Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bruciando un centimetro alla volta
La vita viene usata
Non è colpa tua
Cerco solo la felicità
Seguendo la strada accidentata
Solo allora comprendendo la vita
Bruciando al suolo
E toccando il cielo
Bruciando un centimetro alla volta
Tribunale civile, Mumbai
Sì. Sono giù. Arrivo.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Signora.
- Ha portato i certificati? - Sì.
L'udienza è oggi, vero?
Sì, è appesa in bacheca.
Questa richiesta è ridicola.
Il mio cliente non ha nessuna proprietà.
E non ha guadagni.
Il signor Morarka guida una BMW.
Vive a South Mumbai in una casa di 1200 metri quadrati.
Non avrà intestato niente,
ma ha una grossa fetta dei beni di famiglia.
E abbastanza soldi per molte generazioni.
Come nuora della famiglia,
ha diritto ad una parte, che l'avvocato ignora.
Sta ingannando la corte.
Se il mio cliente non ha intestato niente,
il problema degli alimenti non si pone.
Hanno fatto nozze suntuose al Taj Mahal Hotel.
È sempre sui giornali
come importante industriale.
È erede di proprietà che valgono milioni.
Vorrei presentare delle carte, Vostro Onore.
Sono certificati di proprietà e di quote,
e un articolo pubblicato.
Vostro Onore, la mia cliente ha dedicato
tutta la vita a questa persona,
ha dato alla luce tre figli.
Se alla sua età deve trovarsi in difficoltà economiche,
sarebbe una grave ingiustizia.
Rimandiamo l'udienza.
Perché sei così seria?
Continuo a sentire cose su di te.
Ti piace sconfiggere gli uomini in tribunale, eh?
Bene. Puoi ucciderli quegli stronzi.
Ave! Confraternita femminista.
Andiamo, Freddie.
Mi prendi sempre in giro?
L'hai fatto per tre anni al college. E continui a farlo.
Se un giorno ti avrò come avversaria in aula,
di sicuro vincerò io.
Lo vedremo.
Avanti.
Non pianga.
Non so cosa fare.
Mio marito ha un'amante.
Ed è venuta a stare da noi.
Questo ha turbato i miei figli.
Sono come una serva in casa mia.
Se non trovo una soluzione, impazzirò.
Si calmi.
Tranquilla, andrà tutto bene.
Mi dica, lei lavora o fa la casalinga?
Prima lavoravo in banca.
Ma mi ha fatto dare le dimissioni.
Ora è difficile per me trovare lavoro.
Prima di tutto, dovrei iniziare da capo,
e non mi ricordo niente
del mio precedente lavoro.
Avete parlato seriamente di divorzio?
Ho provato a farlo molte volte,
ma non è pronto ad ascoltarmi.
Non si preoccupi.
Troveremo delle ragioni.
Ci sono maltrattamenti.
Ma con noi otterrà sia giustizia che il divorzio.
Ehi, cosa fai?
Quanta ne servi?
Va tutto bene. Dovresti mangiare. Guarda come sei debole.
Non conosci proprio la parola "riposo".
A volte si deve lavorare duramente.
Ascolta, fra qualche giorno abbiamo una conferenza in Spagna.
- Puoi venire anche tu. - Sarà dura.
Abbiamo così tanti casi in ballo, non è bello se cancelliamo
o rimandiamo le udienze. Quelle poverette.
E i poveri mariti?
- Andiamo. - Tu non hai tempo per me.
Perché dici così?
- Sai una cosa? - Cosa?
Quante donne mi invidiano?
Davvero? Io non ho carenza di richieste.
Smettila!
Voi uomini pensate solo a una cosa.
- Quale? - Flirtare.
Vi va bene chiunque.
Flirtare?
Flirtare? Io?
Oserei flirtare, avendo una donna come te?
Se provassi a parlare con una donna, mi trascineresti in tribunale.
Come sei tragico.
- Tragico? - Certo.
Ti ho visto parlare con Smita.
- Come? - Non risparmi neanche Renukabai.
E la tua fidata assistente, Jacqueline.
Cosa c'entra lei?
Se attorno a te c'è qualcosa di bello...
Ecco.
- È questo il problema. - Quale?
Vedete le donne come oggetti.
Scusa.
M'è scappato.
- Ora mangia. - Sì, scusa.
Vieni qui.
Che c'è?
Ti fa male il collo, vero?
- Sì. - Siediti.
Stai meglio?
Sì.
Ci si stanca a parlare tutto il giorno.
- Signore, il caffè. - Grazie.
Madhav, perché non mi hai svegliata? Ora sono in ritardo.
Eri così stanca.
Dormivi profondamente e ti ho lasciato.
Ora mangia qualcosa.
No. No. Sono già in ritardo.
- È pronto. - Renukabai, non voglio niente.
No, davvero.
Non ne voglio.
E chiedi al signore cosa vuole per cena.
Piano.
Sì, sì.
- Ciao. - Stammi bene.
Sì.
È inaccettabile, Vostro Onore.
Il caso dev'essere discusso.
Col suo permesso,
vorrei ricordare alla controparte
che, come stabilito dalla Corte Suprema, il tribunale civile
non può ritardare il diritto al mantenimento.
Stabilisce inoltre che un marito non può astenersi
dal mantenere la moglie.
Malgrado il pessimo rapporto.
Anzi, il richiedente dovrebbe anche accollarsi le spese processuali.
Vostro Onore, non c'è motivo per cui il mio cliente
debba versare dei soldi.
Venga al banco dei testimoni.
Perché lei ha fatto causa?
Sa che suo figlio è malato.
Invece di pagare le cure, si scontra con sua moglie.
Non gli rende giustizia.
Provi a ricucire
il rapporto con sua moglie.
E cercate di vivere come una famiglia.
Mi spiace.
Ma non posso più vivere con lei.
Vostro Onore,
se forniamo prova di qualsiasi marito
che si rifiuta di mantenere
la moglie o il figlio,
l'Alta Corte può ordinare
a questa persona di provvedere al mantenimento
con un'udienza urgente.
Che succede?
Questo avvocato parlava
della Corte Suprema prima,
ora dell'Alta Corte.
Forse dimentica che questo è il Tribunale Civile.
Vostro Onore,
parliamo dei poteri discrezionali
dei giudici e del Tribunale Civile,
quindi il giudice può respingere ogni obiezione
ai fini di giustizia.
Richiedo la concessione di almeno un terzo dei suoi guadagni
come mantenimento.
La corte stabilisce
che il richiedente
paghi 30.000 rupie al mese alla convenuta Lilavati Keniya.
A partire dal 15 di questo mese
fino al termine del contenzioso. Rimandi a nuova data.
- Grazie. - Grazie.
Oh, mio Dio.
Lasciami.
Vattene.
Lasciami stare.
Ti prego.
Lasciami andare.
A cosa pensi?
Cosa provoca questo dolore?
Credo il contatto fisico.
È sempre stato così?
Il più delle volte.
Il mio corpo lo rifiuta.
È successo molto tempo fa.
Perché ti senti ancora impotente?
Forse perché...
Perché non ho saputo reagire.
Sinceramente,
avrei potuto ucciderlo.
Sarei in pace ora.
La risoluzione del caso non ti soddisfa?
È durato cinque anni.
Ma lui è uscito di carcere dopo tre anni.
Io sono punita a vita.
I miei non volevano denunciare
perché avevo fratelli più giovani.
Mi ha aiutata una ONLUS.
Ai miei non è mai interessato l'epilogo.
Mi hanno abbandonata,
come se...
...per loro fossi morta.
Ma io volevo giustizia.
Anche in aula sono stata umiliata durante l'incidente probatorio con domande oscene.
Come se fosse stata colpa mia.
