1
00:00:01,333 --> 00:00:02,208
इस फ़िल्म के सभी
पात्र, घटनाएँ और जगह काल्पनिक हैं।

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,291 --> 00:00:03,458
किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति, या किसी घटना

4
00:00:03,541 --> 00:00:04,625
या जगह से कोई भी
समानता संयोगमात्र है। धूम्रपान और शराब का

5
00:00:04,708 --> 00:00:05,708
सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

6
00:00:05,791 --> 00:00:08,625
फ़िल्म निर्माण के दौरान किसी
भी प्राणी को क्षति नहीं पहुँचाई गई है।

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:08,708 --> 00:00:10,916
फ़िल्म में दिखाया गया
चूहा कम्प्युटर ग्राफिक्स से बनाया है।

9
00:01:50,541 --> 00:01:52,416
शिक्षा ही वह सही हथियार है
जो सामाजिक गुलामी को मिटा सकता है

10
00:01:52,500 --> 00:01:54,708
और शिक्षा से ही शोषित लोग ऊपर
उठकर समाज में अपना स्थान बना सकते हैं

11
00:01:54,791 --> 00:01:57,125
और आर्थिक उन्नति और राजनैतिक
स्वतन्त्रता को पा सकते हैं।

12
00:01:57,208 --> 00:01:58,041
-बी आर आंबेडकर

13
00:02:02,666 --> 00:02:03,583
20 सितंबर 1990

14
00:02:03,666 --> 00:02:07,500
-[एक लड़का] मंडल कमीशन…
-[भीड़] हाय, हाय!

15
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

16
00:02:11,208 --> 00:02:12,625
[रेडियो] ये आकाशवाणी है।

17
00:02:12,708 --> 00:02:15,583
अब आप हरी प्रसाद मिश्र
से समाचार सुनिए।

18
00:02:16,041 --> 00:02:20,625
[हरी प्रसाद] आज, देश भर में मंडल आयोग के
खिलाफ छात्रों ने भारत बंद का ऐलान किया।

19
00:02:21,208 --> 00:02:24,708
इसका असर पूरे उत्तर भारतीय
राज्यों में देखने को मिला।

20
00:02:25,083 --> 00:02:29,166
चंडीगढ़, दिल्ली, लखनऊ, कानपुर, भोपाल,

21
00:02:29,625 --> 00:02:33,250
बनारस, पटना तथा इलाहाबाद
जैसे शहरों में…

22
00:02:33,333 --> 00:02:36,625
छात्रों ने मंडल आयोग के
खिलाफ ज़ोरदार प्रदर्शन किया।

23
00:02:36,708 --> 00:02:39,833
कई जगह रास्तों
पर भारी भीड़ उमड़ पड़ी

24
00:02:39,916 --> 00:02:42,166
और बसों और गाड़ियों
को भी जला दिया।

25
00:02:42,250 --> 00:02:46,458
पिछले महीने, प्रधान मंत्री ने संसद में
मंडल आयोग की सिफ़ारिश की थी…

26
00:02:46,541 --> 00:02:53,416
-एक-दो, एक-दो!
-कमीशन को फेंक दो!

27
00:02:53,500 --> 00:02:55,666
[हरी प्रसाद] …50 प्रतिशत
आरक्षण देने की माँग कही गई,

28
00:02:55,750 --> 00:02:59,541
जो पहले से चले आ रहे
अनुसूचित जाति और जनजाति को

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,083
मिलने वाले 22.5 से अलग है।

30
00:03:02,625 --> 00:03:06,041
छात्रों का आक्रोश इसी
आरक्षण के विरोध में है।

31
00:03:20,541 --> 00:03:21,375
अरे महतो जी…

32
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
जी, सर।

33
00:03:24,458 --> 00:03:26,166
ये लैट्रिन वाला ही रूम मिला था आपको?

34
00:03:26,541 --> 00:03:28,666
साला पूरे पुलिस स्टेशन
में एक ही लैट्रिन है।

35
00:03:28,750 --> 00:03:29,958
वहाँ भी इनको भर दिया!

36
00:03:30,041 --> 00:03:31,666
उस कमरे में नहीं डाल सकते थे?

37
00:03:32,083 --> 00:03:35,500
सर, उस कमरे में, वो तो…
एसपी साहब का फर्निचर भरा हुआ है।

38
00:03:36,083 --> 00:03:37,083
वो तो…

39
00:03:37,166 --> 00:03:39,958
साला अब हगेंगे कहाँ? आपके सर पे?

40
00:03:41,000 --> 00:03:41,916
एक मिनट, सर।

41
00:03:42,000 --> 00:03:43,125
-आप आइए।
-चलिए।

42
00:03:43,208 --> 00:03:44,875
आइए सर। हम कुछ करते हैं।

43
00:03:44,958 --> 00:03:46,500
आइए, आइए।

44
00:03:47,125 --> 00:03:48,875
-हम बोले थे--
-ए, चलो हटो!

45
00:03:49,375 --> 00:03:50,208
सर, इधर आइए।

46
00:03:50,291 --> 00:03:51,958
-सर, उधर। चलो रास्ता दो, चलो।
-ए!

47
00:03:52,041 --> 00:03:53,458
कहाँ भैया, कहाँ चले जा रहे हैं?

48
00:03:53,541 --> 00:03:57,041
अरे! अभी देखना ये साहब
का ना, पिछवाड़ा साफ करेंगे।

49
00:03:57,125 --> 00:03:57,958
[महतो] क्या बदतमीज़ी है?

50
00:03:58,041 --> 00:03:58,875
हटो!

51
00:03:58,958 --> 00:04:00,500
-एक-दो, एक-दो!
-अरे, हटो!

52
00:04:00,583 --> 00:04:02,166
-कमीशन को फेंक दो!
-सर--

53
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
पैंट उतारिए, दरोगा साहब।

54
00:04:09,958 --> 00:04:11,041
यहाँ?

55
00:04:11,125 --> 00:04:18,000
-एक-दो, एक-दो!
-कमीशन को फेंक दो!

56
00:04:18,875 --> 00:04:20,125
इनको बाहर निकलने मत देना।

57
00:04:20,208 --> 00:04:23,708
डड्डू, अब ये तभी बाहर
निकलेगा, जब हम निकलेंगे।

58
00:04:23,791 --> 00:04:25,791
[भीड़] कमीशन को फेंक दो!

59
00:04:25,875 --> 00:04:28,833
-एक-दो, एक-दो!
-कमीशन को फेंक दो!

60
00:04:29,166 --> 00:04:32,375
-एक-दो, एक-दो!
-कमीशन को फेंक दो!

61
00:04:32,875 --> 00:04:35,041
-एक-दो, एक-दो!
-[एक लड़का] ए रास्ता दो! चलो आने दो!

62
00:04:35,125 --> 00:04:36,916
-हट!
-[भीड़] एक-दो, एक-दो!

63
00:04:37,541 --> 00:04:39,375
[महतो] मैं कह रहा हूँ, तुम गलत कर
रहे हो! वर्दी के साथ खिलवाड़ मत करो।

64
00:04:39,458 --> 00:04:40,291
एक-दो, एक-दो!

65
00:04:40,375 --> 00:04:41,791
-कमीशन को फेंक दो!
-[महतो] अरे, सर!

66
00:04:41,916 --> 00:04:43,333
सर! अरे, हटो।

67
00:04:43,416 --> 00:04:45,416
-धक्का दे रहे हो! सर!
-कमीशन को फेंक दो।

68
00:04:45,500 --> 00:04:46,583
[महतो] अरे सर! सर!

69
00:04:46,666 --> 00:04:48,291
-कमीशन को फेंक दो।
-[महतो] सर!

70
00:04:49,250 --> 00:04:51,166
[जोशीला संगीत बजता है]

71
00:05:05,083 --> 00:05:06,083
रुकिए। पीछे बैठिए।

72
00:05:18,875 --> 00:05:19,708
नमस्ते, सर।

73
00:05:19,791 --> 00:05:20,625
जाइए, सुनैना को बुलाइए।

74
00:05:21,166 --> 00:05:22,041
जी, सर।

75
00:05:26,791 --> 00:05:28,666
अरे तुम यहाँ पुलिस का वर्दी में?

76
00:05:29,041 --> 00:05:30,000
शादी किधर हो रहा है?

77
00:05:30,375 --> 00:05:32,875
-बनारस में। पता है कितना फ़ोन किया उसने--
-एड्रेस मालूम है तुमको?

78
00:05:34,291 --> 00:05:36,125
गोपाल गंज, शिवमनी चौक, लक्ष्मी पार्क।

79
00:05:37,250 --> 00:05:39,250
अरे डड्डू, सुनो! अब क्या करोगे वहाँ जाकर?

80
00:05:39,750 --> 00:05:40,708
गोली मार देंगे…

81
00:05:41,166 --> 00:05:42,750
जो भी हमारी झूलन से शादी करेगा।

82
00:05:54,708 --> 00:05:58,333
[संगीत गहराता जाता है]

83
00:06:07,500 --> 00:06:11,250
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही है]

84
00:06:25,166 --> 00:06:26,875
झूलन संग प्रवीण

85
00:06:47,125 --> 00:06:49,458
आठ महीने पहले
जनवरी 1990

86
00:06:50,625 --> 00:06:52,958
[घंटियाँ और ढोल बजने की आवाज़]

87
00:06:54,791 --> 00:06:57,250
[फ़िल्मी संगीत बज रहा है]

88
00:07:29,250 --> 00:07:30,833
ए, बस ओए। चलो, चलो।

89
00:07:46,625 --> 00:07:47,625
ट्रक काहे रुक गया?

90
00:07:52,333 --> 00:07:53,458
अरे बहुत लंबी लाइन है आगे।

91
00:07:53,791 --> 00:07:56,000
तोड़ो साला! लाइन में खड़े
होने के लिए पैदा थोड़े ही हुए हैं।

92
00:07:56,083 --> 00:07:56,916
जाओ, तोड़ो।

93
00:08:01,500 --> 00:08:03,250
-अबे तुम नाचते काहे नहीं हो बे साले?
-[एक लड़का] ए!

94
00:08:03,583 --> 00:08:04,583
[एक लड़का] अबे, बढ़ा बे!

95
00:08:04,666 --> 00:08:07,791
ए सुनो, तुम गाड़ी काटो बे। बढ़ाओ, बढ़ाओ।

96
00:08:14,958 --> 00:08:17,375
अबे हटो बे! ओ! हटो! हटो! हटो!

97
00:08:18,000 --> 00:08:19,541
-[एक लड़का] ए, हटो, हटो!
-ए!

98
00:08:20,416 --> 00:08:21,250
कहाँ?

99
00:08:21,625 --> 00:08:23,833
-[एक आदमी] है?
-कहाँ घुसे चले आ रहे हो बे?

100
00:08:24,708 --> 00:08:27,333
बाकी सब लाइन में खड़े हैं, गधे हैं क्या वो?

101
00:08:28,083 --> 00:08:28,958
पीछे लो!

102
00:08:29,333 --> 00:08:31,000
पीछे लो! चलो!

103
00:08:31,375 --> 00:08:34,250
अबे होंगे बे। हमें क्या पता? है?

104
00:08:34,833 --> 00:08:36,541
हम बता रहे हैं पीछे
ले लो। जल्दी ले लो, जल्दी!

105
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
देखो गोपाल, ऐसा है, यहाँ से हट जाओ।

106
00:08:38,416 --> 00:08:40,291
-क्या है कि डड्डू आ गए तो--
-डड्डू का बे?

107
00:08:40,750 --> 00:08:42,458
डड्डू की धमकी किसको
देता है बे? मार साले--

108
00:08:43,958 --> 00:08:45,333
ये ठीक नहीं है, बता रहे हैं हम।

109
00:08:45,875 --> 00:08:47,083
हाथ काहे छोड़े बे?

110
00:08:47,583 --> 00:08:49,208
हम डड्डू बता रहे हैं, ये ठीक नहीं है।
हाथ छोड़ो मेरा, मेरा हाथ छोड़ो।

111
00:08:49,291 --> 00:08:52,416
ठीक नहीं है! अभी बड़ा जबान चल
रहा है। पहले नहीं चला सकते थे जबान।

112
00:08:52,500 --> 00:08:54,125
हाथ काहे छोड़े?

113
00:08:54,208 --> 00:08:55,291
तुम लाइन काहे तोड़े?

114
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
हमारा जो मन करेगा हम तोड़ेंगे साले।

115
00:08:57,291 --> 00:08:58,708
-ये ठीक नहीं है।
-है?

116
00:08:58,791 --> 00:09:00,333
हम लाइन तोड़ेंगे, हम हड्डी तोड़ेंगे,

117
00:09:00,416 --> 00:09:02,750
हम गर्दन तोड़ेंगे,
हम साला तुम्हारा हाथ तोड़ेंगे।

118
00:09:02,833 --> 00:09:04,875
बता रहे हैं हम लोहा भैया को
बताएँगे। तुम को ठीक कर देंगे।

119
00:09:05,250 --> 00:09:06,166
छोड़ दो मेरा हाथ।

120
00:09:08,041 --> 00:09:08,958
हाँ, नहीं तो!

121
00:09:11,083 --> 00:09:11,916
देखो बे।

122
00:09:12,791 --> 00:09:16,041
लोहा भैया के भाई हो…
इसीलिए सिर्फ बात कर रहे हैं।

123
00:09:16,125 --> 00:09:17,250
ठीक है, इसीलिए सिर्फ पिटे हो।

124
00:09:18,291 --> 00:09:22,416
वर्ना साला इतना गोली मारे रहते ना,
तुम्हारा पिछवाड़ा मच्छरदानी बन जाता।

125
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
बता रहे हैं ठीक नहीं कर रहे हो तुम।

126
00:09:24,208 --> 00:09:25,666
-ठीक नहीं कर रहे हो, डड्डू।
-चलो!

127
00:09:28,333 --> 00:09:29,708
क्या बे? हाँ?

128
00:09:30,125 --> 00:09:31,250
तमाशा चल रहा है का यहाँ?

129
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
का देख रहे हो?

130
00:09:33,083 --> 00:09:34,166
देख क्या रहे हो?

131
00:09:34,250 --> 00:09:35,958
-देख लेंगे।
-हट क्यों गए, बाबू?

132
00:09:36,041 --> 00:09:37,166
लग जाएगी!

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,166
अरे साले, तुम तो बॉडी बना दिए बे!

134
00:10:31,416 --> 00:10:32,458
आप यहाँ क्या कर रही हैं?

135
00:10:34,291 --> 00:10:35,416
[एक लड़की] हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

136
00:10:39,083 --> 00:10:40,291
किसी और को बुलाए हो?

137
00:10:41,791 --> 00:10:42,708
आपसे मतलब?

138
00:10:45,958 --> 00:10:47,250
हम से मतलब, मतलब?

139
00:10:49,083 --> 00:10:50,791
जूता मार के मुँह तोड़ देंगे।

140
00:10:51,875 --> 00:10:53,000
गर्लफ्रेंड हैं हम।

141
00:11:03,833 --> 00:11:06,125
गर्लफ्रेंड है नहीं… गर्लफ्रेंड थी।

142
00:11:07,583 --> 00:11:08,458
भूल गए?

143
00:11:11,000 --> 00:11:11,958
याद दिलाए?

144
00:11:15,041 --> 00:11:17,000
पिछले हफ़्ते ही ब्रेक-ऑफ
किया था ना आपने हमसे?

145
00:11:20,916 --> 00:11:23,708
हफ़्ता हो गया, तुम
मनाने भी नहीं आए?

146
00:11:32,583 --> 00:11:34,208
पिछले दस साल से यही तो कर रहे हैं।

147
00:11:35,166 --> 00:11:37,333
ब्रेक-ऑफ, पैच-अप, ब्रेक-ऑफ,

148
00:11:38,541 --> 00:11:42,125
पैच-अप… पिछले दस साल से 777 बार
ब्रेक-ऑफ कर चुकी हैं आप।

149
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
और कितना मनाए?

150
00:11:48,750 --> 00:11:50,833
मनाएँगे तो तुम्हारे बाबू जी भी।

151
00:11:52,583 --> 00:11:54,166
बड़ा हिसाब लगा के रखे हो?

152
00:11:55,541 --> 00:11:57,000
अगली बार आए नहीं ना…

153
00:11:58,666 --> 00:12:00,125
तो जान मार देंगे!

154
00:12:03,958 --> 00:12:05,041
मतलब…

155
00:12:05,541 --> 00:12:07,750
कि तुम अगले ब्रेक-ऑफ का
प्लान अभी से ही बना कर आई हो?

156
00:12:15,666 --> 00:12:17,375
इसे हमेशा हमारे बीच में ही रखना है?

157
00:12:25,458 --> 00:12:26,375
क्यों?

158
00:12:27,416 --> 00:12:28,625
डेट याद नहीं है तुमको?

159
00:12:33,875 --> 00:12:34,791
ए!

160
00:12:35,791 --> 00:12:37,875
पिछली बार भी तुम यही
बोली थी कि तुम्हारा पीरियड्स है।

161
00:12:38,625 --> 00:12:40,250
उस बात को एक महीना हो गया।

162
00:12:40,333 --> 00:12:41,500
तभी…

163
00:12:43,416 --> 00:12:45,083
तभी आज पैच-अप करने आई हो हमसे।

164
00:12:45,625 --> 00:12:47,041
कुछ ज़्यादा ही तेज़ नहीं हो गई हो तुम?

165
00:12:49,041 --> 00:12:50,208
हम घर छोड़ के भाग आए हैं।

166
00:12:52,666 --> 00:12:53,666
क्या?

