Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Simplemente delicioso.
Tienes manos hábiles.
No necesitas adularme, papá.
- Ya estoy cocinando para ti. - No te adulo.
- Eres buen cocinero, Sunny. - ¿En serio?
Si te gusta mi comida, déjame la tienda.
- Abriré un restaurante. - Toda tuya.
- ¿Cuándo te detuve? - Entrégala.
- Hazte cargo. - ¡Entrégamela!
Cásate y la tienda es tuya.
¿Qué obtendré al casarme?
Sentarás cabeza. Todos lo hacen.
Solo espera. Eso sucederá cuando conozca a Sanya.
Prepárate para entregar la tienda. Estás advertido.
Mucho ruido y pocas nueces.
Todo depende de si ella acepta.
Dudo de tus intenciones, papá.
¿Esperas que mis suegros me den una dote tan grande
que cubra el gasto de mi restaurante?
¿Cómo esperas que alguien te dé una dote si no te da a su hija?
Estoy dispuesto a pagar yo una dote si alguien se casa contigo.
Dime…
¿reservo el Noor Mahal para el mes que viene?
¿Qué es eso?
El lugar donde tendremos nuestra boda de destino.
- ¿Una boda? - Es un lugar increíble.
Te encantará.
De acuerdo.
¿No crees que deberíamos pasar más tiempo juntos, conocernos?
Tenemos una vida para conocernos.
Casémonos.
Cuando abra mi restaurante, podemos manejarlo juntos.
¿Quieres casarte solo para abrir tu propio restaurante?
No será solo mío, será nuestro.
Papá te hará socia.
Pero no quiero casarme así.
Bueno, ¿y cómo quieres casarte?
Mira, Sunny, eres un buen tipo.
Me gusta verte, pasar tiempo contigo.
Pero creo que deberíamos salir por al menos un año
antes de decidir algo.
¿Quieres casarte después de un año?
Sí, si cumples bien con tus deberes de novio.
¿Y si no los cumplo?
No nos casamos.
Tus padres no te nombraron bien.
- ¿Perdona? - Debiste llamarte Gita.
- ¿Por qué? - "Trabaja sin pensar en resultados".
¿Quieres que invierta un año sin un retorno garantizado?
¿Retorno?
Invierte en fondos mutualistas si quieres retornos.
No te irá bien en las relaciones.
¿ESTÁS DE MAL HUMOR?
SIEMPRE ESTOY FELIZ CONTIGO CERCA.
- ¿BRUNCH A LAS 11 EN SUTRA? - SÍ.
¿Llegó Sweety?
No, mamá. Es domingo. Vuelve a dormir.
Llega tarde otra vez.
Llámala y dile que venga ya.
- ¿Por qué? - Esperamos invitados.
¿Invitados? ¿Quién?
FAMOSA CASAMENTERA
Ginny, ve con Pawan a otra habitación así hablan en privado.
Prefiero estar aquí. Puedo descontrolarme si estamos solos.
Es muy apuesto.
Está bromeando.
Es muy modesta. Por favor, tome.
Pierdo la modestia al ver a Pawan, mamá.
Pawan es el hombre con quien quiero casarme.
- ¡Papas! - Gracias.
Papas no…
Pawan, tengo tres condiciones.
No me importarían cuatro. Cuatro es mi número de la suerte.
- ¿No, mamá? - Déjame terminar.
Primera condición: tendremos un acuerdo
que diga que no me obligarás a tener un hijo.
Tendré un hijo cuando esté lista.
Pawan tendrá que hacerse un chequeo médico.
Oí que frecuenta Bangkok.
Y, si los estudios dan bien,
me gustaría probar a Pawan.
Tiene el cuerpo de un auto deportivo, pero ¿y si el motor es de un auto viejo?
Arruinaría mi vida.
Comencemos con la tercera condición esta noche.
De las demás hablamos luego. ¿No, mamá?
- ¡Ginny! Espera. - Sweety.
- Sí, señorita - Para.
Para o me suicidaré con una sobredosis de pastillas.
Las pastillas no te hacen ni dormir, dudo que te maten.
¿Por qué no quieres conocer al chico que elegí?
Este es el tipo de chico que eliges.
¿Me ofreces mierda y esperas que la devore como un pastel?
Si no te gusta, ¿qué tal si te traigo otro?
Mamá, te dije que quiero casarme por amor.
¿Con quién? ¿Con Nishant?
No le eches sal a la herida.
- Agua, por favor. - ¡Cásate con otro!
Mamá, te juro que huiré si traes a otro estúpido como él.
¿Estúpido?
¡Cierra la boca cuando masticas! Es lo correcto.
Vete de casa solo después de casarte. Por favor.
Sí. Ahora ofrécele otra galleta al tonto de Bangkok.
¡Ginny!
¡Ginny, espera!
¿Por qué está así tu mamá?
Conduce.
Querías ver Kabir Singh, ¿no? Tengo entradas para todos.
Solo por ti.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Juro que pensé que tu mamá me golpearía.
- No, imposible. - ¡Qué hermosa!
Te quiere mucho.
Ginnu, sentémonos ahí. Esta silla está rota.
Bueno.
- Juro que… - ¿Por qué se preocupa tanto?
- …no hablaré con otra mujer. - ¿Qué pasó?
Hay un límite. Digo, en la universidad…
Está bien. Sucede.
Siempre me quieren como un amigo.
Dejaré de hablar con mujeres.
¿En serio? ¡Qué desperdicio!
- ¿Por qué siguen haciendo esto? - ¿Qué?
Dejen de comportarse como pareja cursi.
¿Qué tiene? Somos amigos.
Amigos muy cercanos.
Demasiado cercanos.
Tienes la mente sucia, Prerna.
Nadie más cree eso.
- ¿Verdad, Timmy? - Es un poco raro, chicos.
Los amigos no se comportan así.
¿Cómo seguirán adelante si siguen comportándose así?
Están locos.
Deberían alegrarse de no tener que elegir entre nosotros.
¿Ustedes hacen esto por nosotros?
¡Qué dulce!
Tengo tres cosas que decir. Es asunto nuestro.
Ginny ya está buscando marido.
Y no tienen derecho a hablar por la sociedad.
Ya seguimos adelante. ¿Verdad, Ginnu?
Tu mamá tiene razón en preocuparse.
Deja de regañarnos.
Los chicos harán fila cuando Ginnu anuncie que quiere casarse.
Como los pretendientes de Panchali en Jastinápura.
Panchali era la princesa de Panchala. Ahí se casó.
Y tú eres la princesa de Delhi.
Volvió a la cocina. Siempre terminamos con dos cenas.
Mamá, es lo único que hace bien.
- Déjalo. - Entonces, que cocine todos los días.
Ya no me necesitan aquí.
Rita, toma un trago y cálmate. Toma.
- Va a usar todos los ingredientes. - ¿Qué te preocupa?
¿Tu hijo o los ingredientes?
¡Sunny!
No te desanimes.
¿Cómo no, mamá?
Me lastimaron.
Cualquiera en mi lugar ya sería poeta en Facebook.
Oye, Romeo, basta de drama.
Esto es parte de la vida.
- Y una parte recurrente de tu vida. - Basta.
- Mi hijo no bebe alcohol. - ¿En serio?
Olvídalo. Eres igual de malo en el tenis que en el amor.
Papá, arréglale el matrimonio con alguien.
Dijo algo sensato por primera vez. Toma otro pan.
Papá, ya que tú insistes, tú deberías esforzarte.
Encuéntrame una pareja adecuada.
Deberías reunirte con Shobha.
Logró casar a Jonty, que dejó la escuela.
Mi hijo se graduó. Obtuvo un 58 %.
Todas las madres creen que sus hijos son geniales.
Bien, hablaré con Shobha.
A ver qué dice. ¿Qué opinas, Nimmi?
Deberías ir. Él estaba enamorado de su hija.
¿Qué? ¿En serio?
No. No fue así.
Nunca nos dijiste.
Papá, no fue así.
Es que fuimos compañeros en la escuela.
- ¿En serio? ¿No fue así? - No.
Es ridículo. A veces es lunes, a veces, martes. ¿No?
- ¿A dónde van? - Mis hijos tienen exámenes.
Me pongo tensa en esta clase…
¡Señora Shobha!
- Señor Sethi. - Sí.
Adiós.
