Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Memang sedap.
Tangan kamu mahir.
Tak perlu puji saya, ayah.
- Saya dah buat untuk ayah. - Siapa kata itu pujian?
- Kamu memang pandai masak, Sunny. - Yakah?
- Tentulah. - Jika suka masakan saya,
kenapa tak serah kedai ini kepada saya?
- Biar saya buka restoran. - Kedai ini milik kamu.
- Bila ayah halang kamu? - Jadi serahkan.
- Ambillah. - Serahkan!
- Kahwinlah dan kedai ini milik kamu. - Apa saya dapat jika berkahwin?
Rasanya. Semua orang kena begitu.
Ayah tunggu. Saya akan ambil alih sebaik saya jumpa Sanya.
Bersedia untuk serahkan. Ayah telah diingatkan.
Gilang-gemilang tapi tak muncul.
Semua bergantung jika dia kata ya.
Saya mencurigai niat ayah.
Ayah mengharapkan mertua saya beri hantaran kahwin yang cukup,
untuk ganti perbelanjaan restoran saya?
Macam mana ayah nak harapkan seseorang beri hantaran kahwin,
apabila tiada siapa nak beri anak perempuan kepada kamu?
Saya dah sedia nak beri hantaran kahwin jika seseorang setuju mengahwini kamu.
Beritahu saya,
patut saya tempah Noor Mahal bulan depan?
Apa itu Noor Mahal?
Tempat untuk langsungkan perkahwinan kita.
- Tempat perkahwinan? - Ia tempat yang hebat.
Awak akan terpukau dengannya.
Okey.
Awak tak rasa kita patut
luang lebih masa, untuk saling mengenali?
Kita ada seumur hidup untuk saling mengenali.
Jom berkahwin.
Sebaik buka restoran, kita boleh jalankan restoran dan hidup bersama.
Awak hanya nak kahwin untuk membuka restoran awak?
Bukan hanya saya,
kita.
Ayah akan buat awak jadi rakan kongsi.
Saya tak nak kahwin cara begini.
Macam mana yang awak harapkan?
Begini Sunny, awak lelaki yang sangat baik.
Saya suka berjumpa awak, melepak dengan awak.
Tapi saya rasa kita patut saling berjumpa paling tidak setahun
dan baru buat keputusan.
Awak nak kahwin selepas setahun?
Ya, jika awak buat tugas sebagai kekasih dengan betul.
- Sekiranya selepas setahun tak? - Jadi kita tak berkahwin.
Ibu bapa awak tak beri nama awak dengan betul.
- Maksudnya? - Sepatutnya nama awak Gita.
- Kenapa? - "Buat tugas awak tanpa
bimbangkan hasilnya."
Macam mana awak nak saya melabur setahun tanpa jaminan pulangan?
Pulangan?
Kenapa tak melabur dalam Dana Bersama jika nak jaminan pulangan?
Jangan putuskan hubungan.
ANGIN AWAK TAK BAIK?
SAYA SELALU TERUJA APABILA AWAK ADA.
- SARAPAN TENGAH HARI@SUTRA? - YA.
Sweety dah sampai?
Tak, mak. Hari ini hari Ahad. Sambung tidur.
Dia lambat lagi.
Telefon dia dan suruh datang.
- Kenapa? - Kita ada tetamu.
Tetamu? Siapa?
TUKANG CARI JODOH TERKENAL SHOBHA JUNEJA "RISHTE HI RISHTE"
Ginny, bawa Pawan ke bilik lain untuk perbualan sulit.
Lebih baik saya tunggu, mak. Saya hilang kawalan jika kami sendirian.
Dia sangat tampan.
Dia bergurau.
Dia sangat sopan. Makanlah.
Lihat Pawan dan kesopanan saya hilang.
Pawan lelaki...
yang saya nak kahwini.
- Kentang goreng! - Terima kasih.
Bukan kentang goreng...
Pawan, ada tiga syarat.
Saya tak kisah meskipun ada empat. Empat nombor bertuah saya.
- Betul, mak? - Biar saya habiskan.
Syarat pertama, kita akan ada persetujuan
yang awak takkan paksa saya ada anak.
Saya akan ada anak apabila dah bersedia.
Pawan kena jalani pemeriksaan kesihatan. Saya dengar dia selalu ke Bangkok.
Jika laporan dia bersih,
saya nak pandu uji Pawan.
Dia ada badan kereta sport, tapi sekiranya enjin dia ialah hatchback?
Hidup saya akan musnah.
Jom kita mula dengan syarat ketiga malam ini.
Kita bincang dua syarat lagi nanti. Betul, mak?
- Ginny. Tunggu. - Sweety.
- Ya, puan. - Tunggu.
Tunggu atau mak akan bunuh diri guna ubat tidur.
Tak cukup kuat nak buat mak tidur. Mak akan bunuh diri.
- Apa masalah jumpa lelaki pilihan mak? - Ini jenis lelaki yang mak pilih.
Pilihan mak tak sesuai dan harap saya terima?
Jika tak suka, bagaimana kalau mak bawa yang lain?
Saya dah kata, saya nak perkahwinan atas dasar cinta.
Siapa? Nishant?
Jangan burukkan lagi keadaan.
- Sweety, ambil air. - Tolong kahwin orang lain.
Mak, saya sumpah akan lari jika mak cari alat macam dia.
Alat?
Tutuplah mulut ketika makan. Itu cara yang betul untuk makan.
Tinggalkan rumah ini selepas kamu kahwin, okey?
Baiklah. Sekarang beri lagi biskut kepada lelaki tak guna.
Ginny! Tunggu.
RISHTE HI RISHTE, RAJNAGAR, GHAZIABAD, UTTAR PRADESH
Kenapa mak cik marah-marah?
Pandu sahaja.
Awak nak tengok Kabir Singh, bukan? Saya ada tiket untuk semua orang.
Hanya untuk awak.
Terima kasih.
- Helo. - Helo, puan.
Saya ingat mak awak nak belasah saya.
- Tak mungkinlah. - Dia cantik!
Dia sangat suka awak.
Ginnu, duduk di sana. Kerusi ini rosak.
Okey.
- Saya takkan... - Kenapa dia risau?
- cakap dengan perempuan dah. - Apa jadi?
- Ada batas. Maksud saya, di kolej... - Kasihan!
Tak apa. Itu biasa.
Saya tak ada kekasih di sekolah juga di kolej.
Saya tak nak cakap tentang perempuan.
Yakah? Ruginya!
- Kenapa kamu berdua asyik buat begini? - Apa?
Berhenti berkelakuan macam pasangan murahan.
Apa yang murah? Kami berkawan.
Kawan rapat!
Terlalu rapat.
Fikiran awak kotor, Prerna.
Tiada siapa begitu.
- Betul tak, Timmy? - Memang rasa pelik.
Lagipun, berkawan tak begini.
Macam mana nak teruskan hidup kalau berkelakuan begini?
Kamu semua gila.
Kamu patut gembira tak perlu pilih antara kami.
Jadi, kamu berdua buat begini untuk kami?
Baiknya!
Tiga perkara saya nak kata. Ini hal peribadi kami.
Ginny dah semak prospek untuk kahwin.
Kamu tiada hak nak kata bagi pihak masyarakat.
Kami dah teruskan hidup. Betul, Ginnu?
Mak cik berhak risau tentang awak.
Berhenti berleter.
Para lelaki akan beratur di NCR semasa Ginnu umumkan nak berkahwin.
Seperti prospek beratur di Hastinapur untuk Panchali.
Panchali ialah puteri Panchal. Di situlah dia kahwin.
Awaklah puteri Delhi NCR.
Dia di dapur. Dua makan malam dibuat di rumah
- lebih daripada sekali dalam seminggu. - Itu sahaja dia mahir.
- Biar dia memasak. - Jadi biar dia masak setiap hari.
Mak tak diperlukan lagi.
Rita, minum dan bertenang. Minumlah.
- Dia akan guna semua barang runcit. - Apa yang awak risau?
Anak atau barang runcit?
Sunny!
Jangan tawar hati.
Macam mana tak?
Hati saya dah hancur.
Sesiapa di tempat saya pasti dah jadi penyair di Facebook.
Hei, Romeo, cukup-cukuplah berdrama.
Ini sebahagian daripada kehidupan.
- Kehidupan yang berulang-ulang. - Hentikannya.
- Anak saya tak minum arak. - Yakah?
Abang, lupakan. Kemahiran tenis abang seteruk kemahiran mengorat.
Ayah, cari gadis untuk atur perkahwinan.
Kali pertama dia kata sesuatu yang bijak. Dapat lagi satu roti.
Oleh sebab ayah yang mendesak, ayah kena berusaha.
Cari yang sesuai untuk saya.
Awak patut jumpa Shobha.
Dia berjaya buat Jonty berkahwin.
Anak saya ialah siswazah. Markah dia 58 peratus.
Para ibu fikir anaknya hebat.
Ayah akan jumpa Shobha.
Lihat apa kata dia. Apa kamu rasa, Nimmi?
Ayah kena jumpa dia. Abang suka anak perempuan dia.
Biar betul?
Tak. Bukan begitu.
Kamu tak pernah beritahu.
Ayah, bukan begitu.
Kami hanya rakan sekelas di sekolah.
- Yakah? Bukan begitu? - Tak.
Tak masuk akal. Kadangkala Isnin, kadangkala Selasa. Betul?
- Awak nak ke mana? Rumah? - Anak saya ada peperiksaan.
Saya cemas di dalam kelas...
Cik Shobha.
- En. Sethi. - Ya.
- Helo. Awak apa khabar? - Helo.
Baik dengan kurniaNya.
Saya nak bincang benda penting.
- Apa dia? - Saya cari gadis untuk kahwin.
En. Sethi,
saya masih sayangkan En. Juneja.
Awak sangat nakal.
Sangat lucu.
Saya cari gadis yang sesuai untuk Sunny.
- Dia dah dewasa? - Ya, oleh kurniaNya.
Awak tak sedar anak awak dah dewasa, betul?
Betul.
Pandulah, kita cakap dalam perjalanan.
- Yakah? - Ya.
Gadis jenis apa yang Sunny nak?
Orang miskin tak berhak memilih.
- Orang miskin? - Anak saya seorang yang sederhana.
Kami nak gadis yang pandai
menjaga Sunny dan perniagaannya.
Saya akan jadikan dia rakan kongsi.
Awak nak dia korbankan kerjayanya demi anak awak?
- Fikiran awak dah lapuk. - Tidak.
Kami agak moden.
Malah, saya ada kereta automatik. Telefon saya ada 4G.
Yakah?
Betullah, awak...
Saya cadangkan awak suruh Sunny jumpa saya.
- Isnin. Sendirian. - Sendirian?
Lelaki tak kata apa dia nak di depan keluarganya.
Mereka hanya setuju apa ibu bapa kata.
Saya hantarkan dia.
Kami agak moden.
Awak pandu kereta automatik.
- Jumpa lagi. - Selamat jalan.
- Jumpa lagi.
Selamat jalan.
- Helo, mak cik. - Akhirnya kamu muncul.
Mestilah! Saya luang masa dua jam untuk siapkan ia.
- Tunjukkan. - Ini, tengoklah. Tak main-main.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih, mak cik.
- Saya keluarga. - Tentulah.
Mak cik tahu saya sentiasa ada untuk mak cik.
Tahu. Baiklah.
Datang rumah mak cik esok? Ada buat peria berkrim.
Peria berkrim mak cik yang sedap!
Baguslah.
Tahu tak saya kira jari setiap kali makan peria berkrim mak cik?
Nak pastikan saya tak makan jari semasa menjilat ia.
Hentikan pujian palsu.
Saya bersumpah.
- Oh ya, mana Ginny? - Pasti dia bersama kawan-kawan.
Baguslah.
Dah lama tak jumpa dia. Saya nak pergi jumpa dia, okey?
Pergilah. Boleh mak cik makan?
- Nikmatilah. Saya nak cari Ginny. - Okey.
JASWINDER KAHWIN HARMANPREET
Banyak mereka belanja.
Mereka guna wang haram.
Lebih baik abang bujang.
Kenapa?
Selepas setiap perkahwinan, ada pertaruhan dibuat,
sama ada abang yang seterusnya berkahwin.
Saya selalu bertaruh 1000 bahawa abang tak.
Setakat ini saya dah menang 15,000.
Kekalahan abang ialah kemenangan saya.
Ini bukan sesuatu untuk diguraukan. Jangan mengalah. Kamu akan berkahwin.
Jonty akan berkahwin sebab ayahnya buka bilik pameran untuknya.
Jika membuka restoran buat orang berkahwin,
semua lelaki bujang dah buat.
Ayah dah cakap dengan Shobha.
Kami akan kahwinkan kamu.
Ya, En. Ahuja?
Tak. Saya tak boleh cakap.
Di mana?
Di dalam kereta?
Nanti saya datang.
- Ayah, jomlah! - Jom.
Jom ikut.
Cepatlah.
Ayah pergi dulu.
- Pergilah, ayah. - Tentulah.
Anak, api
yang menenangkan hati
- akan melecur juga. - Pergi nikmati minuman.
Suka hatilah.
Mak cik cantik.
Saya nak restu mak cik.
Hei,
jauhnya kamu menyapa.
Mak cik!
Mak cik cam saya?
- Sunny Sethi. - Ya.
- Nama betul, Satnam Sethi. - Ya,
Sarjana Muda Perdagangan di Kolej Deshbandhu dengan markah 58%.
Kamu pandai memasak, tapi bermasalah nak kahwin.
- Mak cik... - Cukuplah.
Cukuplah.
Mak cik harapan terakhir saya.
Tolong si bujang ini berkahwin secepat mungkin.
Lusa kita bincang lebih mendalam.
- Mak cik sibuk sekarang. - Okey.
Saya datang!
Ginny pergi mana?
- Itu bukah kekasih dia. Kawan baik. - Saya tahu.
- Kopi... - Hai.
- Dua cawan. - Ingat saya?
Dua cawan kopi.
- Tanpa gula. - Ya.
Satu sahaja.
Ambil yang ini.
Saya dah buat mereka tambah minuman coklat.
Awak salah seorang pelayan?
Kau pandai cakap tapi tak muncul
Kau Eminem orang miskin
Aku Madonna India, aku berseri-seri
Aku tak endahkan jenis kau
Lupakan hati aku kau takkan dapat autografku
Kau jadi bahan ketawa
Aku takkan bazir banyak masa terhadap kau
Jadi fikir nak cakap denganku
Aku bukan arakmu
Sebaik rentakku dimainkan
Dram kau akan dibunuh
Kau jadi bahan ketawa
Maaf atas kesulitan
Oh sayangku, jangan jadikan aku bahan ketawa
Di mataku, kau sangat berharga
Apa kata luang sedikit masa denganku?
Ramai lelaki masih bujang disebabkan aku
Aku dah buru ramai pemburu macam kau
Ramai lelaki masih bujang disebabkan kau
Kau dah buru ramai pemburu macam aku
Kau boleh cuba semua helah yang kau ada
Kau takkan dapat aku
Ramai yang macam kau
- Tapi hanya satu macam aku - Apa?
Kau jadi bahan ketawa
Aku takkan bazir banyak masa terhadap kau
Di mataku, kau sangat berharga
Sebaik rentakku dimainkan
Dram kau akan dibunuh
Kau jadi bahan ketawa
oh sayangku, jangan jadikan aku bahan ketawa
Jadi fikir nak cakap denganku Aku bukan arakmu
Apa kata luang sedikit masa denganku?
- Kereta yang hebat. - Ini BMW.
Jadi awak bayar duit muka atau ini pun pemberian ayah?
Tak semua ayah beri.
Mak yang bayar.
Pemberian yang hebat. Kita bawa untuk makan tengah hari esok.
Kita kena batalkan ia.
Ayah nak saya ada di Manesar. Dia kata penting.
Saya tak penting?
Ginny, awak jadi cemburu lagi.
Kita berkawan sekarang.
Awak kena beri saya sedikit ruang.
Prerna betul.
Kita betul-betul kena hentikan, Nishant.
Saya dah suruh awak cari orang lain.
Nak saya bantu?
Jika risaukan saya, kenapa tak kahwini saya?
Kita kembali bincang perkahwinan?
Tiga perkara saya nak kata. Apa kita dapat dengan berkahwin?
Awak berkahwin, ada anak, kemudian?
Fikirkan kehidupan mereka?
Kita belum jalaninya lagi. Lebih baik begini.
- Bagaimana perasaan saya? - Awak juga tak kisah perasaan saya.
Saya ada BMW baharu. Saya sangat gembira.
Ia enjin V8, 12 beg udara dan ada butang untuk buka atap.
Ginny, dengar. Tolong jangan buat begitu. Jangan...
Hei, ini BMW!
Kahwini Ginny?
Mak cik bergurau, bukan?
Kamu suka dia sejak sekolah, betul tak?
Seluruh sekolah suka dia.
Ramai cuba nasib, tapi cuma kamu yang akan dapat.
Mak cik, saya tak nampak Ginny.
Tak lama lagi kamu akan jumpa dia.
Mak cik buat keju kotej goreng istimewa untuk kamu.
Sekejap. Keju kotej goreng.
Mari sini.
- Helo. - Letak atas meja.
- Ada bawa sos? - Ada.
- Letak sini. - Mak cik patut panggil Ginny.
- Puan Ginny dah pergi pejabat. - Kenapa suruh saya datang?
Mak cik buat apa!
Ia rahsia sebab itu mak cik datang dekat.
Okey, beritahulah.
Ginny nak berkahwin atas dasar cinta.
Kenapa dia kena kahwini saya?
Baiknya.
Kamu kesayangan. Kisah silam kamu bersih.
Lagipun masa depan kamu cerah.
Lebih...
lebih penting,
Ginny tak bencikan kamu.
Ya, tapi dia tak cintakan saya.
Mak cik akan buat dia jatuh cinta. Buat apa mak cik suruh.
Mak cik,
tahu tak sejarah hubungan saya?
- Tak. - Sebab tak pernah ada.
Jika saya kena yakinkan gadis itu, apa mak cik nak buat?
Mak cik bimbing kamu. Jangan risau.
Buat sahaja apa mak cik suruh. Okey?
Ginny anak mak cik, DNA mak cik. Mak cik kenal dia.
Jangan risau. Sini, makanlah.
Begini, mak cik ada rekod cari jodoh 100%.
- Mak cik cari jodoh untuk jiran. - Tiada yang berpisah
atau cerai. Kata sahaja ya.
Maknya bimbing kamu, betul tak?
Dia akan pastikan kamu berjaya. Apa masalah?
Para ibu tahu semua tentang anaknya.
Tolonglah, mak. Jangan tipu.
Mak tak tahu saiz sandal saya.
- Mak nak tarik lidah kamu keluar. - Sudahlah.
Ayah rasa kamu jangan teruskan.
Bukan kesukaan kamu.
Ayah akan jumpa Shobha esok. Okey?
Kenapa ayah perlu jumpa dia? Telefon sahaja dan marah dia.
- Yakah? - Ya. Ambilah.
- Tak, tunggu. - Kuncinya dah buka?
- Tak, tunggu. - Hei! Apa kamu buat?
Kenapa dengan dia?
Sunny, apa kamu buat di dapur?
- Makan tengah hari dah siap. - Kamu boleh buat puding nasi.
Pastikan tambah ricikan badam.
Mak, saya cadangkan mak buat dia jumpa gadis baharu setiap hari.
Mak dah tak perlu memasak.
- Bagus. - Dengar sini.
Saya akan buat puding nasi
dan buat Ginny jadi kakak ipar kamu dan menantunya.
Saya bersumpah pada orang yang lahirkan saya.
Hei, kenapa dia sumpah pada saya?
Adakah awak bertanggungjawab atas kelahiran dia?
Kamu akan pikat Ginny dengan mudah.
- Mak cik agak yakin. - Ambil ini.
Dia DNA mak cik.
Dia serupa mak cik.
Mak cik, seorang anak ada DNA...
kedua ibu bapa, mak cik tahu?
Ini tidak adil.
Wanita patut dapat sebahagian besar.
Memang betul,
Tuhan ialah lelaki.
Oh, sudahlah.
Kenapa mak cik nak jumpa saya seawal ini?
Biasakan bangun awal.
Ginny ke pejabat naik metro pada 8:45 pagi.
Metro tempat yang tak romantik.
Kita buat satu per satu.
Pertama ialah persahabatan. Dia tak mencurigai kamu jika kenal di sana.
- Tapi apa saya nak buat di situ? - Mak cik akan beritahu.
Pertama, sampai di stesen tepat pada masa.
Jomlah! Kamu sangat lambat.
Si gemuk ini jalan cepat.
Kereta api dah sampai.
- Apa? - Kereta api dah sampai.
- Apa masalah awak? - Kereta api...
Dah pergi.
Saya naik yang seterusnya. Saya tak buta.
Maaf.
Mak cik, dot. Tanggapan pertama gagal.
Titik, titik.
Ketika saya beritahu dia terlepas kereta api, dia mencela saya.
Tanda seru.
Tak mengapa.
Kamu boleh buat tanggapan bagus dalam kereta api.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
UNTUK WARGA TUA & ORANG KURANG UPAYA
- Awak dari kolej Hansraj? - Ya. Ada apa?
Mereka tak ajar adab?
Apa dia?
Warga tua berdiri dan awak duduk di tempat khas. Bangun.
- Tak apa. - Pak cik, tak apa. Bangun.
- Kamu duduklah. - Duduk, pak cik.
- Pak cik, duduklah. - Pak cik tak nak!
Kamu dah hilang akal?
Pak cik ada buasir. Punggung sakit apabila duduk.
Kenapa paksa pak cik duduk? Pak cik tak nak duduk.
Kamu duduklah.
- Hai - Helo.
Jika kamu tak ambil peluang, melepaslah. Betul tak, Cik Shobha?
Kamu kena guna sapaan yang luar biasa.
Jika tak, kamu akan terperangkap minum teh dengan kami.
- Dah bungkus Samosa? - Dah.
Beri saya enam kachori juga.
- Tiga potongan setiap dua ini. - Okey.
Saya ambil ini juga.
- Batalkan Kachori. - Batalkan kedua-duanya?
- Helo, Cik Pooja. - Hai, puan.
Beri saya dua pinggan. Buat ia pedas.
Air ini sejuk, bukan?
Beri saya sos manis dan kentang lebih.
Helo.
- Hai. - Hai.
Kawan saya Prerna. Sunny.
Hai, Satnam.
Saya macam pernah nampak awak.
- Di perkahwinan Jonty! - Ya.
Awak penari yang bagus.
- Terima kasih. - Apa awak buat di sini?
Saya datang beli Samosa.
Mak saya suka Bhujiya dan Samosa Haldiram.
Golgappa pun sedap.
Mereka tambah serbuk halia dalam cutni.
Tahu. Sebab itulah saya ke sini.
Nanti ia sejuk.
- Apa dia? - Samosa itu.
Betul.
Selamat jalan.
Apa yang berlaku? Itulah dia, bukan?
MALAM TANDURI TILAK NAGAR TUKANG MASAK SATNAM SETHI
Lihat betul-betul. Jangan bawa dia. Ambil ini . Pergi.
Seterusnya? Mari sini.
Lanca! Jalan Barakhamba!
Berhenti! Lanca! Jalan Barakhamba! Janganlah begitu!
- Lanca! - Helo.
- Hai. - Hai.
Apa jadi? Susah nak cari lanca?
- Ya, tiada lanca nak bawa saya. - Awak nak ke mana?
- Jalan Barakhamba. - Saya nak ke sana.
Mari saya hantarkan.
- Tak apa. Saya usahakan. - Pastikah?
Awak takkan dapat lanca lain.
Saya asyik terserempak dengan awak. Apa jadi?
Apa maksud awak? Hidup tak dapat diramal.
Awak takkan tahu siapa dan di mana akan terserempak.
- Jadi awak ahli falsafah. - Jalan-jalan raya Delhi buat jadi begitu.
Faham.
Tolong beri saya sesuatu nak makan.
Dia suka buat khidmat sosial. Jika ada peluang, buatlah.
Mereka ini buat hati saya tersentuh.
Sekejap.
Orang macam awak menggalakkan mereka.
Ini penipuan terbesar. Pernah tengok filem Slumdog?
- Pernah. - Dia boleh kerja, bukan?
Ya, awak betul.
Jadi?
- Dia boleh jual goreng-goreng. - Tentulah.
Pergilah!
Tak perlu biadap.
Maaf.
- Masuklah. - Selamat jalan.
- Pergi. - Terima kasih.
Pandulah.
Saya tak tahu siapa pembawa sial.
Saya akan terlepas sasaran hanya dengan lima polisi.
Orang tak faham yang kita boleh buat mereka kaya selepas mereka mati.
Boleh awak bantu saya?
- Ya, saya tak tahu... - Ginny, seseorang nak jumpa.
Tunjuk saya polisi Chawla.
- Helo. - Helo.
- Ya, boleh saya bantu? - Saya nak menginsuranskan isteri saya.
Sudah tentu. Mari ikut saya.
Boleh saya tahu nama? Asal mana?
- Noida. - Tak jauh sangat...
Puan, kami juga nak diinsuranskan.
Prerna? Boleh bawa mereka ke bilik persidangan?
- Tentulah. - Sila ikut dia.
Baiklah, puan.
Mereka pekerja saya.
Awak kena lengkapkan sasaran secepatnya
sebab ayah nak sasarkan saya jika dia belajar yang tiada siapa kawal kedai.
- Ginny? - Saya datang.
Pergilah.
Dia peminat Badhshah dan Mika. Dia dengan gembiranya akan teman kamu.
Kami dah belanja 5,000 untuk pas-pas ini. Pastikan kamu tak sia-siakan.
Pas-pas ini akan mendekatkan kamu dengan Ginny.
Awak rasa macam mana?
SELAMATKAN BUMI SELAMATKAN NYAWA
Cepat. Pergi!
Semoga berjaya.
Helo.
- Hai. - Hai.
Awak menghendap saya?
Awak tanya saya?
Apa awak biasa buat di hujung minggu?
Kebiasaannya, saya lepak dengan kawan-kawan.
Awak tahu, saya pun suka melepak.
Saya suka dengar muzik. Saya peminat Badhshah.
- Yakah? - Ya.
Dia buat persembahan dengan Mika hari Sabtu.
Pertunjukkan Magic Moments. Saya akan pergi.
- Okey. - Siapa telefon saya?
Ya? Teruskan.
Ya, saya ada pas-pas VIP.
Apa? Sekejap,
awak tak nak pergi konsert sebab acara sembahyang?
Itu tak betul.
Okey.
Okey, tengoklah apa saya boleh buat.
Kawan saya, Montu.
Saya rancang nak pergi dengan dia, tapi dia tinggalkan saya.
Apa nak buat dengan pas-pas ini?
- Juallah. - Tak, saya nak pergi.
Macam mana nak jual?
- Bawa orang lain. - Ya, itu yang saya fikir.
Awak nak ikut saya?
- Awak mengorat saya? - Tak...
Tak, saya cuma tanya sahaja.
Bertenang.
Saya dah ada rancangan dengan orang lain.
Selamat tinggal.
Awak makan apa sebelum lahirkan dia?
Buah labu.
Tumpang lalu.
- Tumpang lalu. - Hei!
Apa dia buat?
Tempat ini sesak.
Konsert sentiasa sesak.
Siapa suruh mak cik ikut?
Mak cik takkan sia-siakan tiket ini.
Saya di konsert bersama ibu kandung.
Awak boleh datang dengan Ginny selepas kahwin.
Susu mendidih...
Akan beri hasil macam kau nak
Kau menari dalam hujan nyalakan pentas
Nyalakan pentas
Aku impulsif, aku letupan
Kecantikanku tak tertanding Aku dikenali sebagai pencuri hati
Aku selalu ada peminat rahsia yang curi-curi tekan gambarku
Jika aku pusing melihat mereka Habislah mereka yang suka risiko
Media sosial bercakap tentang aku Tua dan muda tergila-gilakan aku
Ada api dalam hujan, oh sayangku
Dengarlah, kau gadis gila dan mempesonakan
Aku tak tidur sekelip mata
Aku tak tidur sekelip mata, oh sayangku
Ada api dalam hujan, oh sayangku
Kecantikan kau buat aku terpesona
Apabila kau menari di Delhi Kau buat Agra bergegar
Apabila kau datang jumpa aku Masyarakat mula berkomplot
Apabila kau keluar berpakaian merah Berita tersebar dengan cepat
Kau dah bersumpah untuk tak tinggalkan
Kau kawal para lelaki hanya untuk berseronok
Kau ada dunia ikut kau di Tiktok
Kau dah usaha sedaya upaya Kau telah mengakibatkan kucar-kacir
Kau datang memakai bunga-bunga di rambut
Kau ada ramai lelaki bersaing untuk kau di mana-mana sahaja
Aku datang memakai bunga-bunga di rambut
Aku ada ramai lelaki bersaing untuk aku di mana-mana sahaja
Akhirnya di mana kau berakhir?
Badan kau seperti pemanas, aku dengar
Seseorang akan melecur, aku takut
Aku harap akhirnya aku buat...
Aku harap akhirnya aku buat sesuatu yang nakal, oh sayangku
Ada api dalam hujan, oh sayangku
Dengarlah, lelaki gila dan bodoh
Aku takkan biar kau tidur sekelip mata
Aku takkan biar kau tidur sekelip mata, oh sayangku
Ada api dalam hujan, oh sayangku
Mak cik dah tahu!
Tapi mak cik berjaya kejar dia. Mereka putus setahun setengah yang lepas.
Tapi mereka berpelukan sesama sendiri.
Mak cik memperbodohkan saya.
Mak cik dah buat saya huru-hara!
Fikiran saya nak hentikan semua ini.
Tapi hati saya nak buat apa mak cik kata.
Kamu akan keseorangan selamanya jika kamu ikut fikiran daripada hati.
Kamu kena bina persahabatan dengan Ginny. Dia akan cair sebaik lihat kebaikan kamu.
Mak cik tak rasa ini memanipulasi?
Cara ini takkan buat Ginny betul-betul cinta saya.
Apa itu cinta?
Ia hanya tabiat.
Kamu buat dia biasakan dengan kamu dan kamu kena biasakan dengan dia.
Cinta akan jadi sendiri.
Sudah, pandulah.
Ada api dalam hujan, oh sayangku...
Ginny, saya nak kata sesuatu.
Teruskan.
Kita kena batalkan nak pergi Mussoorie.
Kenapa?
Ada tiga perkara saya nak kata.
Ibu bapa paksa saya jumpa gadis NRI.
Saya setuju hanya demi mereka.
Jangan salah anggap. Saya jumpa hanya untuk gembirakan mereka.
Dia anak gadis kawan keluarga.
Maaf.
Itu empat perkara.
- Milik awak? - Ya.
Oh ya, tarian awak bagus.
Saya nampak semalam. Awak dan kawan.
Saya dah beritahu, saya ada rancangan dengan seseorang.
Dia kawan lama saya. Nishant.
Awak tak perlu jelaskan.
Hidup awak, keputusan awak.
Hei!
Bawa saya keluar minum kopi?
- Awak mengorat saya? - Tak, saya tanya sahaja.
Bukan kopi, makan malam.
- Saya pilih tempat. - Baiklah.
- Baiklah? - Itu bagus.
Malah, itu hebat.
Makanlah bawang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Nama jenis apa Puteri Simran?
Ayah sangat sayang saya, jadi dia daftar nama begitu.
Tapi tiada kaitan antara Puteri dan Ginny.
Hanya ada sayang dan tiada logik,
apabila ibu bapa Punjabi memilih nama.
SI KELIRU TELEFON
Hebat.
Nishant benci tempat ini.
Dia tak suka apa-apa berkaitan orang India.
Yakah? Jadi apa buat dia suka awak?
Tak perlu formal lagi dengan saya.
Harapnya, kita akan tinggalkan
semua kesekatlakuan juga.
Oh ya, Nishant kekasih awak?
Bekas kekasih.
Kami selalu jumpa sebab kawan kami sama.
Situasi yang mengelirukan.
Itu masalah terbesar hubungan kami.
Dia keliru. Saya keliru.
Apa status awak sekarang?
Kami hanya berkawan.
Jadi, awak bujang?
- Tapi dah berpunya. - Tak apa.
- Bukan nak mengorat. - Jangan cuba.
Keadaan fikiran saya bercelaru, saya akan kata tak meskipun berminat.
Yakah?
Maksudnya awak berminat.
Makanlah.
- Tambah roti? - Tak. Terima kasih.
Saya tak minat nak hubungan cinta.
Saya nak kahwin. Beritahu jika berminat.
Apa awak dapat dengan berkahwin?
Malam Tanduri Tilak Nagar?
Restoran saya.
Awak okey perkahwinan tanpa cinta?
Saya dah lalui fasa romantik.
Saya nak betul-betul.
- Awak gila. - Kenapa?
Kehidupan...
tak seronok tanpa kisah cinta.
Itu...
kebetulan kecil...
Macam kita jumpa di Stesen Metro?
Macam kita nikmati kacang ginjal dengan nasi di restoran kegemaran awak?
Ini pun kebetulan. Tak begitu?
PERINGATAN HARI INI KEJUTAN HARI JADI PRERNA
- Saya kena pergi. - Ke mana?
Hari ini hari jadi kawan saya, Prerna.
Biar saya ikut.
Kita kawan sekarang. Kawan awak, kawan saya.
Jangan terlalu berkepit.
Lihat usaha dia buat untuk awak.
Semua berusaha pada awalnya. Kemudian jadi kekeliruan.
Awak tawarkan untuk berkahwin
dan mereka biar awak menunggu.
Saya suka Sunny.
Tanya dia untuk sertai kita ke Mussoorie.
Jangan fikir nak tanya dia.
Dia ini terlalu nak berkahwin.
Dia sangat comel.
Mak buat labu setiap hari.
- Awak boleh makan kacang saya. - Kongsi kacang awak.
Cubalah hidangan baharu untuk menu saya.
Beritahu saya apa rasanya.
Mak cik, labu ini rasa sedap.
Sangat hebat.
Ginny? Dia tak tahu nilai sebenar mak cik?
Sejujurnya.
Awak lihat saya sebab filem ini teruk?
Awak comel sebab itu saya tak nak tengok filem.
Murahan.
Saya taruhkan 50.
Nishant tak ikut, kita kena tempah hotel di Mussoorie.
Pak cik saya En. Chadha, dia ada hotel di Mussoorie.
Kita tempah yang itu.
Kamu berdua nak pergi Mussoorie?
Tak, kita semua akan pergi. Kecuali Nishant.
Tentulah.
Kami dah lama rancang.
Awak nak ikut?
Saya setuju untuk mati jika awak tanya dengan penuh kasih sayang begini.
Boleh hentikan kata-kata murahan?
Kata ya dan saya akan hentikan.
Cintaku dekat denganku
Tapi ada jarak antara kita
Cintaku dekat denganku
Tapi ada jarak antara kita
Mata menunjukkan apa yang hati mahukan
Tapi ia masih tak diucapkan
Cintaku dengan denganku
Tapi ada jarak antara kita
Aku akan terus mencari kau
Dengan hatiku di lengan bajuku
TERLALU BAIK UNTUK DILUPAKAN
Aku takkan putus asa demi kita
Doaku
Akhirnya dijawab
Mungkin kita sedikit lambat bersama
Tapi paling tidak kita berjumpa
Cintaku dekat denganku
Tapi ada jarak antara kita
SI KELIRU
Ginny!
- Penatkah? - Tak penat.
Awak nak pengsan.
Sedikit sahaja. Tiada apa pun.
Terima kasih.
Boleh saya tanya sesuatu?
Silakan.
Awak sepatutnya tak tolak persembahan suci.
Saya tahu.
Jadi kenapa tolak di Gurudwara?
Sudahlah.
Kita dah rapat. Awak boleh cerita.
Faham. Ini bagus.
Awak asyik mempromosikan diri.
Ginny, saya tahu awak sangat kuat,
tapi ada beban yang awak kena kongsi.
Jika seseorang tak nak kongsi?
Itu keputusan awak.
Sudahlah.
Baiklah, dengar.
Setiap tahun,
ayah biasa rancang sesuatu pada hari jadi saya.
Kadang kala dia bawa saya ke rumah anak yatim.
Awal-awal pagi. Dia beri budak-budak makan.
Ayah biasa suruh buat khidmat sosial pada hari jadi?
Maaf, teruskan.
Kadang kala bawa ke Appu Ghar. Saya dengar dah tutup.
Apa kaitan persembahan suci dengan ini?
Tak kira ke mana kami pergi pagi-pagi,
selalu akan pergi Gurudwara pada tengah hari.
Ayah biasa buat
Kada Prasad untuk semua penganut.
Dahulu rasanya hebat.
Hari jadi saya ke-10...
Ayah keluar ambil tepung gandum untuk persembahan suci.
Dia tak pulang semula.
Saya tak lagi pergi Gurudwara.
Saya tak lalu nak makan selepas itu.
Saya simpati, Ginny.
Saya buat awak beremosi.
Tak tahu kenapa saya tanya begitu.
Awak selalu begini, atau kecederaan buat awak begini?
Konvoi dan destinasi aku ialah kau
Kau teman aku juga
Aku tahu apa itu cinta
Hanya disebabkan kau
Aku tahu destinasinya
Masih sedikit jauh
Tapi paling tidak kita dah mulakan
Bergerak ke sana bersama
Cintaku dekat denganku
Tapi ada jarak antara kita
Cintaku dekat denganku
Tapi ada jarak antara kita
Mata menunjukkan apa hati mahukan
Tapi ia masih tak diucapkan
Cintaku dekat denganku
Tapi ada jarak antara kita
Syukur mak tak tahu tentang Sumeet.
Siapa Sumeet?
Dia tetamu berbayar di rumah bertentang kami.
Mak selalu ajak dia datang untuk makan.
Mak fikir dia macam abang saya.
Sebenarnya, dialah
yang saya kongsi ciuman pertama.
Jadi awak ada hubungan dengan dia juga?
Tak! Itu hanya uji kaji.
Ciuman pertama. 10 tahun lepas.
Saya pasti awak pun ada cium seseorang.
Tentulah, banyak dah saya cium.
Saya harap awak tak jumpa macam Sumeet.
Jangan risau, Ginny.
Saya tak macam orang lain.
Saya beri awak kebebasan meskipun selepas kahwin.
Awak boleh buat apa sahaja.
Awak beri saya kebebasan? Yakah?
Maksud saya...
Tengoklah awak.
Cubalah cakap tentang perkara lain.
Mula-mula, saya nak berkahwin
supaya saya boleh buka restoran sendiri.
Sekarang saya tak kesal meskipun akhirnya saya tak buka restoran.
Kenapa?
Sebab awak datang dalam hidup saya.
Saya betul-betul suka awak, Ginny.
Kahwini saya. Saya tanya awak.
Awak jumpalah mak saya.
Saya dah sedia. Beritahu saya bila.
Kamu berdua penagih perkahwinan.
Mak takkan cakap perkara lain selain perkahwinan.
Saya dah merancang semuanya.
Sut Bandhgala daripada Manyavar dan perkahwinan di Noor Mahal.
Apa sekarang?
Saya tak kisah apa jadi asalkan ia jadi dengan awak.
Beritahu saya di mana awak nak kahwin?
Ia mesti sesuatu yang unik.
Semua orang pergi destinasi perkahwinan.
Saya nak sesuatu yang lain.
Oh Sos Maggi saya,
saya nak membaham awak.
Jangan melampaui batas. Atau akan ditampar.
Tamparan telah diatasi.
Saya akan melampaui batas.
Prerna dah hilang akal. Dia tak nak beritahu awak di mana.
Tapi siapa boleh halang Jat?
Ke tepi. Ginny!
Awak buat apa di sini, Nishant?
Ginnu, ketiadaan awak buat saya terfikir.
Ada tiga perkara saya nak kata.
Saya cintakan awak.
Ginny, tiada siapa macam kita.
Kita sempurna untuk satu sama lain.
Sebaik saya faham itu,
saya masuk kereta dan datang untuk bersama awak.
Sini, tengoklah.
Sekarang.
GINNY JUNEJA, SUDIKAH AWAK KAHWINI SAYA?
PUTERI
Saya tak boleh diperbodohkan lagi.
Beritahu apa dah jadi!
Mak cik, anak mak cik tergilakan Nishant.
Saya minta maaf.
Itu tak pasti.
Mereka takkan bersama.
Dia akan kembali kepada kamu. Mak cik tahu anak mak cik.
Mak cik tahu sangat dia!
Mak cik tahu dia hisap ganja?
Summet yang selalu mak cik ajak datang makan?
- Kekasih pertama dia! - Karut!
Ginny tak hisap ganja.
Summet macam abang dia.
Ginny beritahu saya tentang ciuman pertama dengan Sumeet.
Dia buat saya hisap ganja!
Mudah sahaja, mak cik.
Anak mak cik dan saya, kami tak sesuai.
Jika dia susu, saya lemon.
Kehidupan mendadih untuk jadi keju kotej. Kenapa tak faham?
Itu sahaja kami orang Punjabi ada!
Emosi dan keju kotej.
- Duduk dan dengar. - Dengar kata mak cik buat saya begini.
Mak cik asyik galakkan saya dan saya asyik mengimpikan. Sekarang saya dah selesai.
Jangan galakkan perasaan saya lagi.
Hentikan. Mak cik dah buat apa yang boleh. Itu dah cukup untuk saya.
Terima kasih. Saya tak boleh hadapinya.
- Saya dah selesai. - Dengarlah. Sunny!
- Sunny! - Alamak.
- Ginny ada di rumah? - Ada apa kerja dengan dia?
Mak cik sedang marah.
Beritahu jika ada masalah.
- Saya akan selesaikan semua. - Beritahu ada kerja apa dengan Ginny?
Tiada kerja apa. Saya datang nak tanya khabar dia.
Dia tak jawab telefon saya.
Apa kamu buat sehingga dia tak jawab telefon?
- Apa saya nak buat? - Kamu ada hubungan dengan dia?
- Tak. - Kamu cium dia, bukan?
- Tak. - Kenapa diam? Beritahulah!
- Tak. Mak cik berehatlah. - Jangan datang lagi untuk...
- Baiklah. Saya makan kacang merah. - ...peria berkrim! Atau kamu dibunuh!
Tak perlu tergesa-gesa, Ginny.
Ambillah masa awak.
Ibu bapa saya akan jumpa mak cik hanya apabila awak suruh.
Jadi cakaplah, nak makan tengah hari di mana?
Restoran tepi jalan di sana.
Radisson dekat sini. Jom makan di sana.
Kenapa sibuk tanya jika nak ikut kata awak?
Jangan susah hati.
Awak tahu makanan tepi jalan tak sesuai dengan saya. Makanannya tak bersih.
Jom makan di tempat yang sesuai.
Kita makan di tepi jalan apabila kita nak sakit. Okey?
- Awak tak ke sana jika saya tak setuju? - Saya akan gembira jika awak setuju.
Jom pergi.
Tak guna.
Ginny satu-satunya gadis yang tinggal dalam dunia.
Kedai Cucian Kering Swift dah hantar pinangan anak gadis mereka, Neha.
Mak menolak kerana Ginny.
Tidak, mereka ialah perusuh.
Dia akan kahwini gadis itu bukan keluarganya.
Faham tak?
Dia gadis yang pandai, ayah.
Saya pernah lihat di kedai.
Dia dari keluarga yang bagus.
Mak dia beri makanan kepada penganut setiap bulan.
Pak ciknya nikmati makanan dalam penjara.
- Penjara? - Dia pekerja sosial, sayang.
Kadang kala berakhir dalam penjara untuk kebaikan masyarakat.
- Bhagat Sing juga masuk penjara. - Betul.
PUTERI MENELEFON
Sweety cuti hari ini.
Mak dah masak Paratha disumbat kentang . Ambil yogurt di pasar.
- Kamu okey? - Okey.
Mukanya asyik marah.
Dahulu kamu lebih bagus semasa gaduh dengan ayah.
- Paling tak, cakaplah dengan dia. - Apa gunanya?
Dia dah memutuskan. Apa saya kata, takkan mengubahnya.
Tapi hal selesai apabila dibincangkan.
Jangan cepat putus asa.
- Siddharth! - Ya.
Bawa seguni simen putih keluar. Berapa kali nak kata?
Bolehkah saya paksa anak mak cik mengahwini saya?
En. Sethi, kenapa tak cakap dengan dia?
Cik Shobha, hidup senang jika dia dengar kata.
Ayah, tak perlu mengongkong depan semua orang.
Ubat pahit dan nasihat orang tua
mengambil masa untuk menunjukkan kesan.
Betul.
Kami cakap untuk kebaikan kamu.
Kamu berdua dah banyak buat untuk saya. Hentikanlah.
Saya dah kejar dia.
Jika dia nak kahwini saya, dia dah datang, bukan dengan Nishant.
Untuk kebaikan saya!
Hei! Jom naik ke atas.
Nampak tak? Beritahu apa saya boleh buat?
- Silakan duduk. - Tak apa.
- Saya tak nak duduk. - Tolonglah.
Nombor yang anda dail sedang sibuk...
Kenapa tak jawab panggilan saya?
- Siddharth! - Ya.
Ambil susu kocak pisang untuk puan.
Dia pandai buat orang suka pisang.
Berhenti mengarut. Kita kena bincang.
Dia tiba-tiba melamar.
Saya pun terkejut.
Ini yang awak nak.
Ya, tapi dia tak buat semasa saya nak.
Jadi, apa awak nak sekarang? Cakaplah.
Saya nak bersama awak. Saya nak luangkan masa bersama awak.
Begini, kita tak boleh luang masa bersama
selagi awak keliru. Betul.
Jadi apa awak nak?
Ginny, awak kena buat keputusan.
Separuh fikiran awak di sini...
dan separuh lagi yang keliru.
Itu takkan jadi.
Awak ada alamat saya, nombor telefon dan ID e-mel saya.
Beritahu saya apabila
awak dah buang kekeliruan.
Teh?
Terima kasih.
Apa buat awak banyak berfikir?
Saya keliru.
Awak selalu begitu.
Cakaplah, apa yang keliru?
Apa patut saya beritahu Nishant?
Awak nak kahwini dia?
Saya tak tahu.
Awak cintakan dia?
Saya tak tahu.
Ketahuilah.
Awak akan kahwin sekali seumur hidup.
Beberapa tahun lepas, awak dan Nishant berpisah dan banyak berbaik.
Sebaik berkahwin, berbaik
selepas berpisah ialah sangat jarang.
Saya dah kata saya bersedia nak kenalkan ibu bapa saya kepada mak awak.
Ya, tapi saya tak lagi nak kahwini awak.
Awak asyik beritahu untuk teruskan hidup,
jadi saya teruskan hidup.
Ginny, saya mesti dah kata 36405 perkara
dan ini sahaja yang awak genggam?
Teruskan hidup apa? Sunny itu?
Saya tak perlukan lelaki dalam hidup, Nishant.
Sunny menyusahkan.
Dia memang menyusahkan.
Sejak dia masuk dalam hidup awak, dia...
Nishant...
Awak melamar saya.
Awak dari jauh datang demi saya. Awak rancang semua.
Saya suka.
Tapi sekarang,
perasaan saya terhadap awak dah tak sama.
Jangan anggap tergila-gila itu cinta.
Awak nak beritahu saya maksud cinta?
Apa awak buat? Saya hantarkan awak balik.
Tak apa.
Ginny, dengar sini.
Awak tak pasti tentang kahwini saya, betul?
Okey.
Tapi kita berkawan, bukan?
Mari kita berkawan.
Tolonglah.
Jom pergi.
Saya ada tiga perkara nak kata.
Awak patut pertimbang semula. Saya tak tergesa-gesa.
Awak takkan jumpa keserasian macam kita.
Awak tahu...
Tak ada apa-apa.
Mak?
Ya?
Saya nak kenalkan seseorang.
Siapa? Nishant?
Bukan.
Siapa?
Lelaki, dia kawan saya. Dia baik.
- Apa nama dia? - Satnam Sethi.
Satnam Sethi. Okey.
Di mana jumpa? Dia kerja di pejabat kamu?
Tak. Mak kenal Sethis yang tinggal di lorong sebelah?
- Sethis? - Ya.
- Dia ada kedai menjual perkakasan? - Ya.
Anak dia.
- Sunny. - Sunny.
Cerita tentangnya!
Kisah cinta dirancang depan muka mak?
Sejak bila kamu berdua jumpa?
Saya ajak dia makan malam esok. Mak boleh tanya dia.
Mak akan tanya.
Saya kenalkan awak kepada mak agar awak tahu saya serius.
Awak ambil beberapa langkah, saya ambil lebih banyak langkah.
Akhirnya kita akan bernikah.
Ia cuma makan malam. Kita bukan bertunang. Bertenanglah.
Kenalkan sahaja saya kepada mak.
Dia akan atur semua daripada bertunang sampai bulan madu.
- Ginny? - Ya, mak?
Pasang penyaman udara dan peresap.
Okey, mak.
- Mak cantik. - Yakah?
Dia tak datang untuk tengok mak.
- Loceng pintu kena tukar. - Mak sangat cantik.
Helo, mak cik.
Kamu? Apa kamu buat di sini?
Mak cik, Ginny?
Ibu bapa saya ada di pekan jadi saya fikir bawa mereka jumpa mak awak.
- Helo. - Mak, itu Ginny.
- Helo, masuklah. - Helo.
- Ambil. - Baiklah.
Ginny?
- Hai, Puteri! - Dengar, Sunny,
mak tak sihat, dia nak awak datang esok.
Ada apa dengan dia?
Kenapa dia batalkan?
Dia tak sihat.
Maaf. Esok boleh tak?
Okey, Puteri.
Jaga diri.
Baiklah.
Helo?
Helo, mak cik. Hai.
- Ya, helo. - Ginny menelefon. Dia suruh datang esok.
Nishant datang dengan keluarga.
- Apa! - Lebih baik datang esok.
Anak mak cik gilakah?
Dia ajak saya pagi tadi, malam dia batalkan
dan sebaliknya ajak Nishant?
Dia rancang perkahwinan atau main rebut kerusi?
Jangan sedih. Kamu datang esok.
jika dia suruh datang esok, datanglah esok.
- Okey? - Ini tak selesai.
- Mak cik kena pergi sekarang. - Hey! Hello?
Helo?
Kami jalankan perniagaan pengangkutan.
Baiklah.
Kamu tak rancang nak sertai keluarga kamu?
Tidak, mak cik.
Saya nak buat sendiri.
Mula-mula, saya ambil bantuan daripada keluarga,
perlahan-lahan saya berjaya meluaskan insurans DSA saya.
Kami tak bantu dia dalam apa jua cara.
Kami baru belikan dia rumah di Saket.
Dia ambil Mercedes lama yang terdampar di rumah.
Dia sekarang membayar ansuran kereta BMW baharunya.
- Baiklah. - Tentulah.
Dia ambil dua juta daripada kami untuk bayaran muka.
Kami suruh dia ambil sejuta lagi, tapi dia tolak.
Dia lelaki yang ada hormat kendiri.
- Dia berjaya atas usaha sendiri. - Hentikan, mak.
- Makanlah nasi. - Tak, saya diet Keto.
Baiklah.
Saya pergi lihat. Minta diri dahulu.
Ini sedap, mak cik.
Makanlah lagi.
- Sunny? - Selamat malam, Puteri.
Awak apa khabar?
Ginny, saya nak nasihat daripada awak.
Maaf ganggu makan malam.
- Mari masuk dalam dan bincang. - Mari bincang di depan semua.
Kita akan dapat pendapat umum.
Ini hal serius.
Biar dia kata apa dia nak, malah saya boleh bantu.
Kita masih tak berkenalan. Saya Nishant Ranthee.
Saya Satnam Sethi.
Lebih awal awak kenal, lebih bagus untuk awak.
Baliklah, Sunny. Kita bincang esok.
Saya ada kawan, Veeru.
Dia cintakan gadis yang keliru bernama Basanti.
Jadi apa masalah?
Dia sedang jatuh cinta atau namanya Basanti?
Veeru sangat cintakan Basanti.
Tapi bekas kekasih Basanti, Gabbar asyik memanipulasi dia
dan asyik masuk semula dalam hidupnya.
Macam mana Gabbar bekas kekasihnya?
Bila dia ajak Basanti untuk menari?
Tambahan pula mak cik, Veeru cintakan dia, tak cukup.
Apa yang penting juga ialah apa yang Basanti nak.
Jika Veeru betul cintakan gadis itu,
dia patut beri gadis itu masa,
untuk buang kekeliruan.
Dia takkan menyuakan diri begini.
Saya tak menyuakan diri.
Jadi ini apa?
Datang tak dijemput. Mana adab?
Ginny, jangan hina dia. Kamu yang jemput dia datang.
Nishant dan keluarganya yang tak dijemput.
- Sunny... - Apa ini, Nishant?
En. Rathee, ia...
Ayah, pergi dan tunggu dalam kereta.
- Saya akan sertai ayah. - Jom.
Saya tak tahu versi Sholay apa mereka tengok.
Kami datang bukan untuk dimalukan.
- Hei, si keliru. - Dengar sini, tak guna.
Cakap lagi
dan awak akan bawa tangan awak di dalam beg.
Kenapa? Awak gengster?
Berundur.
Saya Rathee.
Saya dari keluarga pahlawan.
Saya diam disebabkan mak cik, jika tak saya dah hancurkan awak.
Jika awak hormat, awak takkan datang tak dijemput.
Dengar itu?
- Mak cik, Ginny jemput saya. - Mak cik kata pada dia.
Ginny, dah tiga tahun awak merayu untuk bawa ibu bapa saya.
Awak...
Sumeet, awak?
Ginny, saya tak pernah beritahu mak tentang kita sebab awak suruh.
Saya tak tahan. Awak tak angkat panggilan dan mesej.
Apa yang jadi?
- Awak dah gilakah? - Apa saya dah buat?
Itu berlaku 10 tahun lalu.
Saya hidup dengannya 10 tahun.
Faham betul-betul, Ginny.
Akan ada mandi darah...
jika awak kahwin orang lain.
- Awak akan menyebabkan mandi darah? - Nishant.
Apa awak buat?
- Berundur, Ginny. - Lepaskan dia.
- Tak nak.
Jangan begini!
Ya, Nishant. Tolong jangan buat begini.
- Nishant. - Dia akan cedera...
Awak...
- Siapakah dia? - Apa masalah awak, Nishant?
Sunny awak buat saya hilang akal.
- Nak saya bantu carikan? - Awak melampaui batas, Sunny.
- Awak melampaui batas, Ginny. - Awak jemput saya dan dia!
Siapa kata saya jemput dia?
Mak cik Shobha!
Mak? Macam mana kenal Sunny?
Ayah dia dan mak yoga bersama.
Hentikan, puan.
Henti kata tentang yoga. Hidup saya terpusing macam pretzel.
Sebenarnya, enam bulan lalu, mak cik buat saya kejar awak.
Maksudnya mak awak ialah penjahat dalam kisah cinta kita?
Dengar sini, genius.
Kisah cinta perlu ada cinta dalamnya.
Apa jadi antara kamu berdua ialah perkara lain.
Jangan risau, Ginny.
Semuanya dah terbongkar,
- kita akan selesaikan. - Apa yang nak selesaikan?
- Selepas buat drama... - Awak punca drama dalam hidup saya.
Saya asyik ajak kahwin, tapi awak tak berganjak.
Sebaik saya rapat dengan lelaki lain,
awak muncul dengan ibu bapa awak.
- Ginny, ada tiga perkara saya nak kata. - Saya akan kata tiga perkara.
Dah masanya isi fikiran awak ke dalam BMW dan hantar ke Rohtak.
Saya takkan hidup atas keputusan awak.
Sekarang pergi.
Jangan mengajuk saya depan semua. Ia melukai perasaan saya.
Nishant, pergi.
Ini tak betul, Ginny.
Awak tinggalkan saya...
sebab penipu ini?
Fikir semula.
Saya dah fikir.
Sekarang pergi.
Ginny...
Apa sahaja yang berlaku, itu yang terbaik.
Sekarang kekeliruan dah hilang, semuanya akan pulih.
- Betul tak? - Ya. Semuanya akan pulih.
Selama ini, awak memancing saya mengikut arahan mak saya?
Tak, Ginny. Bukan begitu.
Saya minta maaf. Saya bersumpah nak
beritahu yang sebenar.
Saya tak tahu apa yang buat saya dengar mak awak dan...
"Dengar mak awak?"
Kamu takkan ada di sini jika tak kerana mak cik.
Saya bertungkus-lumus. Mak cik tak boleh bolot pujian.
Kenapa tak boleh bolot? Itu konsep mak cik.
Sesiapa pun boleh beri konsep. Saya yang bertungkus-lumus.
- Jangan cakap begini dengan mak cik. - Sudahlah!
Pergi.
- Ginny? - Bangun.
- Dengar... - Jangan sentuh saya.
- Pergi. - Ginny.
Dengarlah kami, Ginny.
Saya akan bincang dengan mak nanti.
Hubungan kita dah tamat.
Keluar dari sini, penipu.
- Ginny... - Keluar.
- Ginny, dengarlah. - Tak nak. Pergi.
- Mak awak paksa saya... - Saya tak nak dengar.
- ...tapi saya jatuh cinta sendiri. - Pergi.
- Tolonglah. Saya cintakan awak. - Pergi.
Ginny!
- Pergilah! - Cukuplah, Ginny.
Ini kali terakhir untuk saya, okey?
Cakaplah jika awak nak kahwini saya atau tak, atau ini akan tamat.
Cakaplah, awak nak kahwini saya?
Atau tidak?
Tidak.
Jangan merayu untuk terima awak semula.
Berani awak ugut saya!
Suka hati awak. Saya tak kisah.
- Wanita gila. - Awak yang gila.
Awak tunjuk muka lagi dan saya akan belasah awak. Pergi.
Dia yang dahulu patuh
Sedang susah hati
Dia yang dahulu jadi teman rapat sekarang dah berbeza haluan
Kenapa kisah hidupku
Terpenjara
Kerana tangisan?
Kenapa dahulu rasa sangat gembira
Sekarang rasa teruk?
Aku dah hilang segala-galanya
Aku sudah tiada apa nak ditunggukan
Sekali lagi
Hati melalui haluan yang sama
Sekali lagi
Hati melalui haluan yang sama
Mak Neha Gulati sekali lagi hantar pinangan kepada Sunny.
Saya rasa kita kena hentikan.
Awak tengok keadaan dia?
Saya tak rasa begitu.
Mensasarkan kemenangan, ia kekalahan
Impianku buat aku hilang hati
Impianku berkecai tetap tak diketahui
Lokasi teman rapatku tak diketahui
Aku berani untuk buat perkara yang betul
Tapi semuanya jadi salah
Aku tak tahu apa
Aku buat salah tanpa disedari
Sekali lagi
Hati melalui haluan yang sama
Sekali lagi
Hati melalui haluan yang sama
Anak...
ambillah kedai ini.
Buka restoran yang awak nak.
Cuma jangan bersedih lagi.
Tak, kedai okey sahaja macam sekarang.
Saya dah tak rasa nak memasak.
Ayah?
Suruh mak aturkan perjumpaan dengan Neha Gulati
Tapi susah untuk kamu sesuaikan dengan keluarga itu.
Saya akan kahwini gadis itu
dan bukan keluarga dia.
Cakap dengan dia.
Dalam pertempuran takdir ini
Hubungan dikalahkan
Ada yang tanya hati yang miskin juga
Apa yang menggembirakan? Apa yang diinginkannya?
Rumah yang dahulunya rancak
Sekarang tidak lagi
Impian yang dahulunya dihargai
Sekarang hancur berkecai
Saya dah hantar jemputan kepada semua orang dalam WhatsApp.
Saya nak beri jemputan peribadi.
Memanglah, seseorang kena muncul untuk lihat penderitaan orang lain.
Kemudahan ini tiada dalam WhatsApp.
Kamu pilih tarikh yang tepat.
Sehari selepas hari jadi Ginny.
Jika kamu boleh, kamu dah baling jemputan ini pada mukanya.
Saya tak berani, mak cik.
Oh ya, di mana dia?
Awal dia pergi pejabat?
Selamat maju jaya. Awak boleh pergi sekarang.
Saya tahu awak tiada keberanian nak datang.
Saya jemput sebagai budi bahasa.
Kami pasti datang jika buat di sini.
Kami tak boleh pergi ke Noor Mahal. Awak tak istimewa.
Jangan biadap, Ginny. Dia hanya datang nak jemput.
Kenapa tak ambil dia jadi anak angkat dan tinggalkan saya?
Apa anak mak cik cakapkan?
Saya tahu kami tak berkahwin, tapi saya tak nak dia jadi adik.
Dah selesai?
- Pergi. - Pergilah. Bukan awak dah lambat?
Ini rumah saya. Awak kena pergi.
Ambil dia jadi anak angkat.
Ginny, tolonglah dengar saya.
Nishant, tiada apa nak bincang.
Tolong berhenti buat lebih banyak kekeliruan.
Ginny, saya...
Saya nak minta maaf.
Saya nak kata tiga perkara.
Maaf,
sebab asyik sakitkan hati awak,
sebab suruh teruskan hidup tapi tak melepaskan awak
dan melamar...
kerana tak rasa yakin pada diri.
Mungkin ini kali terakhir kita bercakap,
jadi biar saya cakap lagi satu perkara.
Jika awak rasa Sunny sesuai untuk awak,
jangan teragak-agak berfikir kamu berdua tak sesuai sebab kita tak sesuai.
Setiap hubungan takdir berbeza.
Awak boleh belajar hanya selepas beri ia peluang.
Betul tak?
Ginny, biar saya hantar ke rumah.
Mari perlahankan ia.
Mungkin di waktu yang lain?
Baiklah, saya tak paksa.
Ambillah masa awak.
Dan...
hanya berkawan.
- Saya janji. - Tiada lagi kekeliruan?
Tiada lagi kekeliruan.
En. Sethi, kita lebih tua kepada mereka,
kita sepatutnya lebih bijak,
tapi akhirnya kita buat perkara bodoh.
Mereka berdua sangat degil.
Mereka terus menangis tapi tak mengakui kesakitan.
Sekarang siapa akan berkelip dahulu.
- Mak datang nak minta maaf? - Ya.
Mak minta maaf masuk campur kehidupan peribadi awak.
Selepas Sunny muncul dalam hidup kita, mak belajar satu perkara.
Mak tak kenal kamu macam mak sangka.
Tak apa.
Paling tidak mak sedar.
Jangan menangis, mak.
Buat satu perkara,
bakar jemputan ini.
Kita takkan datang perkahwinan otak udang.
Mak tak boleh tengok anak mak sedih. Mak tak boleh tengok dia dihina.
Anjing itu fikir saya tak boleh tengok dia kahwin dengan orang lain?
Sayang,
anjing juga fikir menyalak boleh hentikan kereta.
Kamu tak patut hentikan kereta.
Bakar jemputan itu dan tutup cerita.
Tak, mak.
Saya akan datang dan meraikan perkahwinan dia.
Mula berkemas.
Awak tak boleh hadapinya.
Mak, dia takkan boleh hadapinya.
Mula berkemas. Pegang ini.
SATNAM KAHWIN NEHA
Bintang kita bersilang
Ia takkan sejajar
Bintang kita bersilang
Ia takkan sejajar
Cinta ialah burung yang luar biasa
Susah nak jumpa
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Ibu mertua aku ada lima anak lelaki
Dua daripadanya cacat Dan dua lagi pemabuk
Dia yang hampir sebaya Amat menyeronokkan
Dia berkulit gelap...
Sayangku gelap Jadi yang adil perlu meningggalkan taman
Jadi yang adil perlu meningggalkan taman, Aku ramping dan ayu
Dia berkulit gelap...
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Cinta umpama periuk tanah
Api buat ia makin kuat
Apabila bulan bersinar di langit malam
Di bumbung aku jumpa bulan lain di sebelahku
Cinta ialah laut yang kau hanya boleh menyeberangi dengan menyelam
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Kamu patut pertimbangkan semula.
Apa gunanya, mak cik?
Ia tak mengubah apa-apa kepada anak mak cik.
- Ia mengubah apa-apa kepada kamu? - Apa pentingnya?
Buat sesuatu jika ia penting.
Jika kamu lepaskan sekarang,
kamu akan rugi semuanya.
Saya salah.
Kita selayaknya terima...
apa sahaja yang berlaku.
Cik Shobha, inilah masalah kepada generasi ini.
Budak-budak ini tak dengar kata sesiapa.
Ego membutakan mereka.
Hari ini saya rasa macam...
saya dah gagal dalam hidup.
Shobha Juneja,
empunya 'Rishte Hi Rishte'...
tukang cari jodoh yang tak boleh
mengkahwinkan anak perempuannya.
Cik Shobha, "Saya benci tangisan."
Tak guna menangis sebelum orang buta.
Encik Pappi...
Ya?
En. Pappi, kita kena buat sesuatu.
Apa?
Boleh awak yakinkan Sunny?
Boleh awak yakinkan Ginny?
Awak tak boleh, bukan?
Pergi salin baju. Kita kena pergi sesuatu tempat.
Saya takkan ke mana-mana dengan awak.
Ikut saya, Ginny.
Tolonglah.
Saya nak tunjuk sesuatu.
- Saya tak nak tengok apa-apa. - Dengar kata saya untuk kali terakhir?
Saya takkan minta apa-apa dah.
Saya dah kata.
- Saya takkan ke mana-mana dengan awak. - Kenapa tak ikut dia?
Dia meminta dengan baik.
Dia takkan sakiti kamu.
Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi, Puteri. Selamat hari jadi.
Terima kasih...
sebab buat semua ini.
Terima kasih...
sebab ucap terima kasih.
"Tak kira ke mana kami pergi pagi-pagi,
selalu akan pergi Gurudwara pada tengah hari.
Ayah biasa buat
Kada Prasad untuk semua penganut.
Dahulunya rasa hebat."
Mimpi berbohong
Pada mataku
Mimpi berbohong
Nama bergema
Dalam nafasku
Bertukar menjadi tangisan.
Kemudian mengewap
Meninggalkan hatiku yang lemah
Selamat hari jadi, Ginny.
Jumpa awak esok.
Meninggalkan hatiku yang lemah
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Mari sini.
Mari sini, sayang.
- Mak? - Ya?
Mak betul tentang Sunny.
Dia sesuai untuk saya.
Mak tahu.
Sekarang fikirkan.
Jika kamu masih rasa sama,
pergi dan beritahu dia.
Tak terlambatkah?
Dah pun terlambat.
Mak nak kamu pasti kali ini.
- Boleh? - Okey.
Sudahlah,
masanya untuk kamu minta maaf dengan mak.
Mak betul dan kamu salah.
Mak sangat jahat.
Saya risau dan mak hanya bimbang tentang pujian?
Kita tak perlu hadap krisis ini jika kamu mempedulikan mak.
Nak sedikit?
Saya tak mabuk pada hari selasa, mak.
Baiklah.
Adakah ia nampak baik?
Kami kucar-kacir hanya sebab awak.
Pelakon wanita utama dah ubah fikiran.
Alamak.
Apa saya buat?
Awak tak patut bekerjasama dengan mak, khianati dan menipu saya.
- Nimmi, tinggalkan kami. - Seriuslah?
Apa awak nak?
Itu sepatutnya soalan saya.
Sudahlah.
Saya selalu tahu awak tak setaraf saya...
tapi apabila mak awak suruh saya kahwini awak...
untuk kali pertamanya, rasa macam seseorang memenuhi impian saya.
Tapi saya betul, Ginny.
Saya tak boleh nak capai awak.
Jika awak betul, kenapa bawa saya keluar semalam?
Kenapa luang masa seharian dengan saya sehari sebelum perkahwinan?
Entahlah. Mungkin ada harapan dalam impian itu?
Apa yang halang awak sekarang?
Penuhi impian awak!
Pentas, tetamu, Manyavar dan Noor Mahal. Semua dah periksa.
Apa awak nak lagi? Jom berkahwin.
Awak dah hilang akal?
Saya bukan Syeikh Dubai!
Saya tak boleh uruskan dua isteri dalam hidup saya. Maksud saya...
Macam mana dengan dia?
Batalkan.
Tak, awak tak dapat diduga, Ginny.
Keadaan saya sangat teruk jika awak ubah fikiran selepas perkahwinan.
Awak juga sangat degil.
Jika saya ubah fikiran, awak boleh ubahnya semula.
Kenapa nak banyak fikir?
Kita minta maaf kepada semua orang. Saya akan cakap dengan ayah Neha.
Mereka akan faham jika jelaskan dengan sopan.
Jom pergi.
Masyarakat akan menghina kita.
Kita tak boleh hancurkan hidup kita dengan takut dihina.
Neha?
- Macam mana dengan dia? - Pak cik.
Neha pasti sedih...
tapi saya pasti
dia akan buat yang sama jika dia tahu kebenaran.
Ya, pak cik.
Tolong cuba dan faham.
Pak cik orang yang baik.
- Jika pak cik... - Baik tak bermaksud
- kami setuju untuk hilang reputasi kami. - Gullu!
Pak cik, apa guna perkahwinan tanpa cinta?
Kami juga dah aturkan perkahwinan.
Kami setuju dengan baik.
- Mereka pun akan setuju. - Pak cik,
jika kami nak, kami dah kahwin lari. Pak cik tak boleh buat apa ketika itu.
Kamu fikir kami bodoh? "Kamu dah kahwin lari jika nak."
- Macam kami setuju awak kahwin lari! - Tolong faham.
Mak awak tukang cari jodoh.
Awak tak boleh cari orang lain untuk bermain-main?
Jaga bahasa pak cik.
- Dia wanita. Tunjukkan adab. - Kamu nak saya ajarkan adab?
- Macam mana... - Dah diputuskan.
Kamu kena kahwini Neha.
Gullu, iring dia ke tempatnya.
Pak cik, tolonglah.
- Jom pergi. - Ke mana?
Ke tempat perkahwinan. Senjata yang kami bawa bukan mainan.
Lagipun, keluarga kamu berdua kecil.
- Tunggu... - Hanya enam peluru boleh selesaikan.
- Pak cik, tolonglah. - Jalanlah.
- Pak cik tak boleh paksa dia. - Pak cik tk boleh buat begini.
Pak cik, buka pintu ini.
- Tunggu, En. Gulati. - Tak! Ayuhlah!
- Sunny. - Ayah, tak apa. Setiap...
Bertenang, En. Sethi.
Mulakan majlis, Punditji.
Bawa pengantin perempuan.
Letakkan selendang di leher abang.
Ambil hujung vel pengantin perempuan dan simpulkan.
Sanitasikan tangan kamu.
Ini, sanitasikan.
Pengantin lelaki akan gerak ke depan untuk sumpah keempat.
Ginny! Awak tak boleh kahwini dia!
Saya dah kata kalau tidak akan ada mandi darah!
Anakku.
Kamu di tempat yang salah. Ini bukan Ginny.
Pak cik, itu Ginny.
Ginny tiada di sini. Pergi cari di tempat lain.
- Itu Ginny. - Itu Neha.
Kenapa tak buka vel dan periksa?
Mereka semua bodohkan pak cik.
Tolong cepat. Kalau tak, ginny akan kahwini dia.
Ia dianggap tak baik buat begitu.
Dia cuba nak takutkan pak cik.
- Hentikan karut awak! - Diam.
Pak cik...
Ginny!
Apa kamu buat di sini?
Gullu, di mana Neha?
Ayah?
Neha, kamu dah hilang akal?
Pak cik sangat terdesak sehingga paksa seseorang kahwini saya?
Neha...
Kamu tak fikir tentang maruah keluarga?
Maruah pak cik lebih penting daripada kebahagiaan saya?
Kami buat semua ini untuk kebahagiaan kamu.
Macam mana saya nak bahagia, ayah?
Dia mengingatkan yang ayah paksa dia kahwini saya,
bila-bila masa dia melihat saya.
Dia bukan Shah Rukh Khan yang saya cari tiada lebih baik daripadanya.
Saya mudah cari orang lain.
Tapi apa akan masyarakat kata?
Masyarakat apa, En. Gulati?
Awak takkan boleh puaskan hati masyarakat.
Syukur Ginny datang jumpa saya.
kalau tak ayah dah kahwini saya dengan keldai.
Punditji. Teruskan baca mantra.
- Kahwinkan mereka. - Hei!
Punditji takkan baca apa-apa.
Neha, tepilah, kalau tak akan ada mandi darah.
Kamu ugut dia? Kamu ugut anak pak cik?
Pak cik akan ajar kamu. Neha, ke tepi.
- Tolong lepaskan dia! - Lepaskan dia!
- Tolong jangan begini. - Tolong jangan begini.
Pak cik, tolonglah.
- Watak bodoh! - Semua orang hilang.
Neha...
kamu tak patut khianati kami.
Pak cik.
Ini bukan salah Neha.
Dia korbankan kebahagiaan dia demi dua orang
yang dia tak kenal.
Pak cik,
semua ini,
sebenarnya bukan salah sesiapa.
Kecuali kami.
Kami betul-betul minta maaf.
Kami dua tak boleh lihat
apa sahaja melapaui ego kami.
Kami tak sedar bukan sahaja putuskan hubungan kami,
tapi keluarga kami juga.
Disebabkan kedegilan saya...
akhirnya buat kamu semua keliru.
Pak cik, kami bodoh.
Kami betul-betul minta maaf. Neha...
Kami betul-betul minta maaf, Neha.
Ambil maaf kamu dan berambus.
- Gullu! - Macam mana boleh kami
- biarkan awak kahwini... - Hentikan.
Apa guna jika orang yang kita gaduhkan
tak nak kahwin dengan dia?
- Ayah. - Biar mereka kahwin jika mereka nak.
- Ayah. - Lepaskan ayah.
Kahwinlah atau sampi bila-bila tetap hampir nak kahwin.
Awak akan gembira dengan "penipu" macam saya?
Boleh awak gembirakan "perempuan gila" ini?
Terima kasih.
Terima kasih, Neha.
Boleh saya cakap sesuatu?
- Awak tak patut panggil saya keldai. - Tak, dia betul.
Jangan risau, sayang.
Ibu bapa kamu akhirnya akan datang.
Mak cik akan bantu pulihkan dengan ayah kamu.
Juga carikan kamu pasangan sesuai.
Jika dia berjaya buat keldai ini berkahwin,
- jadi pasti boleh buat awak berkahwin. - Ayah.
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Berwaspada, hati-hati, sebelum kau menyerap
Ubat pengasih
Terjemahan Sari Kata Oleh: Fitri Danial Mazlan