1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,130 --> 00:00:08,130 ‎NETFLIX प्रस्तुत करता है 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:17,630 --> 00:00:20,505 ‎कतरा कतरा जल रही 5 00:00:21,255 --> 00:00:24,380 ‎जिंदगी बीत रही है 6 00:00:24,630 --> 00:00:27,630 ‎तुम्हारी कोई गलती नहीं 7 00:00:28,671 --> 00:00:31,796 ‎सिर्फ खुशी की तलाश में 8 00:00:32,255 --> 00:00:35,630 ‎उतार चढ़ाव से गुज़रते हुए 9 00:00:35,880 --> 00:00:39,171 ‎तभी ज़िंदगी को समझते हुए 10 00:00:39,588 --> 00:00:42,963 ‎जल कर ज़मीन पर गिरना 11 00:00:43,255 --> 00:00:46,796 ‎और फिर अंबर को छूना 12 00:00:47,005 --> 00:00:50,130 ‎कतरा कतरा जल रही 13 00:00:50,713 --> 00:00:53,505 ‎कतरा कतरा जल रही 14 00:01:30,130 --> 00:01:31,838 ‎फ़ैमिली कोर्ट, मुंबई 15 00:01:36,630 --> 00:01:39,255 ‎हां। मैं नीचे हूं। आ रही हूं। 16 00:01:45,963 --> 00:01:47,963 ‎राधा मोहिते। नीलेश मोहिते। 17 00:01:50,963 --> 00:01:51,796 ‎मैडम। 18 00:01:54,713 --> 00:01:57,255 ‎-आप जायदाद के काग़ज़ात लाई हैं? ‎-जी। 19 00:02:00,296 --> 00:02:01,880 ‎आज सुनवाई होगी ना, मैडम? 20 00:02:02,380 --> 00:02:04,005 ‎हां, मैटर बोर्ड पे लगा है। 21 00:02:04,588 --> 00:02:06,505 ‎ये मांग बहुत ही हास्यास्पद है, योअर ऑनर। 22 00:02:06,588 --> 00:02:09,296 ‎मेरे मुवक्किल के पास ‎कोई भी संपत्ति नहीं है। 23 00:02:09,380 --> 00:02:10,671 ‎कुछ कमाते भी नहीं हैं। 24 00:02:11,213 --> 00:02:13,380 ‎मिस्टर मोरारका बी.एम.डब्ल्यू. में ‎घूमते हैं। 25 00:02:13,880 --> 00:02:17,380 ‎चार हज़ार वर्ग फ़ुट के मकान में रहते हैं, ‎वो भी साउथ मुंबई में। 26 00:02:18,296 --> 00:02:19,880 ‎उनके नाम पर कोई जायदाद नहीं होगी, 27 00:02:19,963 --> 00:02:22,588 ‎लेकिन फ़ैमिली एच.यू.एफ़. में ‎बहुत बड़ा शेयर है। 28 00:02:23,255 --> 00:02:26,380 ‎आने वाली कई पीढ़ियों तक के लिए ‎ढेर सारा पैसा है इनके पास। 29 00:02:26,963 --> 00:02:29,046 ‎ऐसे परिवार की बहू होने के नाते 30 00:02:29,130 --> 00:02:32,838 ‎मेरी मुवक्किल का भी उसमें शेयर बनता है, ‎जो मेरे क़ाबिल साथी नज़रअंदाज़ कर रहे हैं। 31 00:02:32,921 --> 00:02:34,921 ‎ये कोर्ट को गुमराह कर रही हैं, योअर ऑनर। 32 00:02:35,505 --> 00:02:38,255 ‎जब मेरे मुवक्किल के पास देने के लिए ‎कुछ भी नहीं है 33 00:02:39,130 --> 00:02:41,588 ‎तो गुज़ारा भत्ता देने का तो ‎सवाल ही नहीं उठता, योअर ऑनर। 34 00:02:42,130 --> 00:02:44,630 ‎इनकी शादी ताज महल होटल में हुई। 35 00:02:45,213 --> 00:02:48,130 ‎बड़ी-बड़ी लाइफ़स्टाइल मैगज़ीनों में ‎इनके बारे में लिखा जाता है 36 00:02:48,213 --> 00:02:49,671 ‎एक उच्चस्तरीय उद्योगपति के रूप में। 37 00:02:50,255 --> 00:02:52,463 ‎लाखों-करोड़ों की जायदाद के वारिस हैं ये। 38 00:02:52,546 --> 00:02:55,171 ‎योअर ऑनर, ये कुछ काग़ज़ात ‎मैं जमा करना चाहती हूं। 39 00:02:55,880 --> 00:02:57,880 ‎संपत्तियों और शेयर्स की प्रतियां हैं 40 00:02:57,963 --> 00:02:59,796 ‎और एक प्रकाशित लेख है। 41 00:03:00,380 --> 00:03:04,005 ‎योअर ऑनर, मेरी मुवक्किल ने ‎अपनी पूरी ज़िंदगी, 42 00:03:04,421 --> 00:03:06,255 ‎अपनी पूरी जवानी इस शख़्स को दी, 43 00:03:06,838 --> 00:03:08,671 ‎इनके तीन बच्चों की मां भी बनीं। 44 00:03:09,213 --> 00:03:11,838 ‎अब अगर इस उम्र में जाकर ‎वो ग़रीब और बेहाल बनें, 45 00:03:12,171 --> 00:03:14,588 ‎तो ये घोर अन्याय होगा, योअर ऑनर। 46 00:03:27,796 --> 00:03:29,005 ‎इन्हें नई तारीख़ दीजिए। 47 00:03:30,713 --> 00:03:32,005 ‎जब देखो तब गंभीर? 48 00:03:32,088 --> 00:03:34,088 ‎बस तेरे बारे में बातें सुनता रहता हूं। 49 00:03:34,671 --> 00:03:37,505 ‎तुझे अदालत में मर्दों का शिकार करने में ‎बहुत मज़ा आता है ना? 50 00:03:38,755 --> 00:03:41,380 ‎अच्छा है। मार दे सालों को। 51 00:03:41,796 --> 00:03:43,880 ‎तुम्हारी वो नारीवादी बिरादरी ज़िंदाबाद। 52 00:03:43,963 --> 00:03:45,213 ‎क्या, फ्रेडी! 53 00:03:45,755 --> 00:03:47,171 ‎तू मुझे कितना छेड़ेगा? 54 00:03:47,255 --> 00:03:50,796 ‎कॉलेज में पूरे तीन साल मुझे सताया। ‎अभी भी नहीं छोड़ता है। 55 00:03:50,880 --> 00:03:53,296 ‎तू किसी दिन मेरे सामने अदालत में आएगी ना 56 00:03:54,338 --> 00:03:55,421 ‎तो केस मैं ही जीतूंगा। 57 00:03:59,213 --> 00:04:00,380 ‎देखेंगे। 58 00:04:00,463 --> 00:04:01,296 ‎आइए। 59 00:04:11,005 --> 00:04:12,005 ‎प्लीज़, रोइए मत। 60 00:04:12,713 --> 00:04:14,463 ‎समझ नहीं आता क्या करूं। 61 00:04:15,463 --> 00:04:17,296 ‎मेरे पति का पहले कोई चक्कर था। 62 00:04:17,838 --> 00:04:20,005 ‎फिर वो औरत हमारे घर में ही रहने लगी। 63 00:04:20,963 --> 00:04:23,088 ‎मेरे बच्चे इस कारण से बहुत परेशान हैं। 64 00:04:23,671 --> 00:04:25,296 ‎मैं तो घर में नौकरानी की तरह हूं। 65 00:04:26,755 --> 00:04:30,171 ‎मुझे इससे बचने का कोई तरीक़ा नहीं मिला, ‎तो मैं पागल हो जाऊंगी। 66 00:04:31,255 --> 00:04:32,088 ‎शांत हो जाइए। 67 00:04:32,671 --> 00:04:34,796 ‎चिंता मत कीजिए, सब ठीक हो जाएगा। 68 00:04:35,880 --> 00:04:38,546 ‎अच्छा, एक बात बताइए। ‎आप नौकरी करती हैं या गृहिणी हैं? 69 00:04:39,130 --> 00:04:40,755 ‎मैं पहले एक बैंक में नौकरी करती थी। 70 00:04:41,505 --> 00:04:43,505 ‎लेकिन उन्होंने मुझसे इस्तीफ़ा दिलवा दिया। 71 00:04:43,588 --> 00:04:45,671 ‎अब मुझे नौकरी करना मुश्किल लगता है। 72 00:04:46,838 --> 00:04:49,463 ‎पहली बात तो ये कि मुझे ‎सबसे निचले स्तर से शुरू करना पड़ेगा 73 00:04:50,213 --> 00:04:52,630 ‎और वैसे भी मुझे अपने पिछले काम के बारे में 74 00:04:52,713 --> 00:04:54,880 ‎कुछ याद नहीं रहा है। 75 00:04:54,963 --> 00:04:57,838 ‎आप दोनों ने तलाक़ के बारे में ‎गंभीरता से बात की? 76 00:04:58,671 --> 00:05:00,880 ‎मैंने तो कई बार बात करने की कोशिश की 77 00:05:01,796 --> 00:05:03,713 ‎पर वो सुनने को तैयार ही नहीं हैं। 78 00:05:05,088 --> 00:05:05,921 ‎चिंता मत कीजिए। 79 00:05:06,463 --> 00:05:07,880 ‎हम तलाक़ के लिए आधार ढूंढ़ेंगे। 80 00:05:08,338 --> 00:05:09,671 ‎क्रूरता तो हुई है। 81 00:05:09,755 --> 00:05:13,255 ‎लेकिन हम पक्का करेंगे कि आपको ‎तलाक़ और न्याय दोनों मिलें। 82 00:05:16,213 --> 00:05:17,296 ‎अरे, ये क्या कर रहे हो? 83 00:05:17,880 --> 00:05:19,130 ‎कितना निकाल रहे हो? 84 00:05:19,213 --> 00:05:22,838 ‎ठीक है। तुम्हें खाना चाहिए। ‎देखो ना कितनी कमज़ोर हो गई हो तुम। 85 00:05:23,421 --> 00:05:25,755 ‎"आराम" शब्द तो तुम्हारे शब्दकोश में ‎है ही नहीं। 86 00:05:25,838 --> 00:05:27,671 ‎कभी-कभी मेहनत भी करनी पड़ती है। 87 00:05:28,255 --> 00:05:31,880 ‎सुनो, कुछ दिनों के बाद ‎स्पेन में हमारी एक कांफ़्रेंस है। 88 00:05:33,796 --> 00:05:35,796 ‎-तुम भी साथ चल सकती हो। ‎-मुश्किल लगता है। 89 00:05:36,921 --> 00:05:40,838 ‎बहुत सारे केस विचाराधीन हैं, ‎इसलिए सुनवाइयों को रद्द कराना 90 00:05:40,921 --> 00:05:43,421 ‎या आगे बढ़ाना अच्छा नहीं लगता है। ‎और वो बेचारी महिलाएं। 91 00:05:43,505 --> 00:05:44,671 ‎और बेचारा ये पति? 92 00:05:45,255 --> 00:05:47,255 ‎-अरे। ‎-तुम्हारे पास मेरे लिए ही समय नहीं है। 93 00:05:48,796 --> 00:05:49,796 ‎ऐसा क्यों बोलते हो? 94 00:05:52,463 --> 00:05:53,796 ‎-तुम्हें पता है? ‎-क्या? 95 00:05:54,088 --> 00:05:55,505 ‎मुझसे कितनी औरतें जलती हैं? 96 00:05:56,046 --> 00:05:58,505 ‎सच? मेरे पास उम्मीदवारों की कमी नहीं है। 97 00:05:59,088 --> 00:05:59,921 ‎बस करो! 98 00:06:00,880 --> 00:06:03,505 ‎तुम आदमी लोगों का बस एक ही मिशन होता है। 99 00:06:03,588 --> 00:06:05,213 ‎-क्या? ‎-क्या? फ़्लर्ट करना। 100 00:06:05,630 --> 00:06:06,546 ‎कोई भी औरत चलेगी। 101 00:06:06,630 --> 00:06:07,463 ‎फ़्लर्ट? 102 00:06:08,046 --> 00:06:09,046 ‎फ़्लर्ट? और मैं? 103 00:06:11,005 --> 00:06:14,255 ‎तुम जैसी बीवी के होते ‎मैं फ़्लर्ट करने की हिम्मत कर सकता हूं? 104 00:06:14,338 --> 00:06:17,588 ‎किसी औरत से बात भी करने की हिम्मत कर लूं, ‎तो मुझे घसीटकर अदालत ले जाओगी। 105 00:06:18,130 --> 00:06:19,546 ‎कितना नाटक करते हो तुम! 106 00:06:19,630 --> 00:06:20,838 ‎-कैसा नाटक? ‎-बिल्कुल। 107 00:06:20,921 --> 00:06:22,838 ‎मैंने तुम्हें स्मिता से बात करते देखा है। 108 00:06:22,921 --> 00:06:25,338 ‎-कैसे? ‎-तुम तो रेणुकाबाई तक को नहीं छोड़ते हो। 109 00:06:25,421 --> 00:06:27,838 ‎और तुम्हारी हाइ-फ़ाइ असिस्टैंट जॅकलिन। 110 00:06:27,921 --> 00:06:29,921 ‎उसका क्या? 111 00:06:30,588 --> 00:06:33,046 ‎आपके आसपास सुंदर चीज़ें हों ‎और आपके पास आंखें हों... 112 00:06:33,588 --> 00:06:34,588 ‎यही तो। 113 00:06:35,546 --> 00:06:37,505 ‎-यही तो असल मुद्दा है। ‎-क्या? 114 00:06:37,588 --> 00:06:39,296 ‎तुम आदमी लोग औरत को चीज़ समझते हो। 115 00:06:39,380 --> 00:06:40,213 ‎सॉरी। 116 00:06:41,546 --> 00:06:42,380 ‎ज़बान फिसल गई। 117 00:06:42,463 --> 00:06:44,505 ‎-अब खाओ। ‎-हां, खाता हूं, सॉरी। 118 00:06:51,421 --> 00:06:52,255 ‎इधर आओ। 119 00:06:56,005 --> 00:06:56,838 ‎क्या? 120 00:06:58,421 --> 00:07:00,046 ‎तुम्हारी गर्दन में दर्द है ना? 121 00:07:00,880 --> 00:07:01,713 ‎-हां। ‎-बैठो। 122 00:07:06,880 --> 00:07:07,713 ‎आराम मिला? 123 00:07:08,296 --> 00:07:09,130 ‎हां। 124 00:07:09,213 --> 00:07:12,838 ‎तुम दिन भर बोलते थक जाती हो। 125 00:08:35,546 --> 00:08:37,380 ‎-साहब, कॉफ़ी। ‎-शुक्रिया। 126 00:08:41,005 --> 00:08:43,546 ‎माधव, तुमने मुझे जगाया क्यों नहीं? ‎मुझे देर हो गई। 127 00:08:43,630 --> 00:08:44,671 ‎तुम बहुत थकी हुई थीं। 128 00:08:44,755 --> 00:08:47,255 ‎और तुम गहरी नींद में लग रही थीं, ‎तो मैंने सोचा तुम्हें सोने दूं। 129 00:08:47,338 --> 00:08:48,255 ‎अब कुछ खा लो। 130 00:08:48,338 --> 00:08:50,213 ‎नहीं। नहीं। मुझे पहले ही देर हो चुकी है। 131 00:08:50,296 --> 00:08:53,213 ‎-बाई, ये तैयार है। ‎-रेणुकाबाई, मुझे कुछ नहीं चाहिए। 132 00:08:53,296 --> 00:08:54,130 ‎नहीं, सच कह रही हूं। 133 00:08:54,213 --> 00:08:55,213 ‎मुझे नहीं चाहिए। 134 00:08:55,505 --> 00:08:57,880 ‎और साहब से पूछ लेना ‎ये डिनर में क्या लेंगे। 135 00:08:57,963 --> 00:08:58,796 ‎आराम से। 136 00:08:58,880 --> 00:08:59,713 ‎हां, हां। 137 00:09:01,755 --> 00:09:02,755 ‎-मिलते हैं। ‎-ध्यान से। 138 00:09:02,838 --> 00:09:04,046 ‎हां। 139 00:09:05,130 --> 00:09:07,005 ‎ये स्वीकार्य नहीं है, योअर ऑनर। 140 00:09:07,880 --> 00:09:09,255 ‎इस केस पर अभी बहस होना बाक़ी है। 141 00:09:09,838 --> 00:09:11,255 ‎आपकी अनुमति से, योअर ऑनर, 142 00:09:11,630 --> 00:09:14,088 ‎मैं अपने क़ाबिल साथी को बताना चाहूंगी 143 00:09:14,171 --> 00:09:17,546 ‎कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार, ‎फ़ैमिली कोर्ट को 144 00:09:17,630 --> 00:09:19,796 ‎एक अलग हुई पत्नी के भरण-पोषण में ‎देरी करने का अधिकार नहीं है। 145 00:09:20,838 --> 00:09:23,838 ‎आदेश में ये भी कहा गया है ‎कि एक पति अपनी पत्नी की 146 00:09:23,921 --> 00:09:26,088 ‎आर्थिक ज़िम्मेदारी से मुंह नहीं मोड़ सकता। 147 00:09:26,671 --> 00:09:28,588 ‎चाहे रिश्ते ख़राब ही क्यों न हों। 148 00:09:29,171 --> 00:09:33,838 ‎वास्तव में, प्रार्थी को मुक़द्दमेबाज़ी का ‎उसका ख़र्च भी अदालत में जमा करना चाहिए। 149 00:09:33,921 --> 00:09:38,546 ‎योअर ऑनर, इस बात का कोई औचित्य नहीं है ‎कि मेरे मुवक्किल 150 00:09:38,838 --> 00:09:40,671 ‎अदालत में कोई पैसा जमा कराएं। 151 00:09:41,255 --> 00:09:42,713 ‎आप कटघरे में आइए। 152 00:09:49,213 --> 00:09:51,505 ‎मुझे बताइए कि आपने मुक़द्दमा क्यों किया? 153 00:09:52,088 --> 00:09:53,921 ‎आप जानते हैं कि आपका बेटा बीमार है। 154 00:09:54,546 --> 00:09:57,546 ‎उसके इलाज पर ख़र्च करने के बजाय, ‎आप अपनी पत्नी से लड़े। 155 00:09:57,630 --> 00:09:59,296 ‎आप उनके साथ अन्याय कर रहे हैं। 156 00:09:59,880 --> 00:10:00,796 ‎अपनी पत्नी के साथ 157 00:10:01,380 --> 00:10:03,880 ‎संबंध सुधारने की कोशिश कीजिए। 158 00:10:03,963 --> 00:10:06,046 ‎और परिवार की तरह रहने की कोशिश कीजिए। 159 00:10:08,255 --> 00:10:09,255 ‎माफ़ी चाहता हूं, साहब। 160 00:10:10,921 --> 00:10:13,088 ‎लेकिन मैं अब इस औरत के साथ नहीं रह सकता। 161 00:10:15,880 --> 00:10:16,713 ‎योअर ऑनर, 162 00:10:17,296 --> 00:10:20,713 ‎अगर हम ऐसे किसी पति का सुबूत पेश करें 163 00:10:20,796 --> 00:10:22,380 ‎जो अपनी आर्थिक रूप से निर्भर पत्नी की 164 00:10:22,463 --> 00:10:24,171 ‎ज़िम्मेदारी उठाने से इंकार कर रहा हो, 165 00:10:24,255 --> 00:10:26,463 ‎तो हाई कोर्ट तुरंत सुनवाई करा के 166 00:10:27,046 --> 00:10:29,880 ‎ऐसे आदमी को भरण-पोषण देने का 167 00:10:29,963 --> 00:10:32,338 ‎आदेश दे सकता है। 168 00:10:32,421 --> 00:10:33,630 ‎योअर ऑनर, ये हो क्या रहा है? 169 00:10:34,213 --> 00:10:35,713 ‎ये क़ाबिल वकील 170 00:10:35,796 --> 00:10:37,671 ‎पहले सुप्रीम कोर्ट की बात कर रही थीं, 171 00:10:37,755 --> 00:10:39,713 ‎अब ये हाई कोर्ट की बात कर रही हैं। 172 00:10:39,796 --> 00:10:42,088 ‎शायद ये भूल गई हैं ‎कि हम फ़ैमिली कोर्ट में हैं। 173 00:10:42,171 --> 00:10:43,171 ‎योअर ऑनर, 174 00:10:43,796 --> 00:10:45,380 ‎अगर हम जजों और फ़ैमिली कोर्ट एक्ट की 175 00:10:45,713 --> 00:10:48,130 ‎विवेकाधीन शक्तियों की बात करें, 176 00:10:48,213 --> 00:10:51,046 ‎तो जज सारी आपत्तियों को दरकिनार करके 177 00:10:51,630 --> 00:10:52,838 ‎परिवार को न्याय दे सकते हैं। 178 00:10:54,255 --> 00:10:57,880 ‎मैं आपसे निवेदन करती हूं कि इनकी आय का ‎कम से कम एक तिहाई मेरी मुवक्किल को 179 00:10:58,213 --> 00:10:59,463 ‎भरण-पोषण के रूप में दिलाया जाए। 180 00:11:02,796 --> 00:11:04,421 ‎ये अदालत आदेश देती है 181 00:11:04,505 --> 00:11:06,505 ‎कि प्रार्थी चंद्रेश केनिया 182 00:11:07,380 --> 00:11:10,796 ‎प्रतिवादी लीलावती केनिया को 30,000 रुपए ‎प्रति माह दें। 183 00:11:11,380 --> 00:11:13,630 ‎इस महीने की 15 तारीख़ से 184 00:11:13,713 --> 00:11:16,588 ‎बहस पूरी हो जाने तक। इन्हें नई तारीख़ दें। 185 00:11:16,671 --> 00:11:18,546 ‎-धन्यवाद, योअर ऑनर। ‎-धन्यवाद, योअर ऑनर। 186 00:11:34,838 --> 00:11:35,671 ‎हे भगवान। 187 00:11:36,630 --> 00:11:37,463 ‎छोड़ मुझे। 188 00:11:37,546 --> 00:11:38,963 ‎भाग जा। 189 00:11:39,046 --> 00:11:40,255 ‎छोड़ दे मुझे। 190 00:11:43,880 --> 00:11:45,088 ‎प्लीज़। 191 00:11:45,171 --> 00:11:46,171 ‎मुझे जाने दे। 192 00:13:03,088 --> 00:13:04,338 ‎सुनंदा, आपका अनुमान क्या है? 193 00:13:05,296 --> 00:13:07,296 ‎इस दर्द की शुरुआत किस चीज़ से होती है? 194 00:13:09,005 --> 00:13:10,505 ‎मुझे लगता है, शारीरिक स्पर्श से। 195 00:13:10,588 --> 00:13:12,088 ‎क्या ये हमेशा से ऐसा रहा है? 196 00:13:13,588 --> 00:13:14,463 ‎ज़्यादातर। 197 00:13:15,546 --> 00:13:17,130 ‎मेरा पूरा शरीर इसे ठुकराता है। 198 00:13:17,713 --> 00:13:19,505 ‎ये घटना बहुत पहले हुई थी। 199 00:13:19,588 --> 00:13:20,921 ‎आप अभी भी क्यों असहाय महसूस करती हैं? 200 00:13:23,380 --> 00:13:24,713 ‎शायद इसलिए कि... 201 00:13:25,755 --> 00:13:27,421 ‎क्योंकि मैं मुक़ाबला नहीं कर सकी। 202 00:13:28,463 --> 00:13:29,463 ‎सच कहूं तो, 203 00:13:29,546 --> 00:13:31,130 ‎मैं उसे मार सकती थी। 204 00:13:32,005 --> 00:13:33,213 ‎तब शायद मैं शांति से जी पाती। 205 00:13:33,296 --> 00:13:35,588 ‎इस केस का नतीजा संतोषजनक नहीं था? 206 00:13:38,046 --> 00:13:39,338 ‎केस पांच साल तक चला। 207 00:13:40,171 --> 00:13:43,505 ‎लेकिन वो तीन साल में जेल से बाहर आ गया। 208 00:13:44,088 --> 00:13:45,421 ‎जबकि मुझे उम्र भर की सज़ा मिली। 209 00:13:46,296 --> 00:13:47,838 ‎मेरे माता-पिता केस करना ही नहीं चाहते थे 210 00:13:48,380 --> 00:13:50,213 ‎क्योंकि मेरे छोटे भाई-बहन थे। 211 00:13:51,255 --> 00:13:52,880 ‎एक एन.जी.ओ. ने केस करने में मेरी मदद की। 212 00:13:54,921 --> 00:13:57,005 ‎लेकिन मेरे माता-पिता को ‎फ़ैसले में कोई दिलचस्पी नहीं थी। 213 00:14:00,005 --> 00:14:01,505 ‎वो मुझे छोड़कर कोल्हापूर जाकर रहने लगे 214 00:14:02,380 --> 00:14:03,213 ‎जैसे... 215 00:14:04,046 --> 00:14:05,463 ‎मैं उनके लिए मर चुकी हूं। 216 00:14:07,421 --> 00:14:08,838 ‎लेकिन मुझे न्याय चाहिए था। 217 00:14:09,880 --> 00:14:13,713 ‎अदालत में भी, जिरह के दौरान ‎अश्लील सवालों द्वारा मेरा अपमान किया गया। 218 00:14:16,463 --> 00:14:19,630 ‎जैसे ग़लती मेरी हो और मैं दोषी हूं। 219 00:14:20,963 --> 00:14:24,796 ‎मैंने स्त्री बाल शक्ती की मदद से, ‎अपनी लॉ की डिग्री पूरी की। 220 00:14:27,421 --> 00:14:28,296 ‎और मेरे पति... 221 00:14:30,671 --> 00:14:31,505 ‎मेरे दोस्त... 222 00:14:33,963 --> 00:14:36,130 ‎मैं आज जहां हूं, सिर्फ़ इनकी वजह से हूं। 