- Hola. ¿Cómo está? - Hola.
Bien, con Su gracia.
Necesito que hablemos.
- ¿Qué pasa? - Busco a una chica para casamiento.
Señor Sethi, aún amo al señor Juneja.
Qué traviesa es.
Muy gracioso.
Busco una chica para mi hijo, Sunny.
- ¿Tanto creció? - Gracias a Dios.
Crecen tan rápido que uno no lo nota.
Es cierto.
Conduzca, hablaremos en el camino.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué clase de chica quiere Sunny?
No puede ponerse en exquisito.
- ¿No? - Mi hijo es un chico muy simple.
Queremos una chica inteligente para que cuide a Sunny y su negocio.
También la haré socia en mi tienda.
¿Quiere que ella renuncie a su carrera por su hijo?
- Eso es muy anticuado. - No.
Somos bastante modernos.
De hecho, tengo un auto automático. Y el móvil tiene 4G.
De verdad.
Vamos…
Entonces, dígale a Sunny que venga a verme.
- El lunes. Solo. - ¿Solo?
Los chicos no expresan lo que quieren frente a sus familias.
Solo asienten a lo que dicen los padres.
Bien, lo enviaré.
Somos bastante modernos.
Y conduce un auto automático.
- Nos vemos. - Adiós.
- Nos vemos.
Adiós.
- ¡Hola! - Por fin decidiste aparecer.
¡Vamos! Pasé dos horas allí para terminarlo.
- Muéstrame. - Toma, mira. No es una broma.
Gracias, hijo.
No tienes que agradecerme.
- Soy de la familia. - Claro.
Sabes que siempre estoy para ti.
Sí. Bien.
¿Por qué no vienes mañana? Haré calabaza cremosa.
¡Tu deliciosa calabaza cremosa!
Me encantaría.
¿Sabes que, cuando como esa calabaza, después me cuento los dedos?
Para ver si me comí uno mientras los lamía.
Basta, deja de adularme.
Lo juro.
Por cierto, ¿dónde está Ginny?
Debe estar con sus amigos.
Genial.
Hace mucho no nos ponemos al día. Voy a hablar con ella.
Ve. ¿Puedo comer?
- Buen provecho. Iré a buscarla. - Bien.
JASWINDE SE CASA CON HARMANPREET
- Gastaron mucho. - Gastaron su dinero sucio en esto.
Estás mejor soltero, hermano.
¿Por qué?
Después de cada boda, hay una apuesta
sobre si serás el próximo en casarte.
Siempre apuesto mil a que no.
Llevo ganados 15 000 hasta ahora.
Tu fracaso es mi victoria, hermano.
Esto no es para bromear. No pierdas la esperanza. Te casarás.
Jonty se casa porque su padre le abrió un salón de exposiciones.
Si abrir un restaurante garantizara el casamiento,
todos los solteros ya lo habrían hecho.
Hablé con Shobha.
Te casaremos.
¿Sí, señor Ahuja?
No, aún debo mojarme los labios.
¿Dónde?
¿En el auto?
Ya voy.
- Papá, vamos. - Déjalo.
Ven conmigo.
Toma algo.
Ve tú, papá.
- Ve, papá. - Claro.
Hijo, un fuego que se siente reconfortante puede quemar igual.
Disfruta tu trago.
Como quieras.
Te ves hermosa, aunty.
Dame la bendición, aunty.
Oye, ese es un saludo muy distante.
¡Aunty!
¿Me reconociste?
- Sunny Sethi. - Sí.
- Nombre real, Satnam Sethi. - Sí.
Graduado como Licenciado en Comercio con 58 %.
Eres un excelente cocinero, pero te está costando casarte.
- Soy… - Suficiente, aunty.
Suficiente.
Eres mi única esperanza.
Por favor, haz que este soltero se case cuanto antes.
Hablaremos bien pasado mañana.
- Estoy ocupada ahora. - Bueno.
¡Ya voy!
¿A dónde fue Ginny?
- No es el novio, es su amigo. - Lo sé.
- Café… - Hola.
- Dos cafés, por favor. - ¿Me recuerdas?
Dos cafés, por favor.
- Sin azúcar. - Sí.
Uno solo, por favor. Puedes quedarte con este.
Les hice agregarle chocolate.
¿Eres camarero?
Eres mucho ruido y pocas nueces.
Eres el Eminem de los pobres
y yo, la Madonna de India.
Suelo ignorar a los de tu clase.
Olvida mi corazón, ni siquiera te daré mi autógrafo.
Te has convertido en un hazmerreír.
No voy a perder el tiempo contigo.
Ni se te ocurra hablarme.
No soy tu alcohol.
Una vez que suene mi ritmo,
tus tambores estarán arruinados.
Te has convertido en un hazmerreír.
Perdón por la molestia.
Amada mía, no me hagas un hazmerreír.
Porque, ante mis ojos, eres preciosa.
¿Por qué no pasas tiempo conmigo?
Muchos chicos siguen solteros por mi culpa.
He cazado a muchos cazadores como tú.
Muchos chicos siguen solteros por tu culpa.
Has cazado a muchos cazadores como yo.
Prueba todos los trucos que tengas,
no me atraparás.
Hay muchos como tú.
- Pero solo una como yo. - ¿Qué?
Te has convertido en un hazmerreír.
No voy a perder el tiempo contigo.
Porque, ante mis ojos, eres preciosa.
Una vez que suene mi ritmo,
tus tambores estarán arruinados.
Te has convertido en un hazmerreír.
Amada mía, no me hagas un hazmerreír.
Ni se te ocurra hablarme. No soy tu alcohol.
¿Por qué no pasas tiempo conmigo?
- Lindo auto. - Es un Beamer.
¿Pagaste un anticipo o será otro regalo de papá?
No todo es un regalo de papá.
Mamá lo pagó.
Qué gran regalo. Llevémoslo al almuerzo de mañana.
Tendremos que cancelarlo.
Papá me quiere en Manesar. Dice que es importante.
¿Yo no soy importante?
Ginny, no te pongas posesiva.
Ahora somos amigos.
Dame mi espacio.
Prerna tiene razón.
Deberíamos cortar por completo, Nishant.
Ya te dije que busques a otro.
¿Te ayudo?
Si te preocupo tanto, ¿por qué no nos casamos?
¿De nuevo con el matrimonio?
Tengo tres cosas que decir. ¿Qué ganaremos al casarnos?
Te casas, tienes hijos, ¿y después?
Debes pensar en ellos.
Aún no vivimos nuestra vida. Es mejor así, Ginny.
- ¿Y mis sentimientos? - Tampoco te importa lo que siento.
Tengo un Beamer, estoy feliz.
Tiene un motor V8, 12 bolsas de aire y el techo se abre con un botón.
Ginny, escucha. Por favor, no hagas esto…
¡Cuidado con el Beamer!
¿Casarme con Ginny?
Bromeas, ¿verdad?
Te gusta desde la escuela, ¿no?
Todos estaban enamorados de ella.
Muchos probaron suerte, pero tú serás el ganador.
Aunty, no veo a Ginny.
La verás pronto.
Tengo buñuelos de requesón, especialmente para ti.
Espera.
Los buñuelos, por favor.
Ven.
- Hola. - Déjalos en la mesa.
- ¿Trajiste la salsa? - Sí.
- Déjala aquí. - Llama a Ginny.
- Ginny ya se fue. - ¿Y por qué me pediste que viniera?
¿Qué haces, aunty?
Es un secreto, por eso me acerqué para decírtelo.
Bueno, dime.
Ginny quiere casarse por amor.
¿Y por qué se casaría conmigo?
Qué dulce.
Eres un amor. Tienes un pasado limpio y tu futuro es brillante.
Y lo más importante…
Y lo más importante,
Ginny no te odia.
Sí, pero tampoco me quiere.
Haré que se enamore de ti. Solo haz lo que te digo.
Aunty, ¿conoces mi historial de relaciones?
- No. - Porque no tengo.
Si yo voy a conquistarla, ¿tú qué harás?
Te guiaré. No te preocupes.
Solo haz lo que te digo. ¿Sí?
Ginny es mi hija, mi ADN. La conozco.
No te preocupes. Toma un buñuelo.
Mira, tengo un índice de éxito del 100 %.
Encontré pareja para todo el barrio.
Ninguno se divorció hasta ahora. Solo di que sí.
Su madre te guiará, ¿no?
Entonces, todo saldrá bien. ¿Cuál es el problema?
Las madres saben todo sobre sus hijas.
Por favor, mamá, no mientas.
Ni siquiera sabes cuánto calzo.
- Te voy a arrancar la lengua. - Ya basta.
Creo que deberías dejarlo.
No es lo tuyo.
Hablaré con Shobha mañana, ¿sí?
¿Por qué irás a verla? Llámala y regáñala.
- ¿Ahora? - Claro. Toma.
- Espera. - ¿Está desbloqueado?
- No, espera. - ¡Oye! ¿Qué haces?
¿Qué le pasa?
Sunny, ¿qué haces en la cocina?
- El almuerzo está listo. - Déjalo que haga arroz con leche.
Acuérdate de agregarle almendras.
Mamá, preséntale a una chica todos los días.
No tendrás que volver a cocinar.
- Bien. - Escuchen.
Haré arroz con leche
y que Ginny sea tu cuñada y tu nuera.
Lo juro por quien me crio.
Oye, ¿por qué juras por mí?
¿Eres el único responsable de la crianza?
Será fácil conquistarla.
- Estás muy confiada. - Toma esto.
Tiene mi ADN.
Sale a mí.
Aunty, una persona tiene el ADN de…
ambos padres, ¿sabes?
Qué injusticia.
Deberíamos tener mayoría al menos en eso.
Pero es cierto, Dios es hombre.
Vamos…
¿Me dirás por qué me hiciste venir tan temprano?
Acostúmbrate a madrugar.
Ginny toma el metro de las 8:45 a. m. para ir a la oficina.
El metro es un lugar poco romántico.
Iremos de a poco.
El primer paso es la amistad. No sospechará si se encuentran ahí.
- ¿Qué haré en el metro? - Ya te diré.
Primero llega a tiempo a la estación.
¡Vamos! Eres muy lento.
Esta gordita camina rápido.
Está el tren.
- ¿Qué? - Está el tren.
- ¿Cuál es tu problema? - Tu tren…
se fue.
Tomo el siguiente. No soy ciega.
Lo siento.
Aunty, punto. Primera impresión, fallida.
Punto, punto.
Cuando le dije que iba a perder el tren, se enojó.
Signo de exclamación. Cara triste. Enviado.
Está bien, hijo.
Puedes causar una buena impresión en el tren.
- Nos vemos. - Nos vemos.
ANCIANOS Y DISCAPACITADOS
- ¿Eres de la universidad Hansraj? - Sí. ¿Qué pasa?
¿No te enseñan modales?
¿Qué pasa?
Un jubilado está de pie y tú en un asiento reservado. Levántate.
- No, está bien. - Tranquilo. Muévete.
- Siéntate. - Por favor, siéntese, señor.
- Debería sentarse. - ¡No quiero!
¿Te volviste loco?
Tengo hemorroides. Me duele el trasero cuando me siento.
¿Por qué me obligas a sentarme? No quiero sentarme.
Siéntate, querido.
- Hola. - Hola.
Si duermes, pierdes, muchacho.
¿Verdad?
Tendrás que ir más allá de un saludo, hijo.
Si no, siempre estarás con nosotros, bebiendo té.
- ¿Pusiste las samosas? - Sí.
Y dame seis kachoris.
- Tres de cada uno. - Bien.
Y esto también.
- Cancela los kachoris. - ¿Todos?
- Hola, señorita Pooja. - Hola.
Deme dos platos. Bien picantes.
El agua está fría, ¿no?
Quiero la salsa dulce y papas extra.
Hola.
- Hola. - Hola.
Mi amiga, Prerna. Sunny.
Hola, Satnam.
Te he visto en algún lado.
- ¡En la boda de Jonty! - Sí.
Eres buen bailarín.
- Gracias. - ¿Qué te trae por aquí?
Vine por unas samosas.
Mamá adora las samosas de aquí.
El panipuri también es bueno.
Le añaden polvo de jengibre al chutney.
Lo sé. Por eso estamos aquí.
Se enfriarán.
- ¿Disculpa? - Las samosas.
Cierto.
Adiós.
¿Qué sucede? Es él, ¿verdad?
TILAK NAGAR, NOCHES DE TANDOORI
Mira bien, no puedes llevarla a ella. Toma. Vete.
¿Y el próximo? Ven.
¡Bicitaxi, calle Barakhamba!
¡Alto! ¡Bicitaxi! ¡Calle Barakhamba! ¡Vamos, hombre!
¡Bicitaxi!
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa, no consigues bicitaxi?
Sí, ninguno me lleva.
¿A dónde vas?
- Calle Barakhamba. - Voy para allá.
Déjame llevarte.
- No, me las arreglaré. - ¿Segura?
Quizá no encuentres otro bicitaxi.
No paro de encontrarme contigo. ¿Qué ocurre?
¿Cómo qué ocurre? La vida es impredecible.
Nunca sabes con quién te toparás ni dónde.
- Así que también eres filósofo. - Las calles de Delhi te vuelven uno.
Ya veo.
Por favor, algo para comer.
Le encanta el servicio social. Si aparece una oportunidad, aprovecha.
Esta gente me parte el alma.
Espera.
La gente como tú los alienta.
Es una estafa. ¿No viste la película Slumdog?
- Sí. - Puede trabajar, ¿no?
Sí, tienes razón.
¿Entonces?
- Podría vender buñuelos. - Por supuesto.
¡Lárgate!
Tampoco seas grosero.
Lo siento.
- Sube. - Adiós, papá.
- Ve. - Gracias.
Conduce.
No sé quién me maldijo.
Cinco seguros más y cumpliré el objetivo.
No entienden que podemos hacerlos ricos después de su muerte.
¿Puedes ayudarme?
- No tenía idea… - Ginny, alguien vino a verte.
Muéstrame la póliza…
- Hola. - Hola.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Vine a asegurar a mi esposa.
Claro. Vengan.
¿Su nombre? ¿De dónde son?
- Noida. - No muy lejos.
Nosotros también queremos un seguro.
Hola.
Prerna, ¿los llevas a la sala de conferencias?
- Sí, claro. - Vayan con ella.
Sí, señora.
Son mis empleados.
Cumple el objetivo rápido,
porque papá me matará si se entera de que no hay nadie.
¿Ginny?
Ya voy.
Ve.
Adiós.
Es fanática de Badhsah y Mika. Te acompañará con gusto.
Gastamos 5000 en las entradas, no las desperdicies.
Estas entradas te acercarán a Ginny.
¿Qué dices?
SALVA LA TIERRA, SALVA LA VIDA
Ve. Apúrate. ¡Ve!
Suerte.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Me estás siguiendo?
¿Tú me preguntas?
¿Qué sueles hacer los fines de semana?
Suelo relajarme con amigos.
¿Sabes? Me encanta relajarme.
Y escuchar música. Soy fanático de Badhshah.
- ¿En serio? - Sí.
Cantará con Mika el sábado.
El show Momentos Mágicos. Voy a ir.
- Bueno. - ¿Quién me llama?
¿Sí? Dime.
Sí, tengo pases VIP.
¿Qué? Espera,
¿te perderás el concierto por rezar?
Eso no está bien.
De acuerdo.
Bien, veré qué puedo hacer.
Mi amigo, Montu.
Pensaba ir con él, pero me abandonó.
¿Qué haré con las entradas?
- Véndelas. - No, quiero ir.
¿Cómo voy a venderlas?
- Entonces, lleva a otra persona. - Sí, creo que haré eso.
¿Quieres venir conmigo?
- ¿Intentas seducirme? - No…
Solo fue una pregunta general.
Tranquilo.
Tengo planes con alguien.
Adiós.
¿Qué consumiste antes de su nacimiento?
Calabaza.
MOMENTOS MÁGICOS
Abran paso. Permiso.
- Permiso. - ¡Oye!
¿Qué haces?
- Este lugar está muy lleno. - Así son los conciertos.
¿Quién te dijo que vinieras?
Vamos, no podía desperdiciar la entrada.
Estoy en un concierto con mi potencial suegra.
Puedes venir con Ginny después del matrimonio.
La leche hirviendo…
te dará los resultados deseados.
Cuando bailas bajo la lluvia, arde el escenario.
Arde el escenario.
Soy impulsiva, soy explosiva.
Mi belleza es superior, soy experta en robarte el corazón.
Tengo admiradores secretos que miran mis fotos a hurtadillas.
Si me doy vuelta y los miro, acabo con los atrevidos.
Las redes sociales hablan de mí.
Jóvenes y viejos enloquecen por mí.
Hay fuego en la lluvia. Mi corazón.
Escucha, chica loca y encantadora,
no dormí ni un segundo.
No dormí ni un segundo.
Mi corazón.
Hay fuego en la lluvia. Mi corazón.
Tu belleza me dejó boquiabierto.
Cuando bailaste en Delhi, hiciste temblar a Agra.
Cuando viniste a verme, la sociedad empezó a conspirar.
Cuando saliste con un vestido rojo, la noticia se propagó como fuego.
Prometiste no perdonar a nadie.
Controlas a todos los hombres por diversión.
Tienes al mundo siguiéndote en Tiktok.
No dejaste piedra sin mover, causaste conmoción.
Viniste con flores en el pelo.
Hay hombres compitiendo por ti en todos lados.
Vine con flores en el pelo.
Tengo hombres compitiendo por mí en todos lados.
¿Dónde terminarás?
Dicen que tu cuerpo es como un radiador.
Temo que alguien se quemará.
Espero no terminar haciendo…
Espero no terminar haciendo una travesura.
Mi corazón.
Hay fuego en la lluvia. Mi corazón.
Escucha, muchacho loco y estúpido.
Escucha, muchacho loco y estúpido, no te dejaré dormir un segundo.
No te dejaré dormir un segundo.
Mi corazón.
Hay fuego en la lluvia. Mi corazón.
¡Lo sabías!
E igual me hiciste perseguirla. Se separaron hace un año y medio.
Y sin embargo, se abrazan abiertamente.
Te estuviste burlando de mí.
¡Me metiste en un lío!
Mi mente dice que termine con esto.
Pero mi corazón quiere seguir haciendo lo que dices.
Estarás solo para siempre si escuchas a tu mente en los asuntos del corazón.
Sigue construyendo tu amistad con Ginny.
Se ablandará cuando vea tu bondad.
¿No te parece manipulación?
Así, Ginny nunca me amará de verdad.
¿Qué es el amor?
Es un hábito.
Tienes que acostumbrarla a ti y acostumbrarte a ella.
El amor surgirá automáticamente.
Vamos, arranca.
Hay fuego en la lluvia. Mi corazón.
Ginny, quería decirte algo.
Dime.
Tenemos que cancelar el plan de Mussoorie.
¿Por qué?
Tengo tres cosas que decir.
Mis padres quieren que conozca a una chica que vive fuera de India.
Accedí para darles el gusto.
No lo tomes a mal. La conoceré solo por ellos.
Es hija de un amigo de la familia.
Lo siento.
Fueron cuatro cosas.
- ¿Es tuyo? - Sí.
Por cierto, bailas bien.
Te vi ayer. A ti y a tu amigo.
Te dije que ya tenía planes con alguien.
Es un viejo amigo, Nishant.
No me debes explicaciones.
Es tu vida, tus decisiones.
¡Oye!
¿Quieres llevarme a tomar un café?
- ¿Intentas seducirme? - No, solo fue una pregunta general.
Entonces, café no.
Cena.
- Yo escojo el lugar. - Bueno.
- ¿Bueno? - Sería genial.
Sería increíble.
Come cebollas.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué clase de nombre es Princesa Simran?
Papá me quería tanto que me registró así.
No hay conexión entre Princesa y Ginny.
Los padres punyabíes nombran a los hijos por amor, no lógica.
CONFUSIÓN LLAMANDO
Increíble.
Nishant odia este lugar.
No le gusta nada que sea indio.
¿En serio? ¿Y por qué le gustaste tú?
Ya no necesitas ser formal conmigo.
Espero que pronto podamos dejar atrás todas las inhibiciones.
Por cierto, ¿Nishant es tu novio?
Mi ex.
Nos vemos a menudo porque compartimos amigos.
Qué situación confusa.
Ese es el problema de nuestra relación.
Él está confundido, yo también.
¿Cuál es la situación actual?
Solo somos buenos amigos.
Entonces, ¿estás soltera?
- Pero no disponible. - No hay problema.
- No te estoy seduciendo. - Ni lo intentes.
Mi estado mental es tan jodido que diré que no aunque me intereses.
¿En serio?
Es decir que estás interesada.
Sigue comiendo.
- ¿Más roti? - No. Gracias.
Yo no quiero una aventura.
Quiero casarme. Avísame si te interesa.
¿Qué ganarás al casarte?
Tilak Nagar, Noches de Tandoori.
Mi restaurante.
¿No quieres casarte por amor?
Ya superé la fase romántica.
Quiero seriedad.
- Estás loco. - ¿Por qué?
La vida…
no es divertida sin romance.
Esas…
pequeñas coincidencias…
¿Como encontrarnos en el metro?
¿O disfrutar de una comida en tu restaurante favorito?
Son coincidencias, ¿no?
RECORDATORIO SORPRESA DE CUMPLEAÑOS DE PRERNA
- Debo irme. - ¿A dónde?
Es el cumpleaños de mi amiga Prerna.
Déjame acompañarte.
Somos amigos. Tus amigos son mis amigos.
No te pongas pesado.
Mira cómo se está esforzando por ti.
Todos se esfuerzan al principio.
Luego viene la confusión.
Te ofreces a casarte
y te dejan esperando.
Me cae bien Sunny.
Pídele que venga a Mussoorie.
Ni se te ocurra preguntarle.
Está muy ansioso por casarse.
Es adorable.
Mamá hace calabaza todos los días.
- Toma de mis frijoles. - Comparte tus frijoles.
Probé un plato nuevo para mi menú.
Luego dime qué te pareció.
La calabaza está deliciosa. Increíble.
¿Ginny? No sabe apreciarte.
En serio.
¿Tan mala es la película que me miras a mí?
Eres tan linda que no me interesa.
Qué cursi.
Apuesto 50.
Si Nishant no viene, tendremos que reservar hotel en Mussoorie.
Mi tío, el señor Chadha, tiene un hotel allí.
Tranquila, lo reservaremos.
¿Van los dos a Mussoorie?
No solo nosotros dos, todos. Excepto Nishant.
Por supuesto.
Lo planeamos hace mucho.
¿Quieres venir?
Aceptaría morir si me lo pidieras así.
¿Vas a seguir siendo cursi?
Me detendré cuando digas que sí.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
Los ojos expresan lo que desea el corazón.
Sin embargo, todavía no se ha dicho.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
Seguiré encontrándote…
INMANEJABLE POR FOGOSA
…con mi corazón en la mano.
INOLVIDABLE POR DULCE
No importa cuántas veces me desanimes,
nunca me rendiré.
Mis plegarias, al fin,
fueron escuchadas.
Nos encontramos un poco tarde,
pero al menos nos conocimos.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
CONFUSIÓN
¡Ginny!
- ¿Cansado? - No, para nada.
Estás jadeando.
Solo un poco. No es nada.
Gracias.
¿Puedo preguntar algo?
Adelante.
¿Sabes que no debes rechazar una ofrenda sagrada?
Lo sé.
¿Y por qué te negaste en el gurdwara?
Olvídalo.
Somos amigos, puedes contarme.
Ya veo. Qué genial.
Sigues haciéndote publicidad.
Mira, Ginny, sé que eres muy fuerte, pero ciertas cargas se comparten.
¿Y si no quiero compartir?
Está bien. Tú decides.
Vamos…
Bueno, escucha.
Cada año, mi papá planeaba algo nuevo para mi cumpleaños.
A veces me llevaba a un orfanato, temprano en la mañana.
Él alimentaba a los niños.
¿Te obligaba a hacer servicio social en tu cumpleaños?
Perdón, continúa.
A veces me llevaba a Appu Ghar. Oí que cerró.
¿Qué tiene que ver la ofrenda sagrada con esto?
Sin importar lo que hiciéramos,
por la tarde siempre íbamos al gurdwara.
Y mi papá cocinaba karah parshad para los devotos.
Sabía increíble.
En mi décimo cumpleaños…
papá fue a buscar harina para las ofrendas.
Nunca regresó.
Nunca más fui al gurdwara.
No pude consumir ofrendas después de eso.
Lo siento mucho, Ginny.
Te hice llorar. Ni siquiera sé por qué te pregunté.
¿Siempre fuiste así o sufriste un accidente?
Tú eres mi escolta y mi destino.
También mi compañera.
Sé lo que es el amor
gracias a ti.
Sé que el final del viaje
todavía está un poco lejos,
pero al menos emprendimos el camino.
Allí iremos juntos.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
Los ojos expresan lo que desea el corazón.
Sin embargo, todavía no se ha dicho.
Mi amor está cerca de mí,
pero aún hay distancia entre nosotros.
Por suerte, mi mamá no sabe nada de Sumeet.
¿Quién es Sumeet?
Es huésped en la casa de enfrente.
Mamá siempre lo invita a comer.
Cree que lo veo como a un hermano.
Pero en realidad, fue con quien…
me di mi primer beso.
¿Tuviste una aventura con él también?
¡No! Fue solo un experimento.
Primer beso. Hace unos diez años.
Seguro tú también besaste a alguien.
Claro, a muchas.
Espero que nadie que fuera tan pesado como Sumeet.
No te preocupes, Ginny.
No soy como otros.
Te daré libertad después de casarnos. Harás lo que quieras.
¿Tú me darás libertad? ¿En serio?
Digo…
Aquí vamos de nuevo.
Intenta hablar de otra cosa alguna vez.
Al principio, quería casarme para abrir mi restaurante.
Ahora no me arrepentiré aunque jamás tenga un restaurante.
¿Por qué?
Porque apareciste tú.
Me gustas mucho, Ginny.
Cásate conmigo. Te lo pido.
Deberías conocer a mi madre.
Estoy listo. Solo dime cuándo.
Son obsesivos del matrimonio.
Mamá tampoco habla de otra cosa.
Ya lo tenía todo planeado.
Un traje de Manyavar y una boda en Noor Mahal.
¿Y ahora qué?
Ahora solo me importa que sea contigo.
Dime, ¿dónde quieres casarte?
Tiene que ser único.
Todos hacen boda de destino.
Quiero algo distinto.
Mi salsa Maggi…
quiero devorarte.
No pases el límite o recibirás una bofetada.
Listo, ahí está la bofetada.
Y ahora cruzaré el límite.
Prerna enloqueció. No quiso decirme dónde estabas.
Pero nadie puede detener a un jat.
Hazte a un lado. ¡Ginny!
¿Qué haces aquí, Nishant?
Ginnu, tu ausencia me hizo reflexionar.
Tengo tres cosas que decir.
Te amo.
Ginny, nadie nos entiende como nosotros.
Somos el uno para el otro.
Apenas me di cuenta de eso,
me subí al auto y vine por ti.
Mira.
Ahora.
GINNY JUNEJA, ¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
PRINCESA
Ya basta de hacer el ridículo.
¡Dime qué pasó!
Tu hija está loca por Nishant.
Ya basta. Lo siento.
No es seguro.
No funcionará.
Regresará a tu lado. Conozco a mi hija.
¡No la conoces nada!
¿Sabes que fuma marihuana?
¿Y que ese tal Sumeet que invitas a comer fue su primer novio?
¡Qué tontería!
Ginny no fuma marihuana.
Sumeet es como su hermano.
Ginny me contó sobre su primer beso.
¡Y me hizo fumar marihuana!
Es muy simple, aunty.
Tu hija y yo no hacemos buena pareja.
Ella es leche y yo, limón.
La vida se convirtió en requesón. ¿No lo entiendes?
¡Eso es todo lo que tenemos los punyabíes!
Emociones y requesón.
- Siéntate y escucha. - Escucharte me trajo aquí.
Me alentaste y seguí soñando. Pero se acabó.
No me alientes más.
Termina esto. Hiciste lo que pudiste, eso es suficiente.
Gracias. No aguanto más.
- Se acabó. - Escúchame. ¡Sunny!
¡Sunny!
- ¿Está Ginny? - ¿Qué quieres con ella?
Pareces enfadada.
¿Hay algún problema?
- Yo me encargo. - Dime qué quieres con Ginny.
No tengo trabajo. Solo vine a ver cómo está.
No atiende el teléfono.
¿Qué hiciste para que no te atienda?
- ¿Qué? - Tuviste una aventura con ella.
- No. - La besaste.
- No. - ¿Por qué estás callado?
- No, ve a descansar. - ¡No vuelvas nunca por la calabaza!
- No, comeré frijoles. - ¡O te mataré!
No hay prisa, Ginny.
Tómate tu tiempo.
Haré que mis padres conozcan a tu mamá cuando tú quieras.
¿Dónde quieres almorzar?
En el restaurante de la calle.
El Radisson está cerca. Comamos ahí.
¿Por qué me preguntas si hacemos lo que quieres?
No te enojes.
Sabes que la comida callejera no me gusta, es muy poco higiénica.
Comamos en un lugar decente.
Iremos allí cuando queramos enfermarnos, ¿sí?
¿Iremos si digo que no?
Me alegraría que dijeras que sí.
Vamos, entonces.
Estás jodido.
Ginny no es la única chica que queda en el mundo.
La familia de la Lavandería Swift envió la propuesta de su hija Neha.
Los rechacé por Ginny.
No, son una mafia.
Se casará con la chica, no con la familia.
¿Entendido?
Es una chica inteligente, papá.
La vi en el salón.
Es de buena familia.
Su madre da comida a los devotos en el templo.
Y su tío disfruta de la comida en la cárcel.
- ¿En la cárcel? - Es trabajador social.
A veces vas a la cárcel por el bien de la sociedad.
- Hasta Bhagat Singh fue a la cárcel. - Cierto.
PRINCESA
Sweety se tomó el día.
Te hice parathas con papa. Trae yogur del mercado.
¿Estás bien?
Siempre tiene esa mirada de enojo.
Estabas mejor cuando peleabas conmigo.
- Al menos habla con ella. - ¿Para qué, aunty?
Ya decidió. Lo que diga no cambiará nada.
Pero los problemas se resuelven hablando.
¡No te rindas tan rápido!
- ¡Siddharth! - Sí.
Saca un saco de cemento. ¿Cuántas veces debo decírtelo?
No puedo obligar a tu hija a casarse conmigo.
¿Por qué no habla con él?
La vida habría sido fácil si me escuchara.
Papá, por favor, no te pongas así ahora.
Hijo, las píldoras y los consejos de mayores
tienen efectos tardíos.
Correcto.
Sunny, lo decimos por tu bien.
Ya hicieron mucho por mí. Basta.
Hace tiempo que la cortejo.
Si quisiera casarse conmigo, estaría aquí, no con Nishant.
¿Por mi bien?
¡Oye! Sube.
¿Ve eso? Dígame, ¿qué puedo hacer?
- Siéntese. - No, gracias.
- No quiero. - Por favor, siéntese.
El número que marcó no está disponible…
¿Por qué no me atiendes?
- ¡Siddharth! - Sí.
Un batido de banana para la señora.
Le gusta batirme la cabeza.
Basta de tonterías. Tenemos que hablar.
Me propuso matrimonio de la nada.
Me sorprendió.
Es lo que querías.
Sí, pero no lo hizo cuando yo quería.
¿Qué quieres ahora? Dime.
Quiero estar contigo. Quiero pasar tiempo contigo.
No podemos pasar tiempo juntos si sigues confundida.
En serio.
¿Tú qué quieres?
Ginny, debes decidir.
Tu mente está mitad aquí…
y mitad con esa confusión.
Así no sirve.
Tienes mi dirección, mi número de teléfono y mi correo electrónico.
Avísame cuando…
te deshagas de tu confusión.
¿Té?
Gracias.
¿Por qué tan pensativa?
Estoy confundida.
Siempre lo estás.
Dime, ¿qué te confunde?
¿Qué le digo a Nishant?
¿Quieres casarte con él?
No lo sé.
¿Lo amas?
No lo sé.
Entonces, escúchame.
Con suerte, te casarás solo una vez.
En los últimos años, Nishant y tú se separaron muchas veces.
Una vez casados, reconciliarse después de una ruptura es bastante raro.
Te dije que estoy listo para presentarles a tu mamá.
Sí, pero ya no quiero casarme contigo.
Siempre me decías que siguiera adelante con mi vida…
así que lo hice.
Ginny, debo haberte dicho 36 405 cosas,
¿y es la única que obedeces?
¿Por qué me superaste? ¿Por Sunny?
No necesito un hombre en mi vida, Nishant.
Sunny trae problemas.
Él es un problema.
Desde que apareció en tu vida…
Nishant…
me propusiste matrimonio.
Hiciste eso por mí, lo planeaste todo.
Me encantó.
Pero ¿ahora?
Ya no siento lo mismo por ti.
No confundas capricho con amor.
¿Ahora me hablas de amor, Nishant?
TAXI
¿Qué haces, Ginny? Te llevaré a casa.
No, está bien.
Ginny, escúchame.
No sabes si casarte conmigo.
Está bien.
Pero siempre fuimos amigos, ¿no?
Seamos amigos.
Por favor.
Vamos.
Ginny, tengo tres cosas que decir.
Reconsidéralo. No hay prisa.
No tendrás con nadie la química que tenemos.
¿Sabes?
Nada.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Quiero presentarte a alguien.
¿Quién? ¿Nishant?
No.
Entonces, ¿quién?
Un chico. Es mi amigo. Es simpático.
- ¿Cómo se llama? - Satnam Sethi.
Satnam Sethi. Bien.
¿Dónde lo conociste? ¿Trabaja en tu oficina?
No, mamá. ¿Conoces a los Sethi, los vecinos?
- ¿Sethi? - Sí.
- Los dueños de la ferretería. - Sí.
Su hijo.
- Sunny. - Sunny.
¡Cuéntame!
¿Una historia de amor en el barrio, bajo mis narices?
¿Hace cuánto que salen?
Lo invitaré a cenar mañana. Puedes preguntarle tú.
Lo haré.
Te presentaré a mi madre para que sepas que hablo en serio.
Tú das unos pasos, yo también.
Así llegaremos al altar.
Es solo una cena, no un compromiso. Algo tranquilo.
Solo preséntame a tu mamá.
Arreglará desde el compromiso hasta la luna de miel.
- ¿Ginny? - ¿Sí, mamá?
Enciende el aire y el difusor.
Está bien, mamá.
- Te ves bien. - ¿En serio?
No viene a verte a ti.
- Debemos cambiar el timbre. - Te ves sexy.
Hola, aunty.
¿Tú? ¿Qué haces aquí?
¿Y Ginny?
Mis padres estaban en la ciudad, así que pensé en presentarlos.
- Hola. - Mamá, ella es Ginny.
- Hola, aunty. Pasen. - Hola.
- Toma, hijo. - Dame.
¿Ginny?
¡Hola, Princesa!
Mira, Sunny, mamá no se siente muy bien, prefiere que vengas mañana.
¿Qué le pasa?
¿Por qué cancelaría la cena?
Está enferma.
Lo siento. ¿Mañana?
Bueno. Sí, Princesa.
- Cuídate. Adiós. - Sí. Adiós.
¿Hola?
Hola, aunty. Hola.
Sí, hola.
Ginny me pidió que fuera mañana.
Apareció Nishant con su familia.
- ¿Qué? - Mejor ven mañana.
¿Tu hija está loca?
¿Me invita, me cancela y luego lo invita a él?
¿Quiere casarse o jugar al juego de las sillas?
No te enfades, hijo. Vendrás mañana, ¿no?
Si Ginny te dijo que vinieras, hazlo.
- ¿Sí? - Esto no se acabó.
- Debo cortar. Adiós. - ¡Oye! ¿Hola?
¿Hola?
Tenemos un negocio de transporte en Rohtak.
Ya veo.
Hijo, ¿no planeas unirte a tu familia en Rohtak?
No, aunty.
Quiero ser independiente.
Al principio, recibí apoyo de mi familia,
pero fui logrando expandir mi seguro.
Apenas tuvimos que ayudarlo.
Le compramos una casa en Saket.
Y se llevó un Mercedes viejo que teníamos.
Ahora él paga las cuotas de su nuevo Beamer.
- Ya veo. - Sí.
Solo le dimos dos millones para el adelanto.
Le ofrecimos otro millón, pero se negó.
Es un hombre que se respeta.
- Nuestro Nishu se hizo solo. - Basta, mamá.
- Come arroz, Nishant. - No, estoy a dieta keto.
Ya veo.
Veré quién está en la puerta. Disculpen.
- Está delicioso, aunty. - Come más.
- ¿Sunny? - Buenas noches, Princesa Simran.
¿Cómo estás?
Ginny, quería pedirte un consejo.
Perdón por interrumpir la cena.
- Sunny, entremos y hablemos. - No, hablemos aquí.
Así tenemos otra opinión.
Es un asunto serio.
Déjalo hablar.
Quizá hasta puedo ayudar.
No nos presentaron formalmente. Soy Nishant Rathee.
Y yo soy Satnam Sethi.
Cuanto antes me conozcas, mejor para ti.
Vete, Sunny. Hablamos mañana.
Tengo un amigo, Veeru.
Está enamorado de una chica confundida llamada Basanti.
¿Y cuál es el problema?
¿Que está enamorado o que se llama Basanti?
Veeru ama a Basanti.
Pero el exnovio de Basanti, Gabbar, sigue manipulándola
y volviendo a meterse en su vida.
¿Cómo es que Gabbar es el ex?
¿Cuándo le pidió a Basanti que caminara sobre vidrio?
Además, aunty, el amor de Veeru no alcanza.
Lo que también importa es lo que quiere Basanti.
Si Veeru realmente amara a la chica,
le daría tiempo para deshacerse de la confusión.
No se impondría así.
- No estoy imponiéndome, Ginny. - Entonces, ¿qué?
Viniste sin invitación. ¿Y tus modales?
Ginny, no lo insultes. Tú lo invitaste a la mañana.
Ellos vinieron sin invitación, no yo.
- Estás enojado… - ¿Qué pasa, Nishant?
Señor Rathee…
Papá, ve y espera en el auto.
- Ya los alcanzo. - Vamos.
No sé qué versión de Sholay vieron.
No vinimos a ser humillados.
- Oye, confusión. - Escucha, cocinero de cuarta.
Otra palabra y te llevarás las manos con las que cocinas en una bolsa.
¿Qué, eres mafioso?
Retrocede.
Soy un Rathee. Vengo de una dinastía guerrera.
Me quedo callado por la aunty, si no, te destruiría aquí mismo.
Si fueras tan respetuoso, no aparecerías sin invitación.
¿Lo oíste?
Aunty, Ginny me invitó.
Le decía a él.
Ginny, hace años me ruegas que traiga a mis padres.
Tú…
¿Sumeet?
Ginny, nunca le conté a tu mamá lo nuestro porque me lo pediste.
No aguanto más. No me respondes.
¿Qué pasa?
- ¿Te volviste loco? - ¿Qué hice ahora?
Eso pasó hace diez años.
Hace diez años vivo con eso.
Entiende esto, Ginny.
Habrá un baño de sangre si…
te casas con otro.
- ¿Tú causarás un baño de sangre? - Nishant.
¿Qué haces?
- Aléjate, Ginny. - Suéltalo.
- ¡No!
¡No lo hagas!
Sí, hermano Nishant, no hagas esto.
Nishant, lo lastimarás.
Tú…
- ¿Y este personaje? - ¿Qué te pasa, Nishant?
Tu Sunny me hace perder la cabeza.
- ¿Quieres encontrarla? - Te estás pasando, Sunny.
Tú te pasaste. ¡Me invitaste a mí y a él!
- ¿Quién te dijo que lo invité? - ¡Shobha me dijo!
¿Mamá?
¿Cómo conoces a Sunny?
Bueno, hago yoga con su papá.
Ya basta.
No hables de yoga. Mi vida está retorcida como un pretzel.
La verdad, hace seis meses, tu mamá me obligó a perseguirte.
O sea que tu mamá es la villana de nuestra historia de amor.
Escucha, genio.
Una historia de amor necesita amor.
Lo que pasaba entre ustedes dos era otra cosa.
No te preocupes, Ginny.
Ahora que sabes todo, lo arreglaremos.
¿Qué hay que arreglar?
- Después del drama… - Tú causas el drama en mi vida.
Te dije que nos casáramos y no quisiste.
Pero, en cuanto me acerco a otro chico,
te apareces con tus padres.
- Mira, te diré tres cosas. - Yo diré tres cosas y tú escucharás.
Mete tus pensamientos en tu BMW y envíalos a Rohtak.
Ya no viviré mi vida según tus decisiones.
¡Ahora lárgate!
Ginny, no me imites frente a todos. Hiere mis sentimientos.
Nishant, vete.
Esto no está bien, Ginny.
¿Me vas a dejar por este mentiroso?
Piénsalo bien.
Ya lo pensé.
Ahora vete.
Ginny…
pase lo que pase, será lo mejor.
Ahora que desapareció la confusión, todo volverá a la normalidad.
- ¿No? - Sí. Todo volverá a la normalidad.
¿Todo este tiempo me cortejaste siguiendo instrucciones de mi mamá?
No, Ginny, no es así.
Lo siento… Te juro que iba a decirte la verdad.
No sé qué me hizo escuchar a tu mamá y…
"¿Escuchar a tu mamá?". No estarías aquí si no fuera por mí.
Yo también me esforcé. El crédito no es solo tuyo.
¿Cómo que no? Fue mi idea.
Cualquiera puede tenerla. Yo me esforcé.
- No me hables así. - ¡Basta, los dos!
Vete.
- ¿Ginny? - Levántate.
- Oye… - No me toques.
- Vete. - Escúchanos, Ginny.
Luego hablamos.
Nuestra relación se acabó.
Vete de aquí, fraude.
- Ginny… - Fuera.
- Escucha… - No quiero. Vete.
- Tu mamá me incitó… - No quiero oírte.
- Me enamoré de ti. - Vete.
- Ginny, por favor, te amo… - Vete.
¡Ginny!
- ¡Vete! - Suficiente, Ginny.
Es la última vez.
Dime si quieres casarte conmigo o esto también se acaba para mí.
Dime, ¿quieres casarte conmigo?
¿O no?
No.
No vengas a rogarme después.
¿Cómo te atreves a amenazarme?
Tómalo como quieras. No me importa.
- Loca. - Tú estás loco.
Si te vuelvo a ver, te golpearé. ¡Vete!
El que estaba en armonía
ahora está devastado.
Quien fue mi compañía ahora va por un camino diferente.
¿Por qué la historia de mi vida
es estar enjaulado
detrás de lágrimas?
¿Por qué lo que antes se sentía tan bien
ahora se siente tan mal?
Ya lo perdí todo.
No tengo nada que esperar.
Otra vez.
El corazón anda por el mismo camino.
Otra vez.
El corazón anda por el mismo camino.
La mamá de Neha Gulati envió otra propuesta para Sunny.
Dejémoslo por ahora.
¿Viste cómo está?
No tengo ganas.
Quería ganar, pero perdí.
Mis sueños me hicieron perder el corazón.
Mis sueños rotos no fueron expresados.
No sé dónde está mi compañera.
Me arriesgué a hacer lo correcto,
pero todo salió mal.
No sé qué
hice mal sin darme cuenta.
Otra vez.
El corazón anda por el mismo camino.
Otra vez.
El corazón anda por el mismo camino.
Hijo…
la tienda es tuya.
Abre tu restaurante.
Pero no estés más triste.
No, papá, la tienda está bien así.
Ya no tengo ganas de cocinar.
¿Papá?
Quiero reunirme con Neha Gulati.
Pero te será difícil adaptarte a esa familia.
Me casaré con la chica,
no con su familia.
Habla con mamá.
En esta batalla del destino,
las relaciones no triunfaron.
Que alguien le pregunte al pobre corazón
qué lo haría feliz, qué desea.
La casa que solía ser tan animada
ahora parece vacía.
El sueño que una vez atesoré
yace hecho trizas.
Invité a todos por WhatsApp.
Pero quería invitarte personalmente.
Claro, uno debe estar personalmente para ver a alguien sufrir.
WhatsApp no ofrece ese servicio.
Elegiste el día perfecto.
Un día después del cumpleaños de Ginny.
Es como tirarle la invitación en la cara.
No me atrevería, aunty.
Por cierto, ¿dónde está?
¿Se fue temprano?
Te deseo lo mejor. Ya puedes irte.
Sé que no tendrás el valor de venir. Solo te invito por cortesía.
Iríamos si fuera aquí.
No iremos hasta Noor Mahal. No eres tan especial.
No seas grosera, Ginny. El niño solo vino a invitarnos.
¿Por qué no adoptas al niño y me dejas en paz?
¿Qué dice tu hija, aunty?
No nos casaremos, pero no te quiero de hermana.
¿Terminaste?
- Ahora vete. - Vete tú. ¿No es tarde?
Es mi casa. Deberías irte tú.
Adóptalo. Disfruta los dulces.
Ginny. Ginny, por favor, escúchame.
Nishant, no queda más que decir.
Por favor, deja de crear más confusión en mi vida.
Ginny, yo…
vine a disculparme.
Tengo tres cosas que decir.
Perdón.
Por herirte una y otra vez,
por pedirte que siguieras adelante, pero no dejarte hacerlo.
Y por proponerte matrimonio…
por inseguridad.
Esta quizá sea la última vez que hablemos,
así que diré una cosa más.
Mira, si crees que Sunny es perfecto para ti…
no pienses que no funcionará porque lo nuestro no funcionó.
Cada relación tiene un destino diferente.
Y solo lo descubres si le das una oportunidad.
¿Tengo razón?
Oye, Ginny, déjame llevarte a casa.
Tomémoslo con calma.
Quizá en otra ocasión.
Está bien, no te obligaré.
Tómate tu tiempo.
Y…
solo amigos.
- Lo prometo. - ¿No más confusión?
No más confusión.
Señor Sethi, somos mayores que ellos,
deberíamos ser más listos,
pero terminamos haciendo una estupidez.
Ambos son muy tercos.
Seguirán llorando en sus habitaciones sin reconocer su dolor.
Ahora la pregunta es quién dará el primer paso.
- ¿Viniste a disculparte? - Sí, querida.
Lamento mucho haber interferido en tu vida personal.
Después de conocer a Sunny, aprendí una cosa.
No te conozco tan bien como creía.
Está bien.
Al menos te diste cuenta.
Por favor, no llores, mamá.
Haz una cosa.
Quema esta invitación.
No iremos a la boda de ese idiota.
No puedo ver a mi hija triste. No puedo verla insultada.
¿Se cree que no puedo verlo casarse con otra persona?
Querida,
los perros creen que ladrar puede frenar a un auto.
No frenes tu auto.
Quema eso y cierra el capítulo.
No, mamá.
Iré y celebraré su boda.
Ve a empacar.
No podrás manejarlo.
Mamá, él no podrá manejarlo.
Empieza a empacar. Toma esto.
SATNAM SE CASA CON NEHA
Las estrellas están cruzadas, las tuyas y las mías.
Nunca se alinearán.
Las estrellas están cruzadas, las tuyas y las mías.
Nunca se alinearán.
El amor es un ave exótica,
difícil de encontrar.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Mi suegra tiene cinco hijos.
Dos son imperfectos y dos son alcohólicos.
El de mi edad resultó ser muy divertido.
Tiene piel oscura.
Mi amado tiene piel oscura, los demás deben irse.
Los demás deben irse.
Yo soy esbelta y delicada.
Él tiene piel oscura.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
El amor es como una vasija de barro,
el fuego lo vuelve más fuerte.
Cuando la luna brilla en el cielo nocturno,
en el techo encuentro otra luna a mi lado.
El amor es un océano que solo puedes cruzar sumergiéndote.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Reconsidéralo, Sunny.
¿Para qué, aunty?
No le hará ninguna diferencia a tu hija.
- ¿Y a ti? - ¿Qué importa?
Haz algo si es así.
Si la dejas ir ahora,
perderás todo.
Me equivoqué.
Nos merecemos…
lo que sea que esté pasando.
Señora Shobha, este es el problema de esta generación.
Estos niños no escuchan a nadie.
Su ego los ciega.
Hoy siento que…
fracasé en la vida.
Shobha Juneja, propietaria de "Rishte Hi Rishte".
Una casamentera que no pudo…
casar a su hija.
Señora Shobha, odio las lágrimas.
No tiene sentido llorar ante los ciegos.
Señor Pappi…
¿Sí?
Tendremos que hacer algo.
¿Qué?
¿No puede convencer a Sunny?
¿Puede convencer a Ginny?
No, ¿verdad?
Cámbiate. Iremos a un lugar.
No pienso ir contigo.
Ven conmigo, Ginny.
Por favor.
Quiero mostrarte algo.
- No quiero ver nada. - Escúchame por última vez.
Nunca más voy a pedirte nada.
Ya te dije.
- No voy a ningún lado contigo. - ¿Por qué no lo acompañas?
Está pidiendo amablemente.
No te hará daño.
FELIZ CUMPLEAÑOS, PRINCESA SIMRAN
Gracias…
por hacer todo esto.
Gracias…
por agradecerme.
Sin importar lo que hiciéramos,
por la tarde siempre íbamos al gurdwara.
Y mi papá cocinaba
karah parshad para los devotos.
Sabía increíble.
Había un sueño
en mis ojos.
Había un sueño.
Un nombre resonó
en mi aliento
y se convirtió en una lágrima
que luego se evaporó.
Luego se evaporó.
Me dejó el corazón desmotivado.
Feliz cumpleaños, Ginny.
Hasta mañana.
Me dejó el corazón desmotivado.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
La poción del amor.
Ven aquí.
Ven aquí, mi bebé.
¿Mamá?
Tenías razón sobre Sunny.
Es perfecto para mí.
Lo sé.
Ahora duerme.
Si mañana sientes lo mismo,
entonces, se lo dices.
¿No será demasiado tarde?
Ya es demasiado tarde.
Quiero que estés segura esta vez.
Está bien.
Vamos, es hora de que te disculpes conmigo.
Yo tenía razón y tú no.
Qué mala eres.
¿Estoy así y solo te preocupa llevarte el crédito?
No tendríamos esta crisis si me hubieras hecho caso.
¿Quieres?
No bebo los martes, mamá.
Está bien.
¿Se ve bien?
Estamos metidos en este lío por tu culpa.
La protagonista cambia de opinión. Se viene el desastre.
¿Qué hice?
Complotaste con mi mamá, me traicionaste y me mentiste.
- Nimmi, déjanos. - ¿En serio?
¿Qué quieres?
Eso vengo a preguntarte.
Vamos.
Siempre supe que estabas fuera de mi alcance…
pero cuando tu mamá me pidió que me casara contigo…
por primera vez, sentí que me servían mis sueños en bandeja.
Pero yo tenía razón, Ginny.
Nunca estuve a tu altura.
Si tenías razón, ¿por qué salimos ayer?
¿Por qué pasaste conmigo el día antes de tu boda?
No sé. Tal vez tenía esperanzas de ese sueño.
¿Y qué te detiene ahora?
¡Cumple tu sueño!
Escenario, sí. Invitados, sí. Manyavar, sí. Noor Mahal, sí.
¿Qué más quieres? Casémonos.
¿Te volviste loca?
¡No soy el jeque de Dubái!
Jamás podría tener dos esposas. Es decir…
¿Y ella?
Cancélalo.
No, eres impredecible, Ginny.
¿Y si te arrepientes después de la boda? No.
Tú también eres terco.
Si cambio de opinión, me convences de nuevo.
¿Por qué piensas tanto?
Nos disculparemos con todos. Hablaré con el padre de Neha.
Entenderán si lo explicamos bien.
Vamos.
La sociedad nos humillará, hijo.
No podemos arruinar nuestras vidas por miedo a la humillación.
¿Y Neha?
- ¿Y ella? - Señor…
Neha se sentirá mal…
pero estoy segura de que ella haría lo mismo si supiera la verdad.
Sí.
Por favor, trate de entender.
Son muy buenas personas. Si...
Eso no significa que aceptaremos perder nuestra reputación.
¡Gullu!
¿De qué sirve un matrimonio sin amor?
Nosotros tuvimos un matrimonio arreglado
y nos llevamos bien.
- Ellos también se llevarán bien. - Señor…
podríamos habernos fugado. No podría haber hecho nada.
¿Crees que somos tontos? "Podríamos habernos fugado".
- ¡No te dejaríamos! - Por favor, trate de entender.
Tu madre es casamentera.
¿No tienes a otro con quien jugar?
Cuidado con lo que dice.
- Es mujer, respete. - ¿Quieres que te enseñe respeto?
- ¿Cómo…? - Está decidido.
Tendrás que casarte con Neha.
Gullu, acompáñalo al lugar.
Señor, por favor.
- Vamos. - ¿A dónde?
Al lugar de la boda. Las armas que llevamos no son juguetes.
Ambos tienen familias pequeñas.
- Espere… - Con seis balas alcanzará.
- ¡Por favor! - Muévete.
- No puede obligarlo. - ¿Qué hace? ¡No puede!
¡Déjenme salir!
- Aguarde, señor Gulati. - ¡No! ¡Vamos!
- Sunny. - Papá, está bien.
Cálmese, señor Sethi.
Comience, Punditji.
Señor, traiga a la novia.
Ponle la estola en el cuello.
Toma el velo de la novia y átalos con un nudo.
Toma, desinfecta tus manos.
Desinféctalas.
Ahora, el novio avanzará para el cuarto voto.
¡Ginny! Ginny, ¡no puedes casarte con él!
¡Te dije que habría un baño de sangre! ¡Ginny!
Mi muchacho.
Estás en el lugar equivocado. No es Ginny.
Esa es Ginny.
Ginny no está aquí. Ve a buscarla a otro lado.
- ¡Ella es Ginny! - Es Neha.
¡Mire bajo el velo!
Lo están engañando.
¡Apúrese! O Ginny se casará con él.
No es recomendable, señor.
¡Solo intenta asustarlo!
- ¡Déjate de tonterías! - Cállate.
Señor…
¡Ginny!
¿Qué haces aquí?
Gullu, ¿dónde está Neha?
¿Papá?
Neha, ¿te volviste loca?
¿Estabas tan desesperado que lo obligaste a casarse conmigo?
Neha…
¿no pensaste en el honor de tu familia?
¿Tu honor importa más que mi felicidad?
Hacemos todo esto por tu felicidad.
¿Cómo podría ser feliz con él, papá?
Recordaría que lo obligaste a casarse conmigo cada vez que me mirara.
Y no es Shah Rukh Khan, puedo encontrar a alguien mejor.
Encontraré a alguien más.
¿Qué dirá la sociedad?
¿Qué sociedad, señor Gulati? Es imposible complacer a la sociedad.
Gracias a Dios, Ginny acudió a mí.
Si no, me hubieras casado con un burro.
Punditji, continúe con los mantras.
- Cáselos. - ¡Oye! ¡Hola!
Punditji, no recite nada.
Neha, apártate, o habrá un baño de sangre.
¿La estás amenazando? ¿Estás amenazando a nuestra hija?
¡Te daré una lección! Neha, apártate.
- ¡Por favor, suéltalo! - ¡Por favor, déjeme!
- No lo hagas. - No lo haga.
Señor, por favor.
- ¡Estúpido personaje! - ¡Se fueron!
Neha…
no deberías habernos traicionado.
Señor…
no es culpa de Neha.
Ella sacrificó su felicidad por el bien de dos personas que no conoce.
Y, señor,
todo esto no es culpa de nadie.
Excepto nuestra.
Lo sentimos mucho.
No podíamos ver más allá de nuestros egos.
No sabíamos que, al destruir nuestra relación,
destruíamos a nuestras familias.
Y por mi terquedad…
terminé arrastrándolos a todos a esta confusión.
Señor, somos idiotas.
Lo lamentamos mucho. Neha…
Lo sentimos mucho.
¡Toma tu disculpa y métetela por el trasero!
- ¡Gullu! - ¿Cómo…?
Ya basta.
¿De qué sirve, si por quien luchamos
no quiere casarse con él?
- Papá. - Que se casen si quieren.
- Papá. - Suéltame.
Cásense ahora o serán "casi casados" para siempre.
¿Serás feliz con un "fraude" como yo?
¿Podrás mantener feliz a esta "loca"?
Gracias.
Gracias, Neha.
¿Puedo decir algo?
- No soy un burro. - No, ella tiene razón.
No te preocupes, querida.
Tus padres ya te entenderán.
Te ayudaré a reconciliarte con tu papá.
Y a encontrar la pareja perfecta para ti.
Sí, cariño. Si logró casar a este burro, puede casarte a ti.
Papá.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
La poción del amor.
Cuidado, ten cuidado antes de beber
la poción del amor.
La poción del amor.