167
00:12:53,750 --> 00:12:55,375
अरे तुमको कितनी बार बोले हैं?

168
00:12:56,541 --> 00:12:58,125
ये लड़कों का हॉस्टल है,
तुम्हारा ससुराल नहीं है।

169
00:12:58,208 --> 00:12:59,125
भाग काहे आई?

170
00:13:00,375 --> 00:13:03,541
जब तक तुम आईएएस नहीं बनोगे,
तब तक हमारा शादी तो तुमसे होने से रहा!

171
00:13:04,416 --> 00:13:06,541
और आईएएस का एग्ज़ाम तुमसे
सपने में भी पास नहीं होगा।

172
00:13:07,458 --> 00:13:09,041
तब एक ना एक दिन तो भागना ही है।

173
00:13:09,125 --> 00:13:10,416
सोचा देर क्यों करें!

174
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
भाग आए।

175
00:13:12,208 --> 00:13:13,416
तो तब की तब देखेंगे ना।

176
00:13:14,208 --> 00:13:15,666
वो तब परसों आ रहा है।

177
00:13:17,250 --> 00:13:18,125
हाँ?

178
00:13:20,916 --> 00:13:22,250
पापा को एक लड़के का पता चला है।

179
00:13:23,166 --> 00:13:24,666
उसने आईएएस का मेंस क्लियर कर लिया है।

180
00:13:26,625 --> 00:13:28,083
बस इंटरव्यू बाकी है।

181
00:13:29,000 --> 00:13:30,916
वो आ रहा है देखने हमें, परसों।

182
00:13:31,500 --> 00:13:34,125
मेंस क्लियर किया है ना?
इंटरव्यू बाकी है ना?

183
00:13:35,291 --> 00:13:37,500
तुम चिंता मत करो। हम संभाल लेंगे।

184
00:13:38,291 --> 00:13:41,750
ये तुम्हारा चिंता मत करो, चिंता मत करो
के चक्कर में एक दिन मेरी शादी हो जाएगी।

185
00:13:42,791 --> 00:13:43,958
बता रहे हैं, डड्डू…

186
00:13:44,291 --> 00:13:47,958
जिस दिन हमने आईएएस क्लियर कर
लिया ना, उसी दिन तुमको लेके भाग जाएँगे।

187
00:13:53,583 --> 00:13:54,958
उस समय लेकर भाग जाना।

188
00:13:55,750 --> 00:13:56,666
अभी चलो…

189
00:13:58,125 --> 00:14:00,416
तुम्हें तुम्हारी फेवरेट फालूदा
कुल्फी खिला के लाते हैं।

190
00:14:03,833 --> 00:14:05,416
इसे आगे मत डाला करो।

191
00:14:05,916 --> 00:14:06,958
किसी दिन चल गई,

192
00:14:08,125 --> 00:14:09,666
तो तुम हमारे किसी काम के नहीं रहोगे।

193
00:14:10,833 --> 00:14:13,458
हमारे क्या, तुम किसी
के किसी काम के नहीं रहोगे।

194
00:14:17,958 --> 00:14:20,875
अब वहाँ चल गई तो पूरा
का पूरा पिछवाड़ा जाएगा।

195
00:14:21,750 --> 00:14:23,375
फिर सुबह-सुबह करोगे कैसे?

196
00:14:24,333 --> 00:14:25,666
तो आप ही बता दीजिए कहाँ रखें?

197
00:14:29,000 --> 00:14:31,250
जिसने दी है ना, उसे वापस कर दो।

198
00:14:31,666 --> 00:14:32,875
फायदे में रहोगे।

199
00:14:33,708 --> 00:14:36,500
-इस लोहा सिंह के चक्कर में ना--
-चलो, चलो। देर हो रही है।

200
00:14:37,000 --> 00:14:38,583
फिर से शुरू हो जाओ! आ जाओ चलो।

201
00:14:39,208 --> 00:14:43,875
लोहा भैया ने ना हमको प्रॉमिस किया है
कि वो हमको यूपीएसई का पेपर निकाल कर देंगे,

202
00:14:44,000 --> 00:14:45,958
ताकि हमारा शादी हो,
और तुमको उन्हीं से प्रॉब्लम है।

203
00:14:46,041 --> 00:14:47,875
[वही लड़की] वो सिर्फ
तुम्हारा इस्तेमाल करता है, डड्डू।

204
00:14:55,083 --> 00:14:56,458
चलिए।

205
00:14:56,541 --> 00:14:57,416
चलो, बाय हाँ!

206
00:14:57,791 --> 00:14:59,041
अरे! वो चुटकी दो ना।

207
00:14:59,375 --> 00:15:01,625
-वो लड़का कब आ रहा है तुमको देखने?
-परसों।

208
00:15:02,791 --> 00:15:03,750
परसों।

209
00:15:04,625 --> 00:15:06,000
-जा रहे हैं।
-ध्यान से जाना।

210
00:15:08,208 --> 00:15:09,791
-[कुत्ते की आवाज़ निकालता है]
-आह!

211
00:15:10,875 --> 00:15:11,875
पिट जाओगे!

212
00:15:14,416 --> 00:15:15,708
-जाओ!
-जाते हैं।

213
00:15:19,875 --> 00:15:20,833
[एक आदमी] एक्सक्यूज़ मी, भाईसाहब।

214
00:15:21,583 --> 00:15:24,416
ये 734, एस पी यादव जी का घर किधर पड़ेगा?

215
00:15:24,500 --> 00:15:26,083
-एस पी यादव? बैंक वाले?
-हाँ जी। हाँ।

216
00:15:26,458 --> 00:15:28,541
ऐसा करिए आगे से राइट, ठीक है?

217
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
-और भैया आगे गाड़ी मोड पर छोड़नी पड़ेगी आपको।
-है?

218
00:15:31,625 --> 00:15:32,958
-रास्ता तंग है।
-ठीक है।

219
00:15:41,208 --> 00:15:42,375
एस पी यादव
734 मालवीय नगर, इलाहाबाद

220
00:15:45,833 --> 00:15:49,458
-यादव जी, बेटा?
-जी, जी। आइए। आ जाइए।

221
00:15:53,083 --> 00:15:54,041
बैठिए ना, अंकल।

222
00:15:56,166 --> 00:15:57,166
बैठिए।

223
00:16:05,208 --> 00:16:07,208
[डड्डू] अरे, कोंग्रेच्युलेशन!

224
00:16:08,750 --> 00:16:09,833
कोंग्रेच्युलेशन?

225
00:16:10,500 --> 00:16:12,250
अरे भाई, आईएएस मेंस
क्लियर किया है आपने!

226
00:16:13,333 --> 00:16:14,166
वाह! कमाल है।

227
00:16:14,708 --> 00:16:16,000
बेटा यादव जी कहाँ हैं?

228
00:16:16,500 --> 00:16:18,166
अरे अंकल, आपको
यादव जी से भी मिलवा देंगे।

229
00:16:18,541 --> 00:16:20,166
पहले, आपके सुपुत्र का
हम इंटरव्यू तो ले लें।

230
00:16:21,500 --> 00:16:22,458
इंटरव्यू?

231
00:16:24,708 --> 00:16:26,875
भाई आईएएस बनना कोई हलवा है क्या?

232
00:16:27,750 --> 00:16:29,916
कल को पूरा जिला संभालना पड़ेगा आपको।

233
00:16:30,541 --> 00:16:31,541
तैयार हैं ना?

234
00:16:33,208 --> 00:16:34,166
तो लाइए हाथ आगे करिए।

235
00:16:34,791 --> 00:16:35,625
हाथ?

236
00:16:35,708 --> 00:16:37,541
-अरे, करिए ना!
-ए--

237
00:16:39,000 --> 00:16:40,333
-अरे बेटा, ये क्या--
-अरे!

238
00:16:41,458 --> 00:16:42,416
ये क्या है?

239
00:16:42,500 --> 00:16:43,458
ये है इंटरव्यू।

240
00:16:44,208 --> 00:16:46,583
आपको ये बताना है कि इसमें
से असली कौन है, नकली कौन?

241
00:16:46,666 --> 00:16:47,708
हम दस तक गिनेंगे।

242
00:16:48,041 --> 00:16:49,041
असली? नकली?

243
00:16:49,541 --> 00:16:50,458
घबराइए नहीं।

244
00:16:50,875 --> 00:16:52,083
छूने से गोली थोड़े ही चलेगा।

245
00:16:52,458 --> 00:16:54,333
छूने से तो बस प्यार फैलता है।

246
00:16:55,458 --> 00:16:57,250
[अंग्रेज़ी में] एक, दो, तीन, चार…

247
00:16:57,333 --> 00:16:58,833
-पाँच, छह, सात, आठ, नौ, दस।
-ए! ए!

248
00:16:59,375 --> 00:17:02,000
ये तो दोनों ही असली हैं।
आप तो फेल हो गए।

249
00:17:02,083 --> 00:17:04,458
[टूटी फूटी अंग्रेज़ी में] इसीलिए,
मुँह पर उँगली रख कर बैठ जाइए।

250
00:17:05,750 --> 00:17:07,833
और अंकल, आंटी, आप चिंता मत करो।

251
00:17:08,708 --> 00:17:10,833
आपको बस उतना ही करना है जितना कहा जाए।

252
00:17:10,916 --> 00:17:12,208
देखो बेटा, तुम्हें कोई--

253
00:17:13,000 --> 00:17:14,916
तुम्हें कोई बहुत बड़ी
गलतफ़हमी हो गई है।

254
00:17:15,458 --> 00:17:16,958
आखिर तुम चाहते क्या हो?

255
00:17:17,458 --> 00:17:19,500
घबराइए नहीं। हमें कुछ नहीं चाहिए।

256
00:17:19,875 --> 00:17:24,041
हम तो बस इतना चाहते हैं कि आप
बारातियों का स्वागत पान पराग से करें।

257
00:17:26,875 --> 00:17:27,750
चलें, बटरू?

258
00:17:31,291 --> 00:17:36,166
[बैकग्राउंड में कॉमेडी संगीत बजता है]

259
00:17:38,250 --> 00:17:40,708
गर्मी ज़्यादा लग रही है तो पंखा चलवा दें?

260
00:17:40,791 --> 00:17:43,791
अरे, नहीं, नहीं। कुछ
पसीना ज़्यादा होता है हमको।

261
00:17:44,375 --> 00:17:45,583
बेटी को बुलवा लेते।

262
00:17:46,083 --> 00:17:47,541
हाँ, हाँ। बेटी को बुलाइए ना।

263
00:17:48,291 --> 00:17:49,875
हाँ। बेटा झूलन!

264
00:17:51,041 --> 00:17:52,000
चलो।

265
00:17:54,125 --> 00:17:55,708
-अरे, अरे।
-संभाल के।

266
00:17:55,791 --> 00:17:57,250
-रहने दो, बेटा। छोड़ दो।
-कोई बात नहीं।

267
00:17:57,333 --> 00:17:58,458
हो जाएगा।

268
00:18:01,583 --> 00:18:02,500
अरे दो, बेटा।

269
00:18:11,791 --> 00:18:14,000
क्या लीजिएगा? गोल्ड स्पॉट या लिमका?

270
00:18:15,000 --> 00:18:15,958
पप्पी।

271
00:18:16,291 --> 00:18:17,500
-हाँ?
-क्या?

272
00:18:17,583 --> 00:18:19,833
-भैया?
-नहीं, नहीं। हमें कुछ नहीं चाहिए।

273
00:18:20,666 --> 00:18:22,875
-हम बोले थे हमसे नहीं होगा ये सब। हटो।
-अरे!

274
00:18:22,958 --> 00:18:24,541
-भैया, एक सेकंड--
-हटो, हटो!

275
00:18:24,625 --> 00:18:25,875
अरे, भैया सुनिए!

276
00:18:29,666 --> 00:18:31,291
हम बहुत शर्मिंदा हैं, अंकल जी।

277
00:18:31,833 --> 00:18:33,625
दरअसल, भैया ना शादी के लिए तैयार नहीं हैं।

278
00:18:33,708 --> 00:18:35,250
बहुत मना के लाए थे हम उन्हें।

279
00:18:35,625 --> 00:18:37,583
माफ़ी चाहते हैं। माफ़ कर दीजिए।

280
00:18:40,458 --> 00:18:41,375
माफ़ी चाहते हैं।

281
00:18:49,791 --> 00:18:52,208
अरे लोहा भैया बुलाए हैं। चलो, चलो।

282
00:18:52,750 --> 00:18:53,583
ए!

283
00:18:53,916 --> 00:18:54,750
चलो।

284
00:18:54,833 --> 00:18:57,708
ओए जयेश! क्या बातें
कर रहे हो बे? निकलो ना!

285
00:18:57,791 --> 00:18:59,083
कब से बोल रहे हैं, समझ में नहीं आ रहा?

286
00:18:59,166 --> 00:19:01,916
[एक लड़का] चलो! डड्डू
भैया बुला रहे हैं! चलो।

287
00:19:02,250 --> 00:19:03,666
कहाँ जा रहे हो बे तैयार होके?

288
00:19:04,541 --> 00:19:05,500
तुमको हॉस्टल मिल गया?

289
00:19:06,083 --> 00:19:07,125
बाकी स्टूडेंट को नहीं चाहिए?

290
00:19:08,125 --> 00:19:09,708
-इसको लेकर चलो, बटरू?
-कहाँ भैया, कहाँ?

291
00:19:10,375 --> 00:19:11,333
वीसी के चैम्बर।

292
00:19:11,750 --> 00:19:13,375
आज लोहा सिंह बात करेगा उनसे।

293
00:19:13,458 --> 00:19:14,958
ए, चलो! चलो, चलो!

294
00:19:15,958 --> 00:19:16,875
चलो, चलो!

295
00:19:18,250 --> 00:19:19,750
रंजन साथ आने को मना कर रहा है।

296
00:19:27,166 --> 00:19:28,875
वैसे तो बड़ा-बड़ा फंडा पेलते हो बे!

297
00:19:30,291 --> 00:19:31,916
आज जब स्टूडेंट्स के लिए
कुछ करने का टाइम आया है,

298
00:19:32,000 --> 00:19:33,583
तो तुमको साथ चलने में भी दिक्कत हो रहा है?

299
00:19:33,666 --> 00:19:35,333
डड्डू, देखो, एक तो अभी हम पढ़ाई कर रहे हैं।

300
00:19:35,916 --> 00:19:37,166
और दूसरा, तुम भूल गए हो क्या?

301
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
हम दोनों, दो साल एक ही रूम शेयर किए थे।

302
00:19:40,500 --> 00:19:41,541
किए थे ना नेता जी?

303
00:19:42,166 --> 00:19:43,375
तो अब ऐसा काहे नहीं कर सकते?

304
00:19:44,041 --> 00:19:44,875
हाँ।

305
00:19:44,958 --> 00:19:47,333
ये जो 'एक छात्र, एक कमरा' वाला फंडा है,

306
00:19:47,416 --> 00:19:48,833
ये तो तुम्हारे लोहा भैया ही दिए थे।

307
00:19:49,708 --> 00:19:53,125
ताकि नए हॉस्टल के कॉन्ट्रैक्ट
में पैसा कमा सकें।

308
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
तुम चलोगे साथ में कि फंडा ही पेलोगे?

309
00:19:55,458 --> 00:19:56,375
क्या कर रहे हो बे?

310
00:19:56,875 --> 00:19:58,750
ना हम जाएँगे, ना तुम को जाने देंगे।

311
00:19:58,833 --> 00:20:01,500
अबे मज़ाक मत करो बे।
दो चलो। दरवाज़ा खोलो।

312
00:20:01,583 --> 00:20:04,125
पापा नहीं हैं तुम्हारे!
माँ मामा जी के यहाँ रहती हैं।

313
00:20:04,708 --> 00:20:07,250
तुमको यहाँ पे रखी हैं
ताकि पढ़-लिख कर कुछ बनो।

314
00:20:07,750 --> 00:20:10,708
लेकिन डड्डू बाबू को खाली
यूनिवर्सिटी में हुड़दंग मचाना है।

315
00:20:11,625 --> 00:20:12,583
तुम नहीं जाओगे आज।

316
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
का कर रहे हो बे? चाबी दो।

317
00:20:15,958 --> 00:20:17,208
अरे सब हमारा इंतज़ार कर रहे हैं बे!

318
00:20:17,291 --> 00:20:18,125
-तुमको मज़ाक सूझ रहा है।
-करने दो इंतज़ार।

319
00:20:18,208 --> 00:20:19,541
हम नहीं खोलेंगे।

320
00:20:19,916 --> 00:20:21,583
खड़े रहने से कुछ
नहीं होगा। हम नहीं देंगे चाबी।

321
00:20:26,666 --> 00:20:27,958
देखो हम तो नहीं भूले,

322
00:20:30,125 --> 00:20:31,458
लेकिन लगता है तुम ज़रूर भूल गए हो…

323
00:20:31,916 --> 00:20:33,750
कि दो साल हम भी इसी कमरे में रुके थे।

324
00:20:35,833 --> 00:20:38,083
ए! ए, डड्डू!

325
00:20:53,916 --> 00:20:57,875
-छात्र का है एक ही सपना…
-सबका हो कमरा अपना!

326
00:20:57,958 --> 00:21:01,875
-छात्र का है एक ही सपना…
-सबका हो कमरा अपना!

327
00:21:01,958 --> 00:21:05,583
-छात्र का है एक ही सपना…
-सबका हो कमरा अपना!