223 00:14:37,296 --> 00:14:40,171 ‎मैं देख सकता हूं कि आपके लिए ‎इस केस को समापन नहीं मिला। 224 00:14:41,046 --> 00:14:41,880 ‎लेकिन, सुनंदा, 225 00:14:42,588 --> 00:14:44,505 ‎कितनी सज़ा पर्याप्त सज़ा है? 226 00:14:56,588 --> 00:14:58,338 ‎ये तुम्हारा बलात्कारी है। 227 00:14:59,838 --> 00:15:00,671 ‎बलात्कारी। 228 00:15:01,838 --> 00:15:02,671 ‎इसे मारो। 229 00:15:03,130 --> 00:15:04,380 ‎मार डालो। फाड़ डालो इसे। 230 00:15:19,255 --> 00:15:20,463 ‎छोड़ दे मुझे। 231 00:15:22,255 --> 00:15:23,088 ‎मुझे जाने दे। 232 00:15:25,838 --> 00:15:27,421 ‎छोड़ मुझे, छोड़। 233 00:15:29,421 --> 00:15:30,255 ‎हरामज़ादे! 234 00:15:31,671 --> 00:15:32,505 ‎कुत्ते! 235 00:15:33,421 --> 00:15:35,630 ‎तूने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी। 236 00:15:40,505 --> 00:15:41,505 ‎कमीने! 237 00:15:46,213 --> 00:15:47,963 ‎कोई है क्या? 238 00:15:49,921 --> 00:15:51,130 ‎-सुनंदा। ‎-नहीं। 239 00:15:52,296 --> 00:15:53,546 ‎तू हिजड़ा है! 240 00:15:54,088 --> 00:15:56,088 ‎तू हिजड़ा है! 241 00:15:56,630 --> 00:15:58,130 ‎नामर्द है तू! 242 00:15:58,630 --> 00:15:59,463 ‎आवारा कुत्ते! 243 00:16:00,421 --> 00:16:02,421 ‎तूने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी! 244 00:16:05,338 --> 00:16:07,963 ‎आवारा कुत्ते, शराबी, हरामख़ोर! 245 00:16:13,963 --> 00:16:15,255 ‎सुनंदा। 246 00:16:15,338 --> 00:16:16,838 ‎सुनंदा। 247 00:16:16,921 --> 00:16:19,588 ‎-नहीं। मैं इसे नहीं छोड़ूंगी। ‎-सुनंदा। 248 00:16:19,671 --> 00:16:21,880 ‎नहीं। नहीं छोड़ूंगी। इसे सज़ा मिलनी चाहिए। 249 00:17:07,380 --> 00:17:08,796 ‎आप कब से विवाहित हैं? 250 00:17:09,380 --> 00:17:11,046 ‎ये एक साल से विवाहित है। 251 00:17:11,755 --> 00:17:13,130 ‎-लेकिन... ‎-मिस्टर कृष्णामूर्ति। 252 00:17:13,713 --> 00:17:17,046 ‎इन्हें कोर्ट में बोलना पड़ सकता है। ‎ये अभी से बोलें तो अच्छा रहेगा। 253 00:17:19,463 --> 00:17:20,463 ‎मुझे सारी बात बताइए। 254 00:17:21,421 --> 00:17:22,630 ‎मेरी शादी कर दी गई थी। 255 00:17:23,755 --> 00:17:26,171 ‎लेकिन उसने पहली रात में भी मुझे छुआ नहीं। 256 00:17:27,255 --> 00:17:28,463 ‎मुझे लगा वो थका हुआ है। 257 00:17:29,463 --> 00:17:31,463 ‎लेकिन वो उसके बाद भी मुझसे बचता रहा। 258 00:17:32,421 --> 00:17:36,005 ‎मैंने उससे पूछा भी कि बात क्या है ‎लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया। 259 00:17:37,588 --> 00:17:38,671 ‎कई महीने गुज़र गए। 260 00:17:39,880 --> 00:17:42,921 ‎फिर मैंने अम्मा से कहा, ‎और इन्होंने अप्पा से कहा। 261 00:17:43,713 --> 00:17:44,921 ‎और फिर इन्होंने उससे बात की। 262 00:17:45,255 --> 00:17:47,671 ‎मैंने उससे पूछा लेकिन उसने जवाब नहीं दिया। 263 00:17:48,338 --> 00:17:50,421 ‎जब मैंने उसे सैक्सॉलोजिस्ट के पास ‎जाने का सुझाव दिया 264 00:17:50,838 --> 00:17:54,088 ‎तो उसने कहा कि वो समलिंगी है। 265 00:17:54,171 --> 00:17:55,005 ‎गे है। 266 00:17:55,380 --> 00:17:58,296 ‎उसके मां-बाप को नहीं पता था, ‎और उन्होंने उसे शादी करने को मजबूर किया। 267 00:17:58,880 --> 00:18:01,005 ‎वो शादी रद्द करने के लिए तैयार है? 268 00:18:01,588 --> 00:18:04,713 ‎ओह, नहीं। वो नहीं चाहते कि शादी रद्द हो ‎या तलाक़ हो। 269 00:18:05,380 --> 00:18:07,796 ‎उन्हें लगता है कि इससे ‎समाज में उनकी बदनामी होगी। 270 00:18:08,713 --> 00:18:10,921 ‎लेकिन मेरी बेटी के भविष्य का क्या होगा? 271 00:18:11,421 --> 00:18:13,588 ‎वो कहते रहते हैं कि इसे बच्चा होना चाहिए। 272 00:18:13,671 --> 00:18:15,505 ‎वो इसे जाने देने को तैयार नहीं हैं। 273 00:18:16,046 --> 00:18:18,588 ‎घबराइए मत। ‎हम शादी रद्द करने के लिए लड़ेंगे। 274 00:18:19,088 --> 00:18:19,921 ‎ठीक है। 275 00:18:23,171 --> 00:18:24,838 ‎आज मैं एक मुवक्किल से बात कर रही थी। 276 00:18:25,671 --> 00:18:27,005 ‎उसका पति गे है। 277 00:18:27,630 --> 00:18:29,130 ‎उसे ऐसी स्थिति में क्या करना चाहिए? 278 00:18:30,005 --> 00:18:34,255 ‎ऐसी शादी का क्या फ़ायदा ‎जहां शारीरिक संबंध संभव ही नहीं है? 279 00:18:35,380 --> 00:18:36,880 ‎फिर अचानक मुझे लगा... 280 00:18:38,421 --> 00:18:40,088 ‎कि मैं तुम्हारे लिए ‎अच्छी पत्नी नहीं बन सकी। 281 00:18:40,171 --> 00:18:43,421 ‎मैडम, आप कुछ खाएंगी या थोड़ी वाइन पिएंगी? 282 00:18:44,171 --> 00:18:45,671 ‎कोई और बात करते हैं। 283 00:18:45,755 --> 00:18:47,713 ‎अरे, ऐसा क्यों करते हो? मुझे बोलने दो ना। 284 00:18:48,630 --> 00:18:49,755 ‎ठीक है। बोलो। 285 00:18:51,255 --> 00:18:54,505 ‎मुझे समझ नहीं आता कि जब मैं कहूं ‎कि मैं तुम्हें प्यार करती हूं 286 00:18:55,088 --> 00:18:56,921 ‎तो हमारे बीच कोई अतीत नहीं आना चाहिए। 287 00:18:57,505 --> 00:18:59,838 ‎एक बात कहूं? इसका कारण ये है 288 00:19:00,671 --> 00:19:03,755 ‎कि प्यार और सैक्स दो भिन्न चीज़ें हैं। 289 00:19:04,296 --> 00:19:05,963 ‎एकदम भिन्न। 290 00:19:06,546 --> 00:19:07,380 ‎मतलब? 291 00:19:07,463 --> 00:19:09,130 ‎अगर किसी जोड़े के बीच गहरा प्यार है 292 00:19:09,213 --> 00:19:12,921 ‎तो इसका ये अर्थ नहीं है ‎कि उनका सैक्स जीवन भी बहुत अच्छा है। 293 00:19:13,505 --> 00:19:16,505 ‎और इसके उलट, अगर सैक्स जीवन अच्छा है, 294 00:19:17,088 --> 00:19:19,963 ‎तो ज़रूरी नहीं कि उनमें प्यार भी हो। 295 00:19:21,671 --> 00:19:25,505 ‎लेकिन आदर्श रूप से, शादीशुदा ज़िंदगी में ‎दोनों चीज़ें होनी चाहिए ना? 296 00:19:26,088 --> 00:19:28,380 ‎हां, लेकिन ज़िंदगी में ‎सबको सब कुछ नहीं मिलता। 297 00:19:29,338 --> 00:19:32,005 ‎और जब हम पर पड़ती है, ‎तो हम कोशिश कर रहे हैं। 298 00:19:32,088 --> 00:19:32,921 ‎नहीं? 299 00:19:33,588 --> 00:19:34,463 ‎तो? 300 00:19:36,338 --> 00:19:37,171 ‎हां। 301 00:19:40,213 --> 00:19:41,713 ‎लेकिन तुम पी क्यों नहीं रहे हो? 302 00:19:42,255 --> 00:19:43,880 ‎मुझे तुम्हें घर तक सुरक्षित ले जाना है। 303 00:19:44,463 --> 00:19:45,880 ‎आज मैं तुम्हारा ड्राइवर हूं। 304 00:19:48,046 --> 00:19:48,880 ‎पर तुम्हें अच्छी लगी? 305 00:19:49,588 --> 00:19:50,421 ‎हां। अच्छी है। 306 00:19:51,088 --> 00:19:52,713 ‎ए, इनके लिए वाइन लाना। 307 00:19:54,255 --> 00:19:55,088 ‎मैं बस चखूंगा। 308 00:19:55,171 --> 00:19:56,005 ‎हां। प्लीज़ करो ना। 309 00:19:56,713 --> 00:19:58,130 ‎मैं तुम्हें सच्चाई बताऊं? 310 00:19:58,671 --> 00:20:01,921 ‎हम शादीशुदा ज़िंदगी में इतने साल से ‎सिर्फ़ तुम्हारी वजह से ख़ुश हैं। 311 00:20:02,671 --> 00:20:03,505 ‎वाक़ई? 312 00:20:04,713 --> 00:20:05,546 ‎हां। 313 00:20:13,296 --> 00:20:15,713 ‎किसी को मस्ती सूझ रही है। ‎तुम्हें मज़ा आ रहा है? 314 00:20:17,630 --> 00:20:20,463 ‎तुम्हें सिर्फ़ वाइन अच्छी नहीं लगी, ‎तुम नशे में हो। 315 00:20:24,130 --> 00:20:26,546 ‎वाइन बहुत अच्छी थी। 316 00:20:26,630 --> 00:20:29,963 ‎ये अच्छी शाम थी! 317 00:20:30,046 --> 00:20:33,255 ‎ए, ए, क्या कर रही हो? ‎पागल लड़की, सड़क पे ट्रैफ़िक है। 318 00:20:33,921 --> 00:20:35,546 ‎-सुनंदा। ‎-जहन्नम में गया ट्रैफ़िक। 319 00:20:36,421 --> 00:20:38,463 ‎-नहीं, वर्ना हम जहन्नम में चले जाएंगे। ‎-अपने बालों को देखो। 320 00:20:38,546 --> 00:20:41,088 ‎बालों को क्या हुआ? 321 00:20:41,171 --> 00:20:42,713 ‎-ये कभी सीधे नहीं रहते। ‎-हां, मुझे पता है। 322 00:20:42,796 --> 00:20:45,005 ‎मुझे पता है ये सीधे नहीं रहते। 323 00:20:48,630 --> 00:20:49,463 ‎सुनंदा। 324 00:20:49,546 --> 00:20:51,213 ‎तुम बच्चों जैसा बर्ताव कर रही हो। 325 00:20:51,671 --> 00:20:52,505 ‎तुम्हारा हाथ। 326 00:20:53,588 --> 00:20:55,963 ‎अरे, आगे ट्रैफ़िक है। 327 00:20:56,046 --> 00:20:57,671 ‎हटो, ये मत करो। 328 00:20:57,755 --> 00:20:58,755 ‎ये मत करो। 329 00:20:58,838 --> 00:21:00,380 ‎ये मत करो। 330 00:21:00,463 --> 00:21:02,088 ‎एक्सीडेंट हो जाएगा। 331 00:21:02,171 --> 00:21:05,005 ‎हम किसी चीज़ से टकरा जाएंगे। ‎एक्सीडेंट हो जाएगा, डार्लिंग। 332 00:21:05,088 --> 00:21:07,088 ‎आगे ट्रैफ़िक है। ‎कम से कम गाड़ी रोकने तो दो मुझे। 333 00:21:09,463 --> 00:21:12,296 ‎सुनंदा, सुनंदा, रुको। 334 00:21:12,380 --> 00:21:14,713 ‎वहां बैठो। 335 00:21:14,796 --> 00:21:16,630 ‎क्या कर रही हो? 336 00:21:16,713 --> 00:21:18,546 ‎सुनंदा। 337 00:21:19,255 --> 00:21:21,046 ‎नहीं, ये मत करो। मुझे... 338 00:21:21,130 --> 00:21:22,130 ‎एक्सीडेंट हो जाएगा। 339 00:21:26,505 --> 00:21:27,338 ‎रुको। 340 00:21:33,630 --> 00:21:35,130 ‎ए, गाड़ी में देख क्या चल रहा है। 341 00:21:35,213 --> 00:21:37,046 ‎गाड़ी में तो मज़े ले रहे हैं, भाई। 342 00:21:37,130 --> 00:21:39,505 ‎-अरे, गाड़ी में तो नई फ़िल्म बन रही है। ‎-माधव। 343 00:21:39,588 --> 00:21:40,421 ‎ए, क्या बात है? 344 00:21:40,505 --> 00:21:43,338 ‎यहां शो चल रहा है क्या? ‎जाओ ना अपने-अपने रास्ते। 345 00:21:43,421 --> 00:21:44,255 ‎जाओ। 346 00:21:44,838 --> 00:21:46,171 ‎माधव, अंदर आओ। 347 00:21:47,671 --> 00:21:49,546 ‎-चलो। ‎-क्या? हम शादीशुदा हैं। 348 00:21:49,630 --> 00:21:51,505 ‎तुम मेरी पत्नी हो। 349 00:21:51,588 --> 00:21:52,755 ‎-चलो। ‎-कोई तमाशा थोड़े ही है। 350 00:21:53,338 --> 00:21:54,171 ‎समझते क्या हैं? 351 00:21:55,213 --> 00:21:56,046 ‎बेवक़ूफ़! 352 00:22:01,630 --> 00:22:02,838 ‎और अंत में, योअर ऑनर, 353 00:22:03,380 --> 00:22:05,380 ‎जब औरतों और बच्चों को इंसाफ़ मिलता है, 354 00:22:05,671 --> 00:22:08,921 ‎तब हमारी न्यायिक प्रणाली ‎और देश को भी सम्मान हासिल होता है। 355 00:22:12,630 --> 00:22:16,463 ‎स्पष्ट है कि प्रार्थी हरिश मोरारका ने ‎ग़लत तथ्य दिए हैं 356 00:22:16,546 --> 00:22:19,755 ‎अदालत के सामने, अपनी संपत्ति के बारे में, ‎जिसकी वजह से 357 00:22:19,838 --> 00:22:22,796 ‎प्रार्थी अंजली मोरारका नुक़्सान में हैं। 358 00:22:22,880 --> 00:22:24,671 ‎मिस्टर मोरारका, 359 00:22:24,755 --> 00:22:27,921 ‎आप अपनी संपत्तियां बेचिए ‎या उन्हें एच.यू.एफ़. से निकालिए। 360 00:22:28,005 --> 00:22:31,421 ‎लेकिन अपनी बीवी को मुआवज़ा ‎या गुज़ारा भत्ता दे दीजिए। 361 00:22:32,338 --> 00:22:33,921 ‎इसी से इंसाफ़ होगा। 362 00:22:34,463 --> 00:22:36,838 ‎मैं प्रार्थी हरिश मोरारका को आदेश देता हूं 363 00:22:37,421 --> 00:22:39,421 ‎कि प्रतिवादी अंजली मोरारका को 364 00:22:39,963 --> 00:22:42,630 ‎पांच लाख रुपए हर महीने भरण-पोषण देना होगा। 365 00:22:42,713 --> 00:22:46,130 ‎या फिर पांच करोड़ का ‎एक बार में भुगतान करना होगा। 366 00:22:46,546 --> 00:22:49,546 ‎और अपने बच्चों की ‎शिक्षा की फ़ीस की पूरी ज़िम्मेदारी 367 00:22:49,630 --> 00:22:52,338 ‎उन्हीं को लेनी होगी। इसके अलावा, 368 00:22:52,421 --> 00:22:56,005 ‎हर बच्चे को हर महीने ‎एक लाख रुपए भरण-पोषण देना होगा। 369 00:22:56,463 --> 00:22:57,880 ‎शुक्रिया, योअर ऑनर। 370 00:22:57,963 --> 00:22:58,921 ‎शुक्रिया, योअर ऑनर। 371 00:23:00,421 --> 00:23:02,213 ‎-कुछ बोलिए। ‎-मैडम, कुछ कहें। 372 00:23:02,296 --> 00:23:04,671 ‎सॉरी। कोई टिप्पणी नहीं। न्याय हो चुका है। 373 00:23:04,755 --> 00:23:07,130 ‎-सुनंदा जी, ‎-हरिश जी आ गए। चलो, चलो। 374 00:23:07,213 --> 00:23:09,713 ‎किस तरह आपको धन्यवाद दूं, ‎मेरी समझ में नहीं आ रहा है। 375 00:23:10,296 --> 00:23:12,796 ‎-सर, आपका अगला प्लान क्या है? ‎-सर, प्लीज़, सर। 376 00:23:13,671 --> 00:23:15,463 ‎देखिए, फ़िलहाल हम कुछ नहीं कहेंगे। ‎कोई टिप्पणी नहीं। 377 00:23:15,546 --> 00:23:16,713 ‎मामला अभी ख़त्म नहीं हुआ है। 378 00:23:16,796 --> 00:23:18,213 ‎आपका अगला क़दम क्या होगा, सर? 379 00:23:18,588 --> 00:23:20,255 ‎ज़ाहिर है, हम हाई कोर्ट में अपील करेंगे। 380 00:23:21,005 --> 00:23:22,921 ‎सर। देखिए मुझे क्या मिला। 381 00:23:23,713 --> 00:23:24,713 ‎आपने ये देखा? 382 00:23:26,046 --> 00:23:27,046 ‎ओह, हां। 383 00:23:27,546 --> 00:23:28,671 ‎शुक्रिया, जॅकलिन। 384 00:23:28,755 --> 00:23:30,630 ‎-शुक्रिया। ‎-मुबारक हो। 385 00:23:30,713 --> 00:23:33,963 ‎तुम्हारी बीवी को तो रोज़-बरोज़ ‎सफलता मिलती जा रही है। 386 00:23:34,046 --> 00:23:37,546 ‎तुम्हें तो पता ही है ‎वो कितनी मेहनती और समर्पित है। 387 00:23:38,880 --> 00:23:42,005 ‎अरे, ये हरिश मोरारका वही बंदा है ना 388 00:23:42,088 --> 00:23:45,088 ‎जिसे हमने ट्राइडेंट होटल में ‎मॉडल के साथ देखा था? 389 00:23:45,463 --> 00:23:46,796 ‎हां, सही कहा। 390 00:23:47,880 --> 00:23:49,713 ‎ऐसे लोगों की अय्याशी की कोई हद ही नहीं है। 391 00:23:50,338 --> 00:23:52,046 ‎और पता है वो क्या दावा कर रहा था? 392 00:23:52,755 --> 00:23:53,921 ‎कि उसके पास पैसा नहीं है। 393 00:23:54,796 --> 00:23:56,505 ‎"मेरे पास पैसा नहीं है।" 394 00:23:56,588 --> 00:23:59,338 ‎क्या बढ़िया काम किया। कमाल कर दिया। 395 00:23:59,421 --> 00:24:01,588 ‎आप तो अख़बारों में छाई हुई हैं। ‎मैंने टीवी में भी देखा। 396 00:24:01,671 --> 00:24:04,005 ‎और तब मुझे समझ आया ‎कि मेरे लिए आप ही ठीक रहेंगी। 397 00:24:06,505 --> 00:24:07,338 ‎ये लीजिए। 398 00:24:07,421 --> 00:24:09,421 ‎मैं ठीक हूं। हां। 399 00:24:11,838 --> 00:24:12,671 ‎तो, बताइए। 400 00:24:13,963 --> 00:24:15,588 ‎आप मेरे पति को जानती हैं। 401 00:24:18,171 --> 00:24:19,005 ‎बड़े आदमी हैं। 402 00:24:19,755 --> 00:24:21,963 ‎बहुत बढ़िया विज्ञापन एजेंसी है उनकी। 403 00:24:23,213 --> 00:24:24,963 ‎बड़े-बड़े क्लायंट हैं, ‎बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियां। 404 00:24:25,838 --> 00:24:28,838 ‎बहुत कामयाब हैं लेकिन पक्के औरतबाज़ हैं। 405 00:24:30,005 --> 00:24:31,796 ‎मैं पहले कुछ बातें बता दूं। 406 00:24:31,880 --> 00:24:33,088 ‎हां, ज़रूर। बोलिए। 407 00:24:33,963 --> 00:24:37,630 ‎एक फ़ैमिली वकील का फ़र्ज़ होता है ‎कि वो हमेशा ही परिवार को महत्व दे 408 00:24:38,213 --> 00:24:40,338 ‎अपने मुवक्किल के हितों की रक्षा करते हुए। 409 00:24:40,421 --> 00:24:42,755 ‎मैं हमेशा मित्रतापूर्ण निपटारे की ‎राय दूंगी। 410 00:24:42,838 --> 00:24:46,421 ‎क्योंकि मुक़द्दमेबाज़ी बहुत ही तकलीफ़देह ‎और दुखदायक है 411 00:24:46,880 --> 00:24:47,713 ‎सभी के लिए। 412 00:24:47,796 --> 00:24:51,296 ‎अगर आपको लगता है ‎कि शादी को बचाने की गुंजाइश ही नहीं 413 00:24:52,421 --> 00:24:53,421 ‎तब हम आगे बढ़ सकते हैं। 414 00:24:55,671 --> 00:24:58,088 ‎मेरे साथ बहुत ज़्यादा मानसिक क्रूरता ‎और यातना हो रही है। 415 00:24:59,213 --> 00:25:00,380 ‎उनका किसी के साथ चक्कर है? 416 00:25:00,463 --> 00:25:01,463 ‎किसी के साथ। 417 00:25:04,338 --> 00:25:05,880 ‎पता नहीं इस वक़्त किसके साथ होंगे। 418 00:25:06,421 --> 00:25:08,963 ‎और आप? आपकी ज़िंदगी में कोई है? 419 00:25:09,046 --> 00:25:09,880 ‎नहीं, नहीं। 420 00:25:11,130 --> 00:25:12,338 ‎बेशक एक वक़्त था 421 00:25:14,421 --> 00:25:18,005 ‎जब मेरे पीछे भी बहुत सारे आशिक़ घूमते थे ‎और मेरी हर ख़्वाहिश 422 00:25:18,088 --> 00:25:19,755 ‎पूरी करने के लिए उतावले होते थे। 423 00:25:21,421 --> 00:25:23,255 ‎पर मैं बेवक़ूफ़ थी कि मैंने उसे चुना। 424 00:25:24,130 --> 00:25:25,255 ‎आपके बच्चे हैं? 425 00:25:25,338 --> 00:25:27,380 ‎बच्ची है, 10 साल की। 426 00:25:28,588 --> 00:25:31,921 ‎अगर आपसी रज़ामंदी हो, ‎तो हम कुछ समझौता कर सकते हैं। 427 00:25:32,505 --> 00:25:36,088 ‎अगर आप दोनों मुझसे एक साथ मिलें, ‎तो हम केस आगे बढ़ा सकते हैं। 428 00:25:36,171 --> 00:25:37,588 ‎मुझे आप पर पूरा भरोसा है। 429 00:25:39,296 --> 00:25:41,380 ‎मैं जानती हूं आप एक औरत के लिए ‎कुछ भी कर सकती हैं। 430 00:25:42,505 --> 00:25:43,671 ‎लेकिन मेरी एक शर्त है। 431 00:25:44,463 --> 00:25:46,963 ‎आपको मेरे साथ ‎पूरी ईमानदारी से पेश आना होगा। 432 00:25:47,046 --> 00:25:48,338 ‎बिल्कुल। 433 00:25:48,921 --> 00:25:50,921 ‎मुझसे कुछ भी छुपाना नहीं होगा। 434 00:25:51,671 --> 00:25:53,380 ‎और झूठ का तो सवाल ही नहीं। 435 00:25:57,380 --> 00:25:59,130 ‎स्मिता, इन्हें अपॉइंटमेंट देदो। 436 00:26:01,130 --> 00:26:05,338 ‎योअर ऑनर, मैं अपनी मुवक्किल के शारीरिक ‎शोषण की मैडिकल रिपोर्ट जमा कर रही हूं। 437 00:26:07,255 --> 00:26:10,380 ‎योअर ऑनर, अत्याचार वग़ैरा तो बस ‎गढ़ी हुई कहानी है। 438 00:26:10,463 --> 00:26:12,463 ‎मेरे मुवक्किल दिन भर नौकरी करते हैं, 439 00:26:13,380 --> 00:26:15,088 ‎उन्हें रात को आराम करने के लिए ‎कोई जगह चाहिए। 440 00:26:15,671 --> 00:26:18,046 ‎और सबसे अहम मुद्दा ये है 441 00:26:18,130 --> 00:26:19,796 ‎कि खोली उनकी है। 442 00:26:20,505 --> 00:26:23,546 ‎और उन्हें उनके ही ‎घर से निकालना अन्याय होगा, 443 00:26:23,630 --> 00:26:25,630 ‎जैसा कि मेरी क़ाबिल साथी सुझा रही हैं। 