DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Los personajes y acontecimientos son imaginarios.
Downloaded from YTS.MX
El parecido con la realidad es pura coincidencia.
No se pretende difamar, desacreditar o herir susceptibilidades.
ADVERTENCIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hay contenido delicado como el suicidio. Se recomienda la discreción del espectador.
Si el video le afecta, pida ayuda a alguien cercano o a un profesional.
Si sufre de depresión o de pensamientos suicidas,
Contáctese con el centro de prevención de suicidios más cercano.
Agradecimiento especial a: Anuradha, por abrirme los ojos como padre.
Y a Nikhil, por abrirme los ojos como director.
¿Aló?
Hola.
He estado teniendo pensamientos negativos estos días.
¿De qué tipo?
Tengo ganas de saltar desde de un edificio.
¿Cuándo comenzó a tenerlos?
Una semana, cuanto más lo pienso, más decidido estoy a hacerlo.
¿Señor, podemos tener una videollamada?
No, perdón, no deseo hacerlo…
Hable conmigo una vez, tal vez se sienta mejor.
¿Evaluación de riesgos?
¿Aló? ¿Aló?
Tengo ganas de cortarme la garganta.
Puedo ver la sangre fluyendo fuera de mí,
Cuando veo el ventilador del techo, me dan ganas de vomitar.
Porque veo una cuerda colgando.
Me quiero matar.
Señor...
Pero luego,
Me llego a calmar y veo la tormenta desaparecer.
Esto sucede muy a menudo, no sé cómo lidiar con ello, ayuda.
¿Es la primera vez que se siente así?
No, sucede muy a menudo.
¿Puedo enviar a alguien de nuestro centro para que lo visite?
No, no quiero ver a nadie. Solo quiero suicidarme.
Señor...
Masculino, 20 Delirante, Nivel de riesgo 2
¿Puedo ver la evaluación de riesgos?
Bien, escucha... a veces hay más en camino.
Así que escucha con cuidado.
Bien.
Hola, hola,
¿Centro de prevención del suicidio?
¿Sí?
Vaya, qué voz más bonita, ¿nos matamos como Romeo y Julieta?
¿Sí?
¿Por qué no bloqueaste la llamada?
Pero, si la misma persona que llama necesita nuestra ayuda en el futuro,
deberíamos estar disponibles, ¿no?
Sí, y ¿si alguien que llama de verdad no puede comunicarse
porque estamos ocupados atendiendo a un bromista?
Entonces, siempre hay que bloquear.
Pero...
Bloquea.
Está bien.
M, 25 - Llamada falsa, bloquear.
Bien, eso es todo por hoy.
Está bien.
Aliah tienes un gran potencial,
Pero demasiada emoción no solo matará a quien llame,
sino que a ti también.
¿Entendido?
Sí.
Si cierta llamada es molesta, o importante
según punto de vista de formación, habrá sesión de descarga...
Al final.
Por lo tanto,
Veremos qué pasó y cómo te sentiste en la llamada.
¿Bien?
Bien, creo que deberías ir a casa y relajarte.
Cuidate.
Gracias, Mamta.
No te decepcionaré.
♪ Vi el rostro del amor una vez ♪
♪ Salvado por su cálido abrazo ♪
♪ Me dejé llevar ♪
♪ Ahora el amor tiene sangre en los ojos y cicatrices en la cara ♪
♪ Y se estremece cuando me acerco ♪
♪ Ya no sé cómo amar ♪
♪ Ni cómo despertarme por la mañana ♪
♪ Ya no sé cómo llorar ♪
♪ No sé cómo no sentir ♪
♪ Ahora soy una sombra que fuma junto a su tumba ♪
♪ Degustando tragos amargos de dorada penumbra ♪
♪ Un hombre con capucha dice que si lo sigo ♪
♪ Le dará a mi alma una habitación vacía ♪
♪ Ya no sé cómo amar ♪
Cementerio Dawood Bohri
Hoy es mi primer día.
Tengo mucho miedo.
No te descepcionaré esta vez.
Lo lamento.
Te amo.
♪ No me gusta... ♪
♪ Que la gente escriba ♪ ♪ con muchos signos de interrogación ♪
♪ Me da pánico ♪
♪ Mi voz de la razón ♪ ♪ tiene un buen vocabulario ♪
♪ No me gusta... ♪
♪ Que la gente escriba con muchos signos de interrogación ♪
♪ Me da pánico ♪
♪ Mi voz de la razón tiene un buen vocabulario ♪
♪ Y los valores e ideales que una vez aborrecí ♪
♪ son las únicas cosas que se mantienen unidas ♪
♪ Mi superego y mi yo en guerra ♪
♪ Y los valores e ideales que una vez aborrecí ♪
♪ son las únicas cosas que se mantienen unidas ♪
♪ Mi superego y mi yo en guerra ♪
♪ Dijeron que mi vida es difícil dejemos eso por ahora ♪
♪ Le dije ♪
♪ Así que, ♪
♪ Vivo en el presente y compartimento mi vida en carpetas. ♪
Ellos son los que escuchan.
