Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pikkuhiljaa se palaa
Elämä kuluu loppuun
Ei siitä ketään voi syyttää
Etsimme vain onnea
Yritämme selvitä mutkista
Ymmärtää elämää
Palamme maan tasalle
Kosketamme taivasta
Pikkuhiljaa se palaa
PERHEOIKEUS, MUMBAI
Kyllä, olen alhaalla. Tulen heti.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Rouva.
-Toitko omaisuuspaperit? -Toin.
-Käsittely on tänään, vai mitä? -Kyllä, tapaus on lautakunnassa.
Vaatimus on naurettava, herra tuomari. Päämiehelläni ei ole mitään omaisuutta.
-Hän ei edes ansaitse mitään. -Herra Morarka ajaa BMW:llä.
Hän asuu Etelä-Mumbaissa 370 neliömetrin talossa.
Hänen nimissään ei ehkä ole omaisuutta, mutta perheverotilillä on iso osuus.
Ja tarpeeksi rahaa monelle sukupolvelle. Tällaisen perheen miniänä -
päämiehelläni on oikeus osuuteensa, mistä vastapuoleni ei välitä.
Hän johtaa oikeutta harhaan.
Jos päämieheni nimissä ei ole omaisuutta, elatusapu ei ole mahdollista.
Heillä oli suuret häät Taj Mahal -hotellissa.
Elämäntapalehdissä hänestä puhutaan aina huomattavana teollisuusmiehenä.
Hän on miljoonaperijä. Herra tuomari, haluaisin esittää tämän aineiston.
Tässä on kopiot omaisuus- ja osakepapereista ja yksi erikoisartikkeli.
Päämieheni on omistanut koko elämänsä tälle ihmiselle.
Hän on synnyttänyt kolme lasta.
Jos hän joutuu taloudellisiin vaikeuksiin tässä iässä, se olisi oikeusmurha.
Varaa heille uusi aika.
Miksi olet aina niin vakava? Kuulen juttuja sinusta.
Taidat nauttia miesten päihittämisestä oikeudessa.
Hyvä. Voit tappaa ne kusipäät. Hienoa feministitoimintaa!
Älä viitsi, Freddie. Vieläkö jaksat kiusata minua?
Teit sitä kolme vuotta collegessa. Et jätä minua vieläkään rauhaan.
Jos satut joskus vastapuolekseni oikeudessa, minä kyllä voitan.
Sehän nähdään.
Käy sisään.
-Älä itke. -En tiedä, mitä tehdä.
Miehelläni oli suhde. Sitten se nainen alkoi käydä meillä kotona.
Lapseni ovat hyvin järkyttyneitä. Olen kuin piika omassa kodissani.
Tulen hulluksi, jos en pääse pois tästä tilanteesta.
Rauhoitu. Älä murehdi, kaikki järjestyy vielä.
-Oletko töissä vai oletko kotiäiti? -Olin aiemmin töissä pankissa.
Mutta hän pakotti minut lopettamaan. Nyt on vaikea aloittaa uudestaan.
Minun pitäisi jatkaa aloittelijana,
enkä muista mitään aiemmasta työstäni.
Oletteko puhuneet avioerosta vakavasti?
Olen yrittänyt monta kertaa, mutta hän ei ole valmis kuuntelemaan.
Ei hätää. Löydämme perusteet avioerolle. Julmuus on ainakin yksi.
Katsomme, että saat avioeron ja oikeutta.
Mitä sinä teet? Kuinka paljon laitat?
Sinun pitäisi syödä. Sinusta on tullut niin heikko.
-Sanaa "lepo" ei löydy sanakirjastasi. -Aina ei voi valita.
Meillä on konferenssi Espanjassa muutaman päivän päästä.
-Voisit tulla mukaan. -Se on vaikeaa.
Niin monta tapausta on vireillä. Ei tuntuisi kivalta perua -
tai lykätä käsittelyjä. Ja ne naisparat...
Entä miesparkasi? Sinulla ei ole aikaa minulle.
Miksi sanot noin?
Kuule... Kuinka moni nainen on kateellinen minulle?
-Minulla kyllä riittää ottajia. -Lopeta!
Teillä miehillä on vain yksi tavoite.
-Mikä? -Flirttailla. Kuka tahansa kelpaa.
Flirttailla? Minäkö?
Uskaltaisinko minä flirttailla, kun on tuollainen vaimo?
Jos yrittäisin edes puhua naiselle, raahaisit minut oikeuteen.
-Voi miten viatonta draamaa. -Mitä draamaa?
Olen nähnyt, miten puhut Smitalle.
-Miten? -Et jätä edes Renukabaita rauhaan.
-Ja avustajasi Jacqueline. -Mitä hänestä?
Jos lähellä on kauniita objekteja, ja on silmät päässä...
-Sepä siinä. Se tässä on oikea ongelma. -Mikä?
-Te miehet näette naiset objekteina. -Anteeksi. Se oli lipsahdus.
-Syö nyt. -Syön, syön. Anteeksi.
Tule tänne.
Mitä?
-Niskasi on kipeä. -Niin.
-Tuntuuko paremmalta? -Kyllä.
Väsyt kaikesta puhumisesta päivän mittaan.
-Kahvia. -Kiitos.
Madhav, mikset herättänyt minua? Olen myöhässä.
Olit niin väsynyt ja syvässä unessa, joten halusin antaa sinun nukkua.
-Syö jotain. -Ei, olen jo myöhässä.
-Tämä on valmista. -Renukabai, en halua mitään.
Ei, tarkoitan sitä. En halua mitään. Kysy, mitä hän haluaa päivälliseksi.
-Hitaasti... -Niin, niin.
-Nähdään. -Pidä huolta itsestäsi.
Tämä ei ole hyväksyttävää. Perusteluja ei ole vielä esitetty.
Haluaisin luvallanne sanoa vastapuolelle,
että lain mukaan perheoikeus ei voi viivyttää vaimon elatusoikeutta.
Aviomies ei myöskään voi kieltäytyä vaimonsa taloudellisesta vastuusta -
häiriintyneestä suhteesta huolimatta.
Kantajan pitäisi myös maksaa oikeudenkäyntikulut.
Sille ei ole mitään perusteita, että päämieheni maksaisi oikeudelle.
Tulkaa todistajanaitioon.
Miksi riitautitte asian? Tiedätte, että poikanne on sairas.
Sen sijaan, että maksaisitte hoidosta, tappelette vaimonne kanssa.
Se on väärin poikaa kohtaan. Yrittäkää korjata suhde vaimonne kanssa.
Ja yrittäkää elää perheenä.
Olen pahoillani, mutta en voi enää elää tämän naisen kanssa.
Herra tuomari, jos esitämme todisteita aviomiehen kieltäytymisestä -
ottaa vastuu taloudellisesti riippuvaisesta vaimosta tai lapsesta -
korkein oikeus voi määrätä hänet maksamaan elatusapua -
kiireellisessä käsittelyssä.
Herra tuomari, mitä tämä on? Vastapuoli puhui ensin hovioikeudesta -
ja nyt hän puhuu korkeimmasta oikeudesta.
Ehkä hän on unohtanut, että tämä on perheoikeus.
Tuomareiden harkintavallan ja perheoikeuslain mukaan -
tuomari voi hylätä kaikki vastalauseet, jotta perheen oikeus toteutuisi.
Pyydän teitä määräämään kolmanneksen miehen ansiotuloista elatusavuksi.
Oikeus määrää kantajan Chandresh Keniyan -
maksamaan 30 000 rupiaa kuussa vastaajalle Lilavati Keniyalle -
tämän kuun 15. päivästä lähtien riita-asian käsittelyn loppuun.
-Kiitos, herra tuomari. -Kiitos.
Mene pois!
Jätä minut rauhaan!
Ole kiltti, päästä irti!
Sunanda, mikä mielestäsi laukaisee sen kivun?
-Fyysinen kosketus. -Onko se aina ollut niin?
Melkein aina. Koko kehoni torjuu kaiken.
Tapauksesta on pitkä aika. Miksi tunnet yhä olosi avuttomaksi?
Ehkä koska en voinut tehdä hänelle mitään.
Olisin rehellisesti sanottuna halunnut tappaa hänet. Sitten olisin saanut rauhan.
Eikö oikeuden tuomio riittänyt?
Tapauksen käsittely kesti viisi vuotta, ja hän vapautui kolmessa vuodessa.
Minä sain elinkautisen rangaistuksen.
Vanhempani eivät halunneet nostaa syytettä nuorempien sisarusteni takia.
Eräs kansalaisjärjestö auttoi minua. Mutta vanhempiani ei tuomio kiinnostanut.
He jättivät minut ja muuttivat Kolhapuriin ihan kuin olisin kuollut heille.
Mutta minä halusin oikeutta.
Oikeudessa minua nöyryytettiin säädyttömillä kysymyksillä.
Ihan kuin se olisi ollut minun syytäni.
Sain Stree Bal Shaktin tuella lakitutkintoni suoritettua.
Ja aviomieheni...
Ystäväni...
Vain hänen ansiostaan olen nyt tässä.
Näen, että et ole päässyt kokemuksesta eroon.
Mutta mikä olisi sopiva rangaistus?
Tämä on raiskaajasi.
Lyö häntä. Tapa hänet, revi hänet kappaleiksi.
Jätä minut rauhaan!
Päästä irti!
Senkin paskiainen! Kusipää! Pilasit elämäni.
Senkin hulttio!
Tulkaa auttamaan!
-Sunanda. -Ei.
Olet eunukki! Olet impotentti!
Senkin rakki! Pilasit elämäni!
Senkin rakki, juoppo, paskiainen!
Sunanda...
Ei, en anna armoa! Häntä pitää rangaista!
-Kuinka kauan olette olleet naimisissa? -Hän on ollut naimisissa vuoden.
-Mutta... -Herra Krishnamurty.
Hänen täytyy ehkä puhua oikeudessa. On parempi, jos hän aloittaa nyt.
-Kerro minulle kaikki. -Minut naitettiin.
Mutta hän ei koskenut minuun edes ensimmäisenä yönä.
Luulin, että hän oli väsynyt, mutta hän vain jatkoi välttelyä.
Kysyin häneltä, mistä on kyse, mutta hän karttoi aihetta.
Sitä kesti kuukausia. Sitten kerroin äidille, ja hän kertoi isälle.
-Sitten he puhuivat hänelle. -Kysyin häneltä, mutta hän ei vastannut.
Kun ehdotin seksologilla käyntiä, hän kertoi olevansa homoseksuaali.
Hänen vanhempansa eivät tienneet ja pakottivat hänet naimisiin.
Onko hän suostuvainen avioliiton mitätöintiin?
Ei, he eivät halua mitätöintiä tai avioeroa.
He uskovat joutuvansa häpeään. Mutta entä tyttäreni tulevaisuus?
He sanovat, että hänen pitäisi hankkia lapsi. He eivät halua päästää häntä.
-Ei hätää. Me taistelemme mitätöinnistä. -Selvä.
Puhuin tänään päämiehelle, jonka aviomies on homo.
Mitä hänen pitäisi tehdä?
Mitä järkeä on liitossa, jossa ei voi olla fyysistä kosketusta?
Sitten tajusin, etten ole ollut hyvä vaimo sinulle.
Voisitko syödä tai juoda vähän viiniä? Puhutaan jostain muusta.
-Anna minun puhua, rakas. -Puhu sitten.
En voi ymmärtää,
että vaikka rakastan sinua, miksi annan sen vanhan jutun tulla väliimme?
Syy siihen on, että rakkaus ja seksi ovat kaksi eri asiaa.
-Täysin eri asioita. -Miten niin?
Vaikka pari olisi syvästi rakastunut, heillä ei välttämättä ole hyvä seksielämä.
Ja päinvastoin, jos seksi on hyvää, he eivät välttämättä rakasta toisiaan.
Mutta ihanteellisinta olisi, jos avioliitossa olisi molempia.
Kyllä, mutta kukaan ei saa kaikkea elämässä.
Ja me ainakin yritämme. Vai mitä?
Kyllä.
-Mikset sinä juo? -Minun pitää ajaa sinut kotiin.
Olen kuljettajasi tänään.
-Piditkö siitä? -Kyllä, se on hyvää.
Hei, viiniä rouvalle.
-Maistan vähän. -Ole hyvä.
Olemme olleet onnellisesti naimisissa näin pitkään vain sinun ansiostasi.
-Onko näin? -Kyllä.
Jollain on hauskaa. Oliko se hyvää?
Viinihän nousi sinulla päähän.
Viini oli tosi hyvää. Se oli hyvä ilta.
Mitä sinä teet? Hullu tyttö, olemme keskellä liikennettä.
Helvettiin koko liikenne.
-Joudumme pian helvettiin. -Katso tukkaasi.
-Mitä tukastani? -Se ei ole koskaan suorassa.
Tiedetään.
Sunanda, käyttäydyt kuin lapsi. Kätesi...
Olemme liikenteessä. Älä tee noin.
Älä tee noin. Ajamme kohta kolarin. Osumme johonkin, kultaseni.
Anna minun edes pysähtyä.
Sunanda, odota. Istu kunnolla.
Mitä sinä teet? Sunanda... Älä tee noin. Anna minun...
Odota...
-Katsokaa, mitä autossa on meneillään. -Heillä on hauskaa.
-He tekevät uutta elokuvaa. -Madhav...
Tämä ei ole mikään show. Pitäkää huoli omista asioistanne. Häipykää.
-Madhav, tule sisälle. Mennään. -Mitä? Olemme naimisissa.
Olet vaimoni. Tämä ei ole mikään show. Idiootit.
Lopuksi, herra tuomari, kun naiset ja lapset saavat oikeutta,
se on kunniaksi oikeuslaitoksellemme ja koko maallemme.
On selvää, että kantaja Harish Morarka on antanut vääriä tietoja omaisuudestaan,
minkä takia vastaaja Anjali Morarka on joutunut epäedulliseen asemaan.
Herra Morarka, voitte myydä omaisuuttanne tai nostaa rahaa perheverotililtänne.
Mutta teidän täytyy maksaa elatusapua vaimollenne. Silloin oikeus toteutuu.
Määrään kantajan Harish Morarkan maksamaan vastaajalle Anjali Morarkalle -
500 000 rupiaa elatusapua kuukaudessa tai 50 miljoonaa rupiaa kertakorvauksena.
Hänen täytyy ottaa myös täysi vastuu lastensa koulutuksesta.
Lisäksi hänen täytyy antaa 100 000 rupiaa joka lapselle kuukausittain.
-Kiitos, herra tuomari. -Kiitos, herra tuomari.
-Vain yksi kommentti. -Ei kommentteja. Oikeus on toteutunut.
-Sunanda... -Herra Harish tuli. Mennään.
En tiedä, miten kiittää sinua.
-Mitä aiotte seuraavaksi? -Emme sano vielä mitään.
Tämä ei jää tähän.
-Mikä on seuraava siirtonne? -Valitamme korkeimpaan oikeuteen.
Katso, mitä löysin. Näitkö tämän?
Kyllä. Kiitos, Jacqueline.
-Kiitos. -Onneksi olkoon.
Vaimosi menestyy koko ajan paremmin.
Tiedät, miten uuttera ja omistautunut hän on.
Eikö Harish Morarka ole se tyyppi,
jonka näimme sen mallin kanssa Trident-hotellissa?
Kyllä, näin on. Näiden ihmisten irstailulla ei ole rajaa.
Arvaa, mitä hän väitti. Ettei hänellä ole rahaa.
"Minulla ei ole yhtään rahaa."
Se oli loistavaa työtä. Olet fantastinen. Nimesi on kaikissa lehdissä.
Siitä tiesin, että olet oikea minulle.
-Kas tässä. -Ei, kiitos.
-Kerrohan sitten. -Tunnet aviomieheni.
Hän on iso kiho. Hänellä on iso mainosyhtiö.
Huippuasiakkaita, suuryrityksiä.
Hän on hyvin menestyksekäs, mutta hän on naistenmies.
-Anna minun selittää muutama asia ensin. -Ilman muuta.
Perheasianajajan velvollisuus on korostaa perheen tärkeyttä -
ja suojella samalla päämiehen etuja. Suosittelen aina sovintoratkaisua.
Riitajutut ovat aina hyvin ahdistavia ja tuskallisia kaikille.
Jos olet sitä mieltä, että avioliittoa ei voi pelastaa, voimme jatkaa.
Siinä on paljon henkistä julmuutta ja kidutusta.
-Onko hänellä joku toinen? -Joku toinen?
-En tiedä, kenen kanssa hän on nyt. -Entä sinä? Onko elämässäsi joku?
Ei. Minulla oli kyllä aikoinaan -
paljon ihailijoita, jotka halusivat toteuttaa kaikki toiveeni.
Mutta olin typerys ja valitsin hänet.
-Onko teillä lapsia? -Minulla on 10-vuotias tytär.
Jos molemmat suostuvat, voimme laatia yhdessä ehtoja.
Jos voitte tavata minut yhdessä, voimme viedä asian eteenpäin.
Luotan sinuun täysin.
Tiedän, että teet mitä tahansa naisten eteen.
Mutta minulla on yksi ehto: sinun täytyy olla täysin rehellinen minulle.
-Totta kai. -Et saa salata minulta mitään.
En halua kuulla valheita.
Smita, varaa hänelle aika.
Tässä ovat lääkärintodistukset päämieheeni kohdistuneesta fyysisestä väkivallasta.
Rouva tuomari, fyysinen väkivalta on keksittyä.
Päämieheni on töissä koko päivän. Hän tarvitsee lepopaikan yöksi.
Mikä tärkeintä, se huone kuuluu hänelle.
Olisi väärin potkia hänet ulos omasta talostaan, kuten vastapuoli ehdottaa.
