Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Acayip leziz.
Marifetlisin.
Yağ çekme baba.
-Sana zaten yapıyorum. -Yağ çektiğimi kim söyledi?
-Sahiden iyi bir aşçısın Sunny. -Sahi mi?
-Elbette. -Aşçılığımı seviyorsan
niye dükkânı bana vermiyorsun?
-Bırak restoran açayım. -Dükkân senin.
-Ne zaman durdurdum seni? -Ver o zaman.
-Başına geç. -Ver!
Evlenirsen dükkân senindir.
Evlilik bana ne kazandıracak?
Olgunluk katar. Herkese katar.
Sen bekle. Sanya ile tanışınca olacak o.
Dükkânı vermeye hazırlan. Uyarıyorum.
Hep laf, icraat yok.
Onun da evet demesi lazım.
Niyetinden cidden emin değilim baba.
Kayınbiraderlerimin bana restoranımın masrafını çıkaracak kadar
çeyiz vermesine mi bel bağlıyorsun?
Kimse sana kızını vermezken nasıl çeyiz almanı bekleyebilirim ki?
Seninle evlenmeyi kabul edene ben çeyiz vermeye razıyım artık.
Söylesene,
sonraki ay Noor Mahal'ı ayırtayım mı?
Noor Mahal ne?
Düğünümüzü yapacağımız mekân.
Düğün mekânı mı?
Harika bir yer.
Büyüleneceksin.
Peki.
Ama sence biraz daha vakit geçirip
birbirimizi daha yakından tanımamız gerekmez mi?
Tanışmak için bir ömür vaktimiz var.
Hadi evlenelim.
Restoranımı açtığımda hayatlarımızı ve restoranımızı birlikte yürütürüz.
Kendi restoranını açmak için mi evlenmek istiyorsun?
Benim değil,
bizim.
Babam seni ortak yapar.
Ama ben böyle evlenmek istemiyorum.
Anlıyorum. Nasıl evlenmek istersin?
Bak Sunny. Sen çok iyi birisin.
Seninle buluşmak, takılmak hoşuma gidiyor.
Ama bir karar vermeden önce en az bir yıl görüşmeliiz.
Bir yıl sonra mı evlenmek istiyorsun?
Sevgililik görevlerini düzgün yerine getirirsen evet.
Ya bir yıl sonra getirmedin dersen?
O zaman evlenmeyiz.
Ebeveynlerin sana doğru isim vermemiş.
-Nasıl yani? -Adın Gita olmalıymış.
-Niye? -"Sonuçlarını düşünmeden görevini yap."
Garanti bir karşılığı olmadan nasıl bir yıl yatırım yapmamı bekliyorsun?
Karşılık mı?
Garanti karşılık istiyorsan gidip yatırım fonuna gir.
Seninle ilişki yürümez.
HAVANDA GİBİSİN?
SEN ETRAFIMDAYKEN HEP HEYECANLIYIM.
-BRUNCH@STURA? 11'DE ALIRIM. -OLUR.
Sweety burada mı?
Hayır anne. Bugün pazar. Uyu sen.
Yine gecikti.
Onu hemen ara ve çağır.
-Niye? -Misafir bekliyoruz.
Misafir mi? Kim?
ÜNLÜ ÇÖPÇATAN SHOBHA JUNEJA "RISHTE HI RISHTE"
Ginny, Pawan'ı özel konuşmak için diğer odaya götürebilirsin.
Kalsam daha iyi anne. Yalnız kalırsam kontrolden çıkabilirim.
Çok yakışıklı.
Şaka yapıyor.
Çok mütevazı. Lütfen alın.
Pawan'a bir bakınca tüm mütevazılığımı kaybettim.
Pawan'la...
...evlenmek istiyorum.
-Cips! -Teşekkürler.
Cips değil...
Pawan, üç şartım var.
Dört de olsa sorun etmem.
Hatta dört uğurlu sayımdır.
-Değil mi anne? -Sözümü bitireyim.
İlk şartım. Beni çocuk yapmaya zorlamayacağına dair
bir sözleşme imzalayacağız.
Hazır olduğumu düşününce yaparım.
Pawan medikal check-up'tan geçecek. Bangkok'ta takıldığını duydum.
Sonuçları temizse
Pawan'ı test sürüşüne çıkarmak isterim.
Spor araba gibi gövdesi var
ama ya motor hatchback motoruysa?
Hayatım mahvolur.
Bu akşam üçüncü şartla başlayalım.
Diğer ikisini sonra konuşuruz. Değil mi anne?
-Ginny. Dur. -Sweety.
-Tamam anne. -Dur.
Dur yoksa uyku ilaçlarıyla intihar ederim.
Seni uyutmayı bile beceremiyorlar. Öldüremezler.
Seçtiğim çocukla ne derdin var?
Seçtiğin çocuk böyle çünkü.
Bana bok verip pasta gibi yememi mi bekliyorsun?
Beğenmiyorsan başkasını getireyim.
Anne, aşk evliliği istiyorum demiştim.
Kiminle? Nishant'la mı?
Yarama tuz basma şimdi.
-Sweety, su ver lütfen. -Başkasıyle evlen.
Anne, böyle birini daha getirirsen yeminle kaçarım.
Böyle biri mi?
Yemek yerken ağzını kapat oğlum. Öyle yenmez.
Evlenmeden evi terk etme, tamam mı? Lütfen.
Tamam. Şimdi Bangkok'tan dönen şuna biraz daha bisküvi ver.
Ginny! Dur.
Teyze niye bağırıyor?
Sür sen.
Kabir Singh'i izlemek istemiyor muydun? Herkese bilet aldım.
Sadece senin için.
Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Yemin ederim annen beni öldürecek sandım.
-İmkânsız. -Vay canına, çok seksi.
Seni çok seviyor.
Ginnu, o tarafa oturalım. Bu sandalye kırık.
Tamam.
-Yeminle bir daha... -Niye bu kadar endişeli?
-...başka kızla konuşmayacağım. -Niye? Ne oldu?
-Her şeyin sınırı var. Üniversitede... -Zavallım!
Sorun yok. Olur öyle.
Hep arkadaş olarak görüldüm.
Kızlarla konuşmayı bırakacağım.
Sahi mi? Ne büyük kayıp!
-Niye bunu yapıp duruyorsun? -Neyi?
Sulu çiftler gibi davranmayın.
Sululuk ne burada? Arkadaşız biz.
Yakın arkadaş!
Fazla yakın.
Niyetin pis senin Prerna.
Başka kimse öyle düşünmüyor.
-Değil mi Timmy? -Biraz tuhaf çocuklar.
Arkadaşlar böyle davranmaz.
Böyle davranıp durursan nasıl önüne bakacaksın?
Delisiniz siz.
Aramızda seçim yapmak zorunda olmadığın için mutlu ol.
Bunu bizim için mi yapıyorsunuz yani?
Ne tatlısınız.
Üç şey söyleyeceğim. Bu bizi ilgilendirir.
Ginny zaten evlilik adaylarıyla görüşüyor.
Ve sen toplum adına konuşamazsın.
Biz geçmişi unuttuk. Değil mi Ginnu?
Teyze hakkında endişelenmekte haklı.
Dırdırı kesin.
Ginnu, evlenme isteğini açıklayınca millet sıraya girecek.
Hastinapur'da Panchali için sıraya girildiği gibi.
Panchali, Panchal prensesiydi. Orada evlendi.
Sen de Delhi NCR prensesisin.
Mutfağa döndü. Bu evde haftada birden fazla kez
-iki akşam yemeği yapılıyor. -Anne, bir tek onu beceriyor.
-Bırak yemek yapsın. -Öyle mi? O zaman her gün yapsın.
Bu evde bana ihtiyaç yok.
Rita, bir şeyler iç ve sakinleş. Al.
-Tüm erzakları tüketecek. -Endişenin sebebi ne?
Oğlun mu yoksa erzak mı?
Sunny!
Cesaretin kırılmasın.
Nasıl kırılmaz anne?
Kalbim kırıldı.
Yerimde kim olsa Facebook'ta şair olurdu.
Hey, Romeo. Bu kadar drama yeter.
Bu da yaşamın bir parçası.
-Senin yaşamının büyük bir parçası. -Kes şunu.
-Oğlum alkol tüketmez. -Sahi mi?
Abi, boş ver. Tenisteki yeteneğin flörtteki kadar kötü.
Baba, ona görücü usulü evlilik ayarla.
İlk defa akıllıca bir şey söyledi. Bir Roti daha al.
Baba, madem ısrarcı olan sensin uğraşan sen olmalısın.
Git, bana uygun birini bul.
Shobha ile görüşmelisin.
Lise terk Jonty'yi bile evlendirmeyi başardı.
Oğlum mezun. %58 puanı var.
Tüm anneler oğullarının harika olduğunu düşünür.
İyi. Shobha ile görüşürüm.
Bakalım ne diyor. Ne dersin Nimmi?
Görüşmelisin. Onun kızına âşıktı zaten.
Ne? Gerçekten mi?
Hayır. Öyle bir şey yok.
Bize hiç söylemedin.
Baba, öyle değil.