444 00:26:26,505 --> 00:26:29,630 ‎नहीं। ये प्रार्थी का वैवाहिक घर है। 445 00:26:30,213 --> 00:26:33,213 ‎उन्हें उस जगह पर समान अधिकार है। 446 00:26:33,296 --> 00:26:36,921 ‎आपके मुवक्किल उन पर ‎लगातार अत्याचार करते हैं। 447 00:26:37,005 --> 00:26:38,880 ‎और ऐसी परिस्थिति में, 448 00:26:38,963 --> 00:26:40,921 ‎वो अपने बच्चों के साथ कहां जाएंगी? 449 00:26:41,005 --> 00:26:44,296 ‎लेकिन योअर ऑनर, मेरे मुवक्किल को 450 00:26:44,380 --> 00:26:46,296 ‎उनके घर और बीवी से दूर रखना अन्याय होगा। 451 00:26:46,380 --> 00:26:47,213 ‎लेकिन, सर... 452 00:26:47,296 --> 00:26:49,338 ‎आपको कुछ कहना है? 453 00:26:49,421 --> 00:26:51,421 ‎-हां। ‎-ठीक है। कटघरे में आकर बोलिए। 454 00:26:54,505 --> 00:26:55,630 ‎मैं दिन भर काम करता हूं 455 00:26:55,713 --> 00:26:59,046 ‎देर रात घर आता हूं। ‎मुझे ठीक से खाना तक नहीं मिलता है। 456 00:26:59,130 --> 00:27:01,588 ‎मैं ये उसके और बच्चों के लिए ही ‎कर रहा हूं ना? 457 00:27:02,546 --> 00:27:05,838 ‎तो, अगर मुझे मेरे घर से निकाल दिया जाएगा, ‎तो मैं कहां जाऊंगा? 458 00:27:05,921 --> 00:27:09,880 ‎योअर ऑनर, आपने मेरे मुवक्किल की ‎वास्तविक परिस्थिति सुन ली है। 459 00:27:10,838 --> 00:27:14,005 ‎अगर आपके मुवक्किल अपनी पत्नी को 460 00:27:14,088 --> 00:27:16,463 ‎सम्मान और सुरक्षा नहीं दे सकते, 461 00:27:16,546 --> 00:27:18,421 ‎तो वो अपनी पत्नी के साथ 462 00:27:18,505 --> 00:27:20,671 ‎रहने के हक़दार नहीं हैं। 463 00:27:21,880 --> 00:27:28,630 ‎मैं आदेश देती हूं ‎कि प्रतिवादी सदाशिव ठोंबरे 464 00:27:28,713 --> 00:27:31,546 ‎अपनी बीवी मालती ठोंबरे और घर से 465 00:27:32,130 --> 00:27:34,755 ‎अंतिम फ़ैसले तक दूर रहें। ‎इन्हें नई तारीख़ दे दीजिए। 466 00:27:35,546 --> 00:27:37,546 ‎-शुक्रिया, योअर ऑनर। ‎-शुक्रिया, योअर ऑनर। 467 00:27:37,963 --> 00:27:40,255 ‎-मैडम, शुक्रिया। ‎-उठिए। उठिए। 468 00:27:40,338 --> 00:27:41,338 ‎चलिए। आइए। 469 00:27:43,755 --> 00:27:44,588 ‎बोलिए। चलिए। 470 00:27:53,338 --> 00:27:54,338 ‎तुम और स्मिता 471 00:27:54,421 --> 00:27:58,255 ‎जाकर मनचंदा केस के लिए अगली डेट लेलो। 472 00:27:58,796 --> 00:28:01,088 ‎-कोशिश करना कि जल्दी से जल्दी डेट मिल जाए। ‎-ठीक है। 473 00:28:05,630 --> 00:28:08,088 ‎आप दोनों ने आपस में कुछ शर्तों पर ‎बात की है? 474 00:28:09,463 --> 00:28:11,880 ‎मुझे आलटामाउंट रोड का फ़्लैट ‎अपने नाम चाहिए। 475 00:28:11,963 --> 00:28:14,171 ‎करजत का फ़ार्महाउस भी मुझे अपने नाम चाहिए। 476 00:28:15,171 --> 00:28:17,588 ‎और मुझे इनके बिज़नेस का 50 प्रतिशत चाहिए। 477 00:28:19,921 --> 00:28:20,921 ‎क्या बात कर रही हो तुम? 478 00:28:23,213 --> 00:28:25,421 ‎तीन सालों में तुम्हारी ‎मांगें भी बढ़ती जा रही हैं। 479 00:28:26,505 --> 00:28:28,338 ‎तीन सालों में तुम्हारा बिज़नेस ‎भी तो बढ़ गया है। 480 00:28:29,505 --> 00:28:34,046 ‎मैडम, ये सब पहली अर्ज़ी में भी कहा गया था। 481 00:28:34,921 --> 00:28:38,713 ‎पहले तुमने बात मानी होती, तो तुम्हें रोना ‎नहीं पड़ता। तुम भी आज़ाद होते और मैं भी। 482 00:28:39,296 --> 00:28:41,505 ‎आप लोग इसके पहले भी ‎तलाक़ की अर्ज़ी दे चुके थे? 483 00:28:41,588 --> 00:28:44,505 ‎जी। तीन साल से केस चल रहा है, मैडम। 484 00:28:45,088 --> 00:28:46,713 ‎जिसका कोई अंत नज़र नहीं आ रहा। 485 00:28:48,546 --> 00:28:51,421 ‎इस बार इसने बोला आपसी सहमति है, ‎झट से हो जाएगा। मैं मान गया। 486 00:28:52,880 --> 00:28:55,505 ‎वैसे भी, मेरे वकील चल बसे, इसलिए... 487 00:28:58,005 --> 00:29:01,671 ‎आपने मुझे ये सब नहीं बताया, ‎कि आपका केस कोर्ट में चल रहा था। 488 00:29:02,171 --> 00:29:03,005 ‎वाक़ई? 489 00:29:05,671 --> 00:29:06,713 ‎मैंने आपको बताया नहीं? 490 00:29:08,671 --> 00:29:10,463 ‎आपको यक़ीन है मैंने आपको नहीं बताया? 491 00:29:11,046 --> 00:29:13,005 ‎जी, मिसेज़ पटेल। आपने नहीं बताया। 492 00:29:14,630 --> 00:29:16,046 ‎हे भगवान। 493 00:29:16,838 --> 00:29:19,463 ‎यक़ीन कीजिए, ये तनाव मुझे मार डाल रहा है। 494 00:29:19,546 --> 00:29:22,463 ‎आप नहीं जानतीं इन तीन सालों में ‎कितनी यातनाओं से गुज़री हूं। 495 00:29:22,546 --> 00:29:24,255 ‎-उससे पहले तो... ‎-कौनसी यातनाओं की बात कर रही हो? 496 00:29:25,713 --> 00:29:27,838 ‎मैंने 15 साल लगाए हैं ‎इस बिज़नेस को खड़ा करने में। 497 00:29:29,255 --> 00:29:32,088 ‎और तुम चाहती हो ‎एक झटके में सब कुछ तुम्हें देदूं? 498 00:29:33,046 --> 00:29:34,546 ‎तुम मुझे सड़क पे लाना चाहती हो? 499 00:29:34,630 --> 00:29:36,838 ‎हां। क्योंकि वही तुम्हारी जगह है। ‎तुम कुत्ते हो। 500 00:29:37,421 --> 00:29:39,880 ‎मिसेज़ पटेल। संभालिए अपने आप को। 501 00:29:39,963 --> 00:29:40,963 ‎सभ्यता से काम लीजिए। 502 00:29:41,046 --> 00:29:41,880 ‎सभ्यता? 503 00:29:43,046 --> 00:29:44,463 ‎ये शब्द इनके शब्दकोश में नहीं है। 504 00:29:44,546 --> 00:29:45,755 ‎तो तुम्हारे शब्दकोश में क्या है? 505 00:29:46,671 --> 00:29:49,046 ‎"संभोग?" उन मॉडल्स के साथ तुम ‎यही तो करते हो? 506 00:29:49,130 --> 00:29:49,963 ‎बस करो। 507 00:29:50,546 --> 00:29:51,796 ‎मुझे तुम्हारे सारे चक्कर पता हैं। 508 00:29:51,880 --> 00:29:53,171 ‎वो चक्कर नहीं थे। 509 00:29:54,046 --> 00:29:55,880 ‎तो क्या कहते हैं उनको, डार्लिंग? 510 00:29:56,505 --> 00:29:57,505 ‎संभोग के दौरे? 511 00:30:00,213 --> 00:30:01,046 ‎मैं सहमत हूं। 512 00:30:01,713 --> 00:30:02,713 ‎ठीक है? ख़ुश? 513 00:30:02,796 --> 00:30:04,880 ‎तुम्हारे पास अपने परिवार के लिए ‎वक़्त ही नहीं है। 514 00:30:04,963 --> 00:30:07,296 ‎ये सच नहीं है, मैडम। 515 00:30:07,380 --> 00:30:08,213 ‎मैं पारिवारिक आदमी हूं। 516 00:30:08,838 --> 00:30:11,838 ‎हम साल में दो-दो बार घूमने जाते हैं। 517 00:30:11,921 --> 00:30:13,130 ‎क्या दो-दो बार लगाया है? बस करो। 518 00:30:13,213 --> 00:30:15,963 ‎मैंने कह दिया ना मुझे तुम्हारे साथ ‎नहीं रहना है। ख़त्म करो बात। 519 00:30:16,796 --> 00:30:20,088 ‎तुमने मुझे यातना दी है, जो दुख दिया है, ‎उसके लिए क्षतिपूर्ति चाहिए मुझे। 520 00:30:20,671 --> 00:30:23,046 ‎मैं तुम्हें मुझे लूटने नहीं दूंगा। 521 00:30:25,380 --> 00:30:26,421 ‎वापस मिलेंगे कोर्ट में। 522 00:30:27,838 --> 00:30:30,838 ‎मैं देख रही हूं कि आप दोनों ‎किसी भी बात पर सहमत नहीं हो सकते। 523 00:30:32,255 --> 00:30:34,588 ‎इस हालत में आपसी सहमति से तलाक़ का तो ‎सवाल ही नहीं उठता। 524 00:30:37,671 --> 00:30:38,880 ‎एक बात बताइए। 525 00:30:39,630 --> 00:30:41,338 ‎आप दोनों अभी भी एक छत के नीचे रह रहे हैं? 526 00:30:42,380 --> 00:30:43,213 ‎जी। 527 00:30:43,296 --> 00:30:45,838 ‎मेरी सलाह है कि आप दोनों अलग-अलग रहें 528 00:30:45,921 --> 00:30:47,755 ‎अपने अलग-अलग वकील रखें। 529 00:30:47,838 --> 00:30:49,963 ‎आपने बताया नहीं कि आपके वकील को क्या हुआ। 530 00:30:50,046 --> 00:30:52,630 ‎बेकार था। तीन साल में कुछ नहीं कर सका। 531 00:30:53,088 --> 00:30:54,088 ‎काश मैं उस पर केस कर सकती। 532 00:30:54,671 --> 00:30:57,171 ‎देखिए, मैडम, ‎आपको मेरा केस लड़ना ही पड़ेगा। 533 00:30:57,255 --> 00:30:58,546 ‎आप मेरी शर्त जानती हैं 534 00:30:58,630 --> 00:31:02,046 ‎कि आपको मेरे साथ पूरी ईमानदारी से ‎पेश आना होगा। 535 00:31:02,130 --> 00:31:03,171 ‎आप सहमत हैं? 536 00:31:03,255 --> 00:31:04,130 ‎हां। 537 00:31:05,213 --> 00:31:07,463 ‎-तुम अपने लिए कोई और वकील रख सकते हो। ‎-ज़रूर रखूंगा। 538 00:31:07,546 --> 00:31:08,380 ‎अच्छी बात है। 539 00:31:11,338 --> 00:31:12,171 ‎मॉम। 540 00:31:12,921 --> 00:31:13,755 ‎डैड। 541 00:31:13,838 --> 00:31:16,171 ‎आप फिर से लड़े? 542 00:31:17,880 --> 00:31:18,713 ‎हां, बेटा। 543 00:31:21,713 --> 00:31:23,213 ‎और अब हम कोर्ट में लड़ेंगे। 544 00:31:23,755 --> 00:31:24,588 ‎दिव्या। 545 00:31:25,796 --> 00:31:26,630 ‎क्या? 546 00:31:27,588 --> 00:31:28,796 ‎तुम मेरा मुंह बंद करना चाहते हो? 547 00:31:29,796 --> 00:31:31,213 ‎आज नहीं तो कल इसे पता चलना ही है। 548 00:31:31,755 --> 00:31:33,963 ‎मैं उससे बात कर लूंगा। अभी तो रहने दो। 549 00:31:34,713 --> 00:31:38,130 ‎इतना ध्यान पहले रखा होता ना ‎तो हालात इतने नहीं बिगड़ते। 550 00:31:42,921 --> 00:31:44,755 ‎अभी तो रहने दो, माई फ़ुट। 551 00:31:45,588 --> 00:31:51,463 ‎डैड, आप और मॉम तलाक़ लेने वाले हैं? 552 00:31:58,421 --> 00:31:59,421 ‎मुझे अफ़सोस है, बेटा। 553 00:32:01,130 --> 00:32:03,213 ‎लेकिन लगता है कि ऐसा ही होगा। 554 00:32:03,296 --> 00:32:07,296 ‎फिर मैं किसके साथ रहूंगी, डैड? 555 00:32:08,005 --> 00:32:12,255 ‎मेरी दोस्त के माता-पिता ने भी ‎तलाक़ लिया था। 556 00:32:12,338 --> 00:32:16,505 ‎अब वो अपने डैड से नहीं मिल पाती है। 557 00:32:16,963 --> 00:32:20,088 ‎आप भी मुझे छोड़कर चले जाएंगे? 558 00:32:22,380 --> 00:32:23,213 ‎नहीं, बेटा। 559 00:32:24,171 --> 00:32:26,755 ‎शायद मुझे जाना पड़े, ‎लेकिन मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा। 560 00:32:26,838 --> 00:32:29,338 ‎मैं आपके साथ रह सकती हूं? 561 00:32:30,130 --> 00:32:33,130 ‎मैं शायद आपके साथ रहना चाहूंगी। 562 00:32:34,546 --> 00:32:37,713 ‎मुझे नहीं पता हालात क्या रुख़ लेंगे, बेटा। 563 00:32:39,255 --> 00:32:41,005 ‎लेकिन मैं हमेशा तुम्हारे लिए मौजूद रहूंगा। 564 00:32:41,421 --> 00:32:42,588 ‎डैड तुम्हें प्यार करते हैं ना। 565 00:32:43,338 --> 00:32:44,171 ‎जी। 566 00:32:46,088 --> 00:32:48,213 ‎मैं भी आपको प्यार करती हूं, डैड। 567 00:32:48,296 --> 00:32:49,380 ‎मैं तुम्हें प्यार करता हूं। 568 00:32:52,213 --> 00:32:53,546 ‎बैठो, अपना डिनर पूरा कर लो। 569 00:32:53,630 --> 00:32:55,838 ‎मुझे डिनर नहीं चाहिए। 570 00:32:55,921 --> 00:32:57,921 ‎ठीक है, ठीक है, मत खाओ। 571 00:32:58,630 --> 00:33:00,630 ‎अब जाकर सो जाओ। हां? 572 00:33:02,671 --> 00:33:04,880 ‎और डैड सब ठीक कर देंगे, ठीक है? 573 00:33:06,255 --> 00:33:07,088 ‎सूज़ी? 574 00:33:10,213 --> 00:33:11,588 ‎-संभाल के। ‎-हां। 575 00:33:11,671 --> 00:33:12,921 ‎-इसे इसके कमरे ले जाओ। ‎-आओ। 576 00:33:25,838 --> 00:33:26,671 ‎तो? 577 00:33:27,338 --> 00:33:28,338 ‎घर से कब जा रहे हो? 578 00:33:29,046 --> 00:33:30,255 ‎तुमने वकील की बात सुनी थी ना। 579 00:33:31,588 --> 00:33:32,630 ‎देखूंगा। 580 00:33:33,796 --> 00:33:35,380 ‎तुम अपनी मां के यहां क्यों नहीं चली जातीं? 581 00:33:36,380 --> 00:33:37,671 ‎तुम्हारे पास वो तो है ना। 582 00:33:39,255 --> 00:33:40,505 ‎मेरे पास और कोई जगह नहीं है। 583 00:33:41,213 --> 00:33:42,046 ‎क्यों? 584 00:33:42,963 --> 00:33:45,088 ‎उनमें से कोई भी औरत ‎तुम्हें रखना नहीं चाहती क्या? 585 00:33:47,546 --> 00:33:51,380 ‎कभी-कभी मुझे लगता है, ‎तुम्हारा कहीं और चक्कर तो नहीं चल रहा है। 586 00:33:52,380 --> 00:33:54,005 ‎बड़ी जल्दी है मुझे यहां से निकालने की। 587 00:33:55,421 --> 00:33:56,630 ‎सूअर कहीं के! 588 00:33:57,130 --> 00:33:58,755 ‎सारा इल्ज़ाम मुझपे डाल दो। 589 00:33:58,838 --> 00:34:01,255 ‎तुम अपनी मां के यहां तो जा सकती हो ना? 590 00:34:01,338 --> 00:34:03,755 ‎हां, ताकि मैं ये घर छोड़कर चली जाऊं, ‎तुम इसपे क़ब्ज़ा कर लो, 591 00:34:03,838 --> 00:34:05,546 ‎मुझे बाहर निकाल दो। 592 00:34:05,630 --> 00:34:08,171 ‎तुम्हें क्या लगता है ‎मेरे माथे पर क्या लिखा हुआ है, आनंद? 593 00:34:09,046 --> 00:34:10,588 ‎तुमसे बात करना सचमुच मुश्किल है। 594 00:34:11,213 --> 00:34:12,796 ‎तुमने अपनी गोलियां खाना ‎बंद कर दिया है क्या? 595 00:34:13,963 --> 00:34:15,171 ‎बात मत बदलो। 596 00:34:15,880 --> 00:34:17,713 ‎तुम चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाले कमीने। 597 00:34:17,796 --> 00:34:21,296 ‎मैं तुम्हें अपने इस घर में ‎एक मिनट और बर्दाश्त नहीं कर सकती। 598 00:34:21,380 --> 00:34:22,630 ‎तुम्हारा अपना घर? 599 00:34:23,338 --> 00:34:24,921 ‎ये तुम्हारा घर कब से हो गया, भैया? 600 00:34:25,796 --> 00:34:29,213 ‎तुम्हारी जानकारी के लिए, ‎इसके लिए मैंने अपने चूतड़ घिसे हैं। 601 00:34:30,463 --> 00:34:31,671 ‎तुम्हारा दिमाग़ ख़राब हो रहा है। 602 00:34:32,421 --> 00:34:33,630 ‎-मेरा दिमाग़ ख़राब हो रहा है? ‎-हां। 603 00:34:34,630 --> 00:34:35,463 ‎मेरा दिमाग़? 604 00:34:35,546 --> 00:34:36,380 ‎हां। 605 00:34:36,463 --> 00:34:38,588 ‎रुको। मैं दिखाती हूं ‎किसका दिमाग़ ख़राब हो रहा है। 606 00:34:40,421 --> 00:34:41,255 ‎रुको। 607 00:34:42,171 --> 00:34:43,421 ‎-दिव्या! ‎-भाड़ में जाओ! 608 00:34:44,588 --> 00:34:45,588 ‎तुम पागल हो गई हो? 609 00:34:47,046 --> 00:34:49,296 ‎-मैं तुम्हें दिखाऊंगी। ‎-दूर रहो, लग जाएगी। 610 00:34:50,755 --> 00:34:52,380 ‎दिव्या, ये तुम क्या कर रही हो? 611 00:34:52,463 --> 00:34:53,838 ‎तुम ख़ुद को चोट पहुंचा रही हो। 612 00:34:55,546 --> 00:34:56,755 ‎तुम्हें हो क्या गया है? 613 00:34:57,546 --> 00:34:59,880 ‎तुम क्यों ऐसा कर रही हो? 614 00:34:59,963 --> 00:35:03,171 ‎प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़, शांत हो जाओ। 615 00:35:04,755 --> 00:35:07,380 ‎मैं पानी लेकर आता हूं। ‎प्लीज़ शांत हो जाओ, दिव्या। 616 00:35:14,838 --> 00:35:17,255 ‎पुलिस स्टेशन? मैं दिव्या पटेल बोल रही हूं। 617 00:35:17,630 --> 00:35:19,796 ‎आलटामाउंट रोड, कासाब्लांका। 618 00:35:19,880 --> 00:35:21,713 ‎मुझे मार रहा है। मेरा पति। 619 00:35:21,796 --> 00:35:24,005 ‎मुझे मार रहा है ये। ‎प्लीज़ जल्दी आइए। प्लीज़। 620 00:35:26,838 --> 00:35:27,838 ‎किससे बात कर रही हो? 621 00:35:30,546 --> 00:35:31,380 ‎पानी लो। 622 00:35:35,546 --> 00:35:36,963 ‎प्लीज़, दिव्या, प्लीज़, शांत हो जाओ। 623 00:35:39,005 --> 00:35:41,838 ‎वीकएंड हवालात में बिताने को तैयार हो जाओ। 624 00:35:42,296 --> 00:35:43,130 ‎क्या? 625 00:35:45,421 --> 00:35:46,255 ‎हां। 626 00:35:46,630 --> 00:35:47,963 ‎तुमने कहा मेरा दिमाग़ ख़राब हो रहा है? 627 00:35:49,130 --> 00:35:50,338 ‎मेरा दिमाग़ ख़राब हो रहा है? 628 00:36:00,171 --> 00:36:01,588 ‎भागने की कोशिश मत करना। 629 00:36:02,046 --> 00:36:03,463 ‎वो तुम्हें पकड़ ही लेंगे। 630 00:36:19,088 --> 00:36:21,755 ‎क्या किया, भैया? ख़ून कर दिया क्या? 631 00:36:22,338 --> 00:36:23,463 ‎जैंटलमैन दिख रहा है। 632 00:36:23,880 --> 00:36:25,130 ‎बड़ा हाथ मारा लगता है। 633 00:36:25,671 --> 00:36:26,963 ‎क्या, भाई, क्या लफ़ड़ा किया है? 634 00:36:28,213 --> 00:36:29,838 ‎लगता तो कुछ ऐसा ही है। 635 00:36:29,921 --> 00:36:31,088 ‎बीवी को तो नहीं मारा? 636 00:36:31,171 --> 00:36:33,005 ‎या तो फिर लड़की का कांड किया होगा। 637 00:36:33,088 --> 00:36:35,755 ‎-लड़की का ही कांड किया होगा। ‎-ए, चुप। 638 00:36:35,838 --> 00:36:36,838 ‎ए, तेरा नाम क्या है? 639 00:36:36,921 --> 00:36:37,755 ‎शुक्रिया। 640 00:36:38,588 --> 00:36:39,588 ‎भाई, क्या करके आया? 641 00:36:39,671 --> 00:36:41,546 ‎बोल ना। मुंह में दही जम गया क्या? 642 00:36:41,630 --> 00:36:43,671 ‎-कोई बड़ा घोटाला किया होगा। ‎-ए, किधर रहता है? 643 00:36:43,755 --> 00:36:44,588 ‎आनंद। 644 00:36:45,505 --> 00:36:48,713 ‎हद हो गई है। मुझे यहां से निकाल। 645 00:36:48,796 --> 00:36:50,796 ‎सॉरी, यार, सोमवार तक कुछ नहीं हो सकता। 646 00:36:50,880 --> 00:36:52,088 ‎क्या बात कर रहा है? 647 00:36:53,588 --> 00:36:56,338 ‎मतलब, और तीन दिन मैं इनके साथ रहूंगा? 648 00:36:56,421 --> 00:36:57,338 ‎कुछ नहीं कर सकते। 649 00:36:58,838 --> 00:37:00,171 ‎यार, वो औरत पागल है। 650 00:37:00,255 --> 00:37:01,921 ‎आनंद, तुम्हारे ख़िलाफ़ मज़बूत केस है। 651 00:37:02,755 --> 00:37:03,755 ‎उसका ख़ून बह रहा था, यार। 652 00:37:04,755 --> 00:37:08,213 ‎अरे, कांच से अगर ख़ुद ही को काट लें, ‎तो ख़ून तो बहेगा ना। 653 00:37:08,296 --> 00:37:11,088 ‎आनंद, कांच के टुकड़ों पर ‎तुम्हारे फ़िंगरप्रिंट्स पाए गए हैं। 654 00:37:11,171 --> 00:37:12,838 ‎ओह, धत! क्योंकि वो कांच के टुकड़े ‎मैंने उठाए थे। 655 00:37:12,921 --> 00:37:16,796 ‎और एक बात और, सोमवार को भी ‎ज़मानत होना इतना आसान नहीं होगा। 656 00:37:18,255 --> 00:37:21,088 ‎आजकल जज इस तरह की हिंसा को ‎पसंद नहीं करते हैं। 657 00:37:23,046 --> 00:37:24,130 ‎तो, मैं क्या करूं? 658 00:37:24,213 --> 00:37:26,213 ‎आनंद, मुझे एक बात बताओ। वो हमेशा से ही...? 659 00:37:26,296 --> 00:37:27,171 ‎ए, हट। 660 00:37:28,796 --> 00:37:31,630 ‎मतलब, आक्रामक, ड्रामा करना? 661 00:37:31,713 --> 00:37:32,713 ‎ख़ुद को चोट पहुंचाना? 662 00:37:32,796 --> 00:37:36,171 ‎उसका ख़ुद को चोट पहुंचाने का इतिहास है। 