Ei, se on myös kantajan koti. Hänellä on samat oikeudet siihen.
Päämiehenne pahoinpitelee häntä jatkuvasti.
Minne hän voisi mennä tässä tilanteessa lastensa kanssa?
Mutta on väärin pitää päämieheni kaukana kodistaan ja vaimostaan.
-Mutta... -Haluatteko sanoa jotain?
-Kyllä. -Tulkaa todistajanaitioon.
Raadan koko päivän ja kun palaan illalla, en saa edes kunnon ruokaa.
Teen sen hänen ja lasten vuoksi. Minne menen, jos minut heitetään ulos kodistani?
Rouva tuomari, olette kuullut päämieheni tilanteen.
Jos päämiehenne ei voi kunnioittaa ja suojella vaimoaan,
hän ei ansaitse olla tämän kanssa.
Määrään, että vastaajan Sadashiv Thombren tulee pysyä kaukana -
vaimostaan Malati Thombresta ja kodistaan päätökseen asti. Varatkaa heille aika.
Kiitos, rouva tuomari.
-Kiitos, rouva. -Nouse ylös. Mennään nyt.
Mene Smitan kanssa hakemaan Manchandan tapauksen seuraava käsittelyaika.
Yrittäkää saada mahdollisimman aikainen aika.
Oletteko keskustelleet ehdoista keskenänne?
Haluan Altamount Roadin asunnon ja Karjatin maalaistalon.
Haluan myös vähintään puolet hänen yrityksestään.
Mitä sinä puhut?
Vaatimuksesi ovat kasvaneet kolmessa vuodessa.
Myös yrityksesi on kasvanut.
Ensimmäisessä hakemuksessa ei mainittu tästä mitään.
Jos olisit hyväksynyt sen silloin, olisimme molemmat jo vapaita.
Oletteko te molemmat hakeneet avioeroa aiemmin?
Kyllä. Käsittely on kestänyt jo kolme vuotta, eikä loppua näy.
Nyt hän sanoi, että ero olisi sovinnollinen ja hoituisi pian.
Kaiken lisäksi asianajajani kuoli, joten...
Et kertonut, että tapaus on jo oikeudessa.
Enkö?
Enkö kertonut siitä?
-Oletko varma, etten kertonut? -Olen. Et sanonut mitään.
Hyvä luoja... En kestä tätä stressiä enää.
Et tiedä, millaista kidutusta nämä kolme vuotta ovat olleet.
-Ja sitä ennen... -Mitä kidutusta?
Rakensin yritystäni 15 vuotta.
Haluatko, että annan sinulle tuosta vaan kaiken?
-Haluatko laittaa minut kadulle? -Sinne sinä kuulut. Olet kirottu rakki.
-Hetkinen nyt. Käyttäydytään kunnolla. -Käyttäydytään?
-Sitä ei ole hänen sanakirjassaan. -Mitä sinun sanakirjassasi on?
"Paneminen?" Sitäkö teet niiden mallien kanssa?
-Älä viitsi. -Tiedän kaiken suhteistasi.
Ne eivät olleet suhteita.
Miksi sitten kutsuisit niitä? Panoseikkailuiksi?
-Olen samaa mieltä. Oletko nyt onnellinen? -Sinulla ei ole aikaa perheellesi.
Se ei ole totta. Olen perheenisä.
Käymme joka vuosi ainakin kaksi kertaa lomalla.
Kaksi kertaa? Lopeta. Sanoin, etten halua olla kanssasi. Hoidetaan tämä loppuun.
Haluan täyden korvauksen kaikesta kidutuksesta ja kärsimyksestä.
En anna sinun viedä paitaa päältäni.
Oikeudessa nähdään.
Ette pääse yksimielisyyteen yhtään mistään.
Sovinnollinen avioero ei tule kysymykseenkään.
Kertokaahan... Asutteko vielä saman katon alla?
Kyllä.
Kehottaisin teitä elämään asumuserossa ja hankkimaan omat asianajajanne.
Et kertonut, mitä asianajajallesi tapahtui.
Hän ei saanut kolmessa vuodessa mitään aikaan. Kunpa voisin haastaa hänet.
-Sinun täytyy ottaa tapaukseni. -Tiedät ehtoni.
Sinun täytyy olla sataprosenttisen rehellinen kanssani.
-Oletko samaa mieltä? -Olen.
-Sinä voit hankkia toisen asianajajan. -Ehdottomasti.
Äiti... Isä... Tappelitteko te taas?
Kyllä, kultaseni.
-Pian tappelemme myös oikeudessa. -Divya...
Mitä? Haluatko vaientaa minut?
-Hänen täytyy tietää ennen pitkää. -Puhun hänelle. Anna sen olla nyt.
Jos olisit ollut noin huomaavainen aiemmin, ehkä emme olisi nyt tässä.
Anna sen nyt olla... Hemmetti soikoon.
Isä, eroatteko te äidin kanssa?
Olen pahoillani, kultaseni, mutta siltä se nyt näyttää.
Kumman luona minun pitää asua?
Ystävänikin vanhemmat erosivat.
Hän ei saa tavata isäänsä.
Jätätkö sinäkin minut ja lähdet pois?
En, kultaseni. Minun pitää ehkä lähteä pois, mutten koskaan jätä sinua.
Voinko tulla mukaasi? Haluaisin asua sinun kanssasi.
En tiedä, miten asiat järjestyvät.
Mutta olen aina rinnallasi. Tiedät, että isä rakastaa sinua.
Kyllä.
-Minäkin rakastan sinua, isä. -Minäkin rakastan sinua.
-Syö ruokasi loppuun. -En halua syödä.
Hyvä on, älä sitten syö. Mene sitten sänkyyn, jooko?
Isä hoitaa kaiken.
Susie?
-Varovasti. Vie hänet huoneeseensa. -Tule.
No? Koska muutat pois? Kuulit, mitä asianajaja sanoi.
Katsotaan. Mikset sinä mene äitisi luo? Sinulla on sentään se.
-Minulla ei ole mitään paikkaa. -Eikö kukaan niistä naisista huoli sinua?
Mietin joskus, onko sinulla suhde. Haluat vain heittää minut ulos.
Senkin sika... Yrität syyttää minua kaikesta.
Sinä voit mennä äitisi luo.
Jos minä lähden talosta, voit vaatia sen itsellesi.
-Näytänkö idiootilta, Anand? -On mahdotonta puhua kanssasi.
-Etkö ota enää lääkkeitäsi? -Älä vaihda puheenaihetta!
Senkin lipevä paskiainen. En kestä katsoa sinua enää hetkeäkään talossani.
Sinun talossasi? Koska siitä tuli sinun talosi?
Minä olen raatanut niska limassa sen eteen.
-Olet sekoamassa. -Minäkö?
-Minäkö sekoan? -Kyllä.
Minäpä näytän, kuka tässä sekoaa.
Odota.
-Kirottu! -Oletko tullut hulluksi?
-Näytän sinulle. -Mene pois, satutat itsesi.
Divya, mitä sinä teet? Satutat itseäsi.
Mikä sinulla on? Miksi teet noin?
Ole kiltti ja rauhoitu.
Haen sinulle vettä. Rauhoitu nyt.
Poliisi? Tässä on Divya Patel. Altamount Road, Casablanca.
Aviomieheni kävi kimppuuni. Hän tappaa minut. Tulkaa pian.
Kenelle sinä puhut?
Ota vähän vettä.
Ole kiltti ja rauhoitu.
Valmistaudu viettämään viikonloppu putkassa.
Mitä?
Niin. Sanoit, että olen sekoamassa.
Olen sekoamassa, vai mitä?
Älä yritä paeta. He löytävät sinut kyllä.
-Mitä sinä teit? Murhasitko jonkun? -Hän näyttää herrasmieheltä.
-Ehkä hän on tehnyt ison petoksen. -Mitä olet tehnyt?
-Ehkä hän on hakannut vaimonsa. -Ehkä hän ahdisteli jotain tyttöä.
-Niin se varmaan on. -Ole hiljaa siinä.
Mikä nimesi on?
Kiitos.
Mitä teit?
Kerro nyt. Avaa suusi.
-Varmaan suuri juttu. -Missä asut?
Anand.
Tämä on mahdotonta. Auta minut pois täältä.
-Se ei onnistu ennen maanantaita. -Mitä sinä puhut?
Pitääkö minun viettää vielä kolme päivää näiden kanssa?
-En voi sille mitään. -Se nainen on pähkähullu.
Tapaus ei näytä hyvältä sinun kannaltasi. Hän vuoti verta.
Jos itseään viiltää lasinpalalla, verta tulee väkisinkin.
-Mutta sormenjälkesi olivat lasissa. -Koska keräsin lasinpaloja.
Maanantainakaan ei ole helppoa saada sinua vapaaksi takuita vastaan.
Tuomarit eivät nykyään katso hyvällä tällaista väkivaltaa.
-Mitä voin tehdä? -Kerrohan, onko hän aina ollut...
Ala vetää!
Aggressiivinen ja järjestänyt kohtauksia? Satuttanut itseään?
-Hän on vahingoittanut itseään aiemminkin. -Tämä on pieni mahdollisuus.
Naiset tekevät nykyään sellaisia juttuja.
Tarkoitatko pykälää 498 A, 307 perheväkivallasta?
Soita sihteerilleni Natashalle. Hän antaa sinulle kaikki hoitotiedot.
Ja hanki minulle hyvä avioeroasianajaja.
En päästä sinua! Odota!
Odota! En päästä sinua! Pysähdy!
-Päästä irti! -Odota! En päästä sinua.
Jätä minut rauhaan!
Sunanda.
Olen tässä. Ei hätää. Täällä ei ole ketään muuta.
-Hän on tullut takaisin. -Kuka?
Hän jahtaa minua aina.
Miksi näen samaa painajaista vielä näin monen vuoden jälkeen?
Mutta et enää niin usein. Niitä on vähemmän.
Näin taas sen painajaisen puolen vuoden jälkeen.
Tajusin, että pidän siitä kiinni. En tiedä, miten pääsisin siitä eroon.
Olet oikeassa. Pidämme kiinni asioista.
Se antaa meille joskus identiteetin, jota emme saa muualta.
Tarkoitatko, että olen pitänyt kiinni uhrin identiteetistä?
Eikä minulla ole muuta identiteettiä?
-Saanko sanoa jotain? -Toki. Ajatuksistasi voi olla apua.
Sunanda on hyvin keskittynyt työhönsä.
Kaikki se kova työnteko ja menestyminen -
liittyy siihen, mitä hänelle tapahtui menneisyydessä.
Sillä on suora yhteys siihen.
Kova halu taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan sai alkunsa siitä tapauksesta.
Se on oikein hyvä huomio.
Nainen, joka on kärsinyt vääryyttä,
puolustaa nyt muita kaltoin kohdeltuja naisia -
ja auttaa heitä taistelemaan miesvaltaisessa yhteiskunnassa.
-Taistelukenttäni on oikeussali. -Juuri niin.
Koko työsi ja ammatillinen asemasi...
Jos sen takana on ajatus vapaudesta, olet onnellinen ja tyytyväinen työhösi.
Mutta jos toimit henkilökohtaisella tasolla, uhrin identiteettisi vahvistuu.
-Miten voin murtaa uhrin identiteetin? -Annan sinulle kotitehtävän.
Sinun täytyy tehdä se joka päivä. Myös kipusi lievenee.
Mutta oikea ongelma on, että ihmiset pitävät kärsimisestä.
He pitävät pahasta olosta.
He eivät tiedä, että he voivat päättää olla kärsimättä.
Mutta kuka päättäisi kärsiä ja olla onneton?
Kärsiminen ja surullisuus ruokkivat identiteettiä.
Kun tuhoat oman identiteettisi, tuhoat myös kärsimisen.
Tämä on kotitehtäväsi:
kirjoita yksityiskohtainen selostus raiskauksestasi,
kuin se olisi omaelämäkertasi.
Kaikki se tuska, trauma ja kärsimys, jonka koit 15 vuotta sitten.
-Kirjoita kaikki yksityiskohdat. -Entä sitten?
Lue sitten tarina ääneen itsellesi peilin edessä vähintään viisi kertaa.
Kirjoita seuraavana päivänä tarina uudestaan ja lue se taas viisi kertaa.
Mutta muista tehdä se joka päivä ja soita minulle sitten ensi viikolla.
Herra? Rouva...
Tulit takaisin. Pääsitkö takuita vastaan?
Se oli säälittävä teko sinulta.
Et välittänyt kymmenestä aviovuodestamme.
Miten tyypillistä, herra Anand Pradhan. Pata kattilaa soimaa.
Sanoin, että antaisin sinulle opetuksen. Niitä tulee pian lisää.
Kaikki tämä myrkyllisyys ja vihamielisyys...
Oletko miettinyt, miten se vaikuttaa Anuyaan?
Hän selviää. Hän on tyttäreni.
Vahinko on jo tapahtunut, sinun mätien geeniesi ansiosta.
Jos olisin tiennyt geeneistäsi, en olisi nainut sinua.
Toivon vain, ettei Anuyasta tule koskaan tuollaista.
Haluan muistuttaa sinua vielä kerran: Anuyan ongelma ei ole geneettinen.
Se on neurologinen. Mikset voi ymmärtää sitä?
Jos kyse olisi huonoista geeneistä, ne voisivat olla sinunkin.
Lopeta. Miksi tulit tänne? En halua edes puhua sinulle.
Varoitan sinua: jos tulet kolmen metrin päähän minusta, lennät taas putkaan.
Ei minua kiinnosta tulla lähellesi. Tulin hakemaan tavarani.
Minäkin odotan sitä päivää, kun pääsen sinusta eroon.
Kymmenen vuotta liian myöhään.
-Isä, tulit takaisin! -Hei, kulta.
-Anuya, mene sisälle. Ole kiltti. -Haluan olla vähän aikaa isän kanssa.
En ymmärrä, miksi te tappelette koko ajan.
-Ymmärrät jonain päivänä. Mene sisälle. -Ei, anna minun olla isän kanssa.
-Susie, vie hänet sisälle. -Tule.
"Menin vessaan matkalla koulusta kotiin.
Kun tulin ulos vessasta, joku mies hyökkäsi kimppuuni.
Hän raahasi minut muualle. En voinut estää häntä, vaikka kuinka yritin.
Hän työnsi minut maahan ja kiipesi päälleni.
Hän oli humalassa.
Hän haisi hieltä. Hän alkoi koskea minua -
ja repi puseroni.
Hänen likaiset huulensa ja pistelevä partansa raapivat kasvojani.
En voinut edes hengittää. Tunsin tukehtuvani.
Hän nosti hameeni...
Ja...
Ja -
hän veti pikkuhousuni alas.
Hän koski käsillään sukupuolielimiäni.
Kukaan ei kuullut huutojani.
Sitten hän työnsi peniksensä sisääni, ja tunsin aivan sietämätöntä kipua.
Hän jatkoi sitä melko pitkään."
Lopeta jo. Jos se on niin tuskallista, lue loput huomenna.
Ei. Anna minun tehdä se. Haluan tehdä tästä lopun.
Anna olla. Se riittää nyt.
Nukutaan nyt.
Älä.
Sunanda... Ei, älä.
Minä vain yritin.
Miksi sinun pitäisi? Asiat järjestyvät omalla painollaan.
Ei.
Olen tajunnut, etten tee sinua onnelliseksi.
-Elämäsi on umpikujassa minun takiani. -Se ei ole totta.
Ei todellakaan.
Minun pitäisi jättää sinut.
Vain silloin voit jatkaa elämääsi täysillä.
Voit naida kauniin tytön.
Pidät lapsista. Voit hankkia niitä. Voit perustaa oman perheesi.
Hei, Sunanda... Miksi otat tämän niin vakavasti?
Olemme ystäviä. Pysytään siis ystävinä.
Miksi tehdä jotain niin tuskallista itsellesi?
Eikö se ole niin yksinkertaista?
Kuule...
Unohda kaikki ja mene nyt nukkumaan.
Meidän pitää mennä huomenna töihin.
Ei.
On tullut aika erota.
Sinun täytyy kuunnella minua.
Ei tavoitettavissa. Tämä ei ole yhtään Madhavin tapaista.
-Jack, jatka yrittämistä. -Yritin jo monta kertaa.
-Soita Sunandalle. -Selvä.
Rouva... Löysin jotain mielenkiintoista Divya Patelista.
Niinkö? Suo anteeksi.
-Haloo. -Sunanda, Jacqueline tässä.
Madhav ei ole tullut töihin. Tiedätkö, missä hän on?
En. Hän lähti töihin tavalliseen aikaan.
-En tiedä, missä hän on. -Selvä, kiitos.
Ei, hän ei tiedä mitään.
-Teesi jäähtyy pian. -Juon sen kohta.
Missä hän voi olla?
-Toivottavasti hän on kunnossa. -Rouva.
Saitko selville, koska erimielisyydet alkoivat?
Kyllä. Heitä pyydettiin ottamaan tyttärensä koulusta -
ja laittamaan hänet erikoiskouluun.
Hän järjesti valtavan kohtauksen ja nosti syytteen koulua vastaan.
Hienoa työtä.
Polttoainetta 2 000 rupialla.
Hei, Madhav Patkar tässä. Voisimmeko puhua hetken?
Toki.
Se kotitehtävä, jonka annoit vaimolleni Sunandalle,
aiheuttaa hänelle paljon stressiä.
En ymmärrä, miksi hänen pitää elää se trauma yhä uudestaan,
kun hän pystyy hädin tuskin pitämään itsensä kasassa.
Kun ihminen kirjoittaa traumaattisesta kokemuksesta yksityiskohtaisesti -
ja toistaa sen, sen vaikutus on todellinen ja tunteellinen.
Mutta toistuvan kirjoittamisen jälkeen siitä tulee tarina.
Jokaisen version myötä tunneside ja sanat vähenevät.
Ihminen alkaa vähitellen irrottautua kokemuksesta.
Sen merkitys myös vähenee, ja trauman vaikutus katoaa.
Siinä tapauksessa se kuulostaa lupaavalta.
-Kyllä, anna hänen jatkaa kotitehtävää. -Kiitos, hei.
-Hei, miten menee? -Ihan hyvin.
-Huomenta. -Hyvää huomenta.
-Hei. -Huomenta.
-Hän pääsi vapaaksi takuita vastaan. -Kolmen päivän jälkeen.
Mitä on meneillään? Koko toimisto näyttää tietävän, mitä tapahtui.
Kyllä, se on ollut kaikissa lehdissä ja televisiossakin.
Säilytin muutaman lehden sinulle.
-Mitä sanot? -Mitä minä voin sanoa?
Älä viitsi, Natasha. Olet tehnyt töitä kanssani kuusi, seitsemän vuotta.
Sinulla on varmasti mielipiteesi. Tarvitsen rehellisen mielipiteen.
On hyvin vaikea uskoa, että sinä löisit naista.
Olen nähnyt kamalat raivokohtauksesi, mutta et ole mikään hakkaaja.
Muiden mielipiteet ovat varmasti jakautuneet.
-Niin. -Mennään.
Keskeyttäkää työnne ja tulkaa tänne, olkaa hyvät.
-Mistä mahtaa olla kyse? -Mennään.
-Mitä tapahtui? -Tulkaa.
Kiitos.
Haluan jakaa jotain kanssanne.
Kun yksityisasiat tulevat julkisuuteen, niistä täytyy puhua.
En lyönyt vaimoani. En koskenutkaan häneen.
Täytyy tosin myöntää, etten käsitellyt hänen ongelmiaan -
ja annoin tilanteen mennä näin pahaksi.
-Onko kellään mitään sanottavaa? -Me ymmärrämme. Kiitos, että kerroit.
Kyllä, Andy. Me ainakin tiedämme totuuden.
Kiitos oikein paljon.
Toivottavasti ette pitäneet lomaa poissa ollessani.
Radhika, sinulla oli työn alla se "Pelasta tyttölapsi" -kampanja.
-Sen piti olla pöydälläni viime viikolla. -Olet oikea orjapiiskuri. Luulin...
Että antaisin teille vapaata?
Vietin viime päivät zen-mestareiden seurassa.
Pikkuhiljaa se palaa
Elämä kuluu loppuun
Ei siitä ketään voi syyttää
Etsimme vain onnea
Yritämme selvitä mutkista
Ymmärtää elämää
Palamme maan tasalle
Kosketamme taivasta
Pikkuhiljaa se palaa
-Sunanda... Mene sänkyyn nukkumaan. -Hei, Madhav.
Mitä nyt? Missä olit koko päivän? Soitin sinulle monta kertaa.
Etsimme sinua koko päivän. Olisin mennyt poliisille aamulla.
Menin katsomaan yhden asiakkaan kiinteistöä.
Madhav, valehtelet asianajajalle, joka on myös vaimosi.
Hyvä on. Kävin vain jossain. Mene nyt nukkumaan.
Entä sinä?
-Minä nukun tässä. -Ei. Sinä nukut sängyssä, minä tässä.
-Mene sinä nukkumaan sänkyyn. -Ei, minä nukun tässä.
Tätä rataa kumpikaan ei nuku. Sinä voitit. Mennään.
Mennään.
Sanoin heti alussa, että otan tapauksesi vain yhdellä ehdolla:
ettet salaa minulta mitään ja kerrot aina totuuden.
-Mitä sitten? -Luulen, että salaat jotain.
Minä luulen, että olet puhunut jollekin ja uskot nyt häntä.
En todellakaan. Tiedän velvollisuuteni.
Tapasin hänet vain, kun toit hänet toimistooni.
En todellakaan voi puhua hänelle sen jälkeen.
Sitten en ymmärrä, miksi epäilet minua.
-Siinä ei ole mitään järkeä. -Olen asianajaja.
Teen omat arvioni. Jos saan tietää, että olet valehdellut -
tai salannut minulta jotain, en ota tapaustasi.
Hyvä on. Mitä haluat tietää?
Mitä tapahtui sinä iltana, kun soitit poliisille aviomiehestäsi?
Kerroin jo. Kaikki tietävät sen, jopa lehdistö tietää...
Anteeksi. Minua eivät tarinat kiinnosta.
Kerro tarkalleen, mitä tapahtui, isku iskulta.
Rouva Sunanda... Käsittelet avioerohakemustani, et tee rikostutkintaa.
Haluan totuuden. Muuten luovun tapauksesta.
Hyvä on. Me tappelimme, hän suuttui ja satutti minua.
-Sinulla on jo uusi versio. Kuka aloitti? -Hän tietenkin.
Miten provosoit häntä?
Nyt riittää. Et tiedä, millaista on olla naimisissa sellaisen miehen kanssa.
-Kerro minulle. Millaista se on? -Hän ei välitä minusta.
Hän käyttäytyy kuin minua ei olisi olemassa, kuin olisin jokin huonekalu.
Eikö voi olla, että muutaman aviovuoden jälkeen molempien ajattelutapa muuttuu?
He kasvavat erilleen. Niin avioliitoissa usein käy.
Eikö se ole väärin? Minä saan kärsiä, kun hän huvittelee toisten naisten kanssa.
-Mitä sinä iltana tapahtui tarkalleen? -Hän ei välitä minusta yhtään.
Niin käy 90 prosentissa avioliitoista.
Pitääkö minun kertoa se?
Pitää.
Me tappelimme, minä suutuin. Rikoin lasin ja satutin itseäni.
Et voi kertoa kenellekään. Ole kiltti.
Minä en riko päämieheni luottamusta. Mitä muuta salaat?
On hyvin tärkeää, että tiedän kaiken.
Hänen asianajajansa voi ottaa esiin asioita, joista en tiedä.
Miten voisin siinä tilanteessa edustaa sinua kunnolla?
Entä omaisuutesi?
-50 miljoonaa. -Entä korut?
Ei paljon, vain muutama satatuhatta.
Ylläsi oleviesi timanttikorujen arvo on varmasti yli viisi miljoonaa.
Hyvä on, en laita niitä oikeuteen.
Luuletko, että ihmiset ovat tyhmiä? Alan menettää kärsivällisyyteni.
-Ole hyvä ja lähde. -Odota.
Korujen arvo on 35 miljoonaa, suunnilleen.
Mitä muuta?
Minulla ei ole koko päivää aikaa. Muut asiakkaani odottavat.
Anna minulle aikaa miettiä ja laskea. Autoni arvo on viisi miljoonaa.
Maalaistalo Karadissa on 70 miljoonaa. Minulla on osakkeita, Tata ja Reliance.
Siinä kaikki.
-Entä terveysongelmia? -Terveysongelmia? Olen täysin kunnossa.
Voin vaikka palata lavalle.
Oletko satuttanut itseäsi aiemmin?
Olen. Viisi kuusi vuotta sitten, kun Anandilla oli ensimmäinen suhde -
ja hän halusi jättää minut.
Hakkasin päätäni ikkunaan.
Masennuin ja yritin viiltää ranteeni.
En kestänyt sitä.
Sitten aloin käydä psykiatrilla, tohtori Sethillä.
Et tiedä, mitä olen joutunut kokemaan, mitä minulle on tapahtunut.
Tyttäreni todettiin autistiseksi.
Avioliittoni oli hajoamassa.
Olin avuton masentuneena. Menetin malttini ja löin ihmisiä.
Ihan kuin en voisi hallita mitään.
Kävelin kerran tietä pitkin ja kohtasin vanhan miehen -
ja löin vain yhtäkkiä häntä kasvoihin.
-Tuosta vaan. -Ole kiltti ja rauhoitu.
Kiitos.
-Otatko vieläkin lääkkeitä? -Toisinaan.
Kerrohan yksi juttu. Sinulla on niin paljon rahaa ja omaisuutta.
Miksi haluat enemmän?
Haluan nähdä hänen kärsivän.
Haluan, että hänestä tulee taas köyhä. Hän tuhosi minut ja satutti minua.
Minun piti synnyttää lapsi, joka ei ole täydellinen.
Minun, Miss Intian perintöprinsessan, täydellisen naisen.
Täydellinen nainen synnytti epätäydellisen lapsen. Se on sietämätöntä.
Ymmärrätkö?
Mikä hätänä? Mikset tule sänkyyn?
Teen vähän töitä.
Mitä sinä teet? Teen töitä.
Tiedän, että järkytyit, kun otin eron puheeksi.
Yritä ymmärtää. Miksi kärsiä turhaan?
Jos emme voi olla onnellisia yhdessä, miksi pysyä yhdessä?
Haluan, että olet onnellinen.
En halua, että joudut uhrautumaan. Sitten menettäisin sinut kokonaan.
Ollaan edes ystäviä.
En halua puhua tästä aiheesta. Nyt riittää. Mene sinä nukkumaan.
Sinun täytyy ajatella sitä ennen pitkää. Avioero on ainoa ratkaisu, jonka näen.
Nyt riittää. Mene nukkumaan. Anna minun tehdä töitä.
-Kuuntele vielä yksi asia. -Mitä nyt?
Ollaan erossa muutama päivä. Joko minä menen jonnekin, tai sinä menet.
Tavataan parin viikon päästä ja katsotaan, miltä se tuntuu.
Älä sano ei.
Madhav.
Madhav, missä sinä olet?
Sunanda, soita minulle, kun tiedät mitä haluat. Madhav.
En nähnyt miestänne. Lähtikö hän jonnekin?
Kyllä, hän lähti matkoille.
-Mitä haluatte aamiaiseksi? -En mitään. Voit mennä.
Selvä.
Kiva, että tulit käymään.
Kun ihmiset muuttavat isoon kaupunkiin, he eivät tule enää takaisin.
-Vahini, mutta minähän tulen. -Niin, niin.
-Ainakin tapaamaan sinua. -Mutta et ole käynyt pitkään aikaan.
-Et tullut edes Chimneen häihin. -Olen pahoillani siitä.
Tämä on Raghun viimeinen kouluvuosi. Meidän pitää miettiä jatkoa.
-Mitä sinä haluat tehdä? -En mitään.
Miksi hymyilet?
-Puhu sedällesi huomenna. -Selvä.
-Vahini... Mitä Chimneelle kuuluu? -Pikku Chimneellesi kuuluu hyvää.
-Hän on kuudennella kuulla raskaana. -Hienoa.
Mikä sinulla on? Tulit yhtäkkiä ilmoittamatta.
Minulla oli paljon töitä, mutta sain ne tehtyä ja tulin sitten.
Entä vaimosi?
Hänellä on paljon töitä. Hänellä ei ole aikaa mihinkään.
-Teidän pitäisi perustaa jo perhe. -Se on totta. Älkää unohtako sitä.
Kaupunkilaiset hankkivat lapsia myöhään, mutta teidän pitäisi jo aloittaa.
Sitten hän nosti hamettani.
Ja...
"Olin matkalla koulusta kotiin, kun menin vessaan.
Kun tulin ulos vessasta, joku mies tarttui minua kädestä.
Hän alkoi raahata minua jonnekin.
Yritin päästä pois ja estää häntä,
mutta hän oli hyvin vahva.
Hän veti minua perässään ja paiskasi minut sitten maahan.
Hän repi vaatteeni."
-Bhau, voisit yrittää kerätä sadevettä. -Olen ajatellut sitä.
Haluan yrittää, mutta ensin pitäisi sataa.
-Miten se on muuten mahdollista? -Totta.
-Halusin kysyä jotain. -Kysy pois.
-Vaimosihan on asianajaja. -Kyllä.
-Käsitteleekö hän avioeroja? -Kyllä, hän on avioeroasianajaja.
-Kylässä tapahtuu outoja. -Mitä?
Neljä tyttöä on palannut kodeistaan, koska heidän avioliittonsa ovat päättyneet.
Häihin laitetut rahat menivät hukkaan. Nyt he ovat vanhempiensa taakkana.
Heillä on taas uusi suu ruokittavana. Ihmiset käyttäytyvät, miten haluavat.
Kukaan ei ajattele vastuuta tai vanhempien mielipidettä.
-Olen hyvin huolissani. -Miksi?
-Mitä jos Chimnee tulee takaisin? -Bhau...
Miksi murehdit jotain, joka ei ole vielä tapahtunut?
Miksi murehtia turhaan?
-Totta. -Ei hätää. Minä olen tässä.
Päämieheni on jo maksanut kantajalle 150 - 200 miljoonaa -
kiinteistöinä, osakkeina, timantteina ja koruina.
Sen pitäisi riittää hänelle ja tuleville sukupolville.
Päämieheni on ansainnut omaisuutensa monien vuosien kovalla työllään.
Tarkoitatteko, että kantaja vaatii rahaa vain tyydyttääkseen omaa turhautumistaan?
-Miten kukaan voi sanoa niin? -Hillitkää päämiehenne.
Anteeksi, herra tuomari. Päämieheni on joutunut kokemaan pahoja traumoja.
Vastaaja pahoinpiteli hänet. Hän oli vangittuna, ja tapaus on vireillä.
-Kuinka paljon nainen voi sietää? -Tiedän kyllä nämä tapaukset.
Te edustatte päämiestä, joka uskoo rahan olevan ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
Meidän pitää selvittää myös huoltajuusasia. Varatkaa aika.
-Annan päätökseni ensi viikolla. -Kiitos, herra tuomari.
-Toistaiseksi kaikki hyvin. -Olisit voinut sanoa vastaan.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Kuuntele. Mitä tuomari tarkoitti?
Mitä sinä teit? Pilasit kaiken. Tarvitsen toisen asianajajan.
-Mitä seuraavaksi? -Siitä Manforcen kondomimainoksesta...
Mitä siitä? Luulin, että asiakas näki sen.
He haluavat muuttaa lähiotosta. Siinä pitäisi olla enemmän toimintaa.
-Enemmän toimintaa, selvä. -Ohjaaja ei ole samaa mieltä.
Pitäisi kuvata uudestaan. Katso itse ja päätä sitten.
Selvä, näytä se.
Jasmiininmakuiset kondomit...
Sanoin, ettei saa häiritä. Kuka siellä?
Hei, miksi olet täällä?
Anuya?
-Suokaa anteeksi. -Totta kai, Andy.
Tule. Istu tähän.
-Anuya? -Isä, minua pelottaa.
Haluan olla sinun kanssasi, kun te eroatte.
Totta kai olen kanssasi, kultaseni. Miksi olet noin hermostunut?
Jos äiti saa tietää, että tulin katsomaan sinua, hän tappaa minut.
-Eikä tapa. Hän rakastaa sinua. -Hän luulee, että olen kerhossa.
Pyysin, ettei kuljettaja kertoisi kenellekään.
Ei hätää. Nähdään siellä pian. Ole kiltti ja mene nyt kerhoon.
-Onko minun pakko mennä? -Natasha, tule sisään.
On. Ota vähän suklaata.
Natasha, vie hänet autolle.
-Minä rakastan sinua, isä. -Minäkin rakastan sinua. Ole varovainen.
Nähdään pian.
-Niin, Anand. -Freddie, emme voi jatkaa näin.
Anuya on traumatisoitunut. Anna Divyalle, mitä hän haluaa,
mutta minä haluan huoltajuuden.
Et voi vain luovuttaa yhtäkkiä. Varsinkin, kun olemme voitolla.
En välitä voittamisesta. Tee sovintoratkaisu.
Hyvä on, kuten haluat. Puhun hänen asianajajalleen.
Kiitos.
-Meidän ei pitäisi enää tavata. -Mitä?
Sinun pitää tehdä töitä, ja minun täytyy opiskella.
Haluan sanoa jotain tärkeää. Tule.
Ei. Olen miettinyt sitä paljon. Ei tavata enää.
Ole kiltti ja mene.
Miksi olet noin vakava?
En tajua. En muuten lähde ilman sinua. Istun tässä.
-Istu. -Mennään.
Istutko kunnolla?
Mitä halusit sanoa?
-Mennäänkö naimisiin? -Mitä?
-Oletko tullut hulluksi? -Haluan viettää koko elämäni kanssasi.
Tiedän, että sinäkin pidät minusta. Olen siitä varma.
Voimme olla kyllä ystäviä, mutta avioliitto?
En voi mennä naimisiin kenenkään kanssa.
Se, mitä minulle tapahtui, tulisi aina väliimme.
-Katsomme, ettei niin käy. -Se ei ole mahdollista.
Sunanda...
Monet naiset joutuvat joka päivä kokemaan saman.
-Lakkaavatko he elämästä? -Ehkä he kykenevät. Minä en.
Entä perheesi ja sukulaisesi?
He eivät ikinä hyväksyisi sitä. Olen alemmasta kastista.
Ja kaiken lisäksi -
raiskauksen uhri.
Se ei pidä paikkaansa. Onko selvä? En ole koskaan nähnyt sinua sillä tavalla.
Ja mitä sukulaisia oikein tarkoitat?
En edes muista sitä, kun menetin vanhempani pienenä.
Setäni kasvatti minut kylässä. Sitten muutin kaupunkiin työn takia.
Totta puhuen...
Jos olemme päivänkin erossa, tuntuu kuin elämäni pysähtyisi.
Älä sano noin.
Kaikki ovat yksin maailmassa. Kukaan ei voi olla riippuvainen toisesta.
Mutta kaksi ihmistä voi kohdata maailman yhdessä.
-Olen päättänyt naida sinut... -Tulet olemaan onneton.
Älä sano, etten varoittanut sinua.
-Isoveli... -Chimnee, koska sinä tulit?
-Vähän aikaa sitten. -Tule istumaan.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. En päässyt tulemaan häihisi.
Onko kaikki hyvin?
Puhuit paljon ennen naimisiin menoa. Mikä nyt on? Et sano mitään.
Voit kertoa isoveljellesi kaiken.
Sano jotain.
En olisi saanut lähteä koulusta. Olisi pitänyt opiskella enemmän.
Pitääkö aviomiehesi sinusta hyvää huolta? Juoko hän?
-Lyökö hän sinua? -Joskus.
Mutta älä kerro vanhemmilleni. Se on kohtaloni. Mitä voin tehdä?
Minä puhun hänelle.
-Päivää. -Istukaa, olkaa hyvät.
-Mitä päämiehesi haluaa? -Lapsensa huoltajuuden.
-Mitä minä saan? -50 miljoonaa sen lisäksi, mitä pyysit.
Valitan. Ei onnistu.
Ota kaikki, mitä haluat. Mutta anna minulle Anuyan huoltajuus.
Anand... Anna minun hoitaa tämä.
Tee iso talletus tyttäresi tulevaisuudelle ja anna hänelle, mitä haluat.
Mutta en voi antaa sinun luopua kaikesta.
Hän voi myöhemmin vaatia huoltajuutta sillä perusteella,
ettet kykene huolehtimaan lapsestasi, koska sinulla ei ole omaisuutta.
En anna koskaan sinulle, mitä haluat.
Vaikka rukoilisit minua polvillasi.
Emme pääse sovintoratkaisuun. Mennään pois.
Divya, et voi tehdä tätä. Tiedät, että Anuya haluaa asua minun kanssani.
Olen hänen äitinsä. Hän on lapsi. Hän ei tiedä, mikä on hänelle hyväksi.
Oikeus päättää siitä. Anand, mennään nyt.
Nähdään.
Näitkö hänen ilmeensä?
Se oli hauskaa.
En ikinä anna hänelle Anuyaa.
"Menin vessaan matkalla koulusta kotiin.
Kun tulin ulos, joku mies tarttui minua kädestä ja alkoi raahata minua.
Yritin panna vastaan, mutta hän jatkoi raahaamistani.
Hän tyrkkäsi minut maahan.
Hän repi vaatteeni ja kapusi päälleni."
Aina sama juttu...
Olen kyllästynyt tähän.
Madhav...
Pyydän lopuksi, että päämieheni saa tyttärensä Anuyan huoltajuuden.
Minä pyydän, herra tuomari. Annan tyttärelleni kaiken huomion.
Pidän hänestä huolta.
Haluaisin huomauttaa, että kyseessä on 10-vuotias tyttö,
josta tulee pian nuori nainen.
Hän tarvitsee äitinsä opastusta kasvaessaan murrosikäisestä aikuiseksi.
Kukaan ei voi tehdä sitä päämiestäni paremmin.
Pyydän siis, että huoltajuus myönnetään hänelle.
Haluan tuoda julki, että kantajalla on kaksisuuntainen mielialahäiriö.
-Mitä? -Hän saa psykiatrista hoitoa -
vihanpuuskien ja itsensä vahingoittamisen takia.
Se ei ole totta.
Jos hän saa huoltajuuden, se voi olla vaarallista lapselle.
Kehtaatkin sanoa noin! Nostan syytteen kunnianloukkauksesta.
-Kehtaatkin! -Rouva Patel.
Palatkaa paikallenne ja kunnioittakaa oikeutta.
-Mutta... -Ole kiltti.
Hillitkää päämiehenne.
Ole kiltti ja rauhoitu. Muuten sinut voidaan poistaa oikeussalista.
Jos tämä on hänen käytöksensä oikeudessa,
voitte kuvitella, mitä se on sen ulkopuolella.
-Herra tuomari... -Älkää sanoko enää mitään.
Olen kuullut loppupuheenvuoronne. Olen valmis antamaan päätökseni.
Tapauksessa Divya Pradhan, o.s. Patel, vastaan Anand Pradhan -
avioero myönnetään hindulaisen avioliittolain nojalla näillä ehdoilla:
vastaajan tulee antaa kantajalle kolmen huoneen asunto -
tämän asemalle sopivasta paikasta, samankaltainen, jossa hän asui aiemmin.
Alaikäisen lapsen Anuyan huoltajuus myönnetään isälle.
Ei!
Lapsi jää asumaan nykyiseen kotiinsa, jossa hän on asunut isänsä kanssa.
Kantaja saa vierailuoikeuden,
josta sovitaan yhdessä kantajan eli äidin ja vastaajan eli isän kesken.
Miten voitte tehdä noin?
-Selitä hänelle. -Istu alas, ole kiltti.
En olisi saanut luottaa sinuun!
Poistukaa heti oikeudesta, tai teidät pidätetään oikeuden halventamisesta.
-Ette ymmärrä! Hän on lapseni! -Mennään nyt.
-Mitä sinä ymmärrät? -Anteeksi.
Hän on tyttäreni!
-Käyttäydy kunnolla, olemme oikeudessa. -Oikeudessa?
-Näinkö teet työtäsi? -Rauhoitu. Istu alas ja kuuntele.
-Kaikkea ei ole vielä menetetty. -Eikö? Petit minut.
En voi puhua sinulle tuossa tilassa. Soita minulle, kun olet rauhoittunut.
-Ei, en rauhoitu! Sinun pitää kuunnella! -Divya...
Odota! Pysähdy. En lopettanut vielä.
Käyttäydy nyt. Sanoin, etten voi puhua sinulle tuossa tilassa. Päästä irti!
-Haluan tyttäreni. -Divya, lopeta tuo!
Ole kiltti ja kuuntele minua. Mene puhumaan hänelle.
Hän on tyttäreni. Haluan hänet. Ymmärrätkö? Kuuntele minua!
-Et voi jättää minua noin. -Divya, lopeta.
-Et voi mennä. Kuuntele! -Anna hänen mennä!
-Rauhoitu nyt. -Ei!
Mikä sinua vaivaa?
Mitä olet tehnyt, Anand?
Kaikki oli hyvin välillämme. Pilasit kaiken!
-Ole kiltti. -Anand...
Ole kiltti ja rauhoitu.
Ole kiltti, Anand...
-Voitteko huonosti? -Ei minulla ole mitään hätää.
Mutta menen nyt kotiin. Siirrä kaikki tapaamiseni.
-Menkää te lukitsemaan toimisto. -Selvä.
-Kiitos. -Kiitos, rouva.
Menneisyys on mennyttä
Vapauta mielesi
Menneisyys on mennyttä
Vapauta mielesi
Pyyhi pois menneisyyden jäljet
Anna sydämen iloita Nykyisyyden hetkistä
Synny uudelleen
Vielä kerran
Joka päivä
Haluan viettää koko elämäni kanssasi.
Totta puhuen... Jos olemme päivänkin erossa, tuntuu kuin elämäni pysähtyisi.
Olemme ystäviä. Pysytään siis ystävinä.
Miksi tehdä jotain niin tuskallista itsellesi? Eikö se ole yksinkertaista?
Ai, se olet sinä. Tule sisään.
Anteeksi, että häiritsen. Tulen joskus toiste.
Ei, ei se mitään. Tule sisään.
-Onpa ainutlaatuinen ovi. -Aviomieheni Madhav on arkkitehti.
Hän pitää erilaisista, vanhoista jutuista.
Käy peremmälle. Istu alas.
Tulin pyytämään anteeksi Divyan käytöstä.
Ei se ole sinun syytäsi.
Olen pahoillani Divyan puolesta.
Hänellä on kaikkea, mutta hänen pitää kärsiä tilansa takia.
Divya kävi kimppuusi oikeudessa.
Olen yllättynyt, että tunnet silti myötätuntoa häntä kohtaan.
En tiedä teistä miehistä, mutta avioliiton hajoaminen on naisille usein -
sietämätöntä.
Luulin, ettei hän voisi hävitä sinun kanssasi.
Niin olisi voinut käydä, muttei käynyt.
Divya sanoi, että petin hänet.
Ehkä se on totta.
Annoin oman mielipiteeni tulla väliin enkä taistellut enää hänen,
vaan tyttärenne puolesta.
Olen hyvin kiitollinen siitä.
Onko niskasi kipeä?
Voinko hieroa sitä? Olen hyvä siinä.
-Olen tottunut siihen. -Hyvä on.
Olen nähnyt sinut käsittelyn alusta asti. Elämässäsi on tapahtunut paljon.
Jouduit vankilaan. Se vaikutti varmasti maineeseesi.
Oikeustaistelu... Näytät kaikesta huolimatta hyvin tasapainoiselta.
Miten teet sen?
Mantrani on hyvin yksinkertainen:
-anna asian olla. -Se ei ole niin helppoa.
Kivuliaat asiat vaikuttavat elämäämme vuosikausia.
Vain jos sallimme sen.
Me olemme kaikki menneisyyden uhreja jossain vaiheessa.
Vesi ei lakkaa virtaamasta, eikä vastoinkäymisiä voi estää.
Ne virtaavat elämässämme kuin vesi sillan alla.
Mikä oli siellä hetki sitten, ei ole siellä enää.
Enkä voi tehdä menneille mitään.
Hyvä on. Mikä tämä on?
-Maalaus. -Mitä se tarkoittaa?
Naiset istuvat ja odottavat jotain. Heidän elämänsä näyttää masentavalta.
-Missä niin sanotaan? -Ei missään.
Sinä keksit sen merkityksen. Minä voin antaa sille toisen merkityksen.
-Mutta minkä? -He ovat kokoontuneet.
He ovat kaikki erilaisia, mutta näyttävät samankaltaisilta.
-He eivät ole surullisia tai onnellisia. -Mitä sitten?
Yritän sanoa, että me annamme itse merkityksen kaikelle.
Sekoitamme merkitykset ja faktat. Siitä syntyy ongelmia.
Kuten?
-Mikä tässä on fakta? -Tämä on maalaus, jossa on viisi naista.
Aivan. Minkä merkityksen sinä annat sille menneisyytesi perusteella?
-Sen ei pitäisi mennä niin. -Mutta niin siinä kävi.
Varastin kerran kirjan, kun olin pieni. Tekeekö se minusta varkaan?
Olin kolme yötä vankilassa. Tekeekö se minusta rikollisen?
Ei, se olisi tietenkin tyhmää. Mitä voimme tehdä?
Käänny tännepäin.
Anna minun auttaa.
-Mutta... -Käänny tällä tavalla.
Hyvä on.
-Onko nyt parempi? -On.
Hyväksy asia ja anna anteeksi. Anna anteeksi itsellesi.
Anna anteeksi sille, joka teki sinulle jotain.
Anna anteeksi Jumalalle, vanhemmillesi, sisaruksillesi ja kaikille.
Jos emme anna anteeksi, me kärsimme, he eivät.
-Voitko paremmin? -Voin.
-Pelataan yhtä peliä. -Peliä?
Sinä kerrot jotain menneisyydestäsi, ja minä sanon: "Mitä sitten?"
Sitten minä kerron jotain, ja sinä sanot: "Mitä sitten?"
Hyvä on.
-Isäni hakkasi minua, kun olin pieni. -Mitä sitten?
-Minun isäni kielsi minut. -Mitä sitten?
-Reputin kuudennen luokan kokeessa. -Mitä sitten?
-Minua on aina kohdeltu kastittomana. -Mitä sitten?
-Vaimoni sanoo, että lyön häntä. -Mitä sitten?
Minua on koko ikäni nöyryytetty ja kutsuttu "mustanaamaksi".
Mitä sitten?
Minut hakattiin niin pahasti, että jouduin sairaalaan.
Mitä sitten?
-Minut raiskattiin... -Mitä sitten?
-Mitä sitten?
Mitä sitten?
Mitä tapahtui, tapahtui. Minä haluan elää tässä hetkessä.
Ei menneisyyttä, ei tulevaisuutta. Vain nykyhetki.
En ole koskaan ajatellut niin.
Muutin vain näkökulmaani.
Oletko aina näin kireä?
Etkö lepää tarpeeksi?
Olen työnarkomaani. 24 tuntia eivät riitä minulle.
Varmasti. Mene makuulle vatsallesi.
-Autan sinua. -Oikeasti...
-Voin paljon paremmin. -Ole kiltti.
Minun pitäisi lähteä nyt.
Anteeksi, Bhau.
Madhav.
Sunanda.
-Koska tulet takaisin? -Lähetit minut pois.
Miksi sanot noin? Ole kiltti ja tule kotiin. Minulla on ikävä.
Niin minullakin... Mitä nyt? Tarvitsetko nimeni avioeropapereihin?
-Miksi sanot noin? -Sanoit, että haluat erota.
Jestas... Tule nyt takaisin.
Älä tule myöhään. Syödään päivällistä yhdessä.
Minä tulen.
Renukabai...
Kiitos.
Jauhaisitko mausteet täytettyjä munakoisoja varten? Laitan päivällistä.
Selvä.
Pikkuhärkä...
-Mitä kuuluu? -Laitan lempiruokaasi.
-Aiotko ruokkia lampaan ennen teurastusta? -Mene siistiytymään. Tuon ruoan pöytään.
Selvä.
Hän jätti laukkunsa tähän.
Näytät erilaiselta.
Onko jotain erityistä tapahtunut?
Taisit voittaa sen julkisuutta saaneen Divya Patelin tapauksen.
-Ei, hävisin itse asiassa. -Näytät hyvältä. Punastelet.
En saa katsettani irti sinusta.
Jatka sitten katsomista.
Niinkö? Yritätkö flirttailla kanssani?
-Kerro, mitä tapahtui. -Minulle tapahtui ihme.
Noudatin lääkärin neuvoa, mutta se tarina alkoi lopulta käydä todella tylsäksi.
Oli yllättävää tajuta, miten olin vuosikaudet pitänyt kiinni menneisyydestä.
Sitten vapauduin siitä. Olin täysin vapaa.
Miten niin?
Tajusin, että minun pitäisi elää nykyhetkessä.
Jos hukkaan nämä hetket, menetän nekin.
Mitä tapahtui, tapahtui. Mitä sitten? Pitäisikö minun itkeä koko ikäni?
Hyvä. Tajusit sen vihdoin.
-Mutta miten se tapahtui? -Keksin mantran: anna asian olla.
Anna vaan olla.
Tapasin yhden miehen. Hän sai minut ymmärtämään sen.
Arvaa, mitä sitten tapahtui.
Vietin koko yön hänen kanssaan.
Teimme kaiken, mitä mies ja nainen tekevät yhdessä.
Ja arvaa mitä. En tuntenut mitään.
Ei kipua, tuskaa tai traumaa... Ei mitään.
Terapia toimi lopulta.
Sanoit, että rakkaus ja seksi ovat kaksi eri asiaa.
-Niin. -Olen nyt samaa mieltä.
Viime yönä oli vain nainen, mies ja hormoneja.
Siellä ei ollut raiskauksen uhria tai siitä selvinnyttä.
Arvaa mitä. Siellä ei ollut edes Sunandaa.
-Saanko kysyä jotain? -Hänestä?
Ei...
Hän oli pelkkä tuttava.
En voinut ymmärtää, miten kaikki tapahtui.
Tuntui kuin menneisyyteni olisi kadonnut, ja kuollut ruumiini olisi herännyt eloon.
Minun piti vihdoin kohdata omat ongelmani.
Se vaati rohkeutta, mutta voitin tämän tapauksen.
Sinulla on vielä yksi kysymys: onko minulla tunteita häntä kohtaan?
Tunteesi kuuluvat sinulle. Myös elämäsi kuuluu sinulle.
-Sinun pitää nyt vain päättää. -Entä sinun tunteesi?
Totta puhuen...
Olen ymmälläni, hemmetin ymmälläni.
Miksi?
Ymmärrän kyllä. Se on iso järkytys aviomiehelle.
Mutta sinulla oikeutesi.
Voit suuttua ja huutaa minulle. Voit sanoa mitä haluat.
Kyse ei ole oikeuksista. Minä rakastan sinua...
Enkä aio lopettaa. Mutta sinun rakkautesi...
-Epäiletkö sitä? -En oikeastaan, mutta...
Ihmissuhteet punoutuvat hyvin monimutkaisesti.
Ne voivat purkautua hetkessä. Tasapainot muuttuvat.
Syntyy uusia yhtälöitä. Siksipä...
Se on totta. Mitä tapahtui, tapahtui.
Yritämmekö elää uuden yhtälön kanssa?
Miksi luulet, että seison tässä?
Arvaa mitä. Minulla ei ole koskaan ollut keskiluokan moraalivaatimuksia.
En ole myöskään koskaan epäillyt rakkauttasi.
Vannon sen.
Kerrohan sitten... Miten voit olla niin monta päivää minusta erossa?
Minulla oli kamala ikävä sinua.
Eikö sinulla ollut ikävä minua?
Tiedätkö, kuinka paljon kaipasin sinua? Mutta pelkäsin itsepäisyyttäsi.
Tiedän, että teet kuitenkin mitä haluat.
En olisi kestänyt avioeroa.
En minäkään.
En päästä sinua enää hetkeksikään luotani.
-Vien sinut Espanjaan. -Sanoinko muka ei?
Etkö? Mahtavaa.
1,3 MILJARDIN ASUKKAAN MAASSA RAISKATAAN JOKU JOKA 20. MINUUTTI
35 % NAISISTA ON JOUTUNUT FYYSISEN TAI SEKSUAALISEN VÄKIVALLAN UHRIKSI
ELOKUVA ON OMISTETTU KAIKILLE SEKSUAALISESTA VÄKIVALLASTA SELVINNEILLE
Tekstitys: Sanna Autere