Okulda sınıf arkadaşıydık sadece.
-Âşık değil misin? -Hayır.
Bu saçmalık. Bazen pazartesi, bazen salı. Değil mi?
-Nereye? Eve mi? -Çocuklarımın sınavları var.
Bu derste çok geriliyorum...
Bayan Shobha.
-Bay Sethi. -Evet.
-Görüşürüz. Selam. Nasılsın? -Selam.
İyiyim, şükür.
Ciddi bir şey konuşmak istiyorum.
-Nedir? -Evlenecek bir kız arıyorum.
Bay Sethi,
ben Bay Juneja'yı seviyorum.
Çok fenasın.
Çok komiksin.
Oğlum Sunny'ye uygun birini arıyorum.
-O kadar büyüdü mü? -Evet.
Çocuklar da hemencecik büyüyor.
Doğru.
Sür. Yolda konuşuruz. Hadi.
-Peki. -Hadi.
Sunny nasıl bir kız istiyor?
Buldu da bunayacak mı?
-Nasıl yani? -Oğlum basit bir çocuk.
Sunny'ye ve işine sahip çıkacak kadar akıllı bir kız istiyor.
Ben de kızı dükkânıma ortak edeceğim.
Yani oğlun için, kız kariyerini feda mı etsin?
-Çok demode düşünüyorsun. -Hayır.
Biz çok moderniz.
Otomatik arabam var hatta. Telefonumda 4G açık.
Gerçekten.
Hadi... Sen...
O zaman Sunny'ye söyle, benimle görüşsün.
-Pazartesi. Yalnız. -Yalnız mı?
Erkekler ailelerinin önünde isteklerini iyi ifade edemiyor.
Aileleri ne derse baş sallıyorlar.
İyi. Yollarım.
Çok moderniz biz.
Otomatik araba sürüyorsun, evet.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
-Selam teyzeciğim. -Nihayet geldin.
Hadi ama! Düzgün yapılsın diye iki saat uğraştım.
-Göster. -Al, bak. Ciddiyim.
Sağ ol oğlum.
Teşekküre gerek yok teyze.
-Ben ailedenim. -Tabii.
Hep yanında olacağım, biliyorsun.
Biliyorum. İyi.
Yarın bize uğrasana. Kremalı, acı kabak yapacağım.
Senin leziz kremalı acı kabağın!
Bu harika olur.
Kremalı acı kabağını her yediğimde parmaklarımı sayıyorum.
Gerçekten. Parmaklarımı yemediğimden emin olmak için.
Hadi ama. Yalandan övme.
Yeminle.
Bu arada, Ginny nerede?
Arkadaşlarıyladır.
Harika.
Görüşmeyeli çok olmuştu. Ben gidip onunla konuşayım, olur mu?
Tamam. Ben yiyebilir miyim?
-Afiyet olsun. Ben Ginny'yi bulayım. -Tamam.
Çok harcadılar.
Kara paralarını buna gömdüler.
Bekârlık daha iyi abi.
Niye?
Her düğünden sonra sonraki düğün
seninki mi olacak diye bahis yapılıyor.
Hep olmayacak diye 1000 yatırıyorum.
Şimdiye dek 15,000 kazandım.
Senin kaybın benim kazancım abi.
Bu konunun şakası olmaz. Umudunu kaybetme. Evleneceksin.
Jonty, babası ona showroom açtığı için evleniyor.
Restoran açmak insanları evlendirseydi
bütün bekârlar şimdiye restoran açmıştı.
Shobha ile konuştum.
Seni evlendireceğiz.
Efendim Bay Ahuja?
Hayır, daha bir şey içmedim.
Nerede?
Arabada mı?
Hemen geliyorum.
-Baba, hadi! -Git.
Sen de gel.
Al biraz.
Baba, git sen.
-Git sen baba. -Tabii.
Oğlum, rahatlatıcı gelen bir yangın
-yine de yakar. -Git ve iç sen.
Sen bilirsin.
Harika görünüyorsun.
İznini istiyorum teyze.
Hey.
Uzaklara daldın.
Teyze!
Beni tanıdın mı?
-Sunny Sethi. -Evet.
-Gerçek ad Satnam Sethi. -Evet.
Deshbandhu Üniversitesi, Ticaret bölümünden %58 ile mezun oldu.
Harika bir aşçısın. Ama evlenmekte zorlanıyorsun.
-Ben... -Yeter teyze.
Yeter.
Sen tek umudumsun teyze.
Lütfen bu bekârı evlendir artık.
İki gün sonra ayrıntılı konuşalım.
-Bu ara meşgulüm, tamam mı? -Tamam.
Geliyorum!
Ginny nereye gitti?
-O sevgilisi değil. Arkadaşı. -Biliyorum.
-Kahve... -Selam.
-İki kahve. -Beni hatırladın mı?
İki kahve lütfen.
-Şekersiz. -Evet.
Bir bardak lütfen.
Bunu alabilirsin.
Çikolata da eklettirdim.
Garson musun?
Hep lafsın icraat yok
Fakirlerin Eminem'isin
Ben Hindistan'ın Madonna'sıyım, parlarım
Senin gibileri görmezden gelirim
Unut kalbimi İmzamı bile alamazsın
Alay konusu oldun
Senin gibilere vaktimi harcamam
Benimle konuşmayı düşünme bile
Alkolün değilim ben
Benim ritmim çalınca
Senin davullarının işi bitecek
Alay konusu oldun
Rahatsızlık verdiğim için üzgünüm
Canım, beni alay konusu yapma
Benim için sen değerlisin
Niye benimle vakit geçirmiyorsun?
Benim yüzümden bir sürü erkek hâlâ bekâr
Senin gibi nice avcıyı avladım
Senin yüzünden biri erkek hâlâ bekâr
Benim gibi nice avcıyı avladın
Tüm numaralarını deneyebilirsin
Beni elde edemezsin
Senin gibi nicesi var
-Ama benden bir tane var -Ne?
Alay konusu oldun
Senin gibilere vaktimi harcayamam
Benim için sen değerlisin
Benim ritmim çalınca
Senin davullarının işi bitecek
Alay konusu oldun
Canım, beni alay konusu yapma
Benimle konuşmayı düşünme bile Alkolün değilim ben
Niye benimle biraz vakit geçirmiyorsun?
-Güzel araba. -Beamer bu.
Peşinatını sen mi ödedin yoksa bunda da babanın etiketi mi var?
Her şeyi babam almıyor.
Annem aldı.
Harika bir hediye. Yarın öğle yemeğine götürelim.
İptal etmemiz gerek.
Baban beni Manesar'a çağırdı. Önemli dedi.
Ben önemsiz miyim?
Ginny, yine sahiplenici davranıyorsun.
Artık biz arkadaşız.
Bana boşluk bırakmalısın.
Prerna haklı.
İlişkimizi tamamen bitirmeliyiz Nishant.
Sana başkasını bul dedim zaten.
Yardım edeyim mi?
Beni o kadar dert ediyorsan niye benimle evlenmiyorsun?
Yine mi evlilik konuşacağız?
Üç şey diyeceğim Ginny. Evlenmekle ne elde edeceğiz?
Evlendin, çocuk yaptın. Sonra?
Onları düşüneceksin.
Daha kendi hayatımızı yaşayamadık. Böyle daha iyi.
-Ya hislerim ne olacak? -Sen de benimkileri umursamıyorsun.
Yeni Beamer aldım. Mutluyum.
V8 motoru, 12 hava yastığı var. Üstü de tek tuşla açılıyor.
Ginny, dinle... Lütfen bunu yapma. Yapma...
Hey! Beamer bu!
Ginny ile evlenmek mi?
Şaka, değil mi teyze?
Okurken de ondan hoşlanmıyor muydun?
Tüm okul ondan hoşlanıyordu.
Pek çok kişi şansını denedi ama kapan sen olacaksın.
Teyze, Ginny'yi buralarda görmüyorum.
Yakında göreceksin.
Sana özel süzme peynirli börek yaptım.
Dur. Süzme peynirli börek lütfen.
Gel.
-Merhaba. -Onları masaya bırak.
-Sosu getirdin mi? -Evet.
-Koy. -Teyze, Ginny'yi aramalsıın.
-Ginny ofisi çoktan terk etti. -O zaman beni niye çağırdın?
Teyze, ne yapıyorsun?
Bu bir sır. Bu yüzden söylemek için yaklaştık.
Tamam, söyle.
Ginny aşk evliliği istiyor.
O zaman benimle evlenmez.
Çok tatlısın.
Çok iyisin. Temiz bir geçmişin var.
Geleceğin de parlak.
Dahası...
Daha önemlisi, Ginny senden nefret etmiyor.
Evet ama sevmiyor da.
Ben onu sana âşık edeceğim. Dediğimi yap sen.
Teyze,
ilişki geçmişimi biliyor musun?
-Bilmiyorum. -Çünkü yok.
Kızı ikna edecek bensem, sen ne yapacaksın?
Ben sana rehberlik edeceğim. Endişelenme.
Dediklerimi yap yeter, tamam mı?
Ginny benim kızım. Ben DNA'mdan. Onu tanıyorum.
Endişelenme. Al, börek ye.
Bak, dinle beni. Benim çöpçatanlık oranım %100.
-Mahalledeki her evliliği ben ayarladım. -Hiçbiri ayrılmadı
-veya boşanmadı. -Evet de.
Annesi sana rehberlik etmeyecek mi?
O zaman kesin başarılı olursun. Sorun ne?
Anneler kızları hakkındaki her şeyi bilir.
Lütfen anne. Yalan söyleme.
Ayak boyumu bile bilmiyorsun.
-Dilini koparırım bak. -Yapma.
Bence bırak.
Senlik iş değil.
Yarın Shobha ile görüşeceğim. Tamam mı?
Baba, niye onunla buluşuyorsun? Onu ara, fırçala yeter.
-Değil mi? -Evet. Al.
-Hayır, bekle. -Kilidi açık mı?
-Hayır, dur. -Hey. Ne yapıyorsun?
Derdi ne bunun?
Sunny, mutfakta ne yapıyorsun?
-Öğle yemeği hazır zaten. -Sorun değil. Sütlaç yaparsın.
Badem parçaları eklemeyi unutma da.
Anne, bence onu her gün yeni bir kızla tanıştır.
Bir daha asla yemek yapmana gerek kalmaz.
-Güzel. -Dinle.
Şimdi sütlaç yapmakla kalmayıp
Ginny'yi senin eltin, senin de kızın yapacağım.
Beni doğuran üstüne yemin ederim.
Hey! Niye benim üstüme yemin ediyorsun?
Doğumundan bir tek sen mi sorumlusun?
Ginny'yi kolayca etkilersin.
-Öz güvenin yüksek. -Al şunu.
DNA'mı taşıyor.
Bana çekmiş.
Teyze, çocukta...
...iki ebeveynin de DNA's olur.
Bu haksızlık.
En azından bir yerde çoğunluk kadınlarda olsun.
Doğru bu.
Tanrı erkek.
Yapma.
Bu saatte beni niye buraya çağırdığını söyler misin?
Erken kalkmaya alış.
Ginny ofise gitmek için 08,45 metrosuna biniyor.
Metro hiç romantik bir yer değil.
Adım adım gidelim.
İlk adım arkadaşlık. Metroda tanışırsanız senden şüphelenmez.
-Ama metroda ne yapacağım? -Ben söylerim.
Önce durağa zamanında var.
Hadi! Çok yavaşsın.
Bu şişko fena yürüyüşçü çıktı.
Metro geldi.
-Ne? -Metro geldi.
-Derdin ne? -Metron...
...gitti.
Sonrakine bineceğim. Kör değilim.
Pardon.
Teyze, nokta. İlk izlenim başarısız oldu.
Nokta nokta.
Ona metroyu kaçırdığını söyleyince beni azarladı.
Ünlem. Üzgün surat. Gönderildi.
Sorun yok evlat.
Metroda iyi izlenim yaratırsın.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
ENGELLİLER VE YAŞLILAR İÇİN
-Hansraj Üniversitesi'nden misin? -Evet, sorun ne?
Size terbiye vermiyorlar mı?
Sorun ne?
Yaşlı bir vatandaş ayaktayken orada oturuyorsun. Kalk.
-Sorun değil. -Amca, sorun yok. Kalksın.
-Hayır oğlum, otur. -Sen otur amca.
-Amca, otur sen. -İstemiyorum!
Delirdin mi sen?
Anlamaya çalış. Basurum ben. Oturduğumda kıçım acıyor.
Niye beni oturmaya zorluyorsun? Oturmak istemiyorum.
Otur oğlum.
-Selam. -Selam.
Uyursan kaybedersin oğlum. Değil mi Bayan Shobha?
Sıradan selamlamaların ötesine geçmelisin.
Yoksa sonsuza dek bizimle oturup çay içersin.
-Samosa koydun mu? -Evet.
Altı tane de Kachori alayım.
-İkisinden de üçer tane. -Tamam.
Şunu da alayım.
-Kachori iptal. -İkisi de mi?
-Selam Bayan Pooja. -Selam.
İki tabak alayım. Baharatlı olsun.
Su soğuk, değil mi?
Tatlı sos ve ek patates de alayım.
Merhaba.
-Selam. -Selam.
Arkadaşım Prerna. Sunny.
Selam, Satnam.
Seni bir yerde görmüştüm.
-Jonty'nin düğününde! -Evet.
İyi bir dansçısın.
-Teşekkürler. -Hangi rüzgar attı buraya?
Samosa almaya geldim.
Annem Hadiram Samosa ve Bhujiya seviyor.
Golgappaları da çok iyi.
Tatlı turşuya zencefil tozu ekliyorlar.
Biliyorum. Bu yüzden buraya geldik.
Soğuyacaklar.
-Pardon? -Samosalar.
Doğru.
Görüşürüz.
Ne oluyor? Bu o, değil mi?
TILAK NAGAR TANDOORI GECELERİ ŞEF SATNAM SETHI
İyi bak. Onu karşıya götürme. Al. Git.
Sıradaki nerede? Gel.
Dolmuş! Barakhamba Yolu!
Dur! Dolmuş! Barakhamba Yolu! Dursana be adam!
-Dolmuş! -Merhaba.
-Selam. -Selam.
Ne oldu? Dolmuş bulamadın mı?
Hayır. Hiçbiri beni almadı.
Anlıyorum. Nereye gidiyorsun?
-Barakhamba Yolu'na. -Ben de oraya gidiyorum.
Seni bırakayım.
-Yok, sen git. Ben hallederim. -Emin misin?
Başka dolmuş bulamayabilirsin.
Sana rastlayıp duruyorum. Ne oluyor?
Ne demek ne oluyor? Hayat sürprizlerle dolu.
Nerede kime rastlayacağını bilemezsin.
-Filozofsun demek. -Delhi sokakları insanı öyle yapıyor.
Anlıyorum.
Lütfen yiyecek bir şey verin.
Hayırseverliği sever. Fırsat çıkarsa kaçırma.
Bu insanlar beni çok üzüyor.
Dur.
Senin gibiler onları cesaretlendiriyor.
Dolandırıcı bunlar. Milyoner'i izlemedin mi?
-İzledim. -Çalışamaz mı o?
Evet, haklısın.
O zaman?
-Börek satabilir. -Evet.
Defol!
Kaba olman gerekmez.
Pardon.
-Atla. -Görüşürüz baba.
-Git. -Sağ ol.
Sür.
Kim batırıyor bilmiyorum.
Beş poliçeyle hedefi kaçıracağım.
İnsanlar, onları öldükten sonra zengin yapabileceğimizi anlamıyor.
Yardım eder misin?
-Evet, hiç bilmiyordum.. -Ginny, biri seni görmeye gelmiş.
Bana Chawla'nın poliçesini..
Nasıl yardımcı olabilirim?
Karımı sigorta ettirmeye geldim.
Elbette. Buyurun. Gelin.
Adı nedir? Nereden geliyorsunuz?
-Noida. -Çok uzak değil.
Biz de sigortalanmaya geldik.
Prerna? Onları konferans odasına götürür müsün?
-Tabii. -Lütfen onunla gidin.
Tamam hanımefendi.
Onlar benim çalışanlarım.
Hedefini çabucak tamamla,
babam dükkânı boş bıraktığımı öğrenirse beni hedef tahtasına koyar.
-Ginny? -Geliyorum.
İşine bak sen.
Badhshah ile Mika'nın büyük hayranı. Sana seve seve eşlik eder.
Bu biletlere 5 bin harcadık. İsraf etme.
Bu biletler seni Ginny'ye yaklaştıracak.
Ne dersin?
DÜNYAYI KURTAR - YAŞAMI KURTAR
Hadi. Çabuk ol!
İyi şanslar.
Merhaba.
-Selam. -Selam.
Beni takip mi ediyorsun?
Bunu ben sormalıyım.
Bu arada, hafta sonları genelde ne yapıyorsun?
Genelde arkadaşlarımla takılıyorum.
Ben de takılmayı severim.
Müzik dinlemeyi de severim. Bandhshah'ın büyük hayranıyım.
-Öyle mi? -Evet.
Cumartesi Mika'yla performansı var.
Magic Moments şovu. Katılacağım.
-Peki. -Kim arıyor şimdi beni?
Efendim? Söyle.
VIP biletlerim var, evet.
Ne? Dur. Konseri ekip ibadete mi gideceksin?
Bu saçmalık.
Tamam.
İyi. Ne yapabileceğime bakacağım.
Arkadaşım Montu aradı.
Onunla gidecektim ama beni ekti.
Bu biletleri ne yapacağım şimdi?
-Sat. -Gitmek istiyorum.
Nasıl satabilirim?
-Başkasını götür. -Bence de öyle yapmalıyım.
Benimle gelir misin?
-Bana mı asılıyorsun? -Hayır.
Öylesine sordum yani.
Sakin ol.
Başkasıyla planlarım var.
Görüşürüz.
Onu doğurmadan önce ne yedin?
Balkabağı.
Pardon. Müsaadenizle.
-Pardon. -Hey!
Ne yapıyor bu?
Burası çok kalabalık.