663 00:37:36,255 --> 00:37:38,671 ‎देखो, ये एक हल्का सा चांस है। 664 00:37:39,338 --> 00:37:41,338 ‎आजकल की औरतें तो ये सब हरकतें ‎करती रहती हैं। 665 00:37:41,421 --> 00:37:46,255 ‎तुम्हारा मतलब, 498 ए, 307, घरेलू हिंसा ‎का इस्तेमाल? 666 00:37:47,463 --> 00:37:49,796 ‎अरशद, मेरी सेक्रटरी नताशा को फ़ोन करना। 667 00:37:49,880 --> 00:37:51,630 ‎वो तुम्हें इलाज की सारी जानकारी दे देगी। 668 00:37:51,713 --> 00:37:53,546 ‎और मेरे लिए किसी अच्छे ‎तलाक़ वकील का इंतज़ाम करो। 669 00:38:04,421 --> 00:38:05,505 ‎मैं तुझे नहीं जाने दूंगा। 670 00:38:06,130 --> 00:38:06,963 ‎रुक। 671 00:38:07,838 --> 00:38:10,463 ‎रुक। मैं तुझे नहीं जाने दूंगा। ‎मैं तुझे नहीं जाने दूंगा। रुक। 672 00:38:11,796 --> 00:38:13,671 ‎-छोड़ मुझे। ‎-रुक। 673 00:38:14,296 --> 00:38:15,171 ‎रुक। 674 00:38:15,255 --> 00:38:16,588 ‎मैं तुझे नहीं जाने दूंगा। 675 00:38:29,963 --> 00:38:30,963 ‎छोड़। 676 00:38:35,046 --> 00:38:35,921 ‎छोड़। 677 00:38:37,296 --> 00:38:38,380 ‎छोड़। 678 00:38:41,880 --> 00:38:42,713 ‎सुनंदा। 679 00:38:42,796 --> 00:38:45,463 ‎सुनंदा, सुनंदा, सुनंदा। 680 00:38:46,005 --> 00:38:49,005 ‎मैं हूं। घबराओ मत। 681 00:38:49,546 --> 00:38:50,380 ‎कोई नहीं है। 682 00:38:50,963 --> 00:38:51,963 ‎-वो लौट आया है। ‎-कौन? 683 00:38:52,838 --> 00:38:53,838 ‎वो लौट आया है। 684 00:38:54,296 --> 00:38:56,713 ‎वो हमेशा मेरा पीछा करता है। 685 00:38:58,213 --> 00:39:01,713 ‎इतने साल हो गए, ‎ये सपना मेरा पीछा क्यों नहीं छोड़ता? 686 00:39:02,296 --> 00:39:04,671 ‎लेकिन अब पहले से कम आता है ना? 687 00:39:04,755 --> 00:39:06,338 ‎पहले से कम हो गया है ना? 688 00:39:15,630 --> 00:39:18,296 ‎मुझे वो भयानक सपना ‎छह महीने बाद आया, डॉक्टर। 689 00:39:20,213 --> 00:39:21,046 ‎मुझे लगता है 690 00:39:21,796 --> 00:39:23,255 ‎कि मैं उसे पकड़े हुए हूं। 691 00:39:23,838 --> 00:39:25,463 ‎पर मुझे समझ नहीं आ रहा ‎कि मैं उसे छोड़ूं कैसे। 692 00:39:26,046 --> 00:39:28,505 ‎सही कहा। हम चीज़ों को पकड़े रहते हैं। 693 00:39:29,088 --> 00:39:32,338 ‎कभी-कभी ये हमें ऐसी पहचान देता है ‎जो और कोई चीज़ नहीं देती। 694 00:39:33,380 --> 00:39:35,005 ‎आपका मतलब है कि मैं 695 00:39:35,921 --> 00:39:38,130 ‎एक पीड़िता की पहचान को पकड़े हुए हूं? 696 00:39:38,713 --> 00:39:40,338 ‎और मेरी और कोई पहचान नहीं है? 697 00:39:40,421 --> 00:39:44,130 ‎-डॉक्टर, मैं कुछ कह सकता हूं? ‎-ज़रूर। 698 00:39:44,213 --> 00:39:45,963 ‎आपके विचार उपयोगी हो सकते हैं। 699 00:39:46,046 --> 00:39:48,671 ‎मुझे लगता है अपने काम के मामले में तो ‎सुनंदा बहुत केंद्रित होती है। 700 00:39:50,713 --> 00:39:54,088 ‎और ये जो इतनी मेहनत करती है ‎और इसने जो सफलता पाई है... 701 00:39:55,755 --> 00:39:59,963 ‎तो ये सब अतीत की उस घटना से जुड़ा है। 702 00:40:00,755 --> 00:40:02,463 ‎इसका उससे कुछ संबंध है। 703 00:40:02,546 --> 00:40:04,713 ‎अन्याय के ख़िलाफ़ लड़ने का इसका जुनून 704 00:40:05,296 --> 00:40:08,630 ‎उस घटना के कारण है। 705 00:40:08,713 --> 00:40:10,338 ‎ये बहुत अच्छा विचार है, मिस्टर पाटकर। 706 00:40:10,421 --> 00:40:12,713 ‎एक औरत जो अन्याय का शिकार हुई 707 00:40:13,255 --> 00:40:16,171 ‎अब दूसरी शोषित औरतों के ‎समर्थन के लिए खड़ी है 708 00:40:16,755 --> 00:40:20,088 ‎ताकि उनकी लड़ाई में मदद कर सके ‎और पुरुष-प्रधान समाज को टक्कर दे सके। 709 00:40:21,255 --> 00:40:23,588 ‎और मेरी रणभूमि अदालत है। 710 00:40:23,671 --> 00:40:24,796 ‎बिल्कुल सही। 711 00:40:25,505 --> 00:40:28,713 ‎आप जो काम करती हैं ‎और आपको अपने पेशे में जो मुक़ाम मिला है, 712 00:40:29,880 --> 00:40:31,880 ‎जब ये सब आज़ादी के संदर्भ से आता है, 713 00:40:31,963 --> 00:40:34,171 ‎तो आपको ख़ुशी और पेशेवर संतुष्ट मिलती है। 714 00:40:36,338 --> 00:40:38,171 ‎लेकिन अगर आप निजी स्तर पर काम करेंगी, 715 00:40:38,255 --> 00:40:42,088 ‎तो आपकी पीड़िता की पहचान ‎मज़बूत होती जाएगी। 716 00:40:42,171 --> 00:40:45,671 ‎लेकिन मैं इस पीड़िता की पहचान को ‎तोड़ूं कैसे? 717 00:40:46,255 --> 00:40:47,755 ‎मैं आपको एक व्यायाम बताऊंगा। 718 00:40:48,421 --> 00:40:49,463 ‎उसे रोज़ाना करना। 719 00:40:50,338 --> 00:40:52,130 ‎-ठीक है। ‎-आपका दर्द भी कम होगा। 720 00:40:52,213 --> 00:40:55,296 ‎लेकिन असल समस्या ये है ‎कि इंसान दुख झेलना पसंद करते हैं। 721 00:40:56,755 --> 00:40:58,088 ‎उन्हें दयनीय होना पसंद है। 722 00:40:59,296 --> 00:41:01,296 ‎और वो नहीं जानते कि दुखी रहना या न रहना 723 00:41:01,880 --> 00:41:03,880 ‎एक विकल्प है। 724 00:41:03,963 --> 00:41:04,963 ‎पर, डॉक्टर, 725 00:41:06,088 --> 00:41:06,921 ‎दुखी या दयनीय रहने को 726 00:41:07,380 --> 00:41:09,796 ‎कौन चुन सकता है? 727 00:41:09,880 --> 00:41:13,880 ‎दुख और उदास होने का अनुभव 728 00:41:14,713 --> 00:41:15,713 ‎आपकी पहचान को पोषण देता है। 729 00:41:17,005 --> 00:41:18,838 ‎तो, जब आप अपनी पहचान का नाश करते हैं, 730 00:41:19,505 --> 00:41:21,838 ‎तो आप अपने दुख का भी नाश कर देते हैं। 731 00:41:23,130 --> 00:41:24,213 ‎ठीक है, तो व्यायाम। 732 00:41:25,046 --> 00:41:27,671 ‎बलात्कार के समय आपके साथ जो कुछ हुआ, ‎उसे पूरी बारीकी से लिखें। 733 00:41:28,088 --> 00:41:29,671 ‎उसे लगभग आत्मकथा की तरह लिखें। 734 00:41:30,171 --> 00:41:34,255 ‎पंद्रह साल पहले का वो दर्द, ‎वो यातना, वो दुख। 735 00:41:34,838 --> 00:41:36,255 ‎एक-एक चीज़ पूरी बारीकी से लिखें। 736 00:41:37,005 --> 00:41:37,838 ‎ठीक है। और फिर? 737 00:41:37,921 --> 00:41:39,713 ‎फिर शीशे के सामने खड़ी होकर उस कहानी को 738 00:41:39,796 --> 00:41:41,963 ‎कम से कम पांच बार ‎ख़ुद को ज़ोर से पढ़कर सुनाएं। 739 00:41:42,546 --> 00:41:44,380 ‎अगले दिन, उस कहानी को दुबारा लिखें। 740 00:41:45,421 --> 00:41:46,630 ‎फिर से पांच बार पढ़ें। 741 00:41:47,213 --> 00:41:49,713 ‎लेकिन इसे हर रोज़ करती रहें। 742 00:41:50,296 --> 00:41:51,921 ‎अगले हफ़्ते मुझसे बात करना। ‎देखते हैं क्या रहा। 743 00:41:57,755 --> 00:41:59,255 ‎साहब? मेम साहब? 744 00:42:11,630 --> 00:42:13,046 ‎ओह, तुम लौट आए। 745 00:42:14,380 --> 00:42:15,213 ‎ज़मानत हो गई? 746 00:42:16,630 --> 00:42:18,213 ‎तुमने जो किया वो घटियापन था। 747 00:42:20,630 --> 00:42:24,421 ‎तुमने हमारी दस साल की ‎शादीशुदा ज़िंदगी की क़द्र नहीं की। 748 00:42:26,921 --> 00:42:29,588 ‎मिस्टर आनंद प्रधान का ख़ास स्टाइल। 749 00:42:30,380 --> 00:42:32,380 ‎उल्टा चोर कोतवाल को डांटे। 750 00:42:34,130 --> 00:42:36,130 ‎मैंने तुमसे कहा था ‎मैं तुम्हें सबक़ सिखाऊंगी। 751 00:42:36,838 --> 00:42:38,213 ‎अभी और सबक़ के लिए तैयार हो जाओ। 752 00:42:38,296 --> 00:42:40,296 ‎ये इतना सब ज़हर, ये द्वेष। 753 00:42:41,338 --> 00:42:44,046 ‎तुमने कभी सोचा है इसका ‎अनुया पे क्या असर होगा? 754 00:42:45,130 --> 00:42:46,755 ‎वो ज़िंदा रहेगी। मेरी बेटी है। 755 00:42:47,463 --> 00:42:50,838 ‎वैसे भी, जो नुक़्सान होना था, वो तुम्हारे ‎घटिया वंशाणु की वजह से हो चुका है। 756 00:42:51,963 --> 00:42:54,671 ‎मुझे पता होता कि तुम्हारा ऐसा वंशाणु है, ‎तो मैं तुमसे कभी शादी नहीं करती। 757 00:42:55,338 --> 00:42:56,546 ‎मैं तो बस इतना चाहता हूं 758 00:42:57,380 --> 00:42:58,713 ‎कि अनुया तुम जैसी न बने। 759 00:43:00,088 --> 00:43:02,671 ‎और मैं एक बात तुमसे फिर से कहना चाहता हूं। 760 00:43:03,921 --> 00:43:06,088 ‎अनुया की समस्या आनुवंशिक नहीं है। 761 00:43:06,921 --> 00:43:07,921 ‎न्यूरोलॉजिकल है। 762 00:43:08,505 --> 00:43:10,171 ‎ये बात तुम क्यों नहीं समझतीं? 763 00:43:10,255 --> 00:43:12,088 ‎और अगर बात बुरे वंशाणु की है, 764 00:43:12,713 --> 00:43:13,796 ‎तो वो तुम्हारे भी हो सकते हैं। 765 00:43:13,880 --> 00:43:15,088 ‎बस करो। 766 00:43:16,255 --> 00:43:17,463 ‎आए क्यों हो तुम यहां? 767 00:43:17,546 --> 00:43:19,380 ‎मैं तुमसे बात भी नहीं करना चाहती। 768 00:43:19,796 --> 00:43:22,463 ‎और मैं तुम्हें चेतावनी देदूं, ‎अगर तुम मेरे दस फ़ुट के अंदर भी आए, 769 00:43:22,546 --> 00:43:24,921 ‎तो मैं तुम्हें फिर से ‎सलाख़ों के पीछे फिंकवा दूंगी। 770 00:43:26,671 --> 00:43:28,671 ‎मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है ‎तुम्हारे पास आने में। 771 00:43:29,421 --> 00:43:31,130 ‎मैं अपना सामान लेने आया हूं। 772 00:43:31,838 --> 00:43:35,213 ‎मैं तो ख़ुद उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूं ‎जब मुझे तुमसे छुटकारा मिलेगा। 773 00:43:36,755 --> 00:43:38,380 ‎दस साल लेट हो गए ना, आनंद। 774 00:43:39,505 --> 00:43:41,130 ‎डैड, आप आ गए। 775 00:43:41,755 --> 00:43:42,588 ‎ए, बेबी। 776 00:43:47,255 --> 00:43:49,088 ‎अनुया, अंदर जाओ। 777 00:43:49,171 --> 00:43:50,338 ‎-मॉम? ‎-प्लीज़। 778 00:43:50,421 --> 00:43:53,630 ‎मैं कुछ समय अपने डैड के साथ ‎बिताना चाहती हूं। 779 00:43:54,130 --> 00:43:58,338 ‎मुझे समझ नहीं आता ‎आप हमेशा लड़ती क्यों रहती हैं। 780 00:43:59,421 --> 00:44:01,255 ‎एक दिन समझ जाओगी। अब अंदर जाओ। 781 00:44:01,338 --> 00:44:03,421 ‎-नहीं, मुझे मेरे डैड से मिलने दीजिए। ‎-सूज़ी, सूज़ी। 782 00:44:03,505 --> 00:44:04,588 ‎बेबी को अंदर लेकर जाओ। 783 00:44:05,713 --> 00:44:06,546 ‎आ जाओ, आ जाओ। 784 00:44:12,213 --> 00:44:15,838 ‎स्कूल से घर आते हुए मैं टॉयलेट गई। 785 00:44:17,005 --> 00:44:18,838 ‎जब मैं वॉशरूम से निकली 786 00:44:19,755 --> 00:44:21,505 ‎तो एक आदमी ने मुझ पर हमला कर दिया। 787 00:44:23,588 --> 00:44:25,588 ‎वो मुझे घसीटकर कहीं ले गया। 788 00:44:25,671 --> 00:44:28,838 ‎पूरी कोशिश के बाद भी मैं उसे रोक नहीं सकी। 789 00:44:29,713 --> 00:44:31,713 ‎उसने मुझे नीचे गिरा दिया 790 00:44:31,796 --> 00:44:33,630 ‎और मेरे ऊपर चढ़ गया। 791 00:44:35,505 --> 00:44:36,338 ‎वो... वो 792 00:44:37,005 --> 00:44:38,505 ‎बुरी तरह पिए हुए था। 793 00:44:39,755 --> 00:44:42,963 ‎वो पसीने से महक रहा था। छी! 794 00:44:43,046 --> 00:44:45,463 ‎उसने अपने हाथ मुझ पर रखे... 795 00:44:47,088 --> 00:44:48,296 ‎और मेरा ब्लाउज़ फाड़ दिया। 796 00:44:57,630 --> 00:45:02,630 ‎उसके गंदे होंठ और चुभती दाढ़ी ‎मेरे चेहरे को खरोंच रही थी। 797 00:45:07,171 --> 00:45:09,171 ‎मैं सांस तक नहीं ले पा रही थी। 798 00:45:10,338 --> 00:45:11,755 ‎मेरा दम घुट रहा था। 799 00:45:15,255 --> 00:45:17,671 ‎उसने मेरी स्कर्ट उठाई... 800 00:45:22,963 --> 00:45:23,796 ‎और... 801 00:45:27,421 --> 00:45:28,255 ‎और... 802 00:45:29,588 --> 00:45:31,921 ‎उसने मेरी पैंटी भी उतार दी। 803 00:45:33,005 --> 00:45:35,838 ‎उसके हाथों ने मेरे गुप्तांगों के साथ ‎हिंसा की। 804 00:45:37,755 --> 00:45:40,380 ‎वहां मेरी चीख़ें सुनने वाला कोई नहीं था। 805 00:45:42,380 --> 00:45:44,796 ‎फिर उसने अपना लिंग मेरे अंदर डाल दिया 806 00:45:44,880 --> 00:45:47,713 ‎और मुझे असहनीय दर्द होने लगा। 807 00:45:49,838 --> 00:45:51,838 ‎वो बहुत देर तक यही करता रहा। 808 00:45:57,005 --> 00:45:57,838 ‎बस करो। 809 00:45:58,630 --> 00:46:00,838 ‎अगर ये इतना ही पीड़ादायक है, ‎तो बाक़ी कल पढ़ लेना। 810 00:46:02,421 --> 00:46:04,838 ‎नहीं। मुझे ये करने दो। 811 00:46:05,671 --> 00:46:07,421 ‎मैं इसे अंत तक पढ़ना चाहती हूं। 812 00:46:08,880 --> 00:46:12,713 ‎छोड़ो। बस। चलो। 813 00:47:47,296 --> 00:47:49,296 ‎आओ। सो जाएं। 814 00:47:52,130 --> 00:47:52,963 ‎नहीं। 815 00:48:00,005 --> 00:48:00,838 ‎सुनंदा। 816 00:48:01,796 --> 00:48:04,421 ‎नहीं। सुनंदा। नहीं। 817 00:48:04,755 --> 00:48:05,755 ‎सुनंदा। 818 00:48:05,838 --> 00:48:07,463 ‎सुनंदा। 819 00:48:08,463 --> 00:48:09,296 ‎सुनंदा, नहीं। 820 00:48:12,921 --> 00:48:13,755 ‎नहीं, सुनंदा। 821 00:48:14,838 --> 00:48:16,255 ‎नहीं, नहीं, रहने दो। 822 00:48:56,588 --> 00:48:57,588 ‎मैं बस कोशिश कर रही थी। 823 00:49:04,130 --> 00:49:05,130 ‎उसकी ज़रूरत क्या है? 824 00:49:06,380 --> 00:49:08,255 ‎हालात जब ठीक होने होंगे ‎ख़ुद ठीक हो जाएंगे। 825 00:49:16,755 --> 00:49:17,588 ‎नहीं। 826 00:49:20,088 --> 00:49:22,296 ‎मुझे लगने लगा है ‎कि मैं तुम्हें ख़ुश नहीं रख सकती। 827 00:49:25,130 --> 00:49:27,130 ‎मेरी वजह से तुम्हारी ज़िंदगी थम गई है। 828 00:49:27,713 --> 00:49:29,713 ‎ऐसा कुछ नहीं है। 829 00:49:32,921 --> 00:49:33,963 ‎ऐसा कुछ नहीं है। 830 00:49:36,838 --> 00:49:38,255 ‎शायद मुझे तुम्हें छोड़ देना चाहिए। 831 00:49:40,421 --> 00:49:43,171 ‎तभी तुम आगे बढ़ सकोगे ‎और भरपूर ज़िंदगी जी सकोगे। 832 00:49:45,880 --> 00:49:47,880 ‎तुम किसी सुंदर लड़की से शादी कर सकोगे। 833 00:49:49,463 --> 00:49:50,671 ‎तुम्हें बच्चे पसंद हैं ना। 834 00:49:51,421 --> 00:49:52,630 ‎तुम्हें बच्चे मिल जाएंगे। 835 00:49:53,338 --> 00:49:55,005 ‎तुम्हारा अपना परिवार होगा। 836 00:49:55,963 --> 00:49:57,588 ‎ए, सुनंदा। 837 00:49:58,796 --> 00:50:02,005 ‎तुम्हें इसे इतनी गंभीरता से लेने की ‎क्या ज़रूरत है? 838 00:50:03,630 --> 00:50:05,255 ‎हम दोस्त हैं, तो हमें दोस्त रहने दो। 839 00:50:07,213 --> 00:50:10,213 ‎ऐसा कुछ क्यों करो जो तुम्हें दुख देता है? 840 00:50:11,296 --> 00:50:12,380 ‎सीधी सी बात है ना ये? 841 00:50:17,546 --> 00:50:18,380 ‎सुनो। 842 00:50:19,921 --> 00:50:22,921 ‎सब कुछ भूल जाओ और अब सो जाओ। 843 00:50:24,588 --> 00:50:26,421 ‎बिस्तर पे जाओ। हमें कल काम पे जाना है। 844 00:50:29,255 --> 00:50:30,088 ‎नहीं। 845 00:50:32,463 --> 00:50:34,463 ‎मेरे ख़्याल से ‎हमारे अलग होने का समय आ गया है। 846 00:50:36,963 --> 00:50:38,463 ‎और तुम्हें मेरी बात सुननी होगी। 847 00:51:22,463 --> 00:51:23,296 ‎नहीं लग रहा। 848 00:51:24,088 --> 00:51:26,005 ‎माधव ऐसा तो नहीं है। 849 00:51:26,588 --> 00:51:28,546 ‎जैक, कोशिश करती रहो। 850 00:51:29,130 --> 00:51:30,505 ‎सर, मैं कई बार कोशिश कर चुकी हूं। 851 00:51:30,588 --> 00:51:32,046 ‎सुनंदा का नंबर मिलाकर देखो। 852 00:51:32,130 --> 00:51:32,963 ‎ठीक है, सर। 853 00:51:34,380 --> 00:51:35,380 ‎मैडम। 854 00:51:36,505 --> 00:51:39,755 ‎मुझे दिव्या पटेल के बारे में ‎कुछ दिलचस्प चीज़ मिली है। 855 00:51:39,838 --> 00:51:40,671 ‎वाक़ई? 856 00:51:42,130 --> 00:51:42,963 ‎एक मिनट। 857 00:51:46,588 --> 00:51:47,421 ‎हैलो। 858 00:51:47,505 --> 00:51:49,588 ‎सुनंदा मैडम, मैं जॅकलिन बोल रही हूं। 859 00:51:50,171 --> 00:51:53,796 ‎माधव सर आज ऑफ़िस नहीं आए। ‎आपको पता है वो कहां हैं? 860 00:51:54,380 --> 00:51:58,380 ‎नहीं, वो तो सामान्य समय से ऑफ़िस गए थे। 861 00:51:59,296 --> 00:52:01,546 ‎मुझे पता नहीं कहां होंगे। 862 00:52:01,630 --> 00:52:03,380 ‎ठीक है, शुक्रिया, मैडम। 863 00:52:06,005 --> 00:52:08,421 ‎नहीं। उन्हें नहीं पता। 864 00:52:29,046 --> 00:52:30,671 ‎मैडम, चाय ठंडी हो रही है। 865 00:52:32,005 --> 00:52:33,755 ‎हां, अभी पीती हूं। 866 00:52:44,046 --> 00:52:45,630 ‎पता नहीं कहां गए होंगे। 867 00:52:49,213 --> 00:52:50,380 ‎उम्मीद है ठीक होंगे। 868 00:52:52,171 --> 00:52:53,005 ‎मैडम। 869 00:52:56,213 --> 00:52:58,338 ‎कुछ पता चल सका कि उनके मतभेद कब शुरू हुए? 870 00:52:58,421 --> 00:52:59,255 ‎हां। 871 00:53:00,171 --> 00:53:02,338 ‎उनसे कहा गया था ‎कि वो अपनी बेटी को स्कूल से निकाल लें 872 00:53:02,421 --> 00:53:04,713 ‎और उसे किसी स्पेशल स्कूल में डाल दें। 873 00:53:04,796 --> 00:53:07,130 ‎दिव्या ने ख़ूब ड्रामा किया 874 00:53:07,213 --> 00:53:09,213 ‎और स्कूल पर मुक़द्दमा कर दिया। 875 00:53:12,505 --> 00:53:13,338 ‎बढ़िया काम। 876 00:53:34,588 --> 00:53:35,796 ‎दो हज़ार का डालना। 877 00:53:44,630 --> 00:53:46,796 ‎हैलो, डॉक्टर, माधव पाटकर बोल रहा हूं। 878 00:53:47,171 --> 00:53:48,421 ‎एक मिनट बात कर सकता हूं? 879 00:53:48,505 --> 00:53:49,338 ‎हां, बोलिए। 880 00:53:49,921 --> 00:53:52,921 ‎आपने सुनंदा को जो व्यायाम बताया था, 881 00:53:53,505 --> 00:53:57,463 ‎वो उसके लिए बहुत तनावपूर्ण होता है। 882 00:53:58,213 --> 00:53:59,463 ‎मुझे समझ नहीं आ रहा 883 00:54:00,255 --> 00:54:03,088 ‎कि उस यातना को बार-बार जीने का ‎क्या फ़ायदा है 884 00:54:03,171 --> 00:54:06,588 ‎जबकि वो ऐसे ही ख़ुद को ‎नहीं संभाल पा रही है। 885 00:54:06,671 --> 00:54:12,255 ‎देखिए, जब कोई व्यक्ति एक पीड़ादायक घटना को ‎बारीकी से लिखता है 886 00:54:12,755 --> 00:54:16,088 ‎और उसे याद करता है, तो उसका प्रभाव ‎वास्तविक, भावनात्मक और अनुभवात्मक होता है। 887 00:54:17,755 --> 00:54:20,880 ‎लेकिन बार-बार लिखने के बाद, ‎वो एक कहानी बन जाता है। 888 00:54:21,963 --> 00:54:23,713 ‎हर बार के बाद, भावनात्मक प्रभाव 889 00:54:23,796 --> 00:54:26,630 ‎और शब्दों का प्रयोग कम होता जाता है। 890 00:54:26,713 --> 00:54:30,421 ‎धीरे-धीरे, आदमी उस घटना से कटने लगता है। 891 00:54:31,005 --> 00:54:32,421 ‎उसका महत्व भी कम होने लगता है 892 00:54:32,796 --> 00:54:35,588 ‎और पीड़ा का प्रभाव ग़ायब हो जाता है। 893 00:54:35,671 --> 00:54:38,338 ‎वाह, फिर तो उम्मीद अच्छी है। 894 00:54:38,421 --> 00:54:40,296 ‎हां। उन्हें व्यायाम जारी रखने दें। 895 00:54:40,380 --> 00:54:41,380 ‎शुक्रिया, बाइ। 896 00:54:43,171 --> 00:54:44,671 ‎हाइ, कैसे हो, दोस्त? 897 00:54:44,755 --> 00:54:45,588 ‎ठीक हूं। 898 00:54:45,671 --> 00:54:49,088 ‎-मॉर्निंग। ‎-गुड मॉर्निंग। 899 00:54:49,171 --> 00:54:50,171 ‎-हाइ। ‎-गुड मॉर्निंग। 900 00:54:50,963 --> 00:54:52,630 ‎तुम्हें पता है? उन्हें ज़मानत मिल गई। 901 00:54:53,671 --> 00:54:54,796 ‎तीन दिन बाद। 902 00:54:56,463 --> 00:54:57,463 ‎क्या चक्कर है, नताशा? 903 00:54:58,088 --> 00:55:00,088 ‎लगता है सारे ऑफ़िस को पता है क्या हुआ है। 904 00:55:00,505 --> 00:55:03,796 ‎हां, एंडी। ये सारे अख़बारों में ‎और टीवी पर आया था। 905 00:55:04,380 --> 00:55:06,088 ‎मैंने आपको दिखाने के लिए ‎कुछ अख़बार रखे हुए हैं। 906 00:55:07,046 --> 00:55:08,421 ‎मिड डे 907 00:55:08,505 --> 00:55:09,463 ‎तुम्हें क्या लगता है? 908 00:55:09,921 --> 00:55:10,921 ‎मैं क्या कह सकती हूं, सर? 909 00:55:11,005 --> 00:55:12,005 ‎बोलो भी, नताशा। 910 00:55:13,046 --> 00:55:15,046 ‎तुम मेरे साथ छह-सात साल से काम कर रही हो। 911 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 ‎तुम्हारी भी तो कोई राय होगी। 912 00:55:18,046 --> 00:55:19,338 ‎मुझे तुम्हारी ईमानदार राय चाहिए। 913 00:55:20,505 --> 00:55:23,046 ‎मुझे विश्वास नहीं होता ‎कि आप किसी औरत को मारेंगे। 914 00:55:23,630 --> 00:55:25,713 ‎मैंने आपको बेतहाशा ग़ुस्से में भी देखा है। 915 00:55:25,796 --> 00:55:27,421 ‎आप हाथ उठाने वाले टाइप नहीं हैं। 916 00:55:29,630 --> 00:55:31,296 ‎बाहर के लोगों के विचार बंटे हुए होंगे? 917 00:55:32,046 --> 00:55:32,880 ‎हां। 918 00:55:33,713 --> 00:55:34,713 ‎आओ। 919 00:55:40,088 --> 00:55:43,088 ‎दोस्तो, प्लीज़ अपना-अपना काम छोड़कर ‎यहां आ जाइए। 920 00:55:43,546 --> 00:55:44,838 ‎प्लीज़, प्लीज़। 921 00:55:44,921 --> 00:55:45,755 ‎पता नहीं क्या बात है। 922 00:55:45,838 --> 00:55:46,671 ‎चल, यार। 923 00:55:46,755 --> 00:55:48,755 ‎-हुआ क्या? ‎-आइए। 924 00:55:50,880 --> 00:55:51,713 ‎शुक्रिया। 925 00:55:53,046 --> 00:55:53,880 ‎शुक्रिया। 926 00:55:54,671 --> 00:55:57,755 ‎मैं आप लोगों के साथ ‎कुछ शेयर करना चाहता हूं। 927 00:55:58,505 --> 00:56:01,755 ‎जब निजी चीज़ें सार्वजनिक हो जाएं, ‎तो उन पर बात होनी चाहिए। 928 00:56:02,505 --> 00:56:03,796 ‎जो हुआ उसके बारे में। 929 00:56:05,005 --> 00:56:07,005 ‎मैंने दिव्या को नहीं मारा। 930 00:56:07,546 --> 00:56:09,296 ‎बल्कि, मैंने उसे हाथ तक नहीं लगाया। 931 00:56:10,380 --> 00:56:13,713 ‎लेकिन मैं मानता हूं ‎कि मैंने उसके मुद्दों पर ध्यान नहीं दिया 932 00:56:13,796 --> 00:56:16,421 ‎और हालात को यहां तक पहुंचने दिया। 933 00:56:19,963 --> 00:56:21,255 ‎किसी को कुछ कहना है? 934 00:56:21,338 --> 00:56:24,463 ‎हम समझ गए। शेयर करने के लिए शुक्रिया। 935 00:56:25,463 --> 00:56:28,921 ‎हां, एंडी। कम से कम ‎हमें पता तो चला कि असलियत क्या है। 936 00:56:29,921 --> 00:56:30,755 ‎बहुत-बहुत शुक्रिया। 937 00:56:32,421 --> 00:56:36,005 ‎उम्मीद है मेरी ग़ैरमौजूदगी में ‎आप लोग ब्रेक पर नहीं थे। 938 00:56:36,088 --> 00:56:39,505 ‎और, राधिका, बेटी बचाओ अभियान ‎जिस पर तुम काम कर रही थीं। 939 00:56:39,588 --> 00:56:41,505 ‎वो पिछले हफ़्ते मेरी टेबल पर होना था। 940 00:56:41,588 --> 00:56:44,546 ‎ओह, आप कितने ज़ालिम हैं, एंडी। मुझे लगा... 941 00:56:44,630 --> 00:56:46,630 ‎कि मैं तुम लोगों को दो-तीन दिन की ‎छुट्टी देने वाला हूं? 942 00:56:48,213 --> 00:56:51,838 ‎अरे, मैं तो पिछले दो-तीन दिन से ‎ज़ेन मास्टर्स के साथ रहा हूं। 943 00:57:02,171 --> 00:57:05,380 ‎कतरा कतरा जल रही 944 00:57:05,880 --> 00:57:08,921 ‎जिंदगी बीत रही है 945 00:57:09,213 --> 00:57:12,755 ‎तुम्हारी कोई गलती नहीं 946 00:57:13,130 --> 00:57:16,380 ‎सिर्फ खुशी की तलाश में 947 00:57:16,796 --> 00:57:20,171 ‎उतार चढाव से गुज़रते हुए 948 00:57:20,463 --> 00:57:23,963 ‎तभी ज़िंदगी को समझते हुए 949 00:57:24,213 --> 00:57:27,588 ‎जल कर ज़मीन पर गिरना 950 00:57:27,838 --> 00:57:31,505 ‎और फिर अंबर को छूना 951 00:57:31,588 --> 00:57:34,713 ‎कतरा कतरा जल रही 952 00:57:35,171 --> 00:57:39,088 ‎कतरा कतरा जल रही 953 00:57:57,005 --> 00:57:57,838 ‎सुनंदा। 954 00:57:58,546 --> 00:57:59,380 ‎सुनंदा। 955 00:58:00,046 --> 00:58:01,421 ‎-जाकर अंदर सो जाओ। ‎-ए, माधव। 956 00:58:02,005 --> 00:58:04,005 ‎ये क्या है? तुम दिन भर कहां थे? 957 00:58:04,546 --> 00:58:05,963 ‎मैंने तुम्हें कितनी बार फ़ोन किया। 958 00:58:06,421 --> 00:58:08,046 ‎हम दिन भर तुम्हें ढूंढ़ रहे थे। 959 00:58:08,421 --> 00:58:10,713 ‎मैं तो कल सुबह पुलिस के पास ‎जाने का सोच रही थी। 960 00:58:11,213 --> 00:58:13,255 ‎मैं एक क्लायंट की संपत्ति देखने गया था। 961 00:58:14,338 --> 00:58:17,338 ‎माधव, तुम एक वकील से झूठ बोल रहे हो। 962 00:58:17,630 --> 00:58:19,171 ‎वो, जोकि तुम्हारी बीवी है। 963 00:58:19,588 --> 00:58:21,671 ‎अच्छा, ठीक है। मैं बस कहीं चला गया था। 964 00:58:22,421 --> 00:58:23,255 ‎जाओ सोओ। 965 00:58:27,630 --> 00:58:28,463 ‎और तुम? 966 00:58:31,213 --> 00:58:32,171 ‎मैं यहां सो जाऊंगा। 967 00:58:33,005 --> 00:58:35,796 ‎सवाल ही नहीं। तुम अंदर सोओ। ‎यहां मैं सोऊंगी। 968 00:58:36,880 --> 00:58:38,755 ‎तुम जाकर अंदर सो सकती हो। 969 00:58:39,171 --> 00:58:40,005 ‎नहीं। 970 00:58:40,963 --> 00:58:42,380 ‎तुम अंदर सोओ, मैं यहां सोऊंगी। 971 00:58:44,171 --> 00:58:46,421 ‎देखो, तुम-तुम करने में कोई नहीं सो सकेगा। 972 00:58:47,505 --> 00:58:49,255 ‎तुम जीतीं। ठीक है? चलो। 973 00:58:49,796 --> 00:58:50,630 ‎चलो। 974 00:58:56,546 --> 00:58:57,505 ‎मैंने शुरू में ही 975 00:58:57,588 --> 00:58:59,921 ‎आपसे कहा था कि मैं आपका केस लूंगी 976 00:59:00,046 --> 00:59:01,463 ‎लेकिन एक शर्त पर। 977 00:59:02,005 --> 00:59:04,921 ‎कि आप मुझसे कुछ नहीं छुपाएंगी ‎और हमेशा सच बोलेंगी। 978 00:59:06,796 --> 00:59:09,171 ‎-तो? ‎-मुझे लगता है आप मुझसे कुछ छुपा रही हैं। 979 00:59:11,630 --> 00:59:12,463 ‎मुझे लगता है 980 00:59:12,546 --> 00:59:15,796 ‎आप किसी और से बात कर रही हैं ‎और आपको उन पर ज़्यादा यक़ीन है। 981 00:59:16,296 --> 00:59:18,588 ‎क़तई नहीं। ‎मैं अपनी ज़िम्मेदारी को समझती हूं। 982 00:59:19,255 --> 00:59:22,380 ‎मैं उनसे एक ही बार मिली हूं जब आप ‎ख़ुद उन्हें लेकर आई थीं मेरे ऑफ़िस में। 983 00:59:22,796 --> 00:59:24,921 ‎उसके बाद मेरा उनसे बात करने का ‎सवाल ही नहीं उठता। 984 00:59:28,755 --> 00:59:30,130 ‎फिर मुझे समझ नहीं आ रहा कि... 985 00:59:31,713 --> 00:59:35,213 ‎आप मुझ पर शक क्यों कर रही हैं? 986 00:59:36,046 --> 00:59:38,380 ‎मतलब, इसका कोई तुक नहीं बनता। 987 00:59:38,463 --> 00:59:39,755 ‎मैं एक वकील हूं, मिसेज़ पटेल। 988 00:59:40,171 --> 00:59:41,546 ‎मेरा ख़ुद का एक अनुमान है। 989 00:59:41,921 --> 00:59:44,505 ‎अगर मुझे पता चला ‎कि आप मुझसे झूठ बोल रही हैं 990 00:59:44,713 --> 00:59:47,505 ‎या कुछ छुपा रही हैं, ‎तो मैं आपका केस नहीं लड़ूंगी। 991 00:59:48,255 --> 00:59:49,088 ‎ठीक है। 992 00:59:50,046 --> 00:59:51,338 ‎पूछिए क्या पूछना चाहती हैं। 993 00:59:52,463 --> 00:59:56,838 ‎उस रात क्या हुआ था जब आपने पुलिस को बुलाया ‎और अपने पति को गिरफ़्तार करवाया? 994 00:59:57,463 --> 01:00:00,796 ‎सबको पता है, मैं आपको बता चुकी हूं, ‎दुनिया को पता है, प्रेस को पता है... 995 01:00:00,880 --> 01:00:01,713 ‎सॉरी। 996 01:00:01,796 --> 01:00:03,005 ‎मुझे कहानियां नहीं सुननी हैं। 997 01:00:03,380 --> 01:00:06,463 ‎मुझे एक-एक बात बताइए कि हुआ क्या था। 998 01:00:09,213 --> 01:00:10,046 ‎सुनंदा जी। 999 01:00:11,088 --> 01:00:13,005 ‎आप मेरा तलाक़ का केस लड़ रही हैं, 1000 01:00:13,713 --> 01:00:15,671 ‎आपराधिक जांच नहीं कर रही हैं। 1001 01:00:16,046 --> 01:00:17,171 ‎मुझे सच चाहिए। 1002 01:00:17,546 --> 01:00:18,505 ‎वर्ना मैं पीछे हट जाऊंगी। 1003 01:00:20,546 --> 01:00:21,380 ‎ठीक है। 1004 01:00:22,130 --> 01:00:25,171 ‎हमारा झगड़ा हुआ, उसे ग़ुस्सा आया ‎और उसने मुझे घायल किया। 1005 01:00:25,380 --> 01:00:27,088 ‎ओह, आपके पास अभी से एक नया बयान है। 1006 01:00:27,505 --> 01:00:29,255 ‎झगड़ा। किसने शुरू किया? 1007 01:00:29,838 --> 01:00:30,921 ‎ज़ाहिर है, उसने। 1008 01:00:31,005 --> 01:00:33,296 ‎आपने ऐसा क्या कहा ‎कि वो इतना उत्तेजित हो गया। 1009 01:00:34,130 --> 01:00:35,505 ‎बस कीजिए। आप नहीं जानतीं 1010 01:00:35,588 --> 01:00:37,796 ‎कि ऐसे आदमी की बीवी होना कैसा होता है। 1011 01:00:37,880 --> 01:00:38,880 ‎चलिए, बताइए। 1012 01:00:39,130 --> 01:00:39,963 ‎कैसा होता है? 1013 01:00:40,921 --> 01:00:41,963 ‎उसे मेरी फ़िक्र नहीं है। 1014 01:00:42,255 --> 01:00:44,380 ‎मुझसे इस तरह पेश आता है जैसे ‎मेरा कोई अस्तित्व ही नहीं है। 1015 01:00:44,588 --> 01:00:46,338 ‎जैसे मैं फ़र्नीचर हूं। 1016 01:00:48,713 --> 01:00:51,088 ‎क्या ऐसा नहीं हो सकता ‎कि शादी के कुछ साल बाद 1017 01:00:51,380 --> 01:00:53,338 ‎मियां और बीवी अलग-अलग सोचने लगें? 1018 01:00:53,421 --> 01:00:54,880 ‎अलग-अलग रास्तों पे चलने लगें? 1019 01:00:55,255 --> 01:00:56,880 ‎ज़्यादातर शादियों में यही होता है। 1020 01:00:57,255 --> 01:00:59,380 ‎क्या ये नाइंसाफ़ी नहीं है? ‎मैं यहां दुखी रहूं, 1021 01:00:59,921 --> 01:01:02,296 ‎रूखी-सूखी रहूं। ‎वो अपनी दूसरी औरतों के साथ मज़े करे... 1022 01:01:02,380 --> 01:01:04,046 ‎उस रात क्या हुआ था? 1023 01:01:04,130 --> 01:01:07,213 ‎उसे मेरी परवाह नहीं है। ‎मैं उसके लिए कोई मायने नहीं रखती। 1024 01:01:07,380 --> 01:01:09,796 ‎नब्बे प्रतिशत शादियों का यही हाल है। तो? 1025 01:01:14,130 --> 01:01:15,296 ‎बताना ही पड़ेगा क्या? 1026 01:01:18,421 --> 01:01:19,255 ‎हां। 1027 01:01:21,546 --> 01:01:23,255 ‎हमारा झगड़ा हुआ। मुझे ग़ुस्सा आया। 1028 01:01:24,588 --> 01:01:26,296 ‎मैंने गिलास तोड़ा और अपने आपको घायल किया। 1029 01:01:30,421 --> 01:01:33,296 ‎पर ये बात आप किसी को नहीं बताएंगी, प्लीज़। 1030 01:01:36,546 --> 01:01:39,588 ‎मिसेज़ पटेल, मैं अपने मुवक्किलों के साथ ‎विश्वासघात नहीं करती हूं। 1031 01:01:40,838 --> 01:01:41,921 ‎और क्या छुपा रही हैं आप? 1032 01:01:43,755 --> 01:01:45,505 ‎देखिए, मेरा जानना बहुत ज़रूरी है। 1033 01:01:46,255 --> 01:01:49,171 ‎कल कोर्ट में उसका वकील ऐसी चीज़ें ‎पेश कर सकता है जो मुझे नहीं पता। 1034 01:01:50,005 --> 01:01:52,088 ‎मुझे बताइए, उस स्थिति में 1035 01:01:52,171 --> 01:01:54,171 ‎मैं आपका अच्छे से प्रतिनिधित्व ‎कैसे कर पाऊंगी? 1036 01:01:55,963 --> 01:01:57,171 ‎आपकी संपत्तियां? 1037 01:01:59,421 --> 01:02:00,338 ‎पांच करोड़। 1038 01:02:01,546 --> 01:02:02,380 ‎और ज्वैलरी? 1039 01:02:03,296 --> 01:02:05,713 ‎ज्वैलरी ज़्यादा नहीं है, बस कुछ लाख। 1040 01:02:06,380 --> 01:02:07,213 ‎मिसेज़ पटेल, 1041 01:02:08,546 --> 01:02:12,963 ‎आपने जो हीरे के सॉलिटेयर पहने हुए हैं ना, ‎उसी की क़ीमत पचास लाख से ऊपर होगी। 1042 01:02:16,046 --> 01:02:18,088 ‎ठीक है। मैं ये सब कोर्ट पहनकर नहीं आऊंगी। 1043 01:02:19,505 --> 01:02:22,505 ‎आपको क्या लगता है? लोग बेवक़ूफ़ हैं? 1044 01:02:23,005 --> 01:02:24,755 ‎मैं अपना धैर्य खो रही हूं। 1045 01:02:24,921 --> 01:02:26,088 ‎आप प्लीज़ जाइए। 1046 01:02:26,296 --> 01:02:27,130 ‎रुकिए। 1047 01:02:27,546 --> 01:02:29,088 ‎साढ़े तीन करोड़ की ज्वैलरी है। 1048 01:02:30,088 --> 01:02:31,088 ‎लगभग। 1049 01:02:34,588 --> 01:02:35,421 ‎और कुछ? 1050 01:02:37,421 --> 01:02:39,755 ‎ओह, बस कीजिए। ‎मेरे पास पूरा दिन नहीं पड़ा है। 1051 01:02:40,255 --> 01:02:41,713 ‎मेरे बाक़ी मुवक्किल इंतज़ार कर रहे हैं। 1052 01:02:42,046 --> 01:02:44,671 ‎एक मिनट सोचने का वक़्त दीजिए। ‎याद करना पड़ता है। 1053 01:02:45,713 --> 01:02:46,963 ‎पचास लाख की मेरे पास एक गाड़ी है। 1054 01:02:48,213 --> 01:02:51,130 ‎सात करोड़ का कराड में एक फ़ार्महाउस है। 1055 01:02:51,713 --> 01:02:54,671 ‎और मेरे पास शेयर्स हैं। ‎टाटा और रिलायंस के। 1056 01:02:55,088 --> 01:02:56,588 ‎हां, बस। 1057 01:03:01,213 --> 01:03:03,171 ‎-स्वास्थ्य का कोई मुद्दा? ‎-स्वास्थ्य का मुद्दा? 1058 01:03:03,546 --> 01:03:05,005 ‎मुझे? देखिए, बिल्कुल फ़िट हूं। 1059 01:03:05,130 --> 01:03:07,130 ‎चाहूं तो फिर से रैंप पर चल सकती हूं। 1060 01:03:09,255 --> 01:03:11,171 ‎आपने पहले कभी ख़ुद को घायल किया है? 1061 01:03:18,921 --> 01:03:19,880 ‎हां। 1062 01:03:20,838 --> 01:03:23,630 ‎अब से पांच-छह साल पहले ‎जब आनंद का पहली बार चक्कर हुआ था 1063 01:03:23,713 --> 01:03:26,755 ‎और वो मुझे छोड़ना चाहता था। 1064 01:03:29,338 --> 01:03:31,171 ‎तब मैं खिड़की पे सर पटकती थी अपना। 1065 01:03:32,380 --> 01:03:33,671 ‎मैं डिप्रैशन में चली गई थी 1066 01:03:34,630 --> 01:03:36,588 ‎और तब मैंने अपना हाथ काटने की कोशिश की थी। 1067 01:03:40,546 --> 01:03:41,796 ‎मैं इसे सहन नहीं कर सकी। 1068 01:03:43,713 --> 01:03:46,588 ‎डॉ. सेठ, मनोचिकित्सक, ‎मैं उनके पास जाती थी। 1069 01:03:51,046 --> 01:03:52,963 ‎आप नहीं जानतीं ‎मैं किन-किन चीज़ों से गुज़री हूं। 1070 01:03:54,296 --> 01:03:55,421 ‎क्या-क्या हुआ है मेरे साथ। 1071 01:03:57,338 --> 01:03:59,046 ‎मेरी बेटी ऑटिस्टिक है। 1072 01:04:00,921 --> 01:04:03,213 ‎मेरी शादी नाम की रह गई थी। 1073 01:04:04,880 --> 01:04:08,255 ‎उस डिप्रैशन में मुझे समझ नहीं आता था ‎मैं क्या करूं। मुझे ग़ुस्सा आता था। 1074 01:04:09,005 --> 01:04:10,338 ‎लोगों पे हाथ उठ जाता था। 1075 01:04:12,963 --> 01:04:14,588 ‎जैसे कुछ भी मेरे नियंत्रण में नहीं था। 1076 01:04:14,671 --> 01:04:16,796 ‎कुछ भी मेरे नियंत्रण में नहीं था। 1077 01:04:19,338 --> 01:04:20,171 ‎पता है, 1078 01:04:20,255 --> 01:04:22,713 ‎एक बार राह चलते हुए 1079 01:04:23,130 --> 01:04:25,130 ‎एक बूढ़े बुज़ुर्ग को मैंने, छी 1080 01:04:25,213 --> 01:04:28,005 ‎मैंने आगे बढ़कर ‎उनके मुंह पर घूंसा मार दिया। 1081 01:04:29,963 --> 01:04:31,005 ‎बस ऐसे ही। 1082 01:04:31,296 --> 01:04:33,671 ‎प्लीज़, शांत हो जाएं, मिसेज़ पटेल। ‎प्लीज़, शांत हो जाएं। 1083 01:04:34,588 --> 01:04:35,421 ‎शुक्रिया। 1084 01:04:37,463 --> 01:04:38,713 ‎अब भी आप दवाइयां ले रही हैं? 1085 01:04:39,630 --> 01:04:40,463 ‎कभी-कभी। 1086 01:04:40,755 --> 01:04:41,880 ‎एक बात बताइए मुझे। 1087 01:04:41,963 --> 01:04:45,296 ‎आपके पास इतना सारा पैसा है, ‎इतनी सारी जायदाद है। 1088 01:04:45,880 --> 01:04:46,921 ‎आपको और क्यों चाहिए? 1089 01:04:50,838 --> 01:04:54,171 ‎मैं उसे तड़पते देखना चाहती हूं। ‎मैं उसे जूझते हुए देखना चाहती हूं। 1090 01:04:54,588 --> 01:04:56,213 ‎मैं उसे फिर से ग़रीब देखना चाहती हूं। 1091 01:04:57,046 --> 01:04:59,255 ‎उसने जो मुझे बर्बाद किया है, ‎जो मुझे दुख दिया है 1092 01:05:00,046 --> 01:05:01,880 ‎उसकी वजह से ‎मुझे एक ऐसी बच्ची को जन्म देना पड़ा 1093 01:05:01,963 --> 01:05:02,796 ‎जो परफ़ेक्ट नहीं है। 1094 01:05:02,880 --> 01:05:05,796 ‎जानती हैं, मैं ‎मिस इंडिया रनर अप रह चुकी हूं। 1095 01:05:05,880 --> 01:05:06,713 ‎परफ़ेक्ट औरत। 1096 01:05:06,796 --> 01:05:09,088 ‎और मैंने ऐसी दोषपूर्ण बच्ची को जन्म दिया। 1097 01:05:09,671 --> 01:05:12,213 ‎ये सब मेरी बर्दाश्त के बाहर है। 1098 01:05:12,796 --> 01:05:14,046 ‎आप समझ रही हैं? 1099 01:05:38,880 --> 01:05:40,796 ‎क्या बात है? सोने क्यों नहीं आ रहे हो? 1100 01:05:42,588 --> 01:05:44,213 ‎मैं कुछ काम कर रहा हूं। 1101 01:05:51,671 --> 01:05:54,046 ‎सुनंदा, क्या कर रही हो? ‎मैं काम कर रहा हूं। 1102 01:05:55,046 --> 01:05:56,046 ‎मैं काम कर रहा हूं। 1103 01:05:57,338 --> 01:05:59,671 ‎मुझे पता है जब से मैंने ‎हमारे अलग होने की बात की है 1104 01:06:00,421 --> 01:06:01,796 ‎तब से तुम कितने परेशान हो। 1105 01:06:03,130 --> 01:06:05,296 ‎समझने की कोशिश करो। बेवजह क्यों दुखी रहें? 1106 01:06:05,921 --> 01:06:08,921 ‎अगर हम साथ में ख़ुश नहीं रह सकते, ‎तो साथ क्यों रहें? 1107 01:06:11,130 --> 01:06:12,338 ‎मैं चाहती हूं तुम ख़ुश रहो। 1108 01:06:16,505 --> 01:06:17,921 ‎मुझे तुम्हारी क़ुर्बानी नहीं चाहिए। 