Downloaded from YTS.MX
DEDICATO ALLA MEMORIA DI MIA MADRE
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Semplicemente delizioso.
Sei bravo con le mani.
Non devi lusingarmi, papà.
- Te li sto già preparando. - Non sono lusinghe.
- Sei proprio un bravo cuoco, Sunny. - Davvero?
- Certo. - Se ti piace la mia cucina,
dammi il negozio.
- Apro un ristorante. - Il negozio è tuo.
- Quando ti ho fermato? - Allora dammelo.
- Occupatene. - Dammelo!
Sposati e il negozio è tuo.
Che ci guadagno a sposarmi?
Un po' di buon senso. Come tutti.
Aspetta. Succederà quando incontrerò Sanya.
Preparati a cedere il negozio. Ti ho avvisato.
Ti dai troppe arie.
Dipende tutto dal fatto che lei accetti o no.
Dubito delle tue intenzioni, papà.
Conti sul fatto che i miei suoceri mi diano una dote sufficiente
a coprire le spese del ristorante?
Come posso aspettarmi una dote,
se non ti danno la figlia?
Sono pronto a dare una dote io se qualcuna accetta di sposarti.
Allora dimmi,
prenoto il Noor Mahal il mese prossimo?
Cos'è il Noor Mahal?
Il luogo dove celebreremo le nostre nozze.
Una location di nozze?
È stupendo.
Ne rimarrai incantata.
Ok.
Non credi che dovremmo passare più tempo insieme, conoscerci meglio?
Abbiamo una vita intera per farlo.
Sposiamoci.
Una volta pronto il ristorante, lo gestiremo insieme alla nostra vita.
Vuoi sposarti solo per aprire il tuo ristorante?
Non solo mio,
nostro.
Papà ti farà socia.
Ma non voglio sposarmi così.
Oh. E come vorresti sposarti?
Senti, Sunny, sei davvero un bravo ragazzo.
Mi piace frequentarti, divertirmi con te.
Ma credo che dovremmo vederci per almeno un anno
e poi decidere in merito.
Vuoi sposarti tra un anno?
Sì, se farai il tuo dovere come fidanzato.
E se penserai di no?
Non ci sposeremo.
I tuoi genitori non ti hanno dato il nome giusto.
- Come? - Dovevano chiamarti Gita.
- Perché?
"Fa' il tuo dovere e non curarti dei frutti."
Vuoi che investa un anno senza rendimenti garantiti?
Rendimenti?
Investi in fondi comuni, se vuoi rendimenti garantiti.
Con le relazioni fallirai.
SEI DI CATTIVO UMORE?
SONO SEMPRE FELICE CON TE.
- BRUNCH AL SUTRA? PASSO ALLE 11? - SÌ.
Sweety è qui?
No, mamma. È domenica. Torna a dormire.
È di nuovo in ritardo.
Chiamala. Deve venire subito.
- Perché? - Aspettiamo ospiti.
Ospiti? Chi?
FAMOSA SENSALE SHOBHA JUNEJA, "RISHTE HI RISHTE"
Ginny, porta Pawan in un'altra stanza per una conversazione privata.
Meglio di no. Da soli potrei perdere il controllo.
È così bello.
Sta scherzando.
È molto pudica. Prego, servitevi.
Guardo Pawan e perdo il mio pudore.
Pawan è l'uomo…
che intendo sposare.
- Patatine! - Grazie.
Niente patatine…
Pawan, ho tre condizioni.
Ne accetterei anche quattro. Quattro è il mio numero fortunato.
- Vero, mamma? - Fammi finire.
Prima condizione: stabiliremo un accordo
secondo cui non mi costringerai ad avere figli.
Avrò un figlio quando sarò pronta.
Dovrai sottoporti a un esame medico.
Dicono che vada a Bangkok.
E se è sano,
vorrei fare un giro di prova con lui.
Ha la carrozzeria di un'auto sportiva,
ma se avesse il motore di un'utilitaria?
Mi rovinerebbe la vita.
Cominciamo stasera con la terza condizione.
Parleremo dopo delle altre due. Vero, mamma?
- Ginny… Basta. - Sweety.
- Sì, signora. - Basta.
O mi suiciderò con un'overdose di sonniferi.
Non servono neanche a farti dormire. Altro che suicidio.
Perché rifiuti un ragazzo scelto da me?
Ecco il tipo di ragazzo che scegli.
Mi offri merda e dovrei mangiarla come un dolce?
Se lui non ti piace, te ne porto un altro.
Lo sai, voglio un matrimonio d'amore.
Con chi? Nishant?
Non spargere il sale sulla ferita.
- Sweety, dell'acqua, prego. - Sposa un altro!
Giuro che scappo se mi porti un altro esemplare come questo.
Esemplare?
E chiudi la bocca quando mangi. È così che si fa.
Vai via di casa solo dopo il matrimonio. Ti prego.
Ok. Offri pure un altro biscotto a quello scemo.
Ginny! Ferma.
Che cos'ha la zia?
Parti e basta.
Volevi vedere Kabir Singh, vero? Ho i biglietti per tutti.
Solo per te.
Grazie.
- Salve. - Salve.
Giuro, pensavo che tua madre volesse picchiarmi.
- Non è possibile. - Quant'è sexy!
Lei ti vuole bene.
Ginny, sediamoci lì. Questa sedia è rotta.
Va bene.
- Giuro, non… - Perché si preoccupa?
- …parlerò più con un'altra ragazza. - Perché?
- C'è un limite. Cioè, all'università… - Poveretto!
Non importa. Succede.
Mi hanno friendzonato a scuola e al college.
Smetterò di parlare con le ragazze.
Davvero? Che peccato.
- Perché continuate a fare così? - Così come?
Siete così sdolcinati.
Sdolcinati? Siamo amici.
Amici stretti.
Troppo stretti.
Hai una mente sporca, Prerna.
Nessun altro la pensa così.
- Vero, Timmy? - È strano, ragazzi.
Gli amici non fanno così.
Come potrete andate avanti se vi comportate ancora così?
Siete pazzi.
Dovreste essere felici di non dover scegliere tra noi.
Oh, quindi lo fate per noi?
Che dolci!
Ho solo tre cose da dire. Sono affari nostri.
Ginny sta valutando candidati. E non potete parlare a nome della società.
Siamo andati avanti. Giusto, Ginny?
Zia ha ragione a preoccuparsi per te.
Smettila di rompere.
I ragazzi faranno la fila quando Ginny vorrà sposarsi.
Come quelli per Panchali a Hastinapur.
Panchali era la principessa di Panchal. Si è sposata lì.
E tu sei la principessa di Delhi.
È tornato in cucina. In questa casa si fanno spesso due cene.
Mamma, è l'unica cosa in cui è bravo.
- Lascialo cucinare. - Dici? Lasciamolo cucinare ogni giorno.
Non servo più in questa casa.
Rita, bevi qualcosa e calmati. Ecco.
- Userà tutta la spesa. - Cosa ti preoccupa?
Tuo figlio o la spesa?
Sunny!
Non ti avvilire.
Come faccio?
Ho il cuore spezzato.
Un altro al mio posto farebbe il poeta su Facebook.
Ehi, Romeo, basta con le tragedie.
Fa parte della vita.
- Una parte ricorrente della tua vita. - Smettila.
- Mio figlio non beve alcolici. - Davvero?
Lascia stare. Sei scarso a tennis come in amore.
Papà, organizzagli un matrimonio combinato.
Ha detto una cosa sensata. Tieni, mangiane un altro.
Papà, visto che sei tu che insisti, occupatene tu.
Trova una ragazza adatta a me.
Dovresti conoscere Shobha.
Riuscì a far sposare persino quell'asino di Jonty.
Mio figlio è laureato. Ha preso il 58% dei punti.
Tutte le madri pensano che i loro figli siano favolosi.
Ok, incontrerò Shobha.
Vediamo cosa dice. Che ne pensi, Nimmi?
Dovresti incontrarla. Aveva una cotta per sua figlia.
Eh? Davvero?
No. Non era così.
Non ce l'hai mai detto.
Papà, non è così.
È solo che eravamo compagni di scuola.
- Davvero? Non è così? - No.
È ridicolo. A volte è lunedì, a volte martedì. Vero?
- Andate a casa? - I miei figli hanno gli esami.
Non mi rilasso in questo corso…
Signora Shobha.
- Signor Sethi. - Sì.
- Ciao. Salve. Come sta? - Bene, con la sua grazia.
Devo parlare con lei.
- Dica. - Cerco una ragazza da sposare.
Signor Sethi,
amo ancora il signor Juneja.
Che birichina.
Molto divertente.
Cerco una ragazza per mio figlio Sunny.
- È già così grande? - Grazie a Dio.
- Crescono senza che ce ne accorgiamo. - Già. È vero.
Parleremo strada facendo. Forza.
- Sì? - Sì.
Allora, che tipo di ragazza vuole Sunny?
Chi mendica non può scegliere.
- Chi mendica? - È un ragazzo molto semplice.
Cerco una ragazza abbastanza sveglia da occuparsi di Sunny e dei suoi affari.
Ne farò una socia del mio negozio.
Dovrebbe rinunciare alla carriera per suo figlio?
- Che mentalità arretrata. - No.
Noi siamo moderni.
Ho un'auto automatica. E ho il cellulare abilitato al 4G.
Davvero.
Su… Lei…
Le consiglio di chiedere a Sunny di incontrarmi.
- Lunedì. Da solo. - Da solo?
Non dicono liberamente ciò che vogliono se c'è la famiglia.
Non fanno che annuire alle parole dei genitori.
Va bene, lo manderò.
Siamo moderni.
E lei guida un'auto automatica.
- Ci vediamo. - Ciao.
- Ci vediamo.
Ciao.
- Ciao, zia. - Ti sei degnato di venire.
Andiamo! Ho passato due ore lì per farlo fare subito.
- Fammi vedere. - Guarda. Non sto scherzando.
Grazie, figliolo.
Non devi ringraziarmi, zia.
Sono della famiglia! Lo sai che per te ci sono sempre.
Sì. Va bene.
Vieni domani? Farò una zucca cremosa e amara.
Oh, la tua deliziosa zucca amara!
Sarebbe fantastico.
Sai che conto le dita quando mangio la tua cremosa zucca amara?
Per paura
di averne consumato uno leccandolo.
Basta con le lusinghe.
Lo giuro.
A proposito, dov'è Ginny?
Sarà con le sue amiche.
Ottimo.
È da tanto che non la vedo. Vado a raggiungerla, ok?
Ok, vai. Posso mangiare?
- Certo. Vado a cercare Ginny. - Ok.
JASWINDER SPOSA HARMANPREET
Hanno speso molto.
I loro soldi sporchi.
È meglio se resti single, fratello.
Perché?
Dopo ogni matrimonio, c'è una scommessa sul fatto che sarai il prossimo sposo.
Scommetto sempre 1,000 sul no.
Finora ho vinto 15,000.
Tu perdi, io vinco, fratello.
Non c'è nulla da scherzare. Non perdere la speranza. Ti sposerai.
Jonty si sposa perché suo padre gli ha aperto uno showroom.
Se aprire un ristorante servisse a sposarsi,
tutti i single l'avrebbero già fatto.
Ho parlato con Shobha.
Ti sposeremo.
Sì, signor Ahuja?
No, devo ancora bagnarmi le labbra.
Dove?
In macchina?
Arrivo subito.
- Papà, vieni. - Vai.
Vieni con me. Beviamo un po'.
Vai, papà. Vai.
- Vai, papà. - Oh, certo.
Figliolo, un fuoco
- che brucia piano può ancora scottare. - Vai e goditi il drink.
Come vuoi.
Sei bellissima, zia.
Benedicimi, zia.
Ehi,
è un saluto distante.
Zia! Mi ha riconosciuto?
- Sunny Sethi. - Sì.
- Vero nome, Satnam Sethi. - Sì.
Laurea in commercio con il 58% dei voti.
Sei un ottimo cuoco, ma fai fatica a sposarti.
Basta così, zia.
Basta così.
È la mia ultima speranza, zia.
Faccia sposare presto questo scapolo.
Parleremo con calma dopodomani.
- Ora sono un po' impegnata. - Va bene.
Arrivo!
Dov'è andata Ginny?
- Non è il suo ragazzo. È il suo BF. - Lo so.
- Caffè… - Ciao.
- Due caffè. - Ti ricordi di me?
Due caffè.
- Senza zucchero. - Sì.
Solo uno, prego.
Prendi il mio.
Ho fatto aggiungere il cioccolato.
Sei un cameriere?
Sai fare solo chiacchiere e basta
Sei l'Eminem dei poveri
Sono la Madonna dell'India, splendo
Tendo a ignorare quelli come te
Dimentica il mio cuore Non avrai neanche il mio autografo
Ridono tutti di te
Non perderò il mio tempo con te
Non pensare nemmeno di parlarmi
Non sono il tuo alcol
Quando risuona il mio ritmo
I tuoi tamburi spariscono
Ridono tutti di te
Scusa per l'inconveniente
Oh mia amata Non farli ridere di me
Perché ai miei occhi sei preziosa
Perché non passi del tempo con me?
Così tanti ragazzi Sono ancora single per colpa mia
Ho cacciato molti cacciatori come te
Così tanti ragazzi Sono ancora single per colpa tua
Hai cacciato molti cacciatori come me
Puoi provare tutti i tuoi trucchi
Non puoi prendermi
Ce ne sono molti come te
- Ma c'è solo una me. - Cosa?
Ridono tutti di te
Non perderò il mio tempo con te
Perché ai miei occhi sei preziosa
Quando risuona il mio ritmo
I tuoi tamburi spariscono
Ridono tutti di te
Oh mia cara Non farli ridere di me
Non pensare nemmeno di parlarmi Non sono il tuo alcol
Perché non passi del tempo con me?
- Bella macchina. - È una BMW.
Hai pagato tu, o anche questo è un regalo di tuo padre?
Non tutto è un regalo di papà.
L'ha pagata mamma.
Bel regalo. La useremo per il pranzo di domani.
Dobbiamo cancellarlo.
Papà mi vuole a Manesar. Dice che è importante.
E io non lo sono?
Ginny, sei di nuovo possessiva.
Ora siamo amici.
Devi darmi spazio.
Prerna ha ragione.
Dobbiamo tagliare del tutto, Nishant.
Ti ho già detto di trovarti un altro. Vuoi che ti aiuti?
Se ti preoccupi tanto, perché non mi sposi?
Ancora col matrimonio?
Ho solo tre cose da dire, Ginny. Cosa ci guadagneremmo?
Ok, ti sposi, hai dei figli, e poi?
Pensi alle loro vite?
Dobbiamo ancora vivere la nostra. È meglio così.
- E i miei sentimenti? - Nemmeno a te importa dei miei.
Ho una nuova BMW. Sono euforico.
Ha un motore V8, 12 airbag e il tetto si apre con un tasto.
Ginny, ascolta. Ti prego, non farlo. Non…
Ehi, è una BMW!
Sposare Ginny?
Scherzi, vero, zia?
Hai una cotta per lei dai tempi della scuola, no?
Tutta la scuola aveva una cotta per lei.
Molti hanno tentato la fortuna, ma tu vincerai il primo premio.
Zia, non vedo Ginny in giro.
La vedrai presto.
Ho delle frittelle di ricotta fatte apposta per te.
Aspetta. Frittelle di ricotta, per favore.
Vieni.
- Salve. - Mettile qui.
- La salsa c'è? - Sì.
- Qui. - Dovremmo chiamare Ginny.
- È andata in ufficio. - Allora perché sono qui?
Cosa fai, zia?
È un segreto, mi sono avvicinata per dirtelo.
Ok, dimmi.
Ginny vuole un matrimonio d'amore.
Perché sposare me, allora?
Che dolce.
Sei un tesoro. Hai un passato pulito. E il tuo futuro è brillante.
E poi…
la cosa più importante,
è che Ginny non ti odia.
Sì, ma non mi ama nemmeno.
La farò innamorare di te. Devi solo fare come ti dico.
Zia,
conosci il mio passato sentimentale?
- No. - Perché non ne ho.
Se io sono quello che dovrà convincerla, tu cosa farai?
Ti guiderò io. Non preoccuparti.
Fa' solo come ti dico. Ok?
Ginny è mia figlia, il mio DNA. La conosco.
Non preoccuparti. Tieni, mangia.
Come sensale, ho successo nel 100 per cento dei casi.
Ho combinato tutti i matrimoni del quartiere. Nessuno
- si è separato. - Di' di sì.
Sua madre ti sta guidando, vero?
Allora troverà il modo. Qual è il problema?
Le madri sanno tutto delle loro figlie.
Oh, mamma, non mentire. Non sai neanche il mio numero di piede.
- Ti strapperò la lingua. - Andiamo, basta.
Dovresti lasciar perdere.
Non fa per te.
Domani incontrerò Shobha. Ok?
Perché devi vederla? Chiamala e sgridala.
- Dici? - Sì. Tieni.
- Aspetta. - È sbloccato?
- No… - Ehi! Che stai facendo?
Che cos'ha?
Sunny, che ci fai in cucina?
- Il pranzo è già pronto. - Lascialo. Puoi fare il budino di riso.
Aggiungi le mandorle a scaglie.
Mamma, fagli incontrare una ragazza ogni giorno.
Non dovrai mai più cucinare.
- Bene. - Ascoltate.
Ora farò il budino di riso
e farò di Ginny tua cognata e vostra nuora.
- Lo giuro su chi mi ha fatto nascere. - Ehi, perché giura su di me?
Lo hai fatto nascere solo tu?
Corteggerai Ginny facilmente.
- Sembri sicura. - Prendi.
Ha il mio DNA.
Ha preso da me.
Zia, un figlio ha il DNA
di entrambi i genitori, no?
Che ingiustizia. Noi donne dovremmo avere la maggioranza in qualcosa.
È vero,
Dio è un uomo.
Oh, andiamo.
Perché mi hai chiesto di venire qui così presto?
Abituati ad alzarti presto.
Ginny va al lavoro con la metro delle 8:45.
La metro è un posto poco romantico.
Un passo alla volta.
Inizia con l'amicizia. Così non avrà sospetti.
- Ma cosa farò sul treno? - Ti farò sapere.
Tu cerca di arrivare in orario.
Forza! Sei lentissimo.
Questa cicciona va veloce.
Il treno è qui.
- Cosa? - Il treno è qui.
- Che problema hai? - Il treno…
Se ne è andato.
Prendo il prossimo. Non sono cieca.
Scusa.
Zia, punto. Prima impressione fallita.
Punto, punto.
Le ho detto che avrebbe perso il treno e si è arrabbiata.
Punto esclamativo. Faccina triste. Invio.
Va tutto bene.
Farai colpo sul treno.
- A dopo. - Ciao.
PER ANZIANI E DISABILI
- Sei del college Hansraj? - Sì. Che c'è?
- Non conosci le buone maniere? - Che c'è?
Un anziano è in piedi e tu sei seduto. Alzati.
- No, va bene. - Zio, va tutto bene! Muoviti.
- No, siediti. - Si sieda, zio.
- Zio, dovrebbe sedersi. - Non voglio!
Sei impazzito?
Ho le emorroidi. Mi fa male il sedere quando mi siedo.
Perché mi costringi a sedermi? Non voglio sedermi.
Siediti, figliolo.
- Ciao. - Salve.
Chi dorme non piglia pesci.
Vero, Shobha?
Devi andare oltre i convenevoli.
O resterai per sempre con noi a bere il tè.
- Hai messo i Samosa? - Sì.
E dammi anche sei Kachori.
- Tre pezzi per tipo. - Ok.
E anche questo.
- Annulla i Kachori. - Sì?
- Salve, Pooja. - Salve.
Dammi due piatti. Fallo speziato.
Fa freddo, vero?
Dammi la salsa dolce e altre patate.
Salve.
- Ciao. - Ciao.
La mia amica Prerna. Sunny.
Ciao, Satnam.
Ti ho già visto da qualche parte.
- Al matrimonio di Jonty! - Sì.
Sei un bravo ballerino.
- Grazie. - Cosa ti porta qui?
Ho preso dei Samosa.
Mamma ama i Samosa e i Bhujiya.
Anche i Golgappa sono buoni. Mettono polvere di zenzero nel chutney.
Lo so. Siamo qui per questo.
Si raffreddano.
- Scusa? - I Samosa.
Giusto.
Ciao.
Che succede? È lui, vero?
NOTTI TANDOORI TILAK NAGAR CHEF SATNAM SETHI
Guardala bene. Non la devi prendere. Tieni. Vai.
Dov'è il prossimo? Vieni.
Risciò! Barakhamba Road!
Fermati! Risciò! Barakhamba Road! Andiamo, amico!
- Risciò! - Salve.
- Ciao. - Ciao.
Cosa c'è? Non trovi un risciò?
Non si fermano.
Capisco. Dove vuoi andare?
- Barakhamba Road. - Vado da quella parte.
Ti do un passaggio.
- No, vai pure. Me la caverò. - Sicura?
Potresti non trovarne un altro.
Continuo a incontrarti. Che succede?
Cosa vuoi dire? La vita è imprevedibile.
Non sai mai chi incontrerai e dove.
- Sei anche un filosofo. - Le strade di Delhi ti rendono tale.
Capisco.
Per favore, ho fame.
Le piace aiutare il prossimo. Cogli l'occasione.
Mi si spezza il cuore.
Aspetta.
Le persone come te li incoraggiano.
È una truffa. Non hai visto il film Slumdog?
- Sì. - Può lavorare, vero?
Sì, hai ragione.
Allora?
- Può certamente vendere le frittelle. - Certo.
Sparisci!
Non essere così scortese.
Mi dispiace.
- Sali. - Ciao, papà.
- Vai. - Grazie.
Parti.
È una vera iella.
Ho mancato l'obiettivo per cinque polizze.
La gente non capisce che possiamo renderli ricchi dopo la loro morte.
Puoi aiutarmi?
- Sì, non… - Ginny, c'è uno che ti cerca.
Dammi la polizza di…
- Buongiorno. - Buongiorno.
Come posso aiutarvi?
Voglio assicurare mia moglie.
Sì. Certo. Venite.
Mi dice il suo nome? Di dov'è?
- Noida. - Non molto lontano…
Anche noi vogliamo assicurarci.
Prerna? Puoi portarli in sala conferenze?
- Sì, certo. - Prego, seguitela.
Sì, signora.
Sono i miei dipendenti.
Completa in fretta il tuo obiettivo,
o papà si arrabbierà se scopre che non c'è nessuno in negozio.
- Ginny? - Arrivo.
Vai.
È una grande fan di Badhshah e Mika. Sarà felice di accompagnarti.
Quei pass ci sono costati 5,000 rupie. Assicurati di non sprecarli.
Ti faranno avvicinare di più a Ginny.
Che ne dici?
SALVA LA TERRA
Vai. Sbrigati. Vai!
Buona fortuna.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Mi stai seguendo?
Tu lo chiedi a me?
Cosa fai di solito nei weekend?
Di solito esco con i miei amici.
Anche a me piace uscire.
Mi piace anche la musica. Sono un grande fan di Badhshah.
- Davvero? - Sì.
Si esibirà con Mika sabato.
Lo show Momenti Magici. Ci andrò.
- Va bene. - Chi sta chiamando?
Sì? Dimmi.
Sì, ho i pass VIP.
Cosa? Aspetta, salti il concerto per un ritiro spirituale?
Non va bene.
Ok.
Beh, vedrò cosa posso fare.
Era il mio amico Montu.
Volevo andare con lui, ma mi ha scaricato.
Cosa farò con questi pass?
- Vendili. - No, ci voglio andare.
Non potrei venderli.
- Vai con qualcun altro. - Sì, dovrei fare così.
Vuoi venire con me?
- Ci stai provando? - No…
stavo solo chiedendo.
Rilassati.
Ho già dei progetti.
Ok, ciao.
Cos'hai mangiato prima del parto?
Della zucca.
MOMENTI MAGICI
Permesso. Chiedo scusa.
- Mi scusi. - Ehi!
Il posto è affollato.
Un concerto è sempre affollato.
Perché sei venuta con me?
Dai, non potevo sprecare il biglietto.
Sono a un concerto con una potenziale suocera.
Potrai venirci con Ginny dopo il matrimonio.
Il latte bollente…
Ti darà i risultati desiderati
Ballando sotto la pioggia Dai fuoco al palco
Sono impulsiva, esplosiva
La mia bellezza è fuori serie Sono famosa per rubare i cuori
Oh oh oh
Ho sempre ammiratori segreti Che mi scattano foto di nascosto
Se mi giro e li guardo Quegli incoscienti sono spacciati
I social media parlano di me Vecchi e giovani sono pazzi di me
C'è il fuoco sotto la pioggia, cuore mio
Ascoltami, ragazza pazza e affascinante
Non ho chiuso occhio
Non ho chiuso occhio, cuore mio
C'è il fuoco sotto la pioggia, cuore mio
La tua bellezza mi ha lasciato senza fiato
Quando ballavi a Delhi Hai fatto tremare Agra
Quando sei venuta a conoscermi La società ha iniziato a cospirare
Quando sei uscita vestita di rosso La notizia si è diffusa come un incendio
Hai giurato di non risparmiarne nessuno
Controlli tutti i ragazzi Solo per divertirti
Il mondo intero ti segue su Tiktok
Hai rivoltato ogni sasso Hai creato scompiglio
Sei arrivata con dei fiori tra i capelli
Hai così tanti ragazzi Che gareggiano per te ovunque
Sono arrivata con dei fiori tra i capelli
Ho così tanti ragazzi Che gareggiano per me ovunque
Dove sei finita?
Il tuo corpo è come una stufa, mi dicono
Qualcuno si brucerà, temo
Spero di non finire…
Spero di non finire Per fare qualcosa di malizioso, cuore mio
C'è il fuoco sotto la pioggia, cuore mio
Ascoltami, stupido pazzo ragazzo
Non ti farò chiudere occhio
Non ti farò chiudere occhio, cuore mio
C'è il fuoco sotto la pioggia, cuore mio
Tu lo sapevi.
E me l'hai fatta corteggiare. Si sono lasciati da un anno e mezzo
ma si abbracciavano apertamente.
Mi hai preso in giro.
Mi hai mandato in confusione!
La mente mi dice di smetterla ora.
Ma il mio cuore vuole continuare.
Se segui la mente negli affari di cuore sarai solo per sempre.
Continua a costruire la vostra amicizia. Quando vedrà la tua bontà si scioglierà.
Non ti pare una manipolazione?
Così Ginny non mi amerà mai per davvero.
Cos'è l'amore?
È solo un'abitudine.
Falla abituare a te, e tu devi abituarti a lei.
L'amore verrà automaticamente.
Su, parti.
C'è il fuoco sotto la pioggia, cuore mio
Devo dirti una cosa.
Dimmi.
Dovremo annullare i nostri piani per Mussoorie.
Perché?
Ho solo tre cose da dire.
I miei mi costringono a incontrare una ragazza.
Ho accettato solo per loro.
Non prendertela. È solo per compiacerli. È la figlia di amici di famiglia.
Scusa.
Erano quattro cose.
- È tuo? - Sì.
A proposito, balli bene.
Ti ho visto ieri. Tu e il tuo amico.
Te l'ho detto, avevo già dei progetti.
È un mio vecchio amico. Nishant.
Non devi darmi spiegazioni.
È la tua vita, le tue decisioni.
Ehi!
Mi offri un caffè?
- Ci stai provando? - No, stavo solo chiedendo.
Niente caffè, cena.
- Scelgo io dove. - Va bene.
- Va bene? - Sarebbe fantastico.
Anzi, sarebbe grandioso.
Prendine ancora.
- Grazie. - Grazie.
Che nome è Principessa Simran?
Papà mi amava molto, per questo mi ha chiamata così.
Ma da Principessa come si arriva a Ginny?
Per i nomi dei figli dei punjabi c'è solo amore, niente logica.
CONFUSIONE
Incredibile.
Nishant odia questo posto.
Non gli piace niente di indiano.
Davvero? Allora perché gli piacevi tu?
Non devi più essere formale con me.
Spero che abbandoneremo
anche tutte le inibizioni.
A proposito, Nishant è il tuo ragazzo?
Il mio ex.
Ci vediamo spesso perché abbiamo gli stessi amici.
- È una situazione molto confusa. - È il problema più grande tra di noi.
Lui è confuso. Io sono confusa.
Qual è il vostro stato attuale?
Siamo solo buoni amici.
Quindi sei single?
- Ma non disponibile. - Nessun problema.
- Non ci sto provando. - E fai bene.
Sono così incasinata che direi di no anche se sono un po' interessata.
Davvero?
Quindi sei un po' interessata.
Mangia.
- Un altro Roti? - No, basta. Grazie.
Non mi interessa una relazione.
Voglio il matrimonio. Fammi sapere se ti interessa.
Cosa ci guadagneresti?
Il Notti Tandoori Tilak Nagar.
Il mio ristorante.
Accetteresti un matrimonio senza amore?
Ho già superato la fase romantica.
Sono realista.
- Sei pazzo. - Perché?
La vita…
non è divertente senza amore.
Quelle…
piccole coincidenze…
Come i nostri incontri alla metro?
O una cena nel tuo ristorante preferito? Anche questa è una coincidenza. No?
COMPLEANNO DI PRERNA
- Devo andare. - Dove?
- È il compleanno della mia amica Prerna. - Vengo con te.
Ora siamo amici. I tuoi amici sono miei amici.
Non essere appiccicoso.
Guarda come si sta impegnando.
Tutti si impegnano all'inizio. Poi diventano confusione.
Ti offri di sposarti
e ti tengono appesa.
Mi piace Sunny.
Chiedigli di venire a Mussoorie con noi.
Non pensare nemmeno a chiederglielo.
È troppo ansioso di sposarsi.
È così carino.
Mamma sta facendo sempre la zucca.
- Tieni un po' dei miei fagioli. - Dammene un po'.
Ho provato un nuovo piatto per il mio menù.
Fammi sapere com'è.
Zia, la zucca è buonissima.
Semplicemente fantastica.
Ginny? Ti sottovaluta.
Davvero.
- Il film è così brutto che guardi me? - Sei così bella che non voglio guardarlo.
Sdolcinato.
Scommetto 50.
Ora che Nishant non viene, dovremo prenotare un hotel a Mussoorie.
Mio zio Chadha ha un hotel a Mussoorie.
Prenoteremo lì.
Andrete a Mussoorie?
Non solo noi due, ci andiamo tutti. Tranne Nishant.
Naturalmente.
È stato deciso molto tempo fa.
Vuoi venire?
Accetterei di morire, se me lo chiedessi così.
- La smetti con queste frasi sdolcinate? - Di' di sì e la smetto subito.
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
Gli occhi dicono ciò che il cuore desidera
Ma che tuttavia rimane inespresso
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
Continuerò a cercarti
Sono un libro aperto
Non importa quante volte mi scoraggi
Non rinuncerò mai a noi
Le mie preghiere finalmente
Sono state esaudite
Forse ci siamo incontrati un po' tardi
Ma alla fine ci siamo conosciuti
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
CONFUSIONE
Ginny!
- Stanco? - No. Per niente.
Hai il fiatone.
Solo un po'. Non è niente.
Grazie.
Posso farti una domanda?
Fai pure.
Sai che non si rifiuta mai un'offerta sacra?
- Lo so. - E perché non l'hai portata al Gurudwara?
Lascia perdere.
Siamo cari amici. Puoi dirmelo.
Capisco. È fantastico.
Continui a promuoverti.
Senti, Ginny, so che sei molto forte,
ma certi pesi vanno condivisi.
E se non li volessi condividere?
Va bene. Decidi tu.
Dai.
Va bene, ascolta.
Ogni anno, mio padre si inventava qualcosa per il mio compleanno.
A volte mi portava in un orfanotrofio.
Al mattino presto. Dava da mangiare ai bambini.
Ti faceva fare volontariato per il tuo compleanno?
Scusa, continua.
A volte andavamo al parco divertimenti. Ora è stato chiuso.
Cosa c'entra l'offerta sacra?
Ovunque andassimo la mattina, nel pomeriggio andavamo al Gurudwara.
E mio padre faceva il Kada Prasad,
il dolce, per tutti i devoti.
Wow!
Aveva un sapore unico.
Al mio decimo compleanno…
andò a comprare la farina per le offerte.
Non è mai tornato.
Non sono più andata al Gurudwara.
Non ho più potuto consumare offerte.
Mi dispiace tanto, Ginny.