328
00:21:05,666 --> 00:21:12,000
-छात्र का है एक ही सपना…
-सबका हो कमरा अपना!

329
00:21:12,083 --> 00:21:15,708
-शिक्षा नहीं, व्यापार है…
-नोटों से ही प्यार है!

330
00:21:15,791 --> 00:21:19,791
-शिक्षा नहीं, व्यापार है…
-नोटों से ही प्यार है!

331
00:21:20,375 --> 00:21:24,375
-शिक्षा नहीं, व्यापार है…
-नोटों से ही प्यार है!

332
00:21:24,458 --> 00:21:27,291
-शिक्षा नहीं, व्यापार है…
-नोटों से ही प्यार है!

333
00:21:27,375 --> 00:21:31,208
-[डड्डू] वीसी जब करे ताईक्वांडो!
-नहीं चुपचाप रहेगा कमांडो!

334
00:21:31,291 --> 00:21:33,750
-लोहा भैया को आने की जगह दे दो।
-हटो बे, हटो!

335
00:21:33,875 --> 00:21:35,416
[एक लड़का] आने दो,
लोहा भैया को आने दो।

336
00:21:41,333 --> 00:21:42,208
क्या है ये सब?

337
00:21:42,291 --> 00:21:43,375
इलाहाबाद विश्वविद्यालय

338
00:21:43,458 --> 00:21:44,291
देखो…

339
00:21:45,250 --> 00:21:46,625
[अंग्रेज़ी में] मैं ये सब
बर्दाश्त नहीं करूँगा।

340
00:21:46,958 --> 00:21:47,875
[अंग्रेज़ी में] ये सब बकवास!

341
00:21:49,208 --> 00:21:50,708
[टूटी-फूटी अंग्रेज़ी में] तुम्हारे
बाप का क्या जाता है?

342
00:21:52,416 --> 00:21:53,291
[वीसी अंग्रेज़ी में] क्या?

343
00:21:53,666 --> 00:21:54,541
अरे…

344
00:21:55,958 --> 00:21:58,958
आपके पिताजी का
क्या जाता है? ऐसा पूछ रहे हैं।

345
00:21:59,041 --> 00:21:59,958
[अंग्रेज़ी में] क्या?

346
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
[अंग्रेज़ी में] मैं पुलिस बुला लूँगा।

347
00:22:08,333 --> 00:22:09,166
[अंग्रेज़ी में] सुनो…

348
00:22:13,750 --> 00:22:15,041
हम हिन्दी में बात करेंगे…

349
00:22:15,375 --> 00:22:17,291
हमारा अंग्रेज़ी थोड़ा मुलायम है।

350
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
स्टूडेंट्स के लिए नया
हॉस्टल तो बनके रहेगा।

351
00:22:22,375 --> 00:22:25,916
अब, उसकी बत्ती आप
जलाए या कोई और…

352
00:22:26,833 --> 00:22:28,666
ये आप सोच लीजिए।

353
00:22:28,750 --> 00:22:29,583
[टूटी-फूटी अंग्रेज़ी में] आप सोचिए।

354
00:22:30,333 --> 00:22:33,291
नया हॉस्टल बनाने में भी
कम से कम दो साल लग जाएँगे।

355
00:22:33,791 --> 00:22:36,791
[अंग्रेज़ी में] और मेरे पास नए
स्टूडेंट्स के लिए जगह नहीं है।

356
00:22:38,375 --> 00:22:39,250
अरे…

357
00:22:40,791 --> 00:22:43,583
तो नए स्टूडेंट्स हमारे
साथ रूम शेयर करके रह सकते हैं।

358
00:22:44,875 --> 00:22:45,791
आप नियम बदल दीजिए।

359
00:22:47,125 --> 00:22:50,791
नहीं, मेरा मतलब है आप एक रूम
एक की जगह दो स्टूडेंट्स को दे दीजिए…

360
00:22:51,208 --> 00:22:52,958
और डॉर्मिटरी, दो की जगह चार को।

361
00:22:53,041 --> 00:22:53,875
[अंग्रेज़ी में] शानदार आइडिया है!

362
00:22:55,416 --> 00:22:58,625
और नया हॉस्टल दो की जगह
एक साल में बनाने का गारंटी हम लेते हैं।

363
00:22:58,791 --> 00:22:59,625
वाह।

364
00:22:59,708 --> 00:23:02,083
आप बस ये सिग्नेचर कर दीजिए परमिशन पे।

365
00:23:03,583 --> 00:23:04,458
[अंग्रेज़ी में] जीते रहो!

366
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
-लोहा भैया…
-ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

367
00:23:07,666 --> 00:23:14,416
-लोहा भैया…
-ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

368
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
[मुँह से गोली की आवाज़ निकालता है]

369
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
तुम लोग अपनी लड़ाई बंद करोगे?

370
00:23:26,916 --> 00:23:29,333
दोनों भाई हो हमारे
और आपस में भिड़ रहे हो।

371
00:23:29,416 --> 00:23:31,041
लोग क्या बोलेंगे? लौंडे क्या सोचेंगे?

372
00:23:32,625 --> 00:23:34,375
-चलो, हाथ मिलाओ।
-डड्डू हमको मारा है भैया।

373
00:23:34,458 --> 00:23:36,333
[अंग्रेज़ी में] ए… हाथ मिलाओ।

374
00:23:37,125 --> 00:23:38,375
अरे गोपाल…

375
00:23:40,000 --> 00:23:41,208
तू तो दिल पे ले लिया यार।

376
00:23:42,708 --> 00:23:44,208
-हम तो तुमको हाथ में दे रहे--
-देख रहे हो!

377
00:23:45,416 --> 00:23:46,291
ए!

378
00:23:46,833 --> 00:23:48,541
सुधरोगे नहीं ना एकदम? हाँ?

379
00:23:49,750 --> 00:23:50,625
[डड्डू] अरे, भैया!

380
00:23:53,583 --> 00:23:56,125
मेडिकल एन्ट्रेन्स का पेपर
एक रात पहले ही मिल रहा है।

381
00:23:57,458 --> 00:23:59,125
स्टूडेंट्स से एड्वांस उठाना शुरू कर दो।

382
00:23:59,208 --> 00:24:01,708
अरे भैया, इस बार तो हम सीधा
कोचिंग क्लास टैप कर लिए।

383
00:24:01,791 --> 00:24:03,208
-हाँ?
-अरे एकदम!

384
00:24:03,791 --> 00:24:05,250
आप देखिए बहुत पैसा आएगा।

385
00:24:05,333 --> 00:24:06,333
बढ़िया।

386
00:24:10,875 --> 00:24:14,541
आपको क्या लगता है, मेडिकल
का पर्चा हम नहीं बेच सकते हैं? हाँ?

387
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
सिगरेट दो।

388
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
इससे ज़्यादा कलेक्शन लाकर दे सकते हैं।

389
00:24:20,708 --> 00:24:23,416
पेपर आउट पैसा कमाने
के लिए कभी नहीं किया जाता है।

390
00:24:23,500 --> 00:24:25,375
इज्जत कमाने के लिए किया जाता है।

391
00:24:25,916 --> 00:24:28,333
पैसा तो साला चपरासी भी
कमा सकता है पेपर आउट करके।

392
00:24:28,416 --> 00:24:30,750
उसके साथ जो इज्जत आता
है ना, वो ज़रूरी होता है।

393
00:24:31,291 --> 00:24:32,625
वो भी कमा के देंगे।

394
00:24:32,708 --> 00:24:34,416
एक सिगरेट तो तुमसे जल नहीं रहा है।

395
00:24:46,708 --> 00:24:48,416
-[पार्श्व में हिन्दी गजल बज रही है]
-झूलन।

396
00:24:48,833 --> 00:24:49,791
[झूलन] हाँ?

397
00:24:50,875 --> 00:24:52,708
बेटा तुम इस साल आईएएस का एग्ज़ाम मत दो।

398
00:24:53,375 --> 00:24:54,250
अगले साल दो।

399
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
एक प्रयास खराब क्यों करना!

400
00:25:01,458 --> 00:25:02,875
एक प्रयास खराब करना?

401
00:25:03,416 --> 00:25:04,333
मतलब?

402
00:25:05,916 --> 00:25:07,541
नया कमीशन आ रहा है।

403
00:25:07,625 --> 00:25:09,000
हम सब रिज़र्वेशन में आ जाएँगे।

404
00:25:09,541 --> 00:25:10,958
तो तुम्हारे अगर मार्क्स कम भी आए,

405
00:25:11,708 --> 00:25:13,166
तो पक्का तुम आईएएस निकाल लोगी।

406
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
तो एक प्रयास खराब क्यों करना?

407
00:25:16,208 --> 00:25:18,041
पापा, आपको हम पर भरोसा नहीं है क्या?

408
00:25:18,791 --> 00:25:20,500
हमारा बहुत अच्छे से तैयारी हुआ है।

409
00:25:20,583 --> 00:25:22,000
हमें किसी कोटे का ज़रूरत नहीं है।

410
00:25:22,750 --> 00:25:24,416
हम आईएएस क्लियर कर लेंगे। पक्का।

411
00:25:24,750 --> 00:25:26,333
हर बात पर बहस मत करो।

412
00:25:27,416 --> 00:25:30,291
पापा कुछ कह रहे हैं
तो उसका कोई मतलब होगा ना।

413
00:25:31,208 --> 00:25:32,791
बहस नहीं कर रहे हैं हम।

414
00:25:34,041 --> 00:25:36,583
यहाँ के बेस्ट स्कूल से
पढ़े हैं, कोचिंग ले रहे हैं।

415
00:25:36,958 --> 00:25:39,583
कोटा तो उनको मिलना चाहिए ना
जिनको ये सब अपॉर्च्युनिटीस नहीं मिलता।

416
00:25:41,291 --> 00:25:42,500
हमारे पास सब कुछ है।

417
00:25:43,541 --> 00:25:44,791
कोटे का क्या ज़रूरत है?

418
00:25:45,750 --> 00:25:46,625
हम इसी साल देंगे।

419
00:25:47,541 --> 00:25:48,458
रुको हम छोड़ देते हैं।

420
00:25:49,458 --> 00:25:50,666
नहीं, हम चले जाएँगे।

421
00:25:51,208 --> 00:25:53,458
-आपको उल्टा पड़ेगा।
-कुछ उल्टा नहीं पड़ेगा।

422
00:25:54,083 --> 00:25:56,083
यूनिवर्सिटी का ब्रांच में ही
हमारा ट्रांसफर हो गया है।

423
00:25:56,166 --> 00:25:57,125
चलो।

424
00:26:59,083 --> 00:27:00,458
अरे क्या, धीरज बाबू!

425
00:27:00,541 --> 00:27:02,375
-अरे, यादव जी।
-आप भी इसी ब्रांच में हैं क्या?

426
00:27:02,458 --> 00:27:03,416
जी हाँ।

427
00:27:13,875 --> 00:27:15,333
[बाइक के हॉर्न की आवाज़]

428
00:27:19,208 --> 00:27:20,250
रेस काहे लगा रहे थे?

429
00:27:20,791 --> 00:27:22,125
पापा को पता चल जाता तो?

430
00:27:23,666 --> 00:27:25,875
यादव जी तुम्हारे
पापा हैं, सुपरमैन नहीं हैं…

431
00:27:26,375 --> 00:27:28,041
कि हेलमेट के अंदर भी झाँक के देख लेंगे।

432
00:27:31,625 --> 00:27:34,208
वैसे, वो तुमको आज छोड़ने कैसे आ गए?

433
00:27:34,791 --> 00:27:36,125
-आज से रोज़ आएँगे।
-है?

434
00:27:36,208 --> 00:27:37,916
उनका यूनिवर्सिटी ब्रांच
में ट्रांसफर हो गया है।

435
00:27:38,000 --> 00:27:39,333
-ओह!
-और तुम उनका छोड़ो…

436
00:27:41,583 --> 00:27:42,583
तुम भूल गए ना?

437
00:27:43,291 --> 00:27:44,250
का भूल गए?

438
00:27:44,916 --> 00:27:46,708
आज हम दोनों की दसवीं एनिवर्सरी है।

439
00:27:49,625 --> 00:27:50,458
एनिवर्सरी?

440
00:27:51,166 --> 00:27:52,041
कैसा एनिवर्सरी?

441
00:27:53,166 --> 00:27:55,166
तुम भूल गई तुम कितनी
बार ब्रेक-ऑफ की हो हमसे?

442
00:27:55,583 --> 00:27:57,083
पहले, जनवरी में ब्रेक-ऑफ की।

443
00:27:57,416 --> 00:28:00,708
फिर उसके पहले, मई में। फिर मार्च
में, फिर, फिर से जनवरी में की थीं।

444
00:28:00,791 --> 00:28:03,541
ऐसे तो साल में 50 बार हमारी
एनिवर्सरी ही मनाते रहेंगे हम।

445
00:28:05,291 --> 00:28:06,250
गाड़ी रोको।

446
00:28:06,666 --> 00:28:08,791
-है?
-हमको उतरना है, गाड़ी रोको।

447
00:28:08,875 --> 00:28:10,375
अरे, तुम फिर से ब्रेक-ऑफ कर रही हो क्या?

448
00:28:10,458 --> 00:28:11,916
हाँ। गाड़ी रोको अभी।

449
00:28:12,000 --> 00:28:14,041
देखो एक और एनिवर्सरी मना लेंगे फिर हम।

450
00:28:14,125 --> 00:28:15,041
गाड़ी रोको!

451
00:28:27,166 --> 00:28:29,500
♪ ना जागा ना सोया♪

452
00:28:29,833 --> 00:28:32,250
♪ कहाँ मैं हूँ खोया♪

453
00:28:32,333 --> 00:28:37,250
♪ समझ में ना आता है कुछ लेकिन♪

454
00:28:37,333 --> 00:28:42,625
♪ तुम्हारे बिना एक भी साँस लेना♪

455
00:28:42,708 --> 00:28:47,541
♪ है मेरे लिए अब तो नामुमकिन♪

456
00:28:47,958 --> 00:28:52,625
♪ चलता ही रहता तेरी ओर ये दिल♪

457
00:28:53,166 --> 00:28:57,625
♪ एक पल ठहरता नहीं♪

458
00:28:57,708 --> 00:29:02,125
♪ क्या यही प्यार है?♪

459
00:29:02,833 --> 00:29:07,125
♪ हाँ यही प्यार है♪

460
00:29:07,958 --> 00:29:12,458
♪ क्या यही प्यार है?♪

461
00:29:13,125 --> 00:29:17,333
♪ हाँ यही प्यार है♪

462
00:29:18,875 --> 00:29:23,333
♪ दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं♪

463
00:29:24,000 --> 00:29:28,458
♪ वक़्त गुज़रता नहीं♪

464
00:29:28,541 --> 00:29:33,041
♪ क्या यही प्यार है?♪

465
00:29:33,708 --> 00:29:38,041
♪ हाँ यही प्यार है♪

466
00:30:02,458 --> 00:30:07,333
♪ मैं तेरी हर बात में♪

467
00:30:07,750 --> 00:30:12,708
♪ हाँ में हाँ मिलाता हूँ♪

468
00:30:17,916 --> 00:30:23,125
♪ मैं तेरी हर बात में♪

469
00:30:23,208 --> 00:30:27,750
♪ हाँ में हाँ मिलाता हूँ♪

470
00:30:28,291 --> 00:30:33,333
♪ तू जहाँ भी जाती है♪

471
00:30:33,416 --> 00:30:38,541
♪ मैं वहीं पे आता हूँ♪

472
00:30:38,625 --> 00:30:43,666
♪ मैं वही पे आता हूँ♪

473
00:30:43,750 --> 00:30:48,500
♪ धड़का है ऐसे तुम्हें देख के दिल♪

474
00:30:48,583 --> 00:30:53,291
♪ संभाले संभलता नहीं♪

475
00:30:53,375 --> 00:30:57,875
♪ क्या यही प्यार है?♪

476
00:30:58,541 --> 00:31:02,791
♪ हाँ यही प्यार है♪

477
00:31:03,708 --> 00:31:08,125
♪ क्या यही प्यार है?♪

478
00:31:08,791 --> 00:31:13,250
♪ हाँ यही प्यार है♪

479
00:31:33,416 --> 00:31:35,333
-[लोहा सिंह] डड्डू!
-[डड्डू] हाँ, भैया!

480
00:31:38,041 --> 00:31:39,000
कहाँ हो भाई?

481
00:31:39,708 --> 00:31:40,916
दस-पंद्रह दिन से गायब ही हो।

482
00:31:41,833 --> 00:31:43,875
भैया, आईएएस एग्ज़ाम का तैयारी कर रहे थे।

483
00:31:45,166 --> 00:31:46,125
अरे हम बोले तो…

484
00:31:46,875 --> 00:31:47,916
पेपर मिल रहा है तुमको।

485
00:31:49,375 --> 00:31:50,208
चलो।

486
00:31:53,291 --> 00:31:54,833
हमारा त्रिपाठी जी से बात हो गया है।

487
00:31:55,875 --> 00:31:57,833
तुम डीएम के चैम्बर में
बैठ कर एग्ज़ाम लिखने वाले हो।

488
00:31:57,916 --> 00:31:58,875
मालूम है।

489
00:31:59,000 --> 00:31:59,916
चिंता मत करो।

490
00:32:00,500 --> 00:32:01,541
नहीं, नहीं। बात तो सही है भैया।

491
00:32:02,125 --> 00:32:04,375
लेकिन इस साल हमको
आईएएस क्लियर करना ही पड़ेगा।

492
00:32:05,000 --> 00:32:06,583
तो पेपर तो आप दे दीजिएगा, लेकिन…

493
00:32:09,750 --> 00:32:13,791
अब किस प्रश्न का उत्तर किस बूक
में है, वो तो हमको मालूम होना चाहिए ना?

494
00:32:16,875 --> 00:32:19,250
मतलब प्यार में पूरी तरह त्रस्त है लौंडा।

495
00:32:19,583 --> 00:32:20,708
-भैया!
-हम्म!

496
00:32:21,708 --> 00:32:23,500
ठीक है, करो, करो। पढ़ाई करो।

497
00:32:24,541 --> 00:32:27,000
लेकिन शाम को पहुँच जाना, हाँ।
मेडिकल का पेपर आने वाला है।

498
00:32:27,083 --> 00:32:28,125
[झूलन] हमें देर हो रही है।

499
00:32:32,125 --> 00:32:34,541
चिंता मत करो।
आईएएस तुमको बना के छोड़ेंगे।

500
00:32:34,625 --> 00:32:36,083
अरे हमको कोई शक नहीं है, भैया।

501
00:32:39,625 --> 00:32:40,458
क्या देरी हो रहा है तुमको?

502
00:32:41,000 --> 00:32:42,083
कहाँ जाने का देरी हो रहा है?

503
00:32:42,166 --> 00:32:45,666
अब हमको समझ में आया है…
तुमको ये चिंता मत करो कहाँ से मिला है।

504
00:32:47,875 --> 00:32:48,916
सिर्फ ये ही सुनी तुम!

505
00:32:49,541 --> 00:32:51,875
ये नहीं सुनी कि लोहा भैया
हमको यूपीएससी का पेपर भी देंगे।

506
00:32:54,208 --> 00:32:57,583
हम तो ये भी सुन रहे हैं कि आज तुमको
मेडिकल का पेपर बाँटने बुलाया जा रहा है।

507
00:32:59,875 --> 00:33:00,791
सॉरी, यार।

508
00:33:01,958 --> 00:33:03,458
जाना पड़ेगा थोड़ी देर के लिए हमको।

509
00:33:06,250 --> 00:33:07,208
फिर एक बार जल्दी से कर लें।

510
00:33:08,625 --> 00:33:09,958
जल्दी से!

511
00:33:12,291 --> 00:33:13,250
चिंता मत करो।

512
00:33:14,541 --> 00:33:15,583
टाइम से पहुँच जाओगे।

513
00:33:15,666 --> 00:33:18,250
-अच्छा?
-♪ पढ़ाई-लिखाई साढ़े बाईस♪

514
00:33:18,333 --> 00:33:20,958
♪ सारी दुनिया जुआ घर है♪

515
00:33:21,041 --> 00:33:23,583
♪ हर अपराधी यहाँ निडर है♪

516
00:33:23,666 --> 00:33:26,208
-♪ तू भी फेंक दे अपना डाइस♪
-शाबाश!

517
00:33:26,291 --> 00:33:28,750
♪ बिना मेहनत के सब कुछ नाइस♪

518
00:33:28,833 --> 00:33:31,333
♪ सारी दुनिया जुआ घर है♪

519
00:33:31,416 --> 00:33:34,000
-चलो निकलो।
-♪ हर अपराधी यहाँ निडर है♪

520
00:33:34,083 --> 00:33:36,625
♪ तू भी फेंक दे अपना डाइस♪

521
00:33:36,708 --> 00:33:39,208
♪ बिना मेहनत के सब कुछ नाइस♪

522
00:33:39,291 --> 00:33:41,833
♪ पढ़ाई-लिखाई साढ़े बाईस♪

523
00:33:41,916 --> 00:33:44,125
♪ पढ़ाई-लिखाई साढ़े बाईस♪

524
00:33:44,500 --> 00:33:47,000
♪ पढ़ाई-लिखाई साढ़े बाईस♪

525
00:33:47,083 --> 00:33:49,625
♪ पढ़ाई-लिखाई साढ़े बाईस♪

526
00:33:49,750 --> 00:33:51,958
♪ पढ़ाई-लिखाई साढ़े बाईस♪

527
00:34:04,541 --> 00:34:06,416
[एक आदमी] का है बे? है?

528
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
सर का फोटो है ना?

529
00:34:07,875 --> 00:34:09,625
मूँछ कहाँ है? लगा मूँछ।

530
00:34:12,166 --> 00:34:13,625
अरे लोहा आए हैं।

531
00:34:15,291 --> 00:34:16,625
बताते काहे नहीं हो, लोहा आए हैं?

532
00:34:17,125 --> 00:34:18,208
जानते हो इनको?

533
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
-[एक आदमी] जी।
-छात्र नेता हैं।

534
00:34:20,291 --> 00:34:21,583
-[एक आदमी] नमस्ते, सर।
-आज छात्र नेता हैं,

535
00:34:21,666 --> 00:34:24,250
कल फुल नेता बन जाएँगे।
लोहा दिखाएँगे बेटा तुमको।

536
00:34:24,708 --> 00:34:25,583
चलिए।

537
00:34:25,666 --> 00:34:27,250
-[एक आदमी] माफ़ी, साहब।
-अगली बार रोकना मत।

538
00:34:27,333 --> 00:34:28,166
साहब।

539
00:34:29,666 --> 00:34:31,500
[लोहा सिंह] सर ये मेडिकल
पेपर का पैसा लाए हैं।

540
00:34:31,833 --> 00:34:33,083
बम्पर कलेक्शन हुआ है इस बार।

541
00:34:33,666 --> 00:34:34,500
जोरदार।

542
00:34:39,916 --> 00:34:41,000
चिकन कच्चा है क्या?

543
00:34:41,083 --> 00:34:41,916
हम्म?

544
00:34:42,000 --> 00:34:42,875
नहीं।

545
00:34:44,291 --> 00:34:45,166
कहाँ से मँगवाए हैं?

546
00:34:46,666 --> 00:34:48,791
वहीं चॉपस्टिक कॉर्नर से, सर।

547
00:34:48,875 --> 00:34:50,125
अरे, मत खाइए।

548
00:34:51,083 --> 00:34:53,125
उसका पिटाई हुआ कुछ दिन पहले, चौराहे पर।

549
00:34:54,500 --> 00:34:57,375
खाने में चिकन की जगह पर कुत्ते
का मांस डाल के दे दिए, बताओ।

550
00:34:58,375 --> 00:34:59,708
दोनों का टेस्ट एक जैसा ही होता है।

551
00:35:02,875 --> 00:35:03,750
साले दूबे!

552
00:35:05,833 --> 00:35:07,708
तुम कुत्ते का मीट खिला दिए बे!

553
00:35:09,541 --> 00:35:10,625
हट साला!

554
00:35:13,958 --> 00:35:15,583
त्रिपाठी जी, सात लाख।

555
00:35:17,833 --> 00:35:20,583
अरे क्या लेमन जूस से पेट भर रहे हो? है?

556
00:35:22,833 --> 00:35:24,000
बड़ा सोचो, बड़ा।

557
00:35:26,541 --> 00:35:27,625
बड़ा समझते हो?

558
00:35:28,708 --> 00:35:29,541
जी।

559
00:35:31,791 --> 00:35:32,916
घंटा समझते हो!

560
00:35:35,000 --> 00:35:37,333
तुम्हारे करियर का भी हम ही सोचें? है?

561
00:35:40,125 --> 00:35:41,625
कमीशन के बारे में सुने हो?

562
00:35:41,916 --> 00:35:43,000
जी।

563
00:35:43,083 --> 00:35:45,791
सेंटर रिज़र्वेशन का
कमीशन पास करने वाला है।

564
00:35:47,291 --> 00:35:49,208
पूरे देश भर में बवाल मच जाएगा।

565
00:35:50,416 --> 00:35:53,375
इंडिया के सारे स्टूडेंट्स सड़क पर आ जाएँगे,

566
00:35:53,458 --> 00:35:54,833
सरकार के खिलाफ।

567
00:35:55,916 --> 00:35:58,375
तुम्हारे लिए बहुत बड़ा चांस है।

568
00:35:58,958 --> 00:36:00,166
समझ रहे हो, लोहा?

569
00:36:01,333 --> 00:36:05,583
एक ही झटके में इलाहाबाद के
सबसे बड़े छात्र नेता बन जाओगे।

570
00:36:08,291 --> 00:36:11,791
नहीं, मौका मिलते ही हमारी
पार्टी भी अपोज़ करेगी टाइम पर।

571
00:36:13,500 --> 00:36:15,375
लेकिन अगर तुम कुछ करोगे…

572
00:36:17,750 --> 00:36:20,916
तुम्हें कोई हाथ नहीं लगाएगा,
इस बात की गारंटी हम लेते हैं।

573
00:36:23,416 --> 00:36:26,250
हाथ तो हमको वैसे भी कोई
नहीं लगा सकता नेता जी।

574
00:36:28,541 --> 00:36:29,541
इतना तो कमाए हैं।

575
00:36:33,708 --> 00:36:35,583
रही बात आपके काम की…

576
00:36:38,708 --> 00:36:40,375
आग लगा देंगे इलाहाबाद में।

577
00:36:56,166 --> 00:36:58,791
भैया… आप गुस्सा हैं का?

578
00:37:12,083 --> 00:37:12,958
हम गुस्सा नहीं हैं।

579
00:37:15,333 --> 00:37:16,333
हम सॉरी हैं।

580
00:37:17,083 --> 00:37:17,958
सॉरी?

581
00:37:19,000 --> 00:37:19,958
सॉरी काहे भैया?

582
00:37:22,375 --> 00:37:24,000
हम तुमको आईएएस नहीं बना सकते।

583
00:37:25,958 --> 00:37:26,958
का?

584
00:37:27,666 --> 00:37:29,208
का? पेपर नहीं मिल पाएगा?

585
00:37:30,333 --> 00:37:31,333
पेपर मिल जाएगा।

586
00:37:34,791 --> 00:37:35,666
ये पढ़ो।

587
00:37:50,666 --> 00:37:51,625
का है, भैया?

588
00:37:53,458 --> 00:37:54,500
मंडल कमीशन।

589
00:37:57,333 --> 00:37:59,500
सेंट्रल गवर्मेंट ये बिल
पास करने वाला है।

590
00:38:01,666 --> 00:38:02,916
और ये पास हो गया ना…

591
00:38:04,500 --> 00:38:06,916
तो अपर कास्ट स्टूडेंट का लाइफ
एक दम जहन्नुम हो जाएगा।

592
00:38:08,291 --> 00:38:09,583
क्योंकि सरकार हर जगह,

593
00:38:09,666 --> 00:38:12,125
बैकवर्ड क्लास के
स्टूडेंट को रिज़र्वेशन देगी।

594
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
कमीशन आ गया ना डड्डू…

595
00:38:17,166 --> 00:38:19,000
तो तुम चाहे 90 पर्सेन्ट लेकर आओ,

596
00:38:20,083 --> 00:38:23,083
लेकिन कोई बैकवर्ड क्लास
का स्टूडेंट 45 पर्सेन्ट भी लेकर आएगा ना…

597
00:38:23,791 --> 00:38:25,291
तो तुम्हारा आईएएस का सीट खा जाएगा।

598
00:38:27,458 --> 00:38:29,041
साला इसका टाइमिंग ही इतना गड़बड़ है।

599
00:38:31,291 --> 00:38:32,875
अगर एक साल बाद में भी आता ना,

600
00:38:33,333 --> 00:38:34,958
तो हम तुमको आईएएस बना चुके होते।

601
00:38:46,458 --> 00:38:47,916
ये आईएएस, झूलन, सब भूल जाओ अभी।

602
00:38:49,875 --> 00:38:51,041
और तुम झूलन का परिवार को--

603
00:38:51,125 --> 00:38:52,291
अरे ऐसे-कैसे भूल जाए?

604
00:38:56,291 --> 00:38:57,833
और ऐसे-कैसे कोई खा जाएगा?

605
00:39:00,333 --> 00:39:02,916
नहीं हमारा ज़िंदगी कोई मालपुआ
है कि कोई भी आ के खा जाएगा?

606
00:39:08,958 --> 00:39:10,083
ऐसा नहीं चलेगा, भैया।

607
00:39:13,250 --> 00:39:14,375
कोई तो ऑप्शन होगा?

608
00:39:59,000 --> 00:40:00,541
पप्पू, पानी।

609
00:40:00,625 --> 00:40:02,583
-दे रहे हैं, भैया।
-जल्दी दो।

610
00:40:12,958 --> 00:40:16,333
का बे प्रतीक! तुम्हारा
इंजीनियरिंग का तैयारी कैसा चल रहा है?

611
00:40:16,416 --> 00:40:17,333
बढ़िया चल रहा है, डड्डू।

612
00:40:17,875 --> 00:40:19,458
इस बार तो आईआईटी क्लियर कर लेना है।

613
00:40:20,125 --> 00:40:21,500
तुम आईआईटी क्लियर करोगे,

614
00:40:21,958 --> 00:40:23,833
रिज़र्वेशन तुम को क्लियर
कर देगा, बता रहे हैं।

615
00:40:24,333 --> 00:40:26,791
तुम गराज खोल लो। कम
से कम दो पैसा तो कमा लोगे।

616
00:40:27,458 --> 00:40:28,458
और तुम, अनुराग?

617
00:40:29,166 --> 00:40:30,541
आईएफएस की तैयारी कर रहे थे।

618
00:40:31,208 --> 00:40:33,000
लेकिन अब समझ ही नहीं
आ रहा है, क्या करें?

619
00:40:33,083 --> 00:40:34,416
तुम ट्रैवल एंड टूर
का कंपनी खोल लो।

620
00:40:35,416 --> 00:40:37,375
27 पर्सेन्ट रिज़र्वेशन मतलब समझते हो?

621
00:40:37,458 --> 00:40:38,666
[एक लड़का] सिर्फ 27 पर्सेन्ट, डड्डू?

622
00:40:39,083 --> 00:40:40,875
अरे साढ़े बाईस तो पहले से है।

623
00:40:40,958 --> 00:40:41,916
पचास पर्सेन्ट।

624
00:40:43,000 --> 00:40:44,416
यानि कि आधा सीट तो गया।

625
00:40:45,541 --> 00:40:49,583
रिज़र्वेशन ना हम सबका…
टाइट कर देगा, बता रहे हैं।

626
00:40:52,500 --> 00:40:54,666
[बारिश और बादल गरजने की आवाज़]

627
00:41:01,958 --> 00:41:03,291
कहाँ?

628
00:41:03,375 --> 00:41:04,458
हम कर भी क्या सकते हैं?

629
00:41:06,166 --> 00:41:08,208
अरे तुम तो वैसे भी कुछ नहीं कर सकते।

630
00:41:08,750 --> 00:41:10,875
पप्पू, भैया के साथ ना
सुहागरात के दिन भी जाना।

631
00:41:10,958 --> 00:41:12,291
नाड़ा खोलने का ज़रूरत पड़ेगा ना।

632
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
दाँत मत फाड़िए!

633
00:41:16,708 --> 00:41:17,875
हँसने वाला खबर नहीं है।

634
00:41:33,583 --> 00:41:36,000
भैया हमें नहीं जाना ये
एंटी-कमीशन प्रदर्शन में।

635
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
एक बात बताओ बेटा।

636
00:41:38,458 --> 00:41:39,708
नीतू तुम्हारी गर्लफ्रेंड है ना?

637
00:41:39,791 --> 00:41:40,625
हाँ। क्यों?

638
00:41:42,583 --> 00:41:43,875
जब उसको पटा रहे थे,

639
00:41:44,750 --> 00:41:46,125
तो कोई दूसरा पटा के दिया था?

640
00:41:46,708 --> 00:41:48,125
तुम खुद ही अपनी फील्डिंग किए थे ना?

641
00:41:48,208 --> 00:41:49,166
यहाँ भी वैसा ही है।

642
00:41:49,791 --> 00:41:52,250
अपना फ्यूचर पटाने के लिए
हम को खुद ही फील्डिंग करना पड़ेगा।

643
00:41:52,333 --> 00:41:53,166
समझे?

644
00:41:54,458 --> 00:41:55,500
अरे तुम कहाँ चल दिए बे?

645
00:41:55,875 --> 00:41:58,458
हम को ना गर्लफ्रेंड पटाना
है, ना स्ट्राइक करना है।

646
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
पढ़ने आए हैं, पढ़ने जा रहे हैं।

647
00:42:06,583 --> 00:42:07,958
-डड्डू!
-जी, भैया?

648
00:42:10,916 --> 00:42:12,916
परसों सीएम के घर का घेराव करना है।

649
00:42:15,041 --> 00:42:17,166
दिल्ली जा रहा है।
उसको घर से निकलने ही नहीं देंगे।

650
00:42:18,666 --> 00:42:19,791
बहुत बड़ा अपॉर्च्युनिटी है।

651
00:42:20,166 --> 00:42:21,375
दिल्ली तक बात पहुँचाने का।

652
00:42:22,958 --> 00:42:24,458
बहुत सारा स्टूडेंट चाहिए।

653
00:42:26,458 --> 00:42:27,541
कैसे होगा?

654
00:42:28,166 --> 00:42:29,083
हो जाएगा, भैया।

655
00:42:29,166 --> 00:42:30,083
-हम्म?
-हम्म।

656
00:42:32,166 --> 00:42:34,000
तुम काहे ऐसे सबके सामने उठ कर चले आए?

657
00:42:34,083 --> 00:42:35,875
कुछ जानते हो मंडल कमीशन के बारे में?

