatie.
Een vrouw die onrecht is aangedaan helpt nu andere mishandelde vrouwen...
...om te vechten tegen een patriarchale samenleving
En mijn strijdtoneel, de rechtszaal. -Precies.
Je werk, de professionele status die je hebt...
...als je er vrijheid mee bereikt, dan vind je blijdschap en voldoening.
Maar op persoonlijk niveau, wordt je identiteit als slachtoffer steeds sterker.
Maar hoe kan ik daarvan afkomen? -Ik geef je een oefening.
Doe hem elke dag. Je pijn zal dan ook minder worden.
Maar het probleem is dat mensen van lijden houden.
Ze voelen zich graag ellendig. Ze weten niet dat er een keuze is.
Om te lijden of niet.
Maar dokter...
...wie kiest er nou voor lijden en ellende?
Lijden en de ervaring van verdriet voeden je identiteit.
Vernietig je je identiteit, dan vernietig je ook je lijden.
Goed, de oefening.
Schrijf elk detail van je verkrachting op. Schrijf het als je autobiografie.
De pijn, het trauma, het lijden, wat je 15 jaar geleden meemaakte.
Schrijf elk detail op.
En dan?
Dan lees je het hardop aan jezelf voor, minimaal vijf keer.
De volgende dag, hetzelfde verhaal. Weer vijf keer voorlezen.
Doe dit elke dag. Bel me volgende week. We zullen vooruitgang zien.
Meneer? Mevrouw?
Je bent weer terug.
Borgtocht?
Dat was heel triest van je.
Je gaf niets om de tien jaar die we getrouwd zijn.
Dat is zo typisch, Mr Anand Pradhan.
De pot verwijt de ketel.
Ik zou je een lesje leren, zei ik. Bereid je voor op meer.
Al dit gif, deze vijandschap...
Weet je hoe dat voor Anuya is? -Zij overleeft 't wel. Ze is m'n dochter.
En de schade is al gedaan. Dankzij jouw verrotte genen.
Als ik het had geweten, was ik nooit met je getrouwd.
Ik hoop alleen maar dat Anuya nooit zoals jij wordt.
En één ding wil ik je nog eens zeggen.
Anuya's probleem is niet genetisch, maar neurologisch.
Waarom snap je dat niet?
En zijn het slechte genen, dan kunnen ze ook van jou zijn.
Hou op.
Wat doe je hier? Ik wil niet eens met je praten.
En als je nog dichter bij me komt, dan laat ik je weer opsluiten.
Ik wil niet dichter bij je komen. Ik kom m'n spullen halen.
Ik wacht zelf op de dag dat ik van je af ben.
Tien jaar te laat, Anand.
Pap, je bent terug. -Hé, schatje.
Anuya, naar binnen.
Mam? -Alsjeblieft.
Ik wil tijd doorbrengen met papa.
Ik snap niet waarom jullie steeds ruzie maken.
Dat komt wel. Naar binnen nu.
Nee, ik wil papa... -Susie.
Breng haar naar binnen. -Kom maar.
Ik ging naar de wc op weg naar huis van school.
Ik verliet de wasruimte en een man viel me aan.
Hij trok me ergens naartoe. Ik kon hem niet tegenhouden.
Hij duwde me omlaag en klom boven op me.
Hij... Hij was heel dronken.
Hij stonk naar zweet. Gadver.
Met z'n handen scheurde hij m'n bloes open.
Z'n vieze lippen en prikbaard schuurden tegen m'n gezicht.
Ik kreeg geen lucht.
Ik voelde me verstikt.
Hij trok m'n rok omhoog...
...en...
En...
...hij trok m'n onderbroek naar beneden.
Z'n handen zaten aan m'n geslachtsdelen.
Niemand kon m'n geschreeuw horen.
Toen stootte hij z'n penis in me en ik voelde een ondragelijke pijn.
Hij bleef zo een tijd doorgaan.
Stop maar. Als het te pijnlijk is, doe je de rest morgen.
Nee. Laat me dit doen. Ik wil dit voor eens en altijd achter me laten.
Het is genoeg voor nu.
Kom. We gaan slapen.
Niet doen.
Sunanda.
Nee. Sunanda. Niet doen.
Niet doen.
Ik probeerde het.
Waarom zou je?
De dingen vallen vanzelf op hun plek.
Nee.
Ik kan je niet gelukkig maken.
Je leven staat stil door mij.
Dat is niet waar.
Echt niet.
Ik moet je verlaten.
Dan kun je verder en alles uit het leven halen.
Trouw met een mooi meisje.
Je houdt van kinderen. Die krijg je.
Dan heb je je eigen gezin. -Hé, Sunanda.
Waarom neem je dit zo serieus? We zijn vrienden, laten we dat blijven.