Ella es Gouri Dange.
Habla marathi, hindi, inglés, gujrati, tamil y malayalam.
Nadi, Nadi Palshikar.
Es nuestra más veterana. Veterana.
Anjum Qureshi.
Ella es Pallavi Ullal.
Gracias, Pallavi.
Aliah debes leer esas reglas.
Es obligatorio.
Recuerda siempre esas reglas. ¿De acuerdo?
Línea de ayuda Hum Sunenge para la prevención del suicidio.
¿En qué le ayudo?
Señorita, si le canto algo romántico, ¿me escuchará?
Yo,
Ashwin Mathur,
estoy por quitarme la vida por voluntad propia.
Nadie más es responsable por esto.
No estoy bajo ninguna presión.
Al diablo con Diwali.
Que se joda.
¿No tienes experiencia?
Señor, ¿me puede decir su nombre? ¿Cómo se llama?
¿Desde cuándo hace esto?
¿Puede decirme por favor su nombre, señor?
¿Tanto pánico tiene?
¿Cuánto tiempo lleva en este trabajo?
Señor, por favor, ¿puede decirme su nombre?
Soy Arjun.
¿Qué hay del suyo?
Señor, yo soy Insiyah.
Insiyah.
¿Qué edad tiene?
Señor, ¿cómo se está sintiendo ahora mismo?
Estúpido.
Como si pensara que soy estúpido.
Quiere saber todo sobre mi vida,
¿Y ni puede decirme su edad?
Señor, señor.
Por favor, intente comprender.
Trabajo en 'Línea de ayuda Hum Sunenge para la prevención del suicidio'.
Y no creo necesario hablar de su vida en las llamadas...
No podré dar detalles personales.
- Oh, vamos. - ¿Señor?
Relájate. Llama desde el teléfono fijo.
¿Sí?
¿24?
¿Aló? Señor, gracias por atender mi llamada.
¿Es su primer día?
Sí, señor.
Señor, ¿podría por favor decirme...
por qué ese impulso de acabar con su vida hoy?
¿Me lo diría?
Los humanos parecen querer ser inmortales, ¿no?
Hacen tantas cosas en ese sentido. ¿Forman empresas, crean arte, hijos?
Señor, lo siento si dije algo incorrecto.
¿Qué lo hizo llorar? ¿Empresa, arte, hijos?
¿Se encuentra bien?
No pude salvarla.
Soy un fracasado.
Así que es justo.
¿Colgó?
- Haré una videollamada. - De acuerdo.
Es lo justo.
Señor, es mi primer día, por favor atienda mi llamada.
De verdad quiero ayudar. Viviré con esto siempre.
Por favor deme un rato. Tome mi llamada, por favor.
Solo deme un momento. Tome mi videollamada, por favor
Señor, ¿puede...?
- ¿Te colgó la llamada? - Sí.
Llámalo desde el fijo.
¿Sí?
Desaliñado, descuidado, no interactúa.
Aló.
¿Aló?
Señor, ¿cómo se siente?
Es inteligente.
Ha entendido que soy una persona emocional.
Buena jugada.
Parece que siente lo que dice.
Eso es bueno.
Y también el efecto de sus palabras en la otra persona.
Señor, ¿puede decirme por favor...
lo que está sintiendo ahora?
¿Ya vio El silencio de los inocentes?
¿Ah?
Debes responder mi pregunta para obtener una respuesta a cambio.
Algo por algo.
Entonces, ¿por qué trabaja en prevención de suicidios?
Ya veo.
Alguien cercano a mí se suicidó.
Perdió a alguien, ¿cierto?
¿Le gusta la comida que se sirve fuera de las mezquitas?
¿Qué mezquita externa le gusta visitar por la comida?
¿Usted fuma?
No.
No basta con responder las preguntas. Las respuestas deben ser ciertas.
Me di cuenta por el vídeo que sí fuma.
Sus labios delatan que fuma.
Señor, no puedo hablarle de mi vida personal.
¿De verdad?
Sí fumo.
¿Ve? Fuma, me mensageó que sí.
Así es, señor.
¿Podemos hacer una pausa para fumar en la videollamada?
No, señor.
''Mamta lo odia''. ¡Al diablo con ella!
Señor, dígame qué mezquita externa le gusta por la comida callejera?
La de la calle Mohammed Ali.
Pero me mantengo lejos de allí.
Muy buen intento.
Buen intento.
Entonces, ¿por qué no me dice...
dónde debe ir el equipo de rescate para hablar en persona?
No, por favor, no. No quiero hablar...
No quiero hablar con nadie.
Dígame,
¿Reza el Namaaz?
No.
¿Es atea?
Sí.
¿Desde cuándo?
Ya hace un tiempo.
¿Y por qué lleva esa burka?
Ridah.
Sí, lo que sea.
''Por mamá y papá''. De acuerdo.
Señor, ¿qué podemos hacer para que se salga de esa terraza?
Tendrás que traerla de vuelta.
- ¿Señor? - ¿Quién me la regresará?
- ¿Señor? - ¿Usted puede?
¿Está allí?
¿Señor?
Señor, ¿está allí?
Sí.
Solo encendía un cigarrillo.
Está bien.
Entonces, ¿a quién perdió...
como para decidir ser consejera de prevención de suicidios?
¿Saben sus padres que trabaja aquí?
No, señor.
Entonces, ¿hizo algo especial por su primer día?
O sea, algún ritual especial, ropa nueva,
Hablar con alguien especial, algún hombre, un amigo,
¿Algún desayuno especial? ¿Algo para su primer día?
Señor, la comunidad bohri tiene muchos cementerios por la ciudad,
Adonde presentamos nuestro respeto a quienes perdimos.
¿Sí?
Alguien está supervisándola.
¿La tal Mamta está sentada justo detrás de usted?
Sí, señor.
De acuerdo, entendí que fue a visitar la tumba de alguien en el cementerio.
Sí, señor.
Esá bien.
Dígame algo de usted, señor.
¿Dónde trabaja?
¿Yo?
Yo he sido...
consejero de prevención de suicidios desde hace 10 años.
¡Sorpresa!
Debes desconectar esta llamada.
- Mamta, por favor. - No, escúchame.
- No, cuelga de una vez. - Puedo ayudarlo.
Alguien con más experiencia se hará cargo de esto.
¿Sí?, ven conmigo.
Debemos hacer una sesión de descarga ahora mismo, Aliah.
No me discutas, por favor.
Solo cuelga, vamos. Ven conmigo.
Vaya a un lugar seguro.
Tiene que escucharme.
Necesito que se retire.
No podrá manejarlo solo.
- Respire hondo... ahora míreme. - ¿Aló?
Insiyah.
¿Aló?
¿Aló? Estoy aquí, Insiyah, estoy aquí.
Lo siento, señor.
Señor,
No me llamo Insiyah.
Aliah
Aliah Rupawala.
No soy Arjun.
Soy Ashwin.
Ashwin Mathur.
Me alegra que respondiera mi llamada.
Señor,
¿Puede esperar un minuto?, Llamaré a un bicitaxi.
Sí.
Solo quédese en la llamada.
Sí, estaré aquí.
A la estación del metro.
Averiguar por qué tiene alto EQ e IQ.
¿Dónde se aloja?
En Bhendi Bazar.
Así que, primero tomo el metro, luego me bajaré en Andheri y un tren
Bajo en estación Grant Road.
Usualmente, tomo un bes desde allí.
Pero hoy, quiero ir a Marine Drive, así que cogeré un taxi.
Usted ha trabajado en este campo por muchos años.
¿Qué diferencia había entre su filosofía central y la nuestra?
Estas son las normas que seguimos en nuestro centro.
¿Les echará un vistazo?
Hacer preguntas que requieran una respuesta larga.
Pare en esta esquina.
Gracias.
No enraré en detalles.
Solo le diré que, en nuestro sistema,
Siempre priorizamos a quien llama.
Eso es bueno.
Le permitimos liderar.
Lo que no entiendo es que...
esta persona está tratando de quitarse la vida.
Planea saltar desde cualquier lugar, incendiarse a sí mismo,
Por lo menos hasta este punto,
Deberíamos hacerlo sentir la persona más importante del mundo.
Él es lo primordial.
Es importante entender lo que necesita.
Pero hacemos lo opuesto.
¡Permítanle liderar!
Cada caso es distinto.
Deje que el caso le diga...
cómo resolverlo.
Estoy recibiendo constantemente llamadas de su centro.
Otro punto más.
Si desconfía de quien llama, ¿cómo ganará su confianza?
Si usted no comparte,
¿Por qué la otra persona lo haría?
¿Por qué le creería?
Otro punto.
Le recomiendo que nunca use su número personal.
Si usa su número personal para este tipo de llamadas,
Compartir para conseguir que comparta.
Permitirá que la otra persona siga molestándola en lo personal.
Señor...
No es seguro hacerlo.
Señor, ¿puedo por favor hacer una llamada a mi madre?
Es solo para decirle que demoraré en llegar.
Sí, claro, adelante.
Seguirá en la llamada, ¿cierto?
- ¿Señor? - Sí, estoy aquí.
¿Aló? ¿Aló?
- ¿Aló? - Madre.
Sí, madre. Llegaré tarde.
¿Qué tanto?
Quizá me quede donde Farida.
¿Qué? Si me hubieras dicho a tiempo,
No te hubiera preparado la cena...
¿Recién me avisas esto?
No. Lo siento mamá. Era mi primer día así que...
me tomó un tiempo para entender el trabajo.
Por eso demoré...
Mamá, ¿estás enfadada conmigo?
No, no, está bien.
Tengo una prenda extra así que no será un problema.
De acuerdo, buenas noches, buenas noches.
Buenas noches mamá, lo siento.
¿Aló? Solo una llamada más, sí.
Por favor, quédese en espera. ¿Señor?
Sí, sí, sigue.
¿Aló?
¿Cómo estás?
Bien, Farida.
¿Qué tal tu primer día?
Gran trabajo y todo. ¡Ya eres un gran banquera!
No, no... Solo un trabajo normal, nada grande.
Nada grande.
¿Qué quieres decir con eso?, claro que lo es, ¡lo sé!
Bien, escucha, me tardé mucho en el trabajo hoy,
Si no es problema, ¿puedo quedarme en tu casa hoy?
Sí, claro. No es necesario preguntar. Se lo diré a mamá.
Bien. Lo siento mucho. Fue mi primer día.
Hubo mucho que aprender.
Quiero decir que me estableceré en algún momento, pero...
Bien, bien, tranquila.
Te esperaré despierta.
No, no, no sé cuánto tardaré, no me esperes por favor...
Bien, si estoy dormida y mamá abre la puerta, despiértame.
Bien, bien, Farida!
¡No hay problema!
¡Lo lamento!
- Bien, ¡nos vemos! - Está bien.
¿Aló? Lamento la demora. Gracias por esperar...
¿Por qué se disculpa tanto?
Escuché todo porque fusionaste las llamadas casualmente.
¿Qué onda con estas largas disculpas?
Pareciera que creyeras que no mereces a esta gente.
¿Le falló a alguien querido?
¿No estás ahí para tu madre o tu amiga cuando te necesitan?
Claro que sí.
Ganar tiempo
¿Entonces?
No es necesario disculparse a cada rato con todos.
Bien, anotado.
Lo pensaré un momento.
¿Experiencia previniendo suicidios?
Usted ha estado en la línea de trabajo desde hace mucho.
¿Cuál fue su anécdota más bonita?
¿Bonita?
¿Qué tiene de hermoso el suicidio?
Está bien, entiendo lo que dice.
Señor, un momento, estoy bajando en mi estación.
Había un chico.
Henry.
Solía alojarse en Bandra.
Por la Aldea Chuim.
Anécdotas. Las mías por las suyas. Quid pro quo.
Pero no nos llamó.
Había una pescadora,
Vaishali.
Nos llamó en relación a él.
¿La gente realmente llama en nombre de otra persona?
No, no ocurre a menudo, pero es posible.
Qué bien.
Solía comprar pescado de agua de mar de Vaishali.
Dos a tres veces al mes.
Pero en determinados días.
Si iba un sábado, siempre regresaba al otro.
Vaishali tenía una corazonada de que él estaba deprimido
pero no le hizo preguntas personales, él era un cliente.
Aunque ella conocía su casa en esa zona.
El día fijo que no la visitó,
Vaishali tuvo una sensación inquietante y
Decidió ir a visitarlo. Preguntó por el número de su piso.
Tocó la puerta, no respondía.
Finalmente, rompió la puerta para entrar.
Lo encontró tirado inconsciente en su apartamento.
Tuvo una sobredosis con pastillas para dormir.
Lo hospitalizaron de inmediato. Tuvo suerte.
Con la ayuda de un lavado intestinal, y muchas medicinas, sobrevivió.
Vivía solo, sus padres ya no estaban. Solo tenía unos 25 años.
Henry se reunió con nosotros solo porque Vaishali nos lo presentó.
He responded to our calls and medications only
porque Vaishali salvó su vida y estaba agradecido.
Eso es muy bonito.
Durante el festival de Diwali, visitó a la familia de Vaishali
Y lo trataron como uno de los suyos.
Con el tiempo, no solo trabajó en sus tendencias suicidas
Sino también en su soledad.
Mis anécdotas: Raudat Tahera, infancia, cementerio.
La familia de Vaishali,
su marido y sus hijos lo aceptaron como de la familia,
Y comenzó a sentirse mejor...
Y pudimos ser parte de este bello proceso.
Qué bello.
Sí, pero...
no todos tienen su suerte.
Lo entiendo.
No todos tienen suerte.
¿Va a Marine Drive?
¿Tiene muchos amigos?
En realidad, tuve pocos al crecer.
Solo a Rukaiya y Farida.
Rukaiya se fue a Estados Unidos, luego de casarse.
Por favor, deténgase adelante a la izquierda.
¿Aló?
¿Fumamos?
Sí.
¿Podemos hacer una videollamada?
Bien.
Señor, ¿qué está haciendo?
¿Señor?
Ah, no, nada.
Nada.
Señor, ¿qué imagina?
¿A qué se refiere?
¿Ah?
Si alguien te cuenta una historia,
¿Puede visualizarla?
Creo que sí. Es parte del trabajo
Aunque me gustaría no tener tan buena imaginación.
¿Por qué?
Revise su WhatsApp.
¿Qué envió?
¿Conoce la mezquita bohri, la Raudat Tahera?
Sí, la que está cerca a Bhendi Bazar.
Sí, es la misma.
Y ese es mi padre Siraj.
Pasa el día con sus amigos jubilados y ayudando a mamá.
Así pasa sus días.
Una tarde, estaba sentado tomando té con sus amigos.
Lo está imaginando, ¿cierto?
Sí, sí, siga.
Estaban hablando de mí.
Algunos amigos de la familia acaban de regresar de USA,
por eso sus hijas no quieren llevar Ridah.
Para mi padre, la comunidad bohri lo es todo.
Mientras crecía, me fui dando cuenta de que...
ser parte de la comunidad le daba sentido a su vida.
Cuando alguien de la comunidad viene y le informa...
que vieron a su hija por ahí sin un Ridah,
Se vuelve un asunto muy importante.
Y me di cuenta de algo, es gracias a este incidente,
que no puedo cambiar lo que soy por dentro.
Pero no quiero herir a nadie por lo que soy en el exterior.
En especial a estas dos personas
Que adoptaron a un niño de 12 años niño deprimido.
Un niño que era mayor que la edad promedio de adopción.
Tiene razón.
Les estoy muy agradecido.
Y es justo que yo lo esté.
Su turno.
¿Qué?
No, qué tontería. Nada de ''mi turno''.
''Quid Pro Quo''.
Vamos, señor.
Aliah,
Ahora lo entiendo.
Fumamos juntos en una videollamada,
Compartimos importantes detalles de su vida,
¿Intenta engañarme?
No.
- No, señor... - Está bien. Es interesante.
Lo entiendo.
Bien jugado.
Pero no, no hay historia.
Vamos señor,
No tiene que ir físicamente a ningún sitio para mi historia sino para la suya,
En realidad voy a ir allí. Elija un lugar, señor.
''Quid Pro Quo''.
Chetna bar,
Bandra.
Bien.
Me esperará, ¿verdad?
Eso depende.
Si llega en 30 minutos.
Sí, sí, estaré allí en 30.
Allí estaré.
A la estación Marine.
Mi nombre es Sharan. Ha llamado Ashwin.
Me pidió que ponga esta canción para usted.
Por favor, siéntese, voy a poner esta canción para usted.
¿Aló?
¿Llegó?
Sí.
Esa mesa en la que está sentada,
Es donde mi papá pasó más de la mitad de su vida bebiendo.
Fue un alcohólico,
Un apasionado y obsesivo.
Mi madre murió justo después de darme a luz.
Y mi padre...
siguió siendo un alcohólico hasta su muerte.
Cuando era un niño,
Solía tener diferentes reacciones ante la misma cosa.
Un día, era amor, al siguiente, ira
Y algo completamente diferente el tercer día.
Cuando me dijo que fue huérfana,
Es decir,
Me pareció realmente sorprendente.
Porque...
aunque tuviera un padre,
Solía sentirme... no sé.
Solía sentirme como un huérfano.
Solo era un...
Solía pensar en mí mismo como un fracaso en la escuela.
Luego de ello,
Me gradué e
Hice un postgrado, fui a una escuela de arte.
Allí estudié publicidad.
Y me enamoré de ella.
De hecho, incluso encontré el amor allí.
Conocí a Rati.
Ella era como agua helada arrojada en un fuego furioso.
Agua tan fría y abundante,
A la que el hombre que desesperadamente necesitaba...
Dejó de buscar. Se calmó.
Y él pudo volver a respirar.
Ambos empezamos a trabajar en publicidad.
Rati como directora de arte,
Y yo, como escritor.
Gané un montón de premios...
Ganamos muchos premios.
¿Se dio cuenta de eso?
En el fondo de todo esto,
Los niños como yo siempre siguen siendo egoístas.
De todos modos, ganamos muchos premios.
Y nuestro amor creció profundamente.
Durante este tiempo,
No había visto a mi padre durante dos años.
Estaba feliz con mi vida y no quería verlo.
Un día, de la nada, me enteré de su muerte.
El hecho de que yo no...
lo haya visto en sus dos últimos años de vida,
El hecho de que,
Ni siquiera haberle presentado a Rati,
El hecho de haberme avergonzado,
De que él fuera...
un alcohólico.
Todo eso me arroló como un camión.
Dos días después de prenderle fuego a su cuerpo,
Bebí por primera vez.
Le envié algo por WhatsApp, revíselo, por favor.
Está bien.
¿Esta es usted?
Gujarat, hace12 años,
Orfanato Dohadwala.
Una niña huérfana de 12 años.
Aliah.
Me dejaron allí cuando nací.
Dicen que en el fondo los huérfanos...
creen que no merecen el amor de nadie.
Pero nunca me he sentido así.
Porque encontré a mis añorados padre y madre.
Tasneem.
Yo fui una niña muy especial para ella.
Está en una llamada mientras cruza la carretera.
¿Por qué no se detiene en algún lugar, se sienta y habla?
¿Aquí?
Ya sabe,
No creo que alguna vez haya habido algún otro niño
que no haya sido feliz por ser huérfano.
Tasneem solía impulsarme a tener realmente una mente propia.
El orfanato seguía la cultura Bohri,
Pero por culpa de Tasneem,
Me volví atea en pocos años.
El mundo de los libros,
El cine, la música de todo el mundo,
Tasneem me sumergió a todas las formas de arte.
Los huérfanos como yo,
En el fondo siempre tenemos miedo...
de que no nos adopten.
Pero yo solía sentir exactamente lo contrario.
Ser adoptada fue mi mayor temor.
Esos padres ideales,
A los que nadie tiene,
Aquellos que reconocen tu potencial,
A los que aspiras ser,
Yo los tuve.
Hasta los 12 años.
Un día,
La matrona me llevó a un rincón para hablar conmigo.
Pensé que el día de...
mi adopción había llegado.
Pero fue peor.
Ella dijo que...
Tasneem había dejado el orfanato
Y nadie sabía a dónde había ido.
Entré en depresión.
Dejé de comer y beber.
No paraba de llorar.
Fue un llanto incontrolable.
Solía preguntar a todo el mundo...
por Tasneem,
Pero nadie me dijo nada sobre ella.
Y entonces un día mi mayor temor...
se hizo realidad.
Me adoptaron,
Dos personas muy sencillas,
Y genuinos.
Siraj y Khairunissa Rupawala.
Me dieron una nueva vida.
Su forma de expresar el amor,
Era muy diferente a la de Tasneem,
Pero...
Me dieron una nueva vida,
Un nuevo hogar.
¿Y lo peor de todo?
Tasneem se fue de mi vida tan repentinamente, tan rápido,
Que después de unos años,
Su rostro comenzó a desvanecerse de mi memoria.
Maldigo mi memoria por no ser capaz de recordar...
todo sobre Tasneem.
Debería ser capaz de recordar cada detalle de su cara, cada línea,
La textura de su cara, sus expresiones.
Es decir, recordamos normalmente detalles tan estúpidos.
Esto es todo lo que me queda. ¿Puede verlo?
Este es su anillo.
La matrona me envió esto unos meses después.
Y tengo esta foto. Eso es todo.
Y... un momento.
Revise su WhatsApp.
Esta única foto.
Solo puedo ver la mitad de su perfil.
Eso es todo.
Lo siento.
No puedo recordar su cara.
¿A dónde debería ir ahora?
A King's Circle.
Dígame algo,
¿Por qué sus padres adoptaron a una niña de 12 años?
Los niños de esa edad no son muy emocionales,
Y no requieren tanta atención física o amor.
Quizá adoptar a uno de 12 años parecía más práctico.
Un niño de 12 años te puede entender,
Se puede razonar con ellos.
Quizá es eso.
Sí, es posible.
Ese edificio,
Como las vidas de mucha gente como nosotros, se detuvo a mitad de camino.
Me pregunto qué sueños tuve el constructor para este edificio...
Qué habrá esperado.
Pero ahora no es sólo un terreno ni un edificio.
Es algo intermedio.
Y se convirtió en un lugar para pasar el rato, para gente como yo.
Solíamos reunirnos aquí todos los días después del trabajo,
Para hacer exactamente...
lo que mi padre pasó toda su vida haciendo.
Todos los días.
Hasta antes de que mi padre muriera,
Siempre le guardé rencor por no haber hecho lo suficiente por mí.
Pero después de su muerte,
Dejé de poder dormir por las noches,
Porque sentí que no hacía nada por él...
En ese olor a ron, en su amargura,
En esos momentos en que entraba en mí,
Y se mezclaba con mi sangre Las resaca, los mareos, ,
En todo eso, yo podía ver a mi padre.
Y ambos nos convertíamos en uno solo.
Finalmente me volví alcohólico a tiempo completo.
Esto empezó a afectar a mi trabajo.
Rati trató de ayudar numerosas veces.
Incluso me sugirió que me uniera a alcohólicos anónimos.
Pero no le hice caso.
Entonces, un día tuvimos una gran pelea,
Y en medio de eso, hicimos el amor,
Y Rati se quedó embarazada.
Creo que se puso esa Ridah,
Luego de eso, hay una ciudad calurosa y húmeda
Y usted sigue escalando. Todo en uno.
Continuemos una vez que llegue a la cima...
Bien.
Thakur, el guaria, lo vio en la entrada, ¿cierto?
Sí.
Bien, ¿en qué nos quedamos?
En que ella quedó embarazada.
Sí.
Rati se quedó embarazada.
Normalmente, un ocurrencia como esta,
Sacude a una persona,
Hace que se ponga en guardia,
Cambiar, incluso.
Pero a mí, no.
En lo absoluto.
El miedo a tener un bebé, hizo que me sumerja aún más en la bebida.
Perdí mi trabajo.
Y bebía todo el día.
Durante el octavo mes de su embarazo,
Rati me dijo que no estaba de acuerdo con el tipo de padre...
que yo estaba resultando ser.
El tipo de padre que tuve.
Así que se fue.
Después de eso me uní a a alcohólicos anónimos.
Poco después dio a luz a nuestra hija,
Anupama.
Pero,
Rati no me dejó conocerla hasta que estuve seis meses sobrio.
Ella solía enviarme sus fotos,
Pero no podía sostener a mi hija...
en mis brazos durante seis meses.
Rati solía vivir en su apartamento,
Le iba bien en su trabajo, tenía una criada para ayudar con la niña.
La vida iba por buen camino.
Solía ir a verlas dos veces a la semana.
Esto continuó durante un año más.
Entonces decidimos vender la casa de mi padre.
Así que me involucré en la limpieza de esa casa.
Un día, mientras limpiaba el armario de mi padre,
Vi una foto mía...
atascada en el lado derecho de la puerta.
Detrás de esa foto decía:
''De todas las cosas que lamento,
Es el haberte perdido''.
Lo siento.
Lloré mucho ese día.
Nunca había llorado así antes.
Después de eso, me tomé un trago,
Y luego fui a encontrarme con Anupama.
¿En qué estaba pensando?
La niña le dijo a su mamá...
de que mi aliento olía a algo.
Rati me echó de la casa en ese mismo instante.
Al día siguiente, Rati se había ido.
Se fue de esa casa, de su trabajo y de esta ciudad, por su bienestar.
Luego de unos días, me llegué a enterar de que...
había vuelto a Chandigarh, a la casa de sus padres.
Yo decidí dejarlas por su bien un tiempo.
Pero no sé, esta vez,
Estaba lejos de mi familia, solo,
No pude volver a la publicidad.
Necesitaba algo con sentido.
Algo más profundo.
Conocí a una señora en alcohólicos anónimos,
Me habló de un centro de prevención de suicidios.
Me uní y aprendí el trabajo,
Y llegué a ser consejero de prevención de suicidios.
Así que el trabajo me hizo seguir adelante.
Por otro lado, Anupama estaba creciendo,
Yo solía tratar de seguirla en Facebook,
Contactarla por correos electrónicos, de cualquier manera que pudiera.
Me bloqueó.
Entonces, empecé a seguir a sus amigos.
No, no fue nada, fue sólo eso,
Ya sabe, quería ver cómo estaba creciendo,
Cómo era ella.
Solo quería ser parte de su vida.
¿Qué hacía, qué pensaba,
Su estilo de vida,
Quiénes eran sus amigos,
Quiero decir que...
Solo quería ver a mi hija mientras crecía,
Y no me quedaba otro camino.
Lentamente, Anupama me cerró todas las puertas.
Luego de 15 años,
Supe que Rati había fallecido.
Alguien de su familia me informó.
Su familia no me permitió asistir a su funeral.
Llamaron a unos matones para echarme de allí.
Intenté reunirme con Anupama, pero no pude...
No pude. Solo la vi por un muy breve instante.
Era una chica de 15 años que no había visto a su padre en 15 años.
¿Sabe lo extraño que se siente?
Sentir que tu corazón está fuera de tu cuerpo,
Y no ser capaz de alcanzarlo.
Es como si parte de tu alma viviera ahora fuera de tu cuerpo.
Volví a Mumbai después de eso.
Desde el momento en que me capacitaban, siempre tuve en mentera abrir un centro,
Uno basado en mis reglas,
Basado en los principios que había aprendido mientras trabajabé en esos 15 años.
Eso es todo.
Es su turno.
Pero antes,
Le enviaré una dirección.
Vaya allá.
Bien.
Y cuénteme su historia en el camino.
Se hace tarde,
Y ambos tenemos lugares en los que deberíamos estar.
Lo llamaré en 5 minutos.
Me lo había preguntado antes,
Si había hecho algo especial en mi primer día.
Esta mañana, fui a visitar la tumba de Tasneem.
Unos años después de que me adoptaran,
La matrona estaba en su lecho de muerte,
Y fue entonces cuando me dijo que...
Tasneem se había suicidado.
¿Sabe qué es lo peor que siento?
Tasneem siempre compartió su felicidad con nosotros.
Pero nunca pude...
ser parte de su tristeza.
No estuve allí para ella.
Aquí es, ¿no? Deténgase, por favor.
Este es el edificio, ¿verdad?
Aquí tiene.
5494.
Ese es el código.
Bien.
Ese que está justo delante de usted es mi escritorio.
¿Ese?
Sí.
La oficina ha estado cerrada desde hace más de un mes.
Dejé de ir al trabajo hace dos meses.
La gente solía venir a trabajar,
Pero no había nadie que dirigiera la oficina.
Finalmente,
Los voluntarios también dejaron de venir.
Entonces, la oficina dejó de funcionar,
Y, en pocas semanas, se cerró por completo.
El contrato de alquiler está por expirar.
Hay una pregunta que me ha estado inquietando.
Pero no he encontrado el momento adecuado para hacerla.
Supongo que este es el único momento que tiene.
¿Estaba bastante seguro...
de lo que planeaba hacer?
¿Por qué llamó? ¿Qué lo hizo hacerlo?
Esto ha sido todo lo que he hecho durante los últimos 15 años.
Atender llamadas día y noche.
El fracaso,
Y el éxito dependen de una sola cosa.
Que incluso en...
en ese estado de ánimo,
Uno debería hacer una llamada.
Si uno pudiera hacer una llamada,
Y dar a alguien más la oportunidad de ayudar,
Para salvar una vida,
Entonces, había decidido que...
si alguna vez me encontraba...
en una situación así,
Definitivamente haría una llamada.
Quiero decir que es...
ético, ¿verdad?
Me alegro de que haya llamado...
Sí, lo que sea.
Hace 3 meses, recibí una llamada.
De WhatsApp, un número desconocido.
Era una chica de 23 o 24 años.
La habitación estaba bañada por las sombras,
Y su rostro solo era parcialmente visible.
Pero se podía distinguir que la habitación y
la chica estaban en mal estado.
Su cara también estaba cubierta con su largo cabello,
Así que no podía verla claramente.
Y de repente ella me mostró su muñeca.
Había...
Muchas marcas de agujas.
Entonces, se apartó el pelo y pude ver su cara.
Mi Anupama...
Ella había llamado,
Porque quería que yo...
recordara siempre que fracasé como padre.
Pude haber estado a cargo de...
un centro de prevención de suicidios, haber sido tal vez un consejero conocido,
Puede que haya ganado muchos premios,
Pero todo eso no sirvió de nada.
No significó que fuera exitoso.
Entonces, así de la nada,
Se cortó la muñeca delante de mí.
Quiero decir...
He perdido la cabeza. Yo solo...
Simplemente no pude hacer nada.
Me quedé mirándola.
No sabía dónde estaba,
No sabía lo lejos que estaba de mí.
Ni siquiera pude dejarla en la llamada...
Me quedé mirándola.
No podía dejarla,
Y no pude ayudarla.
Señor, no tenemos ningún control sobre nuestra infancia,
Pero todos tenemos que tomar responsabilidad de nuestras vidas.
Ha hecho una introspección, lo ha intentado.
No fue su culpa señor.
Señor.
¿Señor?
- Ya es hora. Me lo merezco. - ¡No, no, no, no!
Señor, señor, usted no merece esto.
Señor, señor.
Señor, casos como el de Henry son raros, pero ocurren.
Señor, por favor, señor...
Mucha gente querría tener un padre como usted, señor.
Oh, deme un respiro.
Hoy no.
Hola Aliah.