658
00:42:36,750 --> 00:42:38,291
कि लोहा सिंह बोला और घुस गए?

659
00:42:42,541 --> 00:42:43,875
-तुम जानते हो?
-हाँ?

660
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
तुम जानते हो?

661
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
जानते हो?

662
00:42:48,458 --> 00:42:51,166
ये कास्ट बेस्ड रिज़र्वेशन के कारण
सबसे ज़्यादा अफेक्ट हमको होगा।

663
00:42:52,416 --> 00:42:54,416
साला तीन साल से
यूपीएससी का तैयारी कर रहे हैं।

664
00:42:56,166 --> 00:42:58,250
एक-एक पैसा का जुगाड़ करके
कोचिंग कर रहे हैं।

665
00:42:59,000 --> 00:43:01,041
और तुम हम से पूछ रहे हो कि हम जानते हैं?

666
00:43:01,625 --> 00:43:02,458
बहुत अच्छा!

667
00:43:03,166 --> 00:43:04,708
तो फिर तो तुमको हमको
थैंक यू बोलना चाहिए।

668
00:43:05,875 --> 00:43:06,833
काहे का थैंक यू?

669
00:43:07,291 --> 00:43:09,166
का है कि तुम्हारा लड़ाई भी
तो हम ही लड़ रहे हैं ना।

670
00:43:10,250 --> 00:43:11,333
नहीं हम को मज़ा आ रहा है?

671
00:43:12,250 --> 00:43:14,625
ये तुम्हारा, हमारा या
लोहा भैया का बात नहीं है।

672
00:43:14,708 --> 00:43:16,000
ये सब स्टूडेंट लोग का बात है।

673
00:43:16,416 --> 00:43:19,583
नहीं तो तुम ये जो किताबें सजा रहे
हो ना, रद्दी में बेचना पड़ जाएगा।

674
00:43:24,375 --> 00:43:26,333
और ये ना लड़ने का बहाना ढूँढना बंद करो।

675
00:43:28,333 --> 00:43:29,625
[एक लड़का] सही कर रहे हो, डड्डू।

676
00:43:29,708 --> 00:43:31,708
अरे 100-150 लोग तो अपने
कॉलेज से ही ले आएँगे हम।

677
00:43:32,041 --> 00:43:33,666
-हाँ! कितना?
-100-150।

678
00:43:34,500 --> 00:43:35,583
अबे मज़ाक कर रहे हो का बे?

679
00:43:35,666 --> 00:43:37,625
अबे 200 लड़कियाँ तो
गर्ल्स कॉलेज से आ रही हैं।

680
00:43:37,708 --> 00:43:39,791
-तुम रहने दो, तुम से नहीं होगा।
-क्या बात कर रहे हो डड्डू?

681
00:43:40,291 --> 00:43:41,250
लड़कियाँ भी आ रही हैं?

682
00:43:42,625 --> 00:43:43,708
300 ले आएँगे।

683
00:44:07,958 --> 00:44:09,041
चल।

684
00:44:09,125 --> 00:44:11,250
देखो 50 लड़कियाँ तो मैं पक्का ले आऊँगी।

685
00:44:11,333 --> 00:44:12,166
अच्छा।

686
00:44:12,250 --> 00:44:16,000
इस से ज़्यादा के लिए
[अंग्रेज़ी में] मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगी।

687
00:44:16,666 --> 00:44:18,291
[डड्डू] नीतू जी, प्लीज़ ट्राई करिएगा,

688
00:44:18,375 --> 00:44:21,041
क्योंकि सीएम के घर के बाहर
हमें एक ह्यूमेन चेन फॉर्म करनी है।

689
00:44:22,041 --> 00:44:23,333
मैं पूरी कोशिश करूँगी।

690
00:44:23,416 --> 00:44:25,000
-पक्का ट्राई करिएगा।
-हाँ, पक्का।

691
00:44:25,083 --> 00:44:26,500
-ठीक है, थैंक यू।
-ओके, बाय।

692
00:44:32,166 --> 00:44:33,083
कहाँ थे बे?

693
00:44:33,416 --> 00:44:34,875
कहाँ-कहाँ नहीं ढूँढे तुमको।

694
00:44:34,958 --> 00:44:38,291
कम्प्युटर क्लास गए, हॉस्टल गए।
आज तो तुम्हारे घर जाने वाले थे।

695
00:44:38,375 --> 00:44:39,708
और तुम यहाँ इन लोगों के साथ?

696
00:44:40,458 --> 00:44:41,958
उस दिन दो घंटा बोल कर गायब हो गए?

697
00:44:42,958 --> 00:44:45,291
यूपीएससी का एग्ज़ाम
याद है या वो भी भूल गए?

698
00:44:49,250 --> 00:44:50,208
रहने दो।

699
00:44:50,791 --> 00:44:53,708
अब अगर हम एग्ज़ाम दे भी देंगे
तो कोई फायदा नहीं होगा वैसे।

700
00:44:54,125 --> 00:44:56,791
अब तो जब तक ये कमीशन को वापस
भेज नहीं देते ना कोई ऑप्शन नहीं है।

701
00:44:59,208 --> 00:45:01,708
तुम हमको कब बताने वाले थे,
तुम इन सब में शामिल हो रहे हो?

702
00:45:02,875 --> 00:45:04,250
और तुम पगला गए हो क्या?

703
00:45:05,041 --> 00:45:08,291
चार धरने करने से और हुड़दंग
मचाने से ये कमीशन वापस नहीं जाएगा।

704
00:45:09,333 --> 00:45:10,666
ये हमारी लड़ाई नहीं है, डड्डू।

705
00:45:15,708 --> 00:45:16,666
[बाइक के हॉर्न की आवाज़]

706
00:45:19,000 --> 00:45:19,875
हाँ आ रहे हैं!

707
00:45:21,875 --> 00:45:24,458
देखो सॉरी, हम उस
दिन तुम्हें बता नहीं पाए।

708
00:45:24,541 --> 00:45:25,875
हमारे ना दिमाग से निकल गया पता नहीं।

709
00:45:26,666 --> 00:45:27,916
लेकिन अभी हमको जाना पड़ेगा।

710
00:45:28,250 --> 00:45:29,291
डड्डू, मैं--

711
00:45:29,375 --> 00:45:32,708
हम तुमको तुम्हारे घर के
पास से पिक करेंगे। ठीक है? चलते हैं।

712
00:45:32,791 --> 00:45:34,000
-डड्डू, हम बता रहे हैं। डड्डू रुक--
-चलते हैं, बाय।

713
00:45:34,083 --> 00:45:35,583
-डड्डू!
-अरे हम मिलते हैं ना तुमको परसों।

714
00:45:42,916 --> 00:45:49,166
-कमीशन…
-वापस जाओ!

715
00:45:49,291 --> 00:45:53,875
-कमीशन…
-हाय, हाय!

716
00:45:53,958 --> 00:45:55,750
-कमीशन…
-वापस जाओ!

717
00:45:55,833 --> 00:45:57,791
सर, भीड़ हटाना पड़ेगा।
सीएम साहब निकलने वाले हैं।

718
00:45:57,875 --> 00:45:58,875
जो हम से टकराएगा?

719
00:45:59,333 --> 00:46:01,833
-ऐसा करो सब लोगों को पीछे हटाओ। चलो!
-जी, सर।

720
00:46:01,916 --> 00:46:03,000
जल्दी पीछे हटाओ!

721
00:46:03,125 --> 00:46:05,833
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

722
00:46:05,916 --> 00:46:08,875
-कमीशन…
-हाय, हाय!

723
00:46:08,958 --> 00:46:13,458
-कमीशन…
-हाय, हाय!

724
00:46:13,541 --> 00:46:16,375
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

725
00:46:16,458 --> 00:46:22,666
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

726
00:46:22,750 --> 00:46:25,791
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

727
00:46:26,125 --> 00:46:29,166
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

728
00:46:29,250 --> 00:46:31,958
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

729
00:46:32,041 --> 00:46:34,833
लाठी चार्ज!

730
00:46:34,916 --> 00:46:36,375
जूते खा के जाएगा!

731
00:46:38,541 --> 00:46:41,125
-जो हम से टकराएगा…
-जूते खा के जाएगा!

732
00:46:43,500 --> 00:46:47,291
ऐ! कोई साला हिलेगा नहीं यहाँ से।

733
00:46:48,833 --> 00:46:53,375
-कमीशन…
-हाय, हाय!

734
00:46:54,916 --> 00:46:58,375
-वापस जाओ!
-वापस जाओ!

735
00:46:59,458 --> 00:47:03,000
-कमीशन…
-वापस जाओ!

736
00:47:04,208 --> 00:47:05,291
-वापस जाओ!
-वापस जाओ!

737
00:47:10,708 --> 00:47:13,208
हमारा भाग्य रिज़र्वेशन के हाथों में है।

738
00:47:23,583 --> 00:47:24,708
[रेडियो] ये आकाशवाणी है।

739
00:47:25,541 --> 00:47:28,333
अब आप ओम प्रकाश शर्मा से समाचार सुनिए।

740
00:47:29,000 --> 00:47:31,625
आज अलाहाबाद में मुख्य मंत्री आवास के बाहर

741
00:47:31,708 --> 00:47:37,041
आरक्षण के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे
छात्रों और पुलिस के बीच हिंसक झड़प हुई।

742
00:47:37,416 --> 00:47:41,041
इन सब के बीच छात्रों ने
मुख्य मंत्री आवास का घेराव कर,

743
00:47:41,125 --> 00:47:43,333
उन्हें अपने निवास से निकलने नहीं दिया।

744
00:47:43,791 --> 00:47:45,666
आरक्षण के खिलाफ छात्रों का आक्रोश…

745
00:47:45,750 --> 00:47:50,125
♪ अंगारों से जो खेलोगे♪

746
00:47:50,625 --> 00:47:54,333
♪ वो सब जला देंगे♪

747
00:47:54,833 --> 00:47:57,333
♪ इंसाफ करेगा माफ़ ना♪

748
00:47:57,416 --> 00:48:00,125
♪ तुम्हें क्या पता हम आग हैं♪

749
00:48:00,208 --> 00:48:04,875
♪ हमको ना जलना तुम सिखलाओ♪

750
00:48:04,958 --> 00:48:08,583
♪ हल्ले को दे हल्ला शेरी ओ हो♪

751
00:48:09,750 --> 00:48:11,416
♪ ओ हो♪

752
00:48:12,208 --> 00:48:17,208
♪ हल्ले को दे हल्ला शेरी ओ हो♪

753
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
♪ हल्ला शेरी, हल्ला शेरी♪

754
00:48:22,125 --> 00:48:26,958
♪ हल्ले को दे हल्ला शेरी ओ हो♪

755
00:48:27,041 --> 00:48:32,291
♪ हल्ला शेरी, हल्ला शेरी♪

756
00:48:38,083 --> 00:48:38,916
कैसे हो?

757
00:48:42,000 --> 00:48:42,833
ए।

758
00:48:43,541 --> 00:48:44,833
[डड्डू] ऐसा छुप-छुपा के काहे?

759
00:48:44,916 --> 00:48:45,791
[लोहा सिंह] ओह हो!

760
00:48:46,833 --> 00:48:48,958
-क्या फोकस मार रहे हो एकदम!
-भैया, एकदम!

761
00:48:49,541 --> 00:48:51,291
[फ़िल्मी संगीत बज रहा है]

762
00:48:51,375 --> 00:48:52,916
[एक आदमी] थोड़ा-थोड़ा खाना भी तो चाहिए।

763
00:48:53,291 --> 00:48:54,250
त्रिपाठी जी…

764
00:48:55,208 --> 00:48:56,125
यही है डड्डू।

765
00:48:57,166 --> 00:48:58,041
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है।

766
00:48:58,791 --> 00:48:59,750
बहुत बढ़िया।

767
00:49:00,291 --> 00:49:01,708
ऐसे ही लगे रहोगे ना,

768
00:49:02,208 --> 00:49:04,708
तो कमीशन क्या उसके बाप
को भी वापस जाना पड़ेगा।

769
00:49:06,666 --> 00:49:09,583
डड्डू वही है जिसके लिए
आप बात किए थे ना, डीएम से।

770
00:49:10,250 --> 00:49:11,125
[लोहा सिंह] यूपीएससी के लिए।

771
00:49:13,708 --> 00:49:14,541
आईएएस?

772
00:49:15,041 --> 00:49:15,958
जी।

773
00:49:17,583 --> 00:49:18,500
जाओ, मज़े करो।

774
00:49:21,958 --> 00:49:23,083
[त्रिपाठी] लड़का बुलेट है।

775
00:49:23,166 --> 00:49:24,125
एकदम बुलेट।

776
00:49:27,333 --> 00:49:28,750
ढूँढे तो बढ़िया हो,

777
00:49:29,250 --> 00:49:31,291
लेकिन तुम क्यों नहीं सामने आ रहे हो?

778
00:49:33,125 --> 00:49:34,916
उस लड़के को हीरो काहे बना दे रहे हो?

779
00:49:36,500 --> 00:49:38,500
हम लोगों का तो उम्र हो
गया है ये सब करने का।

780
00:49:39,166 --> 00:49:40,916
सोचे जवान खून को चांस देते हैं।

781
00:49:42,250 --> 00:49:43,458
इसलिए पीछे से सपोर्ट कर रहे हैं।

782
00:49:44,833 --> 00:49:45,833
मतलब?

783
00:49:45,916 --> 00:49:46,791
गाएँगे हम,

784
00:49:47,666 --> 00:49:48,666
नाचेगा अपना हीरो।

785
00:49:51,041 --> 00:49:51,875
अच्छा।

786
00:50:09,041 --> 00:50:10,166
अबे कंधा टूट जाएगा तुम्हारा।

787
00:50:15,250 --> 00:50:16,125
खोलिए।

788
00:50:25,041 --> 00:50:26,125
लीजिए, आप भी पीजिए।

789
00:50:26,500 --> 00:50:28,333
अरे सर, ड्यूटी पर हैं।

790
00:50:33,083 --> 00:50:35,041
ये आईएएस हैं।

791
00:50:36,625 --> 00:50:37,541
अब सोच लो।

792
00:50:39,041 --> 00:50:43,500
जीवन भर बोतल टांगों के बीच
में रख कर खोलना चाहते हो?

793
00:50:45,916 --> 00:50:46,750
हाँ?

794
00:51:00,333 --> 00:51:01,166
ए झूलन।

795
00:51:03,625 --> 00:51:04,500
झूलन!

796
00:51:07,083 --> 00:51:08,041
अरे!

797
00:51:09,375 --> 00:51:10,291
ए झूलन।

798
00:51:10,750 --> 00:51:12,250
तुम्हारे लिए फालूदा कुल्फी लाए हैं।

799
00:51:12,333 --> 00:51:13,208
आओ खा लो।

800
00:51:15,500 --> 00:51:18,208
[डड्डू] जल्दी खा लो, नहीं
तो कुल्फी पिघल जाएगी।

801
00:51:20,375 --> 00:51:22,916
तुमको ना, कल होना चाहिए था वहाँ।

802
00:51:24,583 --> 00:51:26,416
क्या प्रदर्शन किये। मतलब गजब!

803
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
का हुआ?

804
00:51:36,666 --> 00:51:37,958
हमारा एग्ज़ाम खत्म हो चुका है।

805
00:51:39,750 --> 00:51:41,625
रोज़ नए रिश्ते का फ़ोन आता है।

806
00:51:41,708 --> 00:51:42,583
हम यहाँ टेंशन में हैं,

807
00:51:43,125 --> 00:51:44,625
तुम्हें कमीशन की पड़ी है।

808
00:51:45,083 --> 00:51:46,416
ये सब कास्ट पॉलिटिक्स है, डड्डू।

809
00:51:47,375 --> 00:51:48,958
सब अपना उल्लू सीधा कर रहे हैं।

810
00:51:50,416 --> 00:51:52,208
तुम अपना आईएएस का तैयारी में ध्यान दो ना।

811
00:51:58,291 --> 00:51:59,166
देखो…

812
00:52:01,541 --> 00:52:05,541
ये कमीशन के चलते हम
आईएएस तो बनने से रहें।

813
00:52:08,000 --> 00:52:09,291
तो हम एमएलए बन जाते हैं।

814
00:52:10,875 --> 00:52:12,791
इस से तुम्हारे पापा को
भी कोई प्रॉब्लम नहीं होगी।

815
00:52:14,458 --> 00:52:15,458
एमएलए?

816
00:52:18,625 --> 00:52:20,541
चार-पाँच महीने में बन जाओगे एमएलए?

817
00:52:21,041 --> 00:52:21,875
का मज़ाक कर रही हो?

818
00:52:21,958 --> 00:52:23,833
चार-पाँच महीने में
कोई एमएलए बनता है?

819
00:52:24,333 --> 00:52:25,250
नहीं ना?

820
00:52:26,500 --> 00:52:29,666
तो पहले भाग के शादी कर लो,
उसके बाद तुमको जो करना है तुम करो।

821
00:52:30,375 --> 00:52:32,916
अरे तुम ये हमेशा भाग के शादी
करने के पीछे काहे लगी रहती हो?

822
00:52:33,875 --> 00:52:35,791
नहीं कैसे करेंगे शादी? कहाँ रहेंगे?

823
00:52:36,541 --> 00:52:37,666
ना तुम सेटल हो ना हम।

824
00:52:37,750 --> 00:52:38,625
मतलब?

825
00:52:38,708 --> 00:52:39,541
मतलब…

826
00:52:39,875 --> 00:52:40,833
मतलब क्या?

827
00:52:41,166 --> 00:52:44,750
-अब तुमको शादी भी नहीं करना है?
-अरे, करना है। बिलकुल करना है।

828
00:52:45,458 --> 00:52:46,750
इसीलिए तो ये सब कर रहे हैं ना।

829
00:52:48,500 --> 00:52:50,041
थोड़ा टाइम लगेगा, झूलन।

830
00:52:50,125 --> 00:52:51,833
टाइम ही तो नहीं है हमारे पास, डड्डू।

831
00:52:52,791 --> 00:52:55,083
लड़के का हाँ बोलते ही हमारी शादी कर देंगे।

832
00:52:55,166 --> 00:52:56,250
तुम्हें बात समझ नहीं आ रही?

833
00:52:59,000 --> 00:52:59,958
ठीक है।

834
00:53:00,708 --> 00:53:02,583
तुमको लीडर बनना है? ठीक है।

835
00:53:03,583 --> 00:53:04,625
ये सब भूल जाओ।

836
00:53:05,000 --> 00:53:06,208
तुम लीडर बनने पर ध्यान दो।

837
00:53:07,666 --> 00:53:09,833
-ठीक है? हम जा रहे हैं।
-क्या बोल रही हो, झूलन? ए!

838
00:53:10,166 --> 00:53:11,541
ए झूलन, कहाँ जा रही हो?

839
00:53:12,458 --> 00:53:15,000
ए! ए, झूलन! ए, रुको ना!

840
00:53:18,208 --> 00:53:20,125
अरे तुम समझ काहे नहीं रही हो?

841
00:53:21,083 --> 00:53:23,291
हम जो भी कर रहे हैं हम
दोनों के लिए कर रहे हैं ना।

842
00:53:25,666 --> 00:53:27,125
हम दोनों में हम कहाँ हैं, डड्डू?

843
00:53:28,333 --> 00:53:29,666
सब तो तुम तय कर रहे हो।

844
00:53:30,166 --> 00:53:32,666
पहले तुम्हें आईएएस बनना था!
अब तुम्हें एमएलए बनना है!

845
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
कल कहोगे अमिताभ बच्चन बनना है।

846
00:53:34,166 --> 00:53:35,083
अरे!

847
00:53:35,166 --> 00:53:37,166
नहीं, तुम्हें जो बनना
है ना डड्डू तुम बनो।

848
00:53:37,708 --> 00:53:39,875
हमें देर हो रही है। हम
घर जा रहे हैं। ठीक है?

849
00:53:39,958 --> 00:53:41,416
ऐसे लड़कर कहाँ जा रही हो? है?

850
00:53:42,125 --> 00:53:43,666
-चलो, अंदर चलो।
-हाथ छोड़ो हमारा!

851
00:53:44,416 --> 00:53:45,375
चलो ना।

852
00:53:49,833 --> 00:53:51,333
तुम फिर से ब्रेक-ऑफ कर रही हो?

853
00:53:52,625 --> 00:53:53,583
जैसा तुम्हें सही लगे।

854
00:53:54,500 --> 00:53:55,500
ये भी तुम ही तय करो।

855
00:53:56,500 --> 00:53:57,791
ब्रेक-ऑफ लगता है ना डड्डू?

856
00:53:58,708 --> 00:53:59,666
तो ब्रेक-ऑफ ही सही।

857
00:54:00,125 --> 00:54:01,250
ए झूलन!

858
00:54:38,125 --> 00:54:39,208
[फ़ोन की घंटी बजती है]

859
00:54:42,333 --> 00:54:43,625
[फ़ोन की घंटी बजती है]

860
00:54:46,458 --> 00:54:47,291
हैलो।

861
00:54:48,791 --> 00:54:49,625
हैलो?

862
00:54:50,875 --> 00:54:51,708
हैलो!

863
00:54:57,166 --> 00:54:59,500
बार-बार फ़ोन कर रहा है।
बात क्यों नहीं कर रही हो?

864
00:55:00,541 --> 00:55:01,500
हम क्यों करें?

865
00:55:02,208 --> 00:55:04,291
बस-बस रहने दो! हमको पता है, हाँ।

866
00:55:04,916 --> 00:55:06,833
सिर्फ चार दिन का अकड़ है तुम्हारा।

867
00:55:06,916 --> 00:55:08,166
फिर पहुँच जाओगी उसके पास।

868
00:55:08,250 --> 00:55:10,625
तुम लोग ना एक-दूसरे के
बिना रह ही नहीं सकते हो।

869
00:55:11,333 --> 00:55:12,875
इस बार तो हम जाने से रहें।

870
00:55:12,958 --> 00:55:15,291
नेतागिरी का भूत उतर
जाएगा, तो खुद चले आएँगे।

871
00:55:15,375 --> 00:55:16,291
तुम उठो।

872
00:55:16,375 --> 00:55:17,833
जिस काम के लिए बुलाया है वो करो।

873
00:55:17,916 --> 00:55:18,791
इधर आओ फटाफट।

874
00:55:20,416 --> 00:55:22,666
हमको ना गर्दन पर इधर एक हिक्की दो।

875
00:55:23,416 --> 00:55:25,125
हिक्की क्या होता है?

876
00:55:26,833 --> 00:55:28,166
तुमको हिक्की नहीं मालूम?

877
00:55:30,208 --> 00:55:33,083
तुम ना ये सोमव्रत के फास्ट से
निकलो और थोड़ा ज़िंदगी जियो।

878
00:55:34,166 --> 00:55:35,958
हम दिखाते हैं, हिक्की क्या होता है।

879
00:55:36,083 --> 00:55:39,000
आह, मम्मी! मैं बता
रही हूँ। दुख रहा है हमको। छोड़ो!

880
00:55:39,833 --> 00:55:40,750
ये दुख रहा है!

881
00:55:42,083 --> 00:55:43,291
तुम्हें बहुत कुछ दुखेगा।

882
00:55:44,083 --> 00:55:45,166
आओ जल्दी, हिक्की दो।

883
00:55:45,875 --> 00:55:48,708
रुक जाओ एक सेकंड! दरवाज़ा बंद
करने दो, वर्ना लोग समझेंगे हम लेसबियन हैं।

884
00:55:50,083 --> 00:55:52,083
कचौड़ी खाइए। बहुत फेमस है यहाँ की।

885
00:55:52,166 --> 00:55:56,875
नहीं, हम क्या कह रहे थे कि अगर बेटा आपको
कुछ बात करनी है, तो छत पर चले जाओ आराम से।

886
00:55:58,333 --> 00:56:01,208
आपका फेवरेट हॉबी कौन सा है?

887
00:56:01,708 --> 00:56:02,666
जी, हॉबी?

888
00:56:06,458 --> 00:56:07,541
जी, कम्प्युटर्स।

889
00:56:08,291 --> 00:56:10,166
हमको कम्प्युटर्स का सब अच्छा लगता है।

890
00:56:10,958 --> 00:56:15,958
उसका साइज़, शेप, बॉडी, बटन।

891
00:56:16,041 --> 00:56:17,000
आपका?

892
00:56:20,625 --> 00:56:22,958
[लोहा सिंह] पूरा इलाहाबाद
हिला के रखे हैं, त्रिपाठी जी।

893
00:56:25,000 --> 00:56:27,041
इलाहाबाद हिलाने से कुछ नहीं होगा।

894
00:56:28,458 --> 00:56:29,916
दिल्ली हिलाना पड़ेगा।

895
00:56:32,416 --> 00:56:38,083
दूरदर्शन के रात के न्यूज़ में जब तक
तुम दोनों का फोटो, रोज़ नहीं छपते रहें,

896
00:56:38,166 --> 00:56:40,041
तब तक कोशिश करते रहिए। है?

897
00:56:42,333 --> 00:56:45,875
इतना माहौल गरम कीजिए
कि चटका सीधा दिल्ली पर बैठे।

898
00:56:46,000 --> 00:56:47,375
[गाड़ी का इंजन चालू होने की आवाज़]

899
00:56:47,916 --> 00:56:49,791
त्रिपाठी जी, आप कब
खुल के आएँगे हमारे साथ?

900
00:56:55,583 --> 00:56:56,916
डड्डू स्मार्ट है एकदम।

901
00:56:58,166 --> 00:57:02,083
अभी हमारा पार्टी सेंटर का
समर्थन नहीं छोड़ सकती है।

902
00:57:02,666 --> 00:57:04,375
आप लोग ग्राउंड मजबूत कीजिए,

903
00:57:05,041 --> 00:57:06,958
उसके बाद देखिएगा तमाशा।

904
00:57:07,041 --> 00:57:08,791
सरकार मंडल कर रही है।

905
00:57:08,875 --> 00:57:10,416
हम कमंडल करेंगे।

906
00:57:11,166 --> 00:57:12,125
चलो।

907
00:57:15,291 --> 00:57:16,333
भैया, एक बात बताइए।

908
00:57:16,416 --> 00:57:18,750
जब कमीशन का बिल पार्लियामेंट में आया था,

909
00:57:18,833 --> 00:57:21,041
तभी त्रिपाठी जी की
पार्टी ने उसका विरोध काहे नहीं किया?

910
00:57:21,458 --> 00:57:24,750
डड्डू, इनके लिए ये
पॉलिटिक्स है, हमारे लिए नहीं।

911
00:57:26,750 --> 00:57:29,125
और ये कभी खुल के नहीं
बोलेगा, कमीशन के खिलाफ।

912
00:57:30,500 --> 00:57:32,291
इनका पूरा वोट बैंक चला जाएगा ना।

913
00:57:33,375 --> 00:57:35,166
एक बैकवर्ड के खिलाफ कुछ बात बोल दिए,

914
00:57:35,500 --> 00:57:36,708
वोट बैंक पूरा गया।

915
00:57:38,625 --> 00:57:40,833
कमीशन से इनको कोई फर्क नहीं पड़ता।

916
00:57:41,208 --> 00:57:43,000
स्टूडेंट्स का पूरा लाइफ बर्बाद हो जाएगा।

917
00:57:46,416 --> 00:57:48,041
बैकवर्ड के खिलाफ बोलना शुरू करो।

918
00:57:53,166 --> 00:57:54,291
[एक आदमी] रिज़र्वेशन!

919
00:57:54,958 --> 00:58:00,416
रिज़र्वेशन के खिलाफ सिर्फ वो लोग हैं,
जो नहीं चाहते कि हम लोगों का प्रोग्रेस हो।

920
00:58:00,833 --> 00:58:01,875
रिज़र्वेशन…

921
00:58:01,958 --> 00:58:04,958
-[दूसरा आदमी] क्या है ये?
-हम लोगों का अधिकार है!

922
00:58:06,250 --> 00:58:07,875
अरे, ये क्या कर रहे हैं?

923
00:58:07,958 --> 00:58:10,333
-क्या है ये?
-देखिए, ये एंटी-बैकवर्ड नहीं है।

924
00:58:10,666 --> 00:58:12,708
तो आपको इतना
असुरक्षित होने का ज़रूरत नहीं है।

925
00:58:12,791 --> 00:58:14,500
पहले ध्यान से पढ़ लीजिए फिर बात कीजिए।

926
00:58:17,125 --> 00:58:18,791
[एक लड़का] ए हटा
इसको, हटा। चल भग!

927
00:58:18,916 --> 00:58:20,166
-अरे!
-फाड़िए सारे पर्चे।

928
00:58:20,791 --> 00:58:21,916
[एस पी यादव] हमारी
शादी भी बनारस में ही हुई।

929
00:58:22,000 --> 00:58:22,833
[एक आदमी] अच्छा, अच्छा।

930
00:58:22,916 --> 00:58:24,250
[एस पी यादव] पहली
पोस्टिंग हमारी बनारस में थी।

931
00:58:24,333 --> 00:58:26,708
अरे सुनैना! जाओ झूलन
को ले आओ बेटा जल्दी से।

932
00:58:27,166 --> 00:58:28,541
अरे, कहाँ थी?

933
00:58:28,625 --> 00:58:29,958
लड़के वाले कब से नीचे इंतज़ार कर रहे हैं।

934
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
जल्दी आकर हिक्की दो यहाँ, आओ।

935
00:58:32,833 --> 00:58:34,041
अभी तो हम बनारस में ही हैं।

936
00:58:34,458 --> 00:58:36,625
दो-तीन साल तक यहीं पर रहेंगे।

937
00:58:36,750 --> 00:58:38,000
[एस पी यादव] बहुत बढ़िया।

938
00:58:38,750 --> 00:58:40,333
-कुछ लो, बेटा।
-हाँ।

939
00:58:40,416 --> 00:58:41,750
-मैं--
-[झूलन की माँ] समोसे खाइए…

940
00:58:41,833 --> 00:58:43,083
झूलन ने बनाए हैं।

941
00:58:43,166 --> 00:58:44,833
बहुत अच्छे समोसे बनाती है।

942
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
लो, बेटा।

943
00:58:46,583 --> 00:58:51,458
अरे, हम तो कह रहे थे कि अगर बेटे
आप लोग आपस में कुछ बात करना चाहें तो,

944
00:58:51,833 --> 00:58:53,041
बरान्डे में चले जाइए आप।

945
00:58:53,125 --> 00:58:54,458
इत्मीनान से बात करिए।

946
00:58:56,333 --> 00:58:57,250
चाय?

947
00:58:59,083 --> 00:59:03,250
आपके पापा बता रहे थे कि आप
भी आईएएस की तैयारी कर रही हैं।

948
00:59:03,333 --> 00:59:05,166
जी… कर रहे हैं।

949
00:59:06,875 --> 00:59:08,375
आपने कौन से सब्जेक्ट से किया?

950
00:59:08,791 --> 00:59:10,041
जी, मैथ।

951
00:59:10,791 --> 00:59:11,750
मैथ।

952
00:59:15,416 --> 00:59:17,541
ये आपके गर्दन पर कुछ काट खाया है?

953
00:59:18,958 --> 00:59:19,791
हाँ?

954
00:59:20,291 --> 00:59:21,166
खुजली होता है?

955
00:59:22,708 --> 00:59:25,041
नहीं, क्योंकि जो हमारी
भाभी हैं उनके भी गर्दन पर

956
00:59:25,125 --> 00:59:27,041
यहीं पर कुछ बार-बार काट जाता है।

957
00:59:27,625 --> 00:59:28,791
उनको खुजली होता है।

958
00:59:28,875 --> 00:59:30,791
हम उनको बोरोप्लस लाकर दिए।

959
00:59:30,875 --> 00:59:31,833
एकदम ठीक हो गईं।

960
00:59:32,458 --> 00:59:33,625
आप भी बोरोप्लस लगाइए।

961
00:59:33,708 --> 00:59:35,041
आप भी ठीक हो जाइएगा।

962
00:59:47,625 --> 00:59:51,000
[एंगेज टोन]

963
00:59:57,416 --> 01:00:00,166
[एंगेज टोन]

964
01:00:06,375 --> 01:00:07,375
[एस पी यादव] हाँ, हाँ!

965
01:00:07,458 --> 01:00:08,291
जी, जी।

966
01:00:08,791 --> 01:00:10,208
हाँ, ठीक है। नमस्कार। नमस्कार।

967
01:00:11,583 --> 01:00:13,833
अरे, प्रवीण जी ने
झूलन के लिए हाँ कह दी।

968
01:00:14,166 --> 01:00:15,000
मिठाई खिलाओ।

969
01:00:15,083 --> 01:00:17,333
माता रानी ने हमारी प्रार्थना सुन ली।

970
01:00:17,416 --> 01:00:18,333
जय माता दी!

971
01:00:30,375 --> 01:00:31,708
तुम बताओ, मैं क्या करूँ?

972
01:00:44,208 --> 01:00:45,125
[एस पी यादव] कहाँ जा रहे हो?

973
01:00:46,041 --> 01:00:48,125
एस पी यादव
737 मालवीय नगर, इलाहाबाद

974
01:00:48,958 --> 01:00:50,541
हमारे एक्स्ट्रा क्लासेस हैं।

975
01:00:50,625 --> 01:00:51,916
सुशांत छोड़ने चल रहा है।

976
01:00:53,375 --> 01:00:54,416
हम छोड़ देंगे।

977
01:00:54,500 --> 01:00:55,791
ऑफिस जा रहे हैं हम भी।

978
01:00:55,875 --> 01:00:56,833
लाओ चाबी दो।

979
01:01:38,583 --> 01:01:41,625
[संगीत गहराता है]

980
01:02:12,833 --> 01:02:13,708
क्या?

981
01:02:33,125 --> 01:02:34,041
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

982
01:02:34,625 --> 01:02:35,458
डड्डू।

983
01:02:39,125 --> 01:02:40,583
[फ़ोन की घंटी बजने की आवाज़]

984
01:02:42,375 --> 01:02:43,541
डी एस असवाल
सुपेरिटेंडेंट का ऑफिस

985
01:02:43,625 --> 01:02:44,500
हैलो।

986
01:02:45,291 --> 01:02:46,208
बबलू यादव?

987
01:02:46,708 --> 01:02:47,875
जी, बात कीजिए।

988
01:02:49,875 --> 01:02:50,791
हाँ, हैलो?

989
01:02:52,000 --> 01:02:53,166
जी, बोल रहे हैं।

990
01:02:53,250 --> 01:02:54,333
[बबलू यादव] एमएलए सुशील जी।

991
01:02:54,416 --> 01:02:56,625
हाँ जी, हाँ। बिलकुल आएँगे।

992
01:02:58,041 --> 01:03:01,083
अभी देखना जब सुशील कुमार जी
मिलेंगे तो कैसे मिलेंगे?