Waarom iets doen wat pijnlijk voor je is? Zo eenvoudig is het toch?
Luister.
Vergeet alles en ga nu slapen.
Ga naar bed. We moeten morgen werken.
Nee.
We moeten uit elkaar gaan.
Je moet naar me luisteren.
Niet bereikbaar. Dit is niets voor Madhav.
Jack, blijf proberen.
Ik heb het al vaak geprobeerd. -Probeer Sunanda.
Oké, meneer.
Mevrouw.
Ik heb iets interessants gevonden over Divya Patel.
Echt?
Pardon.
Sunanda mevrouw, met Jacqueline.
Madhav is niet op kantoor. Weet u waar hij is?
Nee, hij is op de gebruikelijke tijd vertrokken.
Ik weet niet waar hij is.
Oké, bedankt mevrouw.
Nee. Ze heeft geen idee.
Mevrouw, uw thee wordt koud.
Oké, ik drink hem zo.
Waar zou hij zijn?
Hopelijk is hij in orde.
Mevrouw.
Weet je wanneer hun problemen begonnen? -Ja.
Hun dochter moest van school af en naar een speciale school toe.
Zij schopte een enorme scène en klaagde de school aan.
Goed werk.
Benzine voor 2000 roepies.
Hallo dokter, met Madhav Patkar. Kan ik u even spreken?
Ja, hoor.
De oefening die u aan m'n vrouw Sunanda gaf...
...is heel stressvol voor haar.
En ik snap niet waarom ze haar trauma steeds opnieuw moet beleven...
...terwijl ze zich nauwelijks staande houdt.
Als iemand in detail over een traumatische ervaring schrijft...
...is het effect echt, emotioneel en experimenteel.
Maar na een paar keer wordt het een verhaal.
Met elke versie wordt de emotionele investering minder.
Uiteindelijk zal de persoon zich distantiëren van het incident.
Het belang ervan neemt af en de impact van het trauma verdwijnt.
In dat geval heb ik goede hoop. -Ja, laat haar ermee doorgaan.
Hoe gaat het, man?
Morgen. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Kijk aan. Hij is op borgtocht vrij.
Na drie dagen.
Hoe zit dat, Natasha? Het lijkt erop dat iedereen ervan weet.
Ja, Andy. Het stond in de kranten en was op tv.
Ik heb wat kranten achtergehouden.
Wat denk je?
Wat kan ik zeggen? -Kom op, Natasha.
Je werkt al zes, zeven jaar met mij. Je moet een mening hebben.
Wees eerlijk.
Ik kan niet geloven dat u een vrouw zou slaan.
Ik heb uw vreselijke woede-uitbarstingen gezien. Maar u slaat niet.
De meningen zullen wel verschillen.
Mensen, stop even en kom hier.
Alsjeblieft.
Wat is dit? -Kom.
Wat is er gebeurd? -Kom.
Ik wil iets met jullie delen.
Privézaken die naar buiten komen, moeten besproken worden.
Over het gebeurde.
Ik heb m'n vrouw niet geslagen. Ik heb haar niet eens aangeraakt.
Maar ik heb haar problemen niet aangepakt...
...en heb het zover laten komen.
Wil iemand iets zeggen? -We snappen het. Bedankt voor het delen.
Ja, Andy. Nu weten we tenminste de waarheid.
Dank je wel.
Hopelijk zijn jullie niet vrij geweest tijdens m'n afwezigheid.
En Radhika, jij werkte aan de campagne 'red het meisje'.
Die had vorige week klaar moeten zijn. -Je bent zo'n slavendrijver. Ik dacht...
Dat ik jullie een paar dagen vrij gaf?
Ik ben de afgelopen dagen bij de Zen-meesters geweest.
beetje bij beetje
brandt het leven op
jou treft geen blaam
gewoon op zoek naar geluk
in goede en slechte tijden
begrijpend dat het leven
tot de grond toe afbrandt
en de hemel raakt
beetje bij beetje
Ga binnen slapen. -Madhav.
Waar ben je de hele dag geweest? Ik heb je zo vaak gebeld.
We zochten je de hele dag.
Ik wilde morgen naar de politie gaan.
Ik was bij een klant.
Madhav, je liegt tegen een advocaat.
En ook tegen je vrouw.
Ik ben gewoon even weg geweest.
Ga naar bed.
En jij?
Ik slaap hier.
Nee. Jij slaapt binnen. Ik slaap hier.
Ga binnen slapen.
Nee. Jij slaapt daar. Ik hier.
Zo krijgen we allebei geen slaap.
Jij wint. Oké. Kom.
Kom.
In het begin zei ik al dat ik uw zaak aannam...
...maar op één voorwaarde.