Grazie all'aiuto di Stree Bal Shakti, mi sono laureata in legge.
E mio marito...
...il mio amico...
...è solo grazie a lui se oggi sono dove sono.
Vedo che per te il cerchio non s'è chiuso.
Ma, Sunanda,
qual è il limite della punizione?
Questo è il tuo stupratore.
Stupratore.
Colpiscilo.
Fallo a pezzi.
Lasciami stare.
Lasciami.
Lasciami, vattene.
Figlio di puttana!
Bastardo!
Mi hai rovinato la vita.
Mascalzone!
Qualcuno mi aiuti!
- Sunanda. - No.
Sei un eunuco!
Impotente!
Cane randagio!
Mi hai rovinato la vita!
Cane randagio, ubriacone, bastardo!
Sunanda.
- No. Non lo risparmierò. - Sunanda.
No. Dev'essere punito.
Da quanto siete sposati?
È sposata da un anno.
- Ma... - Signor Krishnamurty.
Dovrà parlare lei in aula. Meglio se inizia a farlo ora.
Raccontami tutto.
Sono stata data in sposa.
Ma non mi ha toccata neanche la prima notte di nozze.
Pensavo fosse stanco.
Ma anche dopo, mi evitava.
Gli ho chiesto quale fosse il problema, ma era molto schivo.
Sono passati mesi.
Poi l'ho detto a mamma, e lei l'ha detto a papà.
E gli hanno parlato.
Glielo ho chiesto, ma non mi ha risposto.
Gli ho consigliato di andare da un sessuologo,
e mi ha detto di essere omosessuale.
Gay.
I suoi non lo sapevano e l'hanno costretto a sposarsi.
È d'accordo ad annullare il matrimonio?
Oh, no. Non vogliono né l'annullamento né il divorzio.
Temono possa arrecare loro vergogna.
Ma il futuro di mia figlia?
Continuano a dire che dovrebbe fare un figlio.
Non sono disposti a mollarla.
Tranquilli. Ci batteremo per l'annullamento.
D'accordo.
Oggi parlavo con una cliente.
Suo marito è gay.
Cosa dovrebbe fare?
Che senso ha un matrimonio senza rapporto fisico?
Poi ho capito che...
...sarei una pessima moglie per te.
Signora, vuole mangiare o bere un po' di vino?
Parliamo di altro.
No. Fammi parlare, tesoro.
Ok. Continua.
Non capisco perché, quando dico che ti amo,
il passato non debba porsi tra di noi.
Sai una cosa? Il motivo è che
sesso e amore sono due cose diverse.
Totalmente diverse.
Significa?
Se una coppia è innamorata,
non significa che la loro vita sessuale sia ottima.
E vale anche il contrario, se il sesso è ottimo,
non significa per forza che si amano.
Ma idealmente dovrebbero esistere entrambe le cose nel matrimonio.
Sì, ma non si può avere tutto.
E noi ce la mettiamo tutta.
No?
Allora?
Sì.
Ma perché tu non bevi?
Devo riportarti a casa.
Sono il tuo autista oggi.
T'è piaciuto?
Sì. È buono.
Ehi, vino per la signora.
L'assaggio.
Bravo.
Posso dirti la verità?
Siamo felici insieme da molti anni solo grazie a te.
Davvero?
Sì.
Qualcuno si sta divertendo. Piaciuto, eh?
Non solo ti è piaciuto il vino, sei fatta.
Il vino era buonissimo.
È stata una bella serata!
Ehi, che cosa fai? Pazzoide, c'è traffico.
- Sunanda. - Al diavolo il traffico.
- Andremo all'inferno. - Guardati i capelli.
Cosa hanno i miei capelli?
- Non sono mai in ordine. - Lo so.
Lo so che non sono in ordine.
Sunanda.
Ora ti comporti da bambina.
La tua mano.
C'è traffico.
Dai, smettila.
Non fare così.
Faremo un incidente.
Ci schianteremo. Faremo un incidente, cara.
Almeno fammi accostare.
Sunanda, Sunanda, aspetta.
Stai fermo.
Che stai facendo?
Sunanda.
No, non farlo. Lasciami...
Non farlo.
Aspetta.
Guardate in quella macchina.
Si stanno divertendo.
- Stanno girando un film. - Madhav.
Ehi, cosa c'è?
Credete che sia uno spettacolo?
Sparite.
Madhav, torna dentro.
- Andiamo. - Beh? Siamo sposati.
Sei mia moglie.
Non è uno spettacolo.
Cosa volevano?
Idioti!
E finalmente,
quando giustizia è fatta per donne e bambini,
è di onore per il sistema giuridico e per il paese.
Il richiedente Harish Morarka ha chiaramente nascosto
i suoi beni alla corte, e in virtù di questo
la convenuta è in una posizione svantaggiosa.
Signor Morarka,
potrà vendere i suoi beni o ritirare i suoi soldi.
Ma dovrà pagare gli alimenti a sua moglie.
Questa sarebbe giustizia.
Ordino al richiedente Harish Morarka
di versare alla convenuta Anjali Morarka
500.000 rupie al mese come mantenimento.
O di farlo in un'unica soluzione di 50 milioni di rupie.
Si accollerà anche la responsabilità
dell'istruzione dei propri figli.
Poi dovrà versare a ciascun figlio 100.000 rupie al mese.
Grazie, Vostro Onore.
Grazie.
- Solo una domanda. - Può commentare?
Mi spiace. Non commento. Giustizia è stata fatta.
- Sunanda, - C'è il Sig. Harish. Andiamo.
Non so come ringraziarla.
- Signore, ora cosa farà? - Per favore.
Non diremo niente. No comment.
Non è finita.
Cosa farà adesso?
Faremo appello.
Signore. Guardi cosa ho trovato.
Ha visto?
Oh, sì.
Grazie, Jacqueline.
- Grazie. - Congratulazioni.
Tua moglie riscuote sempre più successo.
Sai quanto lavori duramente e quanto s'impegni.
Quell'Harish Morarka non è lo stesso
che abbiamo visto col modello al Trident Hotel?
Sì, hai ragione.
Certa gente è proprio sfacciata.
E sai cosa dice?
Di non avere soldi.
"Non ho soldi."
È stata bravissima. È fantastica.
È su tutti i giornali.
Così ho capito che è perfetta per me.
Prenda.
Sono a posto. Grazie.
Allora, dica.
Conosce mio marito.
È un pezzo grosso.
Ha una grossa agenzia pubblicitaria.
Clienti importanti, multinazionali.
Ha molto successo, ma è un donnaiolo.
Le spiego alcune cose.
Certo. Dica pure.
Il dovere di un avvocato è dare importanza alla famiglia,
facendo al contempo l'interesse dei clienti.
Io consiglio sempre una risoluzione amichevole.
Perché una causa è sempre molto problematica e dolorosa
per tutti.
Se crede che questo matrimonio non possa essere salvato,
allora procediamo.
Ci sono abusi psicologici importanti.
Ha un'altra donna?
Potrebbe essere.
Non so chi sia, però.
E lei? C'è qualcuno nella sua vita?
No, no.
C'è stato un periodo
in cui avevo molti ammiratori
disposti a farmi felice.
Ma io, stupida, ho scelto lui.
Avete figli?
Ho una figlia di 10 anni.
Col consenso di entrambi, possiamo trovare una soluzione comune.
Se potete venire qui entrambi, possiamo portarla avanti.
Ho piena fiducia in lei.
So che farà qualsiasi cosa per una donna.
A una condizione.
Dovrà essere totalmente franca con me.
Ma certo.
Non dovrà nascondermi niente.
Niente menzogne.
Smita, dalle un appuntamento.
Le sottometto la cartella medica dei maltrattamenti subiti dalla mia cliente.
Quella dei maltrattamenti è una storia inventata.
Il mio cliente lavora tutto il giorno,
e gli serve un posto per dormire.
E la cosa più importante è
che quella stanza è sua.
Sarebbe ingiusto allontanarlo da casa sua,
come suggerisce l'avvocato.
No. È il domicilio coniugale del richiedente.
Ha gli stessi diritti su quel posto.
Il suo cliente la maltratta costantemente.
E in quelle condizioni,
dove può andare coi suoi figli?
Ma, Vostro Onore, sarebbe ingiusto
allontanare il mio cliente.
Ma, signor...
Vuole dire qualcosa?
- Sì. - Ok. Venga al banco dei testimoni.
Lavoro tutto il giorno
e rincaso la sera. Neanche la cena è decente.
Lo faccio per lei e per i bambini.
Se mi buttate fuori di casa, dove andrò?
Vostro Onore, ha sentito come stanno veramente le cose.
Se il suo cliente non sa rispettare
e proteggere sua moglie,
allora non merita
di rimanere con lei.
Dispongo che il convenuto Sadashiv Thombre sia allontanato
dalla moglie, Malati Thombre, e dalla casa
fino alla decisione finale. Rimandi a nuova data.
- Grazie, Vostro Onore. - Grazie.
- Signora, grazie. - Stia su. Stia su.
Andiamo. Venga.
Su. Andiamo.
Tu e Smita
andate a farvi dare un'altra data per l'udienza Manchanda.
- Prendete la prima possibile. - Ok.
Avete discusso i termini tra di voi?
Voglio l'appartamento di Altamount Road.
E l'azienda agricola di Karjat.
E il 50 percento delle quote della sua azienda.
Ma cosa dici?
Le tue richieste sono aumentate.
Anche il tuo business.
Signora, di tutto questo non vi era cenno nella prima istanza.
Se avessi accettato da subito, saremmo entrambi liberi adesso.
Avete già fatto istanza di divorzio?
Sì. Il caso va avanti da tre anni.
E non se ne vede la fine.
Aveva detto che c'era il consenso delle parti.
Ma il mio legale poi è deceduto...
Non mi ha detto che il caso era già in tribunale.
Davvero?
No?
Ne è sicura?
Sì. Signora Patel. È così.
Oh, mio Dio.
Mi creda, questo stress mi sta uccidendo.
Non ha idea di quale tortura ho subito negli ultimi tre anni.
- E prima... - Che tortura?
Ci ho messo 15 anni a creare questa azienda.
E vuoi che dia tutto a te in questo modo?
Mi vuoi vedere per strada?
È quello il tuo posto. Sei un cane.
Signora Patel, la finisca.
Siamo civili.
Civili?
Non è nel suo dizionario.
Sai cosa c'è nel tuo?
"Scopare?" È questo che fai con quelle modelle?
Andiamo.
So tutto delle tue storie.
Non erano storie.
E tu come le chiameresti, caro?
Battute di caccia?
Accetto.
Ok? Contenta?
Non hai mai tempo per la famiglia.
Non è vero, signora.
Io ci tengo.
Ogni anno facciamo almeno due vacanze.
Vacanze? Finiscila.
Non voglio stare con te. Finiamola qui.
Voglio un risarcimento per la tortura che mi hai inflitto.
Non mi lascerai in mutande.
Ci vediamo in aula.
Vedo che non trovate un punto d'accordo.
Il divorzio non sarà consensuale.
Ditemi una cosa.
Vivete sempre insieme?
Sì.
Vi consiglio di iniziare a vivere separati
e di prendervi un avvocato.
Non mi ha detto che fine ha fatto il suo.
Era un buono a nulla. Non ha fatto niente in tre anni.
Vorrei fargli causa.
Signora, prenda lei il mio caso.
Lei sa cosa chiedo.
Che sia sincera al 100 percento con me.
Accetta?
Sì.
- Trovati un altro avvocato. - Lo farò.
Bene.
Mamma.
Papà.
Avete litigato di nuovo?
Sì, tesoro.
E ora litigheremo in tribunale.
Divya.
Che c'è?
Vuoi tapparmi la bocca?
Prima o poi deve saperlo.
Le parlerò più avanti. Lascia stare.
Se avessi avuto considerazione, non saremmo arrivati a questo punto.
Lascia stare un cavolo.
Papa, tu e mamma volete divorziare?
Mi spiace.
Ma pare che sarà così.
Con chi dovrò stare, papà?
Anche i genitori della mia amica hanno divorziato.
E lei non vede più suo padre.
Anche tu mi abbandonerai?
No, amore.
Dovrò andarmene, ma non ti lascerò mai.
Posso venire con te?
Credo che vorrei stare con te.
Non so come andranno le cose, tesoro.
Ma io ci sarò sempre per te.
Sai che papà ti adora.
Sì.
Anch'io ti adoro, papà.
Anch'io, piccola.
Finisci la cena, su.
Non voglio cenare.
Ok, ok, non devi.
Ora vai a letto. Ok?
Papà penserà a tutto, ok?
Susie?
- Attenta. - Sì.
- Portala in camera. - Su.
Allora?
Quando te ne vai?
Hai sentito l'avvocato.
Vedrò.
Perché non vai da tua madre?
Almeno tu hai quello.
Io non ho un posto.
Perché?
Di quelle donne non ti vuole nessuno?
A volte mi chiedo se sia tu ad avere una storia.
Hai fretta di buttarmi fuori casa.
Brutto porco!
Cercare di incolpare me.
Tu puoi andare da tua madre. No?
Sì, così me ne vado di qua
e tu puoi rivendicare la casa.
Pensi che sia stupida, Anand?
È impossibile parlare con te.
Hai smesso di prendere le pillole?
Non cambiare discorso.
Figlio di puttana di un adulatore.
Non posso più vederti un altro minuto in casa mia.
Casa tua?
Da quando è casa tua?
Per tua informazione, io mi sono sbattuto per questa casa.
Tu stai perdendo la testa.
- Io sto perdendo la testa? - Sì.
Sto perdendo la testa?
Sì.
Ora ti faccio vedere io.
Aspetta.
- Divya! - Maledetto!
Sei impazzita?
- Ti faccio vedere io. - Ti farai male.
Divya, cosa stai facendo?
Ti stai ferendo.
Ma cosa ti prende?
Perché fai così?
Ti prego, ti prego, calmati.
Ti prendo dell'acqua. Calmati, Divya.
Polizia? Sono Divya Patel.
Altamount Road, Casablanca.
Mio marito mi ha aggredita.
Mi ucciderà. Vi prego, fate presto.
Con chi parlavi?
Bevi un po'.
Ti prego, calmati.
Preparati a passare il weekend dietro le sbarre.
Cosa?
Sì.
Hai detto che sto perdendo la testa, no?
Sto perdendo la testa, no?
Non provare a scappare.
Ti prenderanno comunque.
Cos'hai fatto, fratello? Omicidio?
Sembra un galantuomo.
Forse una truffa.
Cos'hai fatto?
Sembra di sì.
Avrà picchiato la moglie.
O qualche altra donna.
- Forse ha molestato una ragazzina. - Zitto.
Come ti chiami?
Grazie.
Cos'hai fatto?
Parla. Apri la bocca.
- Forse una truffa. - Dove vivi?
Anand.
Questa cosa è impossibile. Tirami fuori di qui.
Non accadrà prima di lunedì.
Che stai dicendo?
Dovrò stare con questi qua altri tre giorni?
Non posso aiutarti.
Quella donna è pazza.
Anand, il suo caso è solido.
Sanguinava.
Se ti tagli col vetro, è ovvio che sanguini.
Ma, Anand, ci sono le tue impronte sul vetro.
Certo! L'ho raccolto io.