Non volevo turbarti. Non so nemmeno perché te l'ho chiesto.
Sei sempre stato così o hai subito un incidente?
Sei la mia destinazione e il mio veicolo
Sei anche la mia compagna
So cos'è l'amore
Solo grazie a te
So che la destinazione
È ancora un po' lontana
Ma almeno abbiamo iniziato
A camminare insieme
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
Gli occhi dicono ciò che il cuore desidera
Che tuttavia rimane inespresso
Il mio amore è vicino a me
Eppure c'è una certa distanza tra noi
- Grazie a Dio la mamma non sa di Sumeet. - Chi è Sumeet?
Abita nella casa di fronte alla nostra.
Mamma lo invita sempre a mangiare.
Pensa che siamo come fratelli.
Ma in realtà è stato a lui
che ho dato il mio primo bacio.
Quindi hai avuto una relazione anche con lui?
No! Era solo un esperimento.
Il primo bacio. Circa dieci anni fa.
Anche tu avrai baciato qualcuno.
Certo, ne ho baciate molte.
Spero nessuna asfissiante come Sumeet.
Non preoccuparti, Ginny.
Non sono come gli altri.
Ti darò la massima libertà anche dopo le nozze. Farai ciò che vorrai.
Tu mi darai la libertà? Davvero?
Cioè…
Eccolo che ricomincia.
Prova a parlare d'altro, ogni tanto.
All'inizio volevo sposarmi solo per aprire il ristorante.
Ora non avrò rimpianti anche se non avrò un ristorante.
Perché?
Perché ci sei tu.
Mi piaci davvero, Ginny.
Sposami. Te lo sto chiedendo.
Dovresti conoscere mia madre.
Sono pronto. Fammi sapere quando.
Siete fissati col matrimonio.
Anche la mamma parla solo di matrimonio.
Avevo già organizzato tutto.
L'abito, e anche la festa al Noor Mahal.
E ora?
Ora non m'importa come sarà, purché sia con te.
Dimmi, dove vuoi sposarti?
Dev'essere unico.
Tutti fanno delle nozze esotiche, ormai.
Voglio qualcosa di diverso.
Oh, mio bocconcino,
voglio divorarti.
Non superare il limite.
O ti schiaffeggerò.
Ecco, lo schiaffo me lo hai dato.
E ora supererò il limite.
Prerna ha perso la testa. Non voleva dirmi dov'eri.
Ma chi mi può fermare?
Spostati.
Ginny!
Che ci fai qui, Nishant?
Ginny, la tua assenza mi ha fatto pensare.
Ho solo tre cose da dire.
Ti amo.
Ginny, nessuno ci sa capire come ci capiamo noi.
Siamo fatti l'uno per l'altra.
Quando l'ho capito,
sono corso da te.
Ecco, guarda.
Ora.
GINNY JUNEJA, MI VUOI SPOSARE?
PRINCIPESSA
Non mi renderò più ridicolo.
Dimmi cos'è successo!
Zia, tua figlia è pazza di Nishant. Mi chiamo fuori. Scusa.
Non è sicuro.
Non staranno insieme.
Lei tornerà da te. Conosco mia figlia.
Non la conosci affatto!
Sai che fuma erba?
E il Sumeet che inviti spesso a casa?
- È stato il suo primo ragazzo. - Sciocchezze!
Non fuma erba.
- Sumeet è come un fratello. - Ginny ha dato il primo bacio a Sumeet.
E mi ha fatto fumare con lei.
È molto semplice, zia.
Tua figlia e io siamo diversi. Lei è latte, io sono un limone.
Insieme rendiamo la vita una ricotta. Non capisci?
Noi punjabi abbiamo solo questo. Emozioni e ricotta.
- Ascoltami. - Ascoltarti mi ha portato qui.
Tu mi incoraggiavi e io sognavo. Ma ora basta.
Non incoraggiare più i miei sentimenti. Hai fatto quello che potevi. Basta così.
Grazie. Non ne posso più.
- È finita. - Ascoltami. Sunny!
- Sunny! - Capisco.
- Zia, Ginny è a casa? - Cosa c'entri con lei?
Sembri arrabbiata.
C'è qualche problema?
- Li farò fuori. - Dimmi, cosa c'entri con Ginny?
Niente. Passavo per sapere come sta. Non risponde al telefono.
Cos'hai fatto, che non ti vuole rispondere?
- Cosa dici? - Avevi una relazione con lei?
- No. - L'hai baciata?
- No, zia. - Perché taci? Dimmelo!
- No, zia, dovresti riposare. - Non venire più a cena…
- Ok, come vuoi. - O ti ammazzo!
Non c'è fretta, Ginny.
Prenditi il tuo tempo.
Dirò ai miei di andare da tua madre solo quando vorrai tu.
Dove vuoi pranzare?
Al ristorante sulla strada.
Il Radisson è vicino. Mangiamo là.
Perché me lo chiedi se poi decidi tu?
Non arrabbiarti.
Lo sai che il cibo di strada non fa per me. È molto poco igienico.
Oggi pranziamo in un posto decente. Andremo lì quando vorremo ammalarci. Ok?
- Non ci andrai se non acconsento? - Sarei felice se acconsentissi.
Andiamo, allora.
Fregato.
Ginny non è l'unica ragazza rimasta al mondo.
Quelli della lavanderia ci hanno proposto la figlia Neha.
Li ho rifiutati per via di Ginny.
Oh, no, sono una mafia.
Sposerà la ragazza, non la famiglia.
Capito?
È una ragazza intelligente, papà.
L'ho vista dal parrucchiere.
È di buona famiglia.
La madre offre cibo nel tempio ogni mese.
E lo zio mangia in prigione ogni mese.
- Prigione? - È un assistente sociale.
A volte vai in prigione per il bene della società.
Anche Bhagat Singh è stato in prigione.
PRINCIPESSA
Sweety ha il giorno libero.
Ti ho fatto Parathas alle patate. Comprati uno yoghurt.
Stai bene?
Ha sempre questo sguardo arrabbiato.
Era meglio quando litigavi con me.
- Almeno parlale. - A che servirebbe, zia?
Ha già deciso. Non riuscirei a farle cambiare idea.
Ma i problemi si risolvono parlandone.
Non arrenderti così.
- Siddharth. - Sì.
Metti fuori un sacco di cemento. Devo ripeterlo?
Non posso obbligare tua figlia a sposarmi, no?
Perché non gli parli?
La vita sarebbe più semplice se mi ascoltasse.
Smettila di lamentarti davanti a tutti.
Figlio, pillole amare e consigli degli anziani
sortiscono effetti ritardati.
Esatto.
Sunny, lo diciamo per il tuo bene.
Voi due avete già fatto troppo. Ora basta.
L'ho inseguita a lungo.
Se avesse voluto sposarmi, sarebbe qui, non con Nishant.
Per il mio bene.
Ehi! Vieni di sopra.
L'hai visto? Dimmi, cosa posso fare?
- Siediti. - No, grazie.
- Non voglio sedermi! - Ti prego. Per favore.
Il numero che ha chiamato è occupato…
Perché non rispondi?
- Siddharth. - Sì.
Prendi un frullato per la signora.
Adora frullare il cervello della gente.
Piantala. Dobbiamo parlare.
Me l'ha chiesto improvvisamente.
Ero scioccata.
È quello che volevi.
Sì, ma non l'ha fatto quando volevo.
Allora, cosa vuoi adesso? Dimmelo.
Voglio stare con te. Voglio passare del tempo con te.
Senti, non possiamo stare insieme finché sei confusa.
Francamente.
E tu cosa vuoi?
Ginny, devi decidere.
Hai la testa per metà qui…
e per metà con quella confusione.
Non va bene.
Hai il mio indirizzo, il mio numero di telefono e la mia e-mail.
Fammi sapere quando ti sbarazzerai della confusione.
Tè?
Grazie.
A cosa pensi così tanto?
Sono confusa.
Lo sei sempre stata.
Ok, dimmi, cosa ti confonde?
Cosa dico a Nishant?
Lo vuoi sposare?
Non lo so.
Lo ami?
Non lo so.
Allora sappi questo.
Ti sposerai solo una volta, spero.
Tu e Nishant avete molte volte rotto e poi rimesso insieme i cocci.
Una volta sposati, rimettere insieme i cocci è molto raro.
Ma ti ho detto che voglio presentare i miei a tua madre.
Sì, ma non voglio più sposarti.
Continuavi a dirmi di andare avanti,
così l'ho fatto.
Ginny, devo averti detto 36,405 cose,
ti sei aggrappata solo a questa?
E verso cosa sei andata avanti? Quel Sunny?
Non ho bisogno di un uomo nella mia vita, Nishant.
Sunny porta solo guai.
È lui il guaio.
Da quando è entrato nella tua vita, lui…
Nishant…
Mi hai chiesto di sposarti.
Sei venuto a Mussoorie. Hai pensato a tutto.
Mi è piaciuto molto.
Ma adesso…
Non provo più lo stesso per te.
Non confondere l'infatuazione con l'amore.
Vorresti definire l'amore, Nishant?
TAXI
Cosa fai, Ginny? Ti porto a casa.
No, non serve.
Ginny, ascoltami.
Non sei sicura di sposarmi, giusto?
Va bene.
Ma siamo sempre stati amici.
Restiamo amici.
Ti prego.
Andiamo.
Ginny, ho tre cose da dire.
Dovresti ripensarci. Non ho fretta.
Non troverai altrove la chimica che condividiamo.
E poi…
No, niente.
Mamma?
Sì?
Voglio presentarti una persona.
Chi? Nishant?
No.
Allora chi?
Un ragazzo. È un amico. È gentile.
- Come si chiama? - Satnam Sethi.
Satnam Sethi. Ok.
Dove l'hai conosciuto? Lavora con te?
No. Conosci i Sethi che vivono nella strada accanto?
- I Sethi? - Sì.
- Oh, quello con il negozio di ferramenta. - Sì.
Suo figlio.
- Sunny. - Sunny.
Parlamene!
Una storia d'amore cucinata qui sotto il mio naso?
Da quando vi vedete?
Lo invito a cena domani. Puoi chiederglielo tu.
Lo farò.
Ti presento mia madre, così sai che sono seria.
Tu fai qualche passo, e io ne farò degli altri.
Così arriveremo all'altare.
È solo una cena. Non ci stiamo fidanzando. Rilassati.
Presentami a tua madre.
Penserà a tutto lei, dal fidanzamento alla luna di miele.
Sì?
- Ginny? - Sì, mamma?
Accendi il climatizzatore.
Ok, mamma.
- Stai bene. - Davvero?
Non sta venendo qui per te.
- Devo cambiare il campanello. - Sei sexy.
Ciao, zia.
Tu? Che ci fai qui?
Zia, Ginny?
I miei genitori sono in città, li presento a tua madre.
- Salve. - Mamma, lei è Ginny.
- Prego, entrate. - Salve.
- Tieni. - Lo prendo io.
Ginny?
- Ciao, principessa! - Sunny,
la mamma non si sente bene, dice di venire domani.
Che cos'ha?
Perché cancella la cena?
Non sta bene.
Scusa. Domani, allora?
Va bene. Ok, principessa.
Riguardati. Ciao.
Ok, ciao.
Pronto?
Ciao, zia. Ciao.
Sì, ciao.
Ginny mi ha detto di venire domani.
Nishant è apparso con la famiglia.
- Vieni domani. - Cosa?
Tua figlia è pazza, zia?
Mi invita
al mattino, annulla la sera e poi invita lui?
Si vuole sposare o fa il gioco delle sedie?
Non ti arrabbiare. Verrai domani, vero?
Ti ha detto di venire domani.
- Ok? - Non si fa così.
- Figliolo, ora devo andare. Ciao. - Ehi! Pronto?
Pronto?
Abbiamo una ditta di trasporti a Rohtak.
Capisco.
Figliolo, non hai intenzione di lavorare con i tuoi?
No, zia.
Volevo cavarmela da solo.
All'inizio ho accettato il loro aiuto,
poi sono riuscito a espandere la mia assicurazione.
Lo abbiamo aiutato molto poco.
Gli abbiamo solo comprato una casa e dato una vecchia Mercedes che avevamo.
Ora paga da solo le rate della sua nuova BMW.
- Capisco. - Certo.
Gli abbiamo dato solo l'acconto.
Volevamo dargli altri soldi, ma non ha voluto.
È un uomo con la sua dignità.
- Si è fatto da sé, il nostro Nishu. - Dai, mamma.
- Prendi del riso. - No, sono a dieta.
Capisco.
Vado io. Scusate.
È delizioso, zia.
Prego, mangia.
- Sunny? - Buonasera, principessa Simran.
Come va?
Ginny, dammi un consiglio.
Scusate se ho disturbato la cena.
- Sunny, entriamo e parliamo. - No, parliamo davanti a tutti.
Avremo anche il loro parere.
È una cosa seria.
Lascia che dica quello che vuole, aiuto anch'io.
Non siamo stati presentati. Sono Nishant Rathee.
E io sono Satnam Sethi.
Prima mi conosci, meglio sarà per te.
Vai a casa, Sunny. Parliamo domani.
Ho un amico, Veeru.
Ama una ragazza confusa di nome Basanti.
Qual è il problema? Che sia innamorato o che lei si chiami Basanti?
Veeru ama davvero Basanti.
Ma l'ex fidanzato di lei, Gabbar, continua a manipolarla
e a rientrare nella sua vita.
Perché Gabbar è il suo ex ragazzo?
Quando ha chiesto a Basanti di lasciarsi?
Inoltre, zia, non basta che Veeru la ami.
Conta anche ciò che vuole Basanti.
Se Veeru amasse davvero la ragazza,
le avrebbe dato del tempo
per liberarsi della confusione.
Non si sarebbe imposto.
- Non mi sto imponendo. - E questo cos'è?
Sei qui senza invito. Dov'è l'educazione?
Non insultarlo. Lo hai invitato stamattina.
Loro sono qui senza invito, non io.
- Sunny… - Che succede, Nishant?
Signor Rathee…
Papà, aspettami in macchina.
- Ti raggiungo dopo. - Andiamo.
Il film Sholay era diverso.
Non siamo venuti per essere umiliati.
- Ehi, confusione. - Ascoltami, pezzente.
Un'altra parola e ti porterai via le mani con cui cucini in un sacchetto.
Perché? Sei un gangster?
Stai indietro.
Sono un Rathee.
Una dinastia guerriera.
Mi trattengo per la zia, o ti darei una lezione.
Se mi rispettassi, non saresti qui senza invito.
Hai sentito?
- Zia, Ginny mi aveva invitato. - Sto parlando con lui.
Ginny, mi chiedi di portare i miei da tre anni.
Tu…
Sumeet?
Non ho mai detto di noi a tua madre perché non volevi.
Non ne posso più. Non rispondi al telefono.
Che succede?
- Sei impazzito? - Che ho fatto?
È successo dieci anni fa.
E me lo porto dentro da allora.
Capiscimi bene.
Ci sarà un bagno di sangue…
se sposerai qualcun altro.
- Lo provocherai tu, il bagno di sangue? - Nishant.
Cosa fai?
- Stai indietro! - Lascialo.
- No.
Non farlo!
Sì, Nishant, amico, ti prego, non farlo.
Gli farai male…
Tu…
- Chi è questo buffone? - Cos'hai che non va?
Sunny mi fa perdere la testa.
- Ti aiuto a trovarla? - Stai esagerando.
Sei tu che hai esagerato. Hai invitato me e lui.
- Chi dice che l'ho invitato? - Zia Shobha.
Mamma? Come conosci Sunny?
Io e suo padre facciamo yoga insieme.
Basta, signora. Non parlare di yoga. La mia vita è più contorta di un pretzel.
Sei mesi fa tua madre mi ha spinto a corteggiarti.
Tua madre è la cattiva della nostra storia d'amore.
Ascolta, genio.
Una storia d'amore deve avere amore. Quello che c'era tra di voi era altro.
Non preoccuparti, Ginny. Ora che non ci sono segreti,
- sistemeremo tutto. - Cosa c'è da sistemare?
- Dopo aver creato la tragedia… - Sei tu la mia tragedia.
Continuavo a dire di sposarci, ma non ti sei mosso.
Ma appena mi avvicino a un altro ragazzo,
ti presenti con i tuoi.
- Dirò solo tre cose. - Ora io dico tre cose e tu ascolti.
Metti i tuoi pensieri nella tua Bmw e mandali a Rohtak.
Non vivrò più la mia vita in base alle tue decisioni.
Ora fuori dai piedi.
Non imitarmi davanti a tutti. Ferisci i miei sentimenti.
Nishant, vattene.
Non è giusto, Ginny.
Mi lasci…
per questo bugiardo?
Pensaci bene.
L'ho già fatto.
Ora vattene.
Ginny…
tutto va sempre per il meglio.
Ora che la confusione è sparita, andrà tutto a posto.
- Vero? - Sì. Andrà tutto a posto.
Mi hai sempre corteggiata seguendo le istruzioni di mia madre?
No, Ginny, non è così.
Mi dispiace. Te lo giuro, stavo per dirti la verità.
Non so perché ho ascoltato tua madre e…
"Non so perché"?
Non saresti qui se non fosse per me.
Io ho lavorato sodo. Non prenderti tutto il merito.
Perché non dovrei? È una mia idea.
Chiunque può avere l'idea. Ho lavorato sodo.
- Sunny, non parlarmi così. - Smettetela!
Vattene.
- Ginny? - Alzati.
- Ascolta… - Non mi toccare.
- Vattene. - Ginny. Ascoltaci, Ginny.
Con te parlo dopo.
La nostra relazione è finita.
Vattene, impostore.
- Ginny… - Fuori.
- Ascolta. - Non voglio. Vai.
- Tua madre mi ha spinto, ma… - Non voglio sentire.
…mi sono innamorato.
- Ginny, per favore… Ti amo. - Vai.
Ginny!
- Vattene! - Basta, Ginny.
È l'ultima volta per me, ok?
Dimmi se vuoi sposarmi o no, o sarà finita anche per me.
Dimmi, vuoi sposarmi?
O no?
No.
Poi non pregarmi di riprenderti.
Mi stai minacciando?
Prendila come vuoi. Non m'importa.
- Donna pazza. - Tu sei pazzo.
Fatti rivedere e ti picchio. Sparisci.
Quella che una volta era conciliante
È arrabbiata
Quella che un tempo era una compagna Ora ha un percorso diverso
Perché è la storia della mia vita
Essere perseguitato
Dalle lacrime?
Perché quello che una volta era così bello
Ora è così doloroso?
Ho già perso tutto
Non mi aspetto più niente
Ancora una volta
Il cuore cammina sulla stessa strada
Ancora una volta
Il cuore cammina sulla stessa strada
La madre di Neha Gulati ha di nuovo mandato una proposta.
Dovremmo lasciar perdere.
Non vedi come sta?
Non mi sembra il caso.
Mirando a una vittoria, ho perso
Per i miei sogni ho perso il cuore
I miei sogni infranti restano nascosti
Dove sia la mia compagna non si sa
Ho cercato di fare la cosa giusta
Ma è andato tutto storto
Non so in cosa
Ho sbagliato senza saperlo
Ancora una volta
Il cuore cammina sulla stessa strada
Ancora una volta
Il cuore cammina sulla stessa strada
Figliolo…
prendi il negozio.
Apri il ristorante come volevi.
Ma non essere così triste.
No, papà, il negozio va bene così.
Non ho più voglia di cucinare.
Papà?
Prendete un appuntamento con Neha Gulati.
Ma sarà difficile per te adattarti a quella famiglia.
Sposerò la ragazza,
non la sua famiglia.
Parla con lei.
In questa battaglia di destini
Le relazioni sono state sconfitte
Qualcuno chieda anche al povero cuore
Cosa lo renderebbe felice? Cosa desidera?
La casa che era così vivace
Ora sembra vuota
Il sogno che un tempo era prezioso
Ora è distrutto
Agli altri ho mandato inviti su WhatsApp.
A te volevo darne uno personale.
Altrimenti non mi avresti potuta vedere contorcermi dal dolore.
Su WhatsApp non è possibile.
La data è perfetta.
Il giorno dopo il compleanno di Ginny.
- Potendo, glielo getteresti in faccia. - Non oserei, zia.
A proposito, dov'è?
È andata via presto?
Ok, buona fortuna. Ora puoi andartene.
So che non avresti il coraggio di venire. È un invito di cortesia.
Saremmo venute se fosse stato qui. Non andremo fino al Noor Mahal.
Non sei così speciale.
Non essere scortese. È qui solo per invitarci.
Perché non lo adotti e mi lasci in pace?
Cosa sta dicendo tua figlia, zia?
So che non ci sposeremo, ma non la vorrei come sorella.
Hai finito?
- Ora vai. - Vai tu. Non fai tardi?
È casa mia. Vattene.
Adottalo. Goditi i dolci.
Ginny. Ginny, ti prego, ascoltami.
Nishant, non c'è niente di cui parlare.
Non creare più confusione nella mia vita.
Ginny, io…
Sono qui per scusarmi.
Dirò solo tre cose.
Scusa,
per aver ferito i tuoi sentimenti,
per averti chiesto di andare avanti senza lasciartelo fare,
e per averti chiesto di sposarmi…
per insicurezza.
Forse è l'ultima volta che parliamo, quindi vorrei dire un'altra cosa.
Se pensi che Sunny sia quello giusto,
non temere che non funzioni perché non ha funzionato con me.
Ogni relazione ha un destino diverso.
Lo puoi conoscere solo se ci provi.
Dico bene?
Ehi, Ginny, ti porto a casa.
Andiamoci piano.
Magari un'altra volta.
Va bene, non insisterò.
Fai con calma.
E…
solo amici.
- Promesso. - Basta confusione?
Basta confusione.
Siamo più vecchi di loro, dovremmo anche essere più intelligenti.
Eppure abbiamo fatto una sciocchezza.
Entrambi sono molto testardi.
Continueranno a piangere da soli, ma non ammetteranno mai di soffrire.
Ora la domanda è chi sbatterà per primo le palpebre.
- Sei qui per scusarti? - Sì, cara.
Mi dispiace di aver interferito nella tua vita.
Grazie a Sunny, ho imparato una cosa.
Non ti conosco bene come credevo.
Va tutto bene.
Almeno te ne sei resa conto.
Non piangere.
Fai una cosa,
brucia l'invito.
Non andremo a quelle nozze.
Non posso vedere mia figlia triste. Non la posso vedere offesa.
Quel cane crede che non possa vederlo sposare un'altra?
Cara,
i cani credono anche che abbaiare fermi le macchine.
Non fermare la tua auto. Brucia l'invito e chiudi il capitolo.
No, mamma.
Io parteciperò al suo matrimonio e lo festeggerò.
Fai i bagagli.
Non ce la farai.
Sarà lui a non farcela.
Fai i bagagli. Tieni questo.
SATNAM SPOSA NEHA
Le stelle sono incrociate, le tue e le mie
Non si allineeranno mai
Le stelle sono incrociate, le tue e le mie
Non si allineeranno mai
L'amore è un uccello raro
Difficile da trovare
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Mia suocera ha cinque figli
Due di loro sono difettosi E due sono ubriaconi
Quello della mia età È molto divertente
Ha la pelle scura…
Il mio amato è scuro Quindi quelli chiari devono andarsene
Io sono snella e delicata
Ha la pelle scura…
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
L'amore è come un vaso di terra
Il fuoco lo rende più forte
Quando la luna brilla nel cielo notturno
Sul tetto trovo Un'altra luna al mio fianco
L'amore è un oceano Che puoi attraversare solo sommerso
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Dovresti ripensarci, Sunny.
A che scopo, zia?
Per tua figlia non fa differenza.
- Per te non fa differenza? - Cosa importa?
Se ci tieni, fai qualcosa.
Se ti arrendi ora,
perderai tutto.
Mi sbagliavo.
Ci meritiamo…
quello che succede.
Shobha, è il problema di questa generazione.
Questi ragazzi non ascoltano nessuno.
Il loro ego li sta accecando.
Oggi mi sembra…
di avere fallito nella vita.
Shobha Juneja,
di "Rishte Hi Rishte"…
una sensale che non è riuscita
a far sposare sua figlia.
Shoba, odio le lacrime.
Non serve a niente piangere davanti ai ciechi.
Pappi…
Sì?
Pappi, dobbiamo fare qualcosa.
Cosa?
Non puoi convincere Sunny?
Tu puoi convincere Ginny?
Non puoi, vero?
Vai a cambiarti. Andiamo in un posto.
Con te non mi muovo.
Vieni con me, Ginny.
Ti prego.
Voglio mostrarti una cosa.
- Non voglio vedere niente. - Mi vuoi ascoltare una volta?
Non ti chiederò mai più niente.
Te l'ho detto.
- Con te non mi muovo. - Perché non vai?
Te lo chiede gentilmente.
Non ti farà del male.
Tanti auguri a te
Buon compleanno, cara Principessa Tanti auguri a te
Grazie…
per tutto questo.
Grazie…
per avermi ringraziato.
"Ovunque andassimo la mattina, nel pomeriggio andavamo al Gurudwara.
E mio padre faceva il Kada Prasad,
il dolce, per tutti i devoti.
Aveva un sapore unico."
Un sogno riposava
Sui miei occhi
Un sogno riposava
Un nome risuonava
Nel mio respiro
Trasformato in una lacrima
Poi vaporizzato
E lasciava il mio cuore addolorato
Buon compleanno, Ginny.
A domani.
E lasciava il mio cuore addolorato
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Vieni qui.
Vieni qui, piccola mia.
Mamma?
Avevi ragione su Sunny.
È perfetto per me.
Lo so.
Ora dormici su.
Se al risveglio provi ancora lo stesso, vai a dirglielo.
Non sarà troppo tardi, allora?
È già troppo tardi.
Voglio che stavolta tu sia sicura.
Ok.
Andiamo,
è ora che ti scusi con me.
Io avevo ragione e tu avevi torto.
Sei così cattiva.
Sto male e tu pensi solo a prenderti il merito?
Non staresti male se solo mi avessi ascoltato.
Ne vuoi un po'?
Non bevo il martedì, mamma.
Va bene.
Ti piace?
Siamo in questo casino per colpa tua.
La protagonista sta cambiando idea. Sta per scoppiare la bomba.
Cosa ho fatto?
Non dovevi fare squadra con mamma, tradirmi e mentirmi.
- Nimmi, scusaci. - Sul serio?
Cosa vuoi?
Sono qui per chiederlo a te.
Andiamo, cavolo.
Ho sempre saputo che sei troppo per me…
ma quando tua madre mi ha chiesto di sposarti…
per la prima volta i miei sogni mi venivano offerti su un vassoio.
Ma avevo ragione, Ginny.
Non ti ho mai raggiunta davvero.
Allora perché mi hai portata fuori ieri?
Perché passare con me il giorno prima delle tue nozze?
Non lo so. Forse avevo speranze per quel sogno?
Cosa ti ferma, adesso?
Realizza il tuo sogno!
Il palco, gli ospiti, i vestiti, il Noor Mahal.
C'è tutto. Sposiamoci.
Sei impazzita?
Non sono lo sceicco di Dubai!
Non posso avere due mogli. Cioè…
E lei?
Annulla tutto.
No, tu sei imprevedibile, Ginny.
Sarò nella merda se cambierai idea dopo le nozze. No.
Sei davvero testardo.
Se cambio idea, me la fai cambiare di nuovo.
Perché devi pensare tanto?
Ci scuseremo con tutti. Parlerò io con il papà di Neha.
Capiranno, se glielo spiegheremo bene.
Andiamo.
La società ci umilierà, figliolo.
Non possiamo rovinarci la vita temendo l'umiliazione.
E Neha?
- E lei? - Zio.
Neha sicuramente soffrirà…
ma sono sicura
che lo farebbe lei stessa se sapesse la verità.
Sì, zio.
Zio, cerca di capire.
Siete delle brave persone.
- Se… - Essere bravi non significa
- che accetteremo di perdere la faccia. - Gullu!
Zio, che senso ha un matrimonio senza amore?
Anche il mio è stato combinato.
Stiamo bene insieme.
- Anche loro andranno d'accordo. - Zio…
saremmo potuti scappare. Non avreste potuto farci nulla.
Ci credi stupidi? "Saremmo potuti scappare."
- Non te lo avremmo permesso! - Zio, cerca di capire.
Tua madre è una sensale.
Non avevi nessun altro per spassartela?
Bada a come parli, zio.
- Un po' di educazione. - Vuoi che ti educhi io?
- Come può… - È deciso.
Dovrai sposare Neha.
Gullu, accompagnalo al locale.
Zio, ti prego.
- Andiamo. - Dove?
Al luogo del matrimonio. Le armi che portiamo non sono giocattoli.
Avete entrambi delle famiglie piccole.
- Aspetta… - Basteranno sei pallottole.
- Zio, ti prego. - Muoviti.
- Zio, non puoi obbligarlo. - Cosa fai? Non puoi.
Zio, apri la porta.
- Aspetta, signor Gulati. - No! Andiamo!
- Sunny. - Papà, va tutto bene.
Calmati, Sethi.
Che la cerimonia cominci.
Portate la sposa.
Metti la stola a tuo fratello.
Prendi il velo della sposa e legali.
Tieni, disinfetta le mani.
Tieni, disinfettale.
Scambiatevi di posto per il quarto voto.
Ginny! Ginny, non puoi sposarlo!
Ti avevo detto che ci sarebbe stato un bagno di sangue!
Ragazzo.
Sei nel posto sbagliato. Non è Ginny.
Zio, è Ginny.
Ginny non è qui.
Cercala altrove.
- Zio, quella è Ginny. - È Neha.
Perché non alzi il velo?
Ti stanno ingannando.
Zio, sbrigati, o Ginny si sposerà con lui.
Sarebbe considerato infausto, zio.
Cerca solo di spaventarti.
- Basta sciocchezze! - Zitto.
Zio, Ginny!
Ginny!
Che ci fai qui?
Gullu, dov'è Neha?
Papà?
Neha, hai perso la testa?
Zio, eri così disperato da costringere qualcuno a sposarmi?
Neha…
hai pensato all'onore della tua famiglia?
Il tuo onore conta più della mia felicità?
Stiamo facendo tutto questo per la tua felicità.
Come potrei essere felice con lui?
Gli basterebbe guardarmi per ricordarsi che lo hai costretto a sposarmi.
Non è Shah Rukh Khan, potrò trovare di meglio.
Troverò un altro facilmente.
Ma cosa dirà la società?
Di che società parla, signor Gulati?
La società non è mai contenta.
Grazie a Dio Ginny è venuta da me,
o mi avresti fatta sposare con un asino.
Pundit, continua con i mantra.
- Sposali. - Ehi! Ehilà!
Pundit, non reciterai niente.
Neha, levati di mezzo, o ci sarà un bagno di sangue.
La stai minacciando? Stai minacciando nostra figlia?
Ti darò una lezione. Neha, spostati.
- Zio, lascialo andare! - Lasciami andare, ti prego.
- Non farlo. - Non farlo.
Zio, ti prego.
- Buffone! - Scappo.
Neha…
non avresti dovuto tradirci.
Zio.
Non è colpa sua.
Si è sacrificata per il bene di due persone
che conosce appena.
E zio,
tutto questo
non è colpa di nessuno.
Solo nostra.
Ti chiedo scusa, zio.
Non vedevamo nulla
oltre il nostro ego.
Non capivamo che lasciandoci distruggevamo le nostre famiglie.
E la mia testardaggine…
vi ha trascinati in questa confusione.
Zio, siamo degli idioti.
Ci dispiace molto. Neha…
Ci dispiace molto, Neha.
Prendi le tue scuse e ficcatele su per il culo.
- Gullu! - Come possiamo
- lasciarvi sposare… - Basta.
A che serve se la persona per cui lottiamo non lo vuole sposare?
- Papà. - Lascia che si sposino, se vogliono.
- Papà. - Lasciami.
Sposatevi,
o rimarrete per sempre quasi sposati.
- Sarai felice con un impostore come me? - Riuscirai a rendere felice questa pazza?
Grazie.
Grazie, Neha.
Posso dire una cosa?
- Non dovevi chiamarmi asino. - No, aveva ragione.
Non preoccuparti, cara.
I tuoi genitori alla fine torneranno.
Ti aiuterò con tuo padre.
E ti troverò il marito perfetto.
Se è riuscita a far sposare quest'asino,
- di sicuro può far sposare te. - Papà.
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Fai attenzione prima di bere
La pozione d'amore
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa