Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Yanıyor yavaş yavaş
Tükeniyor hayat
Senin hatan değil
Mutluluğu arıyorum
Dolambaçlı yollarda
Hayatı anlamak için
Edeceksin yerle bir
Ve dokunacaksın gökyüzüne
Yanıyor yavaş yavaş
Aile Mahkemesi, Bombay
Evet. Aşağıdayım. Geliyorum.
Radha Mohite, Nilesh Mohite.
Hanımefendi.
-Varlık evraklarını getirdiniz mi? -Evet.
Duruşma bugün, değil mi?
Evet, dava listede.
Sayın Yargıç, talep çok saçma.
Müvekkilimin bir varlığı yok.
Para bile kazanmıyor.
Bay Morarka BMW'ye biniyor.
Güney Bombay'da, 370 metrekarelik bir evde oturuyor.
Kendi adına varlığı olmayabilir
ama HUF ailesinde büyük hisse payı var.
Birkaç nesle yetecek de parası var.
Böyle bir ailenin gelini olarak
pay almaya hakkı var. Sayın avukat bunu görmezden geliyor.
Mahkemeyi şaşırtıyor Sayın Yargıç.
Müvekkilimin kendi adına varlığı bulunmuyorsa
nafaka talep edilemez Sayın Yargıç.
Bu çift, Taj Mahal Otelinde büyük bir düğün yaptı.
Ünlü dergilerde kendisiyle ilgili, üst düzey sanayici olarak
tanıtıldığı yazılar var.
Kendisi, milyonların varisidir.
Sayın Yargıç, bazı evrakları sunmak istiyorum.
Varlık ve senet evraklarının kopyaları
ve bir makale.
Sayın Yargıç, müvekkilim tüm hayatını
bu kişiye adamıştır.
Üç çocuk doğurmuştur.
Bu yaşta finansal sorunlarla yüzleşmek zorunda kalırsa
büyük bir adli yanlış olur Sayın Yargıç.
Yeni bir tarih belirle.
Neden hep çok ciddisin?
Hep seninle ilgili şeyler duyuyorum.
Mahkemede erkekleri alt etmek gerçekten hoşuna mı gidiyor?
İyi. O götleri öldürebilirsin.
Feminist birliğine selam olsun!
Hadi ama Freddie.
Hâlâ benimle mi uğraşıyorsun?
Üniversitede üç yıl yaptın bunu. Şimdi bile boş geçmiyorsun.
Bir gün mahkemede benim karşıma çıkarsan
kesin ben kazanacağım.
Görürüz.
Buyurun.
Lütfen ağlama.
Ne yapacağım bilmiyorum.
Kocamın bir ilişkisi vardı.
Sonra kadın bizim evimizde kalmaya başladı.
Çocuklarım buna çok üzülüyor.
Evimde hizmetçi gibiyim.
Bu durumdan çıkış için bir yol bulamazsam delireceğim.
Sakin ol.
Merak etme, her şey düzelecek.
Tamam, anlat. Çalışıyor musun yoksa ev hanımı mısın?
Bir bankada çalışıyordum.
Ama beni, o işten istifa ettirdi.
Şimdi işe başlamam zor gibi görünüyor.
Giriş seviyesinden başlamam gerekiyor
ve eski işimle ilgili
hiçbir şey hatırlamıyorum.
Boşanma hakkında ciddi olarak konuştunuz mu?
Birçok defa denedim
ama dinlemeye hazır değil.
Merak etme.
Boşanma gerekçeleri buluruz.
Bu resmen zulüm.
Hem boşanmanı hem de adaletin yerini bulmasını sağlayacağız.
Selam, nasılsın?
Ne kadar çok koyuyorsun?
Sorun olmaz. Yemelisin. Ne kadar güçsüz kaldın baksana.
"Dinlenmek" senin sözlüğünde yok.
İnsan bazen çok çalışmalı.
Dinle, birkaç gün sonra İspanya'da bir konferansımız var.
-Sen de katılabilirsin. -Zor gibi.
Bekleyen bir sürü dava var, duruşmaları iptal etmek ya da ertelemek
iyi olmuyor. Bir de zavallı kadınlar var.
Zavallı kocan ne olacak?
-Yapma ama. -Bana ayıracak vaktin yok.
Niye öyle diyorsun?
-Biliyor musun? -Neyi?
Kaç kadının beni kıskandığını?
Öyle mi? Beni talep edenlerin sayısı eksilmiyor zaten.
Kes şunu!
Siz erkeklerin tek bir misyonu var.
-Neymiş? -Flört etmek.
Her kadın olur.
Flört?
Flört? Ben?
Senin gibi bir karım varken flört eder miyim?
Bir kadınla konuşmaya kalksam beni mahkemeye sürüklersin.
Masumiyet dramasına bak.
-Ne? -Tabii ya.
Smita ile konuştuğunu gördüm.
-Nasıl? -Renukabai'yi bile bırakmıyorsun.
Bir de ses asistanın Jacqueline var.
Ne olmuş ona?
Etrafında güzel objeler varsa, sen de görüyorsan...
İşte bu.
-İşte sorun bu. -Ne?
Kadınları obje olarak görüyorsunuz.
Özür dilerim.
Dilim sürçtü.
-Hadi ye. -Evet, yiyeceğim, özür dilerim.
Buraya gel.
Ne?
Boynun ağrıyordu, değil mi?
-Evet. -Otur.
Daha iyi mi?
Evet.
Tüm gün konuşmaktan yoruluyorsun.
-Efendim, kahve. -Teşekkürler.
Madhav, neden beni uyandırmadın? Geç kaldım.
Çok yorgundun.
Derin uykuda gibiydin. Bırakayım uyusun dedim.
Bir şeyler yesene.
Yok. Geç kaldım bile.
-Hazır efendim. -Renukabai, istemiyorum.
Hayır, ciddiyim.
İstemiyorum.
Beyefendiye akşam yemeğine ne istediğini sor.
Yavaş.
Tamam.
-Görüşürüz. -Dikkat et.
Evet.
Bu kabul edilemez Sayın Yargıç.
Bu dava devam etmeli.
İzninizle Sayın Yargıç,
avukat beye belirtmek isterim ki
Anayasa Mahkemesi kararı uyarınca, aile mahkemesi
ayrı kadının nafakasını geciktiremez.
Ayrıca erkekler, eşlerinin finansal sorumluluğunu
üstlenmeyi reddedemez.
İlişkileri sıkıntılı olsa bile.
Aslında davacının, kadının dava masraflarını da ödemesi gerekmektedir.
Sayın Yargıç, müvekkilimin mahkemeye ödeme yapmasının
haklı bir sebebi bulunmamaktadır.
Lütfen tanık alanına gelin.
Neden dava açtınız?
Oğlunuz hasta, biliyorsunuz.
Tedavisi için harcama yapacağınıza, eşinizle kavga ettiniz.
Ona haksızlık yapıyorsunuz.
Eşinizle olan
ilişkinizi onarmaya
ve aile gibi yaşamaya çalışın.
Üzgünüm efendim.
Ama artık bu kadınla yaşayamam.
Sayın Yargıç,
finansal açıdan kendine muhtaç eşi ya da çocuğu için
sorumluluk almayı reddeden
bir eşle ilgili kanıtları sunarsak,
Yüksek Mahkeme bu kişiye
acil bir duruşma ile
nafaka ödeme emri verebilir.
Sayın Yargıç, ne oluyor?
Avukat hanım ilk başta
Anayasa Mahkemesi diyordu,
şimdi Yüksek Mahkeme diyor.
Sanırım buranın Aile Mahkemesi olduğunu unuttu.
Sayın Yargıç,
yargıçların takdir yetkisi
ve Aile Mahkemesi Yasası'na bakarsak,
yargıcın, aileye adalet sağlamak için tüm itirazları
reddedebileceğini görürüz.
En azından kazancının üçte birini müvekkilime nafaka olarak
vermenizi talep ediyorum.
Karar:
Davacı Chandresh Keniya'nın
bu ayın 15'inden itibaren son dava görülene dek
davalı Lilavati Keniya'ya ayda 30.000 rupi
ödemesine karar verildi. Yeni bir tarih belirle.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Aman Tanrım.
Bırak beni.
Git.
Beni rahat bırak.
Lütfen.
Bırak gideyim.
Sunanda, ne diyorsun?
Bu acıya sebep olan nedir?
Bence fiziksel dokunma var.
Hep böyle miydi peki?
Çoğunlukla.
Tüm vücudum reddediyor.
Bu olay çok önceden yaşandı.
Neden çaresiz hissediyorsun?
Çünkü...
Çünkü karşılık veremedim.
Açıkçası,
onu öldürebilirdim.
Huzur bulurdum.
Mahkeme kararı tatmin etmedi mi?
Dava beş yıl sürdü.
Ama üç yılda hapisten çıktı.
Bense hayat boyu cezalıyım.
Küçük kardeşlerim olduğu için
ailem dava açmak istemedi.
Davayı açmama bir STK yardım etti.
Ama ailem sonuçla hiç ilgilenmedi.
Beni bırakıp Kolhapur'a gittiler
sanki...
Onlar için ölmüştüm.
Ama hep adalet istedim.
Mahkemede bile, çapraz sorguda müstehcen sorularla aşağılandım.
Sanki benim suçummuş da ben zanlıymışım gibi.
Stree Bal Shakti'nin desteğiyle hukuk bölümünü bitirdim.
Ve eşim...
...dostum...
...bugün burada olmam tamamen onun sayesinde.
Bu davanın senin için kapanmadığını görüyorum.
Ama Sunanda,
ne kadar ceza yeterlidir ki?
Bu tecavüzcün.
Tecavüzcü.
Vur.
Öldür. Parçala.
Bırak beni.
Bırak gideyim.
Bırak beni, bırak.
Orospu çocuğu!
Piç!
Hayatımı mahvettin.
Namussuz!
Yardım edecek kimse yok mu?
-Sunanda. -Hayır.
Hadım edilmelisin!
Hadım!
İktidarsızsın!
Seni köpek!
Hayatımı mahvettin!
Köpek, sarhoş, piç!
Sunanda.
-Hayır. Bırakmayacağım. -Sunanda.
Hayır. Bırakmayacağım. Cezasını çekmeli.
Ne zamandır evlisin?
Bir yıldır evli.
-Ama... -Bay Krishnamurty.
Mahkemede konuşması gerekebilir. Şimdiden alışması daha iyi olur.
Her şeyi anlat.
Evlendirildim.
Ama ilk gece bile bana dokunmadı.
Yorgun olduğunu sandım.
Ama ondan sonra da benden kaçtı.
Sorun nedir diye sordum ama başından savdı.
Aylar geçti.
Sonra Ama'ya söyledim, o da Aba'ya.
Sonra onunla konuştular.
Ona sordum ama cevaplamadı.
Seksoloğa gitmeyi önerdiğimde
o zaman eşcinsel olduğunu söyledi.
Gey.
Ailesi bilmiyormuş ve onu evlenmeye zorlamışlar.
Evliliğin iptaline razı geliyor mu?
Hayır. Evliliği iptal etmek ya da boşanmak istemiyorlar.
Toplumda içinde utanacaklarını düşünüyorlar.
Ama ya kızımın geleceği?
Bir çocuk yapmalı deyip duruyorlar.
Onu bırakmak istemiyorlar.
Merak etmeyin. Evlilik iptali için uğraşacağız.
Tamam.
Bugün bir müvekkilimle konuşuyordum.
Kocası geymiş.
Bu durumda ne yapmalı?
Fiziksel bir ilişkinin mümkün olmadığı evliliğin amacı nedir ki?
Sonra birden fark ettim ki...
Senin için iyi bir eş olamam.
Hanımefendi, yemek yer veya biraz şarap içer misiniz?
-Konuyu değiştirelim. -Hayır. Bırak konuşayım canım.
Tamam. Konuş.
Şunu anlamıyorum: Seni seviyorum dediğim zaman,
aramıza geçmiş girmemeli.
Bak ne diyeceğim. Bunun sebebi
aşk ve seksin farklı şeyler olması.
Tamamen farklı.
Yani?
Derin bir aşk yaşayan her çiftin
mükemmel bir seks hayatı var diye bir kaide yok.
Tersi de geçerli. Seks hayatı iyi diye
birbirlerini seviyorlar diyemezsin.
Ama ideal açıdan, ikisi de evlilikte olmalı, değil mi?
Evet, ama kimsenin her şeyi olamaz. Biliyorsun.
Bize gelince... Elimizden geleni yapıyoruz.
Değil mi?
Yani?
Evet.
Ama sen neden içmiyorsun?
Seni, eve güvenle götürmeliyim.
Bugün şoförünüm.
Beğendin mi?
Evet. Güzel.
Hey, hanımefendiye şarap.
Tadacağım.
Evet. Bak.
Doğruyu söyleyeyim mi?
Mutlu mesut evli olmamızın sebebi yalnızca sensin.
Öyle mi?
Evet.
Birisi iyi vakit geçiriyor. Beğendin mi?
Şarabı sevmekle kalmadın, kafayı buldun.
Şarap çok iyiydi.
Güzel bir akşamdı!
Hey, ne yapıyorsun? Çılgın kız, önümüzde arabalar var.
-Sunanda. -Bana ne arabadan.
-Hayır, cehenneme gideriz bak. -Saçlara bak.
Ne olmuş saçıma?
-Düzleşmiyorlar. -Evet, biliyorum.
Düz olmadıklarını biliyorum.
Sunanda.
Çocuk gibi davranıyorsun.
Elin.
Önümüzde arabalar var.
Hadi ama, yapma.
Yapma.
Kaza olacak.
Bir şeye çarpacağız. Kaza yapacağız canım.
Arabalar var. Bari kenara çekeyim.
Sunanda, bekle.
Orada otur.
Ne yapıyorsun?
Sunanda.
Hayır, yapma. Dur...
Yapma öyle.
Bekle.
Beyler, bakın arabada ne oluyor.
İyi vakit geçiriyorlar.
-Arabada yeni bir film çekiliyor. -Madhav.
Hey, ne oluyor?
Burada gösteri mi yapıyoruz? İşinize bakın.
Kaybolun.
Madhav, içeri gel.
-Gidelim. -Ne? Evliyiz biz.
Karımsın sen benim.
-Gidelim. -Gösteri yok.
Ne sanıyorlar?
Geri zekalılar!
Son olarak Sayın Yargıç,
kadınlar ve çocuklar için adaletin
yerini bulması yargı sistemimize ve ülkemize onur verir.
Davacı Harish Morarka'nın varlıklarını mahkemeye
yanlış sunduğu belirlenmiştir. Dolayısıyla
davalı Anjali Morarka dezavantajlı bir konumdadır.
Bay Morarka,
varlıklarınızı satabilir ya da HUF'unuzdan para çekebilirsiniz.
Ama eşinize nafaka vermeniz gerekmektedir.
Adalet böyle yerini bulacaktır.
Davacı Harish Morarka'nın
davalı Anjali Morarka'ya aylık
500.000 rupi nafaka ödemesine
ya da tek sefere mahsus 50 milyon rupi ödemesine,
ayrıca çocuklarının eğitiminden de
tamamen sorumlu olmasına karar verildi.
Buna ek olarak her bir çocuğa aylık 100.000 rupi vermesine de karar verildi.
Teşekkürler.
-Tek bir yorum. -Lütfen.
Yorum yapamam. Adalet yerini buldu.
-Sunanda. -Bay Harish burada. Gidelim.
Size nasıl teşekkür ederim bilmiyorum.
-Efendim, planınız nedir? -Efendim, lütfen.
Bir şey söylemeyeceğiz. Yorum yok.
Dava bitmedi.
Sonraki adımınız nedir efendim?
Temyize gideceğiz tabii ki.
Efendim. Bakın ne buldum.
Bunu gördünüz mü?
Evet.
Teşekkürler Jacqueline.
-Teşekkürler. -Tebrikler.
Eşin günden güne daha başarılı oluyor.
Ne kadar çalıştığını ve kararlı olduğunu biliyorsun.
Bu Harish Morarka şey değil mi ya...
Trident Otelde modelle birlikte gördüğümüz adam?
Evet, doğru diyorsun.
Bunlara zamparalığın sınırı yok.
Ne diyor biliyor musun?
Hiç parası yokmuş.
"Hiç param yok."
Harika bir iş çıkardınız. Müthişsiniz.
Tüm gazetelerdesiniz.
Bana en uygun kişi olduğunuzu da oradan anladım.
Buyurun.
Böyle iyiyim. Evet.
Peki, anlatın.
Kocam.
Bir kodaman.
Büyük bir reklam ajansı var.
Büyük müşterileri var.
Çok başarılı ama bir kadın avcısı.
Birkaç şeyi açıklayayım.
Evet. Buyurun.
Aile avukatının görevi, müvekkilinin çıkarını savunurken
aileyi ön planda tutmaktır.
Her zaman dostane anlaşmayı öneririm.
Çünkü dava yolu her zaman, herkes için sıkıntılı
ve acılıdır.
Evliliği kurtarmanızın bir yolu olmadığını düşünüyorsanız,
devam edebiliriz.
Zihinsel açıdan eziyet çekiyorum.
Biriyle görüşüyor mu?
Herkesle olabilir.
Kiminle olduğunu bilmiyorum.
Peki siz? Hayatınızda biri var mı?
Hayır.
Tabii, bir zamanlar...
...etrafımda bir sürü hayranım vardı.
Her istediğimi yapabilirlerdi.
Nasıl bir aptalsam onu seçtim.
-Çocuğunuz var mı? -On yaşında bir kızım var.
Karşılıklı rıza varsa bazı şartları birlikte belirleyebiliriz.
Bir araya gelebilirseniz devam edebiliriz.
Size güvenim tam.
Kadınlar için her şeyi yaparsınız biliyorum.
Ama bir şartım var.
Bana karşı tamamen dürüst olmalısınız.
Tabii ki.
Benden bir şey saklayamazsınız.
Yalan istemiyorum.
Smita, bir randevu ayarla.
Sayın Yargıç, fiziksel şiddetin tıbbi raporunu sunuyorum.
Sayın Yargıç, fiziksel şiddet bir yalan.
Müvekkilim tüm gün çalışıyor.
Gece dinlenmesi gerek.
Ve işin en önemli noktası şu ki
o oda müvekkilimin.
Avukat hanımın önerisiyle müvekkilimi
evinden çıkartmak adil olmaz.
Hayır. Orası davacının evlilikteki evi.
O evde eşit hakkı var.
Müvekkiliniz ona sürekli şiddet uyguluyor.
Ve böyle durumlarda
çocuklarla nereye gidebilir?
Ancak Sayın Yargıç, müvekkilimi evinden
ve eşinden ayırmak adil olmaz.
-Ama efendim... -Bir şey mi söyleyeceksin?
-Evet. -Tamam. Tanık yerine gel.
Tüm gün çalışıyorum
ve eve geç geliyorum. Düzgün bir yemek bile yiyemiyorum.
Bunu, o ve çocuklar için yapıyorum, değil mi?
O zaman, evimden atılırsam nereye giderim?
Sayın Yargıç, müvekkilimin gerçek durumunu duydunuz.
Eğer müvekkiliniz eşine saygı duyup
onu korumuyorsa,
o zaman eşiyle birlikte kalmayı
hak etmiyor demektir.
Davalı Sadashiv Thombre'nin, eşi Malati Thombre'den ve evinden
nihai karar alınana kadar uzak kalmasına
karar verildi. Yeni bir tarih ata.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Teşekkürler hanımefendi. -Kalk.
Gidelim. Hadi.
Hadi. Gidelim.
Sen ve Smita,
Manchanda davası için gidip tarihi alın.
-En erken tarihi almaya çalışın. -Tamam.
Kendi aranızda şartları konuştunuz mu?
Altamount Yolu'ndaki evi istiyorum.
Bir de Karjat'taki çiftliği.
Ayrıca işinin yüzde 50 hissesini.
Ne diyorsun sen?
Üç yıldır taleplerin artıyor.
İşin de üç yılda büyüdü.
Hanımefendi, bunlar ilk dava dilekçesinde belirtilmemişti.
O zaman kabul etmiş olsaydın şimdi ikimiz de özgür olurduk.
İkiniz de dava dilekçesi yazdınız mı daha önce?
Evet. Dava üç yıldır sürüyor.
Sonu yok gibi görünüyor.
Bu sefer karşılıklı anlaşmaya varacağız, hızlıca çözülecek dedi.
Ve benim avukatım da vefat etti...
Davanızın mahkemede olduğunu söylemediniz.
Gerçekten mi?
Söylemedim mi?
Söylemediğime emin misiniz?
Evet Bayan Patel. Söylemediniz.
Aman Tanrım.
Bu stres beni öldürüyor yahu.
Üç yılda geçirdiğim zorlu süreci bilemezsin.
-Ve öncesinde de... -Ne eziyeti?
Bu işi kurmak 15 yılımı aldı.
Her şeyi öylece sana vereyim mi istiyorsun?
Sokakta mı yaşayayım?
Evet. Senin yerin sokak. Köpeksin.
Bayan Patel. Durun.
Medeni olalım.
Medeni?
O, bu sözcüğü bilmez.
Sen ne bilirsin?
"Sikiş"? O modellerle yaptığın bu değil mi?
Yapma.
Tüm ilişkilerini biliyorum.
Onlar ilişki değildi.
Neydi o zaman canım?
Sikiş eğlenceleri mi?
Kabul.
Tamam mı? Mutlu musun?
Ailene ayıracak vaktin yok.
Bu bir yalan hanımefendi.
Ben aile adamıyım.
Her yıl en az iki tatile çıkıyoruz.
Ne iki tatili? Kes şunu.
Sana söyledim. Seninle olmak istemiyorum. Davayı bitir.
Sebep olduğun eziyet ve sefalet için tazminat istiyorum.
Beni soyup soğana çevirmene izin vermeyeceğim.
Mahkemede görüşürüz.
Tek bir noktada bile anlaşamıyorsunuz.
Uzlaşmayla boşanmanın bir yolu yok.
Söyler misiniz...
Aynı evde mi yaşıyorsunuz?
Evet.
Benim tavsiyem ayrı yaşamanız
ve kendinize avukat bulmanızdır.
Avukatınıza ne olduğunu bana söylemediniz.
İşe yaramazdı. Üç yılda hiçbir şey yapamadı.
Keşke dava edebilsem.
Hanımefendi, davamı almalısınız.
Şartımı biliyorsunuz.
Bana karşı yüzde 100 dürüst olmalısınız.
-Kabul mü? -Evet.
-Başka avukat bulabilirsin. -Bulacağım.
İyi.
Anne.
Baba.
Yine mi kavga ettiniz?
Evet canım.
Artık mahkemede kavga edeceğiz.
Divya.
Ne?
Beni susturacak mısın?
Er ya da geç öğrenecek.
Onunla sonra konuşacağım. Şimdilik bırak.
Daha önceden ilgi gösterseydin, bu duruma gelmezdik.
Şimdilik bırakmış, külahıma anlat.
Baba, annemle boşanacak mısınız?
Üzgünüm canım.
Ama öyle olacak gibi duruyor.
Kiminle kalmak zorunda kalacağım baba?
Arkadaşımın ailesi de boşandı.
Ve babasıyla görüşemiyor.
Sen de beni bırakıp gidecek misin?
Hayır canım.
Gitmem gerekebilir ama seni asla bırakmayacağım.
Seninle gelebilir miyim?
Sanırım seninle kalmak isterim.
Nasıl olacak bilmiyorum canım.
Ama senin için hep hazırda olacağım.
Seni seviyorum.
Evet.
Ben de seni seviyorum baba.
Ben de seni seviyorum.
Hadi, otur yemeğini bitir.
Yemek istemiyorum.
Tamam, yeme.
Şimdi gidip yat. Olur mu?
Baban da sorunları çözsün, tamam mı?
Susie?
-Dikkatli ol. -Evet.
-Odasına götür. -Gel.
Evet?
Ne zaman gidiyorsun?
Avukatın dediğini duydun.
Bakacağım.
Annenin evine gitsene.
Senin için orası var.
Benim gidecek yerim yok.
Neden?
O kadınlar seni kabul etmez mi?
Bazen bir ilişkin olup olmadığını merak ediyorum.
Beni gönderme konusunda acelecisin.
Seni domuz!
Suçu bana atmaya çalışıyor.
Annenin evine gidebilirsin. Değil mi?
Evet, bu evden çıkayım da
ev sana kalsın.
Oradan salak gibi mi duruyorum Anand?
Seninle konuşmak imkansız.
Haplarını almıyor musun?
Konuyu değiştirme.
Seni orospu çocuğu.
Sana, evimde bir dakika bile katlanamıyorum.
Senin evin mi?
Ne zaman senin evin oldu?
Bilgin olsun diye diyorum, götümü yırttım burası için.
Kaybediyorsun.
-Kaybediyorum? -Evet.
Kaybediyorum?
Evet.
Dur sen. Kaybedeni göstereceğim.
Dur.
-Divya! -Lanet olsun!
Delirdin mi?
-Sana göstereceğim. -Uzak dur, canın yanar.
Divya, ne yapıyorsun?
Kendine zarar veriyorsun.
Senin sorunun nedir?
Neden böyle yapıyorsun?
Lütfen, sakin ol.
Sana su getireceğim. Lütfen sakin ol Divya.
Polis mi? Ben Divya Patel.
Altamount Yolu, Casablanca.
Kocam bana saldırdı.
Beni öldürecek. Lütfen çabuk gelin.
Kiminle konuşuyorsun?
Biraz su iç.
Lütfen Divya, lütfen sakinleş.
Hafta sonunu nezarette geçirmeye hazırlan.
Ne?
Evet.
Kaybediyordum öyle mi?
Kaybediyorum, öyle mi?
Kaçmaya çalışma.
Yakalanacaksın.
Ne yaptın kardeşim? Cinayet mi?
Beyefendiye benziyor.
Büyük iş çevirmiş olabilir.
Kardeş, ne yaptın?
Öyle görünüyor.
Karısını dövmüş olmalı.
Ya da bir kız sorunu.
-Bir kızı taciz etmiştir. -Susun, sizi gevezeler.
Hey, adın ne?
Teşekkürler.
Hey, ne yaptın?
Konuş. Ağzını aç.
-Büyük bir iş olmalı. -Nerede yaşıyorsun?
Anand.
Bu olamaz. Çıkar beni buradan.
Üzgünüm, Pazartesi'ye kadar durum bu.
Ne diyorsun sen?
Bu adamlarla üç gün daha kalacağımı mı söylüyorsun?
Bir şey yapamam.
O kadın deli, çılgın.
Anand, karşında sağlam bir vaka var.
Kolu kanıyordu.
Camla kendini kesersen kan akar tabii.
Ama Anand, parmak izin camın üstünde.
Lanet olsun! Çünkü camı topluyordum.
Pazartesi günü kefalet almak da kolay olmayacak.
Bugünlerde yargıçlar böyle şiddet eylemlerine karşı sert.
Peki ne yapacağım?
Anand, söyler misin... Hep mi böyleydi...
Kaybol.
Yani, hep agresif, olay çıkartan bir tip?
Kendini yaralayan?
Kendini yaralama geçmişi var.
Bak, bu ufak bir ihtimal.
Kadınlar böyle şeyler yapıyor.
Bölüm 498 A, 307, aile içi şiddeti kullanmayı mı diyorsun?
Arshad, sekreterim Natasha'yı ara.
Tedavi detaylarını verir.
Ve iyi bir boşanma avukatı bul.
Seni bırakmayacağım.
Bekle.
Bekle. Seni bırakmayacağım. Seni bırakmayacağım. Dur.
-Bırak gideyim. -Bekle.
Dur.
Seni bırakmayacağım.
Bırak beni.
Bırak gideyim.
Bırak.
Sunanda.
Buradayım. Korkma.
Kimse yok.
-Geri geldi. -Kim?
Geri geldi.
Beni sürekli kovalıyor.
Çok yıllar geçti. Niye bu hep bu rüyayı görüyorum?
Ama artık sıklığı daha az, değil mi?
Azaldı. Sorun yok.
Altı ay sonra o korkunç rüyayı gördüm doktor.
Hissediyorum...
Bırakamıyorum.
Nasıl bırakırım bilmiyorum.
Haklısın. Bazen bir şeye takılırız.
Bazen bunlar başkalarının veremediği kimliği verir bize.
Bir kurban kimliğine tutunduğumu mu
söylemek istiyorsunuz?
Başka bir kimliğim yok mu?
-Doktor, bir şey söyleyebilir miyim? -Tabii ki.
Sezgileriniz işe yarayabilir.
Sunanda, konu işi olunca çok iyi odaklanıyor.
Tüm bu çalışmaları ve başarısı...
...geçmişte yaşadığı olaya bağlı.
Doğrudan bir bağlantısı var.
Adaletsizliğe karşı
savaşmasındaki tutku bu olaydan ortaya çıktı.
Çok iyi bir gözlem bu Bay Patkar.
Adaletsizlik kurbanı olan bir kadın
şimdi diğer mağdur kadınları savunuyor.
Savaşlarında, ataerkil topluma karşı yardım ediyor.
Ve benim savaş meydanım da mahkeme.
Aynen öyle.
Üzerinde çalıştıkların ve profesyonel statün
özgürlük bağlamından çıktığı için
mutlu ve işinden de tatmin oluyorsun.
Ama kişisel bir seviyedeyse
kurban kimliğin sürekli olarak güçleniyor.
Ama bu kurban kimliğinden nasıl çıkarım?
Bir egzersiz vereceğim.
Her gün yapmalısın.
-Tamam. -Acın da azalacak.
Ama asıl sorun şu: İnsanlar acı çekmekten zevk alır.
Bedbaht olmayı severler.
Acı çekmek ya da çekmemek gibi
iki seçenek olduğunu bilmezler
Ama doktor...
...kim
acı çekmeyi ya da bedbaht olmayı ister?
Acı çekmek ve üzgün olma deneyimi
kimliğini besler.
Kimliğini yok ettiğindeyse
acını da yok edersin.
Tamam. Egzersiz.
Tecavüze uğradığında olanları detaylıca yaz.
Otobiyografi gibi yaz.
15 yıl önce çektiğin acı ve travma.
Her bir ufak detayı yaz.
Tamam. Sonra?
Sonra da hikayeyi sesli olarak
ayna karşısında en az beş defa oku.
Sonraki gün aynı hikayeyi yaz.
Tekrar beş defa oku.
Ama bunu her gün aksatmadan yap.
Haftaya ara. Gelişime bakarız.
Efendim? Hanımefendi?
Oh, geri gelmişsin.
Kefalet mi?
Yaptığın çok acınasıydı.
On yıllık evlilik hayatımızı hiçe saydın.
Bu çok tipik Bay Anand Pradhan.
Tencere dibin kara, seninki benden kara.
Sana bir ders vereceğim demiştim.
Daha kötüsüne hazır ol.
Tüm bu zehir, düşmanlık.
Bunlar Anuya'yı nasıl etkiler düşündün mü?
Bir şey olmaz. O benim kızım.
Her neyse, olan oldu artık. Çürük genlerin yüzünden.
Genlerini bilsem seninle hiç evlenmezdim.
Tek dileğim, Anuya'nın
senin gibi olmaması.
Sana tekrar söyleyeceğim bir şey daha var.
Anuya'nın sorunu genetik değil.
Nörolojik.
Bunu neden anlamıyorsun?
Ve kötü genlerden kaynaklıysa
senden de olabilir.
Kes şunu.
Buraya neden geldin?
Seninle konuşmak bile istemiyorum.
Uyarıyorum, üç metreden yakınıma gelirsen
seni yine parmaklıkların arkasına attırırım.
Sana yaklaşmaya niyetim yok.
Eşyalarımı almaya geldim.
Senden kurtulacağım günü iple çekiyorum ben.
On yıl geç kaldın Anand.
Baba, geri gelmişsin.
Selam bebeğim.
Anuya, içeri git.
-Anne? -Lütfen.
Babamla biraz vakit geçirmek istiyorum.
Neden sürekli kavga ettiğinizi anlamıyorum.
Bir gün anlayacaksın. Şimdi içeri git.
-Babamı göreyim. -Susie.
Onu içeri götür.
Gel.
Okuldan eve dönerken tuvalete gittim.
Lavabodan çıkarken
bir adam bana saldırdı.
Beni bir yere sürükledi.
Denesem de durduramadım onu.
Beni altına aldı
ve üstüme çıktı.
O...
Çok sarhoştu.
Ter kokuyordu. İğrenç!
Ellerini üzerime koydu...
...bluzumu parçaladı.
Kirli dudakları ve diken gibi sakalı yüzüme değiyordu.
Nefes bile alamıyordum.
Boğuluyordum.
Eteğimi kaldırdı...
...ve...
Ve...
...donumu bile indirdi.
Elleriyle özel bölgelerimi taciz etti.
Çığlıklarımı duyacak kimse yoktu.
Sonra penisini bana soktu
ve katlanılmaz bir acının kurbanı haline geldim.
Uzun bir süre devam etti.
Dur artık.
O kadar can yakıyorsa yarın devam et.
Hayır. Bırak yapayım.
Bunu bitirmek istiyorum.
Bırak. Yeter.
Gel. Uyuyalım.
Yapma.
Sunanda.
Hayır. Sunanda. Yapma.
Sunanda.
Sunanda, hayır.
Hayır Sunanda.
Hayır, yapma.
Deniyordum.
Niye zorluyorsun?
Vakti gelince her şey yoluna girecek.
Hayır.
Seni mutlu edemediğimi fark ediyorum.
Hayatın, benim yüzümden durdu.
Alakası yok.
Hiç alakası yok.
Senden ayrılmalıyım.
O zaman kendi yoluna bakar, hayatını yaşarsın.
Güzel bir kızla evlenebilirsin.
Çocukları seviyorsun.
Çocuğun olur.
Kendi ailen olur.
Hey Sunanda.
Neden bunu bu kadar ciddiye alıyorsun?
Dostuz biz, dost kalalım.
Neden canını bu kadar yakan bir şeyi yapalım ki?
Değil mi?
Dinle.
Her şeyi unut ve uyu.
Git yat. Yarın işe gideceksin.
Hayır.
Bence ayrılmamızın vakti geldi.
Ve sen beni dinlemelisin.
Ulaşılamıyor.
Madhav'ın yapacağı iş değil.
Jack, denemeye devam et.
Efendim, denedim.
Sunanda'yı ara.
Tamam efendim.
Hanımefendi.
Divya Patel hakkında ilginç şeyler buldum.
Öyle mi?
Affedersin.
Alo.
Sunanda hanım, ben Jacqueline.
Madhav ofise gelmedi. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Hayır, normal vaktinde işe diye çıktı.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Tamam, teşekkürler efendim.
Hayır. Bilmiyor.
Hanımefendi, çay soğuyor.
Tamam, birazdan içeceğim.
Acaba nereye gitti.
Umarım iyidir.
Hanımefendi.
İlk fikir ayrılıklarını bulabilir misin?
Evet.
Kızlarını okuldan almaları ve onu
özel okula kaydettirmeleri istendi.
Kadın büyük bir olay çıkardı
ve okula dava açtı.
Aferin.
2.000 rupilik yakıt.
Merhaba doktor, ben Madhav Patkar.
Bir dakikanız var mı?
Evet, buyurun.
Eşim Sunanda'dan istediğiniz egzersiz...
Çok stresli oluyor.
Kendini zar zor
idare ederken travmasını tekrar tekrar yaşatmanın
mantığını da anlamış değilim.
Şöyle, insan travmatik bir olayı detaylıca yazıp tekrar yaşarsa
bunun etkisi gerçek, duygusal ve ampirik olur.
Ama sürekli yazılması durumunda, hikaye olur çıkar.
Her yazımda, duygusal yatırım
ve kelime kullanımı azalır.
Kademe kademe, kişi olaydan uzaklaşmaya başlar.
Olayın önemi de azalır
ve travma etkisi yok olur.
Vay be, o zaman şansımız yüksek.
Evet. Egzersize devam etsin.
Teşekkürler.
Selam, nasılsın dostum?
İyi.
-Günaydın. -Günaydın.
-Selam. -Günaydın.
Ne olacaktı? Kefalet.
Üç gün sonra.
Ne haber Natasha?
Tüm ofis olanları biliyor gibi.
Evet Andy. Tüm gazeteler yazdı, televizyona da çıktı.
Birkaç gazeteyi atmadım. Bakarsın.
Ne düşünüyorsun?
Ne diyebilirim?
Hadi ama Natasha.
Altı, yedi yıldır benimle çalışıyorsun.
Fikrin olmalı.
İçten bir fikir.
Bir kadına vurmanıza inanmak çok zor.
Korkunç öfke nöbetlerinizi gördüm.
Ama vuracak biri değilsiniz.
Dışarıdakilerin de fikirleri var.
-Evet. -Gel.
Arkadaşlar, lütfen işinizi bırakıp buraya gelin.
Lütfen.
Ne oldu acaba...
Gidelim.
-Ne oldu? -Gelin.
Teşekkürler.
Sizinle bir şey paylaşmak istiyorum.
Özel durumlar, malum olunca açıklığa kavuşturulmalıdır.
Ne olduğu hakkında.
Karıma vurmadım.
Aslında, ona dokunmadım bile.
Ancak sorunları çözmediğimi ve işin bu raddeye gelmesine
müsaade ettiğimi kabul etmeliyim.
Bir şey söyleyecek olan?
Anladık Andy. Paylaştığın için teşekkürler.
Evet Andy. En azından gerçeği biliyoruz.
Teşekkürler.
Umarım sizler, ben yokken mola falan vermediniz.
Radhika, "kız çocuğunu kurtar" kampanyasında çalışıyordun.
Geçen hafta masamda olacaktı.
Köle gibi çalıştıran bir amir gibisin Andy. Şey sanmıştım...
İzin vereceğimi mi sandınız?
Son birkaç gündür Zen ustalarıylaydım.
Yanıyor yavaş yavaş
Tükeniyor hayat
Senin hatan değil
Mutluluğu arıyorum
Dolambaçlı yollarda
Hayatı anlamak için
Edeceksin yerle bir
Ve dokunacaksın gökyüzüne
Yanıyor yavaş yavaş
Sunanda.
-Geç içeride uyu. -Hey Madhav.
Ne oluyor? Tüm gün neredeydin?
Seni kaç defa aradım...
Tüm gün seni aradık.
Sabah polise gitmeyi planlıyordum.
Bir müşterinin mülkünü görmeye gittim.
Madhav, bir avukata yalan söylüyorsun.
Hem de karına.
İyi, tamam. Öylesine dışarı çıktım.
Sen git yat.
Peki ya sen?
Burada uyuyacağım.
Olmaz. Sen içeride uyu. Ben burada uyurum.
Gidip içeride uyuyabilirsin.
Hayır.
Sen içeride uyu, ben burada.
Bak, böyle ikimiz de uyuyamayız.
Sen kazandın. Tamam? Gel.
Gel.
En baştan
size davanızı alırım dedim
ama bir şartla.
Sır saklamayacak ve doğruyu söyleyecektiniz.
-Ne olmuş? -Bir şeyler saklıyorsunuz.
Bence başka biriyle konuşup ona inanıyorsunuz.
Hiç de bile. Sorumluluğumun farkındayım.
Sadece bir kere, onu ofise getirdiğinizde görüştüm.
Ondan sonra onunla konuşmadım.
Öyleyse anlamıyorum...
...neden benden şüpheleniyorsunuz?
Yani, bu çok saçma.
Ben avukatım Bayan Patel.
Muhakeme yetkim var.
Bana yalan söylediğinizi ya da benden
bir şey sakladığınızı bulursam, davanızı almam.
İyi.
İstediğinizi sorun.
Kocanızı tutuklamaları için polisi aradığınız gece ne oldu?
Anlattım, zaten herkes de biliyor. Basın bile biliyor...
Üzgünüm.
Hikayelerle işim olmaz.
Bana ne olduğunu anlatın, her bir ayrıntısıyla.
Bayan Sunanda.
Boşanma davamda avukatsınız
kriminal bir araştırmada değil.
Gerçeği istiyorum.
Yoksa bırakırım.
İyi.
Kavga ediyorduk, sinirlendi ve beni yaraladı.
Yeni bir versiyon geldi bile.
Kavga. Kim başlattı?
Tabii ki o.
Onu provoke etmek için ne söylediniz?
Yeter. Öyle bir adamla
evli olmak ne demek bilmiyorsunuz.
Hadi, anlatın.
Nasıl bir şey?
Beni umursamıyor.
Görmezden geliyor. Yokmuşum gibi davranıyor.
Lanet bir mobilya gibiyim.
Birkaç yıllık evlilikten sonra
eşlerin düşünme süreci değişiyor olamaz mı?
Farklı yollardan yürürler.
Genelde böyle olur.
Bu adil mi? Üzgün ve acılı kaldım.
O ise diğer kadınlarla keyfine...
O gece tam olarak ne oldu?
Beni umursamıyor. Onun için hiç önemli değilim.
Bu, evliliklerin yüzde 90'ında olur. Ne olmuş?
Anlatmak zorunda mıyım?
Evet.
Kavga ettik. Sinirlendim.
Camı kırdım ve kendimi yaraladım.
Ama bunu hiç kimseye anlatmayın. Lütfen.
Bayan Patel, müvekkillerimin güvenine ihanet etmem.
Başka ne saklıyorsunuz?
Her şeyi bilmem çok önemli.
Onun avukatı mahkemede bilmediğim şeyleri söyleyebilir.
Söyler misiniz, o durumda
sizi nasıl temsil edebilirim?
Varlıklarınız?
50 milyon.
Mücevher?
Mücevher çok yok, birkaç yüz bin.
Bayan Patel...
...taktığınız tek taşlar en az beş milyon eder.
Tamam. Mahkemede takmam.
Ne sanıyorsunuz siz? İnsanlar aptal mı?
Sabrımı kaybediyorum.
Lütfen gidin.
Durun.
Mücevher 35 milyon.
Yaklaşık.
Başka?
Hadi ama. Başka işlerim de var.
Diğer müvekkillerim bekliyor.
Durun. Anımsayıp toplamam için süre verin.
Beş milyonluk araba.
Karad'da, 70 milyon değerinde bir çiftlik evi.
Ve biraz hissem var. Tata ve Reliance'da.
Evet, bu kadar.
-Sağlık sorunu? -Sağlık sorunu?
Gayet fit ve iyiyim.
Hatta yine podyumda yürüyebilirim.
Daha önce kendinizi yaraladınız mı?
Evet.
Beş, altı yıl önce, Anand ilk ilişkisini yaşayıp
benden ayrılmak istediğinde.
Eskiden kafamı cama vururdum.
Depresyona girdim
ve bileklerimi kesmeye çalıştım.
Dayanamıyordum.
Sonra bir psikiyatra gittim, Dr. Seth'e.
Neler yaşadığımı bilemezsiniz.
Başıma neler geldiğini.
Kızımın otistik olduğunu öğrendim.
Evliliğim sona ermek üzereydi.
Aciz bir şekilde depresyondaydım. Eskiden tepem atardı.
Ve insanlara vururdum.
Kontrolü kaybediyor gibi olurdum.
Hiçbir şey kontrolümde değildi.
Şöyle ki
bir gün yolda yürüyordum
yaşlı bir adam vardı ve ben...
Gidip yüzüne yumruk attım.
Öylece.
Lütfen sakin olun Bayan Patel.
Teşekkürler.
İlaç kullanıyor musunuz?
Bazen.
Söyler misiniz...
Bir sürü paranız ve varlığınız var.
Neden daha fazlası?
Acı çektiğini görmek istiyorum. Zorlandığını.
Tekrar fakirleşmesini.
Canımı yakıp beni mahvetti.
Onun yüzünden mükemmel olmayan
bir çocuğum var.
Miss India ikincisiydim ben.
Mükemmel kadın.
Mükemmel kadın özürlü çocuk doğurdu.
Bunlara katlanamıyorum.
Anlıyor musunuz?
Sorun nedir? Neden yatağa gelmiyorsun?
Çalışıyorum.
Sunanda, ne yapıyorsun? Çalışıyorum.
Çalışıyorum.
Ayrılık konusundan beri ne kadar
rahatsız olduğunu biliyorum.
Anlamaya çalış. Neden boş yere acı çekiyorsun?
Birlikte mutlu olamıyorsak, neden birlikte olalım?
Mutlu ol istiyorum.
Fedakarlığını değil.
Ne olacak?
Seni tamamen kaybedeceğim.
En azından dost kalalım.
Bu konuyu konuşmak istemiyorum. Cidden.
Yeter. Sen yat.
İlla ki düşünmen gerekecek.
Benim gördüğüm tek çözüm boşanma.
Yeter. Git yat. Bırak da işimi yapayım.
Dinleyecek misin?
Şimdi ne var?
Birkaç gün ayrı kalalım.
Ya ben bir yere gideyim ya da sen.
Birkaç hafta sonra buluşuruz ve nasıl hissettiğimizi görürüz.
Lütfen hayır deme.
Madhav!
Madhav, neredesin?
Sunanda, sıradaki adıma karar verince beni ara. Madhav.
Efendim, beyefendiyi görmedim.
Bir yere mi gitti?
Evet Renukabai. Şehir dışına çıktı.
Kahvaltıda ne istersiniz?
Hiçbir şey. Sen git.
Tamam.
Bizi görmeye gelmene sevindim.
Büyük şehirlere taşınan insanlar bizi görmeye gelmiyor.
Vahini, geliyorum, değil mi?
Evet.
En azından seni görmeye.
Ama bu sefer arayı açtın.
Chimnee'nin düğününe gelmedin.
Evet. Üzgünüm.
Bu sene Raghu'nun okuldaki son senesi.
Tamam.
Geleceğini planlamalıyız.
Evet. Ne yapmak istiyorsun?
Hiç.
Neden gülüyorsun?
Amcanla yarın konuş.
Evet. Konuşurum.
Vahini.
Chimnee nasıl?
Chimnee'n iyi.
Altı aylık hamile.
Güzel.
Peki, ne oldu?
Birden geldin.
İşler çok yoğundu.
Ama bitti. Ben de geldim.
Peki ya karın?
Hayır. Onun işleri yoğun. Hiç vakti yok.
Ama bir aile kurmalısın artık.
Evet. Bunu göz ardı etme.
Şehirdeki insanlar geç çocuk yapıyor.
Ama bence, sen yapmalısın.
Sonra eteğimi kaldırdı.
Ve...
Okuldan eve dönüyordum.
Tuvalete gittim.
Lavabodan çıkarken
bir adam elimden yakaladı.
Beni bir yere sürükledi.
Direnip durdurmaya çalıştım onu...
...ama çok güçlüydü.
Beni sürükledi ve yere doğru itti.
Giysilerimi yırttı.
Bhau, yağmur suyunu toplamaya çalışmalısın.
-Bunu düşündüm. -Tamam.
Ben de deneyeyim.
-Evet. -Ama bunun için önce yağmur lazım.
-O olmadan nasıl olacak? -Doğru.
Bir şey soracağım.
Sor.
-Karın bir avukat, değil mi? -Evet.
Boşanma davalarına bakıyor mu?
Evet. Boşanma avukatı.
Burada tuhaf şeyler oluyor.
Ne?
Dört kız evinden döndü.
Evlilikleri bitti.
Düğüne harcanan para boşa gitti.
Ailelerde yük var.
Beslenecek ekstra insanlar.
İnsanlar istediği gibi davranıyor.
Kimse sorumluluğu ya da yaşlıların fikrini takmıyor.
Çok korkuyorum.
Ne?
Ya Chimnee geri gelirse?
Bhau...
...olmayan...
...bir şey için neden endişe edersin?
Neden gereksiz yere dert edersin?
-Doğru. -Endişelenme. Ben buradayım.
Müvekkilim davacıya halihazırda 150-200 milyon arası bir meblağ ödedi.
Varlık, hisse, elmas ve mücevherat olarak.
Bu, hem kendisi hem de
gelecek nesiller için yeterli olmalıdır.
Tüm bu varlıklar ve para, müvekkilimin çalışmasıyla kazanılmıştır.
Davacının para talebinin tek amacının can sıkıntısını
gidermek olduğunu mu söylüyorsunuz?
Bu ne cüret?
Müvekkilinize sahip çıkın.
Özür dilerim.
Sayın Yargıç, müvekkilim büyük bir travma yaşıyor.
Davalı, kendisine saldırdı.
Parmaklıklar arkasında kaldı. Bunun davası sürmekte.
Bir kadın ne kadar daha katlanabilir?
Evet. Bu durumları biliyorum.
Hanımefendi,
paranın tüm sorunları çözdüğüne inanan bir müvekkili savunuyorsunuz.
İşin velayet açısına da bakmalıyız.
Bir tarih ver.
Gelecek hafta kararı söyleyeceğim.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Şimdilik iyi.
Yargıca karşı konuşmalıydınız.
Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.
Dinleyin.
Yargıç ne demek istedi?
Ne yaptınız?
Davamı mahvettiniz.
Başka avukata danışmalıyım.
Başka?
Andy, Manforce Prezervatif reklamı.
Ne olmuş? Müşteri gördü sanıyordum.
Evet, ama ambalajı değiştirmek istiyorlar.
İş üstünde olsun diye.
İş üstünde. Yapalım.
Yapabiliriz. Ama yapımcı pek memnun değil.
Yeniden çekilecek.
Göz atabilirsin. Belki sonra bir telefon açarsın.
Tamam, oynat.
Manforce aromalı prezervatif.
Rahatsız etmeyin dedim. Bu kim?
Hey, sen nereden çıktın?
Anuya?
Arkadaşlar, affedersiniz.
-Tabii ki Andy. -Tabii ki.
Gel.
Gel, otur.
Anuya?
Baba, korkuyorum.
Boşanınca seninle olmak istiyorum.
Tabii ki seninle olacağım tatlım.
Neden bu kadar gerginsin canım?
Baba, annem seninle buluşmaya geldiğimi öğrenirse
beni öldürür.
Hayır, öldürmez. Seni seviyor bebeğim.
Kulüpteyim sanıyor.
Şoföre kimseye söyleme dedim.
Merak etme. Yakında orada görüşeceğiz.
Sen şimdi kulübe git.
-Gitmek zorunda mıyım? -Natasha, lütfen gel.
Evet. Gel.
Bir çikolata al.
Natasha, onu arabaya götür.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum canım. Dikkat et.
Görüşürüz.
-Evet Anand. -Freddie.
Böyle olmuyor.
Anuya travma geçirmiş.
Divya'ya ne istiyorsa ver
ama velayet bende kalsın.
Ama davanı öylece bırakamazsın.
Özellikle de biz kazanırken.
Kazanıp kaybetmek umurumda değil.
Mahkeme dışı uzlaşı yap.
Peki Anand, nasıl istersen.
Avukatıyla konuşacağım.
Teşekkürler.
Bence artık seni görmemeliyim.
Ne?
Sen işini yap.
Benim de çalışmam lazım.
Önemli bir şey söyleyeyim.
Gidelim.
Hayır. Bunu çok düşündüm.
Artık görüşmeyelim.
Lütfen git.
Bu ciddiyetle ne düşünüyorsun?
Anlamıyorum.
Sen olmadan gitmiyorum. Burada oturacağım.
-Otur. -Gidelim.
Oturdun mu?
Ne söylemek istiyordun?
Evlenelim mi?
Ne?
Delirdin mi sen?
Seninle yaşlanmak istiyorum.
Beni sevdiğini biliyorum.
Eminim.
Bak, arkadaşlık tamam.
Ama evlilik?
Kimseyle evlenemem.
Benim başıma gelenler hep aramıza girecek.
-Girmemesini sağlarız. -Mümkün değil.
Sunanda.
Her gün bir sürü kadının başına böyle şeyler geliyor.
Yaşamayı bırakıyorlar mı?
Onlar kaldırıyordur.
Kaldıramıyorum.
Ailen ve akrabaların ne olacak?
Bunu kabul etmezler.
Düşük bir kasttanım ben.
Onun da üstüne...
...bir tecavüz kurbanı.
Hiç de öyle değilsin. Anladın mı?
Sana hiç öyle bakmadım.
Ayrıca ne akrabası? Kimden bahsediyorsun sen?
Anne babamı ne zaman kaybettiğimi bile hatırlamıyorum.
Köyde amcam yetiştirdi beni.
Sonra iş için şehre gittim. Bağımsız hâle geldim.
Şöyle söyleyeyim...
...seni bir gün bile görmesem...
...hayat durmuş gibi geliyor.
Öyle deme Madhav.
Herkesin kendi yalnız yolculuğu var.
Hiç kimse başkası için yaşamaz.
Ama iki kişi birlikte yürüyebilir, değil mi?
-Şöyle bir karar aldım ki bu ay... -Mutsuzluğa davet çıkartıyorsun.
Uyarmadın deme bana sonra.
Abi.
Hey, Chimnee, ne zaman geldin?
-Gel. -Biraz önce.
Otur.
Chimnee.
Çok uzun zaman oldu. Düğününe gelemedim.
Her şey yolunda mı?
Düğününden önce çok konuşurdun.
Şimdi bu ne?
Chimnee, abine anlatabilirsin.
Bir şey söyle.
Okulu bırakmamalıydım.
Biraz daha çalışmalıydım.
Kocan sana iyi bakıyor mu?
İçiyor mu?
Vuruyor mu?
Evet, bazen.
Ama anne babama söyleme.
Bu benim kaderim. Ne yapabilirim?
İlgileneceğim.
Merhaba.
-Selam. -Buyurun.
Müvekkiliniz ne istiyor?
Velayeti.
Bana ne vereceksin?
İstediklerinin üstüne 50 milyon.
Üzgünüm.
Anlaşma yok.
İstediğini al.
Anuya benimle kalsın. Lütfen.
Anand.
Ben halledeyim.
Kızının geleceği için büyük bir meblağı bankaya yatır.
Ona da istediğini ver.
Ama avukatın olarak her şeyi vermene izin veremem.
Yarın çocuğunu
yetiştiremediğin iddiasıyla
velayet isterse ne olacak?
Çünkü elinde bir şey kalmayacak.
Anand, istediğini sana asla vermeyeceğim.
Dizlerin üstüne çöküp yalvarsan dâhi.
Anand, bir uzlaşı olmayacak.
Gidelim.
Divya, bunu yapamazsın.
Anuya'nın benimle kalmak istediğini biliyorsun.
Annesi benim. O daha çocuk.
Kendisi için iyi olanı anlamıyor.
O kararı mahkeme verecek.
Anand, gidelim.
Görüşürüz.
Yüzünü gördün mü?
Eğlendim.
Ona Anuya'yı asla vermeyeceğim.
Okuldan eve giderken tuvalete gittim.
Dışarı çıkarken bir adam elimi tuttu.
Ve beni çekti.
Ona karşı geldim ama çekmeye devam etti.
Beni yere attı.
Kıyafetlerimi yırtıp üstüme çıktı.
Ha bire aynı şey.
Bıktım usandım.
Madhav.
Son olarak Sayın Yargıç, müvekkilim adına,
kızı Anuya'nın velayeti için müracaat ediyorum.
Lütfen Sayın Yargıç.
Tüm dikkatimi ve vaktimi kızıma adayacağım.
Çok iyi bakacağım.
Sayın Yargıç,
bahsi geçen çocuk, yakın zamanda büyümekte olan bir kız olacak.
On yaşında bir çocuk olduğunu belirtmek isterim.
Ergenlikten erişkinliğe giden yolda annesine
ihtiyacı olacak.
Bunu kimse müvekkilimden iyi yapamaz.
Dolayısıyla, velayetin kendisine verilmesini talep ediyorum.
Dikkatinizi çekmek isterim ki, davacı manik depresiftir.
Ne?
Öfke krizleri ve kendini yaralama
davranışları için psikiyatrik tedavi görmektedir.
Hayır, bu doğru değil.
Dolayısıyla, velayetin kendisine verilmesi
kız için tehlikeli olabilir.
Bu ne cüret?
Bu ne cüret? Sana iftira davası açacağım.
-Bu ne cüret? -Bayan Patel.
Lütfen yerinize dönün ve mahkeme edebine uygun davranın.
-Ama... -Lütfen.
Hanımefendi, müvekkilinizi sakinleştirin.
Lütfen sakin olun yoksa salondan çıkmanız istenebilir. Lütfen.
Sayın Yargıç, mahkemede böyle davranıyorsa
dışarıda nasıl olduğunu düşünün.
-Sayın Yargıç... -Lütfen başka bir arzda bulunmayın.
İkinizin de son savlarını duydum.
Kararı vermeye hazırım.
Bayan Patel nee Pradhan ve Bay Anand Pradhan davasında,
Evlilik Yasası kapsamında, müteakip şartlarla
boşanma kararı
verilmiştir. Davalı, davacıya statüsüne uygun bir konumda
şu an yaşadığına benzer
iki odalı bir ev verecektir.
Gayrireşit çocuk Anuya'nın velayeti babasına verilecektir.
Hayır.
Çocuk, babasıyla
yaşamakta olduğu evinde kalmaya devam edecektir.
Davacının, davacı anne ve davalı baba
tarafından kabul edilen ziyaret hakları olacaktır.
Hayır. Nasıl yaparsınız?
Nasıl yaparsınız?
-Lütfen anlatın. -Bayan Patel, lütfen oturun.
Sana güvenmemeliydim.
Bayan Patel, lütfen salondan hemen çıkın.
Yoksa mahkemeye saygısızlıktan sizi tutuklatacağım.
-Anlamıyorsunuz. O benim çocuğum. -Hadi, gidelim.
-Sen ne anlarsın? -Özür dileriz.
O benim kızım.
-Lütfen. Burası mahkeme. -Burası mı mahkeme?
Böyle mi çalışıyorsun?
Sakin olun. Bayan Patel, oturun. Beni dinleyin.
Bayan Patel. Her şey bitmedi.
Her şey bitmedi mi?
Bana ihanet ettin.
Sizinle bu durumdayken konuşamam.
Sakinleşince arayın beni.
Hayır. Sakinleşmeyeceğim. Beni dinlemelisin.
-Dinleyin. -Divya.
Bekle.
Dur.
Seninle işim bitmedi.
Bayan Patel, kendinize gelin.
Bu durumda konuşamam dedim. Bırakın.
Bırakın.
-Kızımı istiyorum. -Divya.
Kes şunu. Kes dedim.
Bekle.
Lütfen. Dinle, beni dinle.
Git onunla konuş.
O benim kızım. İstiyorum. Anladın mı?
Benimle gel. Beni dinle.
Dinle, beni böyle bırakamazsın.
Divya, dur.
-Gidemezsin. -Divya, dur. Bırak gitsin.
-Bırak gitsin! -Hayır!
-Dur. -Hayır.
Kendine mukayyet ol. Senin sorunun ne?
Senin sorunun ne?
Ne yaptın Anand?
Aramızdaki her şey iyiydi. Her şeyi mahvettin.
Lütfen.
Anand.
Lütfen Divya, kendine mukayyet ol.
Lütfen.
Lütfen. Anand.
Hanımefendi, iyi hissetmiyor musunuz?
Hayır. İyiyim.
Merak etme.
Şimdi eve dönüyorum.
Tüm randevularımı iptal et.
İkiniz ofise gidin, orayı kapatın.
-Tamam. -Tamam.
Teşekkürler.
Geçmiş an geçmiştir
Özgür bırak zihnini
Geçmiş an geçmiştir
Özgür bırak zihnini
İzlerini sil geçmişin
Bırak kalbin şarkı söylesin Tam da şu anda
Yeniden doğ
Tekrardan
Her gün
Seninle yaşlanmak istiyorum.
Ve açıkçası...
...seni bir gün bile görmesem...
...hayat durmuş gibi geliyor.
Dostuz biz. Dost kalalım.
Neden acı çekeceğin şeyleri yapasın ki?
Bu kadar basit değil mi?
Siz miydiniz?
Gelin.
Rahatsız ettim, özür dilerim.
Başka zaman gelirim.
Yok, sorun yok. Lütfen buyurun.
Kapı çok güzelmiş.
Madhav, eşim, bir mimardır.
Böyle farklı, antika şeyleri sever.
Lütfen gelin.
Buyurun oturun.
Divya'nın davranışı için özür dilemeye geldim.
Yok. Bu sizin hatanız değil ki.
Aslında, Divya için kötü hissediyorum ben.
Her şeyi var
ama durumu yüzünden acı çekiyor.
Divya mahkemede size saldırdı...
...ve siz hâlâ empati kuruyorsunuz. Şaşırdım.
Siz erkekleri bilmem ama kadınların çoğu için evliliklerinin bitmesi...
...katlanılmaz bir şey.
Siz oradayken
kaybetmesi imkansız sanmıştım.
Olabilirdi.
Ama olmadı.
Divya ona ihanet ettiğimi söyledi.
Etmiş de olabilirim.
Kendi kararım ortaya çıktı ve onun için savaşmak yerine
kızınız için savaştım.
Çok müteşekkirim.
Boynunuz ağrıyor mu?
Masaj yapayım mı?
Gayet iyiyim.
Alışığım.
Tamam.
Dava başından beri görüyorum sizi.
Başınıza bir sürü şey geldi.
Nezarete girdiniz.
Yani, ününüzü etkilemiş olmalı.
Mahkemedeki kavga...
Bunlara rağmen çok makulsünüz.
Nasıl?
Çok basit bir mantığım var.
Bırak gitsin.
Söylediğiniz kadar kolay değil o.
Canımızı yakan şeyler, yıllarca hayatımızı etkiliyor.
Evet, ama müsaade edersek.
Yani, sonuçta hepimiz geçmişimizin kurbanı oluyoruz.
Suyun durmadığı gibi, bu olaylar da gelip geçiyor.
Hayatımızdan akıp geçiyorlar, köprü altından akıp giden su gibi.
Bir zamanlar olan bir şey, artık olmayabiliyor.
Ve giden için bir şey yapamam.
Tamam.
Bu nedir?
Bir resim.
Anlamı nedir?
Kadınlar oturup birini bekliyor
ve hayatları sıkıntılı gibi duruyor.
Öyle mi? Nerede diyor onu?
Hiçbir yerde.
Ama sizin çıkarttığınız anlam bu.
Başka anlam çıkartabilirim.
Ama ne?
Gelmişler.
Hepsi farklıyken birbirlerine çok benziyorlar.
Ne mutsuzlar ne de mutlu.
Yani?
Demek istediğim...
Her şeyden bir anlam çıkartıyoruz.
Anlamı ve gerçeği karıştırıyoruz.
Sonra sorun çıkıyor.
Mesela?
Burada gerçek nedir?
Bu bir resim
-ve içinde beş tane oturan kadın var. -Doğru.
Şimdi düşünün. Geçmişinize bağlı olarak nasıl bir anlam yüklüyorsunuz?
Olmamalıydı.
Ama oldu.
Çocukken kitap çaldım. Bu, hırsızım mı demek?
Nezarette üç gece kaldım.
Suçlu mu oldum?
Hayır, yani, öylesi saçma olur.
Peki ne yapacağız?
Lütfen dönün. Arkanızı dönün.
Yardım edeyim.
Ama...
Şöyle dönün.
-Tamam. -Evet.
Şimdi söyleyin. Daha iyi mi?
Evet.
Kabul edip bağışlayın.
Kendinizi bağışlayın.
Kim, ne yaptıysa size, bağışlayın onu.
Tanrıyı bağışlayın.
Anne babanızı bağışlayın.
Kardeşlerinizi ve herkesi.
Çünkü bağışlamazsak...
...acı çeken biz oluruz
onlar değil.
Daha iyi misiniz?
Evet!
Bir oyun oynayalım.
Oyun?
Geçmişinizden bir şey söyleyeceksiniz, ben de: "Ne olmuş?" diyeceğim.
Sonra da ben bir şey söyleyeceğim.
Siz de: "Ne olmuş?"
diyeceksiniz.
Tamam.
Babam beni çok döverdi.
Ne olmuş?
Benimki, beni reddetti.
Ne olmuş?
Altıncı sınıfta kaldım.
Ne olmuş?
Hayatım boyunca dokunulmaz gibi davranıldım.
Ne olmuş?
Karım, onu dövdüğümü söylüyor.
Ne olmuş?
İnsanlar beni aşağılayıp "zenci" dedi.
Ne olmuş?
Dayaktan hastaneye kaldırıldım.
Ne olmuş?
Tecavüz edildim...
Ne olmuş?
Olan oldu.
Ben anı yaşamak istiyorum.
Geçmiş yok, gelecek yok. Sadece şu an.
Hiç böyle düşünmemiştim.
Bakış açımı değiştirdim, hepsi bu.
Hep bu kadar gergin misiniz?
Yeterince dinlenmiyor musunuz?
İşkoliğim.
Bana 24 saat bile yetmiyor.
Eminim öyledir.
Uzanın.
Karnınız üstüne.
Yardım edeceğim.
Gerçekten.
-Çok daha iyiyim şu an. -Lütfen.
Sanırım artık gitmeliyim.
Affedersin Bhau.
Madhav.
Evet Sunanda.
Ne zaman geliyorsun?
Beni sen gönderdin.
Ama niye öyle diyorsun?
Lütfen eve dön. Çok özledim.
Ben de.
Neden? Ne oldu?
Boşanma evraklarında imzam mı lazım?
Niye öyle diyorsun?
Ayrılalım dedin.
Tanrım! Geri gel.
Geç de kalma. Akşam yemek yeriz.
Geliyorum.
Renukabai.
Buyurun.
Teşekkürler.
Patlıcan dolması için baharatları öğüt.
Yemek yapacağım.
Peki hanımefendi.
Ufak bir boğa.
Ne haber?
Yemeğini yapıyorum.
Koyunu kurban etmeden önce besleyecek misin?
Lütfen gidip rahatına bak. Yemeği sunacağım.
Tamam.
Çantasını bıraktı.
Bugün farklı görünüyorsun.
Ne oldu? Özel bir durum mu var?
Yüksek profilli Divya Patel davasını kazanmış gibisin.
Hayır. Aslında onu kaybettim.
Çok hoş görünüyorsun. Yüzün kızarıyor.
Gözlerimi senden alamıyorum!
Bakmaya devam.
Edeyim mi?
Flört mü ediyorsun?
Ne olduğunu anlat.
Bir mucize oldu.
Doktorun tavsiyesiyle
okuduğum hikaye en sonunda çok sıkıcı oldu.
Geçmişime bunca yıl nasıl bağlı kaldığıma şaşırdım.
Kendimi bundan kurtardım.
Gerçekten özgürüm.
Nasıl?
Anı yaşamam gerektiğini fark ettim, bu anı.
Bu anları harcarsam, onlar da geçip gidecek.
Ne olduysa oldu.
Ne olmuş?
Ölene kadar ağlayayım mı?
Güzel.
Fark etmişsin.
Ama bu nasıl oldu?
Bakış açım değişti.
Boş ver.
-Tamam. -Boş ver.
Boş ver.
Biriyle tanıştım.
Bunu anlamamı sağladı.
Sonra ne oldu, dinle.
Tüm bir geceyi onunla geçirdim.
Bir kadın ve erkeğin yapabileceği her şeyi yaptık.
Biliyor musun? Hiçbir şey hissetmedim.
Acı yok, acı çekmek yok, travma yok.
Hiçbir şey.
Doktorun terapisi işe yaradı.
Aşk ve seks
farklı şeylerdir demiştin.
Evet.
Sana katılıyorum.
Dün gece sadece bir kadın, bir adam ve hormonlar vardı.
Tecavüz kurbanı yoktu.
Tecavüzden kurtulan da.
Hem de...
Sunanda bile değildi bu.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Onunla ilgili mi?
Hayır.
Sadece bir tanıdıktı.
Nasıl oldu anlamadım.
Geçmişim silinirken,
ölü vücudum hayat buldu.
Kendi sorunlarımla yüzleşme vaktiydi.
Cesaret gerekti.
Ama bu davayı kazandım.
Bir sorun daha var, değil mi?
Ona karşı bir şey hissediyor muyum?
Hisler senindir.
Hayat da senindir.
Şimdi bir karar vermen gerekiyor.
Peki ya sen?
Açıkçası...
Kafam karışık, çok karışık.
Neden karışık?
Anlıyorum.
Kim olsa şok edici olurdu.
Ama hakkın var.
Bana kızıp bağırabilirsin. Bir şey söyle.
Olay hak olmasında değil.
Seni seviyorum...
...ve seveceğim de.
Ama senin aşkın...
Şüphen mi var?
Tam olarak değil
ama Sunanda, bu ilişkiler iç içe geçmiştir, biliyorsun.
Ayrılma vakti gelir.
Dengeler değişir.
Yeni denklemler oluşur.
Bu yüzden...
Doğru.
Olan oldu.
Yeni bir denklemle yaşamayı deneyelim mi?
Niye karşında duruyorum sanıyorsun?
Biliyor musun?
Orta sınıf ahlakının ölçüleri ve standartları bana hiç uymadı.
Aşkında da hiç şüphe duymadım.
Gerçekten.
Yemin ederim.
Öyleyse söyle
bunca gün nasıl benden uzakta kaldın?
Seni çok özledim Madhav.
Beni özledin mi?
Özlemimi bilir misin?
Ama inatçılığından korktum.
Ne olursa olsun istediğini yapıyorsun.
Boşanmayı kaldıramazdım.
Ben de.
Artık bir an bile benden uzaklaşmana izin vermem.
Seni İspanya'ya götüreceğim.
Ne zaman hayır dedim?
-Gerçekten mi? Harika. -Evet.
1,3 milyar insanın yaşadığı ülkede 20 dakikada bir tecavüz yaşanıyor - NCRB
Kadınların %35'i fiziksel veya cinsel şiddet görmüştür.
Bu film, tüm cinsel şiddet mağdurlarına adanmıştır.
Altyazı çevirmeni: Akif Can Taşkent