Konserler hep kalabalık olur.
Benimle gelmeni kim söyledi?
Hadi ama. Bileti ziyan edemezdim.
Yazdığım kızın annesiyle konserdeyim.
Evlendikten sonra Ginny ile gelirsin.
Kaynayan süt...
İstediğin sonucu sana verecek
Yağmurda ettiğin dans Yakıyor sahneyi
Ben fevriyim, ben patlayıcıyım
Güzelliğim inanılmaz Kalp çalmayla ünlüyüm
Gizlice resimlerime tıklayan Hayranlarım dolu
Dönüp onlara bakarsam O risk alanlar yanar
Sosyal medya benden bahsediyor Her yaştan insan bana deliriyor
Yağmurda yangın var, of kalbim
Dinle, seni çılgın ve büyüleyici kız
Gözüme uyku girmedi
Gözüme uyku girmedi, of kalbim
Yağmurda yangın var, of kalbim
Güzelliğin beni şok etti
Delhi'de dans ettiğinde Agra'yı salladın
Benimle buluşmaya geldiğinde Toplum komplo kurdu
Kırmızı elbisenle çıkınca Haberler yangın gibi yayıldı
Hiç kimseyi pas geçmemeye yeminlisin
Her erkeği oynatıyorsun parmağında
Dünya seni Tiktok'ta takip ediyor
Kaldırmadığın taş kalmadı Enkaz yarattın
Saçlarında çiçeklerle geldin
Senin için her yerde yarışan Bir sürü erkek var
Saçlarımda çiçeklerle geldim
Benim için her yerde yarışan Bir sürü erkek var
Sonun ne olacak?
Bedenin ısıtıcı gibi diye duydum
Korkarım biri yanacak
Umarım terbiyesizce...
Umarım terbiyesizce bir şey yapmam Of kalbim
Yağmurda yangın var, of kalbim
Dinle seni çılgın, aptal çocuk
Gözüne uyku sokmam
Gözüne uyku sokmam, of kalbim
Yağmurda yangın var, of kalbim
Biliyordun!
Ama beni peşinden yolladın. Bir buçuk yıl önce ayrılmışlar.
Ama sarılıyorlardı.
Benimle alay ediyordun.
Başımı fena belaya soktun!
Beynim bırak bu işi diyor.
Ama kalbim seni dinlemek istiyor.
Kalp konularında beynini dinlersen sonsuza dek yalnız kalırsın.
Ginny ile arkadaşlığını sürdürmelisin. İyiliğini görünce buzları erir.
Bu manipülasyon değil mi sence?
Böyle Ginny beni asla gerçekten sevmez.
Sevgi nedir?
Alışkanlıktır.
Onu sana alıştır. Sen de ona alış.
Sevgi otomatik oluşur.
Hadi, sür.
Yağmurda yangın var, of kalbim
Ginny, bir şey diyecektim.
Ne?
Mussoorie planlarını iptal etmeliyiz.
Niye?
Üç şey diyeceğim.
Ailem beni zengin bir kızla görüştürmek istiyor.
Onlar için kabul etmek zorunda kaldım.
Yanlış anlama. Sırf onları memnun etmek için.
Bir aile dostunun kızı.
Pardon.
Dört şey oldu.
-Senin mi? -Evet.
Çok iyi dans ediyorsun.
Seni ve arkadaşını dün gördüm.
Başkasıyla planlarım var demiştim.
Eski bir arkadaşım. Nishant.
Açıklamana gerek yok.
Hayat senin, kararlar senin.
Hey!
Bana kahve ısmarlar mısın?
-Bana asılıyor musun? -Yok, öylesine sordum.
Kahve değil akşam yemeği o zaman.
-Mekânı ben seçerim. -Tamam.
-Tamam mı? -Harika olur.
Muhteşem olur.
Soğan ye biraz.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Princess Simran nasıl bir isim?
Babam beni çok sevmişti. Adımı öyle kaydettirmiş.
Ama Princess ile Ginny arasında bağ yok.
Punjabi aileleri isim koyarken mantık aramaz, sevdiklerini koyarlar.
KAFA KARIŞIKLIĞI
Harika.
Nishant buradan nefret eder.
Hint hiçbir şeyi sevmez.
Sahi mi? Senden niye hoşlandı?
Artık resmî olmana gerek yok.
Umarım yakında
utangaçlığı da bırakırız.
Bu arada Nishant erkek arkadaşın mı?
Eski.
Arkadaş çevremiz aynı, o yüzden sık buluşuruz.
Çok kafa karıştırıcı.
İlişkimizin en büyük sorunu o.
Onun da kafası karışık benim de.
Mevcut durumunuz ne?
İyi arkadaşız sadece.
Sevgilin yok mu yani?
-Yok ama müsait değilim. -Sorun değil.
-Asılmıyorum sonuçta. -Deneme bile.
Zihin yapım boku yemiş durumda.
Biraz ilgimi çekse bile hayır derim.
Sahi mi?
Biraz ilgini çekiyor yani.
Yemeğini ye.
-Biraz daha Roti? -Yeter. Sağ olun.
İlişki benim ilgimi çekmiyor.
Evlilik istiyorum. İlgini çekerse söyle.
Evlenince eline ne geçecek?
-Tilak Nagar Tandori Nights. -Ne?
Restoranım.
Aşksız evliliğe hazır mısın yani?
Romantik kısmı çoktan aştım.
Ciddilik istiyorum.
-Delisin sen. -Niye?
Hayat...
...romantizmsiz eğlenceli değil.
O...
...minik tesadüfler...
Metroda karşılaşmamız gibi mi?
Favori restoranında barbunya yememiz gibi mi?
Bu da tesadüf. Öyle değil mi?
GÜNLÜK HATIRLATICI PRERNA'NIN DOĞUM GÜNÜ SÜRPRİZİ
-Gitmeliyim. -Nereye?
Bugün arkadaşım Prerna'nın doğum günü.
Ben de geleyim.
Arkadaşız artık. Arkadaşların benim de arkadaşım.
Fazla yapışma, tamam mı?
Senin için ne kadar uğraşıyor baksana.
Başta hepsi uğraşır. Sonra kafaları karışır.
Evlenme teklif edersin,
seni bekletirler.
Sunny iyi biri.
Mussoorie yolculuğuna davet etsene.
Sakın davet etme.
Evlenmeye çok istekli.
Çok tatlı.
Annem bu ara her gün su kabağı yapıyor.
-Barbunyamdan alabilirsin. -Biraz paylaş.
Menümde yeni bir yemek denedim.
Nasıldı söyle.
Teyze, elmalı su kabağı çok leziz.
Muhteşem resmen.
Ginny? O senin değerini bilmiyor.
Gerçekten.
Film o kadar kötü ki bana mı bakıyorsun?
Çok tatlısın, filmi izlemek istemiyorum.
Fazla sulu.
50 yatırıyorum.
Nishant gitmediği için Mussoorie'de bir otel ayırtmalıyız.
Amcam Bay Chadha'nın Mussoorie'de oteli var.
Endişelenmeyin. Onu tutarız.
Mussoorie'ye mi gideceksiniz?
Sadece ikimiz değil. Hepimiz. Nishant hariç.
Elbette.
Uzun süre önce planlamıştık.
Gelmek ister misin?
Böyle şefkatle istersen ölürüm bile.
Sulu lafları bırakmayacak mısın?
Evet de, hemen bırakayım.
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda mesafe var
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda mesafe var
Gözler ruhun arzularını yansıtır
Ama yine de sessiz kalır
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda mesafe var
Seni bulup duracağım
FAZLA SEKSİ
Samimi duygularımla
UNUTULMAYACAK KADAR TATLI
Cesaretimi ne kadar kırsan da
Bizden asla vazgeçmeyeceğim
Dualarım
Nihayet yanıtlandı
Biraz geç bir araya gelsek de
En azından görüştük
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda biraz mesafe var
KAFA KARIŞIKLIĞI
Ginny!
-Yoruldun mu? -Hiç de bile.
Nefes nefesesin.
Birazcık. Önemsiz bir şey.
Teşekkürler.
Bir şey sorabilir miyim?
Sor.
Kutsal bir sunum asla reddedilmez, biliyor musun?
Biliyorum.
O zaman Gurudwara'da almayı niye reddettin?
Yeter.
Yakın arkadaşız artık. Söyle bana.
Anlıyorum. Harika bu.
Kendini terfi ettirip duruyorsun.
Bak Ginny, çok güçlü olduğunu biliyorum
ama bazı yükler paylaşılmalı.
Ya paylaşmak istenmiyorsa?
O da iyi. Sen bilirsin.
Hadi ama.
İyi, dinle.
Her yıl
babam doğum günümde yeni bir şey planlardı.
Beni bazen yetimhaneye götürürdü.
Sabah çok erken.
Orada çocukları beslerdi.
Baban doğum gününde sana sosyal hizmet mi yaptırırdı?
Pardon, devam et.
Beni bazen Appu Ghar'a götürürdü. Kapanmış diye duydum.
Kutsal sunumla ne ilgisi var?
Sabah nereye gidersek gidelim
öğleden sonra Gurudwara'ya giderdik.
Babam da eskiden
tüm dindarlara Kada Prasad yapardı.
Vay canına!
İnanılmaz lezizdi.
Onuncu yaş günümde...
...babam sunumlar için un almaya çıktı.
Hiç dönmedi.
Ben de oraya hiç gitmedim.
Öyle sunumları bir daha tüketemedim.
Çok üzgünüm Ginny.
Boş yere moralini bozdum. Bu soruyu niye sorduğumu bile bilmiyorum.
Hep böyle miydin yoksa travma falan mı yaşadın?
Kafilem de sensin hedefim de
Yoldaşım da sensin
Aşk ne biliyorum
Sırf sayende
Hedefimi biliyorum
Hâlâ biraz uzak
Ama en azından başladık
Oraya birlikte gitmeye
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda biraz mesafe var
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda biraz mesafe var
Gözler ruhun arzularını yansıtır
Ama yine de sessiz kalır
Aşkım bana yakın
Ama yine de aramızda biraz mesafe var
Tanrı'ya şükür annem Sumeet'i bilmiyor.
Sumeet kim?
Karşımızdaki evde oda kiraladı.
Annem onu hep yemeğe çağırıyor.
Benim kardeşim gibi sanıyor.
Ama aslında ilk öpücüğümü
onunla paylaşmıştım.
Anladım. Onunla da mı ilişkin vardı yani?
Hayır! Sadece bir deneydi.
İlk öpücük. On yıl kadar önce.
Eminim sen de birini öpmüşsündür.
Elbette. Çok kişiyi öptüm.
Umarım Sumeet gibi yapışkanına denk gelmemişsindir.
Endişelenme Ginny.
Ben başkalarına benzemem.
Evlendikten sonra bile seni özgür bırakırım. Ne istersen yaparsın.
Sen mi bana özgürlük vereceksin? Sahi mi?
Yani...
Başladı yine.
En azından bazen konuyu değiştir.
Başlangıçta kendi restoranım olsun diye evlenmek istiyordum.
Ama şimdi restoranım olmasa bile pişmanlık duymam.
Niye?
Çünkü hayatıma girdin.
Senden çok hoşlanıyorum.
Evlen benimle. Gerçekten.
Annemle tanışmalısın.
Ben hazırım. Ne zaman, söyle.
İkiniz de evlilik bağımlısısınız.
Annem de evlilikten başka laf etmiyor.
Ben her şeyi planlamıştım.
Manyavar'dan Bandhgala takımı ve Noor Mahal'da bir düğün yeri.
Peki ya şimdi?
Şimdi seninle olduğu sürece ne olduğu umurumda değil.
Nerede evlenmek istiyorsun?
Eşsiz bir şey olmalı.
Bu aralar herkes uzakta düğün yapıyor.
Ben farklı istiyorum.
Maggi Sosum,
seni yemek istiyorum.
Sınırı aşma. Yoksa tokatlarım.
İşte. Tokat işini hallettik.
Şimdi de sınırı aşıyorum.
Prerna kafayı yedi. Bana yerini söylemiyordu.
Ama bir Jat'ı kim durdurabilir?
Çekil. Ginny!
Burada ne işin var?
Ginnu, yokluğun beni düşündürdü.
Üç şey diyeceğim.
Seni seviyorum.
Ginny, birbirimizi anladığımız gibi bizi kimse anlamıyor.
Birbirimize çok uygunuz.
Bunu anladıktan sonra
arabama atladım ve yanına geldim.
İşte, bak.
Şimdi.
GINNY JUNEJA BENİMLE EVLENİR MİSİN?
Artık kendimi rezil edemem.
Ne olduğunu söyle!
Teyze, kızın Nishant'ı seviyor.
Bırak beni. Üzgünüm.
O kesin değil.
Onların işi yürümüyor.
Sana dönecek. Kızımı tanırım.
Hiç de tanımazsın!
Ot içtiğini biliyor musun?
Sürekli eve davet ettiğin Sumeet var ya?
-Onun ilk sevgilisiymiş! -Saçmalık!
Ginny ot içmez.
Sumeet onun kardeşi gibi.
Ginny ilk öpüğücünü Sumeet'e verdiğini söyledi.
Birlikte de ot içtik.
İş basit teyze.
Kızın ile ben uyumsuzuz.
O sütse ben limonum.
Hayat da peynir olmak için sütü kesmiş. Niye anlamıyorsun?
Biz Punjabilerin elinde bir bu var. Duygu ve süzme peynir.
-Otur ve beni dinle. -Seni dinledim diye bu noktadayım.
Beni cesaretlendirdin. Hayal kurdum. Ama yeter.
Artık beni cesaretlendirme.
Bu macerayı bitir artık. Elinden geleni yaptın, yeter.
Sağ ol. Artık dayanamıyorum.
-Benden bu kadar. -Beni dinle Sunny!
-Sunny! -Anlıyorum.
-Teyze, Ginny evde mi? -Onunla ne işin var?
Kızgın gibisin.
Sorun varsa söyle.
-Hepsini çözeyim. -Ginny ile ne işin var?
İşim yok. Nasıl diye bakmaya geldim. Telefonumu açmıyor.
Telefonunu açmıyorsa bir şey yapmışsındır.
-Ne yapmış olabilirim? -Onunla ilişkin mi var?
-Hayır. -Onu öptün, değil mi?
-Hayır. -Niye susuyorsun? Söyle!
-Hayır, sen dinlen. -Bir daha asla kremalı...
-Tamam. Barbunya yerim. -...su kabağı için gelme. Gebertirim.
Acelesi yok Ginny.
Yavaş ol.
Benden istediğin zaman annem babam teyze ile tanışır.
Öğle yemeğini nerede yiyelim?
Şuradaki yol kenarı restoranında.
Radisson yakında. Orada yiyelim.
Madem dediğin olacak bana niye soruyorsun?
Üzülme.
Yol kenarında yemek benlik değil. Yemekler hiç hijyenik olmuyor.
Düzgün bir yerde yiyelim.
Hasta olmak isteyince yol kenarına gideriz. Olur mu?
İstemezsem oraya gitmeyecek misin?
İstersen mutlu olurum.
Gidelim o zaman.
Yandık.
Ginny dünyadaki tek kız değil.
The Swift Drycleaners kızları Neha'yı teklif edip duruyordu.
Ginny yüzünden reddediyordum.
Onlar çete, hayır.
Kızla evlenecek, ailesiyle değil.
Anladın mı?
O akıllı bir kız baba.
Onu salonda görmüştüm.
İyi bir aileden.
Annesi her ay tapınaktakilere yemek veriyor.
Amcası da her ay hapishanede yiyor.
-Hapishane mi? -Sosyal hizmet çalışanı canım.
Bazen toplumun iyiliği için hapse düşersin.
-Bhagat Singh bile hapse düşmüştü. -Evet.
PRINCESS ARIYOR
Sweety bugün izinli.
Senin için patatesli paratha yaptım. Marketten yoğurt al.
İyi misin?
Hep kızgın bakıyor.
Benimle kavga ederken daha iyiydin.
-En azından onunla konuş. -Ne anlamı var teyze?
Kararını vermiş bile. Değiştirmez.
Ama konuşmazsan sorunları çözemezsin.
Çabuk vazgeçme.
-Siddharth! -Evet.
Beyaz çimentoyu çıkar. Kaç kere diyeceğim?
Kızını benimle evlenmeye zorlayamam.
Bay Sethi, konuşsanıza.
Bayan Shobha, beni dinlese hayat çok daha kolay olurdu.
Baba, milletin önünde şöyle konuşma.
Oğlum, acı dersler ve büyük tavsiyesi geç etki gösterir.
Doğru.
Sunny, senin iyiliğin için diyoruz.
Benim için yapacağınızı yaptınız. Yeter.
Epeydir peşindeyim.
Benimle evlenmek istese Nishant'la olmaz, burada olurdu.
İyiliğim içinmiş!
Hey! Yukarı gel.
Şunu gördün mü? Ne yapabilirim ki?
-Otursana. -Yok, sağ ol.
-İstemiyorum. -Lütfen otur.
Aradığınız numara meşgul...
Niye telefonumu açmıyorsun?
-Siddharth! -Evet.
Hanımefendiye çılgın bir milkshake yap.
İnsanları çıldırtmayı sever.
Saçmalamayı kes. Konuşmalıyız.
Birden teklif etti.
Ben de şok olmuştum.
İstediğin buydu.
Evet ama istediğimde yapmadı.
Şimdi ne istiyorsun? Söyle.
Seninle olmak istiyorum. Seninle vakit geçirmek istiyorum.
Kafan karışana dek vakit geçiremeyiz.
Ne istiyorsun?
Ginny, karar ver.
Zihnin kısmen burada.
Kısmense kafan karışık.
Böyle olmaz.
Adresim, telefon numaram, e-postam sende.
Kafa karışıklığını giderince
bana haber ver.
Çay?
Teşekkürler.
Neyi böyle düşünüyorsun?
Kafam karışık.
Senin hep öyle.
Tamam, niye karışık?
Nishant'a ne diyeceğim?
Onunla evlenmek istiyor musun?
Bilmiyorum.
Onu seviyor musun?
Bilmiyorum.
O zaman şunu bil.
Umarım hayatında bir kez evleneceksin.
Birkaç yıldır Nishant ile bir ayrılıp bir barışıyorsunuz.
Evlendikten sonra
ayrılık sonrası barışmak çok nadirdir.
Ama ailemi annenle tanıştırmaya hazırım demiştim.
Artık seninle evlenmek istemiyorum.
Bana önüne bak deyip durdun.
Ben de baktım.
Ginny, sana binlerce şey söylemişimdir
ama sen gidip bunu mu hatırlatıyorsun?
Kiminle önüne bakacaksın? Sunny ile mi?
Hayatımda sürekli bir adama ihtiyacım yok Nishant.
Sunny sadece baş belası.
Adam cidden bela.
Hayatına girdiğinden beri o...
Nishant...
Bana evlenme teklif ettin.
Benim için plan yaptın, uğraştın.
Buna bayıldım.
Ama şimdi
artık sana karşı eski hislerim yok.
Hayranlığı aşkla karıştırma.
Şimdi de bana aşk tanımı mı yapacaksın?
TAKSİ
Ne yapıyorsun? Ben seni eve bırakırım.
Yok, sorun değil.
Ginny, beni dinle.
Benimle evlenmekten emin değilsin.
Tamam.
Ama biz hep arkadaştık.
Arkadaş kalalım.
Lütfen.
Gidelim.
Ginny, üç şey diyeceğim.
Tekrar düşün. Acelem yok.
Aramızdaki kimyayı başka yerde bulamazsın.
Aslında...
Neyse.
Anne?
Efendim?
Seni biriyle tanıştıracağım.
Kiminle? Nishant'la mı?
Kim o zaman?
Bir erkek. Arkadaşım. İyi biri.
-Adı ne? -Satnam Sethi.
Satnam Sethi. Pekâlâ.
Onunla nerede tanıştın? Ofiste mi çalışıyor?
Hayır anne. Karşıda yaşayan Sethileri biliyor musun?
-Sethiler mi? -Evet.
-Hırdavatçısı olan. -Evet.
Oğlu.
-Sunny. -Sunny.
Hadi canım!
Burnumun dibinde bir aşk mı yeşermiş?
Ne zamandır görüşüyorsunuz?
Onu yarın yemeğe davet ediyorum. Kendin sorarsın.
Sorarım.
Ciddi olduğumu anlaman için seni annemle tanıştıracağım.
Sen bir adım at, ben üç atarım.
Nihayetinde düğüne ulaşacağız.
Sadece akşam yemeği. Nişanlanmıyoruz. Sakin ol.
Sen annenle tanıştır da.
Nişandan balayına kadar her şeyi o ayarlar.
-Ginny? -Efendim anne?
Klimayla diffuser'i aç.
Tamam anne.
-Çok iyi görünüyorsun. -Sahi mi?
Seni görmeye gelmiyor.
-Zilini değiştirmeliyiz. -Seksi görünüyorsun.
Selam teyze.
Sen mi? Ne işin var burada?
Teyze, Ginny?
Ailem şehirdeydi. Annenle tanıştırmak istedim.
-Selam. -Anne, bu Ginny.
-Selam teyze. Gel. -Selam.
-Gel oğlum. -Alayım şunu.
Ginny?
-Selam Princess! -Sunny, dinle.
Annem iyi hissetmiyor. Yarın gelmeni istiyor.
Neyi var?
Niye yemeği iptal ediyoruz?
Hasta.
Üzgünüm. Yarın yapalım mı?
Tamam. Tamam Princess.
Kendine iyi bak.
Görüşürüz.
Alo?
Selam teyze. Merhaba.
Selam.
Ginny aradı. Yarın gelmemi istedi.
Nishant ailesiyle geldi de.
Ne? -Yarın gelsen daha iyi.
Kızın deli mi teyze?
Sabah davet ediyor, akşam iptal edip onu mu çağırıyor?
Bu evlilik mi sandalye kapmaca mı?
Kızma oğlum. Yarın geleceksin işte.
Ginny yarın gel dediyse yarın gel.
-Tamam mı? -Bu iş bitmedi.
-Oğlum, kapatıyorum. Hoşça kal. -Hey! Alo?
Alo?
Rohtak'ta nakliye işimiz var.
Anlıyorum.
Oğlum, Rohtak'taki ailene katılmayı planlamıyor musun?
Hayır teyze.
Desteksiz yaşamak istiyorum.
Başta ailemden biraz destek aldım
ama sonra sigortamı DSA'ya yaymayı başardım.
Onu çok az destekledik.
Ona Saket'te bir ev aldık.
Evde boş duran eski bir Mercedes'i aldı.
Şimdi yeni Beamer'ının taksitlerini kendi ödüyor.
-Anladım. -Kesinlikle.
Bizden sadece peşinat olarak 2 milyon aldı.
Ona bir milyon daha al dedik ama reddetti.
Öz saygısı yüksek biri.
-Nishu'muz kendine yetiyor. -Yapma anne.
-Pirinç ye Nishant. -Keto diyetindeyim.
Anladım.
Ben kapıyı açayım. Pardon.
Çok leziz teyze.
Daha çok ye.
-Sunny? -İyi akşamlar Princess Simran.
Nasılsın?
Ginny, senden tavsiye isteyeceğim.
Yemeği bozdum, pardon.
-Sunny, içeride konuşalım. -Hayır, herkesin önünde konuşalım.
Kamuoyundan da yorum alırız.
Bu ciddi bir konu.
Ne istiyorsa söylesin. Ben de yardım ederim.
Resmen tanıştırılmadık. Ben Nishant Rathee.
Ben de Satnam Sethi.
Beni ne kadar çabuk tanırsan senin için o kadar iyi olur.
Eve git Sunny. Yarın konuşalım.
Bir arkadaşım var. Veeru.
Basanti adında kafası karışık bir kızı seviyor.
Sorun ne o zaman?
Âşık olması mı Basanti olması mı?
Veeru, Basanti'yi çok seviyor.
Ama Basanti'nin eski sevgilisi Gabbar onu manipüle edip,
hayatına girip duruyor.
Gabbar nasıl eski sevgilisi oluyor?
Ne zaman Basanti'den kötü bir şey istemiş?
Veeru'nun onu sevmesi yetmez teyze.
Basanti'nin ne istediği de önemli.
Veeru kızı gerçekten seviyorsa
kafa karışıklığını gidermesi için
ona daha çok zaman tanır.
Böyle zorlamaz.
Zorlamıyorum ben.
Bu ne o zaman?
Davetsiz geldin. Görgü bilmez misin?
Ginny, onu aşağılama. Onu sabah sen davet ettin.
Davetsiz gelenler Nishant ve ailesi.
-Sunny, sınırı... -Ne oluyor Nishant?
Bay Rathee, bu...
Baba, gidip arabada bekleyin.
-Ben gelirim. -Gidelim.
Bunlar hangi Sholay'ı izledi bilmem.
Buraya aşağılanmaya gelmedik.
-Hey, kafa karışıklığı. -Beni dinle.
Tek kelime daha edersen
o yemek yaptığın ellerini parçalarım.
Niye? Gangster misin?
Yaklaşma.
Ben bir Rathee'yim. Benim atalarım savaşçıydı.
Teyzeye ayıp olmasın diye susuyorum. Yoksa seni parçalardım.
O kadar saygılı olsan davetsiz gelmezdin.
Duydun mu?
Teyze, Ginny beni davet etti.
Ona diyorum.
Ginny, ailemi getirmem için üç yıldır yalvarıyorsun.
Sen...
Sumeet?
Ginny, benden rica ettiğin için annene bizi anlatmamıştım.
Artık dayanamıyorum. Telefonlarıma bakmıyorsun.
Ne oluyor?
-Delirdin mi sen? -Yine ne yaptım?
Olanlar on yıl önceydi.
On yıldır onunla yaşıyorum.
Şunu anla Ginny.
Başkasıyla evlenirsen...
...kan gövdeyi götürür.
-Bay Peanut, sen mi kan akıtacaksın? -Nishant?
Ne yapıyorsun?
-Yaklaşma Ginny. -Bırak onu.
-Bırakmam.
Bunu yapma!
Evet Nishant abi, yapma.
-Nishant. -Yaralanacak.
Sen...
-Bu herif de kim? -Derdin ne Nishant?
Sunny yüzünden aklımı kaçırıyorum.
-Bulmana yardım edeyim mi? -Sınırı aşıyorsun Sunny.
-Sınırı sen aştın Ginny. -İkimizi de davet etmişsin.
Onu davet ettiğimi kim söyledi?
Shobha Teyze söyledi.
Anne? Sunny'yi nereden tanıyorsun?
Babasıyla yoga yapıyorum.
Yapma artık.
Yogadan bahsetme. Hayatım yalan oldu zaten.
İşin gerçeği altı ay önce annen beni peşine taktı.
Yani aşk hikâyemizin kötü karakteri annen.
Beni dinle dâhi.
Aşk hikâyesinde aşk olur.
Aranızdaki şey başka bir şeydi.
Endişelenme Ginny.
Her şey ortada artık,
-bunu çözeceğiz. -Neyi çözeceğiz teyze?
-Drama yarattıktan sonra... -Hayatımda drama yaratan sensin.
Evlenelim deyip durdum ama kabul etmedin.
Ama başka biriyle yakınlaşınca
ailenle geldin.
-Ginny, üç şey diyeceğim. -Ben üç şey diyeceğim. Dinle.
Düşüncelerini BMW'ne sokup Rohtak'a yollama vaktin geldi.
Artık hayatımı senin kararlarına göre yaşamayacağım.
Şimdi defol.
Milletin içinde beni taklit etme.
Hislerim inciniyor.
Nishant, git artık.
Bu yanlış Ginny.
Beni bu yalancı için mi
terk ediyorsun?
Tekrar düşün.
Düşündüm.
Git şimdi.
Ginny...
Her şeyde hayır var derler.
Kafa karışıklığı gitti. Eski biz olabiliriz.
-Değil mi? -Evet. Eskiye dönebilirsiniz.
Bunca zamandır annemi dinleyerek mi benimle flört ediyordun?
Hayır Ginny.
Üzgünüm. Yemin ederim. Sana gerçeği söyleyecektim.
Anneni niye dinledim bilmiyorum...
Dinledin mi?
Ben olmasam burada olmazdın.
Ben de çok çalıştım teyze. Tüm övgüyü alamazsın.
Niye almayayım? Plan benimdi.
Planı herkes yapardı. Ben uğraştım.
-Sunny, böyle konuşma. -Susun artık!
Git.
-Ginny? -Kalk.
-Dinle... -Bana dokunma.
-Git. -Ginny.
Bizi dinle.
Seninle sonra konuşacağım.
İlişkimiz sona erdi.
Defol buradan, sahtekâr.
-Ginny... -Defol.
-Ginny, dinle. -İstemiyorum. Git.
-Annen zorladı ama... -Duymak istemiyorum.
-Sana kendim âşık odlum. -Git.
-Ginny, lütfen. Seni seviyorum. -Git.
Ginny!
-Git işte! -Yeter Ginny.
Bu benim için son sefer.
Benimle evlenmek istiyor musun istemiyor musun? Son kez soruyorum.
Söyle. Evlenmek istiyor musun?
İstemiyor musun?
İstemiyorum.
Sakın gelip kapımda ağlama.
Sen kimsin beni tehdit ediyorsun vasat herif?
İstediğin gibi algıla. Kim takar?
-Manyak kadın. -Sensin manyak.
Yüzünü tekrar görürsem parçalarım. Defol.
Bir zamanlar uyumlu olan
Şimdi üzgün
Bir zamanlar yoldaşı olanın Şimdi yolu farklı
Niye hayatımın hikâyesi
Gözyaşlarıyla
Yazılıyor?
Niye bir zamanlar çok iyi hissettiren
Şimdi çok kötü hissettiriyor?
Her şeyi çoktan kaybettim
Bekleyecek bir şeyim yok
Bir kez daha
Kalp aynı yola düşüyor
Bir kez daha
Kalp aynı yola düşüyor
Neha Gulati'nin annesi Sunny için bir daha teklif yolladı.
Bence bırakalım.
Durumunu görmüyor musun?
Boş ver.
Galibiyet istedi ama kaybetti
Hayallerim kalbimi kaybettirdi
Parçalanan hayallerim hâlâ gizli
Yoldaşımın yeri bilinmiyor
Doğru şeyi yapmaya çıktım
Ama her şey ters gitti
Bilmeden neyi yanlış yaptım
Hiç bilmiyorum
Bir kez daha
Kalp aynı yola düşüyor
Bir kez daha
Kalp aynı yola düşüyor
Oğlum.
Dükkânı al.
İstediğin restoranı aç.
Böyle üzgün olma yeter.
Hayır baba. Dükkân böyle iyi.
Artık yemek yapasım yok zaten.
Baba?
Anneme söyle Neha Gulati ile görüşelim.
Ama o aileye uyum göstermek senin için zor olur.
Kızla evleneceğim baba.
Ailesiyle değil.
Onunla konuş.
Bu kader savaşında
İlişkiler yenildi
Biri zavallı kalbe de sorsun
Onu ne mutlu eder? Arzusu ne?
Çok canlı olan ev
Şimdi boş duruyor
Bir zamanlar değerli hayal
Şimdi paramparça
Diğerlerine WhatsApp'tan davetiye attım.
Sana bizzat getirdim.
Elbette. İnsan birinin acı çektiğini görmek için bizzat gelir.
O özellik WhatsApp'ta yok.
Mükemmel tarih.
Ginny'nin yaş gününden bir gün sonra.
Davetiyeyi suratına atsaydın bari.
Cesaret edemem teyze.
Bu arada, o nerede?
Ofisten erken mi çıktı?
Umarım mutlu olursunuz. Git artık.
Gelecek cesaretin olmadığını biliyordum.
Nezaketen davet ettim.
Yakınlarda olsa kesin gelirdik.
Noor Mahal'a kadar gelemeyiz. O kadar özel değilsin.
Kaba olma Ginny. Zavallı çocuk davet etmeye gelmiş.
Bari onu evlat edin de beni rahat bırak.
Kızın ne diyor teyze?
Evlenmediğimizi biliyorum ama böyle kardeşim olsun istemem.
Bitirdin mi?
-Git. -Sen git. Gecikmiyor musun?
Benim evim. Sen git.
Onu evlat edin. Afiyet olsun.
Ginny. Lütfen beni dinle.
Nishant, konuşacak bir şey kalmadı.
Lütfen hayatımda daha fazla kafa karışıklığı yaratma.
Ginny, ben...
Özür dilemeye geldim.
Üç şey diyeceğim.
Özür dilerim.
Sürekli kalbini kırdığım için.
Önüne bak deyip önüne bakmana izin vermediğim için.
Ve öz güvensizlikten
evlenme teklif ettiğim için.
Bu son konuşmamız olabilir, o yüzden bir şey daha diyeyim.
Sunny'yi kendin için uygun görüyorsan
bizim ilişkimiz yürümedi diye tereddütlü olma.
Her ilişkinin kaderi farklıdır.
Şans vermeden bilemezsin.
Haksız mıyım?
Ginny, seni eve bırakayım.
Ağırdan alalım.
Başka zaman olsun mu?
Tamam. Seni zorlamayacağım.
Acele etmeyelim.
Ve...
Sadece arkadaşız.
-Söz. -Kafa karışıklığı bitti mi?
Bitti.
Bay Sethi, onların büyüğüyüz.
Onlardan akıllı olmalıyız
ama çok aptalca bir şey yaptık.
İkisi de çok inatçı.
Odalarında ağlayıp duruyorlar ama acılarını kabullenmiyorlar.
Artık soru ilk kimin pes edeceği.
-Özür dilemeye mi geldin? -Evet canım.
Kişisel hayatına karıştığım için özür dilerim.
Sunny hayatımıza girince bir şeyi anladım.
Seni sandığım kadar iyi tanımıyorum.
Sorun değil.
En azından fark etmişsin.
Lütfen ağlama.
Şunu yap.
Bu davetiyeyi yak.
O mankafanın düğününe katılma.
Kızımı üzgün görmek istemiyorum. Aşağılandığını görmek istemiyorum.
O köpek onun başkasıyla evlendiğini göremem mi sanıyor?
Canım.
Köpekler havlayınca araba duracak da sanıyor.
Ama arabanı durdurmamalısın.
Davetiyeyi yak ve o defteri kapat.
Hayır anne.
Düğününe katılacak ve kutlayacağım.
Toplan.
Bunu kaldıramazsın.
Anne, kaldıramayan o olacak.
Toplan. Şunu tut.
Yıldızı barışmayan âşıklarız
Asla da barışmayacaklar
Yıldızı barışmayan âşıklarız
Asla da barışmayacaklar
Aşk nadir bir kuştur
Bulması zordur
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri
Kayınvalidemin beş oğlu var
İkisi kusurlu İkisi sarhoş
Biri yaşıma yakın Çok da eğlenceli
Esmer bir oğlan...
Sevdiğim esmer Esmer olmayanlar burayı terk etsin
Zayıfım ve zarifim
Esmer bir oğlan...
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Aşk toprak çömlek gibidir
Ateş onu daha da güçlü kılar
Ay gece gökyüzünde parlayınca
Çatıda kendimi Yanımda başka bir Ay ile buluyorum
Aşk bir okyanustur Dibine dalmadan aşamazsın
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Tekrar düşün Sunny.
Ne anlamı var teyze?
Kızın için fark etmiyor.
-Senin için fark ediyor mu? -Ne fark eder?
Fark ediyorsa bir şey yap.
Şimdi bırakırsan
her şeyi kaybedersin.
Yanıldım.
Her ne oluyorsa
bunu hak ediyoruz.
Bayan Sbobha, bu neslin sorunu bu.
Çocuklar kimseyi dinlemiyor.
Egoları onları kör ediyor.
Bugün sanki...
...hayatta başarısız olmuşum gibi.
Shobha Juneja
Rishte Hi Rishte'nin sahibi...
Kızını evlendiremeyen
bir çöpçatan.
Bayan Shobha. "Gözyaşlarını sevmem."
Ağlamanın faydası yok.
Bay Pappi...
Efendim?
Bir şey yapmalıyız.
Ne?
Sunny'yi ikna edemez misin?
Sen Ginny'yi edebilir misin?
Edemezsin.
Üstünü değiştir. Bir yere gitmeliyiz.
Seninle bir yere gitmem.
Benimle gel Ginny.
Lütfen.
Bir şey göstereceğim.
-Bir şey görmek istemiyorum. -Son kez dinlemeyecek misin?
Bir daha senden bir şey istemeyeceğim.
Söyledim sana.
-Seninle bir yere gitmek istemiyorum. -Onunla gitsene.
Nazikçe istiyor.
Sana zarar vermez.
Bütün bunlar için.
Teşekkürler.
Teşekkürün için.
"Sabah nereye gidersek gidelim
öğleden sonra Gurudwara'ya giderdik.
Babam da eskiden
tüm dindarlara Kada Prasad yapardı.
İnanılmaz lezizdi."
Gözlerimde
Bir hayal var
Bir isim yankılanır
Nefesimde
Gözyaşına döner
Sonra buharlaşır
Kalbimi kırık bırakır
Mutlu yıllar Ginny.
Yarın görüşürüz.
Kalbimi kırık bırakır
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Uyarıyorum, içmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Gel buraya.
Gel bebeğim.
Anne.
Sunny konusunda haklıydın.
O bana çok uygun.
Biliyorum.
Bunu bu gece düşün.
Sabah da böyle düşünüyorsan
ona gidip söyle.
O zaman çok geç olmaz mı?
Zaten çok geç.
Bu defa emin olmanı istiyorum.
Tamam.
Hadi.
Benden özür dile şimdi.
Ben haklıydım. Sen haksızdın.
Çok kabasın.
Ben endişeliyim, sen övgü peşindesin.
Beni dinlesen bu krizle uğraşmamız gerekmezdi.
İster misin?
Salı günleri içmiyorum anne.
İyi.
İyi görünüyor mu?
Senin yüzünden bu pisliğe bulaştık.
Başrolün fikri değişti. İşler boka saracak.
Ne yaptım ben?
Annemle takım olup bana ihanet edip yalan söylememeliydin.
-Nimmi, müsaade et. -Cidden mi?
Ne istiyorsun?
Sana bunu sormaya geldim.
Yapma ya.
Senin beni aşacağını hep biliyordum.
Ama annen gelip seninle evlenmemi isteyince...
...ilk kez biri bana hayallerimi altın tepside sunuyor gibiydi.
Ama haklıydım Ginny.
Sana hiç erişemedim.
Madem haklıydın beni dün niye çıkardın?
Niye düğün arifesini benimle geçirdin?
Bilmiyorum. Belki o hayal aklımdadır.
Seni şu an durduran ne?
Hayalini gerçekleştir!
Sahne hazır. Konuklar hazır. Manyavar hazır. Noor Mahal hazır.
Daha ne? Evlenelim hadi.
Delirdin mi?
Ben Dubai Şeyhi değilim.
İki eşe birden yetişemem. Yani...
O ne olacak?
İptal et.
Sana güvenemiyorum Ginny.
Düğünden sonra fikrini değiştirirsen yanarım.
Sen de çok inatçısın.
Fikrim değişirse yeniden değiştirirsin.
Niye bu kadar düşünüyorsun?
Herkesten özür dileriz. Neha'nın babasıyla ben konuşurum.
Doğru şekilde açıklarsam anlarlar.
Hadi.
Toplum bizi aşağılar oğlum.
Aşağılanmaktan korkarak hayatlarımızı berbat edemeyiz.
Peki Neha?
-Ne olacak? -Amca.
Neha kötü hissedecek...
...ama eminim
gerçeği bilse o da böyle yapardı.
Evet amca.
Amca, anlamaya çalış.
Siz çok iyi insanlarsınız.
-Siz... -İyi olmak
-itibarımızı kaybetmeyi kabul etmek değil. -Gullu!
Amca, aşk olmayan evliliğin anlamı ne?
Biz de görücü usulü evlendik.
İyi geçiniyoruz.
-Onlar da iyi geçinir. -Amca.
İstesek kaçardık. Hiçbir şey yapamazdınız.
Biz aptal mıyız? "İstesek kaçardık." diyor.
-İzin vermezdik! -Amca, anlamaya çalış.
Annen çöpçatan.
Oynaşacak başkasını bulamadın mı?
Düzgün konuş amca.
-Ona saygı göster. -Sana saygıyı öğreteyim mi?
-Nasıl... -Karar verildi.
Neha ile evleneceksin.
Gulla, onu alana götür.
Amca, lütfen.
-Gidelim. -Nereye?
Düğün alanına. Taşıdığımız silahlar oyuncak değil.
Hem ikinizin de ailesi küçük.
-Dur... -Altı mermi yeter.
-Amca, lütfen. -Kımılda.
-Amca, dur. Onu zorlayamazsın. -Ne yapıyorsun? Yapamazsın.
Amca, kapıyı aç.
-Durun Bay Gulati. -Hayır! Hadi!
-Sunny. -Baba, sorun yok.
Oturun.
Başlayalım Punditji.
Lütfen gelini alın.
Şalını kardeşinin boynuna sar.
Gelinin peçesini tut ve onları düğümle.
Al, ellerini sil.
Lütfen silin.
Şimdi damat dördüncü yemine geçecek.
Ginny! Ginny, onunla evlenemezsin!
Kan gövdeyi götürür demiştim! Ginny!
Oğlum.
Yanlış düğündesin. O Ginny değil.
Amca, Ginny o.
Ginny burada değil.
Başka yerde ara.
-Amca, o Ginny. -Neha o.
Peçesini kaldır da bak!
Sizi kandırıyorlar.
Amca, çabuk. Yoksa Ginny onunla evlenecek.
Bu uygunsuz olur amca.
Seni korkutmaya çalışıyor amca!
-Saçmalama! -Sus.
Amca...
Ginny!
Ne işin var burada?
Gullu, Neha nerede?
Baba?
Neha, delirdin mi sen?
Amca, beni birine zorla verecek kadar çaresizleştin mi?
Neha...
Ailenin şerefini düşünmüyor musun?
Amca, şeref benim mutluluğumdan önemli mi?
Her şeyi mutluluğun için yapıyoruz.
Onunla nasıl mutlu olabilirim baba?
Ne zaman yüzüme baksa zorla evlendirildiğini hatırlayacak.
Shah Rukh Khan da değil zaten. Daha iyisini bulurum.
Kolayca bulurum.
Ama toplum ne der?
Ne toplumu Bay Gulati?
Toplum asla memnun olmaz.
Tanrı'ya şükür Ginny bana geldi
yoksa beni bir eşekle evlendirecektiniz.
Punditji, lütfen devam edin.
-Evlensinler. -Selam!
Punditji, devam falan etme.
Neha, çekil. Yoksa kan gövdeyi götürür.
Onu tehdit mi ediyorsun? Kızımızı tehdit mi ediyorsun sen?
Sana dersini vereceğim. Neha, çekil.
-Amca, bırak onu. -Bırak beni. Lütfen amca.
-Lütfen bunu yapma. -Lütfen.
Amca, lütfen.
-Aptal herif. -Herkes gitti.
Neha...
Bize ihanet etmemeliydin.
Amca.
Bu Neha'nın hatası değil.
İyi tanımadığı iki insanın iyiliği için kendi mutluluğunu feda etti.
Ve amca,
bütün bunlar
ikimizden başka kimsenin...
...hatası değil.
Çok üzgünüz.
İkimiz de
egolarımızı aşamadık.
Sadece ilişkimizi değil ailelerimizi de ayırdığımızı fark etmedik.
Hepsi de inatçılığımdan.
Hepinizi bu karmaşaya sürükledim.
Amca, biz aptalız.
Çok üzgünüz. Neha...
Çok üzgünüz Neha.
Üzgünsen çok da sikimde!
-Gullu! -Evlenmene...
-...nasıl... -Sus.
Kız onunla evlenmek istemiyorsa
neyin tartışmasını yapıyoruz?
-Baba. -İstiyorlarsa bırak evlensinler.
-Baba. -Bırak beni.
Evlenin artık yoksa sonsuza dek az daha evlenmiş kalacaksınız.
Bir sahtekârla mutlu olur musun?
Sen manyak bir kadınla mutlu olur musun?
Teşekkürler.
Sağ ol Neha.
Bir şey diyebilir miyim?
-Bana eşek dememeliydin. -Yok, haklıydı.
Endişelenme canım.
Ailen nihayet yola gelecektir.
Babanla barışmana yardım ederim.
Sana güzel bir eş de bulurum.
Evet. Bu eşeği bile evlendiriyorsa
-seni kesin evlendirir. -Baba ya.
Uyarıyorum, dikkat et İçmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Uyarıyorum, dikkat et İçmeden önce dikkat et
Karşında aşk iksiri var
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya