Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Einfach köstlich.
-Du hast begabte Hände. -Du musst mir nicht schmeicheln, Papa.
-Du kriegst ohnehin was. -Das ist keine Schmeichelei.
-Du bist ein toller Koch, Sunny. -Wirklich?
-Klar. -Wenn du mein Essen magst,
gib mir doch den Laden.
-Für ein Restaurant. -Gerne.
-Ich halte dich nie auf. -Her damit.
-Tu es. -Her damit!
Heirate und er gehört dir.
-Was bringt mir eine Heirat? -Etwas Sinn. Jeder macht es.
Ich kläre das, wenn ich Sanya treffe.
Dann gehört der Laden mir. Sei vorgewarnt.
Du bluffst doch nur.
Es hängt alles davon ab, ob sie Ja sagt.
Ich zweifle an deinen Absichten.
Hoffst du, meine Schwiegereltern geben mir genug Mitgift,
um das Restaurant zu bezahlen?
Wie sollst du Mitgift bekommen,
wenn dir niemand seine Tochter gibt?
Ich würde sogar eine Mitgift bezahlen, wenn dich jemand nimmt.
Also…
…soll ich Noor Mahal nächsten Monat buchen?
Was ist Noor Mahal?
Der Ort, an dem wir unsere Hochzeit feiern.
-Eine Hochzeitslocation? -Toller Ort.
Du wirst begeistert sein.
Ok.
Meinst du nicht, wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen, uns kennenlernen?
Wir haben ein Leben lang, um uns kennenzulernen.
Lass uns heiraten.
Wir führen unser Restaurant und unser Leben gemeinsam.
Du willst nur heiraten, um dein Restaurant zu kriegen?
Nicht meines.
Unseres.
Papa macht dich zum Partner.
Aber ich will so nicht heiraten.
Verstehe. Wie denn dann?
Hör zu, Sunny, du bist ein netter Kerl.
Ich treffe mich gern mit dir, hänge mit dir rum.
Aber wir sollten mindestens ein Jahr zusammen sein,
bevor wir das entscheiden.
Du willst nach einem Jahr heiraten?
Ja, wenn du deine Pflichten als Freund gut erledigst.
-Und wenn nicht? -Dann heiraten wir nicht.
Deine Eltern gaben dir den falschen Namen.
-Was meinst du? -Du solltest "Gita" heißen.
-Warum? -"Tu deine Pflicht,
denke nicht ans Ergebnis."
Ich soll ein Jahr investieren, ohne garantierte Rendite?
Rendite?
Investiere in einen Investmentfonds, wenn du Renditen willst.
In Beziehungen läuft es so nicht.
HAST DU SCHLECHTE LAUNE?
ICH WÜRDE DICH GERNE SEHEN.
-BRUNCH BEI SUTRA? ICH KOMME UM 11? -JA.
Ist Sweety hier?
Nein, Mama. Es ist Sonntag. Schlaf weiter.
Sie kommt wieder zu spät.
Ruf an. Sie soll sofort kommen.
-Warum? -Wir erwarten Gäste.
Gäste? Wen?
HEIRATSVERMITTLERIN SHOBHA JUNEJA "RISHTE HI RISHTE"
Ginny, bring Pawan für ein privates Gespräch
in ein anderes Zimmer.
Besser, ich bleibe. Ich könnte die Beherrschung verlieren.
Er sieht so gut aus.
Sie macht Witze.
Sie ist sehr bescheiden. Greifen Sie zu.
Bei ihm verliere ich die Bescheidenheit.
Pawan ist der Junge…
…den ich heiraten will.
-Chips! -Danke.
Keine Chips…
Pawan, drei Bedingungen.
Vier wären auch ok für mich. Vier ist meine Glückszahl.
-Oder, Mama? -Lass mich ausreden.
Die erste Bedingung: In unserem Vertrag steht,
dass du mich nicht zwingst, ein Kind zu bekommen.
Ich bekomme ein Kind, wenn ich bereit bin.
Pawan wird medizinisch untersucht.
Er besucht ja öfter Bangkok.
Sind seine Befunde in Ordnung,
mache ich mit Pawan eine Testfahrt.
Ein Körper wie ein Sportwagen,
aber der Motor könnte beschädigt sein.
Mein Leben wäre ruiniert.
Fangen wir heute mit der dritten Bedingung an.
Wir besprechen die anderen zwei später. Ja, Mama?
-Ginny… Warte. -Sweety.
-Ma'am. -Bleib stehen.
Oder ich nehme eine Überdosis Schlaftabletten.
Die lassen dich nicht mal einschlafen. Du begehst keinen Selbstmord.
Was hast du gegen von mir ausgewählte Jungs?
Du wählst diese Art Mann aus.
Du bietest Scheiße, ich soll es essen wie Kuchen.
Wenn du ihn nicht magst, suche ich einen anderen.
Du weißt, ich will eine Liebesheirat.
Mit wem? Nishant?
Reibe kein Salz in meine Wunden.
-Sweety, Wasser. -Heirate jemand anderen.
Schlepp noch so einen Trottel an, und bin ich weg.
Trottel?
Schließ den Mund beim Essen. Das ist nicht auszuhalten.
Zieh erst aus, wenn du verheiratet bist. Ok?
Ok. Biete dem Idioten aus Bangkok noch ein Keks an.
Ginny! Bleib stehen.
RISHTE HI RISHTE, RAJNAGAR, GHAZIABAD, UTTAR PRADESH
Warum ist Aunty so wütend?
Fahr einfach.
Du wolltest Kabir Singh sehen, oder? Ich habe Tickets für alle.
Nur für dich.
Danke.
Hallo, Ma'am.
Ich dachte, deine Mutter würde mich verprügeln.
-Unmöglich. -Sie war so wütend!
Sie liebt dich sehr.
Ginnu, setzen wir uns da hin. Dieser Stuhl ist kaputt.
Ok.
-Ich rede nie wieder… -Was macht ihm Angst?
-…mit einem Mädchen. -Was ist passiert?
-Es gibt Grenzen. Auf der Uni… -Der Arme!
Ist ok. So was passiert.
Ich wurde schon auf der Schule gefriendzoned.
-Ich rede nicht mehr mit Mädchen. -Ja? Was für ein Verlust!
-Warum macht ihr das immer? -Was denn?
Benehmt euch nicht wie ein schnulziges Pärchen.
Schnulzig? Wir sind Freunde.
Enge Freunde.
Zu eng.
Du denkst schmutzig, Prerna.
Niemand sonst denkt so.
-Stimmt's, Timmy? -Es wirkt schon komisch.
Freunde verhalten sich so nicht.
Wie wollt ihr darüber hinwegkommen, wenn ihr euch so benehmt?
Ihr seid verrückt.
Ihr solltet froh sein, nicht zwischen uns wählen zu müssen.
Oh, ihr macht das also für uns?
So süß!
Ich habe drei Dinge zu sagen. Das geht nur uns was an.
Ginny sucht schon mögliche Ehemänner.
Ihr habt kein Recht, für die Gesellschaft zu sprechen.
Wir sind drüber hinweg. Stimmt's, Ginnu?
Deine Mutter macht sich zurecht Sorgen um dich.
Hört auf zu nörgeln.
Sobald Ginnu ihren Ehewillen verkündet, stehen die Kerle Schlange.
Wie die Anwärter für Panchali in Hastinapur.
Panchali war die Prinzessin von Panchal. Dort heiratete sie.
Und du bist die Prinzessin von Delhi.
Er ist in der Küche. Hier gibt es zwei Dinner,
-mehr als einmal pro Woche. -Er kann sonst nichts.
-Lass ihn kochen. -Ja? Dann soll er jeden Tag kochen.
Ihr braucht mich nicht mehr.
Rita, trink was und beruhige dich. Hier.
-Er verbraucht alle Lebensmittel. -Was bereitet dir Sorgen?
Dein Sohn oder die Lebensmittel?
Sunny!
-Lass dich nicht entmutigen. -Wie denn, Mama?
Mein Herz ist gebrochen.
Jeder andere wäre schon Facebook-Dichter geworden.
Hey, Romeo, hör auf mit diesem Drama.
Das ist Teil des Lebens.
-Besonders deines Lebens. -Hör auf.
-Mein Sohn trinkt keinen Alkohol. -Echt?
Im Tennis bist du so schlecht wie im Flirten.
Findet ihm ein Mädchen für eine arrangierte Ehe.
Zum ersten Mal sagt sie was Vernünftiges. Nimm noch ein Roti.
Da du drauf bestehst, solltest du die harte Arbeit machen.
Finde eine Frau für mich.
Du solltest Shobha treffen.
Sie fand sogar dem Schulabbrecher Jonty eine Frau.
Mein Sohn hat sogar einen Abschluss. Er hat 58 % erreicht.
Alle Mütter finden ihre Söhne toll.
Gut, ich treffe Shobha.
Mal sehen, was sie sagt. Was denkst du, Nimmi?
Triff sie. Er war in ihre Tochter verknallt.
Was? Wirklich?
Nein. So war es nicht.
Das hast du uns nie gesagt.
Papa, so war es nicht.
Wir waren Klassenkameraden auf der Highschool.
-Wirklich? So war es nicht? -Nein.
Lächerlich. Manchmal ist es am Montag, manchmal Dienstag. Oder?
-Geht ihr heim? -Meine Kinder haben Prüfungen.
Dieser Kurs macht mich nervös…
Frau Shobha.
-Herr Sethi. -Ja.
-Tschüss. Hallo. Wie geht's? -Hallo.
Gut, mit Seiner Gnade.
Können wir etwas besprechen?
-Was denn? -Ich suche eine Frau für die Ehe.
Herr Sethi,
ich liebe Herrn Juneja noch.
Sie sind so ungezogen.
Sehr witzig.
Ich suche ein Mädchen für meinen Sohn.
-So groß ist er schon? -Ja.
Die Kinder werden so schnell groß, nicht?
Stimmt.
Fahren Sie, wir reden unterwegs. Los.
-Ja? -Ja.
Also, was für ein Mädchen sucht Sunny?
Bettler dürfen nicht wählerisch sein.
-Bettler? -Mein Sohn ist ein einfacher Junge.
Das Mädchen muss nur klug genug sein, um sich um ihn und den Laden zu kümmern.
Ich mache sie auch zur Partnerin in meinem Laden.
Sie soll wegen Ihres Sohnes auf Ihre Karriere verzichten.
-Diese Gedanken sind so überholt. -Nein.
Wir sind ziemlich modern.
Ich habe sogar ein automatisches Auto. Und mein Handy ist 4G-fähig.
Wirklich.
Kommen Sie… Sie…
Dann schlagen Sie Sunny vor, dass er mich besucht.
-Am Montag. Allein. -Allein?
Jungs sagen vor der Familie nicht, was sie wirklich wollen.
Sie nicken zu allem, was die Eltern sagen.
Ich schicke ihn vorbei.
Wir sind recht modern.
Und Sie fahren ein automatisches Auto.
-Bis dann. -Tschüss.
-Bis dann.
Tschüss.
-Hallo, Aunty. -Endlich tauchst du hier auf.
Ach, komm! Ich war zwei Stunden dort, um es sofort zu erledigen.
-Zeig es mir. -Sieh mal. Das ist kein Witz.
Danke, Junge.
Du musst mir nicht danken, Aunty.
-Wir sind Familie. -Klar.
Ich bin immer für dich da.
Das weiß ich. Gut.
Komm morgen vorbei. Ich mache cremige Bittergurke.
Oh, deine leckere cremige Bittergurke!
Das wäre toll.
Jedes Mal, wenn du das machst, zähle ich danach meine Finger.
Um sicherzugehen, dass ich beim Ablecken keinen verschluckt habe.
-Hör auf mit dem falschen Lob. -Ich schwöre es.
-Übrigens, wo ist Ginny? -Sicher bei ihren Freunden.
Toll.
Wir haben uns lange nicht gesehen. Ich gehe sie suchen, ok?
Klar. Darf ich essen?
-Lass es dir schmecken. Ich suche Ginny. -Ok.
JASWINDER HEIRATET HARMANPREET
Das war sicher teuer.
Ihr Schwarzgeld ging dafür drauf.
Du bist als Single besser dran.
Warum?
Nach jeder Hochzeit wird gewettet,
ob du als Nächstes heiraten wirst.
Ich wette immer 1,000 dagegen.
Ich habe bisher 15,000 gewonnen.
Dein Verlust ist mein Sieg, Bruder.
Darüber scherzt man nicht. Gib nicht auf, du wirst heiraten.
Jonty heiratet, weil sein Vater ihm ein Geschäft eröffnete.
Würde die Eröffnung eines Restaurants dir eine Frau verschaffen,
hätten alle Single-Männer das schon getan.
Ich habe mit Shobha gesprochen.
Wir finden eine Frau für dich.
Ja, Herr Ahuja?
Nein, ich muss noch meine Lippen befeuchten.
Wo?
Im Auto?
Ich bin gleich da.
-Papa, komm schon! -Los.
Komm mit.
Trink auch was.
Geh. Los.
-Geh nur, Papa. -Oh, klar.
Sohn, ein Feuer,
das sich beruhigend anfühlt
-kann doch verbrennen. -Genieß deinen Drink.
Wie du willst.
Du siehst toll aus, Aunty.
Ich bitte um Ihren Segen, Aunty.
Hey, das ist eine distanzierte Begrüßung.
Aunty!
Sie haben mich erkannt?
-Sunny Sethi. -Ja.
-Echter Name: Satnam Sethi. -Ja.
Bachelor in Handel vom Deshbandhu College mit 58 %.
Du kochst ausgezeichnet, aber du hast Probleme, zu heiraten.
-Ich bin… -Das reicht.
Das reicht.
Sie sind meine letzte Hoffnung.
Finden Sie diesem Junggesellen eine Frau.
Wir reden übermorgen ausführlich.
-Ich habe jetzt zu tun. -Ok.
Ich komme!
Wo ist Ginny hin?
-Das ist nicht ihr Freund. -Ich weiß.
-Kaffee… -Hi.
-Zwei Kaffee. -Erinnerst du dich?
Zwei Tassen Kaffee, bitte.
-Ohne Zucker. -Ja.
Nur eine Tasse.
Du kannst den haben.
Da ist Trinkschokolade drin.
Bist du einer der Kellner?
Viel Gerede, nichts dahinter
Du bist der Eminem der Armen
Ich bin Indiens Madonna, ich glänze
Ich ignoriere solche wie dich normalerweise
Vergiss mein Herz Du kriegst nicht mal ein Autogramm
Du bist eine Lachnummer
Ich verschwende meine Zeit nicht mit dir
Denk nicht dran mit mir zu reden
Ich bin nicht dein Alkohol
Sobald mein Beat einsetzt
Werden deine Trommeln vernichtet
Du bist eine Lachnummer
Entschuldige die Störung
Meine Geliebte Mach mich nicht zum Gespött
Denn in meinen Augen bist du kostbar
Verbring doch etwas Zeit mit mir
So viele Jungs sind meinetwegen noch Single
Ich habe viele Jäger wie dich gejagt
So viele Jungs sind deinetwegen noch Single
Du hast viele Jäger wie mich gejagt
Du kannst alle deine Tricks ausprobieren
Du kriegst mich nicht
Es gibt viele wie dich
-Aber nur eine wie mich -Was?
Du bist eine Lachnummer
Ich verschwende meine Zeit nicht mit dir
Denn in meinen Augen bist du kostbar
Wenn mein Beat einsetzt
Werden deine Trommeln vernichtet
Du bist eine Lachnummer
Meine Geliebte, mach mich nicht zum Gespött
Denk nicht dran, mit mir zu sprechen Ich bin nicht dein Alkohol
Verbring doch etwas Zeit mit mir
-Schönes Auto. -Es ist ein Beamer.
Hast du die Anzahlung bezahlt, oder ist es ein Geschenk von Papa?
Nicht alles kommt von Papa.
Mama hat es bezahlt.
Tolles Geschenk. Damit fahren wir morgen zum Lunch.
Wir müssen es absagen.
Papa braucht mich in Manesar. Es ist wichtig.
Ich bin nicht wichtig?
Du wirst wieder besitzergreifend.
Wir sind jetzt Freunde.
Ich brauche Freiraum.
Prerna hat recht.
Wir sollten den Kontakt abbrechen.
Ich sagte ja, such dir jemand anderen. Soll ich dir helfen?
Wenn du dich so um mich sorgst, heirate mich doch.
Wir reden wieder über die Ehe?
Nur drei Dinge. Was gewinnen wir, wenn wir heiraten?
Wir heiraten, haben Kinder, und dann? Kümmern uns um ihr Leben?
Wir sollten unseres leben. Es ist besser so.
-Und meine Gefühle? -Meine sind dir auch egal!
Mein Beamer begeistert mich.
V8-Motor, 12 Airbags, das Dach öffnet sich auf Knopfdruck.
Ginny, hör zu… Bitte tu das nicht. Sei nicht…
Es ist ein Beamer!
Ginny heiraten?
Sie machen Witze, oder?
Du bist seit der Schule in sie verknallt?
Die ganze Schule war in sie verknallt.
Viele versuchten ihr Glück, du wirst den Jackpot knacken.
Aunty, ich sehe Ginny hier nicht.
Du wirst sie bald sehen.
Ich habe Hüttenkäseküchlein, speziell für dich.
Moment. Hüttenkäseküchlein, bitte.
Komm.
-Hallo. -Auf den Tisch.
-Hast du die Soße? -Ja.
-Hier. -Sollte Ginny nicht hier sein?
-Sie ist im Büro. -Warum sollte ich dann herkommen?
Was wird denn das?
Es ist ein Geheimnis, darum rückte ich näher.
Ok, raus damit.
-Ginny will eine Liebesheirat. -Warum dann mich heiraten?
So süß.
Du bist ein Schatz. Mit sauberer Vergangenheit.
Deine Zukunft ist sowieso rosig.
Und noch…
Noch wichtiger:
Ginny hasst dich nicht.
Aber sie liebt mich auch nicht.
Dafür werde ich sorgen. Tu einfach, was ich sage.
Aunty, kennen Sie meine Beziehungsgeschichte?
-Nein. -Weil ich keine habe.
Wenn ich sie überzeugen muss, was tun dann Sie?
Ich leite dich an. Keine Sorge.
Tu einfach, was ich sage. Ok?
Ginny ist meine Tochter, meine DNA. Ich kenne sie.
Keine Sorge. Hier, nimm ein Küchlein.
Ich habe beim Verkuppeln eine 100%-ige Erfolgsrate.
Ich stiftete alle Ehen im Viertel. Noch keine Scheidung
-oder Trennung. -Sag einfach Ja.
Ihre Mutter leitet dich an, oder?