E non sarà facile neanche uscire su cauzione lunedì.
I giudici non vedono bene queste violenze.
Cosa devo fare?
Dimmi una cosa. È sempre stata...?
Sparisci.
Insomma, sempre aggressiva e teatrale?
Ferirsi da sola?
L'ha già fatto altre volte.
C'è una minima possibilità.
Le donne oggi fanno queste cose.
Vuoi dire, appellarsi alla sezione 498 A, 307, violenza domestica?
Chiama la mia segretaria Natasha.
Ti darà tutti i dettagli.
E trovami un buon divorzista.
Non mi scapperai.
Aspetta.
Aspetta. Non mi scapperai. Fermati.
- Lasciami andare. - Aspetta.
Ferma.
Non mi scapperai.
Lasciami.
Sunanda.
Sunanda, Sunanda, Sunanda.
Sono qui. Non preoccuparti.
Non c'è nessuno.
- È tornato. - Chi?
È tornato.
M'insegue sempre.
Sono passati tanti anni, perché questo sogno mi perseguita?
Ma ora è meno frequente, no?
È così. Va tutto bene.
Ho riavuto quell'incubo dopo sei mesi.
Come se...
Ci fossi legata.
Non so come liberarmene.
È così. Ci leghiamo a certe cose.
A volte ci danno quell'identità che nient'altro ci dà.
Vuole dire che sono legata
alla mia identità di vittima?
E che non ho un'altra identità?
- Dottore, posso dire una cosa? - Certo.
Le sue idee possono essere utili.
Sunanda è molto dedita al suo lavoro.
Tutto il lavoro che fa e il successo che ottiene...
...è collegato a quella vicenda passata.
È legato direttamente ad essa.
La sua passione contro le ingiustizie
deriva da quella vicenda.
Ottima osservazione.
La vittima di un'ingiustizia
che si batte per aiutare altre donne vittime di abusi
nella battaglia contro una società dominata dagli uomini.
Il mio campo di battaglia è il tribunale.
Assolutamente.
Tutto quello che fai e il tuo status professionale,
quando deriva da un contesto di libertà,
ti dona felicità e soddisfazione.
Ma se operi a livello personale,
allora la tua identità di vittima si rafforza sempre di più.
Ma come posso liberarmene?
Ti darò un esercizio.
Da fare tutti i giorni.
- Ok. - Ridurrà anche il dolore.
Il vero problema è che alle persone piace soffrire.
Adorano essere tristi.
Non sanno che si può scegliere
di soffrire o non soffrire.
Ma, dottore,
chi sceglierebbe
di soffrire o essere triste?
La sofferenza e l'esperienza di essere tristi
alimentano la tua identità.
Quando distruggi la tua identità,
distruggi anche le tue sofferenze.
Dunque, l'esercizio.
Scriverai ogni dettaglio dello stupro.
Come se fosse un'autobiografia.
Il dolore, il trauma, la sofferenza che hai vissuto 15 anni fa.
Ogni piccolo dettaglio.
Ok. E poi?
Poi rileggilo a voce alta
allo specchio almeno cinque volte.
Il giorno dopo, lo rifarai.
Rileggilo cinque volte.
Fallo senza mai saltare un giorno.
Ci rivedremo la prossima settimana.
Signore? Signora?
Oh, sei tornato.
Su cauzione?
Sei stata patetica.
I dieci anni di vita vissuta insieme non contano niente per te.
È davvero tipico, signor Anand Pradhan.
Da che pulpito viene la predica.
Te l'avevo detto che te l'avrei fatta pagare.
E lo farò ancora.
Tutto questo veleno, questa animosità.
Hai mai pensato all'impatto che avrà su Anuya?
Sopravviverà. È mia figlia.
Ormai il danno è fatto. Grazie al tuo marciume genetico.
Se avessi saputo che eri così, non ti avrei mai sposato.
Posso solo desiderare...
...che non diventi come te.
E c'è una cosa che vorrei ribadire.
Il problema di Anuya non è genetico.
È neurologico.
Perché non vuoi capirlo?
E se fosse un problema di geni,
sono anche tuoi.
Smettila.
Perché sei qui?
Non voglio neanche parlarti.
E ti avverto, se ti avvicini più di tre metri,
ti rifarò sbattere dietro le sbarre.
Non m'interessa venirti vicino.
Sono venuto a prendere le mie cose.
Aspetto anch'io il giorno in cui mi libererò di te.
Ci hai messo 10 anni.
Papà, sei tornato.
Ciao, piccola.
Anuya, vai dentro.
- Mamma? - Per favore.
Voglio stare un po' col mio papà.
Non capisco perché continuate a litigare sempre.
Un giorno capirai. Ora vai.
- Voglio stare con papà. - Susie.
Portala dentro.
Vieni, su.
Sono andata al bagno mentre tornavo da scuola.
Uscendo dal gabinetto,
un uomo mi ha aggredita.
Mi ha trascinato in un punto.
Ci ho provato, ma non sono riuscita a fermarlo.
Mi ha spinto a terra
e s'è messo sopra di me.
Era...
...molto ubriaco.
Puzzava di sudore. Che schifo!
Mi ha messo le mani addosso...
...strappandomi i vestiti.
Mi graffiava il volto con le sue labbra sporche e la sua barba pungente.
Non riuscivo a respirare.
Mi sentivo soffocare.
Mi ha alzato la gonna...
...e...
E...
...mi ha abbassato le mutandine.
Mi ha infilato le mani nelle parti intime.
Nessuno poteva sentire le mie urla.
Poi ha infilato il pene dentro di me
e ho iniziato a provare un dolore insopportabile.
È andato avanti per molto tempo.
Basta ora.
Se è così doloroso, continua domani.
No. Fammelo fare.
Voglio finirla una volta per tutte.
Lascia perdere. Basta così.
Dai. Dormiamo.
No.
Sunanda.
No. Sunanda. No.
Sunanda.
Sunanda, no.
No, Sunanda.
No, no, non farlo.
Stavo solo provando.
Perché farlo?
Le cose si metteranno a posto.
No.
Ho capito che non posso renderti felice.
La tua vita s'è fermata per colpa mia.
Non è affatto così.
Davvero.
Credo che dovrei lasciarti.
Solo così potrai andare avanti e vivere la tua vita appieno.
Puoi sposare una bella ragazza.
Ti piacciono i bambini.
Li avrete.
Avrai una famiglia tua.
Ehi, Sunanda.
Perché devi essere così tragica?
Siamo amici, e tali rimarremo.
Perché fare una cosa che per te è così dolorosa?
Non è semplice?
Ascolta.
Dimentica tutto e vai a dormire adesso.
Vai. Domani dobbiamo lavorare.
No.
Credo sia ora che ci separiamo.
E tu devi ascoltarmi.
Non raggiungibile.
Non è affatto da Madhav.
Jack, continua a provare.
Signore, ho provato.
Prova Sunanda.
Ok, signore.
Signora.
Ho trovato qualcosa di interessante su Divya Patel.
Davvero?
Scusami.
Pronto?
Signora Sunanda, sono Jacqueline.
Madhav non è venuto in ufficio. Sa dove possa essere?
No, è uscito alla solita ora per venire al lavoro.
Non so dove sia.
Ok, grazie, signora.
No. Non ne ha idea.
Il tè si sta raffreddando.
Ok, ora lo bevo.
Mi chiedo dove sia.
Spero stia bene.
Signora.
Ecco quando hanno iniziato ad avere divergenze.
Sì.
Gli era stato chiesto di ritirare la figlia
da scuola e iscriverla a una scuola speciale.
Lei ha fatto una sceneggiata
e ha fatto causa alla scuola.
Ottimo lavoro.
Faccia 2000 rupie.
Salve, dottore, sono Madhav Patkar.
Ce l'ha un minuto?
Sì, dica.
L'esercizio che ha chiesto di fare a mia moglie,
lo trova molto stressante.
E non capisco
il senso di farle rivivere il trauma di continuo,
quando riesce a malapena a contenersi.
Vede, quando una persona scrive nel dettaglio un fatto traumatico
e lo riproduce, gli effetti sono reali, emotivi ed empirici.
Ma dopo averlo scritto più volte, diventa una storia.
Così il coinvolgimento emotivo
e l'uso delle parole diminuisce.
Gradatamente, la persona inizia a dissociarsi dall'evento.
Il suo impatto diminuisce,
e le conseguenze del trauma spariscono.
Wow, in quel caso, le possibilità sono buone.
Già. La faccia continuare.
Grazie, arrivederci.
Ehi, come va, amico?
Bene.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Ehi. - Buongiorno.
Pare sia uscito su cauzione.
Dopo tre giorni.
Come va, Natasha?
Sembra che tutti sappiano cos'è successo.
Sì, Andy. È anche su tutti i giornali e in TV.
Ti ho tenuto da parte dei giornali.
Che ne pensi?
Che posso dire?
Andiamo, Natasha.
Lavori con me da sei, sette anni.
Avrai un'opinione.
Voglio un parere sincero.
Mi rimane difficile credere che picchieresti una donna.
Ho visto i suoi scatti d'ira.
Ma non sei uno che mena.
Devono essere tutti divisi.
Sì.
Andiamo.
Ragazzi, sospendete tutto e venite qui.
Prego, prego.
Cosa vorrà?
Andiamo.
- Cos'è successo? - Venite.
Grazie.
Voglio rivelarvi una cosa.
Quando le cose private diventano pubbliche, devono essere chiarite.
Riguardo quanto accaduto.
Non ho picchiato mia moglie.
Anzi, non l'ho neanche toccata.
Ma ammetto di aver trascurato i suoi problemi
e di aver lasciato che si arrivasse a questo.
Avete qualcosa da dire?
D'accordo, Andy. Grazie per avercelo detto.
Sì, Andy. Almeno sappiamo la verità.
Grazie tante.
Spero che non vi siate presi troppe pause quando non c'ero.
Radhika, tu lavoravi alla campagna "salviamo la bambina".
Dovevi consegnarmela l'altra settimana.
Oh, che schiavista che sei, Andy. Pensavo...
Che vi avrei dato dei giorni liberi?
Sono stato con dei maestri Zen negli ultimi giorni.
Bruciando un centimetro alla volta
La vita viene usata
Non è colpa tua
Cerco solo la felicità
Seguendo la strada accidentata
Solo allora comprendendo la vita
Bruciando al suolo
E toccando il cielo
Bruciando un centimetro alla volta
Sunanda.
- Vai a letto. - Madhav.
Dove sei stato tutto il giorno?
Ti ho chiamato tante volte.
Ti abbiamo cercato tutto il giorno.
Sarei andata dalla polizia domattina.
Sono andato a trovare un cliente.
Madhav, stai mentendo a un avvocato.
E per giunta tua moglie.
Va bene. Sono andato in un posto.
Vai a letto.
E tu?
Io dormo qui.
Nient'affatto. Tu dormi dentro. Io dormo qui.
Vai tu a dormire dentro.
No.
Tu dormi dentro, io qui.
In questo modo nessuno di noi dormirà.
Hai vinto tu. Ok? Vieni.
Vieni.
Fin dall'inizio,
le ho detto che mi sarei occupata del suo caso
ad una condizione.
Che non mi nascondesse niente e mi dicesse sempre la verità.
- Quindi? - Penso che mi nasconda qualcosa.
Io credo
che abbia parlato con qualcuno e che gli abbia creduto.
Nient'affatto. Conosco le mie responsabilità.
L'ho incontrato solo una volta, quando l'ha portato qui.
Non gli ho più parlato.
Allora non capisco...
...perché dubita di me?
Insomma, non ha senso.
Sono un avvocato.
So giudicare.
Se scopro che mi ha mentito
o nascosto qualcosa, non mi batterò per lei.
D'accordo.
Chieda cosa vuole.
Cos'è successo la sera che ha chiamato la polizia per far arrestare suo marito?
Glielo ho già detto, lo sanno tutti, persino la stampa...
Scusi.
Non m'interessa.
Mi dica esattamente cos'è successo, passo per passo.
Signora.
È un caso di divorzio,
non un'indagine penale.
Voglio la verità.
O rinuncerò.
Va bene.
Abbiamo litigato, s'è arrabbiato e mi ha ferito.
La versione è già cambiata.
Chi ha iniziato?
Ovviamente, lui.
Cosa gli ha detto per provocarlo?
Basta. Lei non sa
come sia essere sposata con uno così.
Su, me lo dica.
Com'è?
Non gli importa di me.
Mi ignora. Come se non esistessi.
Come fossi un soprammobile.
Non può essere che dopo qualche anno di matrimonio,
marito e moglie iniziano a cambiare?
A prendere strade diverse?
Succede questo.
Lui mi ha lasciata a soffrire.
Mentre se la gode con altre donne...
Cos'è successo quella sera?
Non gli importa niente di me.
Succede nel 90 percento dei matrimoni. Allora?
Glielo devo dire?
Sì.
Abbiamo litigato. Mi sono arrabbiata.
Ho rotto un vetro e mi sono ferita.
Ma lei non lo dirà a nessuno. La prego.
Io non tradisco la confidenzialità del cliente.
Cos'altro mi nasconde?
È molto importante che sappia tutto.
Il suo legale in aula potrebbe tirar fuori cose che non so.
Mi dica, in quel caso
come potrei rappresentarla adeguatamente?
E i suoi beni?
Cinquanta milioni.
E i gioielli?
Non sono tanti, qualche centinaia di migliaia.
Signora Patel,
i solitari che ha alle dita devono valere più di 5 milioni.
D'accordo. Non li metterò in aula.
Cosa pensa, eh? Che la gente sia stupida?
Inizio a perdere la pazienza.
Se ne vada.
Aspetti.
I gioielli valgono 35 milioni.
Circa.
C'è altro?
Oh, andiamo. Non ho tutto il giorno.
Ho altri clienti.
Ferma. Mi dia il tempo di ricordare.
La mia auto vale 5 milioni.
Ho un'azienda agricola a Karad che vale 70 milioni.
E ho delle quote. Tata e Reliance.
Sì, tutto qui.
- Problemi di salute? - Di salute?
Sono in forma, sto bene.
Anzi, posso rifare la rampa.
Si era mai ferita in passato?
Sì.
Cinque o sei anni fa, quando Anand ha avuto la prima amante
e voleva lasciarmi.
Sbattevo la testa contro la finestra.
Sono finita in depressione
e ho cercato di tagliarmi le vene.
Non lo sopportavo.
Poi ho iniziato ad andare da uno psichiatra.
Non ha idea di cosa ho passato.
Di cosa ho avuto.
Mia figlia è autistica.
Il mio matrimonio stava per andare a rotoli.
Ero impotente, in depressione. Perdevo le staffe.
Picchiavo le persone.
Perdevo il controllo.
Non avevo il controllo di niente.
Insomma,
una volta camminavo per strada
e c'era un vecchietto, ed io...
gli ho dato un pugno in faccia.
Così.
Si calmi, signora Patel. Si calmi.
Grazie.
Prende sempre i farmaci?
Saltuariamente.
Mi dica una cosa.
Ha così tanti soldi, tanti beni.
Perché vuole di più?
Voglio vederlo soffrire. Voglio vederlo in mutande.
Voglio vederlo tornare povero.
Mi ha distrutto e fatto male.
Grazie a lui, mia figlia è nata
imperfetta.
Io sono arrivata seconda a Miss India.
La donna perfetta.
Ho partorito una bambina imperfetta.
E questo non riesco a tollerarlo.
Capisce?
Perché non vieni a letto?
Sto lavorando.
Sunanda, che fai? Sto lavorando.
Sto lavorando.
So quanto ti abbia infastidito
la cosa della separazione.
Cerca di capire. Perché soffrire senza motivo?
Se non possiamo essere felici, perché restare insieme?
Io ti voglio felice.
Non voglio che ti sacrifichi.
Sai cosa accadrà?
Che ti perderò.
Almeno rimaniamo amici.
Non ne voglio parlare. Sul serio.
Vai a dormire.
Dovrai pensarci prima o poi.
Il divorzio è l'unica soluzione.
Basta. Vai a letto. Lasciami lavorare.
Vuoi ascoltarmi?
Che c'è ora?
Separiamoci qualche giorno.
O vado via io, o vai via tu.
Ci ritroveremo dopo qualche settimana per vedere come va.
Non dire di no.
Madhav!
Madhav, dove sei?
Sunanda, quando avrai deciso cosa vuoi fare, chiamami. Madhav.
Signora, non ho visto il signore.
È uscito?
Sì, Renukabai. È fuori città.
Cosa vuole per colazione?
Niente. Vai pure.
Ok.
Sono felice che tu sia venuto.
Chi si trasferisce in città non torna mai a trovarci.
Ma io torno sempre.
Sì, sì.
Almeno per vedervi.
Ma era da tanto che non venivi.
Alle nozze di Chimnee non c'eri.
Sì. Mi dispiace.
È l'ultimo anno di scuola di Raghu.
Ok.
Dobbiamo capire cosa farà.
Già. Cosa vuoi fare?
Niente.
Perché ridi?
Domani parla con tuo zio.
Va bene.
Vahini.
Come sta Chimnee?
Chimnee sta bene.
È incinta di sei mesi.
Sono contento.
Allora, come va?
È una sorpresa vederti.
Sono stato impegnato.
E ora sono qui.
E tua moglie?
No. Lei è impegnatissima. Non ha tempo.
Dovreste mettere su famiglia.
Già. Non trascurare questo aspetto.
Chi vive in città, inizia tardi.
Ma credo sia ora.
Mi ha alzato la gonna.
E...
Tornavo a casa da scuola.
Sono andata al bagno.
Uscendo dal gabinetto,
un uomo mi ha preso la mano.
Mi ha trascinata in un punto.
Ho provato a divincolarmi e a fermarlo...
...ma era molto forte.
Continuava a trascinarmi, poi mi ha sbattuto a terra.
Mi ha strappato gli abiti.
Bhau, dovresti cercare di non sprecare l'acqua piovana.
- Ci ho pensato. - Ok.
Ci provo.
- Sì. - Ma prima deve piovere.
- Altrimenti come si fa? - È vero.
Ho una domanda.
Dimmi.
- Tua moglie è avvocato? - Sì.
Tratta anche divorzi?
Sì. È avvocato divorzista.
Accadono cose strane qui.
Cosa?
Quattro ragazze sono tornate a casa.
Il loro matrimonio è finito.
Soldi buttati per niente.
Un peso per i genitori.
Un'altra bocca da sfamare.
La gente fa cosa vuole.
Nessuno considera più l'opinione degli anziani.
Sono preoccupato.
Per cosa?
E se Chimnee tornasse?
Bhau,
perché angustiarsi
per qualcosa che non è successo?
Perché angustiarsi inutilmente?
- Vero. - Tranquillo. Ci sono io.
Il mio cliente ha già pagato al richiedente dai 150 ai 200 milioni.
In beni, quote, diamanti e gioielli.
Dovrebbe bastare
sia per lei che le generazioni future.
Tutti beni e soldi che il mio cliente ha guadagnato lavorando duramente.
Vuole dire che la richiesta di denaro
è solo per placare la sua frustrazione?
Come può insinuarlo?
Signora, calmi la sua cliente.
Scusi.
Vostro Onore,
la mia cliente sta vivendo un trauma.
Il convenuto l'ha aggredita.
È finito dietro le sbarre. Il caso è ancora aperto.
Quanto può tollerare una donna?
Sì. Conosco questi casi.
Signora,
lei rappresenta una cliente che crede che i soldi siano la soluzione a tutto.
Dobbiamo valutare anche l'affidamento.
Fissate una data.
La prossima settimana emetterò la sentenza.
- Grazie, Vostro Onore. - Grazie.
Finora tutto ok.
Avrebbe dovuto ribattere.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Ascolti.
Cosa intendeva il giudice?
Cosa ha fatto?
Mi ha rovinato la causa.
Dovrò trovarmi un altro legale.
Ora cosa c'è?
Si tratta della pubblicità dei preservativi.
Cosa c'è? Il cliente non l'ha vista?
Vogliono cambiare l'inquadratura del pacchetto.
Farla più trendy.
Più trendy. Facciamolo.
Ma il regista non è d'accordo.
È un rifacimento.
Dai un'occhiata. Poi magari decidi.
Ok, mandatelo.
Preservativi al gelsomino.
Ho detto non disturbare. Chi è?
Ehi, che ci fai qui?
Anuya?
Ragazzi, scusatemi.
- Ok, Andy. - Certo.
Vieni, vieni.
Vieni, siediti.
Anuya?
Papà, ho paura.
Voglio stare con te quando sarete divorziati.
Certo che starò con te, tesoro.
Perché sei così agitata?
Se mamma scopre che sono venuta da te,
mi ucciderà.
Non ti ucciderà. Lei ti vuole bene.
Pensa che sia al club.
Ho detto all'autista di non dirlo a nessuno.
Tranquilla. Ci vediamo là fra poco.
Ora torna al club però.
- Devo andarci? - Natasha, vieni qua.
Sì. Tieni.
Un cioccolatino.
Natasha, portala in auto.
Ti voglio bene.
Anch'io, piccola. Fai attenzione.
A tra poco.
- Sì, Anand. - Freddie.
La cosa deve finire.
Anuya è traumatizzata.
Dai a Divya quello che chiede,
ma io voglio l'affidamento.
Ma non puoi buttare via la causa così.
Stiamo vincendo noi.
Non m'importa.
Trova un accordo.
Ok, Anand, come vuoi.
Parlerò col suo legale.
Grazie.
Credo che non dovremmo più vederci.
Cosa?
Fai il tuo lavoro.
Anch'io devo studiare.
Voglio dire una cosa.
Andiamo.
No. Ci ho pensato molto.
Non vediamoci più.
Ti prego, vai.
Perché sei così seria?
Non capisco.
Io non me ne vado senza di te. Resterò seduto qui.
- Sali. - Andiamo.
Sei salita?
Cosa mi volevi dire?
Ci sposiamo?
Cosa?
Sei impazzito?
Voglio passare la vita con te.
E so che io ti piaccio.
Di sicuro.
Senti, un'amicizia va bene.
Ma sposarsi?
Non posso sposare nessuno.
Quello che mi è successo, ci perseguiterà.
- Non lasceremo che accada. - Non è possibile.
Sunanda.
Ogni giorno a tantissime donne capita la stessa cosa.
Smettono di vivere?
Sanno gestirlo.
Ma io no.
E la tua famiglia, i tuoi parenti?
Non l'accetteranno.
La mia casta è inferiore.
E in più...
...sono stata stuprata.
Non sei niente di tutto questo. È chiaro?
Non ti ho mai vista così.
E quali parenti? Di cosa stai parlando?
Non ricordo neanche quando ho perso i miei.
Sono stato cresciuto da mio zio.
Poi mi sono trasferito in città. Sono diventato indipendente.
E sappi che
se non ti vedo anche un giorno...
...la mia vita si ferma.
Non dire così.
Ognuno intraprende il proprio viaggio da solo.
E nessuno c'è mai per nessuno nella vita.
Ma due persone possono viaggiare insieme.
- Ho deciso che questo mese... - Ti tiri addosso l'infelicità.
Poi non dire che non t'avevo avvertito.
Fratello.
Ehi, Chimnee, da quanto sei qui?
- Vieni. - Da un po'.
Siedi. Siedi.
Chimnee.
Da quant'è che non ti vedo. Non sono potuto venire alle nozze.
Va tutto bene?
Prima del matrimonio parlavi sempre.
Ora cosa c'è?
Chimnee, puoi dire tutto a tuo fratello.
Dì qualcosa.
Non dovevo lasciare la scuola.
Avrei dovuto continuare a studiare.
Tuo marito si prende cura di te?
Beve?
Ti picchia?
Sì, a volte.
Ma non dirlo ai miei.
È il mio destino. Che posso farci?
Ci parlo io.
Salve.
- Salve. - Prego.
Cosa vuole il suo cliente?
L'affidamento.
E tu cosa mi dai?
Cinquanta milioni in più di quanto hai chiesto.
Spiacente.
Non accetto.
Tutto quello che vuoi.
Ma lasciami Anuya. Ti prego.
Anand, Anand.
Lascia fare a me.
Depositi una bella somma per il futuro di tua figlia.
E le dai quello che vuole.
Ma non lascerò che tu le dia tutto.
E se domani chiedesse
l'affidamento dicendo che non sei in grado
di crescere tua figlia?
Perché non hai più nulla?
Anand, non ti darò mai quello che vuoi.
Neanche se mi supplichi in ginocchio.
Non ci sarà nessun accordo.
Andiamo.
Non puoi fare questo.
Sai che Anuya vuole stare con me.
Sono sua madre. È una bambina.
Non sa cos'è bene per lei.
Lo deciderà il tribunale.
Anand, andiamo.
Ci vediamo.
Ha visto la faccia?
Mi sono divertita.
Non gli darò Anuya per niente al mondo.
Tornando a casa da scuola, sono andata in bagno.
Uscendo, un uomo mi ha afferrato la mano.
E mi ha trascinata.
Ho cercato di divincolarmi, ma lui ha continuato a trascinarmi.
M'ha sbattuto a terra.
Mi ha strappato gli abiti e m'è montato sopra.
La stessa cosa, di continuo.
Sono stufa.
Madhav.
E faccio appello per conto del mio cliente
chiedendo l'affidamento della figlia Anuya.
La prego.
Le dedicherò attenzione e tempo.
Mi prenderò cura di lei.
Vostro Onore,
la bambina di cui stiamo parlando ha quasi 10 anni
e presto sarà grande.
Nel periodo di passaggio dall'infanzia all'età adulta,
avrà bisogno della madre.
E nessuno potrà farlo meglio della mia cliente.
Perciò chiedo che l'affidamento sia dato a lei.
Vorrei informarla che la richiedente è maniaco-depressa.
Cosa?
E che è in cura psichiatrica
per i suoi scatti d'ira e le sue inclinazioni autolesioniste.
No, non è vero.
Affidarle la bambina,
può essere pericoloso.
Come osa?
Come osa? La querelerò per calunnia.
- Come osa? - Signora Patel.
Torni al suo posto e rispetti la corte.
- Ma... - Per favore.
Signora, calmi la sua cliente.
Signora, si calmi o potrebbero chiederle di lasciare l'aula.
Vostro Onore, se questo è il suo comportamento in aula,
può solo immaginare come deve essere fuori dall'aula.
- Ma... - Non fate altre dichiarazioni.
Ho sentito entrambe le parti.
Sono pronto a emettere il giudizio.
Nel caso della Sig.ra Patel nee Pradhan contro il Sig. Anand Pradhan,
il divorzio è concesso come da Codice Matrimoniale Hindu
a queste condizioni.
Il convenuto dovrà dare alla richiedente una casa di due camere
in una località adeguata al suo stato.
Simile a quella dove vive ora.
L'affidamento della figlia minore Anuya sarà dato al padre.
No.
La bambina continuerà a stare
nella casa dove vive attualmente col padre.
La richiedente avrà diritto di visita
concordato reciprocamente tra la richiedente madre e il convenuto padre.
No. Come può farlo?
Come può farlo?
- Lo faccia ragionare. - Si sieda.
Non dovevo fidarmi.
Signora, lasci subito l'aula,
altrimenti la farò arrestare per oltraggio alla corte.
- Non capite. È mia figlia. - Su, andiamo.
- E tu cosa capisci? - Scusi.
È mia figlia.
- Basta. Siamo in tribunale. - E allora?
È così che si batte?
Si calmi. Sig.ra Patel, si sieda. Mi ascolti.
Non è tutto perduto.
Non è tutto perduto?
Lei mi ha tradito.
Non posso parlarle così.
Mi chiami quando si sarà calmata.
No. Non mi calmerò. Deve ascoltarmi.
- Ascolti. - Divya.
Aspetti.
Si fermi.
Non ho finito con lei.
Signora Patel, si contenga.
Non posso parlare con lei adesso.
Mi lasci.
- Voglio mia figlia. - Divya.
Smettila. Fermati.
Aspetti.
La prego, mi ascolti.
Vada a parlargli.
È mia figlia. La voglio. Ha capito?
Venga con me. Stia a sentirmi.
Non può lasciarmi così.
Divya, ferma.
- Non se ne vada. Ascolti. - Lasciala.
- Lasciala stare! - No!
- Ricomponiti. - No.
Ricomponiti. Cosa ti prende?
Cosa ti prende?
Cosa hai fatto, Anand?
Andava tutto bene tra noi. E tu hai rovinato tutto.
Ti prego.
Anand.
Per favore, Divya, ricomponiti.
Ti prego.
Ti prego. Anand.
Signora, non sta bene?
No. Sono a posto.
Non preoccuparti.
Ma ora vado a casa.
Rimandate tutti i miei appuntamenti.
E andate in ufficio a chiudere.
- Ok. - Ok.
Grazie.
Il momento che passa è passato
Lascia che la mente sia libera
Il momento che passa è passato
Lascia che la mente sia libera
Cancellando le orme del passato
Lascia cantare il cuore Nei momenti del presente
Prendi nuova vita
Ancora una volta
Ogni giorno
Voglio passare la mia vita con te.
E ora, sinceramente,
se non ti vedo anche un giorno,
la mia vita si ferma.
Siamo amici. Rimaniamo tali.
Perché ti arrechi tanto dolore?
Non è semplice?
Oh, lei?
Venga. Entri.
Scusi per il disturbo.
Passerò un'altra volta.
No, no, va tutto bene. Prego, entri.
Questa porta è unica.
Madhav, mio marito, è un architetto.
Gli piacciono le cose particolari e antiche.
Prego, venga.
S'accomodi.
Sono venuto a scusarmi per il comportamento di Divya.
No. No. Non è colpa sua.
Mi dispiace molto per Divya.
Ha tutto,
tuttavia soffre della sua condizione.
Divya l'ha attaccata in tribunale...
...e lei prova ancora compassione per lei.
Non so per voi uomini, ma per molte donne la fine di un matrimonio
è intollerabile.
Ero convinto
che non avrebbe perso con lei.
Poteva essere.
Ma non è stato.
Divya ha detto che l'ho tradita.
E forse è così.
Mi ha guidato il mio giudizio e invece di battermi per lei,
l'ho fatto per la bimba.
Gliene sono grato.
Ha dolore al collo?
Vuole un massaggio?
Sono bravo.
Ci sono abituata.
Ok.
La conosco dall'inizio della causa.
Ne ha passate tante.
È andato in carcere.
Deve aver intaccato la sua reputazione.
La battaglia legale...
E malgrado tutto, è così equilibrato.
Come fa?
Ho un mantra molto semplice.
Lascia andare.
Non è così facile.
Le cose che ci fanno male hanno un impatto sulla nostra vita per anni.
Solo se lo permettiamo.
Insomma, è ovvio che siamo tutti vittime del nostro passato a un certo punto.
Come l'acqua non smette di scorrere, così questi eventi.
Scorrono nelle nostre vite come l'acqua sotto un ponte.
Una cosa che c'era un momento fa, ora non c'è più.
E se è passata, non posso farci niente.
Ok.
Cos'è questo?
Un dipinto.
Cosa significa?
Alcune donne sono sedute ad aspettare
e la loro vita sembra deprimente.
E dove dice questo?
Da nessuna parte.
Ma è il significato che ne ha ricavato.
Io posso dargliene un altro.
Ad esempio?
Si sono riunite.
Sono tutte diverse, tuttavia sembrano uguali.
Né tristi, né felici.
Quindi?
Voglio dire che...
...ci facciamo un'opinione di tutto.
Mescoliamo significati e fatti.
E nascono problemi.
Tipo?
Qual è il fatto qui?
È un dipinto, e ci sono cinque donne sedute.
Esatto.
Ora pensi. Che significato gli dà, sulla base del suo passato?
Non doveva accadere.
Ma è accaduto.
Io rubai un libro da bambino. Sono un ladro?
Ho fatto tre giorni di carcere.
Sono un criminale?
No, insomma, sarebbe stupido pensarlo.
Cosa dovremmo fare?
Si metta così. Si volti.
L'aiuto io.
Ma...
Si giri, così.
- Ok. - Sì.
Ora mi dica. Meglio?
Sì.
Accettare e perdonare.
Perdonare se stessi.
Qualunque cosa le abbiano fatto, li perdoni.
Perdoni Dio.
Perdoni i suoi genitori.
Perdoni i fratelli, chiunque.
Se non perdoniamo,
alla fine soffriamo noi
e non loro.
Si sente meglio?
Sì!
Facciamo un gioco.
Un gioco?
Mi dica qualcosa del suo passato e io le dirò:
"E allora?"
Poi io le dirò qualcosa del mio
e lei mi dirà:
"E allora?"
Ok.
Mio padre mi picchiava.
E allora?
Il mio mi ha ripudiato.
E allora?
Sono stato bocciato alle medie.
E allora?
Mi trattavano come intoccabile.
E allora?
Mia moglie dice che la picchio.
E allora?
Sono stata umiliata e chiamata "nera".
E allora?
Sono stato ricoverato dalle botte che ho preso.
E allora?
Mi hanno stupr...
E allora?
Il passato è passato.
Io voglio vivere nel presente.
Né nel passato, né nel futuro. Solo nel presente.
Non l'ho mai vista così.
Ho solo cambiato il mio punto di vista.
È sempre così tesa?
Non riposa abbastanza?
Vivo di lavoro.
Non mi bastano neanche 24 ore.
Ne sono convinto.
Si sdrai.
Così, sulla pancia.
L'aiuto io.
Davvero.
- Mi sento meglio. - La prego.
Dovrei andare.
Scusami, Bhau.
Madhav.
Sì, Sunanda.
Quando torni?
Mi hai mandato via tu.
Perché dici così?
Ti prego, torna. Mi manchi molto.
Anche tu.
Cos'è successo?
Ti serve la mia firma sulle carte di divorzio?
Perché dici così?
Hai detto tu di separarci.
Oh, Dio! Torna e basta.
E non fare tardi. Ceniamo insieme.
Sarò lì.
Renukabai.
Ecco qua.
Grazie.
Senti, macina le spezie per le melanzane ripiene.
Preparerò io la cena.
Ok, signora.
Un torello.
Che fai?
Il tuo piatto preferito.
Vuoi nutrire l'agnello prima d'ucciderlo?
Vai a rinfrescarti. Io servo la cena.
Ok.
La sua borsa.
Sembri diversa oggi.
Cos'è successo? Qualcosa di speciale?
Devi aver vinto la causa di Divya Patel.
No. Anzi, l'ho persa.
Sei così carina. Pudica.
Non posso che ammirarti!
Allora fallo.
Sicura?
Vuoi flirtare?
Cos'è successo?
M'è successo un miracolo.
Riguardo al consiglio del dottore,
la storia che leggevo è diventata così noiosa.
Mi sorprende quanto mi sia lasciata perseguitare dal passato per così a lungo.
Mi sono liberata di questo.
Sono libera.
Come hai fatto?
Ho capito che devo vivere nel presente, in questo momento, adesso.
Se spreco questi momenti, allora mi sfuggiranno.
Il passato è passato.
E allora?
Devo piangere per sempre?
Bene.
L'hai capito.
Ma come?
Ho un mantra.
Lascia stare.
- Ok. - Lascia andare.
Lascia andare.
Ho incontrato uno.
Me l'ha fatto capire lui.
E sai cos'è successo?
Ho passato la notte con lui.
Abbiamo fatto tutto quello che un uomo e una donna fanno insieme.
Ma non ho provato niente.
Né dolore, né sofferenza, né trauma.
Niente.
La terapia del dottore ha funzionato.
Dicevi sempre
che sesso e amore sono due cose diverse.
Sì.
Sono d'accordo.
Ieri notte c'erano soltanto una donna, un uomo, e gli ormoni.
Né una stuprata.
Né una sopravvissuta.
E sai una cosa?
Neanche Sunanda.
Posso farti una domanda?
Su di lui?
No.
Era solo un conoscente.
Non posso spiegare come sia successo.
Il passato è sparito
e il mio corpo è rinato.
Era arrivata l'ora che affrontassi i miei problemi.
Serviva coraggio.
Ma ho vinto io questa causa.
Hai un'altra domanda, vero?
Se provo qualcosa per lui?
I sentimenti sono tuoi.
Anche la vita è tua.
Ora devi prendere una decisione.
E i tuoi sentimenti?
Francamente...
...sono confuso, dannatamente confuso.
Perché confuso?
Posso capire.
Sarebbe scioccante per qualsiasi marito.
Ma tu hai dei diritti su di me.
Puoi arrabbiarti e urlarmi contro. Dì qualcosa.
No, non si tratta di diritti.
Io ti amo...
...e ti amerò.
Ma il tuo amore...
Hai qualche dubbio?
Non proprio,
ma questi rapporti sono intrecciati in modo molto intricato.
È un attimo e si sfaldano.
Gli equilibri mutano.
Si creano nuove equazioni.
Per questo...
È vero.
Il passato è passato.
Proviamo a vivere con una nuova equazione?
Perché credi che sia qui davanti a te?
Sai una cosa?
Non ho mai avuto le misure e le regole della moralità borghese.
Non ho mai avuto dubbi sul tuo amore.
Davvero.
Te lo giuro.
Allora, dimmi...
...come hai potuto stare senza di me così a lungo?
Mi sei mancato tanto.
Non ti sono mancata?
Sai quanto?
Ma temevo la tua testardaggine.
So che fai sempre come vuoi.
Non avrei potuto affrontare un divorzio.
Neanche io.
Non ti lascerò scappare neanche un momento.
Ti porterò in Spagna.
Quando ho mai detto di no?
- Davvero? Magnifico. - Sì.
Ogni 20 minuti avviene uno stupro in un paese di 1,3 miliardi di persone - NCRB
Il 35% delle donne ha subito violenza - ONU
Questo film è dedicato a tutte le vittime di abusi sessuali.
Sottotitoli: Francesco Santochi