Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quemándose poco a poco
La vida se acaba
Sin ninguna culpa
Solo busca la felicidad
Yendo con los giros y las vueltas
Solo así entiendes la vida
Reduciéndose a cenizas
Y tocando el cielo
Quemándose poco a poco
Tribunal de Familia, Mumbai
Sí. Estoy abajo. Voy.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Señora.
- ¿Trajo los documentos de la propiedad? - Sí.
Hoy es la audiencia, ¿verdad?
Sí, está en el comité.
Esta demanda es ridícula, Su Señoría.
Mi cliente no tiene ninguna propiedad.
No gana nada.
El señor Morarka conduce un BMW.
Vive en el sur de Mumbai en una casa de 370 metros cuadrados.
No tendrá propiedades a su nombre,
pero tiene una gran parte del fondo familiar.
Y suficiente dinero para muchas generaciones.
Al ser nuera de esa familia,
tiene derecho a una parte, lo cual está ignorando mi colega.
Ella engaña al tribunal, Su Señoría.
Si mi cliente no tiene propiedades a su nombre,
no puede haber pensión alimenticia, Su Señoría.
Esta pareja tuvo una gran boda en el hotel Taj Mahal.
A él lo mencionan en artículos en revistas famosas
como un gran empresario.
Es heredero de millones en propiedades.
Su Señoría, quiero presentar unos documentos.
Copias de documentos de propiedad y acciones,
y un artículo de prensa.
Su Señoría, mi clienta ha dedicado
toda su vida a esta persona,
dio a luz a tres hijos.
Si ahora tiene que tener problemas financieros,
sería una gran injusticia, Su Señoría.
Asígneles una nueva fecha.
¿Por qué siempre tan seria?
Escucho muchas cosas sobre ti.
Te gusta vencer a los hombres en el tribunal, ¿no?
Bien. Puedes matar a esos imbéciles.
Alabada sea tu fraternidad feminista.
Vamos, Freddie.
¿Me sigues fastidiando?
Hiciste eso los tres años de universidad. Ni ahora me dejas en paz.
Si algún día eres mi oponente,
te ganaré seguro.
Ya veremos.
Pase.
No llore, por favor.
No sé qué hacer.
Mi marido tuvo una aventura.
Luego ella se quedaba en nuestra casa.
Mis hijos están muy alterados.
Soy una criada en mi propia casa.
Me voy a enloquecer si no logro salir de la situación.
Cálmese.
Tranquila, todo va a estar bien.
Dígame. ¿Usted trabaja o es ama de casa?
Trabajaba en un banco.
Pero él me obligó a renunciar.
Ahora es difícil empezar a trabajar.
Tengo que empezar desde abajo,
y no recuerdo nada
de mi trabajo anterior.
¿Han hablado en serio de divorciarse?
Traté de hacerlo muchas veces,
pero él no me escucha.
Tranquila.
Buscaremos una razón.
Sin duda hay crueldad.
Pero nos aseguraremos de que tenga el divorcio y justicia.
¿Qué haces?
¿Cuánto me sirves?
Está bien. Debes comer. Mira lo débil que estás.
No conoces la palabra "descanso".
A veces hay que trabajar duro.
Escucha, tenemos una conferencia en España en unos días.
- Puedes venir. - Lo veo difícil.
Hay muchos casos pendientes, y no me parece bien cancelar
o aplazar las audiencias. Y esas pobres...
¿Y tu pobre marido?
- Vamos. - No tienes tiempo para mí.
¿Por qué dices eso?
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
¿Cuántas me tienen envidia?
¿En serio? No me faltan las admiradoras.
¡Basta!
Los hombres solo tienen una misión.
- ¿Qué? - Coquetear.
Con cualquiera.
¿Coquetear?
¿Coquetear? ¿Yo?
¿Me atrevería a coquetear con una esposa como tú?
Si intento hablarle a alguna, me llevas al tribunal.
Qué drama tan inocente.
- ¿Qué drama? - Claro.
Te he visto hablando con Smita.
- ¿Cómo? - No dejas tranquila ni a Renukabai.
Y a tu asistente Jacqueline: "Chócala".
¿Qué pasa con ella?
Si hay objetos bellos y uno tiene ojos...
Eso es lo que pasa.
- Ese es el problema. - ¿Qué?
Las mujeres somos objetos.
Lo siento.
Se me salió.
- Come. - Sí, comeré, lo siento.
Ven aquí.
¿Qué?
Te duele el cuello, ¿no?
- Sí. - Siéntate.
¿Mejor?
Sí.
Te cansas mucho hablando todo el día.
- Señor, café. - Gracias.
Madhav, ¿por qué no me despertaste? Voy tarde.
Estabas tan cansada.
Dormías muy bien, así que quise dejarte.
Come algo.
No, no. Ya estoy atrasada.
- Señora, listo. - Renukabai, no quiero nada.
No, en serio.
No quiero nada.
Pregúntale al señor qué quiere para cenar.
Despacio.
Sí, sí.
- Adiós. - Cuídate.
Sí.
Es inaceptable, Su Señoría.
Hay que alegar el caso.
Con su permiso, Su Señoría,
Quisiera decirle a mi colega
que según la decisión de la Corte Suprema, el tribunal de familia
no puede demorar el derecho de una exesposa.
Y también dice que un esposo no puede negar
la responsabilidad financiera con su esposa.
A pesar de su relación perturbada.
De hecho, el demandante debería pagar los gastos legales de ella.
Su Señoría, no hay justificación para que mi cliente
deposite dinero en el tribunal.
Pase al estrado.
Dígame, ¿por qué inició el litigio?
Sabe que su hijo está enfermo.
En lugar de gastar en su tratamiento, peleó con su esposa.
Es una injusticia con él.
Trate de reconstruir
la relación con su esposa.
Y traten de vivir como una familia.
Lo siento, señor.
Pero no puedo seguir con esta mujer.
Su Señoría,
si presentamos pruebas de cualquier marido
que se niegue a responsabilizarse
de su esposa o hijo dependientes,
el Alto Tribunal puede ordenarle
a esa persona que los mantenga
en una audiencia urgente.
Su Señoría, ¿qué pasa?
Esta abogada habló primero
de la Corte Suprema,
y ahora habla del Alto Tribunal.
Olvidó que esto es un Tribunal de Familia.
Su Señoría,
según el poder discrecional
de los jueces y la Ley del Tribunal de Familia,
el juez puede anular todas las objeciones
para establecer justicia.
Le solicito que le otorgue a mi clienta un tercio de sus ganancias
para manutención.
El tribunal ordena
que el demandante Chandresh Keniya
pague 30 000 rupias al mes a la demandada Lilavati Keniya.
A partir del 15 de este mes,
hasta el alegato final. Deles una nueva fecha.
- Gracias, Señoría. - Gracias, Señoría.
Dios mío.
Déjame.
Vete.
Déjame en paz.
Por favor.
Suéltame.
Sunanda, ¿qué crees?
¿Qué causa ese dolor?
Creo que el contacto físico.
¿Siempre fue así?
Casi siempre.
Todo mi cuerpo lo rechaza.
Eso ocurrió hace mucho.
¿Por qué te sientes indefensa?
Puede ser porque...
Porque no pude defenderme.
La verdad,
pude haberlo matado.
Habría estado en paz.
¿El resultado del caso no fue satisfactorio?
El caso duró cinco años.
Pero él salió de prisión en tres años.
Y me castigaron de por vida.
Mis padres no quisieron demandar
porque yo tenía hermanos menores.
Una ONG me ayudó a hacerlo.
Pero a mis padres no les interesó.
Me dejaron y se fueron a Kolhapur
como si...
...yo estuviera muerta.
Siempre quise justicia.
En el tribunal incluso me humillaron con preguntas obscenas.
Como si hubiera sido mi culpa.
Con el apoyo de Stree Bal Shakti, terminé de estudiar derecho.
Y mi marido...
...mi amigo...
...solo por él estoy donde estoy.
Veo que no has podido dejar atrás este caso.
Pero, Sunanda,
¿cuánto castigo es suficiente?
Este es tu violador.
Violador.
Pégale.
Mátalo. Destrózalo.
Déjame en paz.
Suéltame.
Déjame, vete.
¡Hijo de puta!
¡Maldito!
Arruinaste mi vida.
¡Maldito canalla!
¿Me pueden ayudar?
- Sunanda. - No.
¡Eres un castrado!
¡Eres impotente!
¡Perro!
¡Arruinaste mi vida!
¡Perro, maldito borracho!
Sunanda.
- No. No lo dejaré vivir. - Sunanda.
No. No lo haré. Debe ser castigado.
¿Cuánto tiempo lleva casada?
Un año.
- Pero... - Sr. Krishnamurty.
Quizá deba hablar en el tribunal. Es mejor que lo haga ahora.
Cuéntemelo todo.
Me casaron.
Pero no me tocó ni la primera noche.
Pensé que estaba cansado.
Y aun después de eso, me evitaba.
Le pregunté cuál era el problema, pero era muy evasivo.
Pasaron los meses.
Entonces se lo dije a Ama, y ella se lo dijo a Aba.
Y hablaron con él.
Le pregunté, pero no me contestó.
Cuando sugerí ir donde un sexólogo,
me dijo que era homosexual.
Gay.
Sus padres no lo sabían y lo obligaron a casarse.
¿Él quiere anular el matrimonio?
No. No quieren la anulación ni el divorcio.
Creen que eso los avergonzaría.
Pero ¿y el futuro de mi hija?
Dicen que debería tener un hijo.
No quieren dejarla ir.
Tranquilos. Lucharemos por la anulación.
De acuerdo.
Hoy hablé con una clienta.
Su marido es gay.
¿Qué debería hacer ella?
¿Para qué un matrimonio en el que no es posible una relación física?
Entonces me di cuenta...
No soy una buena esposa para ti.
Señora, ¿quiere comer o beber vino?
- Hablemos de otra cosa. - No. Déjame hablar, querido.
Bueno. Adelante.
No logro entender que cuando te digo que te amo,
el pasado no debería interponerse.
¿Sabes? La razón detrás de esto...
...es que el amor y el sexo son dos cosas diferentes.
Totalmente diferentes.
¿Por qué?
Si hay una pareja enamorada,
no necesariamente tiene que tener una excelente vida sexual.
Y al contrario, si la vida sexual es buena,
no necesariamente se tienen que amar.
Pero idealmente, ambas cosas deberían estar presentes. ¿Verdad?
Sí, pero no se tiene todo en la vida. Lo sabes.
Y nosotros nos estamos esforzando.
¿No?
¿Entonces?
Sí.
Pero ¿por qué no bebes?
Debo llevarte a casa.
Hoy soy tu chofer.
¿Te gustó?
Sí. Está bueno.
Oiga, vino para la señora.
Solo lo probaré.
Sí. Por favor.
¿Te digo la verdad?
Llevamos años felizmente casados, solo gracias a ti.
¿En serio?
Sí.
Alguien se está divirtiendo. ¿Te gustó?
No solo te gustó el vino, mírate, estás contenta.
El vino estaba muy bueno.
Fue una buena noche.
Oye, ¿qué haces? Chica loca, hay tráfico.
- Sunanda. - Olvida el tráfico.
- No, nos iremos al infierno. - Mira tu pelo.
¿Qué pasa con mi pelo?
- Nunca está bien. - Lo sé.
Sé que estoy despeinado.
Sunanda.
Te comportas como una niña.
Tu mano.
Hay tráfico.
Vamos, no hagas esto.
No hagas esto.
Nos vamos a accidentar.
Nos vamos a chocar. Nos vamos a accidentar, querida.
Hay tráfico. Al menos déjame parar.
Sunanda, Sunanda, espera.
Siéntate ahí.
¿Qué haces?
Sunanda.
No, no hagas esto. Déjame...
No hagas eso.
Espera.
Miren lo que pasa ahí.
Se están divirtiendo.
- Están rodando una película. - Madhav.
¿Qué pasa?
¿Creen que es un show? No se metan.
Lárguense.
Madhav, ven aquí.
- Vamos. - ¿Qué? Estamos casados.
Eres mi esposa.
- Vamos. - No es un show.
¿Qué se creen?
¡Idiotas!
Finalmente, Su Señoría,
cuando mujeres y niños tienen justicia,
hay honor en nuestro sistema judicial y nuestro país.
Está claro que el demandante Harish Morarka tergiversó
sus activos ante el tribunal, por lo cual
la demandada Anjali Morarka está en desventaja.
Señor Morarka,
puede vender sus activos o sacar dinero de su fondo familiar.
Pero debe pagarle a su esposa una pensión alimenticia.
Eso sería hacer justicia.
Le ordeno al demandante Harish Morarka
que pague a la demandada Anjali Morarka
500 000 rupias de manutención mensual.
O un pago único de 50 millones de rupias.
También asumirá toda la responsabilidad
de la educación de sus hijos.
Además, debe darle 100 000 rupias mensuales a cada hijo.
Gracias, Su Señoría.
- Una frase. - Sus comentarios.
Lo siento. Sin comentarios. Se hizo justicia.
- Sunanda... - El Sr. Harish está aquí. Vamos.
...no sé cómo agradecerte.
- Señor, ¿cuál es su plan? - Por favor.
Aún no diremos nada. Sin comentarios.
Esto no ha terminado.
¿Su siguiente paso?
Apelaremos ante el Alto Tribunal.
Señor. Mire lo que encontré.
¿Ha visto?
Sí.
Gracias, Jacqueline.
- Gracias. - Felicitaciones.
Tu esposa es cada día más exitosa.
Sabes lo trabajadora y lo dedicada que es.
¿Ese Harish Morarka no es el mismo
que vimos con la modelo en el hotel Trident?
Sí, tienes razón.
Esa gente no tiene límites.
¿Y sabes qué dice?
Que no tiene dinero.
"No tengo dinero".
Estupendo trabajo. Estuvo fantástica.
Está en todos los periódicos.
Ahí supe que era la indicada para mí.
Tome.
Estoy bien. Sí.
Dígame.
Conoce a mi marido.
Es poderoso.
Tiene una gran agencia de publicidad.
Grandes clientes, multinacionales.
Tiene mucho éxito, pero es un mujeriego.
Déjeme explicarle algo.
Sí, claro. Adelante.
El deber de un abogado de familia es darle importancia a la familia
y proteger los intereses del cliente.
Siempre recomiendo un acuerdo amigable.
Porque un litigio siempre es muy problemático y doloroso
para todos.
Si no cree que sea posible salvar el matrimonio,
podemos proceder.
Hay mucha crueldad mental y tortura.
¿Está con alguien?
Puede estarlo.
Ahora, no sé con quién.
¿Y usted? ¿Tiene a alguien en su vida?
No, no.
Hubo una época
en la que tenía muchos admiradores,
locos por satisfacerme.
Pero fui tonta, lo elegí a él.
- ¿Tiene hijos? - Una hija de diez años.
Si hay mutuo acuerdo, podemos llegar a unos términos.
Si los dos se reúnen conmigo, podemos seguir adelante.
Confío en usted.
Sé que hace lo que sea por una mujer.
Con una condición.
Debe ser totalmente sincera conmigo.
Por supuesto.
No me puede ocultar nada.
Y no quiero mentiras.
Smita, dale una cita.
Su Señoría, presento informes médicos del abuso físico de mi clienta.
Su Señoría, el abuso físico es un embuste.
Mi cliente trabaja todo el día.
Necesita dónde dormir.
Y lo más importante es
que esa habitación es suya.
Sería injusto echarlo de su propia casa
como sugiere mi colega.
No. Es el hogar matrimonial de la demandante.
Ella tiene los mismos derechos sobre ese lugar.
Su cliente abusa de ella constantemente.
Y en esas condiciones,
¿adónde irá ella con sus hijos?
Pero, Su Señoría, será injusto
alejarlo de su casa y su esposa.
- Pero, señor... - ¿Quiere decir algo?
- Sí. - Acérquese al estrado.
Trabajo todo el día
y llego tarde en la noche. Ni siquiera como algo decente.
Hago esto por ella y los niños, ¿no?
Si me echan de mi casa, ¿adónde iré?
Su Señoría, ya escuchó la verdadera situación de mi cliente.
Si su cliente no puede respetar
y proteger a su esposa,
no merece
seguir con su esposa.
Decido que el demandado Sadashiv Thombre debe mantenerse alejado
de su esposa, Malati Thombre, y de la casa,
hasta la decisión final. Deles una fecha.
- Gracias, Su Señoría. - Gracias, Su Señoría.
- Señora, gracias. - Levántese.
Vámonos. Vamos.
Vamos. Vamos.
Ve con Smita
por la próxima cita de la audiencia del caso Manchanda.
- Lo más pronto posible. - De acuerdo.
¿Han hablado de los términos?
Quiero el apartamento de Altamount a mi nombre.
Y la granja en Karjat.
Y el 50 por ciento de su negocio.
¿Qué dices?
Llevas tres años pidiendo cada vez más.
Tu negocio también ha crecido.
Señora, esto no se mencionó en la primera petición.
Si hubieras aceptado entonces, ya seríamos libres los dos.
¿Han pedido el divorcio antes?
Sí. El caso existe hace tres años.
Y no parece tener fin.
Esta vez dijo que era de mutuo acuerdo, que sería rápido.
Y mi abogado murió...
No me dijo que su caso ya estaba en los tribunales.
¿En serio?
¿No te lo dije?
¿Segura que no te lo dije?
Sí, Sra. Patel. No me lo dijo.
Dios mío.
Este estrés me está matando.
No sabes la tortura que han sido estos tres años.
- Y antes... - ¿Qué tortura?
Me tomó 15 años crecer mi negocio.
¿Y quieres que te dé todo así como así?
¿Me quieres en la calle?
Sí. Ese es tu sitio. Eres un perro.
Señora Patel, espere.
Seamos civilizados.
¿Civilizados?
No conoce esa palabra.
¿Cuál conoces tú?
¿"Tirar"? ¿Eso haces con todas las modelos?
Vamos.
Sé de tus aventuras.
No fueron aventuras.
¿Cómo las llamas, querido?
¿Oleadas de polvos?
De acuerdo.
¿Sí? ¿Contenta?
No tienes tiempo para tu familia.
Eso no es cierto, señora.
Soy de familia.
Cada año tomamos al menos dos vacaciones.
¿Qué vacaciones? Basta.
Te dije, no quiero seguir. Acabemos ya.
Quiero compensación por la tortura y la miseria que me has dado.
No dejaré que me dejes sin nada.
Iremos al tribunal.
Veo que no se ponen de acuerdo en nada.
No puede haber un divorcio por mutuo acuerdo.
Díganme una cosa.
¿Viven bajo el mismo techo?
Sí.
Les aconsejo que vivan separados
y cada uno consiga su abogado.
No me dijo lo que pasó con su abogado.
Era un inútil. No hizo nada en tres años.
Quisiera demandarlo.
Señora, tiene que aceptar mi caso.
Sabía mi condición.
Debía ser totalmente sincera conmigo.
- ¿Entiende? - Sí.
- Búscate otro abogado. - Claro, lo haré.
Bien.
Mamá.
Papá.
¿Volvieron a pelear?
Sí, querida.
Ahora iremos al tribunal.
Divya.
¿Qué?
¿Me quieres amordazar?
Debe saberlo en algún momento.
Hablaré con ella. Déjalo por ahora.
Si hubieras sido considerado, no habríamos llegado a esto.
Déjalo por ahora, claro.
Papá, ¿mamá y tú se van a divorciar?
Lo siento, cariño.
Pero parece que va a pasar eso.
¿Con quién tendré que quedarme?
Los padres de mi amiga también se divorciaron.
Y ella no puede ver a su papá.
¿También me dejarás y te irás?
No, cariño.
Quizá deba irme, pero jamás te dejaré.
¿Me puedo ir contigo?
Creo que me gustaría quedarme contigo.
No sé cómo se vaya a resolver todo, cariño.
Pero siempre estaré presente.
Sabes que papá te quiere.
Sí.
Yo también te quiero, papá.
Yo también, amor.
Termina de cenar.
No quiero cenar.
Está bien, no tienes que comer.
Ahora vete a la cama. ¿Sí?
Y papá se ocupará de todo, ¿bueno?
¿Susie?
- Cuidado. - Sí.
- Llévala a dormir. - Ven.
¿Entonces?
¿Cuándo te vas?
Oíste a la abogada.
Ya veré.
¿Por qué no te vas donde tu madre?
Al menos tienes eso.
Yo no tengo adónde ir.
¿Por qué?
¿Ninguna de las otras te recibe?
A veces me pregunto si estás teniendo una aventura.
Tanta prisa por echarme.
¡Cerdo!
Intentando culparme.
Puedes irte a la casa de tu madre. ¿No?
Sí, para que deje esta casa
y puedas reclamarla.
¿Te parezco una idiota, Anand?
Es imposible hablar contigo.
¿Dejaste tus pastillas?
No te salgas del tema.
Zalamero hijo de puta.
No te soporto en mi casa ni un minuto.
¿Tu casa?
¿Desde cuándo es tu casa?
Para tu información, me he matado trabajando por ella.
Estás loca.
- ¿Estoy loca? - Sí.
¿Estoy loca?
Sí.
Espera. Te mostraré quién está loco.
Espera.
- ¡Divya! - ¡Maldito!
¿Te enloqueciste?
- Te mostraré. - Aléjate, te vas a lastimar.
Divya, ¿qué haces?
Te haces daño.
¿Qué te pasa?
¿Por qué haces esto?
Por favor, por favor, por favor, cálmate.
Te traeré agua. Por favor cálmate, Divya.
¿Policía? Habla Divya Patel.
Calle Altamount, Casablanca.
Mi marido me atacó.
Me va a matar. Por favor vengan. Por favor.
¿Con quién hablas?
Toma agua.
Cálmate.
Por favor, Divya, cálmate.
Prepárate para pasar el fin de semana en la cárcel.
¿Qué?
Sí.
¿Dijiste que estoy loca?
Estoy loca, ¿no?
No trates de huir.
Igual te encontrarán.
¿Qué hiciste, hermano? ¿Asesinato?
Parece un caballero.
Sería una estafa.
Hermano, ¿qué hiciste?
Eso parece.
Le pegaría a su esposa.
O será un asunto de mujeres.
- Debió violar a alguna. - Cállate, charlatán.
¿Cómo se llama?
Gracias.
¿Qué hiciste?
Habla. Abre la boca.
- Será una estafa. - ¿Dónde vives?
Anand.
Esto es imposible. Sácame de aquí.
Lo siento, no se puede hasta el lunes.
¿Qué dices?
¿Debo quedarme con estos tres días más?
No lo puedo evitar.
Esa mujer está loca.
Hay un caso fuerte contra ti.
Ella sangraba.
Si te cortas con vidrio, obviamente sangras.
Pero, Anand, tus huellas están en el vidrio.
Porque estaba recogiéndolo.
Y no será fácil que te dejen salir bajo fianza el lunes.
Los jueces hoy en día no aceptan esta violencia.
¿Qué hago ahora?
Anand, dime. ¿Ella siempre ha...?
Lárgate.
¿Siempre ha sido agresiva y arma escándalos?
¿Se hace daño?
En el pasado se ha auto-lesionado.
Hay una pequeña probabilidad.
Hoy en día las mujeres hacen eso.
¿Usar la sección 498 A, 307, violencia doméstica?
Arshad, llama a mi secretaria Natasha.
Te dará todos los detalles.
Y búscame un buen abogado familiar.
No te dejaré ir.
Espera.
Espera. No te dejaré ir. No te dejaré ir. Para.
- Déjame ir. - Espera.
Para.
No te dejaré ir.
Déjame.
Suéltame.
Déjame.
Sunanda.
Sunanda, Sunanda, Sunanda.
Aquí estoy. Tranquila.
No hay nadie.
- Volvió. - ¿Quién?
Él volvió.
Siempre me persigue.
Han pasado tantos años, ¿por qué me persigue este sueño?
Pero ya es menos frecuente, ¿no?
Ha disminuido. Está bien.
Tuve esa pesadilla después de seis meses, doctor.
Siento...
...que me aferro a ella.
Pero no sé cómo dejarla ir.
Tienes razón. Nos aferramos a las cosas.
A veces eso nos da una identidad que nada más nos puede dar.
¿O sea que he estado
aferrada a la identidad de víctima?
¿Y no tengo otra identidad?
- Doctor, ¿puedo decir algo? - Claro.
Su opinión puede ser útil.
Sunanda se concentra mucho en su trabajo.
Toda su dedicación y el éxito que tiene...
...están relacionados con lo que le pasó.
Hay una relación directa.
Su pasión contra la injusticia
viene de ese incidente.
Buena observación, Sr. Patkar.
Una mujer víctima de una injusticia
ahora apoya a otras mujeres abusadas,
para luchar contra una sociedad dominada por los hombres.
Y mi campo de batalla es el tribunal.
Claro que sí.
Todo tu trabajo y tu estatus profesional,
cuando vienen de un contexto de libertad,
tienes felicidad y satisfacción.
Pero a un nivel personal,
tu identidad como víctima es cada vez más fuerte.
Pero ¿cómo acabo con esta identidad de víctima?
Te daré un ejercicio.
Hazlo a diario.
- Bien. - Tu dolor se reducirá.
El problema es que a los humanos nos gusta sufrir.
Ser miserables.
No sabemos que podemos elegir
sufrir o no sufrir.
Pero, doctor,
¿quién escogería
sufrir o ser miserable?
Sufrir y la experiencia de estar triste
alimenta tu identidad.
Cuando destruyes tu identidad,
también destruyes tu sufrimiento.
Ahora, el ejercicio.
Escribe todo lo que pasó cuando te violaron.
Que sea tu autobiografía.
El dolor, el trauma, el sufrimiento que pasaste hace 15 años.
Escribe cada detalle.
¿Y luego?
Luego lo lees en voz alta
ante el espejo, mínimo cinco veces.
Al día siguiente, vuelves a escribir.
Vuelves a leerla.
Haz esto todos los días, sin falta.
Llámame la otra semana, habrá un avance.
¿Señor? ¿La señora?
Volviste.
¿Bajo fianza?
Lo que hiciste fue patético.
No te importaron diez años de matrimonio.
Qué típico, Sr. Anand Pradhan.
Mira quién habla.
Te dije que te daría una lección.
Prepárate para más.
Este veneno, esta hostilidad.
¿Nunca has pensado en cómo impactará a Anuya?
Sobrevivirá. Es mi hija.
En fin, el daño está hecho. Gracias a tus genes.
De haber sabido de tus genes, no me habría casado.
Solo deseo...
...que Anuya no sea como tú.
Y quiero repetirte una cosa.
El problema de Anuya no es genético.
Es neurológico.
¿Por qué no entiendes eso?
Y si es por los genes malos,
podrían ser tuyos.
Basta.
¿A qué viniste?
Ni siquiera quiero hablarte.
Y te advierto, si te me acercas,
te hago encerrar otra vez.
No me interesa acercarme a ti.
Vine por mis pertenencias.
Yo mismo estoy esperando el día que me deshaga de ti.
Tardaste diez años, Anand.
Papá, volviste.
Hola, cariño.
Anuya, vete adentro.
- ¿Mamá? - Por favor.
Quiero estar un rato con papá.
No entiendo por qué pelean todo el tiempo.
Un día entenderás. Ve adentro.
- No, déjame verlo. - Susie, Susie.
Susie, llévatela.
Ven, ven.
Fui al baño cuando volvía a casa de la escuela.
Cuando salí,
un hombre me atacó.
Me arrastró a alguna parte.
No podía detenerlo por más que me esforzaba.
Me empujó al suelo
y se me subió encima.
Él... Estaba
muy borracho.
Apestaba a sudor. ¡Qué asco!
Me puso las manos encima
y me arrancó la blusa.
Sus labios sucios y su barba me rasguñaban la cara.
No podía respirar.
Me sentía asfixiada.
Me levantó la falda...
...y...
Y...
...incluso me bajó los calzones.
Sus manos abusaron de mis partes privadas.
No había nadie que oyera mis gritos.
Entonces me metió el pene
y fui víctima de un dolor insoportable.
Siguió así durante un tiempo.
Para ya.
Si es tan doloroso, sigue mañana.
No. Déjame hacerlo.
Quiero acabar de una vez por todas.
Déjalo. Basta por ahora.
Ven. Vamos a dormir.
No.
Sunanda.
No. Sunanda. No.
Sunanda.
Sunanda, no.
No, Sunanda.
No, no, no lo hagas.
Solo intentaba.
¿Por qué?
Todo se resolverá a su tiempo.
No.
Veo que no puedo hacerte feliz.
Tu vida está parada por mí.
No es así.
De verdad.
Debería dejarte.
Solo así podrás vivir al máximo.
Puedes casarte con una chica hermosa.
Te gustan los niños.
Los tendrás.
Tendrás tu propia familia.
Oye, Sunanda.
¿Por qué te tomas esto tan en serio?
Somos amigos, sigamos así.
¿Por qué hacer algo tan doloroso para ti?
¿No es sencillo?
Escucha.
Olvídate de todo y vete a dormir.
A la cama. Mañana trabajamos.
No.
Es hora de que nos separemos.
Y tienes que escucharme.
No aparece.
Esto es muy raro en Madhav.
Jack, sigue intentando.
Señor, intenté varias veces.
Llama a Sunanda.
Bueno, señor.
Señora.
Averigüé unas cosas interesantes sobre Divya Patel.
¿En serio?
Disculpa.
Hola.
Señora Sunanda, habla Jacqueline.
Madhav no ha venido a la oficina. ¿Sabe dónde está?
No, salió a trabajar a la hora de siempre.
No sé dónde está.
Bueno, gracias, señora.
No. Ella no tiene idea.
Señora, se le enfría el té.
Ya me lo tomo.
¿Adónde se habrá ido?
Espero que esté bien.
Señora.
¿Sabes cuándo empezaron los problemas?
Sí.
Les pidieron sacar a su hija del colegio
y meterla a una escuela especial.
Ella armó un escándalo
y demandó al colegio.
Buen trabajo.
Dos mil rupias.
Hola, doctor, habla Madhav Patkar.
¿Podemos hablar?
Sí, adelante.
El ejercicio que le mandó a mi esposa, Sunanda,
es muy estresante para ella.
Y no entiendo
para qué debe revivir el trauma una y otra vez,
cuando a duras penas es capaz de controlarse.
Verá, cuando una persona escribe en detalle sobre un incidente traumático
y lo reproduce, el efecto es real, emocional y vivencial.
Pero tras escribirlo mucho, se vuelve una historia.
Con cada versión disminuyen
la inversión emocional y el uso de palabras.
Gradualmente, la persona empieza a desconectarse del incidente.
Su importancia se reduce,
y el impacto del trauma desaparece.
En ese caso, las probabilidades son buenas.
Sí. Déjela continuar.
Gracias, adiós.
Hola, ¿cómo estás?
Bien.
- Buenos días. - Buenos días.
- Hola. - Buenos días.
¿Qué tal? Salió bajo fianza.
A los tres días.
¿Qué pasa, Natasha?
Parece que todos saben qué pasó.
Sí, Andy. Salió en la prensa y en televisión.
Te guardé unos periódicos.
DETENIDO POR VIOLENCIA DOMÉSTICA
¿Qué opinas?
¿Qué puedo decir?
Vamos, Natasha.
Trabajas conmigo hace seis, siete años.
Tendrás una opinión.
Sé sincera.
Me cuesta creer que usted le pegue a una mujer.
He visto sus horribles rabietas.
Pero no es de los que pegan.
Deben estar divididos, ¿no?
- Sí. - Vamos.
Por favor dejen lo que están haciendo y vengan.
Por favor, por favor.
¿Qué será?
Vamos.
- ¿Qué pasó? - Vengan.
Gracias.
Quiero compartir algo con ustedes.
Cuando lo privado se vuelve público, hay que hablarlo.
Sobre lo que pasó.
Yo no le pegué a mi esposa.
De hecho, ni la toqué.
Pero admito que no enfrenté sus problemas,
y dejé que las cosas llegaran a este punto.
¿Alguien quiere hablar?
Entendemos, Andy. Gracias por compartirlo.
Sí, Andy. Al menos sabemos la verdad.
Muchas gracias.
Espero que no hayan estado descansando mientras estuve fuera.
Y Radhika, tú trabajabas en la campaña "salvar a la niña".
Debía tenerla hace una semana.
Eres un esclavista, Andy. Pensé...
¿Que les daría unos días libres?
Llevo varios días con los maestros zen.
Quemándose poco a poco
La vida se acaba
Sin ninguna culpa
Solo busca la felicidad
Yendo con los giros y las vueltas
Solo así entiendes la vida
Reduciéndose a cenizas
Y tocando el cielo
Quemándose poco a poco
Sunanda.
- Vete a dormir. - Madhav.
¿Qué es esto? ¿Dónde estuviste?
Te llamé tantas veces.
Te buscamos todo el día.
Pensaba ir a la Policía por la mañana.
Fui a ver la propiedad de un cliente.
Madhav, le mientes a una abogada.
Y además, a tu esposa.
Está bien. Me fui por ahí.
Vete a dormir.
¿Y tú?
Dormiré aquí.
Olvídalo. Tú duermes dentro. Yo dormiré aquí.
Puedes irte a la habitación.
No.
Tú ve, yo dormiré aquí.
Así ninguno de los dos dormirá.
Tú ganas. ¿Bueno? Ven.
Ven.
Desde el principio,
le dije que aceptaría su caso
con una condición.
Que no me ocultara nada y me dijera la verdad.
- ¿Y? - Creo que me oculta cosas.
Creo que ha hablado con alguien más y le cree a él.
Para nada. Conozco mi responsabilidad.
Solo lo vi una vez, cuando vino con usted.
Después de eso no he hablado con él.
Entonces no entiendo...
...¿por qué duda de mí?
Digo, no tiene sentido.
Soy abogada, Sra. Patel.
Tengo mi criterio.
Si descubro que me ha mentido
o me oculta cosas, no alegaré su caso.
Está bien.
Pregunte.
¿Qué pasó la noche que llamó a la policía para que arrestara a su marido?
Ya le dije, todos lo saben, hasta la prensa sabe...
Disculpe.
Sin historias.
Dígame qué pasó exactamente, golpe por golpe.
Señora Sunanda.
Tiene mi caso de divorcio,
no una investigación criminal.
Quiero la verdad.
O me retiro.
Está bien.
Peleamos, él se enojó y me hizo daño.
Ya tiene otra versión.
La pelea. ¿Quién empezó?
Él, obviamente.
¿Qué dijo usted para provocarlo?
Basta. Usted no sabe
lo que es estar con un hombre así.
Vamos, dígame.
¿Cómo es?
No me quiere.
Me ignora. Es como si no existiera.
Soy como un maldito mueble.
¿No será que tras unos años de matrimonio,
las ideas de ambos cambian?
Siguen caminos diferentes.
Eso pasa en el matrimonio.
¿No es injusto? Quedo triste, sufro.
Y él se divierte con otras...
¿Qué pasó esa noche?
Él no me quiere, y no le importo en absoluto.
Pasa en casi todos los matrimonios. ¿Y?
¿Debo decírselo?
Sí.
Peleamos. Me enojé.
Quebré un vaso y me corté.
Pero no compartirá esto con nadie. Por favor.
Sra. Patel, no traiciono la confianza de mis clientes.
¿Qué más oculta?
Es importante saberlo todo.
Su abogado puede mencionar cosas que yo no sepa.
Dígame, en esa situación,
¿cómo la voy a representar bien?
¿Y sus activos?
Cincuenta millones.
¿Y joyas?
No mucho, unos cientos de miles.
Señora Patel,
los diamantes que lleva puestos deben valer más de cinco millones.
No los usaré en el tribunal.
¿Qué cree? ¿Que la gente es tonta?
Empiezo a perder la paciencia.
Por favor, váyase.
Espere.
Las joyas valen 35 millones.
Aproximadamente.
¿Algo más?
Vamos. No tengo todo el día.
Tengo más clientes.
Espere. Deme tiempo para recordar y contar.
Mi auto vale 5 millones.
Una granja en Karad de 70 millones.
Y tengo unas acciones. Tata y Reliance.
Sí, eso es todo.
- ¿Problemas de salud? - ¿De salud?
Estoy bien y en forma.
Puedo volver a subir a la pasarela.
¿Se ha hecho daño antes?
Sí.
Hace unos años. Anand tuvo su primera aventura
y quería dejarme.
Me daba en la cabeza contra la ventana.
Entré en depresión
y traté de cortarme la muñeca.
No pude soportarlo.
Empecé a ver a un psiquiatra, el Dr. Seth.
No sabe lo que he sufrido.
Lo que me ha pasado.
Mi hija resultó ser autista.
Mi matrimonio casi se acaba.
Estaba deprimida, impotente. Solía perder el control.
Y golpeaba a la gente.
Como si no tuviera el control.
No tenía nada bajo control.
Sabe,
un día iba por la calle,
y había un anciano, y yo...
Fui y le di un puño en la cara.
Así de repente.
Cálmese, Sra. Patel. Por favor, cálmese.
Gracias.
¿Sigue medicada?
A veces.
Dígame algo.
Tiene tanto dinero, tantas propiedades.
¿Por qué quiere más?
Quiero verlo sufrir. Quiero verlo en problemas.
Quiero verlo pobre otra vez.
Él me ha destruido y me ha herido.
Por él tuve que tener una niña
imperfecta.
Sabe, yo fui virreina de Miss India.
La mujer perfecta.
La mujer perfecta tuvo una hija imperfecta.
Todo esto supera mi tolerancia.
¿Entiende?
¿Qué pasa? ¿Por qué no te acuestas?
Estoy trabajando en algo.
Sunanda, ¿qué haces? Estoy trabajando.
Estoy trabajando.
Sé lo alterado que estás desde que hablé
de separarnos.
Entiende. ¿Por qué sufrir sin necesidad?
Si no podemos ser felices juntos, ¿para qué seguir?
Quiero que seas feliz.
No quiero tu sacrificio.
¿Sabes qué pasará?
Te perderé del todo.
Al menos seamos amigos.
No quiero hablar de esto. En serio.
Basta. Vete a dormir.
Tendrás que pensarlo.
El divorcio es la solución.
Basta. Vete a dormir. Déjame trabajar.
¿Me escuchas?
¿Ahora qué?
Separémonos unos días.
O me voy yo, o te vas tú.
Nos veremos en unas semanas a ver qué sentimos.
No digas que no.
¡Madhav!
¿Dónde estás?
Sunanda, cuando decidas qué sigue, llámame. Madhav.
Señora, no veo al señor.
¿Se fue?
Sí, Renukabai. Salió de la ciudad.
¿Qué va a desayunar?
Nada. Vete.
De acuerdo.
Me alegra que vengas.
Los que se mudan a la gran ciudad no vuelven nunca a visitarnos.
Vahini, pero sí vengo, ¿no?
Sí, sí.
Al menos a verte.
Pero esta vez pasó mucho tiempo.
No viniste a la boda de Chimnee.
Sí. Lo siento.
Raghu termina la escuela este año.
Qué bien.
Hay que planear su futuro.
Sí. ¿Qué quieres hacer?
Nada.
¿Por qué sonríes?
Habla con tu tío.
Sí. Lo haré.
Vahini.
¿Y Chimnee?
Chimnee está bien.
Está embarazada.
Me alegro.
¿Qué pasa?
Llegaste de repente.
Tenía trabajo.
Terminé y vine.
¿Y tu esposa?
No. Está muy ocupada. Casi no tiene tiempo.
Pero deberían empezar una familia.
Así es. No dejen eso de lado.
En las ciudades empiezan tarde.
Deberías empezar ya.
Me levantó la falda.
Y...
Volvía a casa del colegio.
Entré al baño.
Cuando salí,
un hombre me agarró la mano.
Me arrastraba a algún lado.
Traté de soltarme y pararlo...
...pero era fuerte.
Me arrastraba y me empujó con fuerza al suelo.
Me arrancó la ropa.
Bhau, deberías intentar recoger agua lluvia.
- Lo he pensado. - Bien.
Quiero hacerlo.
- Sí. - Pero primero tiene que llover.
- ¿Cómo es posible sin lluvia? - Cierto.
Quería preguntarte.
Dime.
- Tu esposa es abogada, ¿no? - Sí.
¿Toma casos de divorcio?
Sí. Es abogada de familia.
Están pasando cosas raras.
¿Qué?
Cuatro chicas volvieron de sus casas.
Sus matrimonios terminaron.
Perdimos el dinero de las bodas.
Los padres están mal.
Una boca más que alimentar.
La gente hace lo que quiere.
No hay responsabilidad, los padres no pueden opinar.
Estoy muy preocupado.
¿Qué?
¿Y si vuelve Chimnee?
Bhau,
¿te preocuparás...
...por algo que no ha pasado?
¿Por qué hacer eso?
- Cierto. - Tranquilo. Estoy aquí.
Mi cliente ya le pagó a la demandante de 150 a 200 millones.
En propiedades, activos, diamantes y joyas.
Eso debería bastar
para ella y futuras generaciones.
Mi cliente obtuvo sus propiedades y su dinero trabajando duro.
¿Dice que la demandante pide dinero
para calmar su frustración?
¿Cómo dicen eso?
Señora, controle a su clienta.
Perdón, Su Señoría.
Su Señoría, mi clienta está traumatizada.
El demandado la atacó.
Estuvo en la cárcel. Tiene un caso abierto.
¿Cuánto puede tolerar una mujer?
Sí. Conozco esos casos.
Señora,
su clienta cree que el dinero soluciona todos los problemas.
Hay que analizar la custodia.
Reserve cita.
Decidiré la próxima semana.
- Gracias, Su Señoría. - Gracias, Su Señoría.
Vamos bien.
Debió haberlo discutido más.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Escuche.
¿Qué quiso decir el juez?
¿Qué hizo?
Arruinó mi caso.
Debo buscar otro abogado.
¿Qué sigue?
El anuncio de condones Manforce.
¿Qué? ¿El cliente no lo vio ya?
Quieren cambiar la toma del empaque.
Hacerla más excitante.
Más excitante. Hagámoslo.
Podríamos. Pero el director no está contento.
Hay que repetirla.
Puedes verlo. Quizá puedas decidir algo.
Bien.
Condones Manforce de jazmín.
Que no me molesten. ¿Quién es?
Hola, ¿qué haces aquí?
¿Anuya?
Discúlpenme, por favor.
- Claro, Andy. - Sí, señor.
Ven, ven.
Ven, siéntate.
¿Anuya?
Papá, tengo miedo.
Quiero estar contigo cuando te divorcies.
Claro que estaré contigo, cariño.
¿Por qué tan nerviosa?
Papá, si mamá sabe que vine a verte,
me mata.
No. Ella te quiere, cariño.
Ella cree que estoy en el club.
Le dije al conductor que no se lo dijera a nadie.
Tranquila. Iré allá pronto.
Por favor vete ya al club.
- ¿Debo irme? - Natasha, ven, por favor.
Sí. Toma.
Un chocolate.
Natasha, llévala al auto.
Te quiero.
Te quiero, cariño. Ten cuidado.
Hasta pronto.
- Sí, Anand. - Freddie.
No podemos seguir así.
Anuya está traumatizada.
Dale a Divya lo que pide
y que yo tenga la custodia.
No puedes renunciar así a tu caso.
Cuando estamos ganando.
No me importa ganar o perder.
Arréglalo por fuera.
Bueno, como quieras.
Hablaré con la abogada.
Gracias.
Creo que no debo verte más.
¿Qué?
Tú haz tu trabajo.
Y yo necesito estudiar.
Quiero decir algo.
Vamos.
No. Lo he pensado mucho.
No nos veamos más.
Vete, por favor.
¿Qué piensas tan seriamente?
No entiendo.
No me iré sin ti. Me voy a quedar aquí.
- Súbete. - Vamos.
¿Lista?
¿Qué me querías decir?
¿Nos casamos?
¿Qué?
¿Te volviste loco?
Quiero pasar mi vida contigo.
Y sé que te gusto.
Estoy seguro.
La amistad está bien.
Pero ¿casarnos?
No puedo casarme con nadie.
Lo que me pasó siempre se interpondrá entre nosotros.
- Haremos que no sea así. - No es posible.
Sunanda.
Todos los días hay mujeres que enfrentan cosas así en la vida.
¿Dejan de vivir?
Pueden manejarlo.
Yo no podré.