Dann schafft ihr das sicher. Wo liegt das Problem?
Mütter wissen alles über ihre Töchter.
Ach bitte, Mama, lüge nicht. Du kennst nicht mal meine Schuhgröße.
-Ich reiß dir deine Zunge aus. -Kommt schon.
Ich denke, du solltest es lassen.
Das ist nicht dein Ding.
Ich treffe mich morgen mit Shobha. Ok?
Warum musst du sie treffen? Ruf sie an und schimpfe mit ihr.
-Ja? -Ja. Hier.
-Nein! -Ist es entsperrt?
-Nein, warte. -Hey! Was tust du da?
Was hat er denn?
Sunny, was machst du in der Küche?
-Mittagessen ist fertig. -Schon gut. Du kannst Reispudding machen.
Vergiss die Mandelblättchen nicht.
Du solltest ihm täglich ein neues Mädchen vorstellen.
Du musst nie kochen.
-Gut. -Hört zu.
Ich mache den Reispudding…
…und Ginny zu meiner Ehefrau.
-Ich schwöre bei meinen Erzeugern. -Hey, warum schwört er auf mich?
Hast nur du ihn zur Welt gebracht?
Du wirst Ginny leicht rumkriegen.
-Sie sind siegessicher. -Nimm das.
Sie hat meine Gene.
Sie gerät mir nach.
Na ja, ein Kind hat die Gene…
…beider Eltern, wissen Sie?
Das ist unfair.
Frauen sollten irgendwo eine Mehrheit bekommen.
Es stimmt, Gott ist eben ein Mann.
Oh, kommen Sie.
Warum wollten Sie mich hier so früh treffen?
Gewöhn dich daran, früh aufzustehen.
Ginny steigt um 08:45 Uhr in die U-Bahn zum Büro.
Die U-Bahn ist ein unromantischer Ort.
Ein Schritt nach dem anderen.
Zuerst Freundschaft. Sie dort zu treffen ist unverdächtig.
-Was mache ich im Zug? -Ich sage es dir.
Komm erst rechtzeitig zur Station.
Komm schon! Du bist so langsam.
Ganz schön schnell für so ein Moppelchen.
Der Zug ist da.
-Was? -Der Zug ist da.
-Was ist dein Problem? -Dein Zug…
…ist weg.
Ich nehme den nächsten. Ich bin nicht blind.
Tut mir leid.
Aunty, der erste Eindruck ging schief.
Punkt, Punkt.
Als ich sagte, sie verpasst den Zug, wies sie mich zurecht.
Ausrufezeichen. Trauriges Smiley. Senden.
Schon gut, Junge.
Du kannst im Zug einen guten Eindruck machen.
-Bis dann. -Bis dann.
FÜR SENIOREN UND BEHINDERTE
-Du gehst aufs Hansraj College? -Ja. Warum?
-Lernt man dort keine Manieren? -Was?
Du blockierst den Platz für Ältere. Steh auf.
-Nein, schon gut. -Ist schon gut. Weg da.
-Nein, setz dich. -Setzen Sie sich.
-Sie sollten sich setzen. -Ich will nicht!
Bist du verrückt?
Ich habe Hämorrhoiden. Mein Hintern tut beim Sitzen weh.
Warum muss ich mich setzen? Ich will nicht sitzen.
Setz dich hin, Junge.
-Hi. -Hallo.
Weggegangen, Platz gefangen, Junge.
Stimmt's, Frau Shobha?
Du musst mehr bieten als zufällige Grüße.
Sonst trinkst du für immer mit uns Tee.
-Hast du die Samosas? -Ja.
Und gib mir noch sechs Kachoris.
-Drei Stück von diesen beiden. -Ok.
Und das auch.
-Storniere die Kachoris. Beide?
-Hallo, Fräulein Pooja. -Hi.
Zwei Portionen. Scharf, bitte.
Und kaltes Wasser.
Dazu die süße Soße und extra Kartoffeln.
Hallo.
-Hi. -Hi.
Meine Freundin Prerna. Sunny.
Hi, Satnam.
Ich habe dich schon mal gesehen.
-Auf Jontys Hochzeit! -Ja.
Du bist ein guter Tänzer.
-Danke. -Was führt dich hierher?
Ich wollte Samosas kaufen.
Mama liebt Samosas von Haldiram.
Ihre Golgappas sind auch super.
Sie geben Ingwerpulver ins süße Chutney.
Ich weiß. Darum sind wir hier.
Sie werden kalt.
-Bitte? -Die Samosas.
Genau.
Tschüss.
Was ist los? Das ist er, oder?
TILAK NAGAR TANDOORI-ABEND KÜCHENCHEF SATNAM SETHI
Sieh genau hin. Nimm sie nicht mit. Hier. Fahr los.
Wo ist der nächste? Komm.
Rikscha! Barakhamba Road!
Halt! Rikscha! Barakhamba Road! Komm schon, Mann!
-Rikscha! -Hallo.
-Hi. -Hi.
Findest du keine Rikscha?
Niemand nimmt mich mit.
Wo musst du denn hin?
-Zur Barakhamba Road. -Da fahre ich hin.
Ich nehme dich mit.
-Fahr nur. Ich komme klar. -Sicher?
Du findest vielleicht keine andere Rikscha.
Ständig treffe ich dich zufällig. Was ist los?
Was soll los sein? Das Leben ist unvorhersehbar.
Man weiß nie, wen man wo treffen wird.
-Du bist auch Philosoph? -Die Straßen von Delhi machen dich dazu.
Verstehe.
Bitte ein wenig Essen.
Sie macht gerne Sozialarbeit. Wenn sich eine Chance ergibt, ergeife sie.
Diese Leute lassen mein Herz bluten.
Warte.
Leute wie du ermutigen sie noch.
Das ist eine Masche. Nie Slumdog gesehen?
-Doch. -Er kann arbeiten, oder?
Ja, du hast recht.
Also?
-Er kann sicher Snacks verkaufen. -Natürlich.
Hau ab!
Du musst nicht so fies sein.
Tut mir leid.
-Steig ein. -Tschüss, Papa.
-Los. -Danke.
Fahr.
Es ist wie verhext.
Ich verpasse das Ziel um nur fünf Policen.
Die Leute verstehen nicht, dass wir sie nach ihrem Tod reich machen können.
Kannst du mir helfen?
-Ich wusste nicht… -Ginny, jemand will dich sehen.
Zeig mir Chawlas Police.
-Hallo. -Hallo.
-Wie kann ich helfen? -Ich will meine Frau versichern.
Klar. Natürlich. Kommen Sie.
Wie ist ihr Name? Woher kommen Sie?
-Noida. -Nicht weit weg…
Wir brauchen auch eine Versicherung.
Prerna? Bringst du sie bitte in den Konferenzraum?
-Ja, klar. -Bitte folgen Sie ihr.
Ja, Fräulein.
Das sind meine Angestellten.
Erreiche dein Ziel schnell.
Papa wird wütend, wenn er merkt, dass niemand den Laden bewacht.
-Ginny? -Ich komme.
Arbeite weiter.
Sie liebt Badhshah und Mika. Sie wird dich gerne begleiten.
Wir haben 5,000 für die Tickets bezahlt. Verschwende sie nicht.
Diese Tickets bringen dich Ginny näher.
Was sagst du?
RETTE DIE ERDE - RETTE LEBEN
Los. Beeil dich. Los!
Alles Gute.
Hallo.
-Hi. -Hi.
Stalkst du mich?
Das fragst du?
Was machst du an deinen Wochenenden?
Normalerweise hänge ich mit Freunden rum.
Ich hänge auch liebend gern rum.
Ich höre auch gerne Musik. Ich stehe echt auf Badhshah.
-Wirklich? -Ja. Er tritt am Samstag mit Mika auf.
Die "Magic Moments"-Show. Ich bin dort.
-Ok. -Wer ruft mich jetzt an?
Ja? Was gibt's?
Ja, ich habe VIP-Pässe.
Was? Warte, du gehst stattdessen lieber zum Gebetstreffen?
Das kann nicht sein.
Ok.
Gut, ich sehe, was ich tun kann.
Mein Freund Montu.
Er sollte mitkommen, aber er hat mich versetzt.
Was tue ich jetzt mit den Pässen?
-Verkaufe sie. -Nein, ich will hingehen.
Das geht nicht.
-Dann nimm jemand anderen mit. -Ja, das sollte ich.
Gehst du mit mir hin?
-Baggerst du mich an? -Nein…
Nein, ich frage nur generell.
Entspann dich.
Ich bin verabredet.
Ok, tschüss.
Was hast du vor seiner Geburt gegessen?
Kürbis.
Achtung. Entschuldigung.
-Entschuldigung. -Hey!
Was macht sie da?
-Es ist so voll hier. -Ein Konzert ist immer voll.
-Sie mussten nicht mitkommen. -Ich konnte das Ticket nicht vergeuden.
Auf einem Konzert mit der Mutter meiner Zukünftigen.
Du kannst nach der Hochzeit mit Ginny kommen.
Kochende Milch
Liefert dir die gewünschten Ergebnisse
Du tanzt im Regen, und das setzt die Bühne in Brand
Setzt die Bühne in Brand
Ich bin impulsiv, explosiv
Meine Schönheit ist unübertroffen Ich stehle reihenweise die Herzen
Ich habe immer geheime Verehrer, die heimlich auf meine Bilder klicken
Wenn ich mich umdrehe und sie ansehe Sind die Wagemutigen verdammt
In den sozialen Medien reden sie über mich Jung und Alt sind verrückt nach mir
Da ist Feuer im Regen, oh, mein Herz
Hör zu, du verrücktes und bezauberndes Mädchen
Ich habe kein Auge zugetan
Ich habe kein Auge zugetan, oh, mein Herz
Da ist Feuer im Regen, oh, mein Herz
Bei deiner Schönheit bleibt mir die Sprache weg
Als du in Delhi getanzt hast, hast du Agra beben lassen
Als du mich trafst, kamen Verschwörungstheorien auf
Als du im roten Kleid ausgingst, verbreitete es sich wie ein Lauffeuer
Du hast geschworen, keinen zu verschonen
Du kontrollierst all die Jungs nur zum Spaß
Die ganze Welt folgt dir auf TikTok
Kein Stein blieb auf dem anderen Du hast pures Chaos ausgelöst
Du kamst hierher mit Blumen im Haar
Du hast überall so viele Jungs, die um dich kämpfen
Ich kam mit Blumen im Haar
Ich habe überall so viele Jungs, die um mich kämpfen
Wo wirst du schließlich landen?
Dein Körper ist wie eine Heizung, sagt man
Ich fürchte, jemand wird sich verbrennen
Hoffentlich tue ich nichts…
Hoffentlich tue ich nichts Unanständiges Oh, mein Herz
Da ist Feuer im Regen, oh, mein Herz
Hör zu, du verrückter und dummer Junge
Ich lasse dich kein Auge zutun
Oh, mein Herz
Da ist Feuer im Regen, oh, mein Herz
Sie wussten es!
Und ließen mich ihr nachrennen. Sie trennten sich vor anderthalb Jahren.
Dennoch umarmten sie sich.
Sie haben mich zum Narren gehalten.
Sie brachten mich in so ein Schlamassel!
Mein Verstand will mit all dem aufhören.
Aber mein Herz will weiter tun, was Sie sagen.
Wer in Herzensangelegenheiten auf den Verstand hört, bleibt allein.
Bau deine Freundschaft mit Ginny aus.
Sie schmilzt, wenn sie deine Güte sieht.
Ist das nicht Manipulation?
So wird Ginny mich nie wirklich lieben.
Was ist Liebe?
Nur eine Gewohnheit.
Gewöhne sie an dich, und gewöhne dich an sie.
Dann kommt die Liebe von selbst.
Los, fahr.
Da ist Feuer im Regen, oh, mein Herz…
Ginny, ich wollte etwas sagen.
Schieß los.
Wir müssen unsere Pläne für Mussoorie absagen.
Warum?
Ich habe drei Dinge zu sagen.
Ich soll eine Auslandsinderin kennenlernen.
Ich stimmte meinen Eltern zuliebe zu.
Ich treffe sie nur, um sie glücklich zu machen.
Die Tochter einer befreundeten Familie.
Tut mir leid.
Das waren vier Dinge.
-Gehört das dir? -Ja.
Du kannst übrigens gut tanzen.
Ich sah dich gestern. Dich und deinen Freund.
Ich sagte doch, ich bin verabredet.
Ein alter Freund. Nishant.
Du musst mir nichts erklären.
Dein Leben, deine Entscheidungen.
Hey!
Möchtest du einen Kaffee?
-Baggerst du mich an? -Nein, ich frage nur ganz allgemein.
Dann kein Kaffee.
Abendessen.
-Ich wähle das Restaurant. -Ok.
-Ok? -Das wäre toll.
Das wäre wunderbar.
Probier die Zwiebeln.
-Danke. -Danke.
Wieso heißt du Prinzessin Simran?
Papa liebte mich sehr, also ließ er mich so nennen.
Aber es klingt gar nicht wie Ginny.
Wenn Punjabi-Eltern ihre Kinder benennen herrscht nur Liebe, keine Logik.
VERWIRRUNG RUFT AN
Wunderbar.
Nishant hasst es hier.
Im Grunde mag er nichts Indisches.
Ja? Warum mag er dann dich?
Du musst mir gegenüber nicht förmlich sein.
Hoffentlich lassen wir…
…auch bald alle Hemmungen fallen.
Ist Nishant eigentlich dein Freund?
Mein Ex.
Wir haben noch denselben Freundeskreis.
Eine verwirrende Situation.
Das ist unser größtes Problem.
Er ist verwirrt. Ich bin verwirrt.
Wie ist euer Beziehungsstatus?
Wir…
…sind nur gute Freunde.
Du bist also Single?
-Aber nicht verfügbar. -Kein Problem.
-Ich baggere dich nicht an. -Lass es.
Meine Gefühlslage ist so verworren.
Ich sage Nein, auch wenn ich interessiert bin.
Wirklich?
Du bist also interessiert?
Iss dein Essen.
-Noch etwas Roti? -Nein, danke.
Ich will keine Affäre.
Ich will heiraten. Sag mir, falls du interessiert bist.
Was hast du von einer Ehe?
Tilak Nagar Tandoori Nights.
Mein Restaurant.
Brauchst du keine Liebe für die Ehe?
Meine romantische Phase ist vorbei.
Ich will etwas Echtes.
-Du bist verrückt. -Warum?
Das Leben…
…macht ohne Romantik keinen Spaß.
Diese…
…kleinen Zufälle…
Etwa unser Treffen in der U-Bahn-Station?
Dass wir in deinem Lieblingsrestaurant essen?
Auch ein Zufall. Meinst du nicht?
ERINNERUNG PRERNAS GEBURTSTAGSÜBERRASCHUNG
-Ich muss weg. -Wohin?
Meine Freundin Prerna hat Geburtstag.
Ich komme mit.
Wir sind jetzt Freunde. Deine Freunde sind meine Freunde.
Werd nicht zu anhänglich.
Sieh nur, welche Mühe er sich für dich gibt.
Am Anfang geben sich alle Mühe. Später werden sie verwirrend.
Du bietest an, sie zu heiraten,
und sie lassen dich hängen.
Ich mag Sunny.
Will er mit nach Mussoorie kommen?
Denk nicht mal daran, ihn zu fragen.
Er ist viel zu versessen aufs Heiraten.
Er ist so süß.
Mama macht gerade jeden Tag Apfelkürbis.
-Du kannst meine Bohnen haben. -Teil mit mir.
Ich probierte ein neues Gericht.
Sag mir, was du denkst.
Der Apfelkürbis schmeckt köstlich.
Einfach toll.
Ginny? Sie kennt deinen wahren Wert nicht.
Ehrlich.
Bin ich spannender als der Film?
Du bist süß. Ich will den Film nicht sehen.
Schnulzig.
Ich wette 50.
Da Nishant nicht mitkommt, brauchen wir ein Hotel in Mussoorie.
Mein Onkel, Hr. Chadha, hat ein Hotel in Mussoorie.
Keine Sorge. Wir buchen es.
Plant ihr zwei einen Ausflug?
Nicht nur wir zwei, wir fahren alle hin. Außer Nishant.
Natürlich.
Das war seit Langem geplant.
Möchtest du mitkommen?
Ich würde sogar sterben, wenn du so lieb fragst.
-Du lässt die kitschigen Sprüche nicht? -Sag Ja und ich höre sofort auf.
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
Die Augen drücken aus, was das Herz begehrt
Doch es bleibt unausgesprochen
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
Ich werde dich weiterhin finden
ZU HEISS FÜR DICH
Ich trage mein Herz auf der Zunge
ZU SÜSS, UM VERGESSEN ZU WERDEN
Egal, wie oft du mich entmutigst
Ich werde uns niemals aufgeben
Meine Gebete wurden
Endlich erhört
Wir sind vielleicht etwas spät zusammengekommen
Aber wenigstens haben wir uns getroffen
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
VERWIRRUNG
Ginny!
-Müde? -Nein! Auf keinen Fall.
Du keuchst ja.
Nur ein bisschen. Es ist nichts.
Danke.
Darf ich was fragen?
Nur zu.
Du weißt, man darf keine heilige Gabe ablehnen?
-Das weiß ich. -Warum verweigertest du sie im Gurudwara?
Lass es.
Wir sind jetzt enge Freunde. Erzähl.
Verstehe. Das ist toll.
Du beförderst dich ständig selbst.
Hör zu, Ginny, ich weiß, du bist stark.
Aber manche Bürden muss man teilen.
Und wenn jemand nicht teilen will?
Auch ok. Deine Entscheidung.
Komm schon.
Na schön, hör zu.
Jedes Jahr plante mein Vater an meinem Geburtstag etwas Neues.
Manchmal fuhren wir in ein Waisenhaus.
Ganz früh am Morgen.
Er gab den Kindern Essen.
Du musstest an deinem Geburtstag Sozialarbeit leisten?
Sorry. Sprich weiter.
Wir fuhren manchmal nach Appu Ghar. Es wurde geschlossen.
Was hat die Opfergabe mit all dem zu tun?
Egal, wo wir morgens hingingen,
nachmittags ging es in den Gurudwara.
Und mein Papa machte…
…Kada Prasad für alle Gläubigen.
Wow!
Es schmeckte unglaublich.
An meinem zehnten Geburtstag…
…holte Papa Weizenmehl für die Opfergaben.
Er kam nie zurück.
Ich war nie wieder im Gurudwara.
Ich aß nie wieder Opfergaben.
Es tut mir sehr leid, Ginny.
Ich wühlte dich unnötig auf. Ich weiß nicht, warum ich fragte.
Warst du immer so oder hattest du einen Unfall?
Du bist meine Begleitung und mein Ziel
Du bist auch meine Gefährtin
Ich weiß jetzt, was Liebe ist
Und das nur deinetwegen
Ich kenne das Ziel
Es ist noch in etwas weiterer Ferne
Aber zumindest haben wir uns auf den Weg gemacht
Wir gehen gemeinsam dorthin
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
Die Augen drücken aus, was das Herz begehrt
Doch es bleibt unausgesprochen
Meine Liebe ist mir nahe
Und doch sind wir uns noch etwas fern
Zum Glück weiß Mama nichts von Sumeet.
Wer ist Sumeet?
Er hat das Haus gegenüber unserem gemietet.
Mama lädt ihn immer zum Essen ein.
Sie denkt, er ist wie ein Bruder für mich.
Aber er war der, mit dem ich…
…meinen ersten Kuss hatte.
Du hattest also auch mit ihm eine Affäre?
Nein! Wir experimentierten nur herum.
Erster Kuss. Vor etwa zehn Jahren.
Du hast doch auch schon jemanden geküsst.
Natürlich, ich habe viele geküsst.
Ich hoffe, niemanden, der so anhänglich ist wie Sumeet.
Keine Sorge, Ginny.
Ich bin anders.
Nach der Hochzeit lasse ich dir deine Freiheit.
Du kannst tun, was du willst.
Du gibst mir Freiheit? Wirklich?
Ich meine…
Er fängt schon wieder an.
Sprich doch manchmal über etwas anderes.
Erst wollte ich heiraten, nur um ein Restaurant zu kriegen.
Jetzt werde ich nichts bereuen, auch wenn ich kein Restaurant habe.
Warum?
Weil du in mein Leben kamst.
Ich mag dich wirklich, Ginny.
Heirate mich. Ich bitte dich.
Lerne meine Mutter kennen.
Ich bin bereit. Sag mir einfach, wann.
Ihr seid beide besessen vom Heiraten.
Mama spricht auch von nichts anderem.
Ich hatte schon alles geplant.
Bandhgala-Anzug aus Manyavar, Hochzeit im Noor Mahal.
Und was jetzt?
Jetzt ist mir egal, wie…
…solange es mit dir ist.
Wo willst du heiraten?
Es muss einzigartig sein.
Hochzeitsfeiern sind heute so gewöhnlich.
Ich will etwas Neues.
Meine Maggi-Soße…
…ich will dich verschlingen.
Geh nicht zu weit, sonst bekommst du eine Ohrfeige.
Die Ohrfeige habe ich verhindert.
Jetzt gehe ich zu weit.
Prerna ist irre geworden. Sie verriet mir nicht, wo du bist.
Aber wer kann einen Jat schon aufhalten?
Geh zur Seite. Ginnu!
Was machst du hier, Nishant?
Deine Abwesenheit ließ mich nachdenken.
Ich habe drei Dinge zu sagen.
Ich liebe dich.
Keiner versteht uns so, wie wir einander verstehen.
Wir sind perfekt füreinander.
Sobald ich das begriff…
…kam ich hierher, um bei dir zu sein.
Sieh mal.
Jetzt.
GINNY JUNEJA WILLST DU MICH HEIRATEN?
PRINZESSIN
Ich will mich nicht mehr zum Affen machen.
Sag mir, was passiert ist!
Ihre Tochter ist verrückt nach Nishant. Mir reicht's. Sorry.
Es ist nicht sicher. Sie kommen nicht zusammen.
Sie kommt zu dir zurück. Ich kenne meine Tochter.
Unsinn!
Wissen Sie, dass sie Gras raucht?
Und Sumeet, den Sie so oft zum Essen einladen?
-Ihr erster Freund! -So ein Unsinn!
Ginny raucht kein Gras. Sumeet ist wie ein Bruder für sie.
Sie erzählte mir vom ersten Kuss mit Sumeet.
Und sie bot mir Gras an!
Es ist ganz einfach.
Wir passen nicht gut zusammen.
Sie ist Milch, ich Zitrone.
Das Leben gerinnt zu Hüttenkäse. Verstehen Sie das!
Wir Punjabis haben sonst nichts.
Gefühle und Hüttenkäse.
-Setz dich, hör zu. -Weil ich zuhörte, bin ich hier.
Sie ermutigten mich, ich träumte weiter. Nicht mehr.
Bestärken Sie meine Gefühle nicht.
Beenden Sie das Abenteuer. Sie taten, was Sie konnten.
Ich ertrage es nicht mehr.
-Ich bin fertig. -Hör mir zu. Sunny!
-Sunny! -Oh, ich verstehe.
-Ist Ginny zu Hause? -Was willst du von ihr?
Sie klingen wütend.
Gibt es ein Problem?
-Ich vernichte alle Probleme. -Was willst du von ihr?
Ich wollte nur sehen, wie es ihr geht.
Sie geht nicht ans Telefon.
Was hast du getan, dass sie nicht rangeht?
-Was soll ich tun? -Ihr hattet eine Affäre!
-Nein. -Du hast sie geküsst!
-Nein. -Warum so still? Sag schon!
-Ruhen Sie sich aus. -Komm nie wieder für cremigen…
-Ok. Ich esse Bohnen. -…Kürbis! Sonst erlebst du was!
Kein Grund zur Eile, Ginny.
Lass dir Zeit.
Meine Eltern treffen deine Mama erst, wenn du es willst.
Wo willst du essen?
Im Straßenrestaurant da drüben.
Das Radisson ist in der Nähe. Essen wir dort.
Warum fragst du mich, wenn du ohnehin entscheidest?
Reg dich nicht auf.
Ich mag kein Essen auf der Straße. Das Essen dort ist sehr unhygienisch.
Gehen wir in ein schönes Restaurant.
Wir essen am Straßenrand, wenn wir krank werden wollen. Ok?
Du gehst nur, wenn ich zustimme?
Ich freue mich, wenn du zustimmst.
Dann gehen wir.
Erwischt.
Ginny ist nicht das einzige Mädchen auf der Welt.
Die Betreiber der Reinigung schickten den Antrag ihrer Tochter Neha.
Ich habe sie wegen Ginny abgelehnt.
Nein! Die Familie ist gefährlich.
Er heiratet das Mädchen und nicht die Familie. Klar?
Sie ist ein kluges Mädchen, Papa.
Ich sah sie im Salon.
Es ist eine gute Familie.
Ihre Mutter gibt den Gläubigen im Tempel Essen.
Und ihr Onkel kriegt Essen im Gefängnis.
-Gefängnis? -Er ist Sozialarbeiter.
Manchmal landet man dort, um der Gesellschaft zu helfen.
-Sogar Bhagat Singh war im Gefängnis. -Ja.
PRINZESSIN
Sweety hat heute frei.
Ich habe für dich Parathas gemacht. Hol Joghurt vom Markt.
-Geht es dir gut? -Hm.
Er sieht immer so wütend aus.
Es war besser, als du mit mir gestritten hast.
-Sprich wenigstens mit ihr. -Was nützt es denn?
Sie hat sich entschieden. Ich kann sie nicht umstimmen.
Probleme löst man, wenn man darüber spricht.
Gib noch nicht auf.
-Siddharth! -Ja.
Hol einen Sack Weißzement. Wie oft muss ich es noch sagen?
Ich kann sie nicht zwingen, mich zu heiraten.
Reden Sie mit ihm.
Mein Leben wäre einfacher, würde er auf mich hören.
Papa, bitte mach nicht so eine Szene vor allen.
Bittere Pillen und Ratschläge der Älteren zeigen ihre Wirkung verzögert.
Korrekt.
Wir wollen nur dein Bestes.
Ihr habt viel für mich getan. Es reicht.
Ich treffe sie schon länger.
Wollte sie mich, wäre sie nicht bei Nishant.
"Zu meinem Besten".
Hey! Komm rauf.
Haben Sie das gesehen? Was kann ich nur tun?
-Setzen Sie sich. -Nein.
-Ich will nicht sitzen. -Bitte. Ich bitte Sie.
Der gewünschte Gesprächspartner ist im Moment nicht erreichbar…
Warum gehst du nicht ran?
-Siddharth! -Ja.
Hol der Dame einen Bananen-Milchshake.
Sie mag es, wenn Leute wie Affen agieren.
Lass den Scheiß. Wir müssen reden.
Es kam aus heiterem Himmel.
-Ich war auch geschockt. -Das wolltest du doch.
Aber er tat es nicht, als ich es wollte.
Also, was willst du? Sag es mir.
Ich will mit dir zusammen sein, Zeit mit dir verbringen.
Wir können nicht zusammen sein,
solange du so verwirrt bist. Ehrlich.
Was willst du dann?
Du musst dich entscheiden.
Dein Verstand ist halb hier…
…und halb bei deiner "Verwirrung".
Das reicht mir nicht.
Du hast meine Adresse, meine Nummer und meine E-Mail-Adresse.
Sag Bescheid, wenn du die Verwirrung los bist.
Tee?
Danke.
Warum so nachdenklich?
Ich bin verwirrt.
Das warst du immer.
Was verwirrt dich denn?
Was sage ich Nishant?
Willst du ihn heiraten?
Weiß nicht.
Liebst du ihn?
Ich weiß nicht.
Dann hör zu:
Du heiratest hoffentlich nur einmal.
In den letzten Jahren habt ihr euch oft getrennt und dann wieder versöhnt.
Nach der Hochzeit ist eine Versöhnung nach einer Trennung sehr selten.
Ich will meine Eltern deiner Mutter vorstellen.
Aber ich will dich nicht mehr heiraten.
Du hast mir immer gesagt, ich muss über dich hinwegkommen.
Das habe ich getan.
Ginny, ich habe dir sicher 36,405 Dinge gesagt.
An das hältst du dich?
Und wen willst du stattdessen? Diesen Sunny?
Ich brauche nicht immer einen Mann in meinem Leben.
Sunny bringt nur Ärger.
Das tut er.
Seit er in dein Leben trat, hat er…
Nishant…
Du hast mir einen Antrag gemacht.
Du bist so weit angereist, hast alles geplant.
Ich fand es toll.
Aber jetzt…
…empfinde ich nicht mehr dasselbe für dich.
Verwechsle Schwärmerei nicht mit Liebe.
Sagst du mir jetzt, was Liebe ausmacht?
Was machst du? Ich bringe dich nach Hause.
Nein, schon gut.
Ginny, hör mir zu.
Du willst mich nicht heiraten?
Ok.
Aber wir waren immer Freunde.
Lass uns Freunde bleiben.
Bitte.
Gehen wir.
Ich habe nur drei Dinge zu sagen.
Überleg es dir noch mal. Ich habe es nicht eilig.
Die Chemie zwischen uns findest du kein zweites Mal.
Weißt du…
Nichts.
Mama?
Ja?
Ich will dir jemanden vorstellen.
Wen? Nishant?
Nein.
Wen dann?
Ein Junge. Er ist ein Freund. Er ist nett.
-Wie heißt er? -Satnam Sethi.
Satnam Sethi. Ok.
Wo hast du ihn kennengelernt? Im Büro?
Nein. Die Sethis aus der nächsten Straße?
-Sethis? -Ja.
-Der mit dem Eisenwarengeschäft? -Ja.
Sein Sohn.
-Sunny. -Sunny.
Erzähl mir alles!
Eine Liebesgeschichte, die sich unter meiner Nase entfaltete?
Seit wann seid ihr denn zusammen?
Ich lade ihn morgen zum Essen ein. Frag ihn selbst.
Das mache ich.
Ich stelle dich Mama vor, damit du siehst, ich meine es ernst.
Du machst ein paar Schritte, dann mache ich ein paar.
Am Schluss stehen wir vorm Altar.
Es ist nur ein Abendessen. Wir verloben uns nicht. Ganz ruhig.
Stell mich nur deiner Mama vor.
Sie klärt alles, von Verlobung bis Flitterwochen.
Hm?
-Ginny? -Ja, Mama?
-Schalte Klimaanlage und Zerstäuber ein. -Ok, Mama.
-Du siehst gut aus. -Wirklich?
Er kommt nicht, um dich zu sehen.
-Wir müssen die Klingel tauschen. -Heiß.
Guten Abend.
Du? Was machst du hier?
Ist Ginny da?
Meine Eltern waren in der Stadt. Ich wollte sie vorstellen.
-Hallo. -Mama, das ist Ginny.
-Kommen Sie rein. -Hallo.
-Hier. -Ich nehme das.
Ginny?
-Hi, Prinzessin! -Hör zu, Sunny,
Mama fühlt sich nicht gut. Sie will, dass du morgen kommst.
Was hat sie denn?
-Warum sagt sie das Essen ab? -Es geht ihr nicht gut.
Tut mir leid. Dann morgen?
Ok, Prinzessin.
-Pass auf dich auf. Tschüss. -Tschüss.
Hallo?
Hallo. Hi.
-Ja, hallo. -Ginny meinte, ich soll morgen kommen.
Nishant kam eben mit seiner Familie.
-Was? -Komm besser morgen.
Ist deine Tochter verrückt?
Sie lädt mich morgens ein, sagt abends ab
und lädt ihn ein?
Spielt sie Reise nach Jerusalem?
Reg dich nicht auf. Du kommst morgen, ja?
Wenn Ginny es dir sagt, komm morgen.
-Ok? -So läuft das nicht.
-Ich muss auflegen. Tschüss. -Hey! Hallo?
Hallo?
Wir leiten ein Transportunternehmen in Rohtak.
Verstehe.
Junge, du willst nicht zu deiner Familie nach Rohtak?
Nein. Ich will auf eigenen Füßen stehen.
Zuerst unterstützte mich meine Familie,
dann konnte ich meine Versicherung erweitern.
Wir mussten ihn kaum unterstützen. Er bekam nur ein Haus in Saket.
Und den alten Mercedes, der zu Hause rumstand.
Er zahlt selbst die Raten für den neuen Beamer.
-Verstehe. -Absolut.
Wir gaben ihm nur zwei Mio. für die Anzahlung.
Er weigerte sich, eine weitere Million anzunehmen.
Er ist ein Mann mit Selbstachtung.
-Ein Selfmademan, unser Nishu. -Hör auf, Mama.
-Nimm etwas Reis. -Ich mache eine Keto-Diät.
Verstehe.
Ich gehe an die Tür. Entschuldigt mich.
-Das ist köstlich. -Nimm dir noch etwas.
-Sunny? -Abend, Prinzessin Simran.
Wie geht's?
Ginny, ich brauche einen Rat.
Entschuldigen Sie die Störung.
-Sunny, gehen wir rein und reden. -Nein, reden wir hier.
Holen wir mehrere Meinungen ein.
Es ist eine ernste Sache.
Er soll sagen, was er will. Ich kann helfen.
Wir wurden nicht vorgestellt. Nishant Rathee.
Ich bin Satnam Sethi.
Je eher du mich kennenlernst, desto besser für dich.
Geh nach Hause, Sunny. Reden wir morgen.
Ich habe einen Freund, Veeru.
Er liebt ein verwirrtes Mädchen namens Basanti.
Wo ist das Problem?
Dass er verliebt ist oder dass sie Basanti heißt?
Veeru liebt Basanti wirklich.
Aber Basantis Ex, Gabbar, manipuliert sie ständig
und tritt immer wieder in ihr Leben.
Warum ist Gabbar ihr Ex-Freund?
Wann bat er Basanti, auf Glasscherben zu tanzen?
Außerdem reicht es nicht aus, dass Veeru sie liebt.
Wichtig ist auch, was Basanti will.
Wenn Veeru das Mädchen wirklich liebt,
gibt er ihr etwas Zeit,
um die Verwirrung zu klären.
Er würde sich nicht so aufdrängen.
-Das tue ich nicht. -Was ist das dann?
Du kamst uneingeladen. Keine Manieren.
Beleidige ihn nicht. Du hast ihn am Morgen eingeladen.
Nishant und Familie kamen uneingeladen.
-Du bist sauer… -Was ist los, Nishant?
Hr. Rathee, es ist…
Papa, warte im Auto.
-Komme gleich. -Gehen wir.
Welche Version von Sholay haben die gesehen?
Wir wurden hier gedemütigt.
-Verwirrung. -Hör zu, du armseliger Koch.
Noch ein Wort und du trägst deine Hände in einer Plastiktüte heim.
Bist du ein Gangster?
Halt dich zurück.
Ich bin ein Rathee. Wir sind eine Krieger-Dynastie.
Wäre ihre Mutter nicht hier, würde ich dich fertigmachen.
Wärst du respektvoll, wärst du nicht gekommen.
Hast du das gehört?
-Ginny hatte mich eingeladen. -Ich rede mit ihm.
Du flehst mich seit Jahren an, meine Eltern mitzubringen.
Du…
Sumeet, du?
Ich erzählte deiner Mutter nie von uns, weil du mich darum gebeten hast.
Ich halte das nicht aus. Du gehst nie ran, rufst nie zurück. Was ist los?
-Bist du irre? -Was habe ich getan?
-Das war vor zehn Jahren. -Und ich lebe seit zehn Jahren damit.
Ich sage es dir, Ginny.
Es wird ein Blutbad geben…
…wenn du einen anderen heiratest.
-Du Erdnuss richtest ein Blutbad an? -Nishant.
Was wird das?
-Bleib weg, Ginny. -Lass los.
-Lass ihn los. -Nein.
Tu das nicht!
Ja, Nishant, bitte tu das nicht.
-Nishant. -Du verletzt ihn…
Du…
-Wer ist die Witzfigur? -Was ist los mit dir?
Seinetwegen verliere ich den Verstand.
-Soll ich suchen helfen? -Du gehst zu weit.
Das bist du auch. Du ludst uns beide ein!
-Wer sagte, ich hätte ihn eingeladen? -Shobha!
Mama? Woher kennst du Sunny?
Sein Vater und ich machen Yoga.
Hören Sie auf damit.
Hören Sie auf, über Yoga zu reden. Mein Leben ist verworren wie eine Brezel.
Sie sagte vor sechs Monaten, ich solle dich umwerben.
Sie ist der Schurke in unserer Liebesgeschichte.
Hör zu, du Genie.
Eine Liebesgeschichte braucht Liebe.
Das zwischen euch beiden war etwas anderes.
Keine Sorge, Ginny. Die Karten liegen auf dem Tisch.
-Wir klären das. -Was gibt es zu klären?
-Erst sorgt ihr für Drama… -Du sorgst für das Drama in meinem Leben.
Ich sagte, lass uns heiraten. Keine Reaktion.
Sobald ich einem anderen näherkomme, tauchst du mit deinen Eltern auf.
-Ich sage nur drei Dinge. -Ich sage drei Dinge, du hörst zu.
Zeit, mit deinen Gedanken im BMW nach Rohtak zu fahren.
Deine Entscheidungen bestimmen mein Leben nicht mehr.
Jetzt hau ab.
Mach mich nicht vor allen nach.
Das verletzt mich.
Nishant, geh einfach.
Das ist nicht richtig, Ginny.
Du verlässt mich…
…für diesen Lügner?
-Überlege es dir nochmal. -Ich habe genug überlegt.
Jetzt geh schon.
Ginny…
Was passierte, war das Beste.
Jetzt, ohne die Verwirrung, ist alles wieder normal.
-Oder? -Ja. Alles wird wieder normal sein.
Die ganze Zeit umwarbst du mich nach den Anweisungen meiner Mutter?
Nein, so ist es nicht.
Es tut mir leid. Ich schwöre, ich wollte dir…
…die Wahrheit sagen.
Ich weiß nicht, warum ich auf deine Mama hörte und…
"Auf deine Mama hörte"? Ohne mich wärst du gar nicht hier.
Ich habe auch hart gearbeitet. Es war nicht nur Ihre Leistung.
Der Dank gebührt mir. Es war mein Konzept.
Ein Konzept ist einfach. Ich arbeitete hart.
-Rede nicht so mit mir! -Ihr zwei, hört auf!
Geh.
-Ginny? -Steh auf.
-Hör zu… -Fass mich nicht an!
-Geh. -Ginny.
Hör uns zu, Ginny.
Wir reden später.
Unsere Beziehung ist vorbei.
Verschwinde, du Betrüger.
-Bitte… -Raus.
-Hör zu. -Ich will nicht. Geh.
-Deine Mama drängte mich, aber… -Aus.
-…ich verliebte mich. -Geh.
-Bitte… Ich liebe dich. -Geh.
Ginny!
-Geh jetzt! -Es reicht, Ginny.
Das ist das letzte Mal für mich.
Sag, ob du mich heiraten willst, oder ich bin weg.
Sag schon, willst du mich heiraten?
Oder nicht?
Nein.
Aber komm nicht wieder angekrochen.
-Wie kannst du es wagen, mich zu bedrohen? -Denk, was du willst. Mir egal.
-Du Verrückte. -Du bist verrückt.
Wenn ich dich nochmal sehe, kannst du was erleben!
Die, die früher gleichgesinnt war
Ist verärgert
Die, die einst eine Gefährtin war Muss jetzt einen anderen Weg gehen
Warum wird die Geschichte meines Lebens
Mit Tränen
Verfasst?
Warum fühlt sich das, was einst so gut war
Nun so schlecht an?
Ich habe schon alles verloren
Ich habe nichts, auf das es sich zu warten lohnt
Wieder einmal
Geht das Herz auf demselben Weg
Wieder einmal
Geht das Herz auf demselben Weg
Neha Gulatis Mutter schickte noch einen Antrag für Sunny.
Lassen wir es gut sein.
Hast du gesehen, wie es ihm geht?
Ich habe keine Lust.
Es wollte gewinnen, doch es verlor
Meine Träume ließen mich mein Herz verlieren
Meine geplatzten Träume bleiben geheim
Der Aufenthaltsort meiner Gefährtin blieb unbekannt
Ich hatte vor, das Richtige tun
Aber alles ging schief
Ich weiß nicht
Was ich unbewusst falsch gemacht habe
Wieder einmal
Geht das Herz auf demselben Weg
Wieder einmal
Geht das Herz auf demselben Weg
Sohn…
…übernimm den Laden.
Eröffne dein Restaurant.
Aber sei nicht mehr so traurig.
Der Laden ist in Ordnung, wie er ist.
Ich will sowieso nicht mehr kochen.
Papa?
Mama soll Neha Gulati einladen.
Es wird schwer für dich, dich mit der Familie zu arrangieren.
Ich heirate das Mädchen, nicht ihre Familie.
Rede mit ihr.
In diesem Kampf der Schicksale
Wurden Beziehungen zerstört
Jemand sollte auch das arme Herz fragen
Was macht es glücklich? Was wünscht es sich?
Das Haus, das einst so lebendig war
Ist jetzt verwaist
Der Traum, der einst geschätzt wurde
Liegt jetzt in Trümmern
Ich schickte allen WhatsApp-Einladungen.
Ich wollte Euch persönlich einladen.
Man muss persönlich kommen, um zu sehen, wie jemand Qualen leidet.
Das kann WhatsApp nicht bieten.
Das perfekte Datum.
Ein Tag nach Ginnys Geburtstag.
Am liebsten hättest du ihr das ins Gesicht geworfen.
Das würde ich nicht wagen.
Übrigens, wo steckt sie?
Ist sie schon im Büro?
Ok, alles Gute. Du kannst jetzt gehen.
Dir fehlt der Mut, um zu kommen. Ich lade dich nur aus Höflichkeit ein.
Wir würden kommen, wenn es hier wäre.
Aber nicht nach Noor Mahal.
So toll bist du nicht.
Sei nicht unhöflich. Der Arme ist nur zum Einladen hier.
Adoptiere ihn doch und lass mich in Ruhe.
Was sagt Ihre Tochter da?
Wir heiraten nicht, aber ich will sie nicht als Schwester.
Fertig?
-Geh. -Du geh. Kommst du nicht zu spät?
Es ist mein Haus. Du gehst.
Adoptiere ihn. Genieße die Süßigkeiten.
Ginny, hör mir bitte zu.
Es gibt nichts mehr zu besprechen.
Hör auf, in meinem Leben noch mehr Verwirrung zu stiften.
Ginny, ich…
Ich will mich entschuldigen.
Ich sage nur drei Dinge.
Entschuldigung, dass ich deine Gefühle immer wieder verletzt habe…
…dass ich wollte, dass du darüber hinweg kommst…
…und für meinen Heiratsantrag…
…aus Unsicherheit.
Das ist vielleicht unser letztes Gespräch,
also will ich noch eines sagen.
Wenn du denkst, Sunny ist perfekt für dich…
…dann zögere nicht, aus Angst, dass es nicht klappt, wie bei uns.
Jede Beziehung hat ein anderes Schicksal.
Aber dafür muss man ihr eine Chance geben.
Habe ich recht?
Ginny, ich bringe dich nach Hause.
Lass es uns langsam angehen.
Vielleicht ein andermal?
Gut, ich zwinge dich nicht.
Lass dir Zeit.
Und…
…nur Freunde.
-Versprochen. -Keine Verwirrung mehr?
Keine Verwirrung mehr.
Hr. Sethi, wir sind älter als sie.
Wir sollten schlauer sein als sie,
und trotzdem haben wir so was Dummes getan.
Beide sind sehr stur.
Sie weinen in ihren Zimmern, geben aber ihren Schmerz nicht zu.
Die Frage ist, wer zuerst blinzelt.
-Willst du dich entschuldigen? -Ja, Schatz.
Tut mir leid, dass ich mich in dein Leben einmischte.
Durch Sunny habe ich eine Sache gelernt.
Ich kenne dich nicht so gut, wie ich glaube.
Schon gut.
Zumindest hast du das gemerkt.
Nicht weinen.
Du solltest…
…die Einladung verbrennen.
Wir gehen nicht zur Hochzeit dieses Idioten.
Ich kann dich nicht traurig sehen, zulassen, dass man dich beleidigt.
Der Kerl denkt, ich kann nicht zusehen, wie er heiratet.
Meine Liebe,
Hunde denken auch, Bellen hielte ein Auto an.
Halte dein Auto nicht an.
Zünde sie an, schließe damit ab.
Nein, Mama.
Ich werde an seiner Hochzeit teilnehmen.
-Fang an zu packen. -Damit kommst du nicht klar.
Mama, er wird damit nicht klarkommen.
Fang an zu packen. Halt das.
SATNAM HEIRATET NEHA
Sterne begegnen sich, deiner und meiner
Sie werden nie in einer Linie stehen
Sterne begegnen sich, deiner und meiner
Sie werden nie in einer Linie stehen
Liebe ist ein seltener Vogel
Sie ist schwer zu finden
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Meine Schwiegermutter hat fünf Söhne
Zwei davon sind fehlerhaft Und zwei sind Säufer
Mit dem in meinem Alter Habe ich einen Riesenspaß
Er ist dunkelhäutig…
Mein Geliebter ist dunkelhäutig Die Hellhäutigen müssen den Park verlassen
Die Hellhäutigen müssen gehen Ich bin schlank und zierlich
Er ist dunkelhäutig…
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Liebe ist wie ein Tontopf
Feuer macht sie nur stärker
Wenn der Mond am Nachthimmel erstrahlt
Dann finde ich auf dem Dach Noch einen Mond an meiner Seite
Liebe ist ein Ozean Den man nur unter Wasser überqueren kann
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Überleg es dir noch mal.
Was nützt es denn?
Für deine Tochter macht es keinen Unterschied.
-Und für dich? -Ist das wichtig?
Wenn es das ist, dann tu etwas.
Wenn du jetzt loslässt…
…verlierst du alles.
Ich lag falsch.
Wir verdienen alles…
…was passiert.
Frau Shobha, das ist das Problem dieser Generation.
Diese Kinder hören auf niemanden.
Ihr Ego blendet sie.
Heute habe ich das Gefühl…
…dass ich im Leben versagt habe.
Shobha Juneja…
…Leiterin von 'Rishte Hi Rishte'…
…Heiratsvermittlerin, die nicht einmal…
…ihre Tochter verheiraten konnte.
Frau Shobha, "ich hasse Tränen".
Es ist zwecklos, vor den Blinden zu weinen.
Hr. Pappi…
Ja?
Wir müssen etwas tun.
Was?
Können Sie Sunny nicht überzeugen?
Können Sie Ginny überzeugen?
Nein, oder?
Zieh dich um. Wir müssen wohin.
Ich gehe nirgendwo mit dir hin.
Komm mit, Ginny.
Bitte.
Ich will dir etwas zeigen.
-Ich möchte nichts sehen. -Hör mir noch einmal zu.
Ich bitte nie wieder um etwas.
Ich habe es dir gesagt.
-Ich will nicht. -Warum gehst du nicht mit ihm mit?
Er bittet so nett.
Er tut dir nichts.
Danke…
…für all das.
Danke…
…dass du dich bedankst.
"Egal, wo wir morgens waren,
nachmittags gingen wir immer in den Gurudwara.
Und mein Papa machte immer
Kada Prasad für alle Gläubigen.
Es schmeckte unglaublich."
Ein Traum lag
In meinen Augen
Ein Traum lag
Ein Name hallte wider
In meinem Atem
Er wurde zu einer Träne
Und verdampfte dann
Mein Herz blieb niedergeschlagen zurück
Alles Gute zum Geburtstag.
Bis morgen.
Mein Herz blieb niedergeschlagen zurück
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Komm her.
Komm her, Liebes.
-Mama? -Hm?
Du hattest recht wegen Sunny.
Er ist perfekt für mich.
Ich weiß.
Schlaf eine Nacht darüber.
Wenn du dann noch so empfindest,
dann sag es ihm.
Wird es dann nicht zu spät sein?
Es ist bereits zu spät.
Du sollst diesmal sicher sein.
Ok.
Los.
Jetzt entschuldige dich.
Ich hatte recht und du unrecht.
Du bist so fies.
Dir geht es nur um dein Verdienst?
Wir hätten diese Krise nicht, wenn du auf mich gehört hättest.
Willst du?
Ich trinke dienstags nicht.
Gut.
Sieht es gut aus?
Wir stecken deinetwegen in dieser Scheiße.
Die Heldin ändert ihre Meinung.
Jetzt geht's richtig los.
Was habe ich getan?
Du hättest dich nicht mit Mama verbünden und mich belügen sollen.
-Nimmi, entschuldige uns. -Im Ernst?
Was willst du?
Das wollte ich dich fragen.
Komm schon.
Ich wusste immer, ich spiele nicht in deiner Liga…
…aber als deine Mutter mich bat, dich zu heiraten…
…war es, als würden mir meine Träume auf dem Silbertablett serviert.
Aber ich hatte recht, Ginny.
Du warst außer meiner Reichweite.
Warum hast du mich dann gestern ausgeführt?
Warum verbrachtest du diesen Tag mit mir?
Vielleicht hatte ich Hoffnung, durch diesen Traum?
Was hält dich jetzt zurück?
Erfülle dir den Traum!
Bühne, Gäste, Manyavar, Noor Mahal, alles bereit.
Was willst du noch? Heiraten wir.
Bist du irre geworden?
Ich bin nicht der Scheich von Dubai!
Ich kann keine zwei Frauen haben. Und…
Was ist mit ihr?
Sag es ab.
Nein, du bist unberechenbar, Ginny.
Vielleicht änderst du nach der Hochzeit deine Meinung.
Du bist auch sehr stur.
Ändere ich die Meinung, stimme mich um.
Warum denkst du so viel nach?
Wir entschuldigen uns bei allen. Ich rede mit Nehas Vater.
Sie verstehen es, wenn man es richtig erklärt.
Gehen wir.
Die Gemeinde wird uns demütigen.
Wir können unser Leben nicht aus Angst vor Demütigung ruinieren.
Und Neha?
-Was ist mit ihr? -Mein Herr.
Neha wird sich schlecht fühlen…
…aber ich bin sicher…
…sie täte es auch, wenn sie die Wahrheit wüsste.
Ja, mein Herr.
Bitte verstehen Sie doch.
Sie sind so nette Menschen.
-Wenn Sie… -Nett sein heißt nicht,
-dass wir unseren Ruf aufgeben. -Gullu!
Was nützt denn eine Ehe ohne Liebe?
Unsere Ehe wurde auch arrangiert.
Wir verstehen uns.
-Sie werden sich auch verstehen. -Bitte…
Wir hätten abhauen können. Sie hätten nichts tun können.
Hältst du uns für dumm? "Wir könnten abhauen."
-Als würden wir euch lassen! -Verstehen Sie doch.
Deine Mutter ist Heiratsvermittlerin.
Fandet ihr niemand anderen zum Vögeln?
Keine Schimpfwörter.
-Wo sind Ihre Manieren? -Soll ich dir welche beibringen?
-Wie kann er… -Es ist entschieden.
Du musst Neha heiraten.
Gullu, begleite ihn zum Veranstaltungsort.
Mein Herr, bitte.
-Gehen wir. -Wohin?
Zum Hochzeitsort. Das sind keine Spielzeugwaffen.
Ihr habt beide kleine Familien.
-Warte… -Nur sechs Kugeln reichen.
-Bitte. -Bewegung.
-Ihr könnt ihn nicht zwingen. -Was soll das?
Macht die Tür auf!
-Einen Moment, Hr. Dolan. -Nein! Los!
-Sunny. -Papa, alles ist ok.
Ganz ruhig, Hr. Sethi.
Fangen Sie an, Punditji.
Holen Sie die Braut.
Leg die Stola um seinen Hals.
Nimm den Schleier der Braut, mach einen Knoten.
Hier, reinige deine Hände.
Hier, bitte reinigen.
Der Bräutigam tritt fürs vierte Gelübde vor.
Ginny!
Ginny, du kannst ihn nicht heiraten!
Ich sagte doch, das gibt ein Blutbad! Ginny!
Mein Junge.
Du bist am falschen Ort. Das ist nicht Ginny.
Das ist Ginny.
Ginny ist nicht hier. Such sie woanders.
-Das ist Ginny. -Das ist Neha.
Seht unter dem Schleier nach. Ihr werdet getäuscht!
Schnell. Sonst wird Ginny ihn heiraten.
-Das bringt Unglück. -Er will Ihnen nur Angst machen.
-Hör mit dem Unsinn auf! -Sei still.
Mein Herr…
Ginny!
Was machst du hier?
Gullu, wo ist Neha?
Papa?
Neha, hast du den Verstand verloren?
Du warst so verzweifelt, dass du ihn zwangst, mich zu heiraten?
Neha…
Denkst du gar nicht an die Familienehre?
Ist deine Ehre wichtiger als mein Glück?
Wir tun all das, damit du glücklich wirst.
Wie soll ich mit ihm glücklich sein?
Jedes Mal, wenn er mich ansieht, würde er erinnert,
dass er mich heiraten musste.
Er ist kein Shah Rukh Khan. Ich finde einen Besseren.
Ich finde leicht jemanden.
Was werden die Leute sagen?
Von welchen Leuten reden Sie?
-Man kann es nie allen recht machen. -Gott sei Dank kam Ginny zu mir.
Sonst hättest du mich mit einem Esel verheiratet.
Fahren Sie mit den Mantras fort.
-Verheiraten Sie sie. -Hey!
Punditji, sagen Sie nichts.
Neha, aus dem Weg, sonst gibt es ein Blutbad.
Du bedrohst sie? Du bedrohst unsere Tochter?
Dir erteile ich eine Lektion. Neha, weg.
-Lass ihn los! -Bitte lassen Sie mich los.
-Bitte nicht. -Bitte nicht.
Mein Herr, bitte.
-Witzfigur! -Alle sind weg.
Neha…
…du hättest uns nicht verraten sollen.
Mein Herr.
Es ist nicht Nehas Schuld.
Sie opferte ihr Glück für zwei Menschen, die sie nicht gut kennt.
Und…
…an all dem…
…trägt niemand Schuld.
Außer wir.
Es tut uns sehr leid.
Wir beide sahen…
…nichts außer unserem Ego.
Wir zerstörten nicht nur unsere Beziehung,
sondern auch unsere Familien.
Wegen meiner Sturheit…
…zog ich Sie alle in diese Verwirrung.
Wir sind Idioten.
Es tut uns sehr leid. Neha…
Es tut uns sehr leid, Neha.
Steckt euch eure Entschuldigung in den Hintern.
-Gullu! -Wie könnten wir
-euch heiraten lassen… -Schluss.
Was nützt es, wenn die, für die wir kämpfen,
ihn gar nicht heiraten will?
-Papa. -Lass sie heiraten, wenn sie wollen.
-Papa. -Lass mich los.
Heiratet jetzt, sonst bleibt ihr für immer Almost Married.
Wirst du mit einem Betrüger wie mir glücklich?
Kannst du diese "Verrückte" glücklich machen?
Danke.
Danke, Neha.
Darf ich etwas sagen?
-Musstest du mich Esel nennen? -Sie hatte recht.
Keine Sorge, meine Liebe.
Deine Eltern werden irgendwann einlenken.
Ich helfe dir mit deinem Papa. Ich finde den perfekten Mann für dich.
Wenn sie es schafft, diesen Esel zu verheiraten,
-kann sie auch dich verheiraten. -Papa.
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Sei gewarnt, nimm dich in Acht
Bevor du vom Liebestrank trinkst
Untertitel von: Tanja Ivan