FIRST FRAME
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Inky pinky ponky, father had a donkey.
Donkey died, Father cried, inky pinky ponky.
Oh no.
Crumbs, crumbs, crumbs.
Tell me who one of us is behind this automatic bomb.
No, I didn't!
- K for... - Kitchen...
Kitchen is where your mother cooks your meals.
Give me one more.
Enough, how much more will you have?
It's not like I am taking your share.
Why are you so irritated?
You eat and then go to shit in the middle of the night.
Hmm.
The more I eat, the more time I can spend with you.
Try to understand, sweetheart.
Look at them getting cozy.
They don't have any shame at all.
Lord Almighty.
Give it here.
It's for father.
Where did the two I served you go?
How will I be energetic if I don't eat?
Shameless.
Honestly.
- Father... - Yes?
Buttermilk.
You should have served less.
It was less.
Then I think the cream blew away.
By the way, where's our wrestler?
Father, he must be here somewhere...
I know where he is.
A fair for fun.
A fair for friends and family.
A fair to make money.
A fair for women who have nothing else to do.
Scoundrel.
I think he wants to lose his other leg too.
Let's go.
- Come on. - Come one, come all.
Listen to me very carefully.
Leaving your wives behind, let's go towards the ground.
Because the renowned, strong..
..powerful wrestler Chanan is on the ground.
Let's go.
Chanan!
There father, your wrestler got thrown down.
Let it be, Rajra.
You talk about moves like you have taught Gama the wrestler.
No, let go of your anger.
Go to fields.
You can do the rest after you come back.
Shindo, if you stay here, he won't stop eating.
You move away from the stove.
Okay, mother.
You get insulted and embarrass me as well.
They don't even let me eat.
What's wrong with you now?
I am trying to burp, mother.
No, son. Don't release it.
Otherwise, you will have to fill the void it creates.
Listen father, I won't go to the fields alone today.
I will take Chanan with me.
Why do you argue over small things.
Don't act stupid.
Just leave for the fields.
He is supposed to go for a match today.
This Nadhoo Khan wants to watch a match.
Whether or not anyone considers him that..
..he considers himself as Nadhoo Khan.
Why father, don't wrestlers work in the field?
They must be.
But we don't.
Wonderful.
- My boy is up. - Yes, mother.
There, why did you have to get up so early?
- I seek your blessings, mother. - God bless you.
You should have at least let the sunrise to the top.
Forget the sun, your son is going for the moon.
And if you do something wrong then I'll be the one defacing your moon.
I am talking about wrestling, father.
I seek your blessings, grandpa.
God bless you.
Son, you wish to become a wrestler.
But wrestlers don't keep sleeping till this hour.
How about sharing some advice with me as well?
Hey, you didn't leave as yet?
I won't go alone.
I'll take you along.
I'm not moving from here.
Hey you... you leave for the fields.
He's his grandpa's pet.
I know he won't go.
Then I will have to go alone?
No son, why do you need to go alone?
Take your wife along.
Really, mother?
There is a lot of work to be done in the fields?
- May I? - She's too eager. Sit down.
There are so many things she needs to do at home.
Leave for the fields.
Should I go, grandpa?
Go, son. Work hard.
Very good.
Grandpa, why you get me thrashed by the wrestlers in my dreams?
How many times have I told you take me to a wrestler..
..and let me learn wrestling.
Son, you first need to make up your mind to learn wrestling.
I have made up my mind.
Okay.
Listen up, son.
Making up your mind isn't enough.
To become a wrestler, you need a good body too.
A good body too.
Once I start wrestling, I will form a good body too, father.
Fine. You should go and watch the match today.
I will take you a wrestling arena tomorrow for sure.
You promise?
I promise.
Okay then, I am going to watch a match.
Then the world will watch Chanan!
Bye.
God bless you, son.
Don't go alone.
- Take your friend along. - I will.
Of course, you need someone to get you out of a twist.
There it goes!
There it hits!
You liar, I left you with the buffalo..
..and here you are playing with these kids?
Nana, why are you hitting that poor kid?
Look at that.
Shameless brat, look, even the kid is making fun of you.
Nana, how can someone who is shameless have any shame?
Did the buffalo deliver?
What did it give?
Do you have blisters on your tongue?
Can't you talk?
Uncle, why are you making him talk?
You know he says something untoward whenever he opens his mouth.
Your buffalo must have given birth to a calf.
He won't be able to say calf.
How is it my fault?
If I could speak properly I too would have said what said.
Right.
You should your mouth less.
I don't know what he says when he opens his mouth.
All the ladies of the village are always surrounding me.
You must be feeling happy from within.
What did he say?
Look at that, when I stay mum, he says I don't speak up.
When I speak up, he says I should speak less.
He is after my blood.
I don't want to play anymore.
Let's go.
Hey... Stutterer
Where do you think you are going?
To watch a match.
- Then who will bathe the calf? - You will.
Fine, don't bother coming home tonight then.
You should worry about yourself.
If I tell mother, she'd make you sleep with someone else.
- With whom? - The calf.
Nana...
Thank God, the buffalo gave birth to a she-calf and not a he-calf.
Otherwise, he'd keep saying something else in the village.
Move back! Give way!
Move it!
Go on, do you have a cart behind you?
Not a cart, a wrestler.
Come on.
- Move aside. - Move it, move it, move it.
- Saw that? - Oh damn.
- Stutterer? - Yes?
This is what I dreamed about last night.
- Really? - Yes.
The same fat wrestler.
The same crowd.
On one side, we have a toned wrestler whose name is Pheera.
- Go for it. - Brother...
He has a great grip and sharp teeth.
On the other side, we have Phidu.
- He is a little fat, a little broad. - Drop him, drop him.
But he is a great fighter.
Grab him...
- Go for it! - Grab him!
Go for his back...
Embrace him...
Yes!
Our wrestler lost.
Get lost!
So... is there any wrestler here who can compete with him?
Is anyone there?
Come on Pheera, why did you lose?
You should have grabbed him and thrown him down.
Gama, he is making a lot of noise, ask him.
Do you have a death wish?
He is the famous wrestler of our village, Chanan.
Do you wish to wrestle with him?
There you go, guys!
Chanan and Phidu will wrestle each other.
No!
Let's see Chanan wrestle with Phidu.
Applause!
Say something. Or will you when he's holding you down?
What has he done! I cannot do it.
Wait.
He is unwell.
What is wrong with him?
His wrist broke.
Huh?
His milk dried?
No!
You don't understand.
His wrist broke.
That's what I said, his milk dried.
At least tell me what you are trying to say.
I am trying to say that your wrist broke.
Yes, I have a broken wrist.
We were anyway going to the doctor.
Let's go, let's go.
It hurts a lot.
Fine, leave.
Is there any other wrestler...
See, I saved you.
Otherwise, your milk would have dried for real.
Oh come on, how could my wrist possibly break?
I am not talking about the wrist here.
Wait, you... I'll teach you a lesson.
No, don't hit me! Don't beat me up!
Careful there!
I am doomed!
Are you blind? Can't you see?
Do you have buttons instead of eyes?
Where did you come from, aunt?
I came from your house.
Right.
You'd gone to meet father?
Damn you to hell!
Right.
We have got a letter for the wedding date for Pallu.
I had gone to invite your family, right.
The function will take place at Chanan's house.
Right!
Come on aunt, it's like your own house.
What are you saying?
Aunt, you are getting your child married already?
What's going on?
He is not longer a child. Right!
Why? What is wrong with him?
Come closer.
Aunt, does one get married if he does that?
Stutterer, as the elders say, if the daughter is upset..
..she wants to get a husband and when the son is upset he wants a wife.
Right.
Jaila, I think Kartari will get Stutterer get thrashed today.
Right.
'This is what you need to do as well.'
Here son, eat something.
- I don't want to eat. - Why?
Can't you see that I am upset?
Fine, then don't eat.
Eat when you feel better.
Mother...
I think mother isn't smart.
Aunt had something else as well.
Father!
Let me go, you scoundrel! - Now it will work out!