¿Y tu familia y tus parientes?
Jamás lo aceptarán.
Soy de menor casta.
Y encima...
...me violaron.
No eres nada de eso. ¿Está claro?
Nunca te he visto así.
¿Y qué parientes? ¿De qué hablas?
Ni recuerdo cuándo murieron mis padres.
Me crio mi tío en el pueblo.
Luego vine a la ciudad, me independicé.
Y la verdad,
si paso un día sin verte,
la vida se detiene.
No digas eso.
Todos tienen su soledad.
Nadie existe para nadie.
Pero dos personas pueden viajar juntas, ¿no?
- Decidí que este mes... - Estás invitando la infelicidad.
No me digas que no te lo advertí.
Hermano.
Hola, Chimnee, ¿cuándo viniste?
- Ven. - Hace un rato.
Siéntate. Siéntate.
Chimnee.
Ha pasado mucho tiempo. No pude venir a tu boda.
¿Todo bien?
Hablabas mucho antes de casarte.
¿Qué es esto?
Puedes decirle todo a tu dada.
Di algo.
No debí dejar la escuela.
Debí haber estudiado más.
¿Tu marido te cuida bien?
¿Bebe?
¿Te pega?
Sí, a veces.
Pero no le digas a mis padres.
Es mi destino. ¿Qué hago?
Hablaré con él.
Hola.
- Hola. - Siéntese.
¿Qué quiere su cliente?
La custodia de su hija.
¿Qué me darás?
Cincuenta millones, además de lo que pediste.
Lo siento.
No hay trato.
Toma lo que quieras.
Pero déjame a Anuya. Por favor.
Anand, Anand.
Déjame.
Deposita una gran suma para el futuro de tu hija.
Y dale lo que quiera.
Pero como tu abogado, no te puedo dejar darlo todo.
¿Y si mañana pide
la custodia diciendo que no puedes
criar a tu hija?
Porque no te queda nada.
Anand, jamás te daré lo que quieres.
Aunque me lo pidas de rodillas.
Anand, no habrá acuerdo.
Vámonos.
No puedes hacer esto.
Sabes que Anuya quiere quedarse conmigo.
Soy su madre. Solo es una niña.
No sabe lo que le conviene.
Lo decidirá el tribunal.
Anand, vámonos.
Hasta pronto.
¿Vio su cara?
Me divertí.
No le daré a Anuya por nada.
Fui al baño cuando volvía del colegio.
Cuando salí, un hombre me agarró la mano.
Y me arrastró.
Luché, pero seguía arrastrándome.
Me tiró al suelo.
Me arrancó la ropa y se me subió.
Lo mismo una y otra vez.
Estoy harta.
Madhav.
Finalmente, Su Señoría, pido en nombre de mi cliente
que tenga la custodia de su hija, Anuya.
Por favor.
Le daré todo mi tiempo a mi hija.
La cuidaré bien.
Su Señoría,
quisiera decir que hablamos de una niña de 10 años
que pronto será adolescente.
De la pubertad a la adultez,
necesitará a su madre.
Nadie puede hacerlo mejor que mi clienta.
Por eso solicito que ella tenga la custodia.
Quiero mencionar que la demandante es maníaco-depresiva.
¿Qué?
Está en tratamiento psiquiátrico
por sus ataques de rabia y porque se auto-lesiona.
No es cierto.
Por tanto, darle la custodia de la niña
puede ser peligroso.
¿Cómo se atreve?
¿Cómo dice eso? Lo demandaré.
- ¿Cómo se atreve? - Señora.
Vuelva a su puesto y respete al tribunal.
- Pero... - Por favor.
Señora, por favor calme a su clienta.
Por favor cálmese o pueden pedirle que se vaya. Por favor.
Su Señoría, si se comporta así en el tribunal,
imagínese lo que pasa afuera.
- Su Señoría... - No digan nada más.
Ya escuché sus alegatos finales.
Estoy listo para decidir.
En el caso de la Sra. Patel née Pradhan contra el Sr. Anand Pradhan,
concedo el divorcio bajo la Ley Matrimonial Hindú,
bajo estos términos.
El demandado debe darle a la demandante un apartamento de dos cuartos
en un lugar acorde con su estatus.
Similar al actual.
La custodia de la menor Anuya se le otorga al padre.
No.
La niña se quedará
en la casa que vivía, con su padre.
La demandante podrá visitarla
según lo acuerden la madre demandante y el padre demandado.
¿Cómo puede hacer eso?
¿Cómo puede?
- Hágalo entender. - Por favor, siéntese.
No debí confiar en usted.
Sra. Patel, salga ya mismo,
o hago que la arresten por desacato al tribunal.
- No entiende. Es mi hija. - Vamos, vamos.
- ¿Qué entiende? - Perdón.
Es mi hija.
- Compórtese. Es el tribunal. - ¿Sí?
¿Así defiende los casos?
Cálmese. Sra. Patel, siéntese. Escúcheme.
No todo está perdido.
¿No todo está perdido?
Me traicionó.
No puedo hablarle en ese estado.
Llámeme cuando se haya calmado.
No me calmaré. Tiene que escucharme.
Divya.
Espere.
Pare.
No he terminado con usted.
Sra. Patel, compórtese.
No puedo hablar con usted así. Suélteme.
Suélteme.
- Quiero a mi hija. - Divya.
Basta. Basta, dije.
Espere.
Por favor. Escuche, escúcheme.
Hable con él.
Es mi hija. La quiero. ¿Entiende?
Venga conmigo. Escúcheme.
No me puede dejar así.
Divya, basta.
- No se puede ir. - Basta. Déjala ir.
- ¡Déjala ir! - ¡No!
- Contrólate. - No.
Contrólate. ¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa?
¿Qué hiciste, Anand?
Todo estaba bien entre nosotros. Arruinaste todo.
Por favor.
Anand.
Por favor, Divya, contrólate.
Por favor.
Por favor. Anand.
Señora, ¿no se siente bien?
No. Estoy bien.
Tranquila.
Pero me voy a casa.
Aplaza todas mis citas.
Vayan a la oficina y cierren.
- Bien. - Bien.
Gracias, señora.
El momento que se fue Se fue
Libera ya tu mente
El momento que se fue Se fue
Libera ya tu mente
Borrando las huellas del pasado
Deja que tu corazón cante En el momento presente
Renace de nuevo
Una vez más
Cada día
Quiero pasar mi vida contigo.
Y la verdad,
si paso un día sin verte,
la vida se detiene.
Somos amigos, sigamos así.
¿Por qué hacer algo tan doloroso para ti?
¿No es sencillo?
¿Usted?
Pase. Pase.
Siento molestarla.
Vendré en otro momento.
No, no, no, está bien. Pase, por favor.
Bonita puerta.
Madhav, mi marido, es arquitecto.
Le gustan las cosas diferentes, las antigüedades.
Pase, por favor.
Siéntese.
Vine a disculparme por el comportamiento de Divya.
No. No. No es culpa suya.
De hecho, me siento mal por ella.
Lo tiene todo,
pero debe sufrir por su problema.
Divya la atacó en el tribunal...
...y aun así la comprende. Me deja sorprendido.
No sé para los hombres, pero para muchas mujeres, la ruptura de su matrimonio
es intolerable.
De verdad creí
que ella no perdería con usted.
Pudo suceder.
Pero no fue así.
Divya dijo que la traicioné.
Y quizá lo hice.
Mi opinión se interpuso, y en vez de luchar por ella,
luché por su hija.
Se lo agradezco.
¿Le duele el cuello?
¿Le hago un masaje?
Soy muy bueno.
Me pasa mucho.
Está bien.
Lo he estado observando.
Le pasaron muchas cosas.
Fue a la cárcel.
Eso debió haber afectado su reputación.
El juicio...
Pero es muy equilibrado.
¿Cómo lo hace?
Tengo un mantra muy sencillo.
Olvídalo.
No es tan fácil como dice.
Lo que nos hace daño impacta nuestra vida durante años.
Si lo permitimos.
Es obvio que todos somos víctimas de nuestro pasado en algún momento.
El agua fluye, igual que estos incidentes.
Fluyen en nuestras vidas como el agua bajo un puente.
Algo que estaba ahí hace un momento, ya no está.
No puedo hacer nada acerca de algo que pasó.
Está bien.
¿Qué es esto?
Un cuadro.
¿Qué significa?
Son unas mujeres esperando a alguien,
y su vida parece deprimente.
¿Dónde dice eso?
En ninguna parte.
Es el significado que usted le dio.
Yo puedo darle otro.
¿Cuál?
Vinieron juntas.
Todas son diferentes, pero se parecen mucho.
Ni tristes ni contentas.
¿Y?
Quiero decir...
...que a todo le damos un significado.
Mezclamos significados y hechos.
Eso crea problemas.
¿Como cuáles?
¿Cuál es el hecho?
Este es un cuadro
- de cinco mujeres sentadas. - Correcto.
Ahora, piense. ¿Qué significado le da basado en su pasado?
No debió pasar.
Pero pasó.
Me robé un libro cuando era niño. ¿Soy ladrón?
Pasé tres días en la cárcel.
¿Soy un criminal?
No, eso sería una estupidez.
¿Y qué hacemos?
Por favor, muévase. Voltéese.
Déjeme ayudarle.
Pero...
Voltéese.
- Está bien. - Sí.
Ahora, dígame. ¿Mejor?
Sí.
Reconozca y perdone.
Perdónese a sí misma.
Perdone a quien le haya hecho lo que le hizo.
Perdone a Dios.
Perdone a sus padres.
Perdone a sus hermanos y a todos.
Si no perdonamos,
sufrimos nosotros,
no ellos.
¿Se siente mejor?
¡Sí!
Juguemos un juego.
¿Juego?
Me dice algo de su pasado y yo le contesto: "¿Y qué?".
Luego yo le digo algo de mi pasado
y usted contesta:
"¿Y qué?".
De acuerdo.
Mi padre me pegaba mucho.
¿Y qué?
El mío me desheredó.
¿Y qué?
Reprobé sexto grado.
¿Y qué?
Siempre me trataron como a una intocable.
¿Y qué?
Mi esposa dice que le pego.
¿Y qué?
Siempre me humillaron y me llamaron "negrita".
¿Y qué?
Me pegó tanto que me hospitalizaron.
¿Y qué?
Me violaron...
¿Y qué?
Lo que pasó, pasó.
Quiero vivir en el presente.
Ni pasado, ni futuro. Solo el presente.
Nunca lo había visto así.
Solo cambié mi punto de vista.
¿Siempre está tan tensa?
¿No descansa bien?
Amo trabajar.
No me alcanzan las 24 horas.
Seguramente.
Recuéstese.
Boca abajo.
Le ayudaré.
En serio.
- Me siento mejor. - No, por favor.
Creo que ya debo irme.
Discúlpame, Bhau.
Madhav.
Sí, Sunanda.
¿Cuándo vuelves?
Tú me echaste.
¿Por qué dices eso?
Por favor, vuelve. Te extraño mucho.
Yo también.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿Necesitas que firme el divorcio?
¿Por qué dices eso?
Te querías separar.
¡Dios! Solo vuelve.
Y no llegues tarde. Cenaremos juntos.
Ahí estaré.
Renukabai.
Tome.
Gracias.
Muele especias para la berenjena rellena.
Voy a cocinar.
Bueno, señora.
Un torito.
¿Qué tal?
Tu plato favorito.
¿Vas a alimentar el cordero antes de matarlo?
Ve a refrescarte. Serviré la cena.
De acuerdo.
Dejó la maleta.
Estás diferente.
¿Qué pasó? ¿Algo especial?
Parece que ganaste el caso de alto perfil de Divya Patel.
No. De hecho lo perdí.
Luces muy bien. Estás sonrojada.
No puedo dejar de mirarte.
Sigue mirando.
¿Sí?
¿Estás coqueteando?
Dime qué pasó.
Me ocurrió un milagro.
Siguiendo el consejo del doctor,
la historia se volvió tan aburrida.
Me sorprendió cómo me aferré al pasado durante tantos años.
Me liberé de eso.
De verdad.
¿Cómo?
Entendí que debo vivir en el presente, en este preciso momento.
Si desperdicio estos momentos, también se irán.
Lo que pasó, pasó.
¿Y qué?
¿Debo llorar toda la vida?
Bien.
Entendiste.
Pero ¿cómo pasó?
Tengo un mantra.
Olvídalo.
- Bueno. - Olvídalo.
Olvídalo.
Conocí a alguien.
Él me hizo entender.
¿Sabes qué pasó?
Pasé una noche entera con él.
Hicimos todo lo que hacen juntos un hombre y una mujer.
¿Y sabes qué? No sentí nada.
Ni dolor, ni sufrimiento, ni trauma.
Nada.
La terapia del doctor funcionó.
Tú decías
que el amor y el sexo son dos cosas diferentes.
Sí.
Ahora entiendo.
Anoche solo había una mujer, un hombre y hormonas.
No había víctima.
No había mujer violada.
¿Y sabes qué?
Ni siquiera era Sunanda.
¿Debo preguntarte algo?
¿Sobre él?
No.
Solo era un conocido.
No entendí cómo pasó todo.
Mientras se borraba mi pasado,
mi cuerpo muerto revivía.
Era hora de enfrentar mis propios problemas.
Requirió valor.
Pero gané este caso.
Tienes otra pregunta, ¿no?
¿Si siento algo por él?
Son tus sentimientos.
Es tu vida.
Ahora tienes que tomar una decisión.
¿Y tus sentimientos?
Francamente...
...estoy muy confundido.
¿Por qué?
Entiendo.
Sería muy chocante para cualquier marido.
Pero tienes derechos sobre mí.
Puedes enojarte y gritarme. Di algo.
No se trata de derechos.
Yo te amo,
y así será.
Pero tu amor...
¿Tienes dudas?
No exactamente...
...pero, Sunanda, estas relaciones son muy complejas.
Toma tiempo separarse.
Las balanzas cambian.
Surgen nuevas ecuaciones.
Por eso...
Es cierto.
Lo que pasó, pasó.
¿Intentamos vivir con la nueva ecuación?
¿Por qué crees que estoy aquí?
¿Sabes qué?
Nunca tuve los estándares de la moral de clase media.
Tampoco dudé nunca de tu amor.
En serio.
Lo juro.
Entonces, dime,
¿cómo pudiste estar lejos tantos días?
Te extrañé mucho, Madhav.
¿No me extrañaste?
¿Sabes cuánto te extrañé?
Pero temía tu terquedad.
Sé que haces lo que quieres, como sea.
No habría soportado un divorcio.
Yo tampoco.
No te dejaré estar lejos ni un momento.
Te llevaré a España.
¿Cuándo dije que no?
- ¿En serio? Genial. - Sí.
Cada 20 minutos hay una violación en el país de 1300 millones de personas
El 35% de las mujeres han sufrido la violencia. - ONU
Dedicada a las víctimas del abuso sexual.
Subtítulos: Juanita Cardona