‪NETFLIX プレゼンツ
美味だよ お前は手先が器用だ
父さん お世辞はいいよ
お世辞じゃない
サニー お前は料理上手だ
俺の腕を認めるなら そろそろ店を任せて
店は お前のものだ
なら早く
構わん
すぐに
結婚したらな
結婚の長所は？
思慮分別を 得られる点だ
サンヤと結婚するはず
店を譲る 覚悟をしといて
お前は口先ばかりだ
彼女が〝はい〞と 言うと？
何だか怪しいな
花嫁の両親から 店の開店資金を―
もらえるのを 期待してる？
花嫁の持参金なんて 期待してない
逆に こっちが 払っていいくらいさ
‪それじゃ ‪予約を入れましょう
‪予約？
‪俺たちの結婚式の会場だ
‪結婚式？
‪すてきな場所だ ‪きっと うっとりする
‪そう
‪でも もう少し ‪時間をかけるべきよ
‪一生をかければいい ‪結婚しよう
‪人生を共にして ‪一緒に店を持ちたい
‪自分の店のために結婚を？
‪違う ２人の店だ
‪君は共同経営者に
‪そんな結婚は気が進まない
‪どんなのがいい？
‪サニー あなたはいい人よ
‪一緒に過ごすと楽しいわ
‪でも 少なくとも ‪１年は交際してから‪―
‪決めるべきだわ
‪１年後に結婚を？
‪ええ あなたが ‪義務を果たせばね
‪果たさなかったら？
‪結婚しない
‪俺が親なら ‪君を こう名付ける
‪はい？
‪“ギーター”と
‪なぜ？
‪“利益を気にするな”
‪聖典(ギーター)‪の言葉だ ‪俺に１年 投資しろと？
‪投資？
‪恋愛は投資信託とは違うわ
‪利益など求めてない
‪“君といると楽しいよ ‪11時に迎えに行く”
‪“了解”
‪スイーティーは？
‪ママ 今日は日曜よ
‪また遅刻なの？
‪すぐに呼び出して
‪なんで？
‪客が来る
‪誰？
‪“ソウルメイト 見つけます”
‪ギニー 別の部屋で ‪パヴァンと話せば？
‪ここにいるわ ‪２人になると自制心を失う
‪冗談ですよ ‪娘は奥手な子でして
‪どうぞ
‪パヴァンを見てるとうずく
‪彼と‪―
‪結婚したい
‪食べて
‪どうも
‪私にも…
‪３つ条件が
‪４つでも構わないよ ‪４はラッキーナンバー
‪続けるわよ
‪１つ ‪あなたは私に無理やり‪―
‪出産させることはできない
‪いつ生むかは私の判断
‪２つ 健康診断を受けてね ‪バンコクが好き？
‪３つ 結果がＯＫなら ‪彼と‪試運転‪を始めたい
‪体はスポーツカーでも ‪馬力がイマイチなら‪―
‪私が後悔する
‪３つ目は今夜 始めよう
‪母さん それでいいよね？
‪ギニー 待ちなさい
‪睡眠薬で自殺するわよ
‪あの薬は弱いから ‪ママは死なない
‪私が選ぶ人に問題が？
‪問題だらけよ
‪ゲス野郎を押しつけるなんて
‪なら別の人を紹介する
‪恋愛結婚がしたいの
‪誰と？ ニシャント？
‪傷口に塩を塗る気？
‪お水を
‪別の人にして
‪またクズを押しつけたら ‪家出する
‪クズ？
‪食べてる時は口を閉じてよ！
‪結婚前に家出なんてよして
‪バンコク帰りの男を ‪もてなせばいい
‪ギニー 待って！
‪待ちなさい！
‪なぜ怒ってる？
‪車を出して
‪映画のチケットだ ‪友達の分も
‪君のためだ
‪ありがとう
‪どうも
‪お母さんに怒られると思った
‪ニシャント ‪ママは あなたが好きよ
‪ギニー 向こうに座ろう
‪ええ
‪二度と女に声をかけるもんか
‪なぜ？
‪もう限界だよ
‪気の毒に
‪希望を捨てないで
‪高校でも大学でも ‪親密になれなかった
‪悲しいわね
‪そういの やめたら？
‪何を？
‪バカップルみたいだもの
‪ただの友達だわ
‪親密な友達
‪親密すぎる
‪プレルナ 君はすぐ ‪イヤらしい妄想をする
‪そうだろ？
‪確かに妙だよ 友達同士は ‪そんなことしない
‪このまま どうやって ‪区切りをつける気？
‪心配無用よ
‪あなたたちを捨てて ‪彼を選びはしない
‪随分と上から目線だこと
‪優しいな
‪３つ言うぞ
‪１つ 俺たち２人のこと
‪２つ ‪彼女は結婚相手を探してる
‪３つ 俺たちは ‪もう区切りをつけた
‪だろ？
‪お母さんが気の毒
‪小言はよせ
‪ギニーが結婚したいと言えば ‪男が行列を成す
‪パンチャリと いい勝負だ
‪パンチャリ姫と ‪私を比べるなんて
‪君はデリーの お姫様さ
‪また料理してるわ ‪夕食が２種類なんて
‪料理が得意なの やらせて
‪私も夕食を作ったのよ ‪母親は もう不要？
‪リタ ‪一杯 飲んで落ち着けよ
‪食材を使いきる気かも
‪息子より ‪食材のことが心配か？
‪サニー ねえ
‪落胆しないで
‪失恋だぞ
‪傷心の詩を ‪ＳＮＳにアップしたい気分だ
‪そう感情的になるな ‪人生の一部だぞ
‪生きてると同じことが ‪何度も繰り返される
‪やめて
‪サニーは お酒を飲まない
‪兄さんは ‪テニスも口説きも下手
‪父さん 見合い相手を探して
‪たまには いいことを言うな ‪食えよ
‪俺に結婚を勧めるなら ‪父さんも努力しないと
‪ショバに頼んだらどう？
‪彼女は高校中退者も ‪結婚させたわ
‪私の息子は ‪ちゃんと卒業した
‪どんな母親も息子を褒める
‪ショバに会おう
‪ニミ お前はどう思う？
‪ショバの娘さんにホレてた
‪何？
‪本当か？
‪いいや 違うよ
‪黙ってたとは
‪父さん 違う
‪ただの同級生だったんだ
‪ただの？ よく言うわ
‪毎日 イヤになっちゃうわね
‪帰るの？
‪子供たちが試験で
‪ヨガのクラスは…
‪ショバさん
‪セティさん またね
‪やあ こんにちは
‪あなたに相談が
‪何かしら
‪いい結婚相手を
‪ごめんなさい ‪まだ 夫を愛してるの
‪面白い冗談だ 笑えるよ
‪サニーの結婚相手だ
‪もう そんな年？ ‪子供の成長は早いわ
‪確かに
‪運転して 道中 話すよ
‪さあ 出して
‪どんな女性がいいの？
‪より好みはできない
‪そう？
‪息子は素朴な男だ
‪賢い女性がいいかもな ‪２人に店を任せたいからだ
‪嫁を店の共同経営者にする
‪つまりキャリアを諦めろと？
‪時代遅れね
‪いいや 私は現代的だよ
‪車はオートマで ‪携帯は４Ｇだしね
‪本当だ
‪頼むよ 何とかしてほしい
‪それじゃ 彼を連れてきて
‪２人で話すわ
‪２人？
‪男は親がいると本音を隠して ‪ただ うなずくだけ
‪分かったよ うちは現代的だ
‪そう オートマなのね
‪それじゃ
‪またね
‪ありがとう
‪じゃあな
‪ショバさん どうも
‪やっと来た
‪これを用意するのに ‪２時間もかかった
‪見せて
‪大変だったんですよ
‪ありがとう
‪感謝なんて不要ですよ ‪家族同然だ
‪いつだって手助けしますから
‪明日 遊びに来る？ ‪マライを作るわ
‪あなたのマライは最高だ ‪楽しみです
‪あのマライを食べたあと ‪指を数えてしまう
‪指まで食べたのかと ‪心配になってね
‪調子のいい人
‪本当ですよ
‪ギニーは どこに？
‪友達と一緒
‪そうですか
‪久しぶりに会って話したい
‪食べるわね
‪どうぞ 僕はギニーを捜す
‪“結婚式”
‪かなり豪勢ね
‪きっと汚い金さ
‪兄さんは独身がいいかも
‪なんで？
‪誰かの結婚式のあと ‪みんなで賭ける
‪次は兄さんかどうかをね
‪ずっと連勝だったわ
‪おかげで もうかった
‪だから 私のために ‪独身でいて
‪悪い冗談はやめて
‪大丈夫よ 結婚できる
‪ジョンティは起業して ‪結婚できた
‪店を持って結婚できるなら ‪独身男は みんな店を持つ
‪ショバと話した
‪結婚させてやる
‪アフジャさん
‪いいや まだ飲んでない
‪どこで？ 車？
‪行くよ
‪父さん
‪行きましょ
‪お前も来い 飲みに行こう
‪俺はいい
‪行って
‪息子よ 聞け
‪たき火は暖かくても危険だぞ
‪もう行けよ
‪ああ
‪すてきな服
‪こんにちは
‪どこを見ながら挨拶を？
‪どうも 俺を覚えてます？
‪もちろんよ ‪サトナム･セティ
‪デスバンドゥ大学で ‪商学を専攻
‪料理が上手だけど ‪なかなか結婚できない
‪ショバさん 十分です
‪あなたが最後の希望だ
‪早く結婚させてほしい
‪詳しい話は あさってね ‪忙しいの
‪分かりました
‪行くわ
‪ギニーは？
‪彼氏じゃなくて友達よ
‪コーヒーを…
‪２つ
‪覚えてる？
‪コーヒーを
‪砂糖なしで
‪１つでいい
‪あげるよ ココア入りだけど
‪店員？
‪あなたは口先だけで ‪ 行動しない
‪貧乏なエミネム
‪私はインドのマドンナ
‪あなたみたいな人は ‪ 眼中にないわ
‪心どころか ‪ サインだってあげない
‪あなたは物笑いの種 ‪ 時間をムダにできないわ
‪話しかけないで
‪あなたのお酒じゃないのよ
‪私のリズムが聞こえれば
‪みんな あなたの太鼓を無視
‪あなたは物笑いの種
‪迷惑かけて ごめんね
‪愛する人よ ‪ バカにしないでくれ
‪俺の目に映る ‪ 宝石のような君
‪一緒に過ごそうぜ
‪どうか 俺と過ごしてくれ
‪私を狙う独身男が ‪ たくさんいるの
‪あなたみたいな狩人に ‪ とどめを刺した
‪君を狙う独身男が ‪ たくさんいる
‪俺みたいな狩人に ‪ 君は とどめを刺した
‪私のことは諦めて
‪絶対にゲットできないわ
‪あなたのような男は大勢
‪でも 私は唯一無二
‪あなたは物笑いの種 ‪ 時間をムダにできないわ
‪俺の目に映る ‪ 宝石のような君
‪私のリズムが聞こえれば
‪みんな あなたの太鼓を無視
‪あなたは物笑いの種
‪愛する人よ ‪ バカにしないでくれ
‪話しかけないで
‪あなたのお酒じゃないのよ
‪一緒に過ごそうぜ
‪どうか 俺と過ごしてくれ
‪いい車ね
‪ＢＭＷだ
‪頭金は自分で？ ‪それとも お父さん？
‪そうじゃない
‪母さんが
‪明日のランチは ‪この車で行こう
‪悪いが明日は中止だ
‪父さんがマネサールに行けと
‪私のことは？
‪また俺を独占する気か？ ‪友達だろ
‪自由をくれ
‪プレルナは正しいわ ‪別れるべきかも
‪彼氏を探せよ ‪紹介しようか？
‪心配なら 私と結婚すれば？
‪また結婚の話か
‪３つ言うぞ
‪１つ 結婚で何を得る？ ‪２つ 子供ができたら？
‪３つ 自分の人生を捨てて ‪子供中心で生きる？
‪私の気持ちは？
‪俺の気持ちは？ ‪最高の車を手に入れた
‪ボタンを押すだけで ‪屋根が開くんだぞ
‪ギニー 落ち着けよ
‪ギニー！
‪ギニーと結婚？
‪冗談でしょ
‪あの子が好きだったはず
‪男子は みんなそうだった
‪挑戦者は大勢いたけど ‪手に入れるのは あなたよ
‪ギニーはどこに？
‪すぐ会えるわ
‪あなたのために ‪パニールパコラを用意した
‪待っててね
‪持ってきてくれる？
‪来て
‪こんにちは
‪置いて ソースもお願い
‪ギニーを呼んで
‪お仕事です
‪なら なぜ俺を呼んだ？
‪何ですか？
‪娘の秘密を教えてあげるわ
‪秘密？
‪恋愛結婚を望んでる
‪なら俺とは無理？
‪かわいい子
‪善人で マズい経歴もなく ‪未来も明るい
‪それに…
‪最も重要なのは ‪娘が嫌ってないこと
‪でも 愛してもない
‪私の言うとおりにすれば ‪虜(とりこ)‪にできるわ
‪俺の恋愛経験 知ってます？
‪いいえ
‪ほぼゼロだ
‪俺みたいな男が ‪彼女を口説けるわけない
‪私が手ほどきするから
‪言うとおりにすればいいの
‪あの子のことは ‪すべて承知してる
‪心配無用 食べて
‪プロの仲人よ ‪カップル成立率100％
‪この地域の夫婦は ‪すべて私がくっつけた
‪断らないで
‪相手の母親が指導するなら ‪失敗するわけないわ
‪大丈夫よ ‪母親は娘のすべてが分かる
‪ウソだわ ‪私の靴のサイズを知ってる？
‪生意気なことを
‪私は‪―
‪諦めるべきだと思う
‪お前には合わない
‪明日 ショバに会って伝える
‪わざわざ会うの？ ‪電話でいいのに
‪ほら かけて
‪ロックの解除…
‪おい 何だ？
‪どうした？
‪サニー なぜ台所に？
‪昼食は作った
‪キールを作ってくれ
‪アーモンド入りでお願い
‪母さん ‪見合いを どんどんさせて
‪ずっと料理を作ってくれるわ
‪名案だ
‪聞いて
‪キールを作るぞ
‪ギニーとは結婚する
‪産みの親のために
‪待て 私は産んでない
‪産んだのは私よ
‪簡単に落とせるわ
‪すごい自信ですね
‪私の遺伝子を引き継いでる
‪それと父親の遺伝子もです
‪両親の子供なので
‪遺伝子くらい ‪女性側が大半を占めるべきよ
‪不公平だわ 神は男ね
‪早朝に会う必要あります？
‪早起きに慣れて
‪娘も早起きして電車で通勤
‪駅はロマンチックじゃない
‪最初の一歩は友情から
‪電車で偶然 顔を合わせるの
‪俺は電車で何を？
‪あとで教えるわ まずは駅へ
‪ほら さっさと歩いて
‪結構 早足だな
‪電車です
‪何？
‪電車が来た
‪だから？
‪電車が…
‪行った
‪いつも次の電車に乗る
‪失礼
‪ショバさん ‪第一印象 最悪です
‪電車が来たと伝えたら ‪逆ギレされた
‪悲しい顔の絵文字を
‪大丈夫よ
‪電車の中で挽回できる
‪あとで
‪“優先席”
‪おい 学生か？
‪そうだけど
‪マナーを？
‪何です？
‪年配の方が立ってるのに
‪大丈夫だ
‪早くどけよ
‪いいや 私はいい
‪座りたくないんだよ ‪正気なのか？
‪痔(じ)‪持ちだから ‪座ると痛いんだ
‪なぜ無理強いを？ ‪ひどいじゃないか
‪座ってくれ
‪やあ
‪こんにちは
‪とにかく好機をつかまないと
‪だよね？
‪挨拶だけじゃダメよ ‪また お茶を飲むことになる
‪サモサは入れた？
‪あと カチョリを６つ ‪それと これも
‪はい
‪これもだ
‪カチョリはいい
‪こんにちは
‪２人分くれる？ 辛くしてね
‪お水も
‪それとポテトを追加で
‪やあ
‪あら
‪どうも
‪プレルナ 彼はサニー
‪サトナムだ
‪あなたを どこかで見かけた
‪ジョンティの結婚式ね
‪踊りがうまかった
‪うれしい
‪なぜ ここに？
‪サモサを買いに来た ‪母の好物でね
‪ゴルガッパも美味だ ‪ショウガ入りのソース
‪知ってるから来たの
‪サモサ 冷めちゃうわよ
‪それじゃ
‪何なの？ 例の人？
‪“シェフ サトナム･セティ”
‪この女性を乗せないで
‪これで どうか頼む
‪次のタクシー
‪ねえ 止まって！
‪バラカンバまでよ 止まって
‪止まって
‪やあ
‪あら
‪こんにちは
‪タクシー？
‪捕まらなくて
‪どこまで？
‪バラカンバ
‪俺も その辺りだ ‪乗ります？
‪大丈夫よ
‪本当に？
‪ずっと捕まらないかも
‪よく会うわね 何なの？
‪人生は予測不可能ですよ
‪どこで誰に会うか分からない
‪哲学者？
‪デリーの道は哲学
‪なるほど
‪恵んでください
‪娘は社会奉仕が好きよ ‪好機をつかんで
‪何だか気の毒だ
‪待って
‪甘やかしちゃダメよ ‪「スラムドッグ」は？
‪見た
‪彼も働けそうよ
‪ああ 確かに
‪それで？
‪揚げ物を売れそう
‪でしょ
‪あっち行け
‪乱暴すぎる
‪ごめん
‪父さん
‪ありがとう 頼む
‪５人 契約者が足りなくて ‪目標を達成できない
‪保険のよさを伝えるのは ‪難しい
‪手伝って
‪ギニー 客よ
‪こんにちは 何のご用？
‪妻を加入させたい
‪そうですか こちらへ
‪どこに お住まいで？
‪ノイダ
‪近いですね
‪俺たちにも保険を
‪プレルナ 皆さんを会議室へ
‪了解
‪奥へどうぞ
‪どうも
‪うちの従業員です
‪早く目標を達成して
‪店番がいないから ‪父に怒られる
‪ギニー
‪今 行くわ
‪行って
‪バードシャ＆ミカの ‪大ファンよ
‪5000でパスを買った ‪ムダにするな
‪ギニーの心へのパスだわ
‪“地球を救う”
‪さあ 行ってきて
‪頑張れ
‪どうも
‪元気？
‪ストーカー？
‪よく言うわ
‪週末は いつも何を？
‪友達と のんびりよ
‪俺もですよ ‪音楽を聴いたりしてね
‪バードシャとか
‪そう
‪土曜日にミカとのライブが
‪見に行く予定なんです
‪そう
‪誰からかな
‪どうした？
‪ＶＩＰパスを買った
‪何だって？
‪祈祷(きとう)‪会に行く？
‪パスはどうする？ 分かった
‪何とかするよ
‪友達のモントゥだ
‪ドタキャンされました ‪パスが もったいない
‪売れば？
‪イヤです 行きたいから
‪別の人を誘えば？
‪いい考えだ
‪行きません？
‪ナンパ？
‪違います ‪ただ聞いてみただけ
‪落ち着いてよ ‪私は約束があるの
‪じゃあね
‪出産前に何を食べた？
‪カボチャ
‪どいてくれる？
‪ごめんなさい
‪何なの？
‪混んでる
‪ライブだからです ‪ついてくるなんて
‪パスがもったいない
‪彼女の母親と来るとはね
‪結婚後に ‪あの子と来ればいい
‪沸騰させろ
‪牛乳が沸騰し 泡が立つ
‪君が雨の中 踊って ‪ ステージが燃え上がる
‪燃え上がる
‪私は衝動的な爆弾みたい
‪並外れた美しさで ‪ あなたの心を奪うわ
‪崇拝者たちが ‪ こっそり私の写真を撮る
‪私が振り向いたら ‪ 彼らは終わりよ
‪ＳＮＳは私の話題で持ちきり
‪若者から年配にまで大人気よ
‪俺の心は まるで雨の中の炎
‪聞いてくれ ‪ あまりに美しい君よ
‪俺は一睡もできない
‪眠れないんだ 俺の心よ
‪俺の心は まるで雨の中の炎
‪君の美しさに ‪ あぜんとする俺
‪デリーで踊って ‪ アーグラも最高潮
‪君が俺に会いに来てくれた
‪赤いドレスの君に ‪ みんなが大興奮
‪容赦ない君の その色っぽさ
‪男たちをもてあそぶ罪な女さ
‪世界中の人々が君をフォロー
‪君が現れると ‪ その場はカオス状態
‪髪に花を飾り ‪ 人々を魅了する君
‪あらゆる場所の ‪ 男たちが君を求める
‪私は髪に花を飾り ‪ 人々を魅了する
‪あらゆる場所の ‪ 男たちが私を求めるわ
‪君は結局 ‪ どこへたどり着く？
‪その体は まるで暖房のよう
‪誰かが きっとヤケドする
‪俺は一体 どうなるのか？
‪この‪淫らな情熱を ‪ 抑えきれない
‪俺の心は まるで雨の中の炎
‪よく聞いてよ バカな男
‪一睡もさせてあげないわ
‪一睡もさせないわ 私の心よ
‪私の心は まるで雨の中の炎
‪俺の心は まるで雨の中の炎
‪ひどすぎる
‪２人は１年半前に別れたのに ‪堂々と抱き合ってた
‪すべて 知ってたんでしょ
‪おかげで混乱してます
‪頭は やめたいのに‪―
‪心は まだ続けたいと
‪心の問題を ‪頭に相談しちゃダメ
‪娘は いつか ‪あなたのよさを理解するわ
‪裏面工作だと‪―
‪彼女は愛してくれません
‪愛は ある種の癖にすぎない
‪あの子が あなたに慣れて ‪一緒にいる癖がつけばいいの
‪車を出して
‪俺の心は まるで雨の中の炎
‪言いたいことが
‪何？
‪旅行をキャンセルする
‪なぜ？
‪３つ 言いたい
‪１つ 親が女に会えと言う
‪２つ 会うことにした
‪３つ 本当は会いたくない
‪４つ 家族ぐるみの仲
‪ごめん ４つだった
‪あなたの？
‪そうよ
‪踊りが上手だ
‪昨夜のライブで ‪友達といるのを見かけた
‪約束があると言ったわ
‪彼は昔からの友達
‪説明は不要です ‪あなたの人生だ
‪ねえ
‪コーヒーは？
‪ナンパ？
‪いいえ 聞いてみただけ
‪コーヒーじゃなくて夕食を
‪店は私のチョイスで
‪了解
‪了解？
‪最高です
‪すごくいい
‪タマネギを
‪どうも
‪ありがとう
‪プリンセス･シムラン？
‪珍しいでしょ 私の実名よ
‪なんで“ギニー”？
‪パンジャーブ人は ‪理屈で名前を付けない
〝混乱〞
‪おいしい
‪彼は この店が嫌い
‪伝統的なものが苦手なの
‪あなたと合いませんね
‪ため口でいい
‪本音を ‪言い合えるようになりたい
‪ところで ‪ニシャントは君の彼氏？
‪元よ
‪友達が同じだから ‪たまに会う
‪混乱を招くね
‪そこが‪厄介(やっかい)‪な点なの
‪彼も混乱 私も混乱
‪現在の状況は？
‪本当に ただの親友よ
‪恋人は？
‪探してない
‪問題ないよ
‪ナンパじゃない
‪よかったわ ‪精神状態が落ち着いてないの
‪興味があっても断る
‪そう
‪少しは興味ある？
‪食べて
‪どうぞ
‪もう結構だ
‪俺は結婚がしたい
‪興味があったら言って
‪結婚で何を得る？
‪俺が経営する店
‪レストラン
‪愛がなくても平気？
‪ロマンスは卒業したよ
‪リアルがいい
‪ダメね
‪なぜ？
‪人生に‪―
‪ロマンスは不可欠よ
‪例えば‪―
‪私たちの小さな偶然とか…
‪電車で出会ったこと？
‪君の好きな店での夕食？
‪これも偶然だよ
‪“プレルナの誕生日”
‪行くわ
‪どこに？
‪友達のプレルナの誕生日
‪俺も行く
‪君の友達は俺の友達だ
‪ベッタリはイヤ
‪あなたのために頑張ってる
‪最初だけよ ‪そのうち 混乱するわ
‪女に求婚されると ‪“待て”と言ってじらす
‪サニーはいい人よ ‪ムスーリーに誘えば？
‪誘わないでね ‪彼は結婚したくて必死なの
‪かわいいわ
‪また同じメニュー
‪ママ いい加減にしてよ
‪“俺の新メニューだ ‪感想を聞きたい”
‪ショバさんの料理は絶品だ ‪本当に おいしい
‪ギニーは分かってないですよ
‪この映画 つまらない？
‪君が きれいだから
‪ダサい
‪50ドル賭ける
‪ニシャントが行かないから ‪私たちで宿の予約を
‪僕の親戚がムスーリーで ‪ホテルをやってるぞ
‪２人で旅行へ？
‪いいや みんなで行くんだ
‪ニシャント以外で
‪ずっと前の計画
‪行きたい？
‪君に誘われたら泣きそうだ
‪ダサいセリフはやめて
‪誘ってくれよ
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪目に映るのは心の望み
‪言葉には できないままに
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪僕は君を見つめ続ける
〝辛すぎて危険〞
‪胸の内を打ち明けながら
‪何度 僕を落胆させても
〝優しすぎて最高〞
‪何度 僕を落胆させても
‪僕は決して諦めないから
‪願いが やっとかなったんだ
‪いとしい人に出会えた
‪少し遅かったかもしれないが
‪結局 ２人は出会えた
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪“混乱”
‪ギニー
‪疲れた？
‪いいや
‪息切れよ
‪少しだけさ 何でもない
‪ありがとう
‪聞いても？
‪どうぞ
‪プラサードは断れない
‪承知よ
‪俺のを拒んだ訳は？
‪言わない
‪親友だろ 言ってくれ
‪驚いたわ ‪友達から親友に格上げ？
‪君が強い人だと知ってるが ‪重荷は共有しよう
‪イヤだと言ったら？
‪君次第さ
‪分かったわ
‪話す
‪私の誕生日に ‪父が特別なことをしてくれた
‪例えば 早朝から ‪孤児院に連れてって‪―
‪食事の準備を
‪誕生日に社会奉仕とはね
‪続けて
‪遊園地にも行ったわ ‪もうないけど
‪プラサードと ‪どんな関係が？
‪朝はどこに出向いても ‪午後は寺院に行って‪―
‪父がプラサードを作ったの
‪全信者のために
‪すごい
‪最高の味だった
‪10歳の誕生日に
‪材料を買いに行って
‪戻らなかった
‪以来 寺院に入ってない
‪プラサードも食べてない
‪ごめんよ
‪余計なことを聞いて ‪気分を害した
‪あなたって少し天然よね
‪交通手段も目的地も君だ
‪そして 旅仲間でもある
‪僕は愛の意味を知った
‪すべて君のおかげさ
‪目的地は まだ遠い
‪到着には時間がかかる
‪とにかく旅立つことができた
‪一緒に同じ場所を目指してる
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪目に映るのは心の望み
‪言葉には できないままに
‪最愛の人は近くにいる
‪でも 心の距離はまだ遠い
‪スミットの件はママに‪内緒(ないしょ)
‪スミット？
‪うちの向かいに住んでる
‪ママは いつも彼を ‪夕食に招待するの
‪兄と妹のように‪―
‪ママは思ってるけど
‪ファーストキスの相手よ
‪彼とも恋愛関係があった？
‪いいえ キスだけよ
‪10年くらい前の話
‪経験あるでしょ
‪ああ キスは何度もした
‪スミットは しつこかったわ
‪心配するな
‪俺は他の男と違う
‪結婚後も君を自由にするから
‪自由にするですって？
‪つまり…
‪また結婚の話？ ‪たまには別の話題を
‪最初は店を持ちたくて ‪結婚しようと考えた
‪でも今は 店を持てなくても ‪後悔しない
‪なぜ？
‪君がいる
‪君のことが好きだ
‪結婚してほしい
‪ママに会うべきよ
‪覚悟できてるよ ‪いつでも会う
‪あなたもママも ‪結婚の話ばかりだわ
‪俺は計画を立ててた
‪ノールマホールで ‪式を挙げると
‪今は？
‪君と一緒なら どこでもいい
‪君は どこがいい？
‪ユニークな場所
‪リゾート婚が多いけど
‪違うのがいい
‪俺のマギーソース
‪君を食べたい
‪一線を越えたら平手打ちよ
‪ほら 済んだぞ
‪一線を越える
‪プレルナが君の居場所を ‪教えなかった
‪でも俺は止められないぞ
‪どけ
‪ギニー
‪ニシャント 何なの？
‪君と離れて じっくり考えた
‪３つ言いたい
‪愛してる
‪俺たちは ‪互いを知り尽くしてる
‪相性が抜群だ
‪それに気づいて ‪すぐ 君の元へ
‪見ろ
‪今だ
‪“ギニー･ジュネジャ ‪結婚してくれ”
‪“プリンセス”
‪自分にウソはつけない
‪何があったの？
‪彼女はニシャントを ‪愛してるんです
‪あの２人の関係は ‪もろいものよ
‪あなたに戻るわ ‪娘を知ってる
‪何も知らない！
‪大麻を吸うことは？
‪夕食に招待するスミットは ‪最初の恋人だ
‪バカげてるわ ‪大麻なんて吸わない
‪スミットは兄同然
‪キスの話をしたんだ ‪俺に大麻を吸わせて
‪単純なことだ ‪俺と彼女の相性は悪い
‪牛乳とレモンですよ ‪混ぜるとカッテージチーズに
‪感情とカッテージチーズは ‪パンジャーブ人のすべてよ
‪話を聞いて
‪もう聞きません ‪かなわない夢は見たくない
‪すべて終わりだ
‪これ以上 俺の気持ちを ‪もてあそばないで
‪それじゃ
‪話を聞いてよ サニー！
‪サニー 待って！
‪ギニーは？
‪娘に何の用？
‪怒ってますね ‪僕が問題を解決します
‪だから どんな用なの？
‪電話に出ないので ‪元気かどうか知りたい
‪娘に何かしたんじゃないの？
‪あの子とデキてたのね ‪キスしたの？
‪答えて したの？
‪少し休んだら？
‪二度と招待しない
‪了解です
‪クソ野郎 許さない！
‪焦らなくていいぞ ‪ゆっくり考えろ
‪君が了承するまで ‪親の顔合わせはなしだ
‪昼食はどこにする？
‪道路沿いのレストラン
‪ラディソンが近いから ‪そこに
‪結局 自分で決めるくせに
‪怒るなよ
‪あの店の料理は合わないんだ ‪不衛生だしな
‪今日は立派な店にしよう
‪食中毒にかかりたい日に ‪あの店へ
‪私が拒んだら？
‪拒まないでくれ
‪なら行きましょ
‪ダメか
‪未婚の女性は他にもいる
‪前に クリーニング店の ‪ご夫婦が‪―
‪娘さんの話をしてた
‪あの家族は ならず者よ
‪サニーは家族と ‪結婚するわけじゃないんぞ
‪ネハは確かにいい人よ
‪美容室で見かけた
‪お母さんも いい人よ ‪寺院で食事を振る舞ってる
‪彼女の親戚は塀の中に
‪塀？
‪社会福祉士なのよ
‪バガットシンも ‪刑務所の中で社会に貢献した
‪“プリンセス”
‪スイーティーは休みよ
‪パラタを作ったわ ‪ヨーグルトを買って
‪大丈夫？
‪顔が ずっと険しいな
‪口論するほうがましだ
‪娘と話して
‪ムダですよ
‪彼女は もう決心したんです
‪話し合うこともなく ‪諦めるなんて
‪シダート！
‪セメントを持ってこいと ‪言ったろ
‪結婚は強引にはできない
‪何か言って
‪頑固すぎて私も参ってる
‪人前で息子の悪口？
‪苦い薬と年上からの助言は ‪少しずつ効果が現れる
‪そうよ
‪あなたのためなの
‪ショバさん もういいんです
‪十分 追いかけました
‪でも 彼女は別の男を選んだ
‪俺のためなんて
‪おい 上に行くぞ
‪今ので もう分かったはずだ
‪座って
‪いいえ 結構よ
‪お願いだ 座ってくれ
‪おかけになった番号は…
‪なぜ出ないの？
‪シダート！
‪お客様にバナナセーキを
‪人を‪怒らせる(バナナ)‪のが好きだ
‪やめてよ 話しましょ
‪突然のプロポーズで ‪動転したの
‪望んでたはず
‪ええ でも前のことよ
‪それじゃ 今の望みは？
‪あなたと一緒に過ごしたいわ
‪君が まだ混乱してるなら ‪一緒には過ごせない
‪あなたの望みは？
‪決断して
‪君の心は‪―
‪半分が彼の所に
‪それじゃダメだ
‪俺の住所も番号も ‪メアドも知ってる
‪混乱が消えたら ‪連絡してくれ
‪お茶よ
‪ありがと
‪どんな悩み？
‪混乱よ
‪ずっとね
‪ニシャントのこと？
‪何て言うべき？
‪結婚したい？
‪さあね
‪愛してる？
‪分からない
‪うまくいけば ‪結婚は一生のものになるわ
‪でも あなたたちは ‪別れては復縁の繰り返し
‪結婚したら ‪復縁は かなり難しくなる
‪俺の両親と ‪お母さんを会わせよう
‪結婚したくない
‪あなたの助言どおり ‪前進した結果が‪―
‪これよ
‪助言は もっと ‪たくさんしたのに‪―
‪従ったのは それだけか
‪このまま サニーに前進を？
‪私が求めてるのは ‪男だけだと思うの？
‪サニーは かなり面倒な奴だ
‪彼が現れてから君の人生は…
‪ニシャント
‪あなたは求婚した
‪遠い所まで出向いてくれて ‪うれしかったわ
‪でも今は‪―
‪そういう気持ちじゃないの
‪心酔と愛を間違えるな
‪あなたが愛の定義を？
‪タクシー？ 俺が送るよ
‪大丈夫
‪聞いてくれ
‪結婚したくないなら ‪それでいい
‪今までどおり 友達でいよう
‪頼む
‪行こう
‪３つ言いたい
‪１つ 考え直せ ‪２つ 急いでない
‪３つ ‪俺たちの相性はバッチリだ
‪分かるだろ？
‪もういい
‪ママ
‪何？
‪紹介したい人がいる
‪誰？ ニシャント？
‪違う
‪なら誰？
‪男性よ 私の友達で いい人
‪名前は？
‪サトナム
‪サトナム？ そう
‪どこで出会ったの？
‪隣の通りのセティ家を？
‪セティ家？
‪店をやってる？
‪ええ そこの息子のサニー
‪サニー？
‪教えてよ
‪この近所で恋が芽生えたの？
‪いつから交際を？
‪明日 夕食に招くから ‪自分で聞いて
‪分かった
‪私が本気だと示すために ‪ママに紹介する
‪お互いに歩を進めて‪―
‪式場に着きたいね
‪ただの夕食よ ‪婚約するわけじゃない
‪俺を紹介したら‪―
‪結婚が とんとん拍子に
‪ギニー
‪何？
‪エアコンをつけて
‪分かった
‪似合ってる
‪そう？
‪おめかししちゃって
‪ベルを替えなきゃね
‪こんばんは
‪ニシャント どうしたの？
‪ギニーは？
‪両親が来てたので ‪紹介しようと
‪どうも
‪ギニーだ
‪こんばんは
‪失礼します
‪ギニー？
‪プリンセス
‪聞いて
‪ママが体調不良なの ‪明日にしたい
‪大丈夫か？
‪キャンセルなんて
‪具合が悪いの ‪明日 来てくれる？
‪分かったよ お大事に
‪じゃあね
‪もしもし
‪ショバさん
‪もしもし
‪彼女が明日 来てって
‪ニシャントが親と来た
‪何？
‪明日に
‪ギニーは正気？
‪俺を招待 キャンセル ‪そして彼を招待？
‪結婚の計画とか？
‪落ち着いて とにかく明日ね
‪ギニーが そう言ったのなら
‪ムチャクチャだ
‪切るわ
‪それじゃ
‪もしもし？
‪運送会社を経営してます
‪そうですか
‪あなたは ‪会社を継ぐ気はないの？
‪ありません
‪自立したくてね
‪両親からの援助を基に ‪保険代理店を開業しました
‪大した援助ではなく ‪家を買ったくらいです
‪あとは車庫にあったベンツを
‪ＢＭＷは自分で返済してる
‪そうですか
‪頭金の200万は我々から
‪もっと払おうとしたら ‪拒まれた
‪自立した立派な男です
‪自力で出世したのよ
‪やめて
‪ライスを
‪結構 減量中だ
‪そう
‪私が行くわ 失礼
‪おいしい
‪よかった
‪サニー
‪プリンセス
‪どうも
‪ギニーに助言をもらいに来た ‪食事中にすまない
‪別の部屋で話を
‪ここでいい
‪意見を聞きたい ‪真剣な問題です
‪聞かせろ 俺も助言する
‪挨拶してなかったな ‪ニシャントだ
‪俺はサトナム
‪なるべく早く ‪俺のことを知るべきだ
‪サニー 明日 話しましょう
‪友達のヴィールが
‪バサンティという女性に ‪ホレた
‪それが何だよ ‪名前に問題でも？
‪彼は心から彼女を愛してる
‪だが バサンティの ‪元恋人のガッバルが
‪彼女を追い回す
‪なぜ 元恋人が悪役？
‪それにヴィールが ‪彼女を どれだけ愛しても‪―
‪重要なのは ‪バサンティ自身の気持ちだ
‪ヴィールの愛が本物なら‪―
‪混乱を避けるために ‪彼女に時間を与えるべきよ
‪出しゃばらずに
‪何だと？
‪出しゃばってるわ ‪勝手に姿を現して
‪ギニー ‪あなたも突然 招待した
‪勝手に来たのは彼らだ
‪息子よ 何事だ？
‪ラティーさん
‪父さん 車の中で待ってて
‪行きましょ
‪「ショーレー」の物語？
‪来るべきじゃなかった
‪おい 混乱
‪三流料理人
‪黙らないと ‪大事な手首が折られることに
‪ギャングかよ
‪“戦士の家”として知られる ‪ラティー家の者だぞ
‪今夜はショバさんに免じて ‪見逃してやる
‪勝手に来た あなたが悪い
‪ほらな
‪招待されました
‪彼に言ったの
‪ギニー ‪両親と会いたがってたろ
‪スミット
‪君に頼まれて ‪ショバさんに黙ってた
‪耐えられないよ ‪なぜ電話に出ない？
‪正気？
‪僕が何をした？
‪10年前のことでしょ
‪10年 苦しんできた
‪よく覚えとけ
‪他の奴と結婚したら‪―
‪大量殺りくを行うぞ
‪ピーナツ野郎が大量殺りく？
‪やめて
‪ギニー 離れろ
‪放して
‪イヤだ
‪やめてよ
‪ニシャント兄貴 やめて
‪ケガするわ
‪何者だ？
‪何のまね？
‪君のせいでイカれた
‪治してやるぞ
‪静かに
‪ギニー 彼を招待したとはな
‪誰が言った？
‪ショバさん
‪ママ
‪彼のことを？
‪サニーのお父さんとは ‪ヨガ仲間で…
‪ヨガの話はたくさんだ ‪俺の人生がコブラのポーズに
‪半年前に ‪君をゲットしろと言われた
‪本当の悪役はショバさんだ
‪何ですって？ ‪恋愛物語には愛が不可欠よ
‪あなたたちの関係にはない
‪ギニー ‪解決するから心配しないで
‪何を解決？ ‪あなたのせいで…
‪私の人生を ‪かき乱したのは あなたよ
‪結婚したかったのに ‪拒まれた続けたわ
‪私が他の人を見つけた途端 ‪両親を連れてきた
‪３つ言うぞ
‪私が言うから聞きなさい
‪１つ ＢＭＷで ‪さっさと実家に帰って
‪２つ ‪あなたの決定には従わない
‪３つ だからうせろ
‪人前で俺のまねするなんて ‪ひどい
‪ニシャント 行って
‪後悔するぞ
‪ウソつきのために ‪俺と別れるなんて
‪考え直せ
‪十分 考えた
‪帰って
‪ギニー
‪最善の結果が得られるさ
‪混乱が去って ‪全部 元どおりに
‪そうよ もう大丈夫だわ
‪ママの指示を受けて ‪口説いてたの？
‪そうじゃない
‪悪かったよ
‪いつかは ‪事実を伝えるつもりだった
‪ショバさんに ‪従ってしまったが…
‪しまった？ 私のおかげで ‪ここまで来たのよ
‪俺の努力は？ ‪功績の独り占めはダメだ
‪私のアイデアだった
‪現場で努力したのは俺だ
‪偉そうに
‪もうやめて！
‪帰って
‪ギニー
‪立って
‪触らないで 行って
‪聞いてよ
‪あとで話すわ
‪私たちの関係は終わりよ
‪ペテン師 消えて
‪ギニー 指示には従ったが…
‪聞きたくないわ
‪本当に好きなんだ
‪行ってよ
‪ギニー
‪帰って！
‪分かった
‪俺の最後のチャンスだ
‪結婚を断るなら ‪君のことを諦める
‪答えてくれ ‪俺と結婚したいか？
‪いいえ
‪よりを戻しに来るな
‪脅しなの？ 最低ね
‪好きに解釈しろ ‪イカれた女め
‪イカれてるのは あなたよ ‪二度と会わないわ
‪穏やかだった人が ‪ 怒りを見せた
‪かつての仲間は ‪ 別の道を歩んでる
‪一体 どうして僕の人生は
‪こんなにも ‪ 涙で満ちているのだろう
‪それまで最高だったことが
‪なぜか最悪に ‪ 変わってしまった
‪僕は すべて失ったのだ
‪期待など何も残っていない
‪もう一度 もう一度
‪僕の心は同じ道を歩む
‪もう一度 もう一度
‪僕の心は同じ道を歩む
‪ネハとの見合いの話が ‪また来た
‪やめるべきだ
‪サニーの様子を見ろ ‪とても勧められない
‪勝利を目指して ‪ しくじった心
‪僕は夢のせいで魂を失った
‪破れ去った夢は今も闇の中
‪仲間の居場所も ‪ いまだに不明
‪正しいことを ‪ 目標にしてきたが
‪すべてが失敗に終わった
‪一体 僕がどんな悪事に
‪手を染めたというのだろうか
‪もう一度 もう一度
‪僕の心は同じ道を歩む
‪もう一度 もう一度
‪僕の心は同じ道を歩む
‪息子よ 店を譲る
‪レストランでも開いて ‪元気を出すんだ
‪店は今のままでいい
‪料理をする気がないんだ
‪父さん
‪ネハに会ってみる
‪でも あの家族は ‪お前に合わないかも
‪家族と結婚するわけじゃない
‪よろしく
‪この運命の戦いでは
‪愛に基づく関係が負ける
‪誰か 不幸な心に ‪ 聞いてほしい
‪幸せになれる方法は？ ‪ 何を望んでる？
‪にぎやかだった家は
‪今では もぬけの殻に
‪大切にされた夢も
‪破れ去ってしまった
〝サトナムとネハ〞
‪アプリで招待状を送ったが ‪あなたには直接 渡したくて
‪苦しんでる姿を ‪見せつける機能は‪―
‪アプリにないものね
‪日取りが完璧
‪ギニーの誕生日の翌日
‪顔に投げつける気？
‪そんなことしません
‪ギニーは？ ‪いつもより早く出勤を？
‪おめでとう 帰って
‪礼儀として持ってきた ‪出席する必要はない
‪近所なら出席するけど ‪ノールマホールは遠いわ
‪失礼よ ‪せっかく来てくれたのに
‪彼を養子にすれば？
‪彼女とは夫婦にも‪―
‪兄妹(きょうだい)‪にもなりたくない
‪話が済んだら帰って
‪君こそ出勤を
‪私の家よ 行って
‪養子にすればいい
‪ギニー 話を聞いてくれ
‪ニシャント もうやめて
‪私の人生に混乱は要らないの
‪君に謝りに来たんだ
‪３つ言うよ
‪１つ ごめん ‪２つ 傷つけて悪かった
‪３つ 前進しろと助言して ‪前進させなかった
‪不誠実な求婚のことも
‪悪かったと思ってる
‪これきりかも しれないから ‪もう１つ
‪もし サリーが ‪完璧だと思ったら
‪俺たちの関係を理由にせず ‪向き合え
‪きっと うまくいくよ
‪チャンスを与えるんだ
‪いいな？
‪家まで送ってやる
‪ゆっくり進めましょう ‪また今度ね
‪無理強いはしないよ ‪急がなくていい
‪今後は ただの友達として
‪約束する
‪混乱はなし？
‪なしだ
‪セティさん 情けないわ
‪あの２人より年上で ‪賢明なはずなのに
‪頑固な子たちよね
‪部屋では泣くのに ‪苦痛だと認めない
‪どちらかが素直になれば ‪解決する問題だ
‪謝るの？
‪ええ
‪人生に干渉して ごめんね
‪サニーを通して１つ学んだ
‪あなたを さほど ‪理解してないと
‪気づいてくれてありがとう
‪泣かないで
‪この招待状 燃やして
‪出席しないわ
‪娘を悲しませる男の ‪結婚式なんて
‪あの‪犬‪は ‪私が見てられないと思ってる
‪犬は ほえたら ‪車が止まると考えるものよ
‪あなたは車を止めちゃダメ ‪燃やして前進を
‪いいえ
‪式に出席して祝福するわ
‪荷造りを
‪つらい思いをするわ
‪それは彼のほうよ
‪荷造りして 出席を
‪“結婚”
‪私の星とあなたの星は残念ね
‪永遠に一列には ‪ 並ばないみたい
‪私の星とあなたの星は残念ね
‪永遠に一列には ‪ 並ばないみたい
‪愛は珍鳥みたいに
‪見つけるのが ‪ 難しいものなのよ
‪熱いから 気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪私の義母には ‪ ５人の息子がいる
‪２人はチンピラで ‪ ２人は酔っ払い
‪私と年が一番近い息子は ‪ 楽しい人
‪浅黒い肌の彼 浅黒い肌の彼
‪私の最愛の彼は肌が浅黒いの
‪私はスリムで かわいいわ
‪浅黒い肌の彼
‪熱いから 気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪愛は まるで土器のように
‪熱を加えると強くなる
‪月が夜空に輝くと
‪屋根の上に もう１つの月が
‪愛の海は深くて ‪ 沈まないと渡れない
‪熱いから 気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪考え直して
‪ムダですよ
‪娘さんの気は変わらない
‪あなたは？
‪どうでもいい
‪気が変わったら‪―
‪行動すべきよ
‪すべて失うわ
‪間違ってた
‪この現実が‪―
‪正しいわ
‪ショバさん ‪それが若者の問題よ
‪助言に耳を傾けない
‪自己中心的で本当に参るよ
‪今日は‪―
‪大きな挫折を感じる
‪プロの仲人として ‪生きてきたのに‪―
‪自分の娘さえ ‪結婚させてあげられない
‪ショバさん 私は涙が嫌いだ
‪目のくらんだ人の前で ‪泣いても無意味
‪セティさん
‪はい
‪何とかすべきよ
‪何とか？
‪サニーを説得して
‪ギニーを説得して
‪無理でしょ？
‪着替えて 一緒に行こう
‪行かないわ
‪ギニー 頼むよ
‪見せたいものが
‪見ないわ
‪最後のお願いだ
‪二度と頼み事はしない
‪言ったでしょ ‪何も見たくない
‪行ってあげて
‪丁重なお願いでしょ ‪聞き入れて
‪“プリンセス ‪誕生日おめでとう”
‪ありがと
‪うれしいわ
‪俺もだ
‪感謝してくれて
‪朝はどこに出向いても ‪午後は寺院に行って‪―
‪父がプラサードを作ったの
‪全信者のために
‪最高の味だった
‪夢があった
‪この私の目に
‪夢があった
‪響く名前
‪私の吐息
‪涙へと変わり
‪そして蒸発した
‪蒸発した
‪寂しくなる私の心
‪おめでとう
‪また明日
‪寂しくなる私の心
‪熱いから 気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
‪おいで
‪私のギニー
‪ママ
‪サニーについて言ってたこと ‪認めるわ
‪私にとって完璧な人よ
‪知ってる
‪ひと晩 考えて ‪朝も同じ思いなら‪―
‪彼に伝えるの
‪遅すぎない？
‪遅いわ ‪だからこそ確信しなきゃ
‪分かった
‪次は あなたが謝る番よ
‪私が正しかったと
‪意地悪ね ‪こんな時に謝らせるなんて
‪私に従っておけば ‪よかったのよ
‪飲んで
‪火曜日は飲まない
‪分かった
‪これでいい？
‪全部 あなたのせいよ
‪ヒロインが心変わり？ ‪大ごとになるわ
‪続けて
‪ママと組んで私を裏切った
‪外せ
‪本気？
‪それで？
‪質問がある
‪勘弁しろよ
‪君は高根の花だったが‪―
‪ショバさんに励まされて ‪希望を抱いた
‪求婚したら 本当に ‪結婚できるかもしれないと
‪でも夢だった
‪やっぱり高根の花さ
‪なら なぜ ‪昨日 私を連れてったの？
‪式の前日を私と過ごした
‪なぜかな ‪希望が残っていたのかも
‪躊躇(ちゅうちょ)‪しないでよ ‪夢をかなえて
‪会場も招待客も ‪スーツもＯＫよ
‪今なら結婚できるわ
‪正気か？
‪ドバイの首長じゃないんだぞ
‪２人も妻がいたら ‪手が回らなくなる
‪彼女はどうする？
‪破棄を
‪君は気まぐれすぎる
‪結婚後に振り回されるかも
‪あなたの頑固さで ‪私を説得すればいいわ
‪ダメだ
‪考えすぎよ
‪みんなに謝るの ‪私がネハのお父さんと話す
‪きっと分かってくれるわ
‪行きましょ
‪我々家族に恥をかけと？
‪恥を恐れて 人生を ‪台なしにしたくないんです
‪ネハはどうなる？
‪彼女は‪―
‪動転するでしょう
‪ですが 実情を知れば ‪賛成するはずです
‪お願いです
‪どうか お許しを
‪勝手なのは承知ですが…
‪我々のメンツを ‪丸つぶしにして平気だと？
‪グルー
‪愛のない結婚など ‪意味はありません
‪私も見合い結婚だが ‪うまくいってるぞ
‪君とネハも
‪お父さん
‪逃げずに ‪正直に話しに来ました
‪逃げずに？ ‪駆け落ちを考えたとか？
‪お願いします
‪君の母親は仲人だから ‪遊び相手の男に不自由せず…
‪女性に失礼ですよ ‪礼儀をわきまえて
‪ふざけるな
‪今さら 変えられないぞ ‪君はネハと結婚する
‪グルー 会場に連れていけ
‪どうか お願いします
‪行くぞ
‪どこへ？
‪会場だ
‪言っとくが ‪俺たちの銃は本物だからな
‪たった６つの弾で ‪お前らの家族を始末できる
‪お願いします
‪無理やり ‪結婚させるなんてひどい
‪待って！
‪待ってくれ
‪ほら
‪サニー
‪平気だよ
‪落ち着け
‪導師 始めよう
‪それでは花嫁を
‪お兄さんの首に
‪花嫁のベールにつなげて
‪手をきれいに
‪花嫁も
‪４回目は花婿が先に
‪ギニー！
‪こいつと結婚するな！
‪大量殺りくだと言ったぞ
‪場違いな坊やだな
‪それにギニーじゃない
‪ギニーです
‪ここにはいない よそを捜せ
‪ギニーです
‪ネハだ
‪ベールを上げて！ ‪あなたは だまされてる
‪止めないと ‪ギニーと結婚することに
‪ベールを？ 縁起が悪い
‪言いがかりだ
‪変なこと言うな
‪お前こそ
‪ギニー！
‪なぜ君がいる？
‪グルー ネハは？
‪パパ
‪ネハ 正気なのか？
‪なぜ 強引に ‪結婚させようとするの？
‪ネハ
‪家族の名誉のことも ‪考えてくれ
‪私の幸せより大切？
‪もちろん ‪お前の幸せを考えてのことだ
‪サニーと一緒になっても
‪強引な結婚だったと ‪思い出して幸せになれない
‪イケメンの人がいい
‪すぐに見つけるわ
‪世間の目があるんだぞ
‪そんなの ‪気にしても仕方ないわ
‪ギニーから全部 聞いた
‪ロバ‪と結婚なんて お断りよ
‪このまま２人を結婚させて
‪ダメだ 式は中止だ！
‪大量殺りくに ‪なってもいいのか？
‪一体 誰を脅してる？ ‪ネハはうちの家族だぞ
‪いい度胸だ
‪お願いよ もうやめて
‪助けてください
‪クソガキめ！
‪ネハ
‪我々を裏切るとは
‪お父さん
‪彼女は悪くありません
‪赤の他人の私たちのために ‪犠牲になった
‪お父さん
‪ネハを許してあげてください
‪俺たちが悪い
‪お許しを
‪私たちは ‪自分のことしか見えなくなり
‪家族を苦しめてることに ‪気づけませんでした
‪俺の頑固さのせいで ‪皆さんを面倒に巻き込んだ
‪本当に愚かです
‪ネハ 許してくれ
‪すまなかった
‪その謝罪の言葉を ‪ケツに突っ込め！
‪グルー もうよせ！
‪何を言っても仕方ない
‪ネハ自身が ‪結婚したがってないんだ
‪この２人は好きにさせろ
‪帰るぞ
‪最後まで執り行わないと ‪一生 未婚よ
‪ペテン師と結婚を
‪イカれた女と結婚を
‪ありがとう
‪ネハ
‪１つ 確認したい
‪ロバ？
‪あなたのこと
‪ネハ 心配しなくていい
‪きっと家族は許してくれる
‪仲直りに協力するわ ‪それと 花婿探しにも
‪彼女は すご腕の仲人だぞ
‪いい男がすぐに見つかる
‪熱いから 気をつけて飲もう
‪恋愛の水を
気をつけて飲もう
恋愛の水を