Let me go! - Let her go, Stutterer! - Now it will work out!
Villagers are watching you.
Have you lost your mind?
Don't you have any shame?
Have you lost your mind?
Wait, I'll talk to your mother about it!
Aunt, don't go to my house.
Aunt!
Have you lost your mind?
Are you crazy?
You are hugging aunt?
I had hugged father.
I don't know how did aunt ended up in my arms.
Let's go.
You will get us thrashed.
Shut up!
He is bound to get thrashed by the old woman.
Wonderful.
Hearty congratulations, brother-in-law.
Wish you the same.
You finally got your son betrothed.
I had to do it, Najjar.
He had started behaving funny.
But you are a very decent man, who did he take after?
It's okay.
It's my turn to water the fields early in the morning.
I have to leave for the fields.
So, I'll get going.
You enjoy the festivities.
Father!
Let's go or you will catch a cold.
Go to sleep now.
I too have been wondering what will I do among these boys.
Go on and celebrate.
Basho, you too wrap up quickly.
Fine, I will.
This was fun. Now they won't mess with us.
Jaggar, your trick of hugging father worked.
What?
Trust me, didn't I tell you?
Tell me something, how's the girl?
Just like an angel.
You are very fortunate, brother.
Really, Jaggar?
Believe me, Jaggar.
I believe you.
Here take some milk home to celebrate.
But don't tell father about it.
I won't. He will trust me.
Don't you want some?
No, no, no. I don't drink.
It is your wedding, it will come in handy.
Jaggar, I cannot drink.
Why? Do you get loose motions?
It's a private matter, we cannot share it. - Right.
If anything goes wrong during the wedding, I'll handle it.
Shall I tell him?
No.
We will have to tell him.
No!
Speak up already.
- Jaggar, the thing is... - Please don't.
Stop it.
Should we tell him when we get into trouble for it?
Right, tell me.
Tell me.
When he drinks milk... at night while sleeping...
He wets the bed.
Jaggar... please don't tell anyone.
No, I won't. Trust me.
Where's your father?
He is at Chanan's house.
Then you two too should move it.
Go on.
Good that you told him now there won't be any problem.
Who all will you make believe, Jaggar?
Go and take care of the milk.
Come on girls, sing auspicious songs.
Fine, let's begin then.
"Son, it's time for you to get married..."
Get the letter.
There he is.
Congratulations.
To you too.
There you go, Jaith Singh.
Letter that contains Pallu's wedding date.
Wedding's fixed for 15th Magh, inform all the villagers.
For real? - Of course, believe me.
Okay villagers, Pallu is getting married on 15th Magh (first week of February).
All of you will be our wedding guests.
So, all of you need to make the arrangements.
Chanan, come and entertain everyone.
Let's see who entertains us.
"It's summertime, you sweat a lot."
"You fan yourself with both your hands."
"Behind the veil you hide your fair face and intoxicating eyes."
"You clap your hands and dance with your friends."
"Dance with your friends."
"Out of all the girls, you are the one I like."
"You are the one I like."
"Your face has turned red with all the dancing."
"The glow on your face can be compared to fire."
"You protect your treasure of beauty..."
"Behind the veil you hide your fair face and intoxicating eyes."
"The wedding red veil suits over your head."
"Everyone's talking about your shyness."
"Boys queue up to get a glimpse of you.."
"..when they hear your bangles tinkling."
"Even the sun doesn't shine bright enough when compared to you."
"Behind the veil you hide... your fair face and intoxicating eyes."
"Behind the veil you hide your fair face and intoxicating eyes."
Mother!
Don't use the grinder.
Wonderful.
My son is so smart.
He says his wife will manage on her own.
Mother, I wish to eat Churi (crushed flatbread with sugar).
These flatbreads don't sate me.
Make me a Churi.
You can use the grinder all night if you want.
Right, I'd love to make you one.
Ask your wife to do it!
Let's go.
Mother!
Where is grandpa?
Don't we have to go to meet the wrestler.
Are you taking your mother along?
What? Mother also wants to wrestle?
Look, everyone supports him.
But no one gives me a helping hand.
Give him a helping hand.
Eat a few flatbreads instead of him.
I am not going anywhere. I am not dying, I am right here.
Grandpa is here.
Who is going to die?
- Mother is. - Why?
Ask her.
Grandpa, don't listen to them. Let's go.
They always keep fighting.
Let's go.
Do you too want to learn wrestling?
No, I don't.
He's the one who is crazy.
Hey hogger, once done hogging go to the berry fields.
It's our turn to water the fields in the evening.
Najjar, go with him.
I don't trust him.
I'm taking him to a wrestling arena.
To fulfil his desire.
Son, take the blessings.
Mother, give me your blessings.
Do well. God bless you, son.
- Father, give me your blessings. - That's enough.
You should apply some oil.
I heard they are tough on the boys here.
Stay put, I know you.
Don't try to scare the boy.
You are scaring my son.
Let's go, son. Nothing will happen.
Let's go guys.
Bye, father.
Enough, enough.
Okay then, I too will get going.
- Marda? - Yes, father.
Eat all you want. Make sure you are satiated.
Okay then, shall I leave?
Yes, go.
- Bye then. - Go on.
Send him.
Go on, very good.
Hello!
Hello, sir.
Sir, he is my grandson.
Hmm.
He likes wrestling.
I have brought him here to learn under you.
Okay.
So, he wants to learn wrestling?
What happened, son? Are you alright?
He was seeking your blessings.
I am seeking your blessings.
I thought how the one who fell with a pat would become a wrestler.
No, I was seeking your blessings.
Yes, he was seeking your blessings.
Very good.
I will teach him how to wrestle.
But sir, there are some rules of my arena.
Please tell us.
Son, the first rule is that you always come here on time.
Okay.
The second rule is that you stay away from girls and old women.
Okay.
And the third rule is that as long as you are a wrestler..
..you won't think about getting married.
I won't.
Don't worry. Just teach him how to wrestle.
Don't worry about marriage, I'll handle that.
He's joking.
Tell me son, do you accept his rules?
I agree, grandpa.
- You sure? - I agree to them.
If you agree, then wear a loincloth and step into the ground right away.
Right away?
Yes, right away.
Wear a loincloth.
- Come on, get ready. - Come on, boys.
Long live my master!
Stay away, ladies.
Chanan!
Chanan, here have your meal!
Don't come inside, mother.
Why, are you changing your clothes?
You should have closed the door at least.
No mother, master has forbidden me..
..from getting close to girls and old women.
Stupid, I am your mother.
Why, aren't you an old woman?
Oh God! Fine, take this.
- Here, eat it. - Don't come inside.
I won't. Here, take it, eat it.
Stupid.
Oh mother, help me! Mother!
Save me, mother! He's killing me!
What's wrong with him now?
- Go to sleep. Nothing is wrong with him. - Help me, mother.
He must be caught it a deadly grip of a wrestler.
Mother! - Then I should help him.
Otherwise, he will stay caught all night long.
Oh God! - He's killing me! He's killing me, mother.
She doesn't notice the trouble I am in.
She went running to him.
He's killing me! He's killing me, mother!
Chanan!
- What is wrong with you? - Mother!
Mother... - Yes?
- Mother, it's you? - Yes.
- Nothing happened, mother. - Okay.
- Go. - Okay.
Now come back, quickly.
Go to sleep.
- Go to sleep, son. - Okay.
He is restless day and night.
Go to sleep, my boy.
Sometimes it's come here, mother and sometimes it's go away, mother.
This boy has me moving like a pendulum.
I am tired of all the back and forth.
So should I go to sleep now?
Now do you want me to rock you to sleep?
I am not that fortunate.
He acts like an infant who is teething.
Oh my.
Get off me!
Damn you!
It's me, father.
Marda.
Marda, what are you doing here in the middle of the night?
Mother, I have an upset stomach.
I'm going to poop.
He never stops pooping.
Why don't I put up your bed there?
If this continues, you won't be giving us any grandchildren.
Mother, how is having kids related to pooping.
Go and do what you wanted to do.
Don't make me speak the truth.
Drink, eat, shit.
- He knows nothing else. - I am doomed.
He almost scared me to death.
Listen...
Can you please massage my legs?
Why, did you get shot?
He and his demands.
He wants his legs massaged.
I am... I am feeling better.
It's better now.
So do I go to sleep?
Do you want me to sing a lullaby for you?
No.
Oh Lord...
Oh Lord... You are my only saviour.
Let's go, Natha.
[Prayers]
Slow down, Natha.
I cannot walk so fast.
Still want to learn wrestling?
Look at priest.
Hello, priest.
How many times have I told you not to call out to me?
Okay.
Come on.
Lord Almighty!
I think the priest still upset with us.
He is no less than a woman.
- Pallu, you are the one who is getting married..
But I am the one who is excited about it.
I will play the drum so well... so well..
..that everyone will remember it forever.
Let's go, Jaggar.
What is wrong with them?
Pallu? You seem to be very happy.
He is getting married.
What do you expect him to be if not happy?
Right.
A dry branch is sprouting new leaves.
Pallu, look brother, I won't be able to attend your wedding.
I go to the arena to learn wrestling.
So forgive me.
Then don't, it's not like I won't leave without you.
And your attendance isn't compulsory.
- You should concentrate on wrestling. - Yes.
Let's go and rest, we are tired.
- Right. We only have a few days left to rest. - Yes.
Then we will won't get any rest.
Listen...
He is learning to wrestle, our great Nadhoo Khan!
Chanan, do you want to rest?
Yes, my body aches, brother.
I want to rest.
Then hear me out.
You should attend his wedding.
Go away!
I want to learn wrestling.
And there will be women there.
I won't go there.
Listen to me.
Your mother has made clarified butter.
Please agree, I too always agree with you.
I'll get to enjoy the wedding and you'll get to rest.
Please agree.
Will master agree?
No way!
No one is going to attend a wedding.
I had warned you...
I'll do something, wait.
Don't say that, master.
Pallu won't leave if he doesn't go along.
They are very close.
I never saw them together.
Listen, will I do all the talking? Tell him.
Master...
The thing is, we had a fight. - Yes.
Why?
What do I say, master?
This one said I want to wrestle. He said I want to get married.
- This one said I want to be a wrestler... - He understood.
They got separated because of this.
Today, he met him after along time.
And when he saw him, he started wailing.
He said Chanan, if you don't attend my wedding..
..then I won't get married.
I won't get married.
Master, look, Chanan has started crying.
Start crying.
Don't cry, Chanan. Don't cry.
It doesn't look like he is crying.
His eyes aren't crying, his fart is.
Fart?
He means heart. My heart is crying.
Son, I have never broken this arena's rules.
But your friendship is at stake.
"My moustache..."
Apply a black dot, lest someone casts an evil eye.
You too look good today.
Listen to him talk.
"I am going..."
"for a wedding..."
- Chanan? - Yes? What?
Looks like someone broke your father's arm intentionally.
Who told you that?
I'll show you, come with me.
Come with me, look at that.
Look at his behaviour.
Father!
It can't be so.
Why can't it be so?
It can be so.
Can't I even dress up a little?
Don't get hyper, I am asking about myself.
Tell me, how do I look?
Don't make me laugh, stupid.
- Father... - Yes?
Move aside.
How do I look?
Oh my, my darling son.
I feel like kissing your forehead.
I have noticed one thing about you..
..no matter what you wear, you always look like a donkey.
That's not fair.
Son, no matter how much you bathe a buffalo..
..you cannot turn it into a cow.
Got himself insulted.
And where are you off to?
I'm going to attend the wedding.
Then who will go the fields?
Their father will.
Yes, father?
Their father will go to the fields.
Well...
Father, I thought I should attend the wedding.
There will be a lot of people to socialize with.
And you think you can do that better than them?
My father isn't going either.
He has sent me.
Stay put.
He wants to attend the wedding.
Father, what grandpa said is making me laughing.
I'll hit you.
Young boys attend weddings.
Go boys. And you go the fields.
Okay, father.
- Father... - Yes?
There are many a slip between the cup and the lip.
Damn you!
There, you evil eye worked.
Take it.
"He had gone out for twelve years, he came back a blessing..."
"Everyone should dance it's my friend's wedding."
Wonderful!
"Your pot his heavy let me help you unburden..."
Hey guys.
What's this foreigner doing here?
Where are you going?
Huh?
What is he saying?
Where are you going?
Going where, sir?
We are going to get him married, sir.
Trust me.
Oh, you mean marriage.
Yes, yes.
How do you know what he said?
I know their language.
Okay.
I think he is surprised to see our wedding customs.
- Yes. - Yes, brothers.
They have a different kind of a wedding.
- I've seen some. - Really?
How are they?
Like this.
Like this?
How so?
- Like this. - Okay.
I didn't understand?
Now should we do it to you to show it to you?
Oh... crazy man.
What did he say now?
He said hurry up, the bride's family must be waiting.
Stutterer, I say you should leave our country.
Welcome, everyone.
- Pallu, the gathering is good. - Okay.
God willing your wife too will be good.
So many girls.
Let's go, let's go.
God, I too want to get married.
Stutterer, don't do anything stupid here.
Take my white beard into consideration.
But your beard is hot.
What? It is hot?
But it is cold.
- He means grey. - Right.
Whether it's white or grey, it's our honour.
Listen Stutterer, the one meant for you will come running towards you.
- Really? - Yes.
Oh God, you better make her run then.
Jindo...
What?
The wedding procession is here.
Hurry up.
- Really? - Yes.
Wait for me.
Hurry up.
- Where are my slippers? - At least finish a side before leaving.
Where is she going?
To attend the wedding.
I'll come back and do it.
She is going alone?
Kato has come to go along.
Now she will start scolding me.
Listen Kato, you are always on the move.
Tell me something, don't you have anything else to do?
You are spoiling our daughter as well.
She is the one who had asked me to call her when the wedding procession comes.
It's not a big deal, I'll go there alone.
No...
Wait Kato, I'm coming along.
I'll come back and do it. I'm going for the wedding.
Let's go.
At least cover your head!
- Okay! - Change your dress at least!
Wait. Hold this.
Hurry up, walk quickly.
- They must be waiting for us. - Yes, hurry up.
You are finally here, dear.
From where did this beauty end up here?
Look at her.
Mother, what are you doing here?
There, the beauty comes with guards
I coaxed your grandma to join.
She agreed?
She is hard only from outside. She is very soft from inside.
What are you two whispering about?
- Let them get in. - Yes.
They must be hungry.
Let them eat something.
No uncle, first they will have to solve a riddle for us.
We will only then let them in.
They will solve it, dear.
Why won't they?
They aren't from the land of stupid.
Tell them the riddle, girls.
We come and we go, our riddle can be solved by men, young or old.
Young!
Young?
- Go ahead and solve it now. - Young!
Tell me.
Early in the morning, you leave to relieve yourself.
Tell me what do you take and have there.
There.
Now solve it.
- Solve it. - Solve it now.
It's not a big deal.
It's...
- I know. - Tell them.
Poop!
Damn you! Damn you to hell!
- Move him back. - Don't hit him.
You keep going to relieve yourself.
- Why don't you solve it? - Hmm.
I don't go to relieve yourself.
Why, don't you eat?
I eat but I don't go to relieve yourself.
Amazing.
So it's time to give up, groom's family.
Give up.
It can't be so.
Give up! Give up!
We don't give up.
Then solve it.
Early in the morning, leave to relieve yourself.
You go there, take cover and have shame.
Well done, Chanan!
Let's go!
They have solved it.
You can go inside now.
- Let's go. - Wait.
You gave us a riddle, we have solved it.
No one can stop us, come on boys, let's go and have tea.
- Wonderful. - Hurry up, I'm starving.
Oh my.
They are very clever.
Do you like him?
Who?
The one who solved the riddle?
Forget it. I don't like him.
Here brother-in-law, have a sweet.
Lift the headgear.
Oh no.
She is so unlucky.
Please don't tell anyone.
Is his face swollen or does he always look like this?
Right. - He's balloon-faced.
He looks like a monkey to me.
Look at his face, he got thrashed.
I am sure someone must have beaten him up.
Keep it here.
You said you don't eat.
Give me two.
I would have, but you are a guest.
Otherwise, I'd have given you two.
I am talking about Jalebis.
Give me some. - Wait.
What's happening? We didn't get any.
Here.
- Is he crazy? - Get the Ladoos.
Hurry up girls, we ran out of them.
Chanan, Ladoos are here.
Oh my.
We didn't get any Ladoos.
Ladoos?
Long life my master!
What a mess! - What are you doing?
Long life my master!
Hmm.
Stay away from girls.
Long life my master!
- Can I eat yours as well? - Over here.
Get him married? I'll do something.
What do I say, Jaggar?
Pallu's in-laws are serving us well.
Of course, Gama.
He is precious after all.
Hey you... tie that father of yours.
What has my father done now?
He doesn't want me to get married.
What have I done?
Whatever was done it was done by your face.
Old hags have started after seeing your face.
What happened to his face, uncle?
What do I say, Pammi?
He went to gather some honey yesterday.
He got bitten by bumble-bees.
I had asked him not to go there.
He was supposed to be grounded.
But he didn't listen to me.
That's why his face is swollen up.
Listen up son, if you want to get married..
..then don't remove that headdress.
Why do you worry?
We are here. We won't let him take it off.
You go ahead and prepare for the wedding.
One more thing.
Tonight your sisters-in-law will come with a glass of milk.
Come what may, you shouldn't drink it.
Trust me, I'll drink it.
Let them come.
Ouch.
What is wrong with you?
My stomach hurts.
Then what are you still doing here?
Get going.
Go to the fields.
Don't cause a mess here.
What are you looking at over there?
Tie it over your face.
Bloody Romeo.
We are getting you a wife who is wife honey.
Why did you have to go and gather honey?
I had gone to gather honey for the wedding.
Long live my master!
Please forgive me. Long live my master!
Long live my master!
No!
Long live my master!
Which master are you worshiping here?
What? You?
Why, was someone else supposed to be here?
No.
Listen...
Your intentions don't look good.
Forget your master and go to sleep.
I don't want the milk. Take it back.
Tell us, why don't you want to drink the milk, brother-in-law?
It's a private matter. I don't want to drink it.
Okay brother-in-law, at least lift the headdress.
I won't.
Don't, or we will be in trouble.
Come on son, why don't you want to lift the headdress?
He can't.
There is a tradition at his place.
They don't show their face to the sisters-in-law who get the milk.
Come on, what kind of tradition is this?
I've never heard about it.
He is lying, aunt.
There is no such tradition.
- Right, Pammi? - Yes.
Right.
They will let me get married.
What's wrong, girls?
Father, we brought milk for brother-in-law.
But he isn't drinking it.
Really?
It's okay.
If won't drink it then we will make him have it the other way around.
The other way around?
Hey, I think they will beaten you up to make you drink.
I'll die if I lift my headdress.
I'll die if I drink the milk.
I'll die if I don't drink it.
There are so many people surrounding me.
Pallu, drink it.
Jaggar...
Don't you trust me?
If I drink, I'll leak.
You'll leak if you sleep. Don't sleep tonight.
Come on, drink it.
Give it to him.
Drink it.
Gama...
Drink it, we will handle it.
Look at that girls, he drank it so quickly.
He was bound to. He had no other option.
What was the other way around that you had mentioned?
Oh nothing, if he had not had it now then I would've offered him some in the morning.
- Huh? - Damn it.
- Go to sleep, everyone. - Let's go, girls.
For God's sake, don't go to sleep.
'She won't let me survive the wedding.'
All the beds are occupied.
This one is occupied as well.
Pallu?
Yes?
Don't sleep tonight and I'll make sure the girl leaves with you.
- You promise? - Yes.
- Trust me. - Okay.
Go to sleep, matchmaker. Don't make me hit you.
Don't spoil everyone's sleep by moving around.
I'm trying to find an empty bed.
This one is occupied as well.
I'll sleep here. Don't worry.
They will get up only after you do.
Come out already.
Or will you come out when they marry the bride to someone else?
Coming!
- Did you have a bath? - Yes, I did.
Why are your headdress wet?
You asked me not to lift the headdress at any cost.
Not when you are bathing alone, you idiot!
I had gone to sleep last night. - Yes.
What?
And what about the bedding?
We made Boondi sleep there.
Jaggar, please don't tell anyone.
I won't. trust me.
Pallu, I think things are not good.
What happened?
I fear they might marry the bride to someone else.
What?
What if they marry her to the Stutterer?
Yes.
Where are Stutterer and Chanan?
They are touring the village.
Keep them away from here.
Do one thing, sit here somewhere.
Not here!
Go and sit down on a cot.
You go and make preparations.
I'll school him.
Let's go.
Come with me.
Pallu...
Keep the Stutterer away.
Let's go and sunbathe.
Chanan, tell me the truth.
It is a beautiful village.
It is just like our village.
Chanan, it is a beautiful village with beautiful villagers.
- Who? - The girls.
Which girls?
The one who asked the riddle.
Stutterer, look over there. Come on.
Come on.
- What are you doing here? - Come on.
Let's go. Let it be. I don't want to go there.
Come on.
Let's watch them. Come on.
Try to grab him!
Oh no!
What is this?
What is this, Stutterer?
Come on, guys.
It's the question of your honour, go for it.
Take him over your back...
Idiot.
Be a little brave, come on.
- You stay here, I'm leaving. - Come on.
No, stay.
Oh no.
What is this?
You are taking this so lightly.
What is this, Stutterer?
Come on, guys, all of you are losing.
Looks like you like wrestling.
Like it?
I am wrestler.
He's inviting trouble.
Then join me in the ground.
Huh? What?
No, he is not well.
Why? What is wrong with him?
His wrist...
He is no wrestler.
Don't you have any other excuse?
You keep saying the same thing.
Then why don't you stop pushing your chest out and act brave.
I'll push out my chest because I have one.
Listen to him bluff.
Stutterer, look over there.
Kato, what are they doing here?
They can be wherever they want but why are they staring at us?
Oh no, they are coming this way.
Jindo?
Do you plan to spend the night here?
Haven't you roasted the grains yet?
I am done, grandma. Kato's still pending.
Why blame me!
Hurry up, Kato. I'll take you two along.
- They are still looking at us. - I know.
Look straight and walk on. We will come.
Everyone looks straights, who looks behind and walks?
Damn you! Can't you see?
Nothing happened.
This is nothing?
Grandma, don't yell at them.
They are the groom's guest.
They are here for Daddo's wedding.
Did you come for the wedding while keeping their eyes at home?
What? We have them right here.
- Then use them. - That we were.
Stop it!
Grandma, he is naïve.
I'll help you lift them up. Don't worry.
Forgive him, he made a mistake.
You are guests so behave like guests.
Don't make us break your legs.
Have you started planting them?
Let's go, girls.
Chanan, she has strong hands.
"When I was young, my dear."
"I had a lot of fun, my dear."
Come here.
Come, sit with me.
Go on girls and prepare for the Jaggo ceremony.
Let's go.
- Here, brother. Let's go. - Let's go.
Go and prepare everything. Go on.
Let's go, girl. Come on.
What is this?
Anklets, for your sister-in-law.
Why invite trouble?
You can gift them to her after you go home.
Take care of them.
I brought them from Multan. - From Multan!
Aren't you two the one who ran away from the arena?
Don't lift your headgear, they'll thrash you.
No, I won't...
I knew it. You got scared, right?
It can't be so.
Agree to it, you were scared.
It's not so.
Agree to it, you were scared.
Here, have some potatoes.
Where's the dead body?
Dead body? You eat dead bodies?
Yes, we have it regularly.
I like it a lot.
Right.
He cannot eat anything without a dead body.
Really?
Taro, get out of here. Are they even humans? They are staring at you.
What if they come after you?
What's the hurry? Serve us properly.
- Give me some water. - Chanan, this is called real fear.
He didn't even serve us.
He thinks he is a great wrestler.
Stutterer...
- Hmm? - Wake up.
What's wrong?
Stutterer... I really like her.
Who?
The one with the greens.
The one with the greens?
'Are you blind? Can't you see?'
God help you, that old woman?
Have some shame, you scoundrel.
Look at the age difference.
No, not the old woman.
Then one who was helping me lift the greens.
Okay.
Well done.
What happened?
Chanan, you have been blessed.
You are in love.
- For real? - Yes.
Tell me something, do you feel like laughing without a reason?
Laugh like crazy?
What do I tell you, I swear I am so happy.
This is how one feels in love.
Can't you sleep peacefully, you idiots?
There the Jaggo girls are here.
"Jaggo is here."
"Come on, Jaggo is here."
Stutterer, Jaggo is here.
She too must have come.
- Shall we? - Let's go.
Go to sleep.
Will you go to sleep after meeting everyone?
Do you want to get beaten up?
Go.
I'll come with the drums.
Hey girls, look at the guests!
They have already gone to sleep after hogging out.
No!
Mother will be upset.
What will I be upset about, dear?
It's nothing, mother.
Girls wanted to throw the guest out of their beds.
She'll kill me. - Don't be scared. It's okay.
Then do one thing, do it quietly.
Don't make any noise.
Let's go, come on.
This one first.
What happened? The ground is moving. There's an earthquake.
Girls! Wonderful!
Where are they?
It can't be so.
If you want to mess around then do so properly.
What do you mean?
"What do you mean?"
Nothing, grandma.
He means through entertainment.
Singing and dancing.
Come on girls.
Come on then.
Let's go, Chanan.
"My moves have ruined high ranking officer..."
"My moves..."
"My moves have ruined high ranking officer..."
"My eyes have looted inspectors."
"You are unaware, know that..."
"Anyone who looks at me, braces his heart..."
"Braces his heart and says that my beauty is beyond comparison."
"Says that my beauty is beyond comparison."
"Hey girl, everyone is aware of my strength."
"Girls hold their breath when they look at me."
"When they look at me, they start dreaming."
"They start dreaming marrying a handsome boy."
"My fair skin is causing trouble..."
"My fair skin..."
"My fair skin is causing trouble..."
"Many engagements got called off because of me."
"Because of me there have been many fights."
"You cannot win so easily..."
"You cannot..."
"He will be fortunate, the one this girl shall marry."
"The whole town praises me."
"The whole town..."
"The whole town praises me."
"I have always done the right thing, I have fulfilled my promised."
"I have fulfilled my promised, I have never delayed anything..."
"I have never delayed anything..."
"Honestly, boys like me are hard to find."
"I have never liked any boy before, you've managed to win my heart."
"The necklace I have kept safe in the trunk will look good on you."
"This will be the first time, God is the witness, I'll find out how sweet love is too."
"Oh my beloved, I have given my heart to you."
"I too will treasure you."
"Oh my beloved, I have given my heart to you."
Shall we take her along now?
They kept gossiping, the groom's face is like a buffoon.
Now here I am taking my bride with me.
I won't stop now.
Right, Jaggar?
Look at the groom, he looks like a buffoon.
The girl isn't beautiful either.
She is so dark.
Jaggar!
Jaggar, you said she is as bright as sunshine.
But they said she is like a dark night.
"We are birds, we don't have a say."
"We are meant to leave..."
It's okay.
There can be only two colours.
Fair or dark doesn't matter.
Why did I believe in you, Jaggar?
Didn't I tell you?
What?
Don't believe me.
You said that?
Hmm.
Don't cry.
Laugh, you idiot. Laugh.
If they find out that you are crying because she is dark..
..then they will turn you black and blue.
- Really? - Yes.
Believe me.
Come on!
"Let's go."
Hey, where are Chanan and Stutterer?
What do you have to do with them?
Mind your own business.
She has fever.
Really? Why?
Because you had held her hand last night.
Oh no.
I think they got scared, Stutterer.
They won't show up now.
I wish they come.
Look, they have come!
Oh God!
"She is our angel..."
Hey, where is Jindo and Kato?
Jindo has fever. She is at home. That's why she didn't come.
"I am leaving."
"I am leaving my father's land."
"I am leaving." - Come on.
"I am leaving my father's land."
No one can do anything now.
Damn you, Jaggar!
How's your fever now?
I'm better.
Okay.
I wanted to say something.
What about?
About something else.
Something else?
I mean about the wedding.
I mean I wanted to talk about our wedding.
Will you marry me?
If my family agrees.
I'll convince them.
Then I'll marry you.
Stutterer!
Come here!
What happened?
She said she would marry me.
- Really? - Yes.
Congratulations.
Go and ask something else.
Run, run!
- Do you love me? - Yes, I do.
Stutterer!
Hurry up, Stutterer!
What happened now?
She said she loves me.
She agreed to marry you only because she loves you.
Here I am begging to you.
Please let me talk to her too.
You are only talking about yourself.
Go ahead and talk to her.
I'll go and ask her something else.
Okay.
They are very happy.
They are talking to each other.
And you haven't said a word as yet.
He keeps on calling you.
He is naïve.
This is the first time he has been in love.
Really? Is this your second time?
No, no, no. It's my first time as well.
Forget that, tell me your name. What is your name?
What did you say?
What is our name?
First you tell me.
My name... my name is Kato.
Tato.
Not Tato, Kato.
That's what I said, Tato.
It's Kato!
No, I am saying Kato but it comes out as Tato.
I'll buy you a lot of dresses after marriage.
Okay?
Forget that and tell me your name.
What is your name?
Come here.
Stutterer.
Yes, you are a stutterer.
But what is your name?
I told you, Stutterer.
Okay so your name is Stutterer?
Wait. Chanan!
- What? - Come here.
What happened?
Tell her my name.
His name is Natha.
Oh okay, so his name is Natha.
Natha.
This is for you.
Yes.
Wear them.
Okay.
- Everyone's doing good at home? - Yes.
Same here.
Let's go.
We will get beaten up if anyone sees us here.
Yes, let's go.
Okay.
Wait... - Stay for some more time?
Will you come here tomorrow?
Tomorrow.
Kato is so beautiful.
Come on, let's go.
Kato...
Let's go, hurry up.
Chanan!
Wait for us!
Hurry up!
Come on!
Chanan, now you will go back to wrestling.
What wrestling?
Now I will go back and get married.
'Perfect. Another one bites the dust.'
- Stutterer... - Yes?
My mother is making clarified butter for me.
She says her son is going to the arena to learn wrestling.
It's okay, you need strength for this as well.
Why so?
We go to meet them in fear.
We will have to eat some clarified butter.
I too will start eating clarified butter now.
Yes, you are right.
Do you think they will come today?
No, I won't go.
Why?
I am scared.
If my family finds out, they will kill me.
And Kato, I don't like doing this.
I don't like it either.
But what else can we do?
They must already be there.
Let them. They have nothing else to do.
They come whenever they feel like.
No.
Listen...
We'll create such a scene today then they will never come back.
You just wait and watch.
- Your promise? - I promise.
Let's go.
- Fine then, let's go. - Let's go.
Where are you going, girls?
To the field.
To the field? Why?
What?
Kato has an upset stomach.
Ouch.
Why didn't you go at dawn?
I did, but it still hurts.
She just cannot stop eating.
She is always watching what I eat.
Let them go, mother.
Look at her face.
I think it's urgent.
Go.
Stop it now, do you wish to stay in it?
Come on.
They will be here soon, don't worry.
Look over there. - There they are.
Come on.
Wait...
I'll come along.
I did it in a hurry in the morning.
I'll do it properly now.
Let's go.
Don't say anything.
Just walk with me.
Stop, girls.
You too stop!
Didn't you hear me?
Look over here.
Aren't you the wedding guests..
..who had come to attend Daddo's wedding?
What are you two doing here?
Why don't you say something?
Have you lost it?
He has lost it, grandma.
This poor thing has lost it.
When we came to your village for Daddo's wedding..
..he got left behind.
The whole family went crazy looking for him.
We finally managed to find him.
Let's go.
I have come to take him back.
Let's go, your mother is waiting for you.
Who is that girl?
She is so beautiful.
She is my wife, right?
Come here.
You don't say such things to girls.
He stutters and is crazy.
I suspected so when be bumped into me.
Shall we dance?
Round and round...
Hey mister, take him back to his mother.
I'll take him with me.
Come on. Let's go, mother.
Are you my mother?
Son, I am not your mother.
No, you are my mother. I will stay with you.
I am not your mother!
- Bloody idiot! Get lost. - Come on, let's go home.
My mother... - She isn't your mother.
You are my mother. - Son, I am not your mother.
Thank God that it was us and not someone else who saw you here.
If it had been someone else they would have broken your legs and threw them away.
Then you would have learn your lesson.
Let's go.
Go away quickly.
And now come back only for the wedding.
My wedding?
Not your wedding, come as a wedding guest.
Don't come back or else we will break your legs.
Yes.
- Go away. - We are leaving.
Let's go, girls.
You idiot. Let's go.
Keep walking.
You think all this is a joke!
Your family has been looking for you! Hurry up. Your mother is waiting for you.
- Stutterer... - Yes?
I thought today I'd get to eat Churi made by Jindo.
Oh come on, I think he has lost it.
You should thank your stars, or you would have been thrashed.
We won't be going back, brother.
Come on, I haven't even met her properly yet.
How are you doing?
Tell me something, aren't you scared?
Scared of what, Natha?
Didn't you say one should eat clarified butter if one feels scared?
We will eat clarified butter and go.
That's fine.
Hurry up, I am starving.
Yes.
Aren't they coming from your village side?
Even I don't go there.
Why do they go there?
I think they go to meet those girls.
The ones I had told you about.
- What? - Yes.
They get married to fair ones when I got married to a dark one?
I won't let that happen.
- Mother? - Yes, son?
Make some clarified butter for me.
I already did, son. You should have it.
Yes, I will. Don't worry.
Whenever I'll feel scared.
- What did you say? - Nothing, father.
I said it's tasty.
There.
Keep it here.
You two are laughing a lot.
Do you want us to cry instead?
Come on!
Natha, father meant that Chanan used to sit like a scared dog earlier.
Now he doesn't care at all.
Why are you making fun of my brother-in-law?
The day he becomes a wrestler the whole village will be proud of him.
Right.
It's okay, Marda. You get scared initially.
Later, you get used to it.
Grandpa said you get scared initially then you get used to it.
Yes grandpa, you slowly get used to it.
Looks like my son is really working hard.
He will surely become a wrestler.
I'll go and watch him practice in the arena in the morning.
I don't see Chanan shining brightly here.
You are here to wrestle, sir?
Can one wrestle with one arm?
What are you saying?
I have even made the one without any arms or legs wrestle.
This is the first time I heard that one could wrestle with his stomach.
Anyway, what brings you here?
I might say something untoward again.
Master, my son comes here to learn wrestling.
I have just come to watch him.
What is his name?
Who is your son?
Chanan.
Okay so you are Chanan's father.
He is stupid.
If he is my son then it's obvious that I am his father.
In your family, do you address your father as uncle?
He hasn't returned after he left for the wedding.
Honestly speaking, wrestling isn't his cup of tea anyway.
You should make him do something else.
But he leaves early in the morning for wrestling.
He doesn't come here.
Hmm.
Come on, don't stop.
Very good.
- Gama... - He is here.
Come on, let's talk to him.
You are elder to me, you talk to him.
Talk to him, please.
- Let us both talk to him. - Fine.
Where from, uncle?
From there.
Why are you lying?
You came from there.
Right.
If you know then why question me?
We meant why did you go there.
Your mother had invited me, I'd gone to meet her.
Stupid, Chanan has started wrestling.
I had gone to watch him practice at the arena.
Did you meet him?
No.
And you won't.
He doesn't go to the arena.
And he isn't into that wrestling which you have in your mind.
He is into some other kind of wrestling.
Don't make me slap you.
You don't need to cover both your cheeks.
Place a hand here, that's where I'll slap you.
Now tell me, what other wrestling is he into?
Now do you want us to tell you everything?
Find out for yourself.
Find out for yourself they say.
Where is he if not at the arena?
Natha...
Today she will wear my anklets.
Not yours, Toris.
Fine, but I am the one who gave them to her.
- Yes. - Yes.
Such beautiful.
Such beautiful anklets.
Where did you get it from?
They are from Multan.
"My village doesn't have enough ground."
"My heels wish to rock the floor all around."
"My village doesn't have enough ground."
"My heels wish to rock the floor all around."
"Even the stars will come down to watch..."
"I ordered anklets from Multan."
"My desires know no bounds today."
"They are playing the tune of love today."
"There is someone I like more than my life..."
"I ordered anklets from Multan."
"I pray for his sight."
"I pray for his happiness."
"I asked God to make him a part of my destiny..."
"I ordered anklets from Multan."
Look at them go crazy, Bhagatya.
Hey!
Busy with each other, eh?
Carry on.
If this continues, in near future men will marry men.
Bhagatya, so there will be such men in future too.
Times are bad, brother. Times are bad.
If he doesn't go there then where does he go?
He certainly doesn't take my permission to go.
I just questioned, why are attacking me?
When did I attack you?
You liar.
Go and find out where he is.
I hope he's not after a girl.
Talk softly.
Even walls have ears.
I hope he's not after a girl!
Why do you say such dirty things?
Now you want me to wash the words before I say them?
I think he cannot wrestle.
He must be feeling embarrassed to tell anyone.
He must be hiding somewhere.
That's what his master said as well.
He won't be able to do wrestling.
Now don't tell father about it.
Let him come back.
We will first talk to him.
Talk about what?
About this! What else could it be?
- Yes! - You...
Chanan, now will we dance with them only in our dreams?
We will have to, Stutterer.
Marda ate all the clarified butter.
I suggest you should talk to your family.
It can't be so.
If my family learns that I don't go to the arena..
..and go to meet a girl instead, they will throw me out of the house.
Don't talk about the girl.
Then?
Tell them that you are not interested in learning wrestling anymore.
It is difficult.
They will say then why were you so eager earlier?
You can say that you thought it would be easy.
But it is very tough.
They will easily accept the excuse.
Then?
Then we will involve Jaggar, the matchmaker..
..and take your marriage proposal forward.
Then my marriage proposal.
You are right, Stutterer.
So you agree that I am smart.
I thought you just have a big mouth.
But you have a big brain as well.
One more thing.
Make a sad face while talking about it.
Yes.
'Make a sad face when you talk, Chanan.'
Grandpa...
Are you alright?
I am fine, grandpa.
Nothing happened to me.
Then why did you leave the arena?
I was tired.
You scared me, son.
I was wondering what are you doing here at this hour.
Son, I know wrestlers get tired.
They need a good diet.
Marda ate all the clarified butter.
But don't you worry.
I'll ask your mother to make some more.
Grandpa...
I wanted to talk to you.
Chanan...
Come here.
We wanted to talk to you about something important.
Father, I want to talk to grandpa.
Didn't you hear me?
I asked you to come here first.
It can't be so.
Listen to me.
You keep saying "It can't be so."
When I'll give you a thrashing, you will start saying...
"It is how it is to be."
Why are you being so hyper?
If he is your son then he is my grandson.
- Right? - Yes.
He could have a million things to say to grandpa.
Tell me, son.
Grandpa, I don't want to do wrestling.
What did you say?
Father, I don't want to do wrestling.
There the moon got blemished.
Chanan, the Nadhoo Khan's stories..
..you have heard from your grandfather while growing up..
..that Nadhoo Khan is none other than your grandpa.
Today I will tell you why your grandfather..
..didn't teach you wrestling even though he wanted to.
Back then, the only person ndefeatable in the arena was...
The only strong person was... my father.
Purna! Purna! Purna!
Go for it! Go for it!
Go on! Do it! Make your move!
Father! Father! Father!
Turn him around, father!
Not the back!
Go for it, father!
Father! Father! Father!
Purna! Purna! Purna!
Well done, young man.
Today you reminded me of Nadhoo Khan.
He too used to wrestle like you.
He dreamed of winning at the Roorkee wrestling meet.
But a pity, he passed away before he could.
Don't be disheartened, uncle.
Nadhoo Khan couldn't win at the Roorkee wrestling meet, but he will.
You will, won't you?
Whatever my villagers say.
There you go, my friends.
From today he isn't our Purna, he is our Nadhoo Khan!
Nadhoo Khan! Nadhoo Khan! Nadhoo Khan!
You wrestle well, Purna.
Not Purna, Nadhoo Khan.
But do you know who wins that competition every year?
I know, Bishan. You do.
Then how could you even think that you'd win it this time?
Time keeps changing, Bishan.
I am the time that never changes.
It's not you but your ego saying that.
Ego and zeal is what works in the ground.
Bishan, sometimes too much zeal makes you lose your senses.
I don't talk much.
All I'll say is that if you win the competition..
..then I shall use my turban to wipe the dust on your feet.
This is my promise to you.
Come on, we'll next see each other at the wrestling meet.
Nadhoo Khan! Nadhoo Khan!
Purna, your father died of a snakebite.
He is dead.
Let's go. - Let's go and see what happened.
Let's go and see what happened to his father.
Come on, let's go.
Puran, your father used to work in the field to make a living.
Now you too will have to stop wrestling and work in the fields.
Otherwise we won't be able to run our household.
How are you doing, Nadhoo Khan?
Preparing for the meet?
Nadhoo Khan?
Which Nadhoo Khan are you talking about, Tara?
He died once again.
Father!
No father, I won't let Nadhoo Khan die.
Teach me how to wrestle, I'll win the Roorkee wrestling meet.
Do you believe in me?
Believe in me, father.
Trust me.
'When father kept his hand over my head..'
'..my father looked like he got a new lease of life.'
'Father used to work in the field all day long..'
'..and teach me wrestling in the evenings.'
'He thought that if not he..'
'..then his son will win the Roorkee wrestling meet.'
'But God perhaps had something else in mind.'
'Father got the biggest shock of his life..'
'..when I broke my arm while learning wrestling.'
'Father's dreams too broke along with my arm.'
'And then grandma too left us.'
'It was just me and father.'
'My mother had left us when I was just a kid.'
'Father was heart broken once again.'
'Father apologised to all the villagers..'
'..and told everyone not to talk about..'
'..Nadhoo Khan or Purna the wrestler anymore.'
'The dream of winning the Roorkee wrestling meet remained a dream.'
'After a few years, father got me married.'
'After a year, God blessed us with Marda.'
'When Marda walked in the courtyard for the first time..'
'..father looked at Marda and patted his thigh.'
'But Marda continued to eat.'
'We knew that he's not made for it.'
'Then you were born..'
'..and when you started walking..'
'Father saw you and patted his thigh.'
'You too looked at father and patted your thigh.'
'That was the day I saw father laughing so freely after so many years.'
'But father's smiling face changed into a sad one..'
'..when father looked at my broken arm.'
'Father feared that the same thing would happen..'
'..with his grandson what had happened with his son.'
'Father decided not to teach you wrestling.'
'But whenever you forced your grandpa to tell you a story..'
'..father would start telling you stories of the days when he was wrestling.'
'His stories made you...
...desire to be a wrestler.'
'You would ask father...'
What is my brave son doing?
I too will grow up to be a wrestler, grandpa.
'But father would make some or the other excuse and change the topic.'
That day your grandpa finally gave in to your stubbornness..
When father was taking you that wrestler...
Son, I have been walking all this long..
..but I always felt like a dead body...
...carrying a burden of humiliation.
But today... today I feel like my grandson..
..has brought that dead body back to life.
It has given it its soul back.
Father...
His blood had to show its true colours.
We won't let Nadhoo Khan die this time.
Son... trust me...
Trust your father not to let Nadhoo Khan die.
I won't let him die.
You sinner!
The one who didn't sway in front of the strongest of storms..
..was uprooted by just two words...
...that you uttered.
You tormentor, I shall never forgive you.
No, father.
I will kill him.
You...
I won't forgive him...
I will never forgive him.
Chanan, I was so wrong about your father.
Stutterer, I want to fulfil my grandpa's dream.
I will win the Roorkee wrestling meet.
Do you think you can win?
I don't know, but I will certainly try.
Think over it.
I already did.
What will you tell Jindo, the one you've promised to marry?
'Grandpa, I'll grow up to be a wrestler.'
'Whether or not anyone considers him so, he thinks he is Nadhoo Khan.'
'How many times have I told you take me to an arena to learn wrestling.'
'I'm taking him to an arena.'
'To fulfil his wish.'
'Son, take their blessings.'
'Purna, your father used to work in the fields to feed us.'
'Now you will have to stop wrestling and start working in the fields.'
'Only then will we be able to survive.'
'Now we don't let Nadhoo Khan die.'
'Trust your father, and believe that we won't let Nadhoo Khan die.'
'Grandpa, I don't want to wrestle anymore.'
'I wanted to talk to you about Chanan.'
'I think he cannot wrestle.'
'He keeps hiding out somewhere.'
'He doesn't come home.'
Thank you, Lord Almighty.
'Chanan?'
'But he has stopped going to the arena.'
'Then where is he going at this hour covering his face like this?'
I'd say, you shouldn't.
Come with me.
Listen to me, Chanan.
Couldn't you get up on time?
Sun is rising, hurry up.
They'll break our legs if anyone spots us.
Let's go.
Where are these two lovebirds going?
And the grandfather is following him.
Here, hold this.
Do it here somewhere and leave.
Don't show your face to anyone.
I'll find out what's going on.
Pallu!
Over here! Pallu!
Can't you ever do it on time?
If you cannot control the pressure then join me.
- What? - Yes.
Wrap it up.
Okay, done.
Let's go.
I'll teach them a lesson.
Give me a second.
There they are.
Wait for me...
Chanan, no... no.
Come on.
Jindo...
What are you doing here?
Didn't I ask you not to come here again?
Then why did you come here?
He's get our legs broken as well.
- I really needed to see you. - Let's go back, Chanan.
Shut up.
Jindo, I wanted to talk to you.
What is it?
I have only come to tell you that I cannot marry you.
Purna?
No...
Nadhoo Khan...
You are still alive?
I thought you must have died long back.
You were supposed to fulfil your village's Nadhoo Khan's dream.
It would've been better to die during a match than back out.
Grandpa?
He is your grandson?
Your grandson stopped my granddaughter.
I feel like beheading him right away.
But I think you don't know anything about this.
Nadhoo Khan, you have been wrestler.
I am sure your grandson too wrestles a little.
I had made you a promise back then.
'All I'll say is that if you win the competition..'
'..then I shall use my turban to wipe the dust on your feet.'
I'll make you another one today.
If your grandson defeats my grandson at the Roorkee wrestling meet..
..then I'll get my granddaughter married to your son.
Tell me, do you agree?
Grandpa...
Tell your grandson to start preparing for the wrestling meet.
I hope you too don't back out like your grandfather did.
I won't back out.
But I'll make sure the dust on my grandfather's feet is cleaned.
Okay, Nadhoo Khan.
Now this wrestling meet won't be just an ordinary meet...
It will be a battlefield.
You are back.
Hmm.
Come, sit down.
Where's Jindo?
Inside.
Jindo, your grandfather is back.
Get a glass of water for him.
What happened to the alliance you went to fix for Jindo?
I fixed it.
Why is your hand quivering, dear?
Dear, looking at your quivering hand..
..I am at least assured that daughters still fear their parents.
When these hands will stop quivering..
..parents' honour will get tarnished.
Oh no.
What's wrong, father?
Why are you saying such things?
It's nothing, son.
I think she felt shy because we are talking about her marriage.
This is how girls behave.
Tell me, when do they want the wedding to take place?
After the Roorkee wrestling meet.
That's great, father.
Taro participates in the meet.