Dat u niets verbergt en altijd de waarheid vertelt.
Dus? -Volgens mij verbergt u dingen.
Ik denk...
...dat u een ander gesproken hebt en hem gelooft.
Nee. Ik ken m'n verantwoordelijkheid.
Ik heb hem alleen ontmoet toen u hem meebracht.
Daarna zou ik nooit met hem praten.
Dan snap ik niet...
...waarom u aan me twijfelt.
Daar is geen aanleiding voor.
Ik ben advocaat.
Ik oordeel zelf.
Als ik ontdek dat u gelogen heeft...
...of dingen verborgen hield, dan laat ik uw zaak vallen.
Prima. Vraag maar wat u wilt weten.
Wat is er gebeurd op de avond waarop uw man gearresteerd werd?
Ik heb u al verteld, zelfs de pers weet het...
Sorry. Ik ben niet geïnteresseerd in verhalen.
Vertel me precies wat er gebeurd is.
Mevrouw Sunanda. U behandelt mijn scheidingszaak...
...geen misdrijfonderzoek.
Ik wil de waarheid. Anders stap ik terug.
Prima.
We kregen ruzie, hij werd boos en verwondde me.
U heeft al een nieuwe versie.
Ruzie. Wie begon?
Hij natuurlijk.
Wat zei u om hem uit te lokken?
Genoeg. U weet niet hoe het is om met hem getrouwd te zijn.
Vertel het me. Hoe is het?
Hij geeft niets om me, negeert me, doet alsof ik niet besta.
Ik hoor bij het meubilair.
Kan het zijn dat na een paar jaar huwelijk de man en vrouw veranderen?
Ze groeien uit elkaar. Dat gebeurt meestal in huwelijken.
Dit is oneerlijk. Ik heb niets. Ik lijd. Hij vermaakt zich met andere vrouwen...
Wat is er precies gebeurd?
Hij geeft niets om me en ik doe er niet toe.
Dat gebeurt in 90 procent van de huwelijken. Dus?
Moet ik het u vertellen?
Ja.
We hadden ruzie. Ik werd boos.
Ik heb me verwond met het glas.
Maar dit gaat u met niemand delen. Alstublieft.
Ik schend nooit het vertrouwen van m'n cliënt.
Wat nog meer?
Ik moet echt alles weten.
Anders komt zijn advocaat er straks mee.
En in zo'n situatie, hoe moet ik uw bezit dan vertegenwoordigen?
En uw geld?
Vijftig miljoen.
Sieraden?
Niet veel, maar een paar honderdduizend.
Mrs Patel...
...de diamanten die u draagt zijn al meer dan vijf miljoen.
Ik zal ze niet dragen in de rechtszaal.
Wat denkt u? Dat mensen dom zijn?
Ik verlies m'n geduld.
Vertrek, alstublieft. -Wacht.
Sieraden voor 35 miljoen.
Ongeveer.
Nog iets?
Toe. Ik heb niet de hele dag. M'n andere cliënten wachten.
Wacht. Geef me de tijd om te tellen.
M'n auto's zijn vijf miljoen waard. Een boerderij in Karad van 70 miljoen.
En ik heb wat aandelen. Tata en Reliance.
Ja, dat is het.
Gezondheidsproblemen? -Wat?
Ik ben topfit. Ik zou zo weer de catwalk op kunnen.
Heeft u zich ooit eerder verwond?
Vijf of zes jaar geleden bij Anands eerste verhouding...
...toen hij me wilde verlaten.
Ik sloeg met m'n hoofd tegen het raam. Ik werd depressief...
...en sneed in m'n polsen.
Ik kon het niet aan.
Toen ging ik naar een psychiater, dokter Seth.
U weet niet wat ik heb doorgemaakt. Wat mij is overkomen.
M'n dochter is autistisch.
M'n huwelijk stond op knappen.
Ik was hulpeloos in m'n depressie. Ik werd vaak boos.
Ik sloeg mensen.
Alsof ik nergens de controle over had. Ik had nergens controle over.
Ik liep eens over straat...
...en daar was een oude man en ik... Ik ging naar hem toe en sloeg hem.
Zomaar.
Rustig, Mrs Patel. Kalmeer.
Dank u.
Slikt u nog medicijnen?
Onregelmatig.
Vertel me eens.
U heeft zo veel geld, zo veel bezit. Waarom wilt u nog meer?
Ik wil zien dat hij lijdt, dat hij het moeilijk heeft.
Ik wil hem weer arm zien. Hij heeft me verwoest en gekwetst.
Door hem moest ik bevallen van een imperfect kind.
Ik was bijna Miss India. De perfecte vrouw.
De perfecte vrouw beviel van een imperfect kind.
Dit kan ik allemaal niet aan.
Snapt u?
Waarom kom je niet naar bed?
Ik werk aan iets.
Wat doe je? Ik ben aan het werk.
Ik ben aan het werk.
Ik weet dat je in de war bent na m'n idee van een scheiding.
Waarom zouden we voor niets lijden?
Als we niet gelukkig zijn, waarom blijven we dan samen?
Ik wil geluk voor je.
Ik wil je opoffering niet.
Weet je wat er dan gebeurt? Dan raak ik je helemaal kwijt.
Laten we vrienden zijn.
Ik wil hier niet over praten. Serieus.
Genoeg. Ga slapen.
Je moet er wel over nadenken.
Scheiding is de enige optie.
Genoeg. Ga naar bed. Laat me werken.
Luister naar me. -Wat nu?
Laten we een paar dagen uit elkaar gaan. Een van ons gaat.
Na een paar weken kijken we hoe het voelt.
Zeg geen nee.
Madhav.
Madhav, waar ben je?
'Sunanda, zodra je je volgende stap weet, bel me dan. Madhav.'
Ik heb meneer nog niet gezien.
Is hij ergens heen?
Ja, Renukabai. Hij is de stad uit.
Wat wilt u als ontbijt? -Niets. Ga maar.
Oké.
Fijn dat je er bent.
Zij die naar de stad verhuizen, komen nooit meer langs.
Vahini, ik toch wel?
Ja, ja.
Om jou te zien.
Maar nu was het wel lang geleden.
Je was niet bij Chimnee's bruiloft. -Ja. Dat spijt me.
Dit is Raghu's laatste schooljaar. -Oké.
We moeten iets voor hem bedenken. -Wat wil je doen?
Niets. -Waarom lach je?
Praat morgen met je oom. -Goed.
Vahini.
Hoe gaat het met Chimnee? -Prima.
Ze is zes maanden zwanger. -Leuk.
Wat is er? Je bent hier zo onverwacht.
M'n werk was minder druk. Dus ben ik gekomen.
En je vrouw?
Die heeft het zo druk. Ze heeft nauwelijks tijd.
Je moet een gezin stichten.
Ja. Vergeet dat niet.
Mensen in de stad beginnen er laat mee. Maar je moet het nu doen.
Hij trok m'n rok omhoog.
En...
Ik liep van school naar huis. Ik ging naar de wc.
Toen ik uit de wasruimte kwam, pakte een man m'n hand.
Hij trok me ergens naartoe.
Ik probeerde hem tegen te houden...
...maar hij was te sterk.
Hij trok me mee en duwde me hard op de grond.
Hij scheurde m'n kleren.
Bhau, probeer wat regenwater te bewaren.
Daar heb ik over nagedacht. -Oké.
Ik wil het proberen.
Ja. -Maar eerst moet het gaan regenen.
Anders gaat het niet. -Dat is waar.
Ik wil je iets vragen.
Toe maar.
Je vrouw is advocaat, toch? -Ja.
Doet ze ook scheidingen?
Ja, ze is scheidingsadvocaat.
Er gebeuren hier vreemde dingen. -Wat dan?
Vier meisjes zijn teruggekomen.
Gescheiden. Het geld voor de bruiloften verspild.
De ouders dragen de last. Ze moeten een extra mond voeden.
Niemand neemt meer verantwoordelijkheid of luistert naar de ouderen.
Ik maak me zo'n zorgen. -Wat?
Stel dat Chimnee terugkomt? -Bhau...
...waarom maak je je zorgen over iets wat nog niet gebeurd is?
Waarom je onnodig zorgen maken?
Klopt. -Geen zorgen. Ik ben er.
M'n cliënt heeft de eiser al 150 tot 200 miljoen betaald.
In ontroerend goed, aandelen, diamanten en sieraden.
Dat moet genoeg zijn voor haar en voor toekomstige generaties.
Terwijl alles verdiend is door het harde werk van m'n cliënt.
Bedoelt u dat haar eis voor geld voortkomt uit haar frustratie?
Hoe kunt u dat zeggen? -Hou uw cliënt in bedwang.
Sorry, edelachtbare.
Edelachtbare, m'n cliënt is getraumatiseerd.
Hij heeft haar aangevallen.
Hij zat vast. De zaak loopt nog.
Hoeveel kan een vrouw doorstaan? -Ik ken dat soort zaken.
Mevrouw, uw cliënt denkt dat geld de oplossing voor alle problemen is.
We moeten ook de voogdij nog bekijken. Boek een datum.
Volgende week doe ik uitspraak.
Dank u, edelachtbare.
Tot dusver zitten we goed. -Had bezwaar gemaakt.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Luister.
Luister. Wat bedoelde de rechter?
Wat heb je gedaan?
Je hebt het verpest. Ik neem een andere advocaat.
Volgende? -De reclame voor Manforce-condooms.
De cliënt heeft hem toch gezien?
Ze willen een andere shot van het pakje. Levendiger.
Levendiger. Dan doen we dat. -Maar de filmmaker wil dat niet.
Het is een reshoot. Kijk maar. Dan kun jij een beslissing nemen.
Speel maar af.
Manforce-condooms. -Niet storen zei ik. Wie is dat?
Hoe kom jij hier?
Anuya?
Excuseer me even.
Prima, Andy. -Goed.
Kom maar.
Ga zitten.
Anuya?
Papa, ik ben bang.
Ik wil na de scheiding bij jou zijn.
Natuurlijk zal ik bij je zijn.
Waarom ben je zo zenuwachtig?
Als mama erachter komt dat ik hier ben, dan vermoordt ze me.
Welnee. Ze houdt van je, schatje.
Ze denkt dat ik bij de club ben.
De chauffeur mocht niks zeggen van mij.
Geen zorgen. Ik kom daar snel naartoe.
Ga jij nou alsjeblieft.
Moet ik gaan? -Natasha, kom hierheen.
Ja. Kom.
Een chocolaatje.
Breng haar naar de auto.
Ik hou van je. -Ik van jou, lieverd. Wees voorzichtig.
Tot snel.
Ja, Anand. -Freddie.
Zo kan het niet verder.
Anuya is getraumatiseerd. Geef Divya wat ze wil.
Maar zorg dat ik de voogdij krijg. -Je kunt niet zomaar opgeven.
Zeker omdat we winnen. -Dat boeit me niet.
We schikken buiten de rechtszaal. -Oké dan. Ik praat met haar advocaat.
Ik moet je niet meer zien. -Wat?
Jij doet je werk en ik moet ook studeren.
Ik wil iets belangrijks zeggen. Kom.
Nee. Ik heb er goed over nagedacht.
Laten we elkaar niet meer zien. Ga alsjeblieft.
Waarom zo serieus?
Ik snap het niet.
Ik vertrek niet zonder jou. Ik blijf hier zitten.
Ga zitten. -We gaan.
Zit je?
Wat wilde je zeggen?
Zullen we gaan trouwen? -Wat?
Ben je gek geworden?
Ik wil m'n leven met jou delen. En ik weet zeker dat je mij ook mag.
Luister, vriendschap is prima. Maar trouwen?
Ik kan met niemand trouwen.
Wat mij overkomen is, zal altijd tussen ons in staan.
We zorgen dat dat niet gebeurt. -Onmogelijk.
Elke dag krijgen zo veel vrouwen met die dingen te maken.
Stoppen zij met leven? -Zij kunnen het aan.
Ik niet.
En je familie dan?
Die zullen het nooit accepteren. Ik ben van een lagere kaste.
En bovendien...
...een slachtoffer van verkrachting. -Dat ben je niet. Hoor je?
Ik heb je nooit zo gezien. En welke familie? Over wie heb je het?
Ik ben m'n ouders al zo vroeg verloren.
M'n oom heeft me opgevoed. Toen ging ik in de stad werken. Werd onafhankelijk.
Luister...
...als ik je één dag niet zie...
...staat het leven stil..
Zeg dat niet.
Iedereen reist alleen. Niemand is er voor een ander in het leven.
Maar twee mensen kunnen samen reizen, toch?
Ik heb besloten dat in deze maand... -Je vraagt om ongeluk.
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Broer.
Hé Chimnee, wanneer ben je aangekomen?
Kom. -Een tijdje terug.
Ga zitten.
Chimnee.
Het is zo lang geleden. Ik kon niet naar je bruiloft komen.
Is alles goed?
Voor je huwelijk praatte je altijd zo veel.
En nu?
Chimnee, je kunt me alles vertellen.
Zeg iets.
Ik had op school moeten blijven, verder moeten studeren.
Zorgt je man goed voor je?
Drinkt hij?
Slaat hij je?
Ja, soms.
Zeg niets tegen m'n ouders.
Het is mijn lot. Wat kan ik doen? -Laat mij maar.
Hallo.
-Ga zitten.
Wat wilt uw cliënt? -De voogdij over het kind.
Wat krijg ik?
Vijftig miljoen boven op waar je om gevraagd hebt.
Geen deal.
Neem alles wat je wilt.
Maar geef mij Anuya. Alsjeblieft. -Anand.
Laat mij.
Zet een groot bedrag opzij voor je dochters toekomst.
En geef haar wat je wilt. Maar ik sta niet toe dat je alles weggeeft.
Stel dat ze morgen de voogdij eist omdat je niet geschikt zou zijn?
Omdat je geen geld hebt?
Anand, ik zal je nooit geven wat je wilt.
Zelfs als je me op je knieën smeekt.
Er komt geen schikking. Kom mee.
Divya, doe dit niet.
Je weet dat Anuya bij mij wil blijven.
Ik ben haar moeder. Een kind weet niet wat goed voor haar is.
Dat beslist de rechtbank.
Anand, kom mee.
Tot ziens.
Zag je z'n gezicht?
Ik vond het leuk.
Ik zal hem nooit Anuya geven.
Ik ging naar de wc onderweg naar huis.
Een man pakte m'n hand.
Hij trok me mee.
Ik vocht, maar hij bleef me meetrekken.
Hij gooide me op de grond.
Hij scheurde m'n kleren en klom op me.
Steeds weer hetzelfde.
Ik heb er genoeg van.
Madhav.
Ten slotte vraag ik namens m'n cliënt...
...om de voogdij van z'n dochter Anuya.
Alstublieft.
Ik zal m'n dochter alle aandacht geven. Ik zal haar goed verzorgen.
Edelachtbare, ik wil graag vermelden dat het bewuste kind 10 jaar oud is...
...en weldra zal veranderen in een jonge vrouw.
Bij haar reis naar volwassenheid heeft ze haar moeder nodig.
Dat kan niemand beter dan m'n cliënt.
Ik vraag u om haar de voogdij te geven.
Ik wil wijzen op het feit dat de eiser manisch depressief is.
Ze wordt psychiatrisch behandeld...
...voor haar woede-uitbarstingen en zelfbeschadiging.
Dat is niet waar.
Haar de voogdij geven, kan gevaarlijk zijn voor de dochter.
Wat? Hoe kun je dat zeggen? Ik klaag je aan voor smaad.
Hoe durf je? -Mrs Patel.
Ga zitten en toon respect voor het hof.
Maar... -Toe.
Mevrouw, kalmeer uw cliënt.
Kalmeer alstublieft, anders moet u de rechtszaal verlaten.
Edelachtbare, als zij zich zo in de rechtszaal gedraagt...
...hoe gedraagt ze zich dan erbuiten?
Edelachtbare... -Alstublieft, genoeg.
Ik heb u beiden gehoord. Ik ben klaar voor een uitspraak.
In de zaak Miss Patel geboren Pradhan versus Mr Anand Pradhan...
...wordt de scheiding toegekend onder de volgende voorwaarden.
De gedaagde geeft de eiser een flat met twee slaapkamers...
...op een geschikte locatie. Vergelijkbaar met waar ze woonde.
De voogdij over Anuya wordt toegewezen aan de vader.
Het kind blijft in haar huidige woning, waar ze woonde met haar vader.
Eiser krijgt bezoekrecht...
...zoals overeengekomen zal worden door de eiser en gedaagde.
Nee. Hoe kunt u dit doen? Hoe kunt u?
Zeg wat. -Mrs Patel, ga zitten.
Ik had je niet moeten vertrouwen. -Mrs Patel, verlaat de rechtszaal nu.
Of u wordt gearresteerd voor minachting van het hof.
U snapt het niet. Ze is mijn kind. -Kom mee.
Jij snapt het niet. Ze is mijn dochter. -Sorry.
Gedraag u. Dit is het hof. -Het hof?
Is dit hoe jij werkt? -Kalmeer. Ga zitten. Luister.
Het is nog niet allemaal verloren. -Niet?
Je hebt me verraden.
Ik kan zo niet met u praten.
Bel maar als u gekalmeerd bent. -Ik kalmeer niet. Luister naar me.
Luister. -Divya.
Wacht.
Stop.
Ik ben nog niet klaar. -Mrs Patel, gedraag u.
Ik praat zo niet met u. Laat me los.
Laat me los.
Ik wil m'n dochter. -Divya.
Hou op.
Wacht.
Alsjeblieft. Luister naar me. Ga met hem praten.
Ik wil m'n dochter. Snap je?
Kom mee. Luister.
Je kunt me niet zo achterlaten. -Divya, stop.
Luister naar me. -Laat haar gaan.
Laat haar gaan. Hou je in.
Hou je in. Wat is er mis met jou?
Wat is er mis met jou?
Wat heb je gedaan, Anand?
Alles was goed tussen ons. Je hebt dat geruïneerd.
Alsjeblieft Divya, hou je in.
Mevrouw, gaat het wel?
Ja, hoor. Maak je geen zorgen.
Maar ik ga nu naar huis. Verzet al m'n afspraken.
Sluiten jullie het kantoor maar.
gedane zaken nemen geen keer
maak je geen zorgen meer
gedane zaken nemen geen keer
maak je geen zorgen meer
kijk niet terug op het verleden
laat je hart zingen in het heden
je wordt opnieuw geboren
steeds weer
iedere dag
Ik wil m'n leven met je delen.
Eerlijk gezegd...
...als ik je één dag niet zie...
...staat het leven stil.
Laten we vrienden blijven.
Waarom dingen doen die pijnlijk zijn?
Eenvoudig toch?
U?
Kom.
Sorry dat ik u stoor.
Ik kom een andere keer.
Nee, het is goed. Kom binnen.
Die deur is uniek.
Madhav, m'n man, is architect.
Hij houdt van antieke dingen.
Kom verder.
Ga zitten.
Ik kom m'n excuses aanbieden voor Divya's gedrag.
Nee, het is niet uw schuld.
Ik heb medelijden met Divya.
Ze heeft alles en toch lijdt ze vanwege haar aandoening.
Divya viel u aan...
...en u heeft nog empathie voor haar. Ik ben verrast.
Ik weet alleen dat voor vrouwen het stuklopen van een huwelijk...
...iets vreselijks is.
Ik dacht echt dat ze niet kon verliezen omdat ze u had.
Het had kunnen gebeuren. Maar het gebeurde niet.
Divya zei dat ik haar verraden had.
Misschien is dat zo.
M'n eigen oordeel voorkwam dat ik voor haar vocht.
Ik vocht voor uw dochter. -Daar ben ik u dankbaar voor.
Last van uw nek?
Zal ik masseren? Ik ben heel goed.
Ik ben eraan gewend.
Sinds ik u ken, is er zo veel in uw leven gebeurd.
U zat vast. Dat moet uw reputatie beïnvloed hebben.
Het gevecht in de rechtszaal... En toch bent u zo in evenwicht.
Hoe doet u dat?
Ik heb een eenvoudige mantra.
Laat los. -Zo makkelijk is dat niet.
De dingen die ons pijn doen, hebben jarenlang invloed op ons leven.
Als we dat toestaan.
We zijn allemaal als het ware slachtoffers van ons verleden.
Water stopt niet met stromen, gebeurtenissen ook niet.
Ze stromen ons leven in als water onder een brug.
Iets wat er net nog was, is er nu niet meer.
Wat er niet meer is, kan ik niet meer veranderen.
Wat is dit?
Een schilderij.
Wat betekent het?
Enkele vrouwen zitten op iemand te wachten en hun leven lijkt deprimerend.
Waar staat dat?
Nergens.
Die betekenis komt van jou.
Ik kan een andere betekenis geven. -Wat dan?
Ze zijn samen. Ze zijn verschillend, maar lijken toch op elkaar.
Noch triest, noch blij. -Dus?
Wat ik wil zeggen is dat we alles betekenis geven.
We verwarren betekenissen en feiten. Dat zorgt voor problemen.
Zoals?
Wat is hier het feit?
Het is een schilderij met vijf zittende vrouwen.
Juist. Welke betekenis geef je eraan, gebaseerd op je verleden?
Het had niet mogen gebeuren. -Maar het is gebeurd.
Ik heb als kind een boek gestolen. Ben ik dan een dief?
Ik heb vastgezeten.
Ben ik dan een crimineel? -Nee, dat zou stom zijn.
Wat moeten we doen?
Ga eens verzitten. Draai je om.
Laat me je helpen. -Maar...
Draaien.
Vertel me. Beter?
Erken en vergeef dan.
Vergeef jezelf.
Wie je ook wat heeft aangedaan, vergeef hem.
Vergeef God.
Vergeef je ouders.
Vergeef broers, zussen en iedereen.
Want doen we dat niet...
...dan lijden wij...
...niet zij.
Voel je je beter?
Ja.
We spelen een spel.
Spel?
Jij vertelt me iets uit je verleden en ik zeg: 'Nou en?'
Dan vertel ik je iets uit mijn verleden en zeg jij: 'Nou en?'
M'n vader sloeg me vaak. -Nou en?
De mijne heeft me verstoten.
Nou en?
Ik bleef zitten in de zesde. -Nou en?
Ik werd behandeld als onaanraakbaar.
Nou en?
M'n vrouw beschuldigt me van slaan. -Nou en?
Mensen hebben me vernederd en noemden me 'Zwartje'.
Nou en?
Ik ben ooit het ziekenhuis in geslagen. -Nou en?
Ik ben verkracht... -Nou en?
Nou en?
Wat gebeurd is, is gebeurd. Ik wil in het heden leven.
Niet in het verleden, de toekomst. Alleen nu.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Ik heb m'n standpunt veranderd.
Ben je altijd zo gespannen?
Rust je niet genoeg?
Ik ben een workaholic. Zelfs 24 uur is niet genoeg.
Vast.
Ga liggen. Op je buik. Ik help je.
Echt. Ik voel me al veel beter. -Alsjeblieft.
Ik ga nu maar.
Pardon, Bhau.
Madhav.
Ja, Sunanda.
Wanneer kom je terug?
Jij hebt me weggestuurd.
Waarom zeg je dat?
Kom naar huis. Ik mis je erg.
Ik jou ook.
Wat is er? Wil je dat ik scheidingspapieren onderteken?
Waarom zeg je dat?
Jij wilde uit elkaar gaan.
O, god. Kom gewoon terug.
Kom niet te laat. We eten samen.
Ik zal er zijn.
Renukabai.
Hier.
Maal de kruiden voor gevulde aubergine.
Ik ga koken. -Goed, mevrouw.
Een stiertje.
Wat is er?
Ik maak je lievelingseten. -Voed je het lam voordat je hem slacht?
Fris je op. Ik dien het eten op.
Goed.
Z'n koffer.
Je ziet er anders uit.
Is er iets gebeurd?
Zo te zien heb je de zaak Divya-Patel gewonnen.
Nee. Die heb ik verloren.
Je ziet er goed uit. Blozend.
Ik kan m'n ogen niet van je afhouden.
Doe dat dan ook niet.
Niet? Ben je aan het flirten?
Wat is er gebeurd?
Een wonder.
Wat betreft het advies van de dokter, het verhaal werd op 'n gegeven moment zo saai.
Ik keek ervan op dat ik me zo lang aan het verleden heb vastgehouden.
Ik heb mezelf bevrijd.
Echt vrij.
Hoe dan?
Ik besefte dat ik in het heden moet leven, het nu.
Als ik die momenten verspil, dan glip ik ook weg.
Wat gebeurd is, is gebeurd. Nou en?
Moet ik m'n hele leven huilen? -Mooi.
Dat je dat beseft. Maar hoe is het gebeurd?
Ik heb één mantra.
Laat los.
Oké. -Laat los.
Laat los.
Ik heb een man ontmoet. Hij heeft het me laten inzien.
Weet je wat er gebeurde?
Ik heb de nacht met hem doorgebracht.
We deden alles wat mannen en vrouwen samen doen.
En ik voelde niets.
Geen pijn, geen lijden, geen trauma.
Niets.
De therapie heeft echt gewerkt.
Je zei altijd dat liefde en seks twee verschillende dingen zijn.
Ja.
Ik zie dat nu.
Gisteravond waren er alleen een vrouw, een man en hormonen.
Geen slachtoffer.
Geen overlever.
En weet je wat? Ik was niet eens Sunanda.
Mag ik je iets vragen? -Over hem?
Nee.
Hij was gewoon een kennis.
Ik weet niet hoe het is gebeurd.
M'n verleden werd gewist en m'n lichaam kwam tot leven.
Ik moest m'n eigen problemen onder ogen zien.
Ik had moed nodig.
Maar ik won deze zaak.
Je hebt nog een vraag, niet? Of ik iets voor hem voel?
Gevoelens zijn van jou. Het leven is ook van jou.
Dus je moet nu een beslissing nemen. -En jouw gevoelens?
Eerlijk gezegd...
Ik ben heel erg in de war.
Waarom?
Ik snap het wel.
Het zou voor elke man schokkend zijn.
Maar je hebt rechten.
Je mag boos zijn, tegen me schreeuwen. Alles zeggen.
Het gaat niet om rechten. Ik hou van je...
...en blijf dat doen. Maar jouw liefde...
Twijfel je?
Niet echt, maar deze relaties zitten ingewikkeld in elkaar.
Het heeft even nodig. Balansen verschuiven.
Nieuwe evenwichten ontstaan. Daarom...
Dat klopt.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Zullen we het nieuwe evenwicht aannemen?
Waarom denk je dat ik voor je sta?
Weet je wat?
Ik heb nooit het moraal van de middenklasse gehad.
Ik heb nooit aan je liefde getwijfeld.
Echt.
Ik zweer het.
Vertel me dan...
...hoe je al die dagen bij me weg kon blijven?
Ik heb je gemist, Madhav.
Heb je mij gemist?
Hoezeer ik jou gemist heb?
Ik was bang voor je koppigheid.
Ik weet dat je sowieso doet wat je wilt.
Ik had een scheiding niet aangekund.
Ik ook niet.
Ik ga nooit meer bij je weg.
Ik neem je mee naar Spanje. -Ik heb geen nee gezegd.
Echt? Geweldig. -Ja.
Elke 20 minuten wordt iemand verkracht in het land met 1,3 miljard mensen
35 procent van vrouwen wereldwijd is bekend met geweld
Deze film is opgedragen aan slachtoffers van seksueel misbruik.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen