Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stück für Stück verbrennend
Das Leben verbraucht sich
Es ist nicht deine Schuld
Die Suche nach dem Glück
So viele Drehungen und Wendungen
Bis man das Leben versteht
Vollkommen niedergebrannt
Und den Himmel berührend
Stück für Stück verbrennend
FAMILIENGERICHT, MUMBAI
Ja. Ich bin unten. Ich komme.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Ma'am.
-Haben Sie die Grundstückspapiere da? -Ja.
Die Anhörung ist heute?
Ja, der Termin steht.
Die Forderung ist absurd.
Mein Mandant hat keine Immobilien.
Er verdient nichts.
Mr. Morarka fährt einen BMW.
Er wohnt in Süd-Mumbai, in einem 400-Quadratmeter-Haus.
Vielleicht ist es nicht in seinem Namen,
aber ihm gehört ein Großteil des Familienreichtums.
Genug Geld für viele Generationen.
Als Schwiegertochter der Familie
steht ihr ein Teil davon zu, was mein Kollege leider ignoriert.
Das ist irreführend, Euer Ehren.
Wenn mein Mandant keine Immobilien besitzt,
muss er keinen Unterhalt zahlen.
Es gab eine große Hochzeit im Taj Mahal Hotel.
Er erscheint in vielen Illustrierten
als reicher Unternehmer.
Er wird Millionen erben.
Ich möchte diese Unterlagen einreichen.
Das sind Grundstücke, Aktien
und ein Zeitungsartikel.
Euer Ehren, meine Mandantin hat diesem Mann
ihr ganzes Leben gewidmet,
ihm drei Kinder geschenkt.
Wenn sie jetzt finanzielle Probleme bekommt,
wäre das ein grobes Fehlurteil.
Neuer Termin.
Wieso immer so ernst?
Was ich immer von dir höre...
Du machst Männer gerne vor Gericht fertig, oder?
Gut. Zeig's den Arschlöchern.
Lang lebe der Feminismus!
Komm, Freddie.
Immer ärgerst du mich.
Schon im Studium. Und jetzt immer noch.
Wenn ich mal gegen dich antrete,
gewinne ich garantiert.
Mal sehen.
Herein.
Nicht weinen.
Was soll ich nur tun?
Mein Mann hatte schon mal eine Affäre.
Sie ist sogar bei uns eingezogen.
Meine Kinder sind sehr aufgebracht.
Ich bin wie eine Dienstmagd da.
Ich drehe durch, wenn ich keinen Ausweg finde.
Ganz ruhig.
Keine Angst, das wird schon alles.
Arbeiten Sie oder sind Sie Hausfrau?
Ich habe in einer Bank gearbeitet.
Aber er wollte, dass ich kündige.
Es wäre schwer, wieder anzufangen.
Ich müsste ganz unten wieder anfangen,
und ich weiß auch nichts mehr
von meiner Arbeit damals.
Haben Sie ernsthaft über Scheidung geredet?
Ich habe es oft versucht,
aber er hört einfach nicht zu.
Keine Angst.
Wir finden einen Scheidungsgrund.
Das geht nicht.
Und Sie werden bekommen, was Ihnen zusteht.
Was soll das?
So viel Essen?
Ja. Du musst essen. Du bist schon ganz schwach.
Das Wort "Ruhe" kennst du nicht.
Es gibt eben immer viel zu tun.
In ein paar Tagen findet eine Konferenz in Spanien statt.
-Komm doch mit. -Das ist schwer.
Ich habe so viele offene Fälle, da möchte ich
keine Anhörungen verschieben. Die armen Frauen.
Und dein armer Mann?
-Komm. -Nie hast du Zeit für mich.
Was?
-Eine Frage. -Ja?
Wie viele Frauen sind auf mich eifersüchtig?
Da gibt es genug.
Hör auf!
Ihr Männer habt nur eins im Kopf.
-Und was? -Flirten.
Egal, mit wem.
Flirten?
Flirten? Ich?
Würde ich das wagen, mit so einer Ehefrau?
Du verklagst mich, wenn ich nur mit einer Frau rede.
Tu nicht so.
-Tu nicht wie? -Komm.
Wie du mit Smita redest...
-Wie denn? -Selbst mit Renukabai.
Und deine tolle Assistentin Jacqueline.
Was ist mit der?
Wenn es schöne Sachen gibt und man Augen hat...
Genau.
-Das ist das Problem. -Was?
Männer halten Frauen für Sachen.
Tut mir leid.
Ausrutscher.
-Iss jetzt. -Alles klar, tut mir leid.
Komm her.
Was?
Dein Nacken tut weh, oder?
-Ja. -Setz dich.
Besser?
Ja.
Du musst den ganzen Tag reden, das ist anstrengend.
-Sir, Kaffee. -Danke.
Wieso hast du mich nicht geweckt? Ich komme zu spät.
Du warst so müde.
Da wollte ich dich schlafen lassen.
Iss was.
Nein. Ich bin spät dran.
-Frühstück. -Renukabai, ich will nichts.
Wirklich.
Ich will nichts.
Frag ihn, was er heute Abend essen will.
Langsam.
Ja, ja.
-Bis dann. -Ja.
Mach's gut.
Das geht nicht, Euer Ehren.
Es ist nicht vorbei.
Euer Ehren,
laut Beschluss des höchsten Gerichtes
darf das Familiengericht den Unterhalt einer Noch-Ehefrau
nicht hinauszögern.
Und der Ehegatte darf die finanzielle Verantwortung
ihr gegenüber nicht verweigern.
Auch wenn sie zerstritten sind.
Er sollte sogar für ihre Prozesskosten aufkommen.
Euer Ehren, es gibt keinen Grund, warum mein Mandant
Prozesskosten zahlen sollte.
Zum Zeugenstand, bitte.
Wieso klagen Sie?
Ihr Sohn ist krank.
Statt sich um ihn zu kümmern, streiten Sie sich mit Ihrer Frau.
Das geht nicht.
Sie müssen sich
mit Ihrer Frau vertragen.
Als Familie leben.
Tut mir leid.
Ich kann nicht mehr mit ihr leben.
Euer Ehren,
wenn wir beweisen, dass ein Ehemann
die Verantwortung
für Frau oder Kind verweigert,
kann das Obergericht
ihn per Eilanhörung zwingen,
Unterhalt zu zahlen.
Was soll das?
Erst hat sie
vom höchsten Gericht geredet,
jetzt vom Obergericht.
Aber wir sind hier im Familiengericht.
Euer Ehren,
es liegt im Ermessensspielraum
eines Richters des Familiengerichts,
jegliche Einsprüche gegen die Klägerin
abzulehnen.
Bitte sprechen Sie meiner Mandantin mindestens ein Drittel
seines Einkommens zu.
Folgendes Urteil:
Der Kläger Chandresh Keniya
muss seiner Noch-Ehefrau Lilavati Keniya monatlich 30.000 Rupie zahlen.
Und zwar ab dem 15. diesen Monats,
bis zum Ende des Prozesses. Neuer Termin, bitte.
-Danke. -Danke.
Oh Gott.
Loslassen.
Hauen Sie ab!
Lassen Sie mich!
Bitte nicht.
Loslassen.
Sunanda,
was löst den Schmerz aus?
Berührung, denke ich.
War das schon immer so?
Meistens.
Mein Körper lehnt es ab.
Es ist vor langer Zeit passiert.
Wieso ist es immer noch so?
Vielleicht weil
ich mich nicht wehren konnte.
Ich hätte ihn
wirklich umbringen können.
Das wäre ok gewesen.
Das Urteil hat Ihnen nicht gereicht?
Der Fall dauerte fünf Jahre.
Er wurde nach drei Jahren aus dem Gefängnis gelassen.
Aber ich leide immer noch.
Meine Eltern wollten den Prozess nicht,
ich hatte jüngere Geschwister.
Eine NRO half mir dabei.
Meinen Eltern war es egal.
Sie zogen ohne mich nach Kolhapur,
als wäre...
ich für sie gestorben.
Aber ich wollte Gerechtigkeit.
Im Kreuzverhör wurde ich mit obszönen Fragen gedemütigt.
Als wäre es meine Schuld, als wäre ich die Täterin.
Mit Sozialhilfe habe ich dann mein Jurastudium abgeschlossen.
Meinem Mann,
meinem Freund,
habe ich alles zu verdanken.
Sie haben noch nicht damit abgeschlossen.
Aber, Sunanda,
wie viel Strafe ist ausreichend?
Das ist Ihr Vergewaltiger.
Vergewaltiger.
Schlagen Sie ihn.
Töten Sie ihn. Zerfetzen Sie ihn.
Lassen Sie mich!
Loslassen.
Lassen Sie mich los.
Mistkerl!
Hurensohn!
Du hast mein Leben ruiniert.
Verdammter Arsch!
Hilft mir jemand?
-Sunanda. -Nein.
Du bist ein Eunuch!
Du bist impotent!
Räudiger Hund!
Du hast mein Leben ruiniert!
Räudiger Hund, Säufer, Dreckskerl!
Sunanda.
-Nein. Ich mache ihn fertig. -Sunanda.
Nein. Er muss bestraft werden.
Wie lange sind Sie verheiratet?
Seit einem Jahr.
-Aber... -Mr. Krishnamurty.
Sie muss vor Gericht aussagen, lassen Sie sie also reden.
Bitte.
Es war eine arrangierte Ehe.
Schon in der ersten Nacht fasste er mich nicht an.
Ich dachte, er sei müde.
Aber auch danach lief nichts.
Ich sprach ihn darauf an, aber er sagte es mir nicht.
Viele Monate vergingen.
Dann sagte ich es Ama, und sie sagte es Aba.
Sie redeten mit ihm.
Aber er hatte keine Antwort für mich.
Als ich einen Sexologen vorschlug,
sagte er mir, er sei homosexuell.
Schwul.
Seine Eltern wussten es nicht und zwangen ihn zu heiraten.
Stimmt er einer Eheaufhebung zu?
Nein. Auch eine Scheidung wollen sie nicht.
Das würden sie als Schande empfinden.
Und die Zukunft meiner Tochter?
Die wollen, dass sie ein Kind kriegt.
Die lassen sie nicht gehen.
Keine Angst. Wir beantragen die Aufhebung.
Gut.
Heute hatte ich eine Mandantin.
Ihr Mann ist schwul.
Was soll sie da machen?
Was bringt eine Ehe, wenn es keine körperliche Beziehung gibt?
Dann wurde mir klar...
dass ich dir keine gute Frau bin.
Madam, isst du mal oder trinkst deinen Wein?
Lassen wir das Thema.
Nein. Hör mir bitte zu, Schatz.
Ok. Erzähl.
Wenn ich sage, ich liebe dich, soll die Vergangenheit
nicht zwischen uns stehen.
Weißt du, warum das so ist?
Weil Liebe und Sex zwei verschiedene Dinge sind.
Komplett verschieden.
Wieso?
Ein Paar kann sich sehr lieben,
aber das heißt nicht, dass der Sex auch super ist.
Und nur, weil es im Bett gut läuft, bedeutet nicht,
dass sie sich auch lieben.
Aber im Idealfall sollte eine Ehe beides haben. Oder?
Das Leben ist kein Wunschkonzert.
Und wir geben uns doch sehr viel Mühe.
Oder?
Na also.
Ja.
Wieso trinkst du nichts?
Ich muss fahren.
Ich bin dein Chauffeur.
Schmeckt es dir?
Ja. Sehr.
Hallo! Noch mehr Wein.
Ich koste mal.
Ja, gerne.
Weißt du was?
Dass wir so viele Jahre glücklich verheiratet sind, liegt nur an dir.
Ja?
Ja.
Da geht es aber jemandem gut, was?
Du bist ja richtig betrunken.
Der Wein war lecker.
Es war ein schöner Abend.
Hey, was machst du da? Du Spinnerin, ich fahre!
-Sunanda. -Ist doch egal.
-Das gibt Ärger. -Deine Haare.
Was ist mit meinen Haaren?
-Die sind nie glatt. -Ja.
Ich weiß, dass die nie glatt sind.
Sunanda.
Jetzt bist du albern.
Deine Hand.
Da vorne sind Autos.
Komm, lass das.
Lass das.
Wir bauen einen Unfall.
Wir fahren noch irgendwo gegen, Schatz.
Die Autos! Lass mich anhalten.
Sunanda, Sunanda, warte.
Sitzen.
Was soll das?
Sunanda.
Nein, lass das...
Lass das.
Warte.
Was ist denn da los?
Die amüsieren sich.
-Da wird ein Film gedreht. -Madhav.
Hey, was geht?
Denkt ihr, wir ziehen hier eine Show ab?
Haut ab.
Madhav, steig ein.
-Komm. -Wir sind verheiratet.
Du bist meine Frau.
-Los. -Das ist keine Show.
Was denken die?
Idioten!
Und zu guter Letzt:
Werden Frauen und Kinder gerecht behandelt,
ehrt das unser Justizsystem und unser Land.
Kläger Harish Morarka hat sein Vermögen dem Gericht gegenüber
eindeutig falsch dargestellt
und die Beklagte dadurch benachteiligt.
Mr. Morarka,
Sie können Aktiva verkaufen oder Geld vom HUF-Konto abheben.
Aber Sie müssen Unterhalt zahlen.
Das ist nur rechtens.
Der Kläger Harish Morarka
muss der Klägerin Anjali Morarka
monatlich 500.000 Rupie zahlen.
Oder eine einmalige Summe von 50 Millionen Rupie.
Außerdem wird er
die Ausbildung seiner Kinder finanzieren.
Und er zahlt pro Kind monatlich 100.000 Rupie Unterhalt.
Danke, Euer Ehren.
-Nur ganz kurz. -Ihr Kommentar?
Der Gerechtigkeit wurde genüge getan.
-Sunanda, -Mr. Harish ist da. Los.
Wie kann ich Ihnen je danken?
-Sir, was haben Sie vor? -Sir, bitte.
Wir sagen nichts.
Es ist noch nicht vorbei.
Was machen Sie jetzt?
Wir gehen zum Obergericht.
Sir. Schauen Sie!
Haben Sie das gesehen?
Oh ja.
Danke, Jacqueline.
-Danke. -Glückwunsch.
Deine Frau wird Tag für Tag erfolgreicher.
Du weißt ja, wie tüchtig und engagiert sie ist.
Harish Morarka, ist das nicht der Typ,
den wir mit dem Model im Trident Hotel gesehen haben?
Ja, stimmt.
Schlimmer geht es kaum.
Und weißt du, was er sagt?
Er hat kein Geld.
"Ich habe kein Geld."
Das war super. Fantastisch.
Sie stehen in allen Zeitungen.
Darum sind Sie die Richtige für mich.
Bitte.
Nein, danke.
Erzählen Sie.
Mein Mann.
Eine große Nummer.
Große Werbeagentur.
Top-Kunden, multinationale Konzerne.
Er ist sehr erfolgreich, aber ein Frauenheld.
Ich möchte erst etwas klären.
Ja, natürlich.
Familienanwälte müssen die Familie wertschätzen
und sich gleichzeitig für ihre Mandanten einsetzen.
Ich empfehle stets eine friedliche Vereinbarung.
Denn ein Rechtsstreit ist immer schwer und schmerzhaft,
für alle.
Wenn Sie glauben, dass Ihre Ehe nicht mehr gerettet werden kann,
können wir fortfahren.
Es gibt viel psychische Grausamkeit.
Geht er fremd?
Ständig.
Keine Ahnung, wen er gerade hat.
Und Sie? Haben Sie jemanden?
Nein, nein.
Es gab eine Zeit,
wo ich viele Bewunderer hatte,
die alles für mich getan hätten.
Aber ich Idiotin habe ihn gewählt.
Haben Sie Kinder?
Eine zehnjährige Tochter.
Wenn es einverständlich ist, können wir die Bedingungen verhandeln.
Dafür müssten Sie beide zusammen herkommen.
Ich vertraue Ihnen.
Sie tun alles für eine Frau.
Unter einer Bedingung.
Sie müssen ehrlich zu mir sein.
Natürlich.
Mir nichts verheimlichen.
Und keine Lügen.
Smita, geben Sie ihr einen Termin.
Die körperliche Gewalt an meiner Mandantin ist medizinisch belegt.
Euer Ehren, körperliche Gewalt, das ist ein Märchen.
Mein Mandant arbeitet den ganzen Tag,
er braucht einen Schlafplatz.
Fakt ist, dass dieses Zimmer
ihm gehört.
Man darf ihn also nicht einfach rausschmeißen,
wie meine Kollegin es fordert.
Nein. Die Wohnung gehört beiden.
Sie steht ihr genauso zu.
Ihr Mandant schlägt sie ständig.
Wo soll sie denn dann
mit ihren Kindern hin?
Aber es ist ungerecht, meinem Mandanten
Heim und Frau zu verwehren.
Sir...
Möchten Sie was sagen?
-Ja. -Kommen Sie zum Zeugenstand.
Ich schufte jeden Tag.
Wenn ich heimkomme, kriege ich nicht mal was Vernünftiges zu essen.
Ich mache das doch für sie und die Kinder.
Wo soll ich hin, wenn man mich rausschmeißt?
Euer Ehren, Sie haben gehört, wie es meinem Mandanten ergeht.
Wenn Ihr Mandant seine Frau
nicht respektieren kann,
dann darf er auch nicht
bei ihr bleiben.
Mein Urteil: Der Beklagte Sadashiv Thombre muss seiner Frau,
Malati Thombre, und seiner Wohnung
bis zum Endurteil fernbleiben. Neuer Termin.
-Danke, Euer Ehren. -Danke, Euer Ehren.
-Danke. -Stehen Sie auf.
Kommen Sie.
Sie und Smita
lassen sich einen Termin für die Anhörung im Manchanda-Prozess geben.
-So früh wie möglich. -Ok.
Konnten Sie schon einiges regeln?
Ich will die Wohnung in der Altamount Road.
Und das Farmhaus in Karjat.
Und 50 % seines Unternehmens.
Wie bitte?
In den drei Jahren willst du immer mehr.
Dein Unternehmen ist ja auch gewachsen.
Ma'am, das alles stand nicht im ersten Antrag.
Hättest du damals zugestimmt, wären wir jetzt beide frei.
Sie haben die Scheidung bereits beantragt?
Ja. Das läuft jetzt schon seit drei Jahren.
Ohne Ende scheinbar.
Sie sagt, weil es einvernehmlich ist, geht es diesmal schnell.
Mein Anwalt ist inzwischen verstorben...
Sie haben mir nicht gesagt, dass Ihr Prozess bereits läuft.
Nein?
Habe ich das nicht?
Sind Sie sicher?
Ja, Mrs. Patel. Bin ich.
Oh, mein Gott.
Dieser Stress macht mich fertig.
Diese letzten drei Jahre waren so eine Qual...
-Und davor... -Eine Qual?
15 Jahre habe ich diese Firma aufgebaut.
Und jetzt soll ich dir einfach alles geben?
Soll ich auf der Straße leben?
Ja. Da gehörst du hin. Du bist ein Hund.
Mrs. Patel, Moment.
Seien Sie anständig.
Anständig?
Das Wort kennt sie nicht.
Und welches kennst du?
"Ficken"? Was du mit den Models machst?
Komm.
Ich weiß von deinen Affären.
Das waren keine Affären.
Wie nennst du es dann?
Fickorgien?
Einverstanden.
Ok? Zufrieden?
Du hast nie Zeit für die Familie.
Das stimmt nicht.
Ich bin ein Familienmensch.
Wir machen mindestens zweimal im Jahr Urlaub.
Was? Hör doch auf.
Wie gesagt, ich will nicht mehr.
Und ich will entschädigt werden für die Qualen.
Du nimmst mir nicht mein letztes Hemd.
Wir sehen uns vor Gericht.
Ich sehe, Sie können sich gar nicht einigen.
Das ist keine Konventionalscheidung.
Eine Frage:
Wohnen Sie noch zusammen?
Ja.
Ich rate Ihnen, getrennt zu leben
und getrennte Anwälte zu nehmen.
Was ist mit Ihrem Anwalt passiert?
Der taugte nichts. Hat nichts geschafft in drei Jahren.
Ich möchte ihn verklagen.
Sie müssen mich nehmen.
Sie kennen meine Bedingung.
Sie müssen absolut ehrlich sein.
Einverstanden?
Ja.
-Hol du dir einen anderen Anwalt. -Gut.
Gut.
Mom.
Dad.
Streitet ihr euch wieder?
Ja, Süße.
Jetzt auch vor Gericht.
Divya.
Was?
Ist doch so.
Sie muss es erfahren.
Ich rede nachher mit ihr. Lass es.
Wärst du vorher so rücksichtsvoll gewesen, wären wir jetzt nicht hier.
Von wegen, lass es.
Dad, lasst ihr euch scheiden?
Tut mir leid.
Aber es sieht so aus.
Bei wem wohne ich dann, Dad?
Bei meiner Freundin ist das auch so.
Die sieht ihren Vater nicht.
Wirst du mich auch verlassen?
Nein, Schatz.
Ich muss vielleicht gehen, aber ich verlasse dich nie.
Darf ich mitkommen?
Ich glaube, ich möchte bei dir wohnen.
Ich weiß nicht, wie es geregelt wird, Süße.
Aber ich bin immer für dich da.
Ich hab dich lieb.
Ja.
Ich dich auch, Dad.
Ich dich auch.
Iss auf. Setz dich.
Ich will nicht.
Ok, ok, schon gut.
Dann geh jetzt ins Bett. Ja?
Und Dad kümmert sich um alles, ok?
Susie?
-Achtung. -Ja.
-Bring sie hoch. -Komm.
Und?
Wann ziehst du aus?
Hat die Anwältin doch gesagt.
Mal sehen.
Zieh du doch zu deiner Mutter.
Das geht doch.
Ich kann nirgendwohin.
Wieso?
Wollen die anderen Frauen dich nicht?
Manchmal frage ich mich, ob du eine Affäre hast.
Du willst mich unbedingt loswerden.
Du Schwein!
Gib ja nicht mir die Schuld.
Du kannst doch zu deiner Mutter.
Damit du das Haus hast
und nicht wieder hergibst?
Hältst du mich für dumm, Anand?
Mit dir kann man nicht reden.
Nimmst du deine Medikamente?
Lenk nicht vom Thema ab.
Du verdammter Mistkerl.
Ich will dich keine Minute mehr in meinem Haus haben.
Dein Haus?
Seit wann?
Ich habe mir den Arsch dafür abgeschuftet.
Du drehst durch.
-Ich? -Ja.
Ich drehe durch?
Ja.
Warte. Ich zeige dir, wer durchdreht.
Warte.
-Divya! -Mistkerl!
Spinnst du?
-Warte. -Nicht, du verletzt dich.
Divya, was soll das?
Du tust dir weh.
Was ist los mit dir?
Was soll das?
Bitte. Bitte beruhige dich.
Ich hole dir ein Glas Wasser. Beruhige dich.
Polizei? Hier ist Divya Patel.
Altamount Road, Casablanca.
Mein Mann hat mich angegriffen.
Er wird mich töten. Bitte kommen Sie.
Wer ist das?
Hier, trink.
Bitte reg dich ab.
Du verbringst das Wochenende in der Haftzelle.
Was?
Ja.
Ich drehe durch, ja?
Ja?
Lauf nicht weg.
Die fangen dich eh.
Was hast du verbrochen? Mord?
Ein Gentleman.
Betrugsmasche sicher.
Was hast du gemacht?
Bestimmt.
Frau geschlagen.
Irgendwas mit einer Frau.
-Kleines Mädchen befummelt. -Sei still.
Name?
Danke.
Was war es?
Los, mach den Mund auf.
-Was Schlimmes. -Wo wohnst du?
Anand.
Unmöglich. Hol mich hier raus.
Tut mir leid, vor Montag geht nichts.
Was?
Ich muss noch drei Tage mit denen verbringen?
Tut mir leid.
Sie ist wahnsinnig.
Es sieht nicht gut aus.
Sie hat geblutet.
Wenn man sich an einer Scherbe schneidet, blutet man.
Aber deine Fingerabdrücke waren am Glas.
Weil ich es aufgesammelt hatte.
Mit der Kaution wird es Montag auch nicht leicht.
Diese Art von Gewalt wird nicht gern gesehen.
Und jetzt?
Sag mal, war sie schon immer...?
Haut ab.
...so aggressiv? Hat sie Szenen gemacht?
Sich verletzt?
Sie hat sich schon öfters selbst verletzt.
Dann hast du eine Chance.
Frauen machen so was heutzutage.
Meinst du Paragraf 498 A, 307, häusliche Gewalt?
Arshad, ruf meine Sekretärin an, Natasha.
Sie weiß die Medikamente.
Und besorg mir einen Scheidungsanwalt.
Ich lasse nicht los.
Warte.
Warte. Ich lasse dich nicht los. Stopp.
-Lass mich! -Warte.
Halt!
Ich lasse dich nicht los.
Lass mich.
Sunanda.
Sunanda, Sunanda, Sunanda.
Ich bin da. Alles gut.
Hier ist keiner.
-Er war da. -Wer?
Er ist wieder da.
Immer ist er hinter mir her.
Wieso verfolgt dieser Traum mich noch immer?
Aber nicht mehr so oft, oder?
Es ist weniger geworden.
Ich hatte nach sechs Monaten wieder diesen Albtraum.
Ich spüre,
dass ich daran festhalte.
Ich kann nicht loslassen.
Ja. Wir halten uns an Dingen fest.
Manchmal gibt uns das eine Identität wie nichts anderes.
Meinen Sie, dass ich an meiner Identität
als Opfer festhalte?
Eine andere habe ich nicht?
-Darf ich etwas sagen? -Sicher.
Das könnte hilfreich sein.
Sunanda engagiert sich bei ihrer Arbeit sehr.
Und all ihre harte Arbeit, ihre Erfolge
haben etwas mit der Vergewaltigung damals zu tun.
Eine direkte Verbindung.
Wie sie die Ungerechtigkeit bekämpft,
das hat mit damals zu tun.
Gut beobachtet, Mr. Patkar.
Eine Frau, die ein Opfer von Ungerechtigkeit war,
hilft jetzt anderen weiblichen Gewaltopfern
in ihrem Kampf in einer männerdominierten Gesellschaft.
Und mein Schlachtfeld ist das Gericht.
Genau richtig.
Wenn alles, was man sich erarbeitet hat,
aus einem Kontext der Freiheit entsteht,
macht einen das zufrieden.
Sind die Beweggründe persönlich,
wird die Opferidentität jedoch immer stärker.
Aber wie komme ich von dieser Opferidentität los?
Ich gebe Ihnen eine Übung.
Machen Sie sie täglich.
-Ok. -Es wird den Schmerz lindern.
Aber das Problem ist, dass Menschen gerne leiden.
Sich gern mies fühlen.
Sie wissen nicht, dass sie die Wahl haben,
zu leiden oder nicht zu leiden.
Aber Herr Doktor,
wer will freiwillig
leiden und sich schlecht fühlen?
Leiden und traurig sein
nährt die Identität.
Zerstört man seine Identität,
zerstört man auch sein Leiden.
Also, die Übung.
Schreiben Sie alles über Ihre Vergewaltigung auf.
Wie eine Autobiografie.
Der Schmerz, das Trauma, das Leid, das sie vor 15 Jahren durchmachten.
Jedes kleine Detail.
Ok. Und dann?
Dann lesen Sie sich das laut
vor dem Spiegel vor, fünfmal.
Am nächsten Tag schreiben Sie wieder.
Lesen es wieder vor.
Jeden Tag, ohne Ausnahme.
In einer Woche sehen wir Fortschritte.
Sir? Madam?
Du bist wieder da.
Auf Kaution?
Das war erbärmlich von dir.
Zehn Jahre Ehe scheinen dir egal zu sein.
Das ist wieder mal typisch, Mr. Anand Pradhan.
Das musst du gerade sagen.
Ich wollte dir eine Lektion erteilen.
Es wird noch mehr geben.
Diese ganze Feindseligkeit.
Was meinst du, was das mit Anuya macht?
Sie wird's überleben.
Und sie ist schon geschädigt. Dank deiner schlechten Gene.
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich nie geheiratet.
Ich hoffe nur,
dass Anuya nie so wird wie du.
Und zum wiederholten Male:
Anuyas Probleme sind nicht genetisch.
Sondern neurologisch.
Wieso verstehst du das nicht?
Und was schlechte Gene betrifft,
so könnten es auch deine sein.
Hör auf.
Was willst du hier?
Ich will nicht mit dir reden.
Und wenn du dich mir näherst,
landest du wieder hinter Gittern.
Ich will mich dir nicht nähern.
Ich hole meine Sachen.
Ich kann es selbst nicht erwarten, dich loszuwerden.
Zehn Jahre zu spät, Anand.
Dad, du bist wieder da.
Hey, Süße.
Anuya, geh rein.
-Mom? -Bitte.
Ich will bei meinem Papa sein.
Ich verstehe nicht, wieso ihr euch immer streitet.
Das wirst du irgendwann. Geh jetzt.
-Ich will zu Papa. -Susie, Susie.
Nimm sie mit.
Komm, komm.
Ich kam von der Schule und ging auf dem Heimweg auf die Toilette.
Als ich rauskam,
griff mich ein Mann an.
Er hat mich irgendwo hingezerrt.
Ich konnte ihn nicht aufhalten, obwohl ich mich wehrte.
Er drückte mich runter
und kletterte auf mich.
Er... Er war
sehr betrunken.
Er stank nach Schweiß. Igitt!
Er begrapschte mich...
...und zerriss meine Bluse.
Seine schmutzigen Lippen und sein stacheliger Bart kratzten mein Gesicht.
Ich konnte kaum atmen.
Ich dachte, ich ersticke.
Er zog meinen Rock hoch...
...und...
Und
dann zog er meinen Slip runter.
Seine Hände malträtierten meinen Intimbereich.
Keiner konnte mich schreien hören.
Dann stieß er seinen Penis in mich rein,
und ich erlitt unerträgliche Schmerzen.
So machte er lange weiter.
Hör jetzt auf.
Wenn es so schwer ist, mach morgen weiter.
Nein. Lass mich weiterlesen.
Ich will das ein für allemal beenden.
Lass es. Das reicht.
Komm. Lass uns schlafen.
Nein.
Sunanda.
Nein. Sunanda. Nicht.
Sunanda.
Nicht.
Nein, Sunanda.
Nein, nicht.
Ich wollte es versuchen.
Warum denn?
Das wird schon alles.
Nein.
Ich kann dich nicht glücklich machen.
Dein Leben steht still wegen mir.
Das stimmt doch gar nicht.
Wirklich nicht.
Ich muss dich verlassen.
Dann kannst du dein Leben endlich genießen.
Ein schönes Mädchen heiraten.
Du magst Kinder.
Du kannst Kinder haben.
Deine eigene Familie.
Hey, Sunanda.
Nimm das doch nicht so ernst.
Wir sind Freunde, lass es uns bleiben.
Wieso willst du dir so etwas Schmerzhaftes antun?
Ist es nicht ganz einfach?
Hör zu.
Vergiss das alles und schlaf jetzt.
Wir müssen beide arbeiten morgen.
Nein.
Wir sollten uns trennen.
Hör, was ich dir sage.
Kein Empfang.
Das ist untypisch für Madhav.
Weiter probieren.
Ich habe es mehrmals versucht.
Dann Sunanda.
Ok, Sir.
Ma'am.
Ich habe interessante Sachen über Divya Patel herausgefunden.
Ja?
Verzeihung.
Hallo.
Sunanda, Jacqueline hier.
Madhav ist noch nicht im Büro. Wissen Sie, wo er ist?
Nein, er ist zur üblichen Zeit losgefahren.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ok, danke, Madam.
Nein. Sie weiß es nicht.
Ma'am, der Tee wird kalt.
Ok, ich trinke ihn gleich.
Ich frage mich, wo er ist.
Hoffentlich ist alles ok.
Ma'am.
Wissen Sie, wann ihre Probleme anfingen?
Ja.
Sie sollten die Tochter
zur Sonderschule schicken.
Da machte sie einen riesigen Aufstand
und verklagte die Schule.
Gute Arbeit.
Für 2000 Rupie tanken.
Hallo, hier ist Madhav Patkar.
Haben Sie kurz Zeit?
Ja.
Diese Übung, die meine Frau machen soll,
belastet sie sehr.
Ich verstehe nicht,
wieso sie dieses Trauma immer wieder durchmachen soll,
wenn sie so schon kaum klarkommt.
Wenn jemand detailliert über ein traumatisches Ereignis schreibt
und es noch mal durchlebt, fühlt es sich sehr echt an.
Aber nach mehreren Malen wird es eine Geschichte.
Jedes weitere Mal werden die Emotionen
und die Anzahl der Wörter weniger.
Die Person fängt an, sich von dem Vorfall zu distanzieren.
Die Bedeutung nimmt ab,
und die Auswirkung des Traumas verschwindet.
Wow, dann haben wir ja gute Chancen.
Lassen Sie sie weitermachen.
Danke. Tschüss.
Hey, wie geht's?
Ok.
-Morgen. -Guten Morgen.
-Hey. -Morgen.
Er ist auf Kaution frei.
Nach drei Tagen.
Was ist, Natasha?
Das ganze Büro weiß Bescheid.
Ja. Es stand in den Zeitungen und kam im Fernsehen.
Hier sind ein paar Zeitungen.
Was glauben Sie?
Was soll ich sagen?
Kommen Sie.
Sie arbeiten seit Jahren für mich.
Was denken Sie?
Ganz ehrlich.
Ich glaube nicht, dass Sie eine Frau schlagen würden.
Ich habe Ihre Wutausbrüche gesehen.
Aber dafür sind Sie nicht der Typ.
Die anderen sind sich nicht sicher.
Ja.
Kommen Sie.
Leute, bitte mal alle herkommen.
Bitte.
Was jetzt?
Los.
-Was ist? -Los.
Danke.
Ich möchte etwas sagen.
Wenn Privates öffentlich wird, muss es angesprochen werden.
Also...
Ich habe meine Frau nicht geschlagen.
Nicht mal angerührt.
Aber ich gebe zu, dass ich ihre Probleme ignoriert habe,
sodass es so weit kommen konnte.
Möchte wer was sagen?
Alles klar, Andy. Danke.
Ja, Andy. Jetzt wissen wir wenigstens Bescheid.
Vielen Dank.
Ich hoffe, ihr habt nicht gefaulenzt, als ich weg war.
Radhika, die "Rettet die Mädchen"-Kampagne
sollte letzte Woche fertig sein.
So ein Sklaventreiber, Andy. Ich dachte...
Dass ich euch ein wenig freigebe?
Ich war die letzten Tage bei den Zen-Meistern.
Stück für Stück verbrennend
Das Leben verbraucht sich
Es ist nicht deine Schuld
Die Suche nach dem Glück
So viele Drehungen und Wendungen
Bis man das Leben versteht
Vollkommen niedergebrannt
Und den Himmel berührend
Stück für Stück verbrennend
Sunanda.
-Leg dich hin. -Madhav.
Wo warst du den ganzen Tag?
Ich habe zigmal angerufen.
Wir haben dich gesucht.
Ich wollte morgen früh zur Polizei.
Ich war beim Objekt eines Kunden.
Madhav, du lügst eine Anwältin an.
Und auch noch deine Frau.
Ok, gut. Ich war irgendwo.
Geh ins Bett.
Und du?
Ich schlafe hier.
Nein. Du schläfst im Bett. Ich schlafe hier.
Nein, schlaf du im Bett.
Nein.
Du. Ich schlafe hier.
So schläft keiner von uns.
Du hast gewonnen. Ok? Komm.
Komm.
Ich habe Ihnen gleich gesagt, dass ich nur unter einer Bedingung
mit Ihnen arbeite.
Dass Sie nichts verheimlichen und ehrlich sind.
-Und? -Sie verheimlichen mir Dinge.
Ich denke,
ich weiß, wer Ihnen das erzählt hat.
Nein. So bin ich nicht.
Ich habe ihn nur das eine Mal kennengelernt.
Das kommt für mich nicht infrage.
Dann weiß ich nicht,
wieso Sie mich anzweifeln.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich bin Anwältin.
Ich bilde mir mein eigenes Urteil.
Stellt sich heraus, dass Sie mich anlügen
oder Dinge verheimlichen, wird es nichts.
Gut.
Fragen Sie.
Was ist passiert, als Sie die Polizei riefen, um Ihren Mann festzunehmen?
Das sagte ich schon, das wissen alle, auch die Presse...
Tut mir leid.
Das ist mir egal.
Erzählen Sie mir genau, was passiert ist.
Madam Sunanda.
Das ist ein Scheidungsprozess,
keine Strafermittlung.
Die Wahrheit.
Oder das war's.
Also gut.
Es gab Streit, er wurde wütend und verletzte mich.
Das ist eine neue Version.
Wer fing den Streit an?
Er natürlich.
Wie haben Sie ihn provoziert?
Sie wissen nicht,
wie es ist, so einen Mann zu haben.
Sagen Sie es mir.
Wie ist es?
Ich bin ihm egal.
Als wäre ich gar nicht da.
Wie ein Möbelstück.
Nach ein paar Jahren Ehe
können sich Menschen verändern.
In unterschiedliche Richtungen.
Das ist normal.
Das ist unfair. Ich bin traurig, ich leide.
Er amüsiert sich mit anderen Frauen...
Was ist passiert?
Er liebt mich nicht, ich bin ihm egal.
Das ist in 90 % der Ehen so. Und?
Ich muss es sagen?
Ja.
Es gab Streit. Ich wurde wütend.
Ich tat mir selbst weh.
Aber sagen Sie das niemandem. Bitte.
Mrs. Patel, ich verrate meine Mandanten nicht.
Was gibt es noch?
Ich muss alles wissen.
Sein Anwalt könnte Sachen vor Gericht erzählen.
Wie soll ich Sie da vertreten,
wenn ich nicht Bescheid weiß?
Und Ihr Vermögen?
50 Millionen.
Und Schmuck?
Der ist nur ein paar Hunderttausend wert.
Mrs. Patel,
diese Diamanten sind sicher über 5 Millionen wert.
Ich trage sie vor Gericht nicht.
Was glauben Sie? Dass die Leute dumm sind?
Ich verliere die Geduld.
Gehen Sie.
Warten Sie.
Der Schmuck ist 35 Millionen wert.
Ungefähr.
Noch was?
Los, ich habe nicht ewig Zeit.
Andere Mandanten warten.
Moment. Lassen Sie mich nachdenken.
Auto: 5 Millionen.
Farmhaus in Karad: 70 Millionen.
Und ich habe Aktien. Tata und Reliance.
Das ist alles.
-Gesundheitliche Probleme? -Was?
Ich bin absolut fit.
Könnte wieder auf den Laufsteg.
Haben Sie sich schon mal selbst verletzt?
Ja.
Vor sechs Jahren, als Anand seine erste Affäre hatte
und mich verlassen wollte.
Ich schlug den Kopf gegen das Fenster.
Wurde depressiv
und schnitt mein Handgelenk.
Ich war fertig.
Danach ging ich zum Psychiater, Dr. Seth.
Ich habe so viel durchgemacht.
So viel gelitten.
Meine Tochter ist autistisch.
Das zerstörte fast die Ehe.
Ich war hilflos in meiner Depression. Bekam Wutausbrüche.
Schlug Leute.
Als hätte ich keine Kontrolle.
Ich hatte keine Kontrolle.
Einmal
war ich draußen auf der Straße,
und da war ein alter Mann, und...
Ich schlug ihm einfach ins Gesicht.
Einfach so.
Bitte beruhigen Sie sich, Mrs. Patel.
Danke.
Nehmen Sie Medikamente?
Hin und wieder.
Eine Frage.
Sie haben so viel Geld, Immobilien. Wieso wollen Sie noch mehr?
Er soll leiden. Er soll es schwer haben.
Er soll wieder arm werden.
Er hat mich zerstört, verletzt.
Ich musste ein nicht perfektes Kind
zur Welt bringen.
Ich war die Vize-Miss India.
Die perfekte Frau.
Und die bekam ein fehlerhaftes Kind.
Das geht einfach alles nicht.
Verstehen Sie?
Wieso kommst du nicht ins Bett?
Ich arbeite noch.
Sunanda, was soll das? Ich arbeite.
Ich arbeite.
Ich weiß, du bist verstört seit ich
die Trennung ansprach.
Wieso sollen wir unnötig leiden?
Wenn wir unglücklich zusammen sind?
Du sollst glücklich sein.
Opfer dich nicht.
Denn sonst
verliere ich dich ganz.
Lass uns Freunde bleiben.
Ich will das nicht besprechen. Wirklich.
Geh schlafen.
Du kannst es nicht verdrängen.
Scheidung ist die einzige Lösung.
Das reicht. Geh ins Bett. Lass mich arbeiten.
Hör mal.
Was jetzt?
Trennen wir uns ein paar Tage.
Einer von uns verlässt die Wohnung.
Nach ein paar Wochen sehen wir, wie es uns geht.
Sag nicht Nein.
Madhav!
Madhav, wo bist du?
Sunanda, ruf mich an, wenn du weißt, was passieren soll. Madhav.
Ich habe Ihren Mann nicht gesehen.
Ist er nicht da?
Ja, Renukabai. Er ist verreist.
Was wollen Sie essen?
Nichts. Geh ruhig.
Gut.
Schön, dass du da bist.
Die, die in die Großstadt ziehen, besuchen uns nie.
Ich ja, Vahini, oder?
Ja, ja.
Um dich zu sehen.
Aber du warst lange nicht hier.
Auch nicht bei Chimnees Hochzeit.
Ja. Das tut mir leid.
Raghu ist dieses Jahr mit der Schule fertig.
Gut.
Wir müssen seine Zukunft planen.
Was willst du machen?
Nichts.
Wieso lachst du?
Rede morgen mit deinem Onkel.
Ja, mache ich.
Vahini.
Wie geht es Chimnee?
Gut.
Sie ist schwanger.
Wie schön.
Und du?
Tauchst plötzlich auf.
Ich hatte viel Arbeit.
Aber jetzt bin ich da.
Und deine Frau?
Sie hat viel zu tun, sie hat kaum Zeit.
Ihr müsst eine Familie gründen.
Ja. Das dürft ihr nicht versäumen.
In den Städten passiert das so spät.
Aber macht das jetzt.
Er zog meinen Rock hoch.
Und...
Ich war auf dem Heimweg.
Ich ging auf Toilette.
Als ich rauskam,
schnappte mich ein Mann.
Er zehrte mich weg.
Ich versuchte, mich zu wehren...
aber er war sehr stark.
Er zog mich weg und schmiss mich auf den Boden.
Er riss mir die Kleidung vom Leib.
Bhau, du solltest Regenwasser sammeln.
-Dachte ich auch schon. -Ok.
Ich möchte schon.
-Ja. -Aber dafür muss es erst mal regnen.
-Wie soll es sonst gehen? -Stimmt.
Eine Frage.
Ja?
-Deine Frau ist doch Anwältin. -Ja.
Macht sie auch Scheidungen?
Ja. Sie ist Scheidungsanwältin.
Seltsame Dinge passieren.
Ja?
Vier Mädchen sind wieder hergekommen.
Die Ehen sind vorbei.
Hochzeitsgeld umsonst ausgegeben.
Es ist schwer für die Eltern.
Sie müssen sie ernähren.
Leute machen, was sie wollen.
Verantwortung und was die Älteren denken, ist egal.
Ich habe Angst.
Wovor?
Dass Chimnee zurückkommt.
Bhau,
mach dir keine Sorgen
um etwas, was nicht passiert ist.
Das ist unnötig.
-Stimmt. -Keine Sorge. Ich bin da.
Mein Mandant hat der Klägerin bereits 150 bis 200 Millionen gezahlt.
In Immobilien, Aktien, Diamanten und Schmuck.
Das sollte reichen,
für sie und für kommende Generationen.
Und all das hat mein Mandant durch harte Arbeit erwirtschaftet.
Heißt das, die Forderungen der Klägerin
sollen nur ihren Frust lindern?
Wie könne Sie das sagen?
Halten Sie Ihre Mandantin zurück.
Tut mir leid.
Euer Ehren,
meine Mandantin ist traumatisiert.
Der Beklagte hat sie angegriffen.
Er saß hinter Gittern, der Prozess gegen ihn läuft.
Wie viel kann eine Frau ertragen?
Ja. Ich kenne solche Fälle.
Madam,
Ihre Mandantin denkt, Geld sei die Lösung für alle Probleme.
Wir müssen auch das Sorgerecht regeln.
Machen Sie einen Termin.
Ich verkünde das Urteil nächste Woche.
-Danke, Euer Ehren. -Danke, Euer Ehren.
So weit, so gut.
Sie hätten widersprechen sollen.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Hören Sie.
Was meinte der Richter?
Was sollte das?
Sie haben es vermasselt.
Ich brauche einen anderen Anwalt.
Was steht an?
Der Spot für Manforce Kondome.
Den hat der Kunde doch gesehen.
Sie wollen die Packungsaufnahme ändern.
Da soll noch mehr gehen.
Alles klar. Dann los.
Ja, aber dem Filmemacher gefällt die Neuaufnahme nicht.
Schau es dir an. Dann kannst du entscheiden.
Ok, zeig mal.
Manforce Kondome mit Jasmingeschmack.
Wir wollen nicht gestört werden.
Hey, was machst du denn hier?
Anuya?
Entschuldigt mich, bitte.
-Klar, Andy. -Ja.
Komm.
Komm, setz dich.
Anuya?
Dad, ich habe Angst.
Ich will nach der Scheidung bei dir sein.
Natürlich werde ich bei dir sein.
Wieso bist du so nervös?
Wenn Mama erfährt, dass ich hier bin,
bringt sie mich um.
Nein. Sie hat dich doch lieb, Süße.
Sie denkt, ich bin im Club.
Ich habe dem Fahrer gesagt, er soll es nicht sagen.
Alles gut. Wir treffen uns später dort.
Fahr jetzt zum Club.
-Muss ich? -Natasha, kommen Sie.
Ja. Hier.
Eine Praline.
Bringen Sie sie zum Wagen.
Hab dich lieb.
Ich dich auch. Pass auf dich auf.
Bis bald.
-Ja, Anand. -Freddie.
Es geht so nicht weiter.
Anuya ist traumatisiert.
Geben Sie Divya, was Sie will,
solange ich das Sorgerecht bekomme.
Sie können doch jetzt nicht aufgeben.
Wir sind am Gewinnen.
Das ist mir egal. Ich will eine außergerichtliche Einigung.
Ok, wie Sie wünschen.
Ich rede mit ihrer Anwältin.
Danke.
Wir sollten uns nicht mehr treffen.
Was?
Du hast deine Arbeit.
Ich studiere.
Ich will dir etwas sagen.
Komm.
Nein. Ich habe es mir überlegt.
Wir treffen uns nicht mehr.
Bitte geh jetzt.
Warum bist du so ernst?
Ich verstehe nicht.
Ich gehe nicht ohne dich. Ich bleibe hier.
-Komm. -Ok.
Sitzt du?
Was wolltest du sagen?
Lass uns heiraten.
Was?
Spinnst du?
Ich will mein Leben mit dir verbringen.
Und du magst mich doch auch.
Das weiß ich.
Hör zu. Freundschaft, gut.
Aber heiraten?
Ich kann niemanden heiraten.
Was mir passiert ist, wird immer zwischen uns stehen.
-Das lassen wir nicht zu. -Es ist so.
Sunanda.
So was passiert täglich so vielen Frauen.
Hören sie auf zu leben?
Die schaffen es vielleicht.
Aber ich nicht.
Und deine Familie und Verwandtschaft?
Die werden dagegen sein.
Ich bin aus einer niedrigeren Kaste.
Und...
...ein Vergewaltigungsopfer.
Das bist du nicht. Ist das klar?
So habe ich dich nie gesehen.
Und welche Verwandtschaft?
Meine Eltern starben, als ich klein war.
Mein Onkel im Dorf hat mich großgezogen.
Dann zog ich der Arbeit wegen in die Stadt.
Ich sage dir,
ein Tag ohne dich,
und mein Leben steht still.
Sag das nicht.
Jeder geht seinen einsamen Weg.
Keiner ist je für den anderen da.
Aber zwei Menschen können den Weg doch zusammen gehen.
-Und ich werde dich... -Du forderst das Unglück heraus.
Sag nachher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
Bruder.
Hey, Chimnee, seit wann bist du da?
-Komm. -Eine Weile schon.
Setz dich. Setz dich.
Chimnee.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Ist alles gut?
Vor deiner Hochzeit hast du viel geredet.
Was ist los?
Chimnee, du kannst mir alles sagen.
Sag etwas.
Ich hätte nicht so früh
mit der Schule aufhören sollen.
Kümmert dein Mann sich gut um dich?
Trinkt er?
Schlägt er dich?
Ja, manchmal.
Sag es nicht meinen Eltern.
Das ist mein Schicksal.
Ich regele das.
Hallo.
-Hi. -Bitte.
Was möchte Ihr Mandant?
Das Sorgerecht.
Was kriege ich?
Fünfzig Millionen zusätzlich zu dem, was du wolltest.
Tut mir leid.
Kein Deal.
Nimm alles.
Aber lass mir Anuya. Bitte.
Anand, Anand.
Ich regele das.
Behalten Sie eine große Summe für Ihre Tochter.
Den Rest können Sie ihr geben.
Aber geben Sie ihr nicht alles.
Was ist, wenn sie dann
das Sorgerecht will, weil Sie nicht
finanziell für das Kind sorgen können?
Weil Sie nichts mehr haben.
Anand, ich werde dir nie geben, was du willst.
Und wenn du mich auf Knien anflehst.
Es wird keinen Vergleich geben.
Kommen Sie.
Divya, tu das nicht.
Du weißt, dass Anuya bei mir sein möchte.
Ich bin ihre Mutter. Sie ist ein Kind.
-Sie weiß nicht, was gut für sie ist. -Das wird es Gericht entscheiden.
Kommen Sie.
Bis dann.
Haben Sie sein Gesicht gesehen?
Das war lustig.
Ich gebe ihm Anuya nie.
Auf dem Heimweg ging ich auf die Toilette.
Als ich rauskam, schnappte mich ein Mann.
Und schleppte mich weg.
Ich wehrte mich, aber er schleppte mich weiter.
Er warf mich zu Boden.
Er riss mir die Kleider weg, stürzte sich auf mich.
Immer dasselbe.
Ich bin es satt.
Madhav.
Und zum Schluss möchten wir das Sorgerecht
für seine Tochter, Anuya.
Bitte.
Ich werde immer für sie da sein.
Mich um sie kümmern.
Euer Ehren,
dieses Kind, um das es geht, ist jetzt zehn Jahre alt.
Bald ist es ein junges Mädchen.
Auf ihrem Weg von Pubertät bis Erwachsenenalter
braucht sie ihre Mutter.
Das kann niemand besser als sie.
Darum sollte sie das Sorgerecht bekommen.
Bitte beachten Sie, dass die Klägerin manisch-depressiv ist.
Was?
Sie ist in psychiatrischer Behandlung
für ihre Wutausbrüche und Selbstverletzungen.
Das stimmt nicht.
Ihr das Sorgerecht zu überlassen,
könnte das Kind gefährden.
Spinnen Sie?
Ich werde Sie verklagen!
-Wie können Sie es wagen? -Mrs. Patel.
Bleiben Sie an Ihrem Platz und benehmen Sie sich.
-Aber... -Bitte.
Beruhigen Sie Ihre Mandantin.
Beruhigen Sie sich, sonst müssen Sie den Raum verlassen. Bitte.
Wenn Sie sich hier so verhält,
wie dann erst, wenn sie nicht vor Gericht steht?
-Euer Ehren... -Bitte, es reicht.
Ich habe Sie beide angehört.
Ich habe mein Urteil.
Im Fall Ms. Patel Pradhan gegen Mr. Anand Pradhan
wird die Scheidung hiermit unter folgenden Bedingungen genehmigt:
Der Beklagte muss der Klägerin eine Dreizimmerwohnung
in einer ihrem Status angemessenen Gegend geben.
Ähnlich wie ihre jetzige.
Das Sorgerecht von Anuya geht an den Vater.
Nein.
Das Kind wird somit
im selben Haus, in dem es mit seinem Vater wohnt, leben.
Die Klägerin bekommt das Besuchsrecht,
das im gegenseitigen Einverständnis von Mutter und Vater vereinbart wird.
Wie können Sie das tun?
Wie können Sie?
-Reden Sie mit ihm! -Setzen Sie sich.
Sie haben mich verraten.
Mrs. Patel, verlassen Sie den Gerichtssaal,
sonst werden Sie wegen Ungebühr vor Gericht verhaftet.
-Nein. Das ist mein Kind! -Kommen Sie.
-Was wisst ihr schon? -Tut mir leid.
Meine Tochter.
-Benehmen Sie sich. Wir sind vor Gericht. -Ja?
Und so kämpfen Sie?
Beruhigen Sie sich. Hören Sie.
Es ist noch nicht alles verloren.
Nein?
Sie haben mich verraten.
Ich kann so nicht mit Ihnen reden.
Melden Sie sich, wenn Sie sich beruhigt haben.
Ich beruhige mich nicht. Hören Sie!
-Hören Sie! -Divya.
Warten Sie.
Halt.
Ich bin nicht fertig.
Mrs. Patel, benehmen Sie sich.
Ich kann so nicht mit Ihnen reden.
Lassen Sie mich.
-Ich will meine Tochter. -Divya.
Hör auf. Hör auf!
Warten Sie.
Bitte hören Sie. Hören Sie.
Reden Sie mit ihm.
Sie ist meine Tochter. Ich will sie.
Kommen Sie mit. Hören Sie.
Sie können jetzt nicht fahren.
Divya, stopp.
-Fahren Sie nicht. -Divya, lass sie.
-Lass sie! -Nein!
-Reg dich ab. -Nein!
Reg dich ab. Was hast du?
Was ist los mit dir?
Was hast du getan, Anand?
Alles lief gut mit uns. Das hast du alles ruiniert.
Bitte.
Anand.
Bitte, Divya, beruhige dich.
Bitte.
Bitte. Anand.
Ma'am, geht es Ihnen nicht gut?
Doch. Alles gut.
Keine Sorge.
Aber ich fahre heim.
Verlegen Sie meine Termine.
Sie zwei schließen das Büro ab.
-Ok. -Ok.
Danke, Ma'am.
Der Moment, der vorbei ist, ist vorbei
Lass den Geist frei sein
Der Moment, der vorbei ist, ist vorbei
Lass den Geist frei sein
Lösche die Fußspuren der Vergangenheit
Lass das Herz In der Gegenwart singen
Eine neue Geburt
Noch einmal
Jeden Tag
Ich will mein Leben mit dir verbringen.
Ich sage dir,
ein Tag ohne dich,
und mein Leben steht still.
Lass uns Freunde bleiben.
Wieso willst du dir so etwas Schmerzhaftes antun?
Ist es nicht ganz einfach?
Ach, Sie?
Kommen Sie.
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich komme ein andermal.
Nein, alles gut. Kommen Sie rein.
Ungewöhnliche Tür.
Madhav, mein Mann, ist Architekt.
Er mag besondere, alte Sachen.
Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Ich wollte mich für Divyas Benehmen entschuldigen.
Nein. Das ist nicht Ihre Schuld.
Ehrlich gesagt, tut sie mir leid.
Sie hat alles,
trotzdem leidet sie, wegen ihrer Krankheit.
Divya hat Sie angegriffen,
und trotzdem haben Sie Mitgefühl für sie.
Ich weiß nicht, wie es für Männer ist, aber für viele Frauen ist es unerträglich,
wenn die Ehe scheitert.
Ich dachte,
mit Ihnen kann sie unmöglich verlieren.
Es hätte nicht passieren müssen.
Ist es aber.
Divya sagt, ich habe sie verraten.
Vielleicht stimmt es.
Mein Gewissen brachte mich dazu, nicht mehr für sie zu kämpfen,
sondern für Ihre Tochter.
Vielen Dank.
Tut Ihr Nacken weh?
Soll ich ihn massieren?
Ich bin sehr gut.
Er tut oft weh.
Ok.
So viel ist bei Ihnen passiert,
seit ich Sie kenne.
Sie waren im Gefängnis.
Das hat sicher Ihrem Ruf geschadet.
Dann der Rechtsstreit...
Und trotzdem sind Sie so ausgeglichen.
Wie geht das?
Ich habe ein einfaches Mantra.
"Lass es los."
Das ist nicht so leicht.
Dinge, die uns wehtun, wirken sich jahrelang auf unser Leben aus.
Nur, wenn wir es zulassen.
Wir alle sind irgendwann mal ein Opfer unserer Vergangenheit.
So, wie das Wasser nicht aufhört zu fließen,
fließen diese Ereignisse durch unser Leben wie Wasser unter einer Brücke.
Eben war es noch da, jetzt nicht mehr.
Und wenn es weg ist, kann ich nichts mehr tun.
Ok.
Was ist das?
Ein Bild.
Was bedeutet es?
Ein paar Frauen sitzen und warten auf jemanden.
Ihr Leben scheint traurig zu sein.
Ja? Wo steht das?
Nirgendwo.
Aber das ist Ihre Interpretation.
Ich kann eine andere nehmen.
Und was?
Sie sind zusammen.
Sie sind alle unterschiedlich, aber sie sehen sich sehr ähnlich.
Weder traurig noch froh.
Und?
Was ich sagen will:
Wir machen aus allem irgendwas.
Wir vermischen Deutungen und Fakten.
Das macht Probleme.
Inwiefern?
Was sind die Fakten?
Das ist ein Bild, auf dem fünf Frauen sitzen.
Genau.
Und was für eine Bedeutung schreiben Sie dem Bild anhand Ihrer Vergangenheit zu?
-Es hätte nicht passieren sollen. -Ist es aber.
Ich habe als Kind ein Buch geklaut. Bin ich darum ein Dieb?
Ich war im Gefängnis.
Bin ich darum ein Verbrecher?
Nein. Das wäre dumm.
Und jetzt?
Drehen sie sich um. So.
Ich helfe Ihnen.
Aber...
Drehen Sie sich.
-Ok. -Ja.
So. Besser?
Ja.
Erkennen und verzeihen.
Verzeihen Sie sich.
Wer auch immer Ihnen irgendwas angetan hat, verzeihen Sie ihm.
Verzeihen Sie Gott.
Und Ihren Eltern.
Ihren Geschwistern und allen.
Denn tun wir das nicht,
dann leiden wir,
nicht die.
Besser?
Ja!
Spielen wir ein Spiel.
Ein Spiel?
Sie erzählen mir etwas aus Ihrer Vergangenheit, und ich sage:
"Na und?"
Dann erzähle ich etwas aus meiner,
und Sie sagen:
"Na und?"
Ok.
Mein Vater hat mich oft geschlagen.
Na und?
Meiner hat mich enterbt.
Na und?
Ich fiel in der Oberschule durch.
Na und?
Ich wurde stets als Unberührbare behandelt.
Na und?
Meine Frau sagt, ich schlage sie.
Na und?
Immer wurde ich gehänselt und "Blackie" genannt.
Na und?
Ich wurde krankenhausreif geschlagen.
Na und?
-Ich wurde vergewaltigt... -Na und?
Na und?
Was passiert ist, ist passiert.
Ich will im Hier und Jetzt leben.
Keine Vergangenheit, keine Zukunft. Nur Gegenwart.
So habe ich es noch nie gesehen.
Ich habe nur meine Sicht geändert.
Sind Sie immer so verspannt?
Schlafen Sie nicht genug?
Ich bin arbeitswütig.
Nicht mal 24 Stunden reichen mir.
Das glaube ich.
Hinlegen.
So, auf den Bauch.
Ich helfe Ihnen.
Nein.
-Mir geht es schon besser. -Bitte.
Ich sollte jetzt gehen.
Entschuldigung.
Madhav.
Ja, Sunanda.
Wann kommst du?
Du hast mich weggeschickt.
Wieso sagst du das?
Komm nach Hause. Du fehlst mir.
Du mir auch.
Was ist los?
Soll ich die Scheidungspapiere unterschreiben?
Wieso sagst du das?
Du wolltest dich trennen.
Oh Gott. Komm einfach.
Aber nicht so spät. Wir essen zusammen.
Ich komme.
Renukabai.
Bitte.
Danke.
Zermahl Gewürze für gefüllte Aubergine.
Ich koche heute.
Gut, Madam.
Ein Stier.
Was machst du?
Dein Lieblingsessen.
Fütterst du das Lamm, bevor du es schlachtest?
Mach dich frisch. Wir essen gleich.
Gut.
Sein Koffer.
Du siehst anders aus.
Ist irgendwas passiert?
Du hast wohl den Prozess mit Divya Patel gewonnen.
Nein. Ich habe ihn verloren.
Schön siehst du aus. Du wirst rot.
Eine Augenweide!
Schau nur.
Soll ich?
Flirtest du?
Was ist passiert?
Mir ist ein Wunder widerfahren.
Ich tat, was der Arzt sagte,
und die Geschichte wurde langweilig.
Ich wunderte mich, wieso ich so lange an der Vergangenheit festgehalten hatte.
Ich befreite mich davon.
Wirklich.
Und wie?
Mir wurde klar, dass ich im Hier und Jetzt leben muss.
Wenn ich diese Augenblicke vergeude, sind sie auch bald weg.
Was passiert ist, ist passiert. Na und?
Soll ich ewig heulen?
Gut.
Du hast es verstanden.
Aber wie?
Ich habe ein Mantra.
Lass es los.
-Ok. -Lass es los.
Lass es los.
Ich traf einen Mann.
Er half mir, das zu verstehen.
Und dann...
...verbrachte ich die Nacht mit ihm.
Wir taten alles, was Mann und Frau zusammen tun.
Und ich habe nichts gespürt.
Keine Schmerzen, kein Leid, kein Trauma.
Nichts.
Die Therapie hat funktioniert.
Du sagst immer,
Liebe und Sex seien zwei verschiedene Sachen.
Ja.
Das sehe ich jetzt auch so.
Gestern Nacht gab es nur eine Frau, einen Mann und Hormone.
Kein Vergewaltigungsopfer.
Keine Vergewaltigungsüberlebende.
Und weißt du was?
Das war nicht mal Sunanda.
Soll ich dich etwas fragen?
Über ihn?
Nein.
Es war nur ein Bekannter.
Ich weiß nicht, wie das alles passiert ist.
Meine Vergangenheit wurde gelöscht,
mein Körper wurde wieder lebendig.
Es war Zeit, dass ich meine Probleme konfrontierte.
Ich brauchte Mut.
Aber den Prozess habe ich gewonnen.
Du hast noch eine Frage.
Ob ich Gefühle für ihn habe.
Meine Gefühle gehören dir.
Mein Leben auch.
Du musst dich jetzt entscheiden.
Deine Gefühle?
Ehrlich gesagt...
Ich bin verwirrt, verdammt verwirrt.
Verwirrt?
Ich verstehe das.
Das wäre für jeden Mann ein Schock.
Ich bin deine Frau.
Du darfst wütend sein, mich anschreien.
Nein.
Ich liebe dich...
...auch weiterhin.
Aber deine Liebe...
Zweifelst du sie an?
Nicht wirklich,
aber Beziehungen sind aus feinem Stoff gemacht.
Sie können schnell zerreißen.
Das Gleichgewicht verlagert sich.
Neue Systeme entstehen.
Darum...
Stimmt.
Was passiert ist, ist passiert.
Wollen wir im neuen System leben?
Wieso stehe ich wohl vor dir?
Weißt du was?
Mit dieser Mittelschichtmoral konnte ich nie etwas anfangen.
Ich habe nie an deiner Liebe gezweifelt.
Wirklich.
Ich schwöre.
Dann sag mir eins:
Wie konntest du so lange wegbleiben?
Ich habe dich sehr vermisst.
Du mich nicht?
Doch, sehr.
Aber ich hatte Angst vor deiner Sturheit.
Du machst immer, was du willst.
Eine Scheidung hätte ich nicht ertragen.
Ich auch nicht.
Und jetzt lasse ich dich nicht mehr gehen.
Du kommst mit nach Spanien.
Natürlich.
-Ja? Wunderbar. -Ja.
In Indien wird alle 20 Minuten eine Frau vergewaltigt.
Weltweit sind 35 % aller Frauen Opfer körperlicher oder sexueller Gewalt.
Dieser Film ist allen Überlebenden von sexuellem Missbrauch gewidmet.
Untertitel von: Tanja Mushenko