1109 01:06:19,005 --> 01:06:20,005 ‎जानते हो क्या होगा? 1110 01:06:20,546 --> 01:06:21,921 ‎मैं तुम्हें पूरी तरह खो दूंगी। 1111 01:06:22,005 --> 01:06:23,463 ‎कम से कम हम दोस्त तो रहें। 1112 01:06:26,130 --> 01:06:28,505 ‎मैं इस विषय पर बात नहीं करना चाहता। सच। 1113 01:06:30,130 --> 01:06:31,213 ‎बहुत हुआ। तुम जाकर सो जाओ। 1114 01:06:32,130 --> 01:06:33,755 ‎कभी तो तुम्हें इस बारे में सोचना होगा। 1115 01:06:35,296 --> 01:06:37,005 ‎मुझे तो एकमात्र हल तलाक़ ही दिखता है। 1116 01:06:37,838 --> 01:06:41,046 ‎बहुत हुआ। सोने जाओ। मुझे काम करने दो। 1117 01:06:42,421 --> 01:06:43,380 ‎मेरी बात सुनोगे? 1118 01:06:44,130 --> 01:06:44,963 ‎अब क्या है? 1119 01:06:47,505 --> 01:06:48,963 ‎हम कुछ दिन अलग रहते हैं। 1120 01:06:49,505 --> 01:06:51,505 ‎या तो मैं कहीं चली जाती हूं ‎या तुम चले जाओ। 1121 01:06:52,505 --> 01:06:55,338 ‎कुछ हफ़्ते बाद मिलेंगे, ‎फिर देखेंगे कैसा लगता है। 1122 01:06:57,005 --> 01:06:58,213 ‎प्लीज़, मना मत करना। 1123 01:07:48,588 --> 01:07:49,421 ‎माधव! 1124 01:07:56,380 --> 01:07:57,213 ‎माधव! 1125 01:08:05,005 --> 01:08:05,838 ‎माधव! 1126 01:08:12,255 --> 01:08:13,463 ‎अरे, माधव, कहां हो तुम? 1127 01:08:22,880 --> 01:08:27,713 ‎सुनंदा, जब भी तुम फ़ैसला कर लो कि आगे ‎क्या करना है, तो मुझे फ़ोन कर लेना। माधव। 1128 01:08:28,463 --> 01:08:30,838 ‎बाई, मैंने साहब को कहीं नहीं देखा। 1129 01:08:31,630 --> 01:08:32,505 ‎कहीं गए हैं क्या? 1130 01:08:33,921 --> 01:08:36,130 ‎हां, रेणुकाबाई। वो शहर से बाहर गए हैं। 1131 01:08:37,088 --> 01:08:38,255 ‎आप नाश्ते में क्या लेंगी? 1132 01:08:38,713 --> 01:08:39,921 ‎मुझे कुछ नहीं चाहिए। तुम जाओ। 1133 01:08:41,255 --> 01:08:42,088 ‎ठीक है। 1134 01:08:47,588 --> 01:08:49,005 ‎मुझे ख़ुशी है कि तुम हमसे मिलने आए। 1135 01:08:50,130 --> 01:08:54,296 ‎बड़े शहर चले जाने वाले लोग ‎कभी हमसे मिलने वापस नहीं आते। 1136 01:08:55,130 --> 01:08:56,421 ‎भाभी, मगर मैं तो आता रहता हूं ना? 1137 01:08:57,046 --> 01:08:57,880 ‎हां, हां। 1138 01:08:58,421 --> 01:08:59,546 ‎कम से कम आपसे मिलने। 1139 01:09:00,421 --> 01:09:02,463 ‎पर इस बार बहुत दिन बाद आए हो। 1140 01:09:03,796 --> 01:09:05,338 ‎तुम चिमणी की शादी में भी नहीं आए। 1141 01:09:05,421 --> 01:09:07,046 ‎हां। इसके लिए माफ़ी चाहूंगा। 1142 01:09:07,796 --> 01:09:10,921 ‎रघु के स्कूल का ये आख़री साल है। 1143 01:09:11,005 --> 01:09:11,838 ‎बढ़िया। 1144 01:09:11,921 --> 01:09:13,380 ‎हमें सोचना है कि आगे ये क्या करेगा। 1145 01:09:13,630 --> 01:09:15,088 ‎हां। तुम क्या करना चाहते हो? 1146 01:09:15,630 --> 01:09:16,463 ‎कुछ नहीं। 1147 01:09:16,546 --> 01:09:17,380 ‎हंस क्यों रहे हो? 1148 01:09:19,463 --> 01:09:20,713 ‎कल अपने काका से बात करना। 1149 01:09:20,796 --> 01:09:22,046 ‎हां। ठीक है। 1150 01:09:23,671 --> 01:09:24,505 ‎भाभी। 1151 01:09:25,213 --> 01:09:26,046 ‎चिमणी कैसी है? 1152 01:09:26,755 --> 01:09:27,880 ‎तुम्हारी चिमणी अच्छी है। 1153 01:09:28,880 --> 01:09:30,046 ‎उसे छठवां महीना लग गया है। 1154 01:09:30,130 --> 01:09:30,963 ‎ये तो अच्छा है। 1155 01:09:31,755 --> 01:09:32,880 ‎वैसे, बात क्या है? 1156 01:09:32,963 --> 01:09:34,088 ‎एकदम अचानक आ गए। 1157 01:09:34,171 --> 01:09:35,588 ‎काम में फंसा हुआ था। 1158 01:09:36,088 --> 01:09:37,255 ‎लेकिन अब हो गया। तो आ गया। 1159 01:09:38,463 --> 01:09:39,963 ‎और तुम्हारी पत्नी? 1160 01:09:41,046 --> 01:09:44,338 ‎नहीं। उसे बहुत काम है। ‎बिल्कुल समय नहीं मिलता। 1161 01:09:44,421 --> 01:09:47,088 ‎लेकिन तुम्हें परिवार बढ़ाना चाहिए। 1162 01:09:48,755 --> 01:09:51,046 ‎सही है। इस बात को अनदेखा मत करो। 1163 01:09:51,505 --> 01:09:53,963 ‎शहरों में लोग देर में ‎परिवार शुरू करते हैं। 1164 01:09:54,463 --> 01:09:55,880 ‎लेकिन तुम्हें शायद अब कर देना चाहिए। 1165 01:10:01,463 --> 01:10:02,921 ‎फिर उसने मेरी स्कर्ट उठाई। 1166 01:10:06,421 --> 01:10:07,588 ‎और 1167 01:10:42,380 --> 01:10:44,005 ‎मैं स्कूल से घर जा रही थी। 1168 01:10:44,963 --> 01:10:46,213 ‎मैं टॉयलेट गई। 1169 01:10:48,963 --> 01:10:50,463 ‎जब मैं वॉशरूम से निकली 1170 01:10:51,630 --> 01:10:53,505 ‎तो एक आदमी ने मेरा हाथ पकड़ लिया। 1171 01:10:58,171 --> 01:11:00,255 ‎वो मुझे कहीं घसीटे ले जा रहा था। 1172 01:11:02,005 --> 01:11:05,005 ‎मैंने संघर्ष करने और उसे रोकने की ‎कोशिश की... 1173 01:11:07,296 --> 01:11:08,588 ‎मगर वो बहुत ताक़तवर था। 1174 01:11:10,921 --> 01:11:14,505 ‎वो मुझे घसीटता रहा और फिर ‎उसने मुझे ज़मीन पर गिरा दिया। 1175 01:11:16,880 --> 01:11:18,171 ‎उसने मेरे कपड़े फाड़ डाले। 1176 01:11:23,796 --> 01:11:26,505 ‎भाऊ, आपको बारिश का पानी ‎बचाने की कोशिश करनी चाहिए। 1177 01:11:27,421 --> 01:11:30,338 ‎-मैंने इस पर सोचा था। ‎-ठीक है। 1178 01:11:31,130 --> 01:11:32,088 ‎मैं भी यही करना चाहता हूं। 1179 01:11:32,296 --> 01:11:35,505 ‎-हां। ‎-मगर इसके लिए पहले बारिश तो होनी चाहिए। 1180 01:11:36,171 --> 01:11:38,755 ‎-उसके बिना ये कैसे संभव है? ‎-सही कहा। 1181 01:11:43,796 --> 01:11:44,838 ‎मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता था। 1182 01:11:45,671 --> 01:11:46,505 ‎पूछिए ना। 1183 01:11:47,630 --> 01:11:49,755 ‎-तुम्हारी पत्नी वकील है ना? ‎-हां। 1184 01:11:50,546 --> 01:11:52,130 ‎वो तलाक़ के केस लेती है? 1185 01:11:52,963 --> 01:11:55,005 ‎हां। वो तलाक़ की वकील है। 1186 01:11:56,338 --> 01:11:57,671 ‎यहां अजीब-अजीब बातें हो रही हैं। 1187 01:11:59,005 --> 01:11:59,838 ‎क्या? 1188 01:11:59,921 --> 01:12:02,921 ‎चार लड़कियां अपने घर से वापस आ गई हैं। 1189 01:12:04,713 --> 01:12:06,005 ‎उनकी शादियां टूट गईं। 1190 01:12:06,338 --> 01:12:07,921 ‎शादियों में लगा पैसा बर्बाद हो गया। 1191 01:12:08,963 --> 01:12:10,046 ‎अब मां-बाप पर बोझ पड़ गया है। 1192 01:12:11,171 --> 01:12:12,505 ‎उन्हें एक और जन का पेट पालना है। 1193 01:12:13,546 --> 01:12:15,338 ‎लोग मनमानी करते हैं। 1194 01:12:15,755 --> 01:12:18,255 ‎किसी को ज़िम्मेदारी ‎या बुज़ुर्गों की राय की परवाह नहीं है। 1195 01:12:18,796 --> 01:12:20,421 ‎मुझे बहुत चिंता है। 1196 01:12:20,921 --> 01:12:21,755 ‎क्या? 1197 01:12:23,213 --> 01:12:24,463 ‎अगर अपनी चिमणी वापस आ गई तो? 1198 01:12:24,546 --> 01:12:26,005 ‎अरे, भाऊ, 1199 01:12:27,171 --> 01:12:28,005 ‎उसकी चिंता क्यों 1200 01:12:29,046 --> 01:12:31,338 ‎करते हैं जो हुआ ही नहीं है? 1201 01:12:31,880 --> 01:12:33,588 ‎बिना बात क्यों चिंता करें? 1202 01:12:35,755 --> 01:12:37,713 ‎-सही है। ‎-चिंता ना करें। मैं हूं ना। 1203 01:12:39,671 --> 01:12:44,213 ‎मेरे मुवक्किल प्रार्थी को अब तक 15 से ‎20 करोड़ तक की सिक्योरिटी दे चुके हैं। 1204 01:12:45,338 --> 01:12:48,463 ‎जायदाद में, शेयर्स में, ‎पैसों में, हीरे-जवाहरात में। 1205 01:12:49,671 --> 01:12:51,838 ‎जोकि प्रार्थी की ‎सिर्फ़ पूरी ज़िंदगी ही नहीं 1206 01:12:52,380 --> 01:12:54,671 ‎उनकी आने वाली पीढ़ियों के लिए भी काफ़ी है। 1207 01:12:55,713 --> 01:13:00,255 ‎जबकि ये पैसा मेरे मुवक्किल ने ‎सालों की कड़ी मेहनत से ख़ुद कमाया है। 1208 01:13:01,088 --> 01:13:03,921 ‎तो आपके कहने का मतलब है ‎कि प्रार्थी की पैसे की मांग 1209 01:13:04,505 --> 01:13:06,338 ‎सिर्फ़ अपनी हताशा को शांत करने के लिए है? 1210 01:13:08,213 --> 01:13:09,421 ‎ऐसा कोई कैसे कह सकता है? 1211 01:13:09,505 --> 01:13:11,338 ‎मैडम, अपनी मुवक्किल को रोकें। 1212 01:13:11,421 --> 01:13:12,463 ‎सॉरी, योअर ऑनर। 1213 01:13:12,546 --> 01:13:13,463 ‎योअर ऑनर, 1214 01:13:13,546 --> 01:13:15,755 ‎मेरी मुवक्किल ‎बहुत बड़े सदमे से गुज़र रही हैं। 1215 01:13:16,296 --> 01:13:18,130 ‎प्रतिवादी ने मेरी मुवक्किल पर हमला किया। 1216 01:13:18,546 --> 01:13:21,380 ‎उसे जेल भी हुई। केस अभी भी कोर्ट में है। 1217 01:13:21,963 --> 01:13:23,838 ‎एक औरत और कितना बर्दाश्त कर सकती है? 1218 01:13:23,921 --> 01:13:25,796 ‎हां। मुझे सब पता है ‎ऐसे केसेज़ के बारे में। 1219 01:13:26,380 --> 01:13:27,213 ‎मैडम, 1220 01:13:27,296 --> 01:13:31,255 ‎आप एक ऐसी मुवक्किल की पैरवी कर रही हैं ‎जिसे लगता है पैसा सारी मुश्किलों का हल है। 1221 01:13:32,755 --> 01:13:34,546 ‎हमें संरक्षण के मुद्दे को भी देखना है। 1222 01:13:35,546 --> 01:13:36,380 ‎तारीख़ ले लीजिए। 1223 01:13:36,921 --> 01:13:38,963 ‎अगले हफ़्ते, मैं फ़ैसला सुनाऊंगा। 1224 01:13:39,046 --> 01:13:41,380 ‎-शुक्रिया, योअर ऑनर। ‎-शुक्रिया, योअर ऑनर। 1225 01:13:45,005 --> 01:13:45,838 ‎अब तक तो सब अच्छा है। 1226 01:13:45,921 --> 01:13:47,546 ‎जज से कम से कम बहस तो करनी चाहिए थी। 1227 01:13:49,338 --> 01:13:51,005 ‎मयूरी गुप्ता, राजेश गुप्ता। 1228 01:13:51,171 --> 01:13:52,088 ‎सुनिए। 1229 01:13:52,421 --> 01:13:53,255 ‎सुनिए। 1230 01:13:53,338 --> 01:13:54,713 ‎जज के कहने का क्या मतलब था? 1231 01:13:56,046 --> 01:13:56,921 ‎क्या किया आपने? 1232 01:13:57,796 --> 01:13:59,213 ‎पूरे केस को ख़राब करके रख दिया। 1233 01:13:59,296 --> 01:14:00,713 ‎मुझे किसी और वकील से बात करनी होगी। 1234 01:14:01,630 --> 01:14:02,838 ‎आगे क्या है? 1235 01:14:02,921 --> 01:14:05,130 ‎एंडी, ये मैनफ़ोर्स कंडोम ‎विज्ञापन के बारे में है। 1236 01:14:05,880 --> 01:14:08,088 ‎उसका क्या? मेरे ख़्याल से ‎क्लायंट ने उसे देख लिया था। 1237 01:14:08,671 --> 01:14:10,796 ‎हां, मगर वो पैक शॉट बदलना चाहते हैं। 1238 01:14:11,463 --> 01:14:12,630 ‎उसे ज़्यादा दिलचस्प चाहते हैं। 1239 01:14:12,838 --> 01:14:14,296 ‎ज़्यादा दिलचस्प। बना देते हैं। 1240 01:14:15,046 --> 01:14:18,213 ‎बना सकते हैं। ‎मगर फ़िल्मनिर्माता इससे ख़ुश नहीं है। 1241 01:14:18,796 --> 01:14:19,630 ‎ये रीशूट है। 1242 01:14:20,296 --> 01:14:22,880 ‎आप एक नज़र देख लें। ‎फिर शायद आप फ़ैसला ले सकें। 1243 01:14:23,713 --> 01:14:24,546 ‎ठीक है। चलाएं। 1244 01:14:44,380 --> 01:14:45,713 ‎मैनफ़ोर्स चमेली फ़्लेवर कंडोम। 1245 01:14:45,796 --> 01:14:47,713 ‎मैंने कहा था कोई परेशान न करे। कौन है ये? 1246 01:14:50,046 --> 01:14:52,296 ‎ए, तुम यहां कैसे? 1247 01:14:55,963 --> 01:14:56,796 ‎अनुया? 1248 01:14:58,505 --> 01:15:00,005 ‎दोस्तो, मुझे माफ़ करना, प्लीज़। 1249 01:15:00,088 --> 01:15:01,588 ‎-ठीक है, ज़रूर, एंडी। ‎-ज़रूर, सर। 1250 01:15:03,546 --> 01:15:04,380 ‎आओ, आओ। 1251 01:15:05,088 --> 01:15:06,713 ‎आओ, बैठो। 1252 01:15:14,421 --> 01:15:15,380 ‎अनुया? 1253 01:15:16,255 --> 01:15:19,755 ‎डैड, मुझे डर लग रहा है। 1254 01:15:20,713 --> 01:15:23,463 ‎आपका तलाक़ होने पर ‎मैं आपके साथ रहना चाहती हूं। 1255 01:15:23,963 --> 01:15:25,963 ‎बिल्कुल, मैं तुम्हारे साथ रहूंगा, बेटे। 1256 01:15:27,088 --> 01:15:28,546 ‎तुम इतनी घबराई हुई क्यों हो, बेटे? 1257 01:15:28,630 --> 01:15:33,213 ‎डैड, अगर ममा को पता लग गया ‎कि मैं आपसे मिलने आई हूं 1258 01:15:33,296 --> 01:15:35,046 ‎तो वो मेरी जान ले लेंगी। 1259 01:15:36,171 --> 01:15:38,505 ‎नहीं, वो नहीं लेंगी। ‎वो तुम्हें प्यार करती हैं, बेटे। 1260 01:15:38,588 --> 01:15:41,630 ‎उन्हें लगता है मैं क्लब में हूं। 1261 01:15:41,755 --> 01:15:44,963 ‎मैंने ड्राइवर से कहा कि किसी को न बताए। 1262 01:15:45,880 --> 01:15:48,171 ‎चिंता मत करो। ‎मैं जल्दी ही वहां तुमसे मिलूंगा। 1263 01:15:48,713 --> 01:15:50,380 ‎अब प्लीज़ तुम क्लब जाओ। 1264 01:15:52,796 --> 01:15:55,130 ‎-जाना ज़रूरी है? ‎-नताशा, प्लीज़, अंदर आओ। 1265 01:15:56,505 --> 01:15:57,963 ‎हां। चलो। 1266 01:15:59,005 --> 01:15:59,880 ‎चॉकलेट लो। 1267 01:16:07,463 --> 01:16:09,380 ‎नताशा, इसे कार तक ले जाओ। 1268 01:16:11,213 --> 01:16:12,046 ‎लव यू, डैड। 1269 01:16:12,963 --> 01:16:15,130 ‎आई लव यू, बेटे। ध्यान रखना। 1270 01:16:18,630 --> 01:16:19,463 ‎जल्दी मिलते हैं। 1271 01:16:30,046 --> 01:16:31,088 ‎-हां, आनंद, बोलो। ‎-फ्रेडी। 1272 01:16:32,213 --> 01:16:33,380 ‎हम ये जारी नहीं रख सकते। 1273 01:16:34,505 --> 01:16:35,671 ‎अनुया बहुत डरी हुई है। 1274 01:16:36,630 --> 01:16:38,630 ‎दिव्या को जो चाहिए, उसे देदो लेकिन 1275 01:16:39,005 --> 01:16:40,505 ‎अनुया का संरक्षण मुझे दिला दो प्लीज़। 1276 01:16:40,588 --> 01:16:43,130 ‎मगर तुम इस तरह अपना केस नहीं छोड़ सकते। 1277 01:16:43,213 --> 01:16:44,588 ‎ख़ासकर जब हम केस जीत रहे हैं। 1278 01:16:45,380 --> 01:16:46,921 ‎मुझे हार-जीत की परवाह नहीं है। 1279 01:16:47,796 --> 01:16:49,005 ‎अदालत के बाहर समझौता करते हैं। 1280 01:16:50,755 --> 01:16:52,046 ‎ठीक है, आनंद, जैसा तुम चाहो। 1281 01:16:52,546 --> 01:16:53,755 ‎मैं उसकी वकील से बात करूंगा। 1282 01:16:54,713 --> 01:16:55,546 ‎शुक्रिया। 1283 01:16:59,838 --> 01:17:02,296 ‎शायद मुझे तुमसे अब नहीं मिलना चाहिए। 1284 01:17:02,505 --> 01:17:03,338 ‎क्या? 1285 01:17:03,921 --> 01:17:06,255 ‎तुम अपना काम करो ना। 1286 01:17:06,338 --> 01:17:07,963 ‎और मुझे भी पढ़ना है। 1287 01:17:08,630 --> 01:17:10,005 ‎मैं तुमसे एक ख़ास बात करना चाहता हूं। 1288 01:17:11,255 --> 01:17:12,088 ‎चलो ना। 1289 01:17:12,338 --> 01:17:14,213 ‎नहीं। मैंने इस बारे में बहुत सोचा है। 1290 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 ‎अब हम नहीं मिलेंगे। 1291 01:17:17,796 --> 01:17:19,046 ‎तुम जाओ ना, प्लीज़। 1292 01:17:24,296 --> 01:17:25,880 ‎तुम इतनी गंभीरता से क्या सोच रही हो? 1293 01:17:28,338 --> 01:17:29,338 ‎मैं ये समझ नहीं पा रहा। 1294 01:17:29,630 --> 01:17:32,588 ‎देखो, मैं तुम्हारे बिना नहीं जाऊंगा। ‎मैं यहीं बैठा रहूंगा। 1295 01:17:37,880 --> 01:17:39,421 ‎-बैठो। ‎-चलो। 1296 01:17:41,338 --> 01:17:42,171 ‎बैठ गईं? 1297 01:17:52,130 --> 01:17:53,755 ‎तुम क्या कहना चाहते थे? 1298 01:17:56,630 --> 01:17:57,463 ‎हम शादी कर लें? 1299 01:17:58,213 --> 01:17:59,046 ‎क्या? 1300 01:18:00,255 --> 01:18:01,505 ‎पागल हो गए हो? 1301 01:18:02,463 --> 01:18:04,088 ‎मैं सारी ज़िंदगी ‎तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं। 1302 01:18:04,796 --> 01:18:06,296 ‎और मुझे पता है तुम भी मुझे पसंद करती हो। 1303 01:18:06,380 --> 01:18:07,213 ‎मुझे पक्का पता है। 1304 01:18:08,255 --> 01:18:10,963 ‎देखो, दोस्ती तो ठीक है। 1305 01:18:12,296 --> 01:18:13,130 ‎पर शादी? 1306 01:18:14,421 --> 01:18:16,171 ‎मैं किसी से शादी नहीं कर सकती। 1307 01:18:16,880 --> 01:18:20,380 ‎मेरे साथ जो हुआ था, ‎वो हमेशा हमारे बीच आता रहेगा। 1308 01:18:20,963 --> 01:18:23,380 ‎-हम आने ही नहीं देंगे। ‎-ये संभव नहीं है। 1309 01:18:26,921 --> 01:18:27,755 ‎सुनंदा। 1310 01:18:29,421 --> 01:18:34,005 ‎ज़िंदगी में रोज़ाना कितनी सारी औरतें ‎ऐसी घटनाओं का सामना करती हैं। 1311 01:18:35,213 --> 01:18:36,213 ‎क्या वो जीना छोड़ देती हैं? 1312 01:18:36,963 --> 01:18:37,880 ‎वो इसे झेल लेती होंगी। 1313 01:18:38,880 --> 01:18:39,713 ‎मैं नहीं झेल पाऊंगी। 1314 01:18:41,296 --> 01:18:43,546 ‎तुम्हारे परिवार और रिश्तेदारों का क्या? 1315 01:18:46,880 --> 01:18:48,130 ‎वो इसे कभी स्वीकार नहीं करेंगे। 1316 01:18:49,213 --> 01:18:50,421 ‎एक तो मैं दलित हूं। 1317 01:18:52,046 --> 01:18:52,880 ‎और ऊपर से... 1318 01:18:56,046 --> 01:18:57,130 ‎बलात्कार की शिकार हूं। 1319 01:18:59,005 --> 01:19:02,380 ‎तुम ऐसी कुछ नहीं हो। समझ गईं? 1320 01:19:02,963 --> 01:19:04,838 ‎मैंने कभी तुम्हें इस नज़र से नहीं देखा। 1321 01:19:05,380 --> 01:19:08,130 ‎और कौन रिश्तेदार? तुम किनकी बात कर रही हो? 1322 01:19:08,213 --> 01:19:10,796 ‎मुझे याद भी नहीं कि बचपन में ‎कब मेरे मां-बाप गुज़रे थे। 1323 01:19:11,671 --> 01:19:14,088 ‎गांव में काका ने मुझे पाला था। 1324 01:19:14,671 --> 01:19:17,421 ‎फिर मैं काम करने शहर आ गया। ‎आत्मनिर्भर हो गया। 1325 01:19:18,255 --> 01:19:19,088 ‎और मैं तुम्हें बता दूं 1326 01:19:20,338 --> 01:19:21,921 ‎अगर मैं तुम्हें एक दिन भी नहीं ‎देखता हू्ं... 1327 01:19:23,755 --> 01:19:25,463 ‎तो लगता है जैसे ज़िंदगी ठहर गई हो। 1328 01:19:26,505 --> 01:19:27,713 ‎ऐसा मत कहो, माधव। 1329 01:19:29,088 --> 01:19:30,838 ‎सबकी अपनी एकाकी यात्रा है। 1330 01:19:31,463 --> 01:19:33,213 ‎कोई जीवन भर किसी के साथ नहीं रहता। 1331 01:19:34,213 --> 01:19:36,755 ‎लेकिन दो लोग साथ में तो ‎यात्रा कर सकते हैं। नहीं क्या? 1332 01:19:38,130 --> 01:19:43,296 ‎-मैंने तय कर लिया है कि इस महीने... ‎-तुम दुख को न्योता दे रहे हो। 1333 01:19:44,088 --> 01:19:46,421 ‎बाद में मत कहना कि तुम्हें चेताया नहीं था। 1334 01:19:56,338 --> 01:19:57,171 ‎दादा। 1335 01:19:59,005 --> 01:20:01,296 ‎अरे, चिमणी, तू कब आई? 1336 01:20:01,421 --> 01:20:03,255 ‎-आ जा। ‎-कुछ देर पहले। 1337 01:20:04,588 --> 01:20:06,380 ‎बैठ। बैठ। 1338 01:20:06,963 --> 01:20:07,796 ‎चिमणी। 1339 01:20:07,880 --> 01:20:10,755 ‎बहुत समय बाद तुझे देख रहा हूं। ‎तेरी शादी में भी नहीं आ पाया था। 1340 01:20:12,671 --> 01:20:13,671 ‎सब ठीक तो है? 1341 01:20:15,005 --> 01:20:17,671 ‎शादी से पहले तू कितनी बड़बड़ करती थी। 1342 01:20:18,130 --> 01:20:19,130 ‎अब ये क्या है? 1343 01:20:20,588 --> 01:20:22,921 ‎चिमणी, तू अपने दादा से सब कह सकती है। 1344 01:20:24,921 --> 01:20:25,963 ‎कुछ तो बोल। 1345 01:20:26,713 --> 01:20:28,296 ‎मुझे स्कूल नहीं छोड़ना चाहिए था। 1346 01:20:28,880 --> 01:20:30,546 ‎मुझे और पढ़ना चाहिए था। 1347 01:20:31,255 --> 01:20:33,463 ‎तेरा पति तेरा ठीक से ध्यान तो रखता है? 1348 01:20:34,630 --> 01:20:35,463 ‎दारू पीता है क्या? 1349 01:20:37,255 --> 01:20:38,380 ‎तुझे मारता है? 1350 01:20:39,838 --> 01:20:41,588 ‎हां, कभी-कभी। 1351 01:20:41,671 --> 01:20:43,380 ‎लेकिन आई-बाबा से मत कहना। 1352 01:20:44,213 --> 01:20:45,796 ‎ये तो मेरा भाग्य है। मैं क्या कर सकती हूं? 1353 01:20:46,505 --> 01:20:47,338 ‎मैं उसे देख लूंगा। 1354 01:20:49,671 --> 01:20:50,505 ‎हैलो। 1355 01:20:50,880 --> 01:20:51,921 ‎-हाइ। ‎-प्लीज़, बैठें। 1356 01:20:58,088 --> 01:20:59,796 ‎आपके मुवक्किल को क्या चाहिए? 1357 01:21:00,296 --> 01:21:01,380 ‎अपनी बेटी का संरक्षण। 1358 01:21:03,380 --> 01:21:04,338 ‎क्यो दोगे? 1359 01:21:04,755 --> 01:21:09,046 ‎तुमने जो मांगा है, उसके ऊपर पांच करोड़ और। 1360 01:21:11,213 --> 01:21:12,046 ‎सॉरी। 1361 01:21:12,838 --> 01:21:13,671 ‎डील नहीं होगी। 1362 01:21:22,630 --> 01:21:24,046 ‎तुम जो चाहती हो सब कुछ लेलो। 1363 01:21:25,005 --> 01:21:26,880 ‎लेकिन अनुया का संरक्षण मुझे देदो। प्लीज़। 1364 01:21:27,171 --> 01:21:28,130 ‎आनंद, आनंद। 1365 01:21:29,130 --> 01:21:30,088 ‎मुझे बात करने दो। 1366 01:21:31,588 --> 01:21:34,963 ‎अपनी बेटी के लिए एक बड़ी सी ‎रक़म जमा कर दो, उसके भविष्य के लिए। 1367 01:21:35,880 --> 01:21:37,296 ‎और इनको जो देना चाहते हो देदो। 1368 01:21:37,505 --> 01:21:40,046 ‎लेकिन तुम्हारे वकील के तौर पर, ‎मैं तुम्हें सब कुछ नहीं देने दूंगा। 1369 01:21:40,921 --> 01:21:42,255 ‎कल ये फिर से संरक्षण की मांग करेंगी 1370 01:21:42,338 --> 01:21:44,421 ‎ये बोल के कि तुम अपनी बेटी का 1371 01:21:44,505 --> 01:21:46,380 ‎पालन-पोषण करने के क़ाबिल नहीं हो। 1372 01:21:46,921 --> 01:21:48,546 ‎क्योंकि तुम्हारे पास ‎अब कोई संपत्ति नहीं बची। 1373 01:21:50,005 --> 01:21:53,421 ‎आनंद, जो तुम चाहते हो ‎मैं तुम्हें कभी नहीं दूंगी। 1374 01:21:55,046 --> 01:21:58,921 ‎मेरे सामने घुटने टेककर गिड़गिड़ाओगे भी ना, ‎तब भी नहीं। 1375 01:21:59,713 --> 01:22:01,463 ‎आनंद, कोई समझौता नहीं होने वाला। 1376 01:22:02,171 --> 01:22:03,130 ‎चलो। 1377 01:22:03,380 --> 01:22:04,921 ‎दिव्या, तुम ऐसा नहीं कर सकतीं। 1378 01:22:06,213 --> 01:22:08,671 ‎तुम जानती हो ‎कि अनुया मेरे साथ रहना चाहती है, प्लीज़। 1379 01:22:09,213 --> 01:22:11,046 ‎मैं उसकी मां हूं। वो बच्ची है। ‎वो नहीं जानती 1380 01:22:11,130 --> 01:22:12,755 ‎उसके लिए क्या सही है और क्या ग़लत। 1381 01:22:12,838 --> 01:22:14,338 ‎इसका फ़ैसला अदालत करेगी। 1382 01:22:15,171 --> 01:22:16,671 ‎आनंद, चलें। 1383 01:22:24,921 --> 01:22:25,755 ‎मिलते हैं। 1384 01:22:32,088 --> 01:22:32,963 ‎उसका चेहरा देखा? 1385 01:22:34,380 --> 01:22:35,213 ‎मज़ा आ गया। 1386 01:22:37,213 --> 01:22:39,921 ‎मैं किसी भी क़ीमत पर उसे अनुया नहीं दूंगी। 1387 01:22:41,463 --> 01:22:43,838 ‎स्कूल से घर आते हुए मैं टॉयलेट गई थी। 1388 01:22:44,838 --> 01:22:47,421 ‎जब बाहर निकली ‎तो एक आदमी ने मेरा हाथ पकड़ लिया। 1389 01:22:48,296 --> 01:22:49,755 ‎और मुझे खींचने लगा। 1390 01:22:50,963 --> 01:22:55,088 ‎मैंने विरोध किया लेकिन वो मुझे खींचता रहा। 1391 01:22:56,630 --> 01:22:57,963 ‎उसने मुझे ज़मीन पर पटक दिया। 1392 01:22:59,463 --> 01:23:01,505 ‎उसने मेरे कपड़े फाड़ दिए ‎और मेरे ऊपर चढ़ गया। 1393 01:23:07,255 --> 01:23:08,546 ‎वही सब बार-बार। 1394 01:23:11,755 --> 01:23:12,755 ‎मैं इस सबसे ऊब गई हूं। 1395 01:23:36,713 --> 01:23:37,546 ‎माधव। 1396 01:23:39,671 --> 01:23:42,421 ‎और अंत में, योअर ऑनर, ‎मैं अपने मुवक्किल की तरफ़ से अपील करता हूं 1397 01:23:43,130 --> 01:23:45,630 ‎कि इनकी बेटी अनुया का संरक्षण ‎इन्हें दिया जाए। 1398 01:23:46,963 --> 01:23:47,921 ‎प्लीज़, योअर ऑनर। 1399 01:23:48,796 --> 01:23:51,046 ‎मैं अपनी बेटी को पूरा वक़्त दूंगा। 1400 01:23:51,755 --> 01:23:52,963 ‎मैं उसका ख़्याल रखूंगा। 1401 01:23:53,046 --> 01:23:53,880 ‎योअर ऑनर, 1402 01:23:54,296 --> 01:23:58,255 ‎मेरा निवेदन है कि यहां जिस बच्ची की ‎बात हो रही है, वो 10 साल की है 1403 01:23:59,130 --> 01:24:01,380 ‎कुछ ही साल में वो एक जवान लड़की बनेगी। 1404 01:24:01,630 --> 01:24:04,296 ‎तब उसे किशोरावस्था से वयस्कता तक का ‎सफ़र तय करने के लिए 1405 01:24:04,380 --> 01:24:05,713 ‎अपनी मां की ज़रूरत पड़ेगी। 1406 01:24:06,713 --> 01:24:09,130 ‎और ये काम मेरी मुवक्किल से बेहतर ‎और कोई नहीं कर सकता। 1407 01:24:09,880 --> 01:24:12,588 ‎इसलिए मेरा निवेदन है ‎कि संरक्षण इन्हें दिया जाए। 1408 01:24:12,671 --> 01:24:16,213 ‎मैं आपके संज्ञान में लाना चाहूंगा ‎कि प्रार्थी उन्मत्त अवसादग्रस्त है। 1409 01:24:16,963 --> 01:24:17,796 ‎क्या? 1410 01:24:17,880 --> 01:24:19,880 ‎और क्रोध में फट पड़ने और 1411 01:24:19,963 --> 01:24:23,130 ‎आत्म-विनाशकारी व्यवहार के लिए ‎इनकी मनोचिकित्सा चल रही है। 1412 01:24:23,213 --> 01:24:24,213 ‎नहीं, ये सच नहीं है। 1413 01:24:24,755 --> 01:24:27,296 ‎इसलिए ऐसी हालत में ‎बच्ची का संरक्षण इन्हें सौंपना 1414 01:24:28,130 --> 01:24:29,713 ‎बच्ची के लिए ख़तरनाक साबित हो सकता है। 1415 01:24:29,796 --> 01:24:31,005 ‎तुम ये कैसे कह सकते हो? 1416 01:24:31,088 --> 01:24:33,213 ‎तुम ये कैसे कह सकते हो? ‎मैं तुम पर मानहानि का दावा कर दूंगी। 1417 01:24:33,296 --> 01:24:34,796 ‎-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? ‎-मिसेज़ पटेल। 1418 01:24:34,880 --> 01:24:37,421 ‎आप अपनी जगह पे वापस जाइए, ‎और कोर्ट की मर्यादा का ख़्याल कीजिए। 1419 01:24:37,505 --> 01:24:38,671 ‎-पर... ‎-प्लीज़। 1420 01:24:38,755 --> 01:24:41,005 ‎मैडम, अपनी मुवक्किल को शांत कीजिए। 1421 01:24:41,088 --> 01:24:44,921 ‎मिसेज़ पटेल, शांत हो जाइए नहीं तो जज साहब ‎आपको कोर्ट से बाहर कर देंगे। प्लीज़। 1422 01:24:46,713 --> 01:24:50,421 ‎योअर ऑनर, अगर कोर्ट में ‎इनका रवैया ऐसा है तो आप सोच सकते हैं 1423 01:24:51,171 --> 01:24:53,755 ‎कि कोर्ट के बाहर इनका रवैया ‎कैसा होता होगा। 1424 01:24:53,838 --> 01:24:56,546 ‎-योअर ऑनर... ‎-प्लीज़, अब और दलीलें न दें। 1425 01:24:58,380 --> 01:25:00,505 ‎मैंने आप दोनों के आख़री तर्क सुन लिए हैं। 1426 01:25:01,046 --> 01:25:02,796 ‎और अब मैं फ़ैसला सुनाने के लिए तैयार हूं। 1427 01:25:04,005 --> 01:25:08,046 ‎मिस दिव्या पटेल पूर्वनाम प्रधान ‎बनाम मिस्टर आनंद प्रधान केस में 1428 01:25:09,005 --> 01:25:11,921 ‎हिंदू विवाह अधिनियम के तहत ‎इन शर्तों के अधीन 1429 01:25:12,130 --> 01:25:13,046 ‎तलाक़ प्रदान किया जाता है। 1430 01:25:13,546 --> 01:25:17,380 ‎प्रतिवादी को प्रार्थी को ‎दो बेडरूम-हॉल-किचन का घर देना होगा 1431 01:25:17,630 --> 01:25:20,713 ‎ऐसे इलाक़े में ‎जो उनके रुतबे के हिसाब से हो। 1432 01:25:21,213 --> 01:25:23,088 ‎जैसे वो प्रतिवादी के साथ रह रही थीं। 1433 01:25:23,630 --> 01:25:27,671 ‎नाबालिग़ बच्ची अनुया का संरक्षण ‎उसके प्रतिवादी पिता को दिया जाता है। 1434 01:25:27,755 --> 01:25:28,588 ‎नहीं। 1435 01:25:29,005 --> 01:25:30,380 ‎बच्ची उसी घर में रहेगी 1436 01:25:30,713 --> 01:25:33,671 ‎जिसमें वो अब तक ‎अपने पिता के साथ रहती आई है। 1437 01:25:34,963 --> 01:25:37,171 ‎प्रार्थी के पास मिलने का अधिकार होगा 1438 01:25:37,755 --> 01:25:43,088 ‎जो प्रार्थी मां और प्रतिवादी पिता ‎अपनी आपसी सहमति से तय करेंगे। 1439 01:25:43,171 --> 01:25:44,671 ‎नहीं। आप ये कैसे कर सकते हैं? 1440 01:25:44,755 --> 01:25:45,755 ‎आप ये कैसे कर सकते हैं? 1441 01:25:45,963 --> 01:25:48,213 ‎-आप समझाएं इन्हें। ‎-मिसेज़ पटेल, प्लीज़ बैठ जाएं। 1442 01:25:48,296 --> 01:25:49,755 ‎मैंने आप पर भरोसा ही क्यों किया? 1443 01:25:49,838 --> 01:25:52,296 ‎मिसेज़ पटेल, आप अभी इसी वक़्त ‎कोर्ट के बाहर जाइए 1444 01:25:52,921 --> 01:25:56,046 ‎नहीं तो कोर्ट का अपमान करने के जुर्म में ‎मैं आपको गिरफ़्तार करवाऊंगा। 1445 01:25:56,130 --> 01:25:59,213 ‎-आप समझ नहीं रहे हैं। मेरी बच्ची है वो। ‎-आइए, चलें। 1446 01:25:59,296 --> 01:26:01,213 ‎-तुम क्या समझते हो? ‎-सॉरी। 1447 01:26:01,296 --> 01:26:02,130 ‎मेरी बच्ची है वो। 1448 01:26:02,213 --> 01:26:04,713 ‎-प्लीज़, तमीज़ से पेश आएं। ये कोर्ट है। ‎-कोर्ट है? 1449 01:26:04,796 --> 01:26:06,046 ‎इस तरह से केस लड़ती हैं आप? 1450 01:26:06,130 --> 01:26:08,755 ‎शांत हो जाएं। ‎मिसेज़ पटेल, बैठ जाएं। मेरी बात सुनें। 1451 01:26:09,296 --> 01:26:11,380 ‎मिसेज़ पटेल। अभी सब कुछ ख़त्म नहीं हुआ है। 1452 01:26:11,963 --> 01:26:13,338 ‎सब कुछ ख़त्म नहीं हुआ है? 1453 01:26:13,713 --> 01:26:14,963 ‎आपने मुझसे विश्वासघात किया है। 1454 01:26:16,630 --> 01:26:18,588 ‎मैं आपसे इस हालत में बात नहीं कर सकती। 1455 01:26:19,005 --> 01:26:21,463 ‎जब आप शांत हो जाइएगा ना, ‎तब मुझसे संपर्क कीजिए। 1456 01:26:22,046 --> 01:26:24,255 ‎मैं शांत नहीं होऊंगी। ‎तुमको मेरी बात सुननी होगी। सुनो। 1457 01:26:24,463 --> 01:26:25,296 ‎-सुनो। ‎-दिव्या। 1458 01:26:27,380 --> 01:26:28,213 ‎रुको। 1459 01:26:28,838 --> 01:26:30,130 ‎रुको। 1460 01:26:30,213 --> 01:26:31,630 ‎अभी मेरी बात पूरी नहीं हुई है। 1461 01:26:31,963 --> 01:26:34,213 ‎मिसेज़ पटेल, तमीज़ में रहिए। 1462 01:26:34,463 --> 01:26:36,921 ‎मैंने आपसे कहा कि मैं आपसे ‎इस हालत में बात नहीं कर सकती। 1463 01:26:37,171 --> 01:26:38,005 ‎मुझे जाने दीजिए। 1464 01:26:38,088 --> 01:26:39,838 ‎-मुझे मेरी बेटी चाहिए। ‎-दिव्या। 1465 01:26:39,963 --> 01:26:41,463 ‎बस करो। मैंने कहा, बस करो। 1466 01:26:41,546 --> 01:26:42,505 ‎रुको। 1467 01:26:42,588 --> 01:26:44,505 ‎प्लीज़। सुनो, सुनो, मेरी बात सुनो। 1468 01:26:44,588 --> 01:26:45,880 ‎देखो चल के उनसे बात करो। 1469 01:26:45,963 --> 01:26:48,296 ‎देखो, मेरी बच्ची है। मुझे चाहिए। ‎तुम समझ रही हो? 1470 01:26:48,380 --> 01:26:50,421 ‎चलो मेरे साथ। मेरी बात सुनो। 1471 01:26:51,088 --> 01:26:53,046 ‎देखो, तुम नहीं जा सकतीं ऐसे। 1472 01:26:53,546 --> 01:26:54,380 ‎दिव्या, रुक जाओ। 1473 01:26:54,463 --> 01:26:56,713 ‎-तुम नहीं जा सकतीं। मेरी बात सुनो। ‎-दिव्या, रुको। इन्हें जाने दो। 1474 01:26:57,005 --> 01:26:58,338 ‎-इन्हें जाने दो। ‎-नहीं! 1475 01:26:58,421 --> 01:26:59,671 ‎-ख़ुद को संभालो। ‎-नहीं। 1476 01:26:59,880 --> 01:27:01,796 ‎ख़ुद को संभालो। तुम्हें हुआ क्या है? 1477 01:27:04,671 --> 01:27:05,838 ‎तुम्हें हुआ क्या है? 1478 01:27:07,213 --> 01:27:09,338 ‎ये तुमने क्या कर दिया, आनंद? 1479 01:27:10,088 --> 01:27:15,671 ‎हमारे बीच सब कुछ ठीक था। ‎सब बर्बाद कर दिया तुमने। 1480 01:27:16,838 --> 01:27:17,671 ‎प्लीज़। 1481 01:27:17,755 --> 01:27:19,171 ‎आनंद। 1482 01:27:19,880 --> 01:27:22,088 ‎प्लीज़, प्लीज़, दिव्या, ख़ुद को संभालो। 1483 01:27:31,546 --> 01:27:32,588 ‎प्लीज़। 1484 01:27:33,505 --> 01:27:35,755 ‎प्लीज़। आनंद। 1485 01:27:38,630 --> 01:27:41,255 ‎मैडम, आपकी तबीयत ठीक नहीं है क्या? 1486 01:27:42,630 --> 01:27:44,255 ‎नहीं। मैं ठीक हूं। 1487 01:27:44,338 --> 01:27:45,171 ‎चिंता मत करो। 1488 01:27:46,713 --> 01:27:47,796 ‎पर अब मैं घर ही जाती हूं। 1489 01:27:48,463 --> 01:27:51,171 ‎मेरे सारे अपॉइंटमेंट रद्द कर देना। 1490 01:27:51,671 --> 01:27:54,046 ‎और तुम दोनों ऑफ़िस जाना ‎और ऑफ़िस बंद कर देना। 1491 01:27:54,130 --> 01:27:54,963 ‎-ठीक है। ‎-ठीक है। 1492 01:28:04,921 --> 01:28:05,796 ‎शुक्रिया, मैडम। 1493 01:28:06,963 --> 01:28:07,838 ‎शुक्रिया, मैडम। 1494 01:28:30,171 --> 01:28:33,463 ‎जो पल बीत गया वो बीत गया... 1495 01:28:33,963 --> 01:28:37,380 ‎मन को मुक्त होने दो... 1496 01:28:44,963 --> 01:28:48,255 ‎जो पल बीत गया वो बीत गया... 1497 01:28:48,755 --> 01:28:51,380 ‎मन को मुक्त होने दो... 1498 01:28:51,796 --> 01:28:54,963 ‎बीती यादों को मिटा दो... 1499 01:28:55,380 --> 01:28:59,463 ‎दिल को इस पल के गीत गाने दो 1500 01:28:59,755 --> 01:29:01,380 ‎एक नया जनम लो... 1501 01:29:01,588 --> 01:29:03,088 ‎फिर से... 1502 01:29:03,421 --> 01:29:06,130 ‎हर रोज़... 1503 01:29:11,713 --> 01:29:13,338 ‎मैं सारी ज़िंदगी ‎तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं। 1504 01:29:14,630 --> 01:29:15,546 ‎और अब, सच, 1505 01:29:16,630 --> 01:29:18,338 ‎अगर मैं तुम्हें एक दिन भी नहीं देखता हूं 1506 01:29:20,255 --> 01:29:21,838 ‎तो लगता है जैसे ज़िंदगी ठहर गई हो। 1507 01:29:23,963 --> 01:29:25,755 ‎हम दोस्त हैं। दोस्त ही रहते हैं। 1508 01:29:27,713 --> 01:29:30,546 ‎चीज़ें तुम्हारे लिए ‎इतनी तकलीफ़देह क्यों हैं? 1509 01:29:31,755 --> 01:29:33,046 ‎ये सीधा-सरल नहीं है? 1510 01:30:30,213 --> 01:30:31,338 ‎अरे, आप? 1511 01:30:32,630 --> 01:30:33,463 ‎आइए। आइए। 1512 01:30:37,421 --> 01:30:39,296 ‎माफ़ी चाहूंगा आपको परेशान किया। 1513 01:30:40,255 --> 01:30:41,671 ‎मैं किसी और वक़्त आ जाऊंगा। 1514 01:30:41,963 --> 01:30:44,588 ‎नहीं, नहीं, कोई बात नहीं। प्लीज़, आइए। 1515 01:30:49,671 --> 01:30:50,838 ‎दरवाज़ा बहुत शानदार है। 1516 01:30:52,380 --> 01:30:54,796 ‎मेरे पति माधव आर्किटेक्ट हैं ना। 1517 01:30:55,338 --> 01:30:58,338 ‎उन्हें ऐसी भिन्न, एंटीक चीज़ें पसंद हैं। 1518 01:31:01,421 --> 01:31:02,255 ‎प्लीज़, आइए। 1519 01:31:03,880 --> 01:31:04,713 ‎बैठिए। 1520 01:31:12,213 --> 01:31:16,171 ‎दरअसल, मैं दिव्या के बर्ताव के लिए ‎माफ़ी मांगने आया था। 1521 01:31:16,880 --> 01:31:19,546 ‎नहीं। नहीं। इसमें आपकी ग़लती नहीं है। 1522 01:31:22,588 --> 01:31:24,588 ‎दरअसल, मुझे दिव्या के लिए बुरा लग रहा है। 1523 01:31:25,796 --> 01:31:27,380 ‎उसके पास सब कुछ है 1524 01:31:27,713 --> 01:31:30,380 ‎लेकिन अपनी बीमारी की वजह से ‎वो कितना कष्ट पा रही है। 1525 01:31:31,296 --> 01:31:35,130 ‎दिव्या ने अदालत में आप पर हमला किया... 1526 01:31:37,963 --> 01:31:41,088 ‎और आश्चर्य है ‎कि आपको फिर भी उससे हमदर्दी है। 1527 01:31:42,255 --> 01:31:48,671 ‎आप पुरुषों के बारे में तो नहीं जानती, ‎मगर बहुत सी औरतों के लिए शादी का टूटना 1528 01:31:51,088 --> 01:31:52,505 ‎असहनीय होता है। 1529 01:31:53,296 --> 01:31:54,130 ‎मुझे वाक़ई लगता था 1530 01:31:54,880 --> 01:31:56,796 ‎कि आपके होते हुए उसका हारना नामुमकिन होगा। 1531 01:31:57,588 --> 01:31:58,630 ‎ऐसा हो सकता था। 1532 01:32:00,171 --> 01:32:01,005 ‎मगर ऐसा नहीं हुआ। 1533 01:32:06,296 --> 01:32:08,671 ‎दिव्या ने कहा मैंने उससे विश्वासघात किया। 1534 01:32:10,838 --> 01:32:11,838 ‎और शायद मैंने किया हो। 1535 01:32:13,046 --> 01:32:16,296 ‎मेरा अपना निर्णय आड़े आ गया ‎और उसके लिए लड़ने की जगह 1536 01:32:16,796 --> 01:32:17,921 ‎मैं आपकी बेटी के लिए लड़ी। 1537 01:32:18,588 --> 01:32:19,796 ‎मैं इसके लिए बहुत शुक्रगुज़ार हूं। 1538 01:32:23,338 --> 01:32:24,380 ‎क्या गर्दन में बहुत दर्द है? 1539 01:32:26,005 --> 01:32:27,296 ‎मैं मालिश कर दूं? 1540 01:32:27,380 --> 01:32:28,213 ‎बहुत अच्छी करता हूं। 1541 01:32:30,046 --> 01:32:30,880 ‎मुझे इसकी आदत है। 1542 01:32:31,671 --> 01:32:32,505 ‎ठीक है। 1543 01:32:35,130 --> 01:32:36,838 ‎जब से केस शुरू हुआ है, ‎मैं आपको देख रही हूं। 1544 01:32:37,630 --> 01:32:39,171 ‎आपकी ज़िंदगी में इतना कुछ घटा। 1545 01:32:40,546 --> 01:32:41,796 ‎आपको जेल जाना पड़ा। 1546 01:32:41,880 --> 01:32:44,755 ‎मेरा मतलब, ‎इससे आपकी साख पर बट्टा लगा होगा। 1547 01:32:45,588 --> 01:32:46,880 ‎कोर्ट की लड़ाई 1548 01:32:47,421 --> 01:32:49,296 ‎और इसके बावजूद आप इतने संतुलित हैं। 1549 01:32:51,130 --> 01:32:51,963 ‎ऐसा कैसे? 1550 01:32:55,755 --> 01:32:57,838 ‎मेरे पास एक साधारण सा मंत्र है। 1551 01:32:59,880 --> 01:33:00,713 ‎जाने दो। 1552 01:33:00,796 --> 01:33:02,421 ‎ये उतना आसान नहीं है जितना आप कह रहे हैं। 1553 01:33:03,463 --> 01:33:07,755 ‎जो चीज़ें हमें आहत करती हैं, वो सालों ‎हमारी ज़िंदगी को प्रभावित करती हैं। 1554 01:33:07,838 --> 01:33:09,421 ‎हां, अगर हम उन्हें ऐसा करने दें। 1555 01:33:10,130 --> 01:33:15,005 ‎मेरा मतलब, ये स्पष्ट है कि किसी न किसी ‎बिंदु पर हम सब अपने अतीत से पीड़ित हैं। 1556 01:33:15,546 --> 01:33:18,088 ‎पानी के बहने की तरह ही ‎ये घटनाएं भी नहीं ठहरतीं। 1557 01:33:19,630 --> 01:33:23,921 ‎पुल के नीचे बहते पानी की तरह ही ‎वो भी हमारी ज़िंदगी में बहती हैं। 1558 01:33:24,671 --> 01:33:28,421 ‎पल भर पहले जो था, वो अब वहां नहीं है। 1559 01:33:29,296 --> 01:33:31,713 ‎और जो चला गया, ‎उसके लिए अब मैं कुछ नहीं कर सकता। 1560 01:33:35,171 --> 01:33:36,130 ‎ठीक है। 1561 01:33:37,338 --> 01:33:38,171 ‎ये क्या है? 1562 01:33:40,671 --> 01:33:41,630 ‎पेंटिंग है। 1563 01:33:42,463 --> 01:33:43,380 ‎इसका क्या अर्थ है? 1564 01:33:45,255 --> 01:33:47,671 ‎कुछ औरतें बैठी हैं ‎और किसी का इंतज़ार कर रही हैं 1565 01:33:47,921 --> 01:33:50,088 ‎और उनकी ज़िंदगी दुखी लगती है। 1566 01:33:51,838 --> 01:33:53,130 ‎वाक़ई? इसमें ये कहां है? 1567 01:33:53,921 --> 01:33:54,755 ‎कहीं नहीं। 1568 01:33:57,213 --> 01:33:59,463 ‎मगर आपने ये अर्थ निकाला है। 1569 01:34:00,838 --> 01:34:02,130 ‎मैं इसे एक और अर्थ दे सकता हूं। 1570 01:34:02,421 --> 01:34:03,546 ‎मगर क्या? 1571 01:34:04,963 --> 01:34:05,796 ‎ये साथ-साथ आईं। 1572 01:34:06,463 --> 01:34:10,505 ‎ये सब भिन्न हैं, मगर फिर भी समान लगती हैं। 1573 01:34:10,588 --> 01:34:11,796 ‎न सुखी न दुखी। 1574 01:34:12,546 --> 01:34:13,380 ‎तो? 1575 01:34:14,963 --> 01:34:16,088 ‎मैं ये कहना चाहता हूं कि... 1576 01:34:17,005 --> 01:34:19,296 ‎हम हर बात का अपना अर्थ निकालते हैं। 1577 01:34:20,046 --> 01:34:21,755 ‎हम अर्थों और तथ्यों को मिला देते हैं। 1578 01:34:22,838 --> 01:34:23,755 ‎इससे समस्या पैदा होती है। 1579 01:34:24,505 --> 01:34:25,338 ‎जैसे? 1580 01:34:27,338 --> 01:34:28,505 ‎यहां, तथ्य क्या है? 1581 01:34:28,588 --> 01:34:31,421 ‎ये एक पेंटिंग है ‎और इसमें पांच औरतें बैठी हैं। 1582 01:34:31,505 --> 01:34:32,338 ‎सही। 1583 01:34:32,421 --> 01:34:36,838 ‎अब सोचें। अपने अतीत के आधार पर ‎आप इसे क्या अर्थ दे रही हैं? 1584 01:34:38,255 --> 01:34:39,296 ‎ऐसा नहीं होना चाहिए। 1585 01:34:39,380 --> 01:34:40,630 ‎मगर ऐसा हुआ ना। 1586 01:34:41,796 --> 01:34:44,463 ‎बचपन में मैंने एक किताब चुराई थी। ‎क्या इसका अर्थ है कि मैं चोर हूं? 1587 01:34:45,838 --> 01:34:47,421 ‎मैं तीन रात जेल में रहा। 1588 01:34:49,046 --> 01:34:50,171 ‎क्या इससे मैं मुजरिम बन गया? 1589 01:34:50,880 --> 01:34:53,463 ‎नहीं, मेरा मतलब, ऐसा मानना बेवक़ूफ़ी होगी। 1590 01:34:54,421 --> 01:34:55,380 ‎तो, हमें क्या करना चाहिए? 1591 01:34:57,421 --> 01:34:59,755 ‎प्लीज़ उधर खिसकिए। मुड़िए। 1592 01:35:01,296 --> 01:35:02,130 ‎मैं आपकी मदद करता हूं। 1593 01:35:03,671 --> 01:35:04,505 ‎लेकिन... 1594 01:35:05,130 --> 01:35:05,963 ‎इस तरह मुड़िए। 1595 01:35:07,130 --> 01:35:08,463 ‎-ठीक है। ‎-हां। 1596 01:35:09,796 --> 01:35:11,921 ‎अब बताइए। बेहतर लगा? 1597 01:35:12,630 --> 01:35:13,546 ‎हां। 1598 01:35:14,296 --> 01:35:15,755 ‎स्वीकार करना और फिर माफ़ करना। 1599 01:35:16,546 --> 01:35:17,755 ‎ख़ुद को माफ़ करें। 1600 01:35:18,380 --> 01:35:21,921 ‎जिसने भी आपके साथ जो भी किया, ‎उसे माफ़ कर दें। 1601 01:35:23,671 --> 01:35:24,880 ‎ईश्वर को माफ़ कर दें। 1602 01:35:25,546 --> 01:35:26,838 ‎माता-पिता को माफ़ कर दें। 1603 01:35:27,505 --> 01:35:29,755 ‎भाई-बहनों और सबको माफ़ कर दें। 1604 01:35:31,380 --> 01:35:32,546 ‎क्योंकि अगर हम माफ़ नहीं करेंगे 1605 01:35:33,838 --> 01:35:34,921 ‎तो कष्ट हमें ही होगा, 1606 01:35:35,921 --> 01:35:36,755 ‎उन्हें नहीं। 1607 01:35:37,963 --> 01:35:39,171 ‎अब बेहतर लग रहा है? 1608 01:35:40,088 --> 01:35:40,921 ‎हां! 1609 01:35:41,630 --> 01:35:42,546 ‎एक गेम खेलते हैं। 1610 01:35:44,046 --> 01:35:44,880 ‎गेम? 1611 01:35:45,838 --> 01:35:48,755 ‎आप मुझे अपने अतीत की ‎कोई घटना बताएंगी और मैं कहूंगा... 1612 01:35:48,838 --> 01:35:49,671 ‎"तो क्या?" 1613 01:35:50,963 --> 01:35:53,171 ‎फिर मैं आपको अपने अतीत की कोई घटना बताऊंगा 1614 01:35:53,255 --> 01:35:54,338 ‎और आप कहेंगी... 1615 01:35:54,421 --> 01:35:55,255 ‎"तो क्या?" 1616 01:35:55,796 --> 01:35:57,130 ‎ठीक है। 1617 01:35:57,296 --> 01:35:58,921 ‎मेरे पिता मुझे बहुत मारते थे। 1618 01:35:59,463 --> 01:36:00,296 ‎तो क्या? 1619 01:36:02,463 --> 01:36:04,213 ‎मेरे पिता ने तो मुझे त्याग ही दिया था। 1620 01:36:05,421 --> 01:36:06,255 ‎तो क्या? 1621 01:36:07,463 --> 01:36:09,130 ‎मैं छठी कक्षा में फ़ेल हो गया था। 1622 01:36:09,588 --> 01:36:10,421 ‎तो क्या? 1623 01:36:14,088 --> 01:36:16,255 ‎जीवन भर मुझे अछूत माना गया। 1624 01:36:17,338 --> 01:36:18,171 ‎तो क्या? 1625 01:36:19,671 --> 01:36:21,463 ‎मेरी पत्नी कहती है, मैं उसे मारता हूं। 1626 01:36:21,546 --> 01:36:22,380 ‎तो क्या? 1627 01:36:25,421 --> 01:36:27,796 ‎जीवन भर लोगों ने मुझे ‎बेइज़्ज़त किया और मुझे "काली" कहा है। 1628 01:36:29,296 --> 01:36:30,130 ‎तो क्या? 1629 01:36:31,088 --> 01:36:33,213 ‎मुझे इतनी बुरी तरह पीटा गया था ‎कि मैं अस्पताल पहुंच गया। 1630 01:36:33,755 --> 01:36:34,880 ‎तो क्या? 1631 01:36:36,255 --> 01:36:37,088 ‎मेरा बलात्कार हुआ था... 1632 01:36:37,171 --> 01:36:38,088 ‎तो क्या? 1633 01:36:40,505 --> 01:36:41,338 ‎तो क्या? 1634 01:36:42,963 --> 01:36:43,880 ‎तो क्या? 1635 01:36:43,963 --> 01:36:44,796 ‎तो क्या? 1636 01:36:47,505 --> 01:36:48,338 ‎तो क्या? 1637 01:36:50,046 --> 01:36:51,088 ‎जो हो गया सो हो गया। 1638 01:36:52,171 --> 01:36:54,838 ‎मैं वर्तमान में जीना चाहता हूं। 1639 01:36:56,130 --> 01:36:59,005 ‎न अतीत में, न भविष्य में। ‎केवल वर्तमान में। 1640 01:37:06,505 --> 01:37:08,130 ‎मैंने तो इस तरह कभी सोचा ही नहीं। 1641 01:37:10,296 --> 01:37:12,213 ‎मैंने बस अपना नज़रिया बदला था। 1642 01:37:15,005 --> 01:37:16,838 ‎क्या आप हमेशा इतनी तनावग्रस्त रहती हैं? 1643 01:37:18,505 --> 01:37:19,880 ‎आप ठीक से आराम नहीं करतीं? 1644 01:37:22,296 --> 01:37:23,255 ‎मुझे काम का जुनून है। 1645 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 ‎मेरे लिए 24 घंटे भी काफ़ी नहीं हैं। 1646 01:37:26,130 --> 01:37:27,213 ‎मुझे यक़ीन है। 1647 01:37:28,505 --> 01:37:29,338 ‎आप लेट जाएं। 1648 01:37:29,421 --> 01:37:30,963 ‎इस तरह पेट के बल। 1649 01:37:31,421 --> 01:37:32,255 ‎मैं आपकी मदद करता हूं। 1650 01:37:32,338 --> 01:37:33,588 ‎वाक़ई। 1651 01:37:34,171 --> 01:37:36,130 ‎-अब मुझे बहुत बेहतर लग रहा है। ‎-नहीं, प्लीज़। 1652 01:38:47,046 --> 01:38:48,421 ‎शायद अब मुझे जाना चाहिए। 1653 01:43:03,296 --> 01:43:04,130 ‎माफ़ करना, भाऊ। 1654 01:43:10,005 --> 01:43:10,838 ‎माधव। 1655 01:43:12,338 --> 01:43:13,546 ‎हां, सुनंदा। 1656 01:43:14,755 --> 01:43:15,796 ‎तुम कब आ रहे हो? 1657 01:43:16,755 --> 01:43:18,088 ‎तुमने ही तो मुझे दूर भेजा था। 1658 01:43:18,588 --> 01:43:19,880 ‎ऐसा क्यों कह रहे हो? 1659 01:43:20,296 --> 01:43:22,380 ‎प्लीज़ घर आ जाओ। ‎तुम्हारी बहुत याद आ रही है। 1660 01:43:22,463 --> 01:43:23,796 ‎मुझे भी। 1661 01:43:24,838 --> 01:43:25,796 ‎क्यों? क्या हुआ? 1662 01:43:25,880 --> 01:43:28,421 ‎तलाक़ के काग़ज़ात पर मेरे दस्तख़त चाहिए? 1663 01:43:28,505 --> 01:43:29,796 ‎ऐसा क्यों कह रहे हो? 1664 01:43:30,338 --> 01:43:31,796 ‎तुमने कहा था कि हम अलग हो जाते हैं। 1665 01:43:33,463 --> 01:43:35,255 ‎हे भगवान! अब आ भी जाओ। 1666 01:43:39,088 --> 01:43:42,671 ‎और देर मत करना। डिनर साथ करेंगे। 1667 01:43:44,088 --> 01:43:44,921 ‎मैं पहुंच जाऊंगा। 1668 01:43:50,005 --> 01:43:50,838 ‎रेणुकाबाई। 1669 01:43:50,921 --> 01:43:51,755 ‎ये लीजिए। 1670 01:43:54,046 --> 01:43:54,880 ‎शुक्रिया। 1671 01:43:54,963 --> 01:43:57,380 ‎सुनो, भरवां बैंगन के लिए मसाला पीस दो। 1672 01:43:57,671 --> 01:43:58,713 ‎डिनर मैं बनाऊंगी। 1673 01:43:58,963 --> 01:43:59,796 ‎ठीक है, बाई। 1674 01:44:41,838 --> 01:44:42,671 ‎नन्हा सा बैल। 1675 01:45:31,338 --> 01:45:32,171 ‎क्या हो रहा है? 1676 01:45:33,963 --> 01:45:35,130 ‎तुम्हारा मनपसंद खाना बना रही हूं। 1677 01:45:36,130 --> 01:45:39,171 ‎बलि देने से पहले बकरे को खिला-पिला रही हो? 1678 01:45:39,671 --> 01:45:41,921 ‎तुम प्लीज़ जाकर तरोताज़ा हो लो। ‎मैं डिनर लगाती हूं। 1679 01:45:42,463 --> 01:45:43,296 ‎ठीक है। 1680 01:45:53,213 --> 01:45:54,046 ‎बैग यहीं छोड़ दिया। 1681 01:46:23,005 --> 01:46:24,255 ‎आज तुम अलग सी दिख रही हो। 1682 01:46:26,213 --> 01:46:28,088 ‎क्या हुआ? कोई ख़ास बात? 1683 01:46:29,671 --> 01:46:33,130 ‎लगता है तुम अपना हाई-प्रोफ़ाइल ‎दिव्या पटेल केस जीत गई हो। 1684 01:46:33,921 --> 01:46:36,046 ‎नहीं। मैं वो केस हार गई। 1685 01:46:36,588 --> 01:46:39,380 ‎बहुत अच्छी लग रही हो। लजाती हुई। 1686 01:46:39,921 --> 01:46:41,671 ‎मैं तुमसे नज़रें ही नहीं हटा पा रहा! 1687 01:46:43,463 --> 01:46:44,296 ‎तो देखते रहो। 1688 01:46:47,005 --> 01:46:47,838 ‎देखता रहूं? 1689 01:46:48,546 --> 01:46:49,421 ‎फ़्लर्ट कर रही हो? 1690 01:46:51,630 --> 01:46:52,546 ‎बताओ ना क्या हुआ? 1691 01:46:53,296 --> 01:46:55,921 ‎मेरे साथ एक चमत्कार हुआ है। 1692 01:46:57,463 --> 01:46:59,755 ‎डॉक्टर की सलाह के मुताबिक़ 1693 01:47:00,505 --> 01:47:02,546 ‎मैं जो कहानी पढ़ती रही ‎वो आख़िरकार बहुत उबाऊ हो गई। 1694 01:47:03,463 --> 01:47:08,338 ‎मैं हैरान थी कि मैं इतने साल तक ‎अतीत से कैसे चिपकी रही। 1695 01:47:08,421 --> 01:47:10,088 ‎मैंने ख़ुद को उससे आज़ाद कर लिया। 1696 01:47:11,130 --> 01:47:12,213 ‎सच में आज़ाद। 1697 01:47:15,588 --> 01:47:16,421 ‎वो कैसे? 1698 01:47:19,880 --> 01:47:24,963 ‎मुझे अहसास हुआ कि मुझे वर्तमान में, ‎अभी इस पल में जीना चाहिए। 1699 01:47:26,546 --> 01:47:29,963 ‎अगर मैं इन पलों को बर्बाद कर दूंगी, ‎तो ये भी हाथ से फिसल जाएंगे। 1700 01:47:31,088 --> 01:47:32,171 ‎जो हो गया सो हो गया। 1701 01:47:32,255 --> 01:47:33,213 ‎तो क्या? 1702 01:47:34,588 --> 01:47:35,838 ‎क्या मैं सारी उम्र रोती रहूं? 1703 01:47:37,005 --> 01:47:38,630 ‎शाबाश। 1704 01:47:39,671 --> 01:47:40,546 ‎तुम्हें ये अहसास तो हुआ। 1705 01:47:41,755 --> 01:47:42,713 ‎मगर ये कैसे हुआ? 1706 01:47:43,380 --> 01:47:44,838 ‎मुझे एक मंत्र मिला। 1707 01:47:44,921 --> 01:47:46,005 ‎जाने दो। 1708 01:47:46,505 --> 01:47:47,796 ‎-ठीक है। ‎-जाने दो। 1709 01:47:47,880 --> 01:47:49,421 ‎जाने दो। 1710 01:47:53,380 --> 01:47:54,213 ‎मैं एक आदमी से मिली। 1711 01:47:55,046 --> 01:47:56,255 ‎उसने ये समझने में मेरी मदद की। 1712 01:47:57,630 --> 01:47:58,880 ‎जानते हो उसके बाद क्या हुआ? 1713 01:48:01,380 --> 01:48:03,713 ‎मैं एक पूरी रात उसके साथ रही। 1714 01:48:04,880 --> 01:48:09,338 ‎हमने वो सब किया ‎जो स्त्री-पुरुष साथ में करते हैं। 1715 01:48:09,963 --> 01:48:11,880 ‎और जानते हो? मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ। 1716 01:48:13,296 --> 01:48:15,755 ‎न दर्द, न कष्ट, न सदमा। 1717 01:48:16,421 --> 01:48:17,380 ‎कुछ नहीं। 1718 01:48:19,005 --> 01:48:21,296 ‎डॉक्टर का उपाय वाक़ई कारगर रहा। 1719 01:48:32,171 --> 01:48:33,046 ‎तुम कहा करते थे ना 1720 01:48:33,921 --> 01:48:36,755 ‎कि प्यार और सैक्स दो भिन्न चीज़ें हैं। 1721 01:48:38,963 --> 01:48:39,796 ‎हां। 1722 01:48:39,880 --> 01:48:40,838 ‎अब मैं भी मानती हूं। 1723 01:48:42,213 --> 01:48:48,255 ‎कल रात, केवल एक औरत, ‎एक मर्द और हॉर्मोन थे। 1724 01:48:49,546 --> 01:48:50,588 ‎न कोई बलात्कार पीड़िता थी। 1725 01:48:51,838 --> 01:48:52,963 ‎न कोई बलात्कार से उबरी। 1726 01:48:55,588 --> 01:48:56,505 ‎और एक बात जानते हो? 1727 01:48:57,046 --> 01:48:58,296 ‎वो सुनंदा ही नहीं थी। 1728 01:49:02,546 --> 01:49:03,963 ‎तुमसे कुछ पूछूं? 1729 01:49:04,880 --> 01:49:05,838 ‎उसके बारे में? 1730 01:49:08,046 --> 01:49:08,880 ‎नहीं। 1731 01:49:11,046 --> 01:49:12,463 ‎वो बस एक परिचित था। 1732 01:49:14,463 --> 01:49:16,671 ‎मैं समझ नहीं सकी कि ये सब कैसे हुआ। 1733 01:49:17,588 --> 01:49:19,088 ‎जब मेरा अतीत मिट रहा था 1734 01:49:20,213 --> 01:49:21,713 ‎तो मेरे बेजान शरीर में जान आने लगी। 1735 01:49:24,130 --> 01:49:26,963 ‎वो मेरा अपनी समस्याओं से ‎रूबरू होने का वक़्त था। 1736 01:49:28,588 --> 01:49:29,463 ‎इसके लिए साहस चाहिए था। 1737 01:49:31,463 --> 01:49:33,338 ‎मगर मैं इस केस को जीत गई। 1738 01:49:36,296 --> 01:49:37,671 ‎तुम्हारा एक सवाल और है ना? 1739 01:49:38,380 --> 01:49:40,255 ‎क्या मेरे मन में उसके लिए कोई भावनाएं हैं? 1740 01:49:42,088 --> 01:49:43,213 ‎भावनाएं तुम्हारी हैं। 1741 01:49:44,630 --> 01:49:45,838 ‎ज़िंदगी भी तुम्हारी है। 1742 01:49:49,505 --> 01:49:52,421 ‎तो अब तुम्हें एक फ़ैसला लेना है। 1743 01:49:52,838 --> 01:49:53,838 ‎और तुम्हारी भावनाएं? 1744 01:49:58,296 --> 01:49:59,296 ‎सच कहूं तो... 1745 01:50:02,671 --> 01:50:05,005 ‎मैं उलझन में हूं, बहुत उलझन में। 1746 01:50:24,046 --> 01:50:24,880 ‎उलझन में क्यों? 1747 01:50:27,963 --> 01:50:28,921 ‎मैं समझ सकती हूं। 1748 01:50:29,921 --> 01:50:32,171 ‎किसी भी पति के लिए ‎ये बहुत बड़ा धक्का होगा। 1749 01:50:32,255 --> 01:50:34,213 ‎मगर मुझ पर तुम्हारा अधिकार है। 1750 01:50:36,796 --> 01:50:39,463 ‎तुम मुझ पर नाराज़ हो सकते हो, ‎चीख़ सकते हो। कुछ भी कह सकते हो। 1751 01:50:39,755 --> 01:50:41,171 ‎नहीं, बात अधिकार की नहीं है। 1752 01:50:41,713 --> 01:50:43,296 ‎मैं तुम्हें प्यार करता हूं... 1753 01:50:45,005 --> 01:50:45,921 ‎और करता रहूंगा। 1754 01:50:46,005 --> 01:50:47,255 ‎मगर तुम्हारा प्यार... 1755 01:50:49,046 --> 01:50:50,213 ‎तुम्हें कोई संदेह है? 1756 01:50:50,921 --> 01:50:53,130 ‎ऐसा नहीं है 1757 01:50:53,213 --> 01:50:56,463 ‎मगर, सुनंदा, ये रिश्ते ‎बहुत बारीकी से गुथे होते हैं। 1758 01:50:58,505 --> 01:50:59,755 ‎अलग होने में एक पल लगता है। 1759 01:51:00,630 --> 01:51:01,713 ‎समीकरण बदल जाते हैं। 1760 01:51:02,546 --> 01:51:03,963 ‎नए समीकरण बनते हैं। 1761 01:51:05,088 --> 01:51:05,921 ‎इसीलिए... 1762 01:51:07,671 --> 01:51:08,505 ‎सही कहा। 1763 01:51:09,755 --> 01:51:11,671 ‎जो हो गया सो हो गया। 1764 01:51:13,713 --> 01:51:15,838 ‎अब हम एक नए समीकरण को जीने की ‎कोशिश करें? 1765 01:51:21,671 --> 01:51:23,463 ‎तुम्हारे ख़्याल से ‎मैं यहां क्यों खड़ा हूं? 1766 01:51:26,130 --> 01:51:26,963 ‎एक बात कहूं? 1767 01:51:28,255 --> 01:51:31,338 ‎मेरे अंदर मध्यवर्गीय नैतिकता के मापदंड ‎कभी नहीं रहे। 1768 01:51:32,171 --> 01:51:34,296 ‎तुम्हारे प्यार को लेकर भी ‎मुझे कभी कोई संदेह नहीं रहा। 1769 01:51:35,713 --> 01:51:36,546 ‎सच। 1770 01:51:39,088 --> 01:51:40,255 ‎क़सम से। 1771 01:51:43,838 --> 01:51:44,880 ‎तो मुझे बताओ... 1772 01:51:45,671 --> 01:51:48,421 ‎तुम इतने दिन मुझसे दूर कैसे रह पाए? 1773 01:51:51,838 --> 01:51:53,338 ‎मैंने तुम्हें बहुत मिस किया, माधव। 1774 01:51:56,005 --> 01:51:57,213 ‎तुमने मुझे मिस नहीं किया? 1775 01:52:01,171 --> 01:52:02,380 ‎जानती हो मैंने कितना मिस किया? 1776 01:52:04,296 --> 01:52:05,838 ‎मगर तुम्हारे अड़ियलपन से डरता था। 1777 01:52:07,171 --> 01:52:09,630 ‎मैं जानता था चाहे जो हो जाए, ‎तुम वही करोगी जो तुम चाहती हो। 1778 01:52:11,130 --> 01:52:13,505 ‎मैं तलाक़ को नहीं झेल पाता। 1779 01:52:16,755 --> 01:52:18,880 ‎मैं भी नहीं झेल पाती। 1780 01:52:24,338 --> 01:52:26,755 ‎अब मैं एक पल को भी ‎तुम्हें ख़ुद से दूर नहीं होने दूंगा। 1781 01:52:28,421 --> 01:52:29,755 ‎मैं तुम्हें स्पेन ले जाऊंगा। 1782 01:52:30,671 --> 01:52:31,963 ‎मैंने कब मना किया? 1783 01:52:32,755 --> 01:52:34,296 ‎-सच? ये तो अच्छा है। ‎-हां। 1784 01:52:47,463 --> 01:52:51,005 ‎एक अरब तीस करोड़ लोगों के देश में हर 20 ‎मिनट पर एक बलात्कार होता है - एन.सी.आर.बी. 1785 01:52:51,088 --> 01:52:53,588 ‎पैंतीस प्रतिशत औरतें शारीरिक या ‎यौन हिंसा का शिकार होती हैं - यू.एन. 1786 01:52:54,421 --> 01:52:57,380 ‎यह फ़िल्म यौन शोषण के ‎सभी पीड़ितों को समर्पित है। 1787 01:56:17,880 --> 01:56:19,880 ‎उप-शीर्षक अनुवादक: नवेद अकबर