Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
La vie brûle lentement
Et s'étiole
Ce n'est pas de ta faute
A la recherche du bonheur
Subir toutes les péripéties
Pour enfin comprendre la vie
Qui brûle
Et touche le ciel
Brûlant lentement
AFFAIRES FAMILIALES, MUMBAI
Je suis en bas. J'arrive.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Madame.
- Vous avez l'acte de propriété ? - Oui.
C'est aujourd'hui l'audience ?
Oui, c'est inscrit.
C'est une demande ridicule.
Mon client n'a aucune propriété.
Il ne gagne rien.
M. Morarka conduit une BMW.
Il possède une maison de 370 mètres carrés dans le sud de Mumbai.
Elle n'est peut-être pas à son nom mais il a une bonne part de l'indivision.
Et assez d'argent pour plusieurs générations.
Comme belle-fille, elle a droit à sa part, ce dont mon collègue ne tient pas compte.
Elle induit le tribunal en erreur.
Si mon client n'a aucune propriété à son nom,
il n'a pas à verser une pension alimentaire.
Le mariage a eu lieu à l'hôtel Taj Mahal.
Les nombreux articles qui lui sont consacrés
parlent du grand industriel.
Il héritera de nombreuses propriétés.
M. le juge, voici quelques documents.
Actes de propriété et actions.
Ainsi qu'un article.
M. le juge, ma cliente a consacré sa vie à cette personne,
a donné naissance à trois enfants.
Si elle devait affronter des difficultés financières,
ce serait une grave erreur judiciaire.
Assignez une nouvelle date.
Toujours aussi sérieuse ? On parle beaucoup de toi.
Tu aimes bien vaincre les mâles au tribunal.
Bravo. Tue-les tous, ces connards.
Vive la fraternité féministe.
Arrête, Freddie.
Tu me taquines encore ?
Tu l'as fait pendant trois ans à la fac. Lâche-moi un peu.
Si on se retrouve un jour au tribunal, c'est moi qui gagnerai.
On verra.
Entrez.
Ne pleurez pas.
Je suis désemparée.
Mon mari avait une liaison.
Cette femme s'est installée chez nous.
Cela affecte mes enfants.
Je suis comme une bonne chez moi.
Je vais perdre la raison si je ne fais rien.
Calmez-vous.
Tout ira bien, je vous assure.
Vous travaillez ou vous êtes femme au foyer ?
Je travaillais dans une banque. Mais il m'a forcée à démissionner.
C'est dur de trouver maintenant.
Je devrai commencer au bas de l'échelle
et j'ai tout oublié
de mon activité antérieure.
Avez-vous abordé la question du divorce avec lui ?
J'ai essayé plusieurs fois, mais il ne veut rien entendre.
Rassurez-vous, il y a des motifs de divorce.
La cruauté en est un.
Vous obtiendrez justice et vous aurez votre divorce.
Comment vas-tu ?
Tu m'en sers trop.
Il faut que tu manges. Tu as vu comme tu es faible.
Le mot "repos" n'existe pas pour toi.
Il faut parfois travailler dur.
J'ai une conférence en Espagne dans quelques jours.
- Tu pourrais venir. - Difficile.
Il y a beaucoup d'affaires en cours. Je ne peux pas annuler
ou remettre les audiences. Ces pauvres femmes.
Et ton pauvre mari ?
- Arrête. - Tu n'as pas de temps pour moi.
Ne dis pas ça.
- Tu sais ? - Quoi ?
- Combien de femmes sont jalouses de moi ? - Je ne manque pas de preneuses.
Arrête !
Les hommes n'ont qu'une mission.
- Laquelle ? - Flirter.
- Avec toutes les femmes. - Flirter ? Moi ?
Je n'oserais jamais flirter avec une épouse comme toi.
Tu me ferais un procès si je m'adressais à une femme.
Tout ce drame innocent.
- Quel drame ? - Oui.
Je t'ai vu parler à Smita.
- Comment ça ? - Tu n'épargnes pas Renukabai.
Et Jacqueline, ton assistante hi-fi.
Quoi, Jacqueline ?
Quand on est entouré de beaux objets...
Justement.
- C'est ça, le problème. - Quoi ?
Nous sommes des objets.
Désolé.
Je m'emmêle.
- Mange. - Je mange. Désolé.
Viens là.
Quoi ?
Tu as mal au cou ?
- Oui. - Assieds-toi.
C'est mieux ?
Oui.
Ça épuise de parler toute la journée.
- Votre café, monsieur. - Merci.
Il fallait me réveiller. Je suis en retard.
Tu étais si fatiguée. Je n'ai pas voulu te réveiller.
Mange un peu.
Non. Je suis déjà en retard.
- C'est prêt, madame. - Je ne veux rien, Renukabai.
Vraiment.
Je ne veux rien.
Demandez à monsieur ce qu'il mangera.
Doucement.
Oui.
- Au revoir. - Bonne journée.
C'est inacceptable, M. le juge.
Il faut en débattre.
Si vous permettez,
j'aimerais dire à mon cher collègue,
que suivant le règlement de la Cour Suprême, le tribunal
ne peut différer les indemnités d'une ex épouse.
Et le mari ne peut refuser la responsabilité financière de sa femme.
Malgré leur relation perturbée.
Le requérant devrait d'ailleurs payer les frais de procédures de sa femme.
Rien ne justifie que mon client
dépose une somme au tribunal.
Venez témoigner.
Pourquoi avez-vous engagé des poursuites ?
Votre fils est malade.
Au lieu de payer ses soins, vous vous disputez avec votre femme.
Vous êtes injuste envers lui. Tâchez de reconstruire
la relation avec votre femme.
Vivez comme une famille.
Pardon, mais je ne peux plus vivre avec cette femme.
M. le juge,
si nous vous soumettons la preuve qu'un mari refuse d'être responsable
de sa femme ou de son enfant financièrement dépendants,
le tribunal de grande instance l'y contraindra
lors d'une audience exceptionnelle.
Je ne comprends pas.
Ma collègue a parlé
de Cour Suprême, et maintenant
du tribunal de grande instance ?
Nous sommes aux Affaires familiales.
M. le juge,
le pouvoir discrétionnaire
des juges des Affaires familiales
les autorise à rejeter les objections au nom de la justice familiale.
Je demande d'accorder à ma cliente une pension s'élevant
à un tiers de ses revenus.
Le tribunal ordonne
que le requérant Chandresh Keniya
verse tous les mois 30 000 roupies à Lilavati Keniya,
à compter du 15 de ce mois,
et jusqu'au règlement de cette affaire.
Merci, M. le juge.
Mon Dieu.
Lâchez-moi !
Partez.
Laissez-moi !
Pitié.
Lâchez-moi.
Sunanda, selon vous, qu'est-ce qui déclenche cette souffrance ?
- Le contact physique. - C'est toujours comme ça ?
Pratiquement.
Mon corps le rejette.
L'évènement est si ancien.
Pourquoi ce sentiment d'impuissance ?
Peut-être parce que... je ne me suis pas défendue.
Honnêtement,
j'aurais dû le tuer.
Ça m'aurait apaisée.
Le procès n'a pas aidé ?
Il a duré cinq ans.
Lui est sorti de prison après trois ans. Moi, j'étais condamnée à vie.
Mes parents ne voulaient pas de procès à cause de mes frères et sœurs.
J'ai été soutenue par une ONG.
Mais mes parents n'étaient pas intéressés.
Ils sont partis vivre à Kolhapur comme si...
j'étais morte pour eux.
Je réclamais justice.
Au tribunal, j'ai été humiliée par des questions obscènes.
Comme si c'était moi la coupable.
J'ai pu étudier le droit avec le soutien de Stree Bal Shakti.
Et de mon mari,
mon ami,
à qui je dois d'être ce que je suis.
Vous n'avez pas fait le deuil de cette histoire.
Mais, Sunanda,
jusqu'où doit aller la punition ?
C'est votre violeur.
Violeur.
Frappez-le.
Tuez-le. Détruisez-le.
Lâchez-moi !
Laissez-moi !
Lâchez-moi !
Salaud !
Ordure !
Tu as gâché ma vie.
Vaurien !
À l'aide !
- Sunanda. - Non.
Sale eunuque !
Impuissant !
Chien !
Tu as gâché ma vie !
Vaurien, ivrogne, salaud !
- Je ne l'épargnerai pas. - Sunanda.
Non. Il doit être puni !
Depuis quand êtes-vous mariée ?
Depuis un an. Mais...
- Mais... - M. Krishnamurty.
Elle devra s'exprimer au tribunal. Laissez-la parler.
Dites-moi tout.
On m'a mariée.
Le premier soir, il ne m'a pas touchée.
Je croyais qu'il était fatigué.
Mais il a continué à m'éviter.
Quand je lui en ai parlé, il est resté évasif.
Les mois ont passé.
Puis j'en ai parlé à Ama qui en a parlé à Aba.
Alors ils lui ont parlé.
Il n'a pas voulu me dire pourquoi.
Quand j'ai suggéré de voir un sexologue, il a avoué qu'il était homosexuel.
Gay.
Ses parents l'ignoraient et l'ont forcé à se marier.
Il accepte l'annulation du mariage ?
Non. Ils ne veulent ni annulation ni divorce.
Socialement, ce serait la honte pour eux.
Mais l'avenir de ma fille ?
Ils veulent qu'elle ait un enfant.
Ils ne la lâcheront pas.
Nous nous battrons pour l'annulation.
D'accord.
J'avais une cliente, aujourd'hui. Son mari est gay.
Que faire dans ce cas ?
Pourquoi rester marié si la relation physique est impossible ?
J'ai alors compris...
que je n'étais pas une bonne épouse.
Mange ou bois du vin.
Parlons d'autre chose.
Laisse-moi parler, chéri.
D'accord. Continue.
Mon passé ne devrait pas s'immiscer entre nous quand je te dis que je t'aime.
Tu sais, en réalité,
l'amour et le sexe sont deux choses différentes.
Complètement différentes.
Je t'écoute.
Un couple qui s'aime profondément
n'aura pas nécessairement une vie sexuelle épanouie.
Et au contraire, une vie sexuelle épanouie
n'est pas synonyme d'amour.
Idéalement, on devrait retrouver les deux dans le mariage, non ?
Oui, mais on ne peut pas tout avoir.
En ce qui nous concerne, nous faisons des efforts.
Non ?
Alors ?
Oui.
Pourquoi tu ne bois pas ?
Je dois te ramener ce soir.
Je suis ton chauffeur.
Il t'a plu ?
Il est bon.
Un peu de vin pour madame.
J'y goûte.
Je t'en prie.
Tu veux la vérité ?
C'est grâce à toi que notre mariage est heureux.
Vraiment ?
Oui.
On dirait que ça t'a plu, hein ?
Tu es un peu pompette.
Ce vin était délicieux.
Quelle belle soirée !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle, avec ces voitures.
- Sunanda. - Au diable les voitures.
- Il nous attend, le diable. - Tes cheveux.
Quoi, mes cheveux ?
- Ils sont décoiffés. - Je sais qu'ils sont décoiffés.
Sunanda.
Tu te comportes comme une gamine. Ta main.
Il y a des voitures, devant.
Ne fais pas ça.
On risque d'avoir un accident.
On pourrait heurter quelque chose.
Laisse-moi au moins m'arrêter.
Sunanda, attends.
Reste assise.
Que fais-tu ?
Ne fais pas ça. Laisse-moi...
Ne fais pas ça.
Attends.
Regardez dans la voiture.
Ils s'amusent bien on dirait.
- Ils tournent un film. - Madhav.
Alors ?
Mêlez-vous de ce qui vous regarde !
Dégagez.
Madhav, reviens.
- Partons. - Quoi ? Tu es ma femme.
- Allons-y. - On n'est pas au théâtre.
Imbéciles !
Enfin, quand les femmes et les enfants obtiennent justice,
notre système judiciaire et notre pays en bénéficient.
Le requérant Harish Morarka a fourni une évaluation inexacte
de ses actifs au tribunal,
au détriment de la demanderesse Anjali Morarka.
M. Morarka,
vous pouvez vendre vos actifs ou retirer de l'argent,
mais vous devrez verser une pension alimentaire à votre femme.
Ainsi, justice serait rendue.
J'ordonne au requérant Harish Morarka
de verser mensuellement à Anjali Morarka la somme de 500 000 roupies.
Ou de régler en une fois en versant 50 millions de roupies.
Il devra assumer la responsabilité
de l'éducation de ses enfants.
Et il versera mensuellement 100 000 roupies pour chaque enfant.
Merci, M. le juge.
- Un mot. - Un commentaire.
Aucun commentaire. Justice a été rendue.
- Sunanda... - M. Harish est là.
...je ne sais comment vous remercier.
- La prochaine étape ? - S'il vous plaît.
Je ne ferai aucun commentaire.
- Ce n'est pas terminé. - La prochaine étape ?
Nous irons en appel.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Vous avez vu ?
Oui.
Merci, Jacqueline.
- Merci. - Félicitations.
Votre femme a beaucoup de succès.
Elle travaille dur et est très dévouée.
Est-ce le même Harish Morarka que nous avons croisé
avec un mannequin à l'Hôtel Trident ?
Oui, c'est lui.
Il n'y a pas de limite à la débauche.
Vous savez ce qu'il dit ?
Qu'il n'a pas d'argent.
"Je n'ai pas d'argent."
C'était formidable. Vous êtes fantastique.
Ça fait la une des journaux.
Vous serez parfaite pour moi.
Prenez ça.
Non merci.
Dites-moi.
Vous savez, mon mari...
est un homme puissant. Il a une énorme agence publicitaire.
Gros clients, multinationales...
C'est un homme prospère, mais un coureur de jupons.
Je vais vous expliquer.
Bien sûr.
L'avocat en droit familial privilégie d'abord la famille
tout en protégeant l'intérêt du client.
Je recommande toujours un accord à l'amiable.
Un procès est inquiétant et douloureux pour tout le monde.
S'il vous semble impossible de sauver ce mariage,
nous irons au bout.
Il y a beaucoup de cruauté mentale.
Il a une liaison ?
Plusieurs.
Je ne connais pas l'actuelle.
Et vous ? Vous avez quelqu'un ?
À une époque...
j'avais beaucoup d'admirateurs prêts à combler tous mes désirs.
Mais j'ai été idiote. Je l'ai choisi.
- Vous avez des enfants ? - Une fille de dix ans.
Pour le consentement mutuel, les conditions se négocient avec lui.
On se verra tous les trois pour faire avancer le dossier.
J'ai confiance en vous.
Vous ferez tout pour une femme.
À une condition.
Il faut me dire la vérité.
Bien sûr.
Vous ne pouvez rien me cacher.
Je ne veux pas de mensonges.
Smita, donnez-lui un rendez-vous.
Le rapport médical prouve que ma cliente est victime de violence physique.
Cette histoire de violence est une invention.
Mon client travaille toute la journée et a besoin d'un endroit où dormir.
Et surtout, cette chambre lui appartient.
Il serait injuste de le chasser de sa propre maison,
comme le suggère ma collègue.
Non. C'est le domicile conjugal de la requérante.
Elle a les mêmes droits que son mari.
Votre client est violent à son endroit.
Et dans ces conditions,
où ira-t-elle avec ses enfants ?
Mais ce serait injuste d'éloigner
mon client de sa femme et de ses enfants.
- Mais... - Vous voulez dire quelque chose ?
- Oui. - Approchez de la barre.
Je travaille dur
et je rentre tard le soir. En plus, elle cuisine mal.
Je fais tout ça pour elle et les enfants.
Où irai-je si on me chasse de chez moi ?
Mme la juge, mon client a bien décrit sa situation.
Si votre client ne peut pas respecter
et protéger sa femme,
il ne mérite pas de rester avec elle.
Par conséquent, le défendeur Sadashiv Thombre a interdiction de voir
sa femme, Malati Thombre, et d'habiter sa maison
jusqu'au jugement. Donnez-leur une date.
- Merci, Mme la juge. - Merci, Mme la juge.
- Madame, merci. - Levez-vous.
Allons-y.
Venez.
Avec Smita,
allez chercher la date pour l'audience dans l'affaire Manchanda.
Idéalement, le plus tôt possible.
En avez-vous discuté entre vous ?
Je veux l'appartement d'Altamount Road.
Et la ferme de Karjat.
Et 50 pour cent de ses affaires.
Comment ça ?
Tes demandes n'ont pas cessé d'augmenter en trois ans.
Ton chiffre d'affaire aussi.
Madame, tout ça n'apparaissait pas dans la première requête.
Si tu avais accepté à l'époque, on serait libres maintenant.
Il y a déjà une requête en divorce ?
Oui. Ça dure depuis trois ans.
C'est interminable.
Cette fois, elle veut un consentement mutuel.
Mon avocat est décédé...
Vous ne m'avez jamais parlé de cette requête.
Vraiment ?
J'aurais oublié ?
Vous en êtes sûre ?
Oui, Mme Patel. Je vous assure.
Mon Dieu.
Tout ce stress me tue.
C'est une véritable torture depuis trois ans.
- Et avant... - Une torture ?
J'ai mis 15 ans à monter cette affaire.
Et tu veux que je te cède tout ?
Tu veux me mettre à la rue ?
Oui. Où tu appartiens. Tu es un chien.
Mme Patel, je vous en prie.
Restons civilisés.
Civilisés ?
Pas dans son dictionnaire.
Il y a quoi dans le tien ? "Baiser" ? Ce que tu fais avec tes mannequins ?
Je t'en prie.
Je suis au courant.
Il ne s'est rien passé.
Alors c'est quoi, chéri ? Des séances de baise ?
Tu as raison.
Contente ?
Tu n'as pas de temps pour ta famille.
C'est faux, madame. Je m'occupe de ma famille.
Nous partons en vacances deux fois par an.
Deux fois ? Allons bon !
Je ne veux plus vivre avec toi. Finissons-en.
Je veux une indemnité pour tout ce que tu m'as fait subir.
Je ne te laisserai pas me dépouiller.
On se verra au tribunal.
Vous n'êtes donc d'accord sur aucun point.
Plus question d'un divorce à l'amiable.
Dites-moi.
Vous vivez encore sous le même toit ?
Oui.
Je vous suggère de vivre séparés
et que chacun engage un avocat.
Que s'est-il passé avec le vôtre ?
Il était nul. Il n'a rien fait en trois ans.
Il mérite un procès.
Madame, il faut accepter de me défendre.
Vous connaissez mes conditions. Toujours me dire la vérité.
- D'accord ? - Oui.
- Trouve-toi un avocat. - Et comment !
Bien.
Maman.
Papa.
Vous vous êtes encore disputés ?
Oui, ma chère.
Maintenant, ce sera au tribunal.
Divya.
Quoi ?
Tu veux que je me taise ? Elle finira bien par le savoir.
Je lui parlerai plus tard.
On n'en serait pas là si tu m'avais respectée.
J'en ai assez.
Papa, toi et maman allez divorcer ?
Pardon, trésor.
Mais je le crains.
Avec qui je vais devoir rester ?
Les parents de mon amie ont divorcé.
Et elle ne voit jamais son père.
Tu vas me laisser et partir ?
Non, chérie.
Je vais peut-être partir, mais je ne te laisserai jamais.
Je peux venir avec toi ?
Je préfèrerais habiter avec toi.
Je ne sais pas ce qui va être décidé.
Mais je serai toujours là pour toi.
Tu sais que papa t'aime.
Oui.
Moi aussi je t'aime, papa.
Je t'aime, mon bébé.
Finis ton repas.
Je n'ai pas faim.
Ne t'inquiète pas.
Va au lit, d'accord ?
Papa s'occupera de tout.
Susie ?
- Doucement. - Oui.
- Conduisez-la au lit. - Viens.
Alors ?
Quand pars-tu ?
Tu as entendu l'avocate.
Je vais voir.
Tu pourrais aller chez ta mère.
Tu as ça, au moins.
Je n'ai nulle part où aller.
Pourquoi ?
Aucune de ces femmes ne veut de toi ?
Parfois je me demande si tu n'as pas un amant.
Tu es si pressée de me jeter.
Cochon !
Me faire porter le chapeau.
Tu peux aller chez ta mère, non ?
Pour que je quitte la maison
et que tu la réclames ?
Tu me prends pour une idiote, Anand ?
On ne peut pas discuter avec toi. Tu prends encore tes cachets ?
Ne change pas de sujet.
Salopard de beau parleur.
Je ne supporte plus ta présence dans ma maison.
Ta maison ?
Depuis quand c'est ta maison ?
Sache que j'ai travaillé très dur pour l'avoir.
Tu vas la perdre.
- La perdre ? - Oui.
Tu verras qui va la perdre.
Attends.
- Divya ! - Va au diable.
Tu es folle ?
- Tu vas voir. - Tu vas te blesser.
Que fais-tu ?
Tu te mutiles.
Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi tu fais ça ?
Je t'en prie, calme-toi.
Je t'apporte de l'eau. Calme-toi, Divya.
Police ? Ici Divya Patel.
Altamount Road, Casablanca.
Mon mari m'a attaquée.
Il va me tuer. Venez vite.
À qui parlais-tu ?
Un peu d'eau.
Divya, calme-toi.
Prépare-toi à passer le week-end en taule.
Quoi ?
Oui.
Je vais la perdre ?
Ne t'enfuis pas.
Ils te trouveront.
Qu'est-ce que tu as fait, mon frère ? Un meurtre ?
C'est un gentleman.
Une grosse arnaque.
Qu'est-ce que tu as fait ?
On dirait.
Il a cogné sa femme.
C'est une histoire de nana.
- Il a agressé une fille. - Tu parles trop.
C'est quoi, ton nom ?
Merci.
Qu'est-ce que tu as fait ? Parle.
- C'est un arnaqueur. - Où vis-tu ?
Anand.
C'est impossible. Sors-moi d'ici.
On ne peut rien avant lundi.
Comment ça ?
Je reste avec ces types encore trois jours ?
Je n'y peux rien.
Cette femme est folle.
Les faits jouent contre toi.
Elle saignait.
Quand on se coupe, on saigne.
Mais il y a tes empreintes sur le verre.
J'ai ramassé les morceaux.
Ce ne sera pas simple lundi d'obtenir la liberté sous caution.
Les juges n'aiment pas trop ce genre de violence.
Que faire, alors ?
Dis-moi. Elle a toujours été...
Dégage !
Enfin, agressive, à faire des scènes ?
À se mutiler ?
Elle a des antécédents d'automutilation.
Alors, il y a une petite chance.
Les femmes font parfois ça.
Quoi, le paragraphe 498 A, 307 de la loi sur les violences conjugales ?
Arshad, appelle ma secrétaire Natasha.
Elle a les détails du traitement. Et trouve-moi un bon avocat.
Je ne te lâcherai pas.
Attends.
Attends. Je ne te lâcherai pas. Arrête !
- Lâche-moi. - Attends.
Arrête.
Je ne te lâcherai pas.
Laisse-moi.
Lâche-moi.
Laisse-moi.
Sunanda.
Je suis là. Ne t'inquiète pas.
Il n'y a personne.
- Il est revenu. - Qui ?
Il est revenu.
Il me poursuit.
Il y a si longtemps. Pourquoi suis-je poursuivie par ce rêve ?
Mais c'est moins fréquent, non ?
Il y en a moins. Doucement.
J'ai fait un rêve affreux, docteur.
J'ai l'impression de m'accrocher à ce rêve.
Je ne sais pas comment le lâcher.
Vous avez raison. On s'accroche à certaines choses.
Ça peut nous donner une identité qu'on ne trouve pas ailleurs.
Je me serais accrochée à l'identité de la victime ?
Je n'en ai pas d'autre ?
- Je peux parler ? - Bien sûr.
Vos réflexions peuvent aider.
Sunanda se donne à fond dans son travail.
Tous ces efforts et le succès qui en découle...
sont liés à ce qu'elle a subi dans le passé.
Il y a un lien direct.
Cet événement nourrit sa passion dans son combat contre l'injustice.
Excellente observation, M. Patkar. Une femme victime d'injustice
se mobilise pour soutenir d'autres femmes agressées
dans une société dominée par les hommes.
Le tribunal est mon champ de bataille.
Tout à fait.
Votre travail, votre statut professionnel,
dans ce contexte de liberté,
cela vous procure du bonheur.
Mais au niveau personnel,
votre identité de victime se renforce.
Comment casser cette identité ?
Je vais vous donner un exercice. Il est à faire tous les jours.
- Bien. - Ça réduira votre souffrance.
Sauf que les humains aiment souffrir.
Ils adorent être malheureux.
Ils ne savent pas qu'ils ont le choix de souffrir ou de ne pas souffrir.
Mais, docteur, qui choisirait de souffrir ou d'être malheureux ?
La souffrance et la tristesse
nourrissent l'identité.
Quand vous détruisez l'identité, vous détruisez la souffrance.
Pour l'exercice.
Écrivez ce qui est arrivé pendant le viol.
Comme une autobiographie.
La douleur, le traumatisme, tout ce que vous avez vécu il y a 15 ans.
Dans les détails.
Puis ?
Puis vous le lisez à voix haute devant un miroir au moins cinq fois.
Le lendemain, recommencez.
Lisez cinq fois.
Faites-le tous les jours.
Appelez-moi la semaine prochaine.
Monsieur ? Madame ?
Tu es de retour.
Libéré sous caution ?
Ce que tu as fait est lamentable.
Tu te fiches des dix années où nous avons vécu ensemble.
C'est typique, M. Anand Pradhan. L'hôpital qui se moque de la charité.
Je voulais te donner une leçon.
Tu en auras d'autres.
Tout ce venin, cette animosité.
As-tu pensé aux conséquences sur Anuya ?
Elle survivra. C'est ma fille.
De toute façon le mal est fait. Grâce à tes gènes pourris.
Si j'avais su, je ne t'aurais jamais épousé.
J'espère seulement qu'Anuya ne sera jamais comme toi.
Je te répète une fois de plus,
le problème d'Anuya n'est pas génétique, il est neurologique.
Tu ne comprends donc pas ?
Et pour les mauvais gènes, ça peut aussi être les tiens.
Arrête.
Pourquoi es-tu venu ?
Je ne veux pas te parler.
Et si tu t'approches trop de moi, je te fais renvoyer derrière les barreaux.
Je n'ai aucune envie de m'approcher. Je suis venu chercher mes affaires.
J'attends le jour où je serai débarrassé de toi.
Dix ans trop tard, Anand.
Papa, tu es là.
Ma chérie.
Anuya, va dans ta chambre.
- Maman ? - Allez.
Je veux être un peu avec mon papa.
Je ne comprends pas pourquoi vous vous disputez.
Tu comprendras un jour. Allez.
- Non, je veux voir papa. - Susie.
Ramenez-la.
Viens.
Je suis allée aux toilettes avant de rentrer chez moi.
En sortant des toilettes,
un homme m'a agressée.
Il m'a entraînée quelque part.
J'ai essayé de l'en empêcher, mais n'y suis pas arrivée.
Il m'a fait tomber
et il s'est mis sur moi.
Il était
très ivre.
Il puait la sueur. Dégoûtant !
Il a posé les mains sur moi...
et a déchiré mon chemisier.
Il m'éraflait le visage avec sa barbe piquante et ses lèvres sales.
Je n'arrivais plus à respirer.
Je suffoquais.
Il a soulevé ma jupe...
et...
Et...
il a baissé ma culotte.
Ses doigts ont fouillé mes parties intimes.
Il n'y avait personne pour entendre mes cris.
Puis il m'a pénétrée avec son pénis.
C'était une douleur insupportable.
Il a continué un bon moment.
Arrête.
Si c'est trop dur, tu reprendras demain.
Non. Je veux le faire.
Je veux en finir une fois pour toutes.
C'est bon. Ça suffit.
Allez. On dort.
Non.
Non. Sunanda.
J'essayais juste.
Pourquoi ?
Tout s'arrangera le moment venu.
Non.
Je ne peux pas te rendre heureux.
Ta vie s'est arrêtée à cause de moi.
Pas du tout.
Je t'assure.
Il vaut mieux que je te quitte.
Comme ça, tu pourras vivre pleinement ta vie.
Tu épouseras une jolie fille.
Tu aimes les enfants.
Tu en auras.
Tu auras une famille.
Sunanda.
Pourquoi prendre ça si à cœur ?
Nous sommes amis. Restons amis.
Pourquoi veux-tu te faire du mal ?
C'est simple, non ?
Écoute.
Oublie tout ça et allons dormir.
Nous devons travailler demain.
Non.
Il est temps qu'on se sépare.
Tu vas m'écouter.
Injoignable.
Ça ne ressemble pas à Madhav.
Jack, continuez à essayer.
- J'ai essayé plusieurs fois. - Essayez Sunanda.
D'accord.
Madame.
J'ai appris des choses intéressantes sur Divya Patel.
Ah bon ?
Pardon.
Allô ?
Madame Sunanda, c'est Jacqueline.
Madhav n'est pas venu au bureau. Savez-vous où il est ?
Non, il est parti ce matin à l'heure habituelle.
Je ne sais pas où il est.
D'accord. Merci.
Elle ne sait pas où il est.
Votre thé va refroidir.
Oui, je vais le boire.
Je me demande où il est.
J'espère qu'il va bien.
Madame.
Tâchez de savoir quand les disputes ont commencé.
L'école a demandé que leur fille intègre une institution spécialisée.
Elle a fait une scène épouvantable
et poursuivi l'école en justice.
Bravo.
Pour 2 000 roupies.
Docteur, Madhav Patkar à l'appareil. Vous avez une minute ?
Je vous écoute.
Cet exercice que vous avez demandé à Sunanda,
elle le trouve très stressant.
Je ne comprends pas
pourquoi elle doit revivre ce traumatisme
alors qu'elle a du mal à ne pas s'effondrer.
Quand une personne fait le récit détaillé d'un évènement traumatique
et le reproduit, l'effet est réel, émotif et empirique.
En en reprenant l'écriture, ça devient une histoire.
À chaque version, l'investissement émotif et le recours aux mots diminuent.
Petit à petit, la personne se détache de l'évènement.
Il perd de sa signification
et l'impact du traumatisme s'estompe.
Dans ce cas, il y a de bonnes chances.
Oui. Elle doit continuer.
Merci. Au revoir.
Salut, ça va ?
Bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Incroyable. Il a été libéré.
Après trois jours.
Alors, Natasha ?
Tout le bureau est au courant.
Oui, Andy. C'était dans les journaux et à la télé.
J'ai gardé les articles.
- Qu'en pensez-vous ? - Que dire ?
Allons, Natasha.
Vous travaillez avec moi depuis sept ans. Vous avez une opinion.
Répondez franchement.
Je ne vous imagine pas frappant une femme.
J'ai vu vos accès de rage. Mais vous n'êtes pas du genre à frapper.
Et les avis sont partagés ?
- Oui. - Venez.
S'il vous plaît, veuillez vous avancer.
S'il vous plaît.
Que veut-il ?
Allons-y.
- Que se passe-t-il ? - Venez.
Merci.
Je voulais vous parler d'une chose.
Quand la vie privée devient publique, il faut en parler.
Pour ce qui est des évènements,
je n'ai pas frappé ma femme.
Je ne l'ai même pas touchée.
Je reconnais avoir négligé ses problèmes
et laissé la situation se gâter.
- Quelqu'un a quelque chose à dire ? - On comprend, Andy. Merci d'en parler.
Oui. Au moins maintenant on connaît la vérité.
Merci.
J'espère que vous n'avez pas chômé en mon absence.
Radhika, la campagne "Sauvons la petite fille".
Je l'attends depuis la semaine dernière.
Vous êtes un véritable esclavagiste. Je pensais...
Que vous auriez tous congé ?
Je suis resté quelques jours avec les maîtres zen.
- Va dormir. - Madhav.
Où étais-tu toute la journée ?
Je t'ai appelé plusieurs fois.
On t'a cherché.
J'allais appeler la police à mon réveil.
Je devais voir la propriété d'un client.
Madhav, tu mens à une avocate.
Et à ta femme.
D'accord. Je suis sorti.
Va te coucher.
Et toi ?
Je dormirai ici.
Non. Dors dans la chambre. Je dormirai ici.
Va dormir dans la chambre.
Non.
Je dormirai ici.
Si ça continue, personne ne dormira.
Tu gagnes. Viens.
Viens.
J'ai dit dès le départ que j'acceptais de vous défendre
à une condition.
Ne rien cacher et dire la vérité.
- Et ? - Vous me cachez des choses.
Je crois
que vous avez parlé à quelqu'un et que vous le croyez.
Pas du tout. Je respecte l'éthique.
Je l'ai rencontré une fois avec vous dans mon bureau.
Je ne peux plus lui parler.
Je ne comprends pas.
Pourquoi doutez-vous de moi ?
Ça n'a pas de sens.
Je suis avocate. Je peux me faire une opinion.
Si je découvre que vous avez menti
ou que vous cachez des choses, je me retirerai.
Très bien.
Que voulez-vous savoir ?
Que s'est-il vraiment passé le soir où vous avez appelé la police ?
Je vous l'ai dit. Tout le monde le sait. Même la presse...
Désolée.
Ça ne m'intéresse pas.
Dites-moi juste ce qui s'est passé. Dans les détails.
Madame Sunanda.
Il s'agit d'un divorce,
pas d'une enquête criminelle.
Je veux la vérité.
Ou je me retire.
Très bien.
On s'est disputés, il s'est fâché et il m'a blessée.
Déjà une nouvelle version ?
La dispute, qui a commencé ?
Lui, évidemment.
Qu'avez-vous dit pour le provoquer ?
Vous ne savez pas ce que c'est d'être mariée à un homme comme lui.
Alors, dites-moi.
C'est comment ?
Je l'indiffère.
Il fait comme si je n'existais pas.
Je suis comme un meuble.
Se peut-il qu'après quelques années de mariage, les gens changent ?
Leurs chemins diffèrent. C'est fréquent dans les couples.
C'est injuste. Je reste avec ma tristesse pendant qu'il s'amuse avec des femmes.
Que s'est-il vraiment passé ?
Je l'indiffère. Je ne compte plus du tout pour lui.
Comme dans 90 pour cent des mariages. Alors ?
Je dois vous le dire ?
Oui.
On s'est disputés. J'étais fâchée.
Je me suis mutilée avec du verre.
Mais ne le dites à personne. S'il vous plaît.
Je ne trahis jamais la confiance de mes clients.
Que cachez-vous d'autre ?
Il est important que je sache tout.
Son avocat pourrait évoquer des faits que j'ignore.
Dans ce cas,
comment pourrais-je bien vous représenter ?
Et vos actifs ?
Cinquante millions.
Et les bijoux ?
Quelques centaines de milliers.
Mme Patel,
ces diamants valent au moins cinq millions.
Je ne les porterai pas au tribunal.
Qu'est-ce que vous croyez ? Que les gens sont bêtes ?
Je commence à en avoir assez.
Partez.
Attendez.
Mes bijoux valent 35 millions.
Approximativement.
Autre chose ?
Ça suffit. Je n'ai pas que ça à faire.
D'autres clients attendent.
Donnez-moi le temps de calculer.
La voiture vaut cinq millions.
La ferme de Karad en vaut 70.
J'ai aussi des actions. Tata et Reliance.
Oui, c'est tout.
- Et la santé ? - La santé ?
Je suis en forme, merci.
Je pourrais encore être mannequin.
Vous êtes-vous déjà mutilée ?
Oui.
Il y a cinq ou six ans, Anand avait une maîtresse
et il a voulu me quitter.
Je me frappais la tête contre la fenêtre.
J'ai fait une dépression
et je me suis tailladé les poignets.
Je n'en pouvais plus.
J'ai commencé à voir un psychiatre, le Dr Seth.
Vous ne savez pas ce que j'ai vécu.
Ce qui m'est arrivé.
Ma fille est autiste.
Mon mariage allait éclater.
J'étais démunie. Je me mettais en colère.
Je frappais des gens.
Comme si j'avais perdu le contrôle. Je ne contrôlais plus rien.
Un jour, je marchais dans la rue
et j'ai croisé un vieillard...
J'ai commencé à le frapper au visage.
Sans raison.
Calmez-vous, Mme Patel. S'il vous plaît.
Merci.
- Vous prenez des médicaments ? - Pas toujours.
Dites-moi.
Avec tout cet argent, toutes ces propriétés, pourquoi en vouloir plus ?
Je veux le voir souffrir. Je veux le voir galérer.
Je veux qu'il redevienne pauvre.
Il m'a détruite et il m'a fait du mal.
Il m'a fait mettre au monde un enfant qui n'est pas parfait.
Je suis arrivée deuxième à Miss India.
La femme parfaite a donné naissance à un enfant imparfait.
Je ne le supporte pas.
Vous comprenez ?
Pourquoi tu ne viens pas au lit ?
J'ai du travail.
Que fais-tu ? Je travaille.
Je travaille.
Tu es troublé depuis que j'ai parlé
de notre séparation.
Essaie de comprendre. Pourquoi souffrir ?
Si on ne peut pas être heureux, pourquoi continuer ?
Je veux ton bonheur.
Pas ton sacrifice.
Tu sais ce qui va se passer ? Je vais te perdre.
Soyons au moins amis.
Je n'ai pas envie d'en parler. Vraiment.
Allez. Va dormir.
Il faudra bien que tu y penses.
Le divorce est la seule solution.
Arrête. Va dormir. Laisse-moi travailler.
Tu m'écoutes ?
Quoi, maintenant ?
Séparons-nous quelques jours. Je partirai ou tu partiras.
On se retrouvera après un moment et on verra.
Ne dis pas non.
Madhav, où es-tu ?
Sunanda, quand tu auras pris une décision pour la suite, appelle-moi. Madhav.
Madame, je n'ai pas vu monsieur.
Il est parti ?
Oui, Renukabai. Il n'est pas en ville.
- Vous mangez quelque chose ? - Non. Laissez-moi.
D'accord.
C'est gentil de venir nous voir.
Ceux qui partent en ville ne reviennent jamais nous voir.
Vahini, moi je viens.
Oui.
Pour vous voir.
Mais ça faisait longtemps.
- Tu n'es pas venu au mariage de Chimnee. - Oui. Désolé.
Raghu termine le lycée cette année.
C'est bien.
Il faut prévoir la suite.
Oui. Que veux-tu faire ?
Rien.
Pourquoi tu souris ?
- Tu parleras à ton oncle demain. - Oui.
Vahini.
- Comment va Chimnee ? - Ta Chimnee va bien.
- Elle est enceinte de six mois. - Formidable.
Raconte. Tu es venu comme ça ?
J'avais du travail. Mais j'ai fini, je suis donc venu.
Et ta femme ?
Non. Elle a trop de travail. Elle n'a pas le temps.
Vous devriez avoir des enfants.
C'est vrai. Il faut y penser.
En ville on attend pour avoir une famille. Mais tu devrais t'y mettre maintenant.
Il a soulevé ma jupe.
Et...
Je sortais du lycée.
Je suis allée aux toilettes.
Quand je suis sortie,
un homme m'a saisi la main.
Il m'a entraînée quelque part.
J'ai essayé de me défendre...
mais il était trop fort.
Il continuait à tirer et il m'a poussée par terre.
Il a déchiré mes vêtements.
Bhau, tu devrais conserver l'eau de pluie.
- J'y ai pensé. - Bien.
Je vais essayer.
Mais il faudrait qu'il pleuve pour ça.
- Sinon, ça ne marchera pas. - C'est vrai.
J'ai une question.
Je t'écoute.
- Ta femme est avocate. - Oui.
Elle s'occupe de divorce ?
Oui. C'est sa spécialité.
Il se passe des choses étranges ici.
Quoi ?
Quatre filles sont revenues au village.
Leur mariage avait éclaté.
Tout cet argent gaspillé.
Les parents sont accablés.
C'est une bouche de plus à nourrir.
Les gens font ce qu'ils veulent.
On se fiche de l'opinion des aînés.
Je suis inquiet.
De quoi ?
- Et si notre Chimnee revient ? - Bhau, pourquoi t'inquiéter
d'une chose qui n'est pas arrivée ?
Tu t'inquiètes pour rien.
- C'est vrai. - Ne t'inquiète pas.
Mon client a déjà versé 150 à 200 millions à la requérante.
En propriétés, actions, diamants et bijoux.
Ceci devrait être suffisant
pour elle et les générations futures.
Mon client a travaillé dur pour cette propriété et cet argent.
Vous dites que la requérante demande de l'argent
pour soulager sa frustration ?
- Comment osez-vous ? - Madame, retenez votre cliente.
Pardon, M. le juge.
Ma cliente est traumatisée.
Le défendeur l'a agressée.
Il a été jeté en prison. L'affaire doit être jugée.
C'est intolérable.
Oui. J'ai déjà vu ça.
Madame,
votre cliente considère que l'argent est la solution à tous les problèmes.
Il y a aussi la question de la garde.
Retenez une date. L'affaire sera jugée la semaine prochaine.
- Merci, M. le juge. - Merci, M. le juge.
Ça se passe bien.
Il fallait débattre.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Écoutez.
Que veut dire le juge ?
Qu'avez-vous fait ? Vous avez gâché ma cause.
Je dois voir un autre avocat.
Autre chose ?
La pub des préservatifs.
Quoi ? Le client l'a vue.
Oui, mais ils veulent changer le packshot.
- Le rendre plus dynamique. - D'accord.
D'accord, sauf que le réalisateur n'est pas content.
Il faut refaire.
On peut regarder. Vous déciderez.
D'accord.
Des préservatifs au jasmin.
Je ne veux pas être dérangé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Anuya ?
Excusez-moi.
- Bien sûr, Andy. - Oui.
Viens.
Assieds-toi.
Papa, j'ai peur.
Je veux être avec toi quand tu auras divorcé.
Bien sûr. Je serai avec toi.
Pourquoi es-tu inquiète ?
Maman me tuera si elle apprend que je suis venue te voir.
Mais non. Elle t'aime, mon bébé.
Elle me croit au club.
J'ai demandé au chauffeur de ne rien dire.
Ne t'inquiète pas. J'irai t'y rejoindre.
Va au club maintenant.
- Je dois vraiment y aller ? - Natasha, venez.
Oui. Viens.
Prends un chocolat.
Natasha, emmenez-la à la voiture.
Je t'aime, papa.
Je t'aime, ma chérie. Attention.
À tout à l'heure.
- Oui, Anand. - Freddie.
Ça ne peut pas continuer.
Anuya est traumatisée.
Donnez ce qu'elle veut à Divya, mais il faut que j'aie la garde.
Vous ne pouvez pas renoncer comme ça.
D'autant qu'on gagne.
Je me fiche de gagner ou de perdre. Trouvez un accord à l'amiable.
Comme vous voulez. Je parlerai à son avocate.
Merci.
Il vaudrait mieux ne plus se voir.
Quoi ?
Il faut que tu travailles.
Et je dois étudier.
Je dois te parler.
Allons-y.
Non. J'ai mûrement réfléchi.
Cessons de nous voir. Laisse-moi, s'il te plaît.
Pourquoi tout ce sérieux ?
Je ne comprends pas. Je ne pars pas sans toi. Je reste ici.
- Installe-toi. - Allons-y.
Tu es bien ?
Que voulais-tu me dire ?
Si on se mariait ?
Quoi ?
Tu es fou ?
Je veux partager ma vie avec toi.
Je sais que je te plais.
J'en suis sûr.
Écoute, c'est très bien, l'amitié.
Mais le mariage ?
Je ne peux pas me marier.
Il y aura toujours cet évènement entre nous.
- On l'en empêchera. - C'est impossible.
Les femmes affrontent chaque jour ce genre d'évènements.
- Cessent-elles de vivre ? - Elles supportent.
Pas moi.
Que diront tes parents, ta famille ?
Ils n'accepteront jamais.
Je suis d'une caste inférieure.
Et qui plus est...
victime de viol.
Tu n'es rien de tout ça. Compris ?
Je ne t'ai jamais vue comme ça.
Et quelle famille ? À qui penses-tu ?
J'ai perdu mes parents quand j'étais petit.
J'ai été élevé par mon oncle au village.
Je suis venu en ville travailler, pour être indépendant.
Je t'assure,
si je ne te vois pas un jour,
ma vie s'arrête.
Ne dis pas ça, Madhav.
La vie est faite de solitude.
Personne n'est là pour l'autre.
Mais deux personnes peuvent voyager ensemble.
- J'ai décidé que ce mois-ci... - Tu invites le chagrin dans ta vie.
Je t'aurai prévenu.
Mon frère.
Chimnee, tu es arrivée quand ?
- Viens. - Il y a un moment.
Assieds-toi.
Chimnee.
Il y a si longtemps. Je n'ai pas pu venir à ton mariage.
Tout va bien ?
Tu étais plus bavarde avant ton mariage.
Qu'y a-t-il ?
Tu peux tout dire à ton dada.
Parle.
Je n'aurais pas dû quitter l'école. J'aurais dû poursuivre mes études.
Ton mari s'occupe bien de toi ?
Il boit ?
Il te frappe ?
Parfois.
Ne dis rien à mes parents.
- C'est mon destin. Je n'y peux rien. - Je m'en occupe.
Bonjour.
Asseyez-vous.
Que veut votre client ?
La garde de l'enfant.
Que me donneras-tu ?
Cinquante millions de plus que ce que tu demandes.
Désolée.
Je refuse.
Prends ce que tu veux.
Mais laisse-moi Anuya.
Anand.
Laissez-moi ça.
Déposez une somme importante pour l'avenir de votre fille.
Ensuite vous donnerez.
Mais je ne peux pas vous laisser tout lui céder. Si elle réclame la garde
sous prétexte que vous ne pouvez subvenir aux besoins de votre fille ?
S'il ne vous reste plus rien.
Anand, je ne te donnerai jamais ce que tu veux.
Tu auras beau supplier et te mettre à genoux.
Il n'y a pas d'entente possible.
Allons-y.
Tu n'as pas le droit.
Tu sais qu'Anuya veut rester avec moi.
C'est une enfant. Elle ne sait pas ce qui est bien pour elle.
Le tribunal décidera.
Allons-y.
Au revoir.
Vous avez vu sa tête ?
C'était amusant.
Je ne lui laisserai jamais Anuya.
En chemin, je suis allée aux toilettes.
Un homme m'a saisi la main.
Il m'a traînée.
Je me suis débattue, mais en vain.
Il m'a jetée à terre.
Il a déchiré mes vêtements et s'est mis sur moi.
Toujours la même chose.
J'en ai marre.
Enfin, au nom de mon client je demande
l'obtention de la garde de sa fille, Anuya.
M. le juge,
je lui donnerai mon temps et mon attention et prendrai soin d'elle.
M. le juge,
je précise que nous parlons d'une enfant de dix ans
qui sera bientôt une jeune fille.
De la puberté à l'âge adulte, elle aura besoin de sa mère.
Ma cliente est toute désignée pour ça.
Je demande donc que la garde lui soit accordée.
Je précise que la requérante est maniaco-dépressive.
Quoi ?
Elle est suivie en psychiatrie
pour des crises de colère et d'automutilation.
C'est faux !
Lui accorder la garde pourrait s'avérer dangereux pour l'enfant.
Comment osez-vous ? Je vous poursuivrai en diffamation.
- Comment ? - Mme Patel.
Regagnez votre place et restez bienséante.
- Et... - S'il vous plaît.
Madame, gardez votre calme.
Calmez-vous ou je devrai vous demander de quitter le tribunal.
M. le juge, si elle agit ainsi au tribunal,
imaginez son comportement ailleurs.
- M. le juge... - S'il vous plaît, ce sera tout.
J'ai entendu vos conclusions.
Je suis prêt à rendre mon jugement.
Dans l'affaire qui oppose Mme Patel née Pradhan à M. Anand Pradhan,
je prononce le divorce selon la Loi sur le mariage hindou.
Le défendeur fournira à la requérante un appartement de deux chambres
dans un quartier correspondant à son statut.
Semblable à celui où elle vivait.
La garde de l'enfant mineure Anuya sera confiée à son père.
L'enfant continuera à vivre dans la maison où elle vivait avec son père.
La requérante aura des droits de visite
suivant l'accord établi entre la mère, la requérante, et le père, le défendeur.
Vous n'avez pas le droit !
- Il faut qu'il comprenne ! - Asseyez-vous.
Vous m'avez trahie !
Mme Patel, sortez immédiatement
sinon je vous fais arrêter pour outrage au tribunal.
- C'est mon enfant ! - Allons-y.
- Tu n'y comprends rien. - Pardon.
C'est ma fille.
- Nous sommes au tribunal. - Au tribunal ?
- C'est comme ça que vous travaillez ? - Asseyez-vous. Écoutez-moi.
Mme Patel. Tout n'est pas perdu.
Tout n'est pas perdu ?
Vous m'avez trahie.
Je ne peux pas vous parler maintenant.
Appelez-moi quand vous serez calmée.
Je ne me calmerai pas.
- Écoutez-moi. - Divya.
Attendez.
Arrêtez.
Je n'ai pas fini.
Mme Patel, ressaisissez-vous.
Je ne peux pas vous parler dans votre état.
Laissez-moi.
- Je veux ma fille. - Divya.
Arrête !
Attends.
Écoutez-moi.
Allez lui parler.
C'est ma fille. Je la veux.
Venez avec moi. Écoutez-moi.
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Divya, arrête.
- Écoutez-moi. - Divya, laisse-la.
- Laisse-la ! - Non !
- Ressaisis-toi. - Non.
Ressaisis-toi. Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'as-tu fait, Anand ?
Ça allait bien entre nous. Tu as tout gâché.
Je t'en prie.
Anand.
Je t'en prie, ressaisis-toi.
S'il te plaît.
S'il te plaît. Anand.
Madame, ça ne va pas ?
Non. Ça va. Ne vous inquiétez pas.
Je rentre à la maison. Remettez tous mes rendez-vous.
Retournez fermer le cabinet.
- Oui. - D'accord.
Merci, madame.
Ce qui est passé est passé
Vide ton esprit
Ce qui est passé est passé
Vide ton esprit
Efface les traces du passé
Laisse ton cœur chanter Dans le présent
Renais
Une fois de plus
Tous les jours
Je veux partager ma vie avec toi.
Je t'assure,
quand je ne te vois pas une journée,
ma vie s'arrête.
Nous sommes amis. Restons amis.
Pourquoi te faire du mal ?
C'est simple, non ?
Vous ?
Entrez.
Pardon de vous déranger.
Je reviendrai.
Non, ça va. Entrez.
Quelle porte unique.
Mon mari, Madhav, est architecte.
Il aime les objets anciens.
Entrez.
Asseyez-vous.
Je viens m'excuser pour le comportement de Divya.
Non, vous n'y êtes pour rien.
Je suis triste pour Divya.
Elle a tout,
mais elle souffre à cause de sa maladie.
Divya vous a attaquée au tribunal...
et vous restez pleine d'empathie. Je suis surpris.
Je ne sais pas pour les hommes, mais pour les femmes, le divorce...
est souvent intolérable.
Je croyais qu'elle ne pouvait pas perdre avec vous.
Elle aurait pu gagner.
Mais ce n'est pas le cas.
Divya a dit que je l'avais trahie.
C'est possible.
Mon jugement s'en est mêlé. Au lieu de me battre pour elle,
j'ai pensé à votre fille.
Je vous en remercie.
Vous avez mal au cou ?
Je peux le masser.
Je suis doué.
J'ai l'habitude.
D'accord.
Depuis le début de cette affaire, tant de choses vous sont arrivées.
Vous êtes allé en prison. Ça doit affecter votre réputation.
La dispute au tribunal... Et malgré cela, vous restez équilibré.
Comment faites-vous ?
J'ai un mantra très simple.
Lâcher prise.
Ce n'est pas si facile.
Ce qui fait mal a forcément un impact à long terme sur nos vies.
Parce qu'on le permet.
Nous sommes tous plus ou moins victimes de notre passé.
L'eau ne cesse de couler, comme ces évènements du passé.
Ils coulent dans nos vies comme l'eau sous le pont.
Ce qui était là un moment plus tôt n'y est plus maintenant.
Je n'ai pas de prise sur ce qui n'est plus là.
Bon.
C'est quoi ça ?
Un tableau.
Que signifie-t-il ?
Des femmes assises attendent quelqu'un
et leur vie semble déprimante.
Où c'est écrit ?
Nulle part.
C'est le sens que vous lui donnez.
- Je peux lui en trouver un autre. - Lequel ?
Elles sont arrivées ensemble. Elles sont différentes, mais se ressemblent.
Ni gaies ni tristes.
Et alors ?
Autrement dit,
nous inventons tout le temps.
Nous mélangeons le sens et les faits.
- C'est source de problèmes. - Quel genre ?
Décrivez les faits.
C'est un tableau de cinq femmes assises.
Exact.
Réfléchissez. Quel sens y donnez-vous, inspiré de votre passé ?
- Ça n'aurait pas dû arriver. - Mais c'est arrivé.
J'ai volé un livre, enfant. Ça fait de moi un voleur ?
J'ai passé trois nuits en prison.
Je suis un criminel ?
Non, ce serait idiot.
Alors, que faire ?
Venez par là. Tournez-vous.
Je vais vous aider.
Mais...
Comme ça.
Dites-moi. C'est mieux ?
Oui.
Reconnaissez et pardonnez.
D'abord à vous.
Ensuite, pardonnez à celui qui vous a fait du mal.
Pardonnez à Dieu.
Pardonnez à vos parents.
À vos frères et sœurs, à tout le monde.
Si nous ne pardonnons pas,
c'est nous qui souffrons.
Pas eux.
Ça va mieux ?
Oui !
Jouons un jeu.
Un jeu ?
Racontez un truc de votre passé et je dirai :
"Et alors ?"
Puis je raconterai un truc de mon passé et vous direz :
"Et alors ?"
Mon père me battait souvent.
Et alors ?
Le mien m'a reniée.
Et alors ?
J'ai échoué en sixième.
Et alors ?
Toute ma vie, j'ai été traitée d'intouchable.
Et alors ?
Ma femme dit que je la bats.
Et alors ?
On m'a humiliée en me traitant de "Noiraude".
Et alors ?
J'ai été battu au point d'être hospitalisé.
Et alors ?
- J'ai été violée... - Et alors ?
Et alors ?
On ne peut pas changer le passé.
Je veux vivre dans le présent.
Pas dans le passé, pas dans l'avenir. Dans le présent.
C'est nouveau pour moi.
Je n'ai fait que changer de point de vue.
Êtes-vous toujours aussi tendue ?
Vous vous reposez assez ?
Je suis un bourreau de travail. Et 24 heures ne suffisent pas.
Je n'en doute pas.
Allongez-vous.
Comme ça, sur le ventre.
- Je vais vous aider. - Non. Je me sens mieux.
S'il vous plaît.
Je devrais partir.
Excuse-moi, Bhau.
Oui, Sunanda.
Quand reviens-tu ?
C'est toi qui m'as chassé.
Pourquoi tu dis ça ?
Reviens. Tu me manques.
Toi aussi.
Pourquoi ?
Tu veux ma signature pour le divorce ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu voulais qu'on se sépare.
Arrête. Reviens.
Et ne tarde pas. On dîne ensemble.
J'y serai.
Renukabai.
Tenez.
Merci.
Moulez des épices pour de l'aubergine farcie.
Je cuisine ce soir.
Oui, madame.
Un petit taureau.
Que fais-tu ?
Je prépare ton plat préféré.
Tu nourris l'agneau avant de le tuer ?
Va te rafraîchir. Je sers le repas.
D'accord.
Il a laissé sa valise.
Tu es différente.
Que s'est-il passé ?
Tu as gagné le procès de Divya Patel, on dirait.
Non. En réalité, je l'ai perdu.
Tu es belle. Tu rougis.
Je ne me lasse pas de te regarder.
Alors continue.
Je peux ?
Tu flirtes ?
Que s'est-il passé ?
Un miracle.
Grâce à la recommandation du médecin, l'histoire à lire a fini par me lasser.
J'étais étonnée de constater à quel point je m'étais accrochée au passé.
Je m'en suis libérée.
Je suis libre.
Mais comment ?
J'ai compris qu'il fallait vivre dans le présent.
Si je gâche ces moments, ils vont m'échapper.
On ne peut pas changer le passé. Et alors ?
Je vais pleurer toute ma vie ?
Bien.
Tu as compris.
Comment est-ce arrivé ?
Grâce à un mantra.
Lâcher prise.
- Oui. - Lâcher prise.
Lâcher prise !
J'ai rencontré un homme qui me l'a fait comprendre.
Et ensuite ?
J'ai passé une nuit entière avec lui.
Nous avons fait tout ce qu'un homme et une femme font ensemble.
Tu sais quoi ? Je n'ai rien senti.
Ni douleur, ni souffrance, ni traumatisme.
Rien.
La thérapie du médecin a marché.
Tu disais
que l'amour et le sexe étaient deux choses différentes.
Oui.
Je suis d'accord.
Hier soir, il n'y avait qu'une femme, un homme et des hormones.
Il n'y avait ni victime
ni survivante de viol.
Et tu sais quoi ?
Je n'étais même pas Sunanda.
Je peux te poser une question ?
Sur lui ?
Non.
C'est juste une connaissance.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
À mesure où mon passé s'effaçait mon corps s'est mis à revivre.
Il fallait que j'affronte mes problèmes.
Il m'a fallu du courage.
Mais j'ai gagné ma cause.
Tu as une autre question.
Si j'ai des sentiments pour lui ?
Tes sentiments t'appartiennent.
Ta vie t'appartient.
Tu dois prendre une décision maintenant.
Et tes sentiments ?
À vrai dire...
je suis troublé, très troublé.
Pourquoi ?
Je comprends.
Ce serait dur pour n'importe quel mari.
Mais tu as des droits.
Tu peux crier, te fâcher, dire ce que tu veux.
Il ne s'agit pas de droits.
Je t'aime...
et je continuerai à t'aimer. Mais ton amour...
Tu en doutes ?
Ce n'est pas ça,
mais ces relations sont entremêlées.
Il suffit d'un instant pour les rompre. L'équilibre change.
Il y a de nouvelles équations.
C'est pour ça...
C'est vrai.
On ne peut pas changer le passé.
On essaie de vivre avec la nouvelle équation ?
Pourquoi crois-tu que je suis là ?
Tu sais quoi ?
La moralité de la classe moyenne ne m'a jamais convenu.
Et je n'ai jamais eu de doutes sur notre amour. Vraiment.
Je t'assure.
Alors, dis-moi.
Comment as-tu pu t'absenter aussi longtemps ?
Tu m'as manqué, Madhav.
Je ne t'ai pas manqué ?
Si tu savais !
J'avais peur de ton entêtement.
Quoi qu'il arrive, tu n'en fais toujours qu'à ta tête.
Je n'aurais jamais supporté un divorce.
Moi non plus.
Je ne te laisserai plus être loin de moi.
Je t'emmène en Espagne.
J'ai dit non ?
- C'est vrai ? Formidable. - Oui.
Dans ce pays de 1,3 milliard d'habitants, un viol est commis toutes les 20 mn
35 % des femmes ont été victimes de violence physique ou sexuelle
Ce film est dédié à toutes les victimes de violence sexuelle
Sous-titres : Hélène Le Beau