He too will be free by then.
Right.
But where is Taro anyway?
Hello, grandpa.
You are back, grandpa?
Yes, son.
Taro, you have to win at the Roorkee wrestling meet this time.
Grandpa, I think you forgot that I always win it.
I haven't forgotten, Tara.
This time Nadhoo Khan's grandson too..
..will be participating in the wrestling meet.
I want to see tears in Nadhoo Khan's family's eyes.
Nadhoo Khan?
This time there will be no rules.
Either kill him or die trying.
First our fate kept deceiving me.
But this time our own son deceived us.
I curse the moment when you broke your arm.
If it hadn't been broken, it wouldn't have pierced my heart.
I would never let my father shed any tears.
Calm down.
It's entirely this arm's fault.
No, Marda's father.
Don't.
You cannot go against destiny.
It's entirely...
'Please forgive me, Jindo.'
'I cannot marry you.'
"Why did it didn't work out for us?"
"Why did the world shy away from us?"
"Where did we go wrong?"
"Why did we let go of each other's hands?"
"If you can spare some time then show up..."
"I still wish to share some things with you."
"If you can spare some time then show up..."
"I still wish to share some things with you."
"If you can spare some time then show up..."
"I still wish to share some things with you."
No, Chanan!
I cannot teach you how to wrestle.
But why, grandpa?
You know why!
I apologise for that all.
Chanan, if it was only about wrestling..
..then perhaps I would have forgiven you.
But the deeds that you have done...
They are not pardonable.
Okay, grandpa.
I will participate at the wrestling meet at any cost.
Even if I die there.
Chanan!
Grandpa, I think...
I'd rather die fighting than back out.
Keep that fire alive, son.
Keep it alive.
Look at that! That's enough.
Mother, where's brother? I don't see him around.
He left early in the morning with enough food to feed any army.
Really? - Don't worry.
You take Lord's name...
..and start wrestling.
Mother, give him something sweet.
Here.
Have this, son. - I too want some.
Sure, have it. - Here. Well done.
Gama, you?
Not Gama, grandpa...
Mohammad Tasleem.
Mohammad Tasleem?
Nadhoo Khan was none other than my great grandfather.
My great grandfather...
After he passed away, our family went to Lahore.
But they always had remorse for leaving the village.
When my father...
was breathing his last..
..he asked me to come close to him and said...
"Tasleem, my boy, if your didn't limp.."
"..then we would have made you a wrestler."
"But perhaps God willed something else."
"Go back to our village after I am gone, son."
"But after you go there, don't tell anyone who you are."
"And let us know when a wrestler from our village.."
"..wins at the wrestling meet at Roorkee."
"Our soul will then rest in peace."
From that day, I started staying in this village as a drummer.
I expected that a Nadhoo Khan of this village..
..will eventually participate at Roorkee's wrestling meet.
Surely will...
You are talking about Chanan?
Yes,
Chanan.
He will participate.
Chanan.
If God wills, this village's Nadhoo Khan..
..will surely participate at Roorkee's wrestling meet.
He will participate.
He will surely participate.
He surely will.
Yes, grandpa.
He will participate.
He surely will.
Chanan...
You will wrestle.
You will.
And I'll play the drums.
Yes.
I'll play the drums.
"O' Nadhoo Khan!"
"Grounds quiver, sky shivers..."
"Your strength makes you a winner."
"Grounds quiver, sky shivers..."
"Your strength makes you a winner."
"Your courage, your determination..."
"Your courage, your determination makes you a winner."
"Hold your ground, don't back down."
"O' Nadhoo Khan!"
Wrestling isn't just about being power...
You need to have presence of mind as well.
Your body isn't like that of wrestlers.
But I have noticed agility in you.
Make your ability your weapon, my boy.
Make it your weapon.
"The ones who learn, survive."
"The ones who don't give up, win."
"You too shouldn't give up."
"In the darkness be a spark."
"You too shouldn't give up."
"In the darkness be a spark."
"Cajole the ones upset with you..."
"O' Nadhoo Khan!"
Chanan...
Grandpa...
Son...
Your grandpa never got to face what you'll face tomorrow.
But I am happy that...
You are fortunate enough to face it.
Perhaps God... wanted you to do it.
Don't let your back touch the ground at the competition.
Because...
Because your grandpa never did.
Now you should meet me only after you've become Nadhoo Khan.
No, grandpa.
If you aren't at the wrestling meet tomorrow..
..then I won't be able to be a Nadhoo Khan.
No.
Now I...
I...
I won't hug Chanan,
I'll hug Nadhoo Khan.
Only Nadhoo Khan.
Nadhoo Khan.
[Prayers]
Chanan!
Don't spare him!
Well done!
Crush him!
Taru! Taru! Taru!
Chanan!
Taru, either kill him or die.
Chanan!
- Well done!
Chanan!
Go for it, Chanan!
Come on now!
Chanan! - Get up!
Chanan...
Grandpa...
Grandpa, I don't think he can do it.
Chanan!
Hold him.
Don't let him go now.
Lift him up!
It's against the rules! Stop the game. - Very good.
Chanan!
It's done?
Get up!
Taru is here.
Use your strength.
Move ahead.
Lift him up.
Well done!
Grandpa...
Chanan!
Shout out aloud the slogan! - God is greatest!
Blessed are those... - Who take the name of Lord!
Praise the Lord! - Praise the Lord!
Chanan!
Blessed are those... - Who take the name of Lord!
Shout out aloud the slogan! - God is greatest!
Blessed are those... - Who take the name of Lord!
Praise the Lord! - Praise the Lord!
Blessed are those... - Who take the name of Lord!
Father?
Blessed are those... - Who take the name of Lord!
'Don't let your back touch the ground at the competition.'
'Because...'
'Because your grandpa never did.'
Praise the Lord! - Praise the Lord!
Chanan, get up!
Shout out aloud the slogan! - God is greatest!
Blessed are those... - Who take the name of Lord!
Shout out aloud the slogan! - God is greatest!
Chanan...
Grandpa...
Grandpa, Chanan...
What happened to Chanan?
Chanan...
He won the competition, grandpa.
What? - He won.
Chanan
Our Nadhoo Khan won.
Shout out aloud the slogan! - God is greatest!
To make this move, you first need to give the wrestler an opportunity..
..so that he thinks he is about to defeat you.
But it won't be so, you'll defeat him.
You have to make this move within a blink of an eye.
Use your agility, take less than the time it takes to blink an eye..
..and make this move.
You will win, my boy.
Then you will win.
Go for it, Chanan!
He won!
Well done, my boy.
Grandpa...
Here's your Nadhoo Khan.
Give him a hug.
Father...
Nadhoo Khan! - Nadhoo Khan!
No Bishan, no.
It is not required.
This is a wrestling ground, and not a battlefield.
These games teach us love...
They teach us to be affectionate...
They teach us about relationships, Bishan...
And not how to battle.
If we... if we start entering the ground with hatred in our heart..
..then these games will cease to exist.
This Nadhoo Khan wants..
..that these games should be played in Punjab's grounds..
..for centuries to come.
For centuries to come!
Nadhoo Khan! - Nadhoo Khan!
Purna, you could never be a Nadhoo Khan...
But today by winning at Roorkee's wrestling meet..
..your grandson had fulfilled Nadhoo Khan's dream.
Nadhoo Khan...
I agree to marry my granddaughter with you.
Father!
You too come here.
Grandpa, you have fixed Chanan's marriage.
Now fix mine as well.
Hey!
Huh?
For that, you will have to learn wrestling.
"No matter for how long I keep looking at you, I don't feel satiated."
"I feel shy..."
"And I feel scared."
"No matter for how long I keep looking at you, I don't feel satiated."
"I feel shy..."
"And I feel scared."
"I feel scared..."
"Don't be naughty."
"Solve the riddles."
"Fear the world."
"Love me."
"Stop following me."
"Promise me your heart."
"You are very clever."
"Stop kidding around."
"I stay awake all night, I cannot sleep."
"No matter for how long I keep looking at you..."
"I don't feel satiated."
"I feel scared..."