993
01:03:02,708 --> 01:03:03,875
गर्ल्स हॉस्टल

994
01:03:03,958 --> 01:03:06,125
-यहाँ क्यों रोक दिया बे?
-[एक लड़का] ए निकल! बाहर निकल!

995
01:03:06,208 --> 01:03:08,208
-[बबलू] अबे कौन है? क्या कर रहा है बे?
-बाहर निकल!

996
01:03:08,291 --> 01:03:09,166
ए--

997
01:03:10,208 --> 01:03:12,708
ए डड्डू, क्या कर
रहे हो बे? अरे छोड़ ना हमको।

998
01:03:12,791 --> 01:03:13,625
ए!

999
01:03:13,708 --> 01:03:17,375
क्या कर रहे हो बे?
हम ने बोला गोली चलाने के लिए?

1000
01:03:17,458 --> 01:03:18,625
लोहा भैया ने हमको बोला था।

1001
01:03:18,708 --> 01:03:21,125
-ए बताता हूँ तुझे--
-लोहा भैया ने हमको नहीं बोला है।

1002
01:03:23,958 --> 01:03:25,000
ए तुम जाओ बे।

1003
01:03:25,083 --> 01:03:26,458
चल, चल।

1004
01:03:26,541 --> 01:03:28,875
-[बबलू] ठीक नहीं कर रहे हो।
-[एक आदमी] चुप!

1005
01:03:29,875 --> 01:03:30,791
[एक लड़का] ए चल, चल।

1006
01:03:30,875 --> 01:03:31,958
[एक लड़की] इसकी यही हालत होनी चाहिए।

1007
01:03:33,250 --> 01:03:35,208
[डड्डू] यही है ना जिसने आप
पर हाथ उठाया था उस दिन?

1008
01:03:35,958 --> 01:03:36,833
हाँ।

1009
01:03:37,291 --> 01:03:38,250
तो मारिए।

1010
01:03:38,333 --> 01:03:39,250
काहे?

1011
01:03:39,666 --> 01:03:40,708
[डड्डू] अब फॉरवर्ड हो या बैकवर्ड…

1012
01:03:40,791 --> 01:03:43,000
लड़की पर हाथ उठाएगा
तो मार तो खाएगा ही।

1013
01:03:46,125 --> 01:03:47,083
अरे, नहीं।

1014
01:03:49,833 --> 01:03:52,291
वो देखो मार चुकी है।
दोबारा लाइन में लग गई, डड्डू।

1015
01:03:52,375 --> 01:03:55,791
-और कसके!
-आए, हाए।

1016
01:04:05,083 --> 01:04:07,416
भैया… आप बुलाए थे?

1017
01:04:13,333 --> 01:04:14,833
बहुत ही बढ़िया, डड्डू!

1018
01:04:16,416 --> 01:04:18,250
मतलब लड़कियों से पिटवा दिए, बताओ!

1019
01:04:20,375 --> 01:04:22,916
आओ ज़रा तुम्हें आज विदेशी मावा खिलाते हैं।

1020
01:04:23,583 --> 01:04:24,458
विदेशी मावा?

1021
01:04:25,583 --> 01:04:27,208
[लोहा सिंह] अबे ऊपर एक बैठी है बे।

1022
01:04:29,500 --> 01:04:32,041
इलाहाबाद में बैठे-बैठे रूस की सैर!

1023
01:04:33,458 --> 01:04:34,500
वो भैया हमको जाना है।

1024
01:04:35,416 --> 01:04:36,375
क्या? झूलन?

1025
01:04:36,458 --> 01:04:37,583
फिर से ब्रेक-ऑफ हो गया?

1026
01:04:38,125 --> 01:04:40,083
अरे, वो हमारा चलता रहता है भैया।

1027
01:04:40,166 --> 01:04:41,916
प्यार, महोब्बत, कोका-कोला…

1028
01:04:43,500 --> 01:04:45,291
इसमें अपना एक्सपिरियन्स
एकदम ज़ीरो है भाई।

1029
01:04:47,458 --> 01:04:49,458
लड़की हमको सिर्फ देती है…

1030
01:04:49,916 --> 01:04:50,875
देखती नहीं है।

1031
01:04:54,000 --> 01:04:54,833
चलो…

1032
01:04:56,000 --> 01:04:56,958
निकलो तुम टूक-टूक।

1033
01:04:57,500 --> 01:04:58,541
रोके नहीं रुकोगे।

1034
01:04:58,875 --> 01:05:00,250
ठीक है, भैया। मिलते हैं।

1035
01:05:22,958 --> 01:05:24,916
[एस पी यादव] कोई तरीका
नहीं मिला हमको नीचा दिखाने का?

1036
01:05:25,041 --> 01:05:27,041
और निकल पड़ी भागने उस गुंडे के साथ!

1037
01:05:27,125 --> 01:05:28,666
बाप की इज्जत की कोई चिंता ही नहीं है!

1038
01:05:31,208 --> 01:05:34,000
भागेंगे तो हम अब भी, उसी के साथ।

1039
01:05:36,000 --> 01:05:38,916
-नज़र रखिएगा।
-झूलन! शर्म नहीं आती!

1040
01:05:40,041 --> 01:05:42,125
अब भी बहस कर रही है पापा के साथ!

1041
01:05:42,208 --> 01:05:44,916
[एस पी यादव] जब तक ये शादी नहीं
हो जाती तब तक बनारस में ही रहेंगे।

1042
01:05:51,625 --> 01:05:53,750
[पुलिस सायरन की आवाज़]

1043
01:05:58,000 --> 01:05:59,291
[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]

1044
01:06:01,291 --> 01:06:02,916
डड्डू ठाकुर का कमरा कौन सा है?

1045
01:06:04,375 --> 01:06:06,083
खुद ढूँढ लीजिए। टाइम नहीं है हमारे पास।

1046
01:06:06,166 --> 01:06:07,083
-तुम इनको संभालो।
-ठीक है, सर।

1047
01:06:07,166 --> 01:06:08,208
अरे माचिस है क्या?

1048
01:06:10,666 --> 01:06:11,500
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]

1049
01:06:11,583 --> 01:06:13,166
[रंजन] डड्डू, उठो, उठो। बाहर आओ जल्दी।

1050
01:06:15,666 --> 01:06:17,583
रेड पड़ी है। पुलिस तुम्हें पकड़ने आई है।

1051
01:06:17,666 --> 01:06:18,833
-भागो जल्दी।
-अरे, हट!

1052
01:06:19,583 --> 01:06:22,750
अबे, तुमको उठा के किसी
भी चार्ज में अंदर डाल सकता है।

1053
01:06:22,833 --> 01:06:23,750
भागो यहाँ से।

1054
01:06:27,375 --> 01:06:28,458
[महतो] डड्डू ठाकुर कहाँ है?

1055
01:06:29,458 --> 01:06:31,416
डड्डू ठाकुर को नहीं जानते?

1056
01:06:31,500 --> 01:06:33,000
[एक पुलिस वाला] क्या कह
रहे हो? नहीं जानते?

1057
01:06:33,583 --> 01:06:35,333
मज़ाक कर रहे हैं क्या? निकल बाहर, निकल!

1058
01:06:39,208 --> 01:06:40,291
ए, नाम क्या है तेरा?

1059
01:06:40,791 --> 01:06:41,958
-हम--
-डड्डू है ना तू, हाँ?

1060
01:06:45,416 --> 01:06:47,791
बेटा, मैं तेरे चाचा की तरह हूँ।

1061
01:06:48,625 --> 01:06:50,041
अंदर!

1062
01:06:51,666 --> 01:06:54,375
साला सारा हॉस्टल छान मारे,
पता नहीं कहाँ छुप कर के बैठा है?

1063
01:06:54,458 --> 01:06:55,291
-चलो--
-सर!

1064
01:06:55,375 --> 01:06:56,208
हाँ?

1065
01:06:56,291 --> 01:06:58,375
-सर, वो डड्डू यहाँ नीचे भाग के गया है।
-कहाँ, इधर?

1066
01:06:58,458 --> 01:06:59,750
-हाँ।
-चलो, चलो!

1067
01:06:59,833 --> 01:07:02,000
-अरे डड्डू, कहाँ जा रहे हो?
-अबे तुमको थैंक यू बाद में बोलेंगे।

1068
01:07:02,083 --> 01:07:04,166
-[रंजन] अबे जाओगे कहाँ?
-[पुलिस वाला] डड्डू रुक!

1069
01:07:04,291 --> 01:07:05,875
-[पुलिस वाला] डड्डू!
-कूद, कूद तू!

1070
01:07:06,708 --> 01:07:08,458
अरे इतना ऊँचा! अरे, अरे!

1071
01:07:08,958 --> 01:07:10,083
गिर जाएँगे तो? अरे!

1072
01:07:10,916 --> 01:07:12,333
हम नहीं कूदेंगे।

1073
01:07:18,875 --> 01:07:20,333
-डड्डू!
-डड्डू!

1074
01:07:21,416 --> 01:07:22,333
डड्डू--

1075
01:07:23,083 --> 01:07:24,000
-साहब…
-ए डड्डू!

1076
01:07:24,083 --> 01:07:25,541
-अरे तुम लोग क्या कर रहे हो?
-डड्डू!

1077
01:07:25,625 --> 01:07:27,416
ए रुक, ए डड्डू! रुक जा मैं कह रहा हूँ।

1078
01:07:27,500 --> 01:07:29,541
-ये खाली इधर-उधर घूमा रहा है।
-पकड़ इसको।

1079
01:07:32,625 --> 01:07:34,708
-डड्डू नहीं।
-मार देंगे बता रहे हैं तुम लोगों को।

1080
01:07:35,250 --> 01:07:36,416
-ए!
-पकड़, पकड़!

1081
01:07:38,041 --> 01:07:38,958
[पुलिस वाला] ए, रुक!

1082
01:07:39,041 --> 01:07:40,083
पकड़!

1083
01:07:41,375 --> 01:07:42,291
रुक!

1084
01:07:42,375 --> 01:07:43,583
-डड्डू!
-डड्डू रुक जा!

1085
01:07:43,958 --> 01:07:45,000
डड्डू!

1086
01:07:45,458 --> 01:07:46,583
-रुक!
-डड्डू रुक!

1087
01:07:48,041 --> 01:07:48,916
डड्डू।

1088
01:07:51,750 --> 01:07:52,583
डड्डू!

1089
01:07:52,666 --> 01:07:55,041
-अबे, डड्डू!
-डड्डू!

1090
01:07:55,125 --> 01:07:56,208
[पुलिस वाला] पकड़, पकड़ इसको।

1091
01:07:56,333 --> 01:07:57,791
-मार देंगे, बता रहे हैं सामने मत आओ!
-पकड़!

1092
01:07:57,875 --> 01:08:00,208
[महतो] डड्डू, नहीं! डड्डू, रुक।

1093
01:08:00,291 --> 01:08:02,458
-डड्डू, नहीं!
-[डड्डू] साले!

1094
01:08:03,333 --> 01:08:04,916
मैं बता रहा हूँ, डड्डू!

1095
01:08:05,000 --> 01:08:06,291
-डड्डू!
-तू…

1096
01:08:06,375 --> 01:08:07,416
आओ चाचा।

1097
01:08:10,250 --> 01:08:13,083
-हम घुसेड़ देंगे, बता रहे हैं।
-डंडा फेंक दो, नहीं तो!

1098
01:08:19,791 --> 01:08:21,250
अंदर कैसा घुसे बे? है?

1099
01:08:21,333 --> 01:08:23,000
-सॉरी, सर।
-परमिशन ली आने से पहले?

1100
01:08:23,083 --> 01:08:23,958
-सॉरी।
-है?

1101
01:08:24,291 --> 01:08:25,125
वो…

1102
01:08:25,708 --> 01:08:28,416
ऊपर से ऑर्डर आया था पकड़ने के लिए।

1103
01:08:29,208 --> 01:08:31,333
-ये क्या सड़क पर पड़ा चवन्नी है जो उठा लोगे?
-पर--

1104
01:08:31,458 --> 01:08:32,500
-हाँ?
-ऊपर से ऑर्डर--

1105
01:08:32,583 --> 01:08:34,666
-छोटा भाई है हमारा।
-अरे! रे!

1106
01:08:34,750 --> 01:08:36,625
-मारेंगे, चलो निकलो यहाँ से!
-हाँ--

1107
01:08:36,708 --> 01:08:38,875
-चलो, चलो!
-चलो निकलो!

1108
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
सॉरी, सर।

1109
01:08:42,083 --> 01:08:42,958
[पुलिस वाला] सॉरी।

1110
01:08:46,583 --> 01:08:47,958
क्या हालत किए हो यार!

1111
01:09:02,000 --> 01:09:03,333
भैया, एक सिगरेट मिलेगा?

1112
01:09:03,916 --> 01:09:06,916
साला हमारा ठीक से आँख
नहीं खुला, दौड़ा दिए हमको।

1113
01:09:07,750 --> 01:09:08,708
ये लो।

1114
01:09:09,208 --> 01:09:10,875
बहुत दिनों से प्लान कर रहे थे ये लोग।

1115
01:09:11,375 --> 01:09:13,500
तुम जब सीएम के ऑफिस
का घेराव करने गए थे ना,

1116
01:09:13,958 --> 01:09:15,750
वो तो हमारे चक्कर में नहीं पकड़े तुमको।

1117
01:09:15,833 --> 01:09:17,791
अभी ऊपर से प्रेशर पड़ा होगा, तो आ गए।

1118
01:09:18,375 --> 01:09:19,416
यहाँ शिफ्ट हो जाओ, मेरे साथ।

1119
01:09:21,375 --> 01:09:23,333
अब हॉस्टल में नहीं रह सकते, है ना।

1120
01:09:24,791 --> 01:09:26,875
सरकार धारा 144 लगा रही है।

1121
01:09:27,750 --> 01:09:29,416
अब ये 144 का होता है?

1122
01:09:30,791 --> 01:09:31,708
कर्फ्यू।

1123
01:09:34,916 --> 01:09:40,416
बीस सितंबर को सारा स्टूडेंट लोग
कमीशन के खिलाफ बंद का प्लान कर रहा है।

1124
01:09:41,750 --> 01:09:44,291
इसीलिए, धारा 144 लगा रहा है सरकार।

1125
01:09:45,375 --> 01:09:49,583
मतलब चार से ज़्यादा लोग एक साथ
दिखे सड़क पर तो अरेस्ट कर लेंगे। बताओ!

1126
01:09:50,041 --> 01:09:51,541
प्रदर्शन भी खुल कर नहीं कर सकते।

1127
01:09:54,625 --> 01:09:55,833
पता नहीं कैसे होगा।

1128
01:10:01,708 --> 01:10:03,541
[मंदिर की घंटियों की आवाज़]

1129
01:10:09,958 --> 01:10:10,791
ए झूलन।

1130
01:10:12,916 --> 01:10:13,875
सुनो, बेटा।

1131
01:10:16,125 --> 01:10:17,208
पंडित जी बोले हैं…

1132
01:10:17,583 --> 01:10:20,666
कि 20 सितंबर के बाद तीन
महीने तक कोई मुहूर्त नहीं है।

1133
01:10:21,208 --> 01:10:24,708
तो, पापा और हम तुम्हारी शादी जो
है, 20 तारीख को तय कर दिए हैं।

1134
01:10:25,541 --> 01:10:26,458
सोलह को--

1135
01:10:31,958 --> 01:10:32,791
पापा!

1136
01:10:38,750 --> 01:10:40,416
सोलह को हमारा फॉरेस्ट सर्विस का एग्ज़ाम है…

1137
01:10:41,291 --> 01:10:43,041
और आप 20 को हमारा शादी तय कर दिए?

1138
01:10:44,208 --> 01:10:46,416
अब आईएफएस, आईएएस सब शादी के बाद।

1139
01:10:49,375 --> 01:10:50,708
शुक्र मनाइए अपने मामा का।

1140
01:10:51,375 --> 01:10:54,000
उनके जान-पहचान के कारण बनारस
में हमको इतना जल्दी घर मिल गया।

1141
01:10:56,500 --> 01:10:58,375
वर्ना, कोई कसर नहीं छोड़ी थीं आप।

1142
01:11:08,500 --> 01:11:10,875
एग्ज़ाम देने से तो आपके
बाबू जी भी हमें नहीं रोक सकते।

1143
01:11:18,250 --> 01:11:19,291
चलो, बैठो वहाँ पर जाके।

1144
01:11:23,041 --> 01:11:24,375
कल के लिए धन्यवाद।

1145
01:11:24,458 --> 01:11:26,916
[रंजन] पुलिस नहीं ढूँढ रहा है, ऐसे-कैसे?

1146
01:11:28,000 --> 01:11:29,583
अब वो भी हमारे साथ है, समझे।

1147
01:11:30,416 --> 01:11:33,000
देखा जाए, तो तुमको छोड़
के ना सभी हमारे साथ हैं।

1148
01:11:34,916 --> 01:11:35,791
क्या बोल रहे हो?

1149
01:11:36,458 --> 01:11:38,166
अबे हम ये बोल रहे हैं…

1150
01:11:39,083 --> 01:11:42,958
कि जब तुम रिज़र्वेशन के खिलाफ
हो, हम रिज़र्वेशन के खिलाफ हैं,

1151
01:11:43,041 --> 01:11:45,708
तो साला हमको जॉइन करने
में तुमको दिक्कत का है बे?

1152
01:11:45,791 --> 01:11:46,750
धीरे बोलो।

1153
01:11:47,125 --> 01:11:49,083
हम रिज़र्वेशन के खिलाफ नहीं हैं।

1154
01:11:49,166 --> 01:11:52,125
अबे! उस दिन तो तुम हमको
इतना बड़ा-बड़ा पेल रहे थे,

1155
01:11:52,916 --> 01:11:55,916
कि रिज़र्वेशन के आने से हमको
सबसे ज़्यादा तकलीफ होगा।

1156
01:11:56,000 --> 01:11:58,375
हम तीन साल से तैयारी कर
रहे हैं, फलाना, ढिमकाना।

1157
01:11:58,708 --> 01:12:00,291
ए तुम बात ठीक से सुनते हो नहीं।

1158
01:12:01,333 --> 01:12:03,583
कास्ट के आधार पर रिज़र्वेशन गलत है।

1159
01:12:04,250 --> 01:12:06,750
रिज़र्वेशन आर्थिक स्थिति
के आधार पर होना चाहिए।

1160
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
और दूसरी बात, रिज़र्वेशन
मिलने से कोई गारंटी नहीं है…

1161
01:12:10,833 --> 01:12:12,125
कि अपॉर्च्युनिटी मिल ही जाएगी।

1162
01:12:12,666 --> 01:12:16,666
पर एज्यूकेशन मिलेगा तो
अपॉर्च्युनिटी ज़रूर मिलेगा इसका गारंटी है।

1163
01:12:18,833 --> 01:12:21,291
नहीं, तो मतलब तुम खिलाफ हो ना?

1164
01:12:21,791 --> 01:12:24,666
यार खिलाफ हम भी हैं, तुम गुरु
काहे इतना घुमा-फिरा के बात--

1165
01:12:24,750 --> 01:12:25,666
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो!

1166
01:12:27,791 --> 01:12:28,833
यहाँ क्लास चल रहा है।

1167
01:12:29,750 --> 01:12:31,666
बात करना है तो बाहर जाकर बात कीजिए।

1168
01:12:32,416 --> 01:12:33,750
मज़ाक बना कर रख दिया है!

1169
01:12:35,583 --> 01:12:36,458
आ जा!

1170
01:12:40,291 --> 01:12:41,208
सॉरी, सर।

1171
01:12:43,208 --> 01:12:44,208
सर, वो…

1172
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
इसको कुछ बहुत इमरजेंसी आ गया है।

1173
01:12:49,416 --> 01:12:50,541
सर, हम लोग बाहर ही चले जाते हैं।

1174
01:12:51,833 --> 01:12:53,041
[अंग्रेज़ी में] क्लास को तकलीफ
हुई उसके लिए माफ़ी चाहते हैं।

1175
01:12:57,875 --> 01:12:58,708
[बंदूक ज़ोर से पटकने की आवाज़]

1176
01:13:06,125 --> 01:13:07,041
[ज़ोर से] सॉरी!

1177
01:13:08,791 --> 01:13:11,833
अरे रुको, गुरु। इतना
काहे गुस्सा हो रहे हो बे?

1178
01:13:13,166 --> 01:13:14,208
हम इसी सब के खिलाफ हैं।

1179
01:13:15,708 --> 01:13:18,166
साला कोई कुछ बोला नहीं
कि पूरा बंदूक-पिस्तौल कर दिए।

1180
01:13:19,458 --> 01:13:21,958
ये तोड़-फोड़ और इस तरह से
लोगों को डरा के प्रदर्शन ना करो…

1181
01:13:23,166 --> 01:13:24,291
तो आ सकते हैं तुम्हारे साथ।

1182
01:13:25,625 --> 01:13:27,833
एक तो दूसरी कास्ट की निंदा
बाबू हम बिलकुल भी नहीं करेंगे।

1183
01:13:28,416 --> 01:13:29,333
[अंग्रेज़ी में] पक्का।

1184
01:13:29,416 --> 01:13:30,541
और बोलो?

1185
01:13:30,625 --> 01:13:32,166
और लोहा सिंह, वो मानेगा?

1186
01:13:32,583 --> 01:13:33,791
लोहा भैया को तुम हम पे छोड़ दो।

1187
01:13:34,375 --> 01:13:35,416
हम समझा लेंगे उनको।

1188
01:13:36,083 --> 01:13:36,916
चलें?

1189
01:13:37,833 --> 01:13:39,875
इतना टैन्ट्रम तो हमको झूलन
नहीं देती जितना तुम दे रहे हो!

1190
01:13:39,958 --> 01:13:41,333
-गर्लफ्रेंड बनोगे हमारी?
-अबे!

1191
01:13:42,166 --> 01:13:44,916
[रंजन] काहे? झूलन से
पैच-अप नहीं हुआ का अभी तक?

1192
01:13:45,416 --> 01:13:47,250
[डड्डू] अरे पैच-अप तो
उसके बाबू जी से भी करवा लें,

1193
01:13:47,375 --> 01:13:48,833
मैडम फ़ोन उठाए तब ना।

1194
01:13:48,916 --> 01:13:50,708
आप लोग हर बात पर
इतना गुस्सा क्यों करते हैं?

1195
01:13:51,416 --> 01:13:53,375
प्रवीण ने पूछा एग्ज़ाम
के बारे में, तो बता दिए।

1196
01:13:53,458 --> 01:13:55,000
प्रवीण ने ही कहा कि एग्ज़ाम ज़रूर दो।

1197
01:13:55,458 --> 01:13:56,791
अब हमारे फ्यूचर-हस्बैंड हैं।

1198
01:13:56,875 --> 01:13:58,166
वो जो चाहेंगे हम करेंगे ना।

1199
01:13:59,583 --> 01:14:01,583
वो आपके होने वाले हस्बैंड हैं।

1200
01:14:01,916 --> 01:14:03,250
नाम लेकर मत बुलाया कर उन्हें।

1201
01:14:03,833 --> 01:14:04,875
बदतमीजी होता है।

1202
01:14:09,208 --> 01:14:11,750
होने वाले हैं ना? प्रवीण
अभी तक हुए तो नहीं हैं ना?

1203
01:14:12,166 --> 01:14:15,166
प्रवीण जब हो जाएँगे, तो
प्रवीण-प्रवीण कह कर नहीं बुलाएँगे।

1204
01:14:15,250 --> 01:14:16,458
ठीक है? अब जाए?

1205
01:14:17,041 --> 01:14:18,375
बदतमीजी होता है!

1206
01:14:27,500 --> 01:14:29,333
[तेज़ बारिश और बादल गरजने की आवाज़]

1207
01:14:32,583 --> 01:14:33,500
अभिनव।

1208
01:14:38,833 --> 01:14:39,750
झूलन आई थी?

1209
01:14:39,833 --> 01:14:40,916
नहीं, भैया। नहीं आई थी।

1210
01:14:42,250 --> 01:14:43,458
ठीक है। आए तो हमको बोलना।

1211
01:14:43,541 --> 01:14:44,500
ठीक है, भैया। बता देंगे।

1212
01:14:44,583 --> 01:14:45,416
चलो।

1213
01:14:58,208 --> 01:15:02,666
-अरे नहीं, प्लीज़! मत मारो।
-लोहा भैया, मत मारो! लग जाएगी।

1214
01:15:02,750 --> 01:15:03,875
[महतो] लोहा भैया!

1215
01:15:03,958 --> 01:15:05,708
-भैया, नहीं!
-अरे--

1216
01:15:07,833 --> 01:15:08,958
-लगा क्या?
-नहीं।

1217
01:15:10,000 --> 01:15:11,041
नहीं।

1218
01:15:11,125 --> 01:15:12,625
आपका टाइमिंग बहुत गड़बड़ है, महतो।

1219
01:15:14,208 --> 01:15:17,208
भैया… वैसे आज मौका बहुत अच्छा है।

1220
01:15:18,541 --> 01:15:20,708
डड्डू ठाकुर जो है
कॉलेज में भाषण दे रहा है।

1221
01:15:20,791 --> 01:15:21,625
[लोहा सिंह] हम्म।

1222
01:15:21,708 --> 01:15:23,041
कहिए तो उठा के धर लें?

1223
01:15:24,083 --> 01:15:25,916
उस दिन तुमको मौका दिए हॉस्टल में,

1224
01:15:26,333 --> 01:15:27,375
तब तो तुम फुस्स हो गए।

1225
01:15:29,166 --> 01:15:30,500
आज अगर उसको हाथ लगाए ना,

1226
01:15:31,333 --> 01:15:34,125
तो पहले तो ये स्टूडेंट
लोग मारेंगे तुमको, ठीक है।

1227
01:15:34,500 --> 01:15:35,791
और बाद में हम मारेंगे।

1228
01:15:36,916 --> 01:15:37,750
समझे?

1229
01:15:39,875 --> 01:15:41,833
भैया, आप कमाल हैं।

1230
01:15:42,583 --> 01:15:45,208
उस दिन तो, हॉस्टल में आप
उठाने के लिए रेड मरवाए थे।

1231
01:15:45,291 --> 01:15:48,416
और आज आप कह रहे हैं
कि उसको हाथ ना लगाना।

1232
01:15:49,083 --> 01:15:50,750
भैया, कुछ समझ में नहीं आ रहा।

1233
01:15:51,916 --> 01:15:53,041
ए गोपाल!

1234
01:15:53,125 --> 01:15:54,125
हाँ?

1235
01:15:54,208 --> 01:15:55,416
तुम्हारा सगा भाई मिल गया।

1236
01:15:56,833 --> 01:15:57,708
हैलो करो।

1237
01:15:58,041 --> 01:15:58,958
हैलो, भैया।

1238
01:16:00,666 --> 01:16:01,916
पतंग उड़ाए हो कभी?

1239
01:16:02,000 --> 01:16:04,416
-हाँ भैया, बहुत उड़ाए हैं। क्यों?
-हाँ।

1240
01:16:05,750 --> 01:16:07,916
-पतंग जब हवा में होता है ना,
-हाँ?

1241
01:16:08,000 --> 01:16:10,250
-तो कैसा इठला के उड़ता है।
-हाँ।

1242
01:16:11,416 --> 01:16:13,916
उसको लगता है कि वो खुद उड़ रहा है।

1243
01:16:14,000 --> 01:16:16,750
फिर माँझा खींच के बताना
पड़ता है कि तुम उड़ रहे हो,

1244
01:16:17,166 --> 01:16:19,333
क्योंकि तुम्हारा डोर
किसी और का हाथ में है।

1245
01:16:20,375 --> 01:16:23,791
डोर छोड़ दिए, तो भौकट्टा हो जाएगा।

1246
01:16:26,208 --> 01:16:27,291
समझ में आया?

1247
01:16:27,375 --> 01:16:29,333
हाँ, भैया। समझ गया।

1248
01:16:30,458 --> 01:16:31,666
बहुत सही, भैया।

1249
01:16:32,625 --> 01:16:34,916
-मान गए भैया। चलते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] जीते रहो।

1250
01:16:35,000 --> 01:16:35,833
हाँ।

1251
01:16:36,375 --> 01:16:37,291
थैंक यू, भैया।

1252
01:16:40,083 --> 01:16:41,083
[एक लड़का] लोहा भैया!

1253
01:16:41,166 --> 01:16:43,583
झूलन के भाई, सुशांत का
फ़ोन था, डड्डू के लिए।

1254
01:16:44,125 --> 01:16:46,166
झूलन के घर वाले
जबरदस्ती उसका शादी करा रहे हैं।

1255
01:16:46,250 --> 01:16:48,333
-हम अभी डड्डू को बता के आ रहे हैं।
-क्या? किसका फ़ोन था?

1256
01:16:48,416 --> 01:16:49,333
सुशांत का।

1257
01:16:50,666 --> 01:16:52,916
-किसका?
-झूलन के भाई सुशांत का।

1258
01:16:53,875 --> 01:16:55,583
-किसका?
-सु…

1259
01:16:58,375 --> 01:16:59,208
भैया!

1260
01:17:02,125 --> 01:17:03,000
चल, जा।

1261
01:17:05,833 --> 01:17:06,666
भैया…

1262
01:17:08,166 --> 01:17:09,666
आप डड्डू को अरेस्ट काहे नहीं करवाए?

1263
01:17:10,791 --> 01:17:12,750
कॉलेज तो हम भी बंद करवा सकते हैं।

1264
01:17:13,250 --> 01:17:15,958
लगता है हमारा पूरा ज़िंदगी
तुमको समझाने में निकल जाएगा।

1265
01:17:16,291 --> 01:17:17,125
हम्म?

1266
01:17:18,125 --> 01:17:19,958
चल के देखें, कॉलेज में का चल रहा है?

1267
01:17:20,041 --> 01:17:20,958
अपॉर्च्युनिटी।

1268
01:17:21,458 --> 01:17:22,750
जो सबको बराबर मिलना चाहिए ना।

1269
01:17:22,833 --> 01:17:26,916
बैकवर्ड और फॉरवर्ड दोनों में ऐसे लोग हैं
जिनके पास ना पैसा है ना कोई नौकरी।

1270
01:17:27,000 --> 01:17:28,916
ब्राह्मण का बेटा भी गरीब हो सकता है…

1271
01:17:29,000 --> 01:17:30,708
और यादव का बेटा भी गरीब हो सकता है।

1272
01:17:30,791 --> 01:17:33,583
तो अपॉर्च्युनिटी उसको
मिलना चाहिए ना जो गरीब है?

1273
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
तो, प्रॉब्लम रिज़र्वेशन में है ही नहीं।

1274
01:17:35,666 --> 01:17:37,500
प्रॉब्लम है कास्ट बेस्ड रिज़र्वेशन में।

1275
01:17:38,125 --> 01:17:40,375
ये कमीशन का साला अप्रोच ही गलत है।

1276
01:17:40,458 --> 01:17:43,875
1985 से महाराष्ट्र में
लड़कियों का एज्यूकेशन फ्री है।

1277
01:17:43,958 --> 01:17:47,708
तो भैया, अगर पूरे देश के
स्टूडेंट्स का एज्यूकेशन फ्री हो गया…

1278
01:17:48,875 --> 01:17:50,500
तो रिज़र्वेशन का ज़रूरत ही नहीं पड़ेगा।

1279
01:17:50,875 --> 01:17:53,333
और अगर तब भी आपको रिज़र्वेशन देना है,

1280
01:17:53,416 --> 01:17:55,500
तो दीजिए ना गरीब को। कोई मना किया है?

1281
01:17:56,416 --> 01:17:57,916
अब, ये लड़ाई हर स्टूडेंट का है।

1282
01:17:58,375 --> 01:18:01,000
जो इधर है और जो इधर नहीं है, उसका भी।

1283
01:18:01,083 --> 01:18:02,833
बैकवर्ड और फॉरवर्ड, दोनों का है।

1284
01:18:02,916 --> 01:18:05,083
बीस सितंबर को पूरा देश
भर में कॉलेज बंद रहेगा।

1285
01:18:05,166 --> 01:18:06,875
और अपने हिस्से में आता है इलाहाबाद।

1286
01:18:07,416 --> 01:18:11,166
तो, पहुँचा देते हैं ये खबर हर स्टूडेंट तक
और लगा देते हैं कमीशन की पूँछ में आग।

1287
01:18:11,500 --> 01:18:13,708
धारा 144 लागू होता है बाहर…

1288
01:18:14,500 --> 01:18:15,666
कॉलेज के अंदर नहीं।

1289
01:18:16,166 --> 01:18:17,708
ये बात तुम्हारा मोटा दिमाग में नहीं आया।

1290
01:18:18,833 --> 01:18:20,125
डड्डू ने इसका तोड़ निकाला।

1291
01:18:20,500 --> 01:18:22,500
कि भैया स्टूडेंट्स को उँगली करोगे ना…

1292
01:18:23,708 --> 01:18:25,583
तो जूता खा के जाओगे।

1293
01:18:26,083 --> 01:18:27,500
और वो रंजन को ले लिया साथ में।

1294
01:18:28,250 --> 01:18:30,041
उसके चक्कर में पूरे हाई-फाई लौंडे आ गए।

1295
01:18:30,750 --> 01:18:32,250
तुम बुलाते तो कुत्ता भी आता क्या?

1296
01:18:32,875 --> 01:18:35,291
उसको पता चल जाए ना
कि झूलन शादी कर रही है,

1297
01:18:35,375 --> 01:18:37,125
तो कमीशन छोड़-छाड़ के भाग जाएगा।

1298
01:18:37,208 --> 01:18:39,125
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

1299
01:18:39,208 --> 01:18:42,333
आप देख रहे हों,
आपके इतना कहने के बावजूद

1300
01:18:42,416 --> 01:18:44,666
ये डड्डू बैकवर्ड के
खिलाफ कुछ नहीं बोल रहा है।

1301
01:18:45,083 --> 01:18:46,791
अब तो उनके साथ हाथ भी मिला रहा है।

1302
01:18:47,583 --> 01:18:49,166
इस से हमको क्या फर्क पड़ता है?

1303
01:18:50,916 --> 01:18:53,208
लौंडा कितना आ रहा है उससे फर्क पड़ता है।

1304
01:18:54,083 --> 01:18:56,541
कमीशन पास हो या फेल, हमारे घंटे पे।

1305
01:18:57,541 --> 01:18:59,541
इलाहाबाद पूरा ऐसा बंद होना चाहिए ना,

1306
01:19:00,041 --> 01:19:01,958
कि पार्टी में अपने नाम
का बोल-बाला हो जाए बस।

1307
01:19:02,041 --> 01:19:05,750
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय।

1308
01:19:05,833 --> 01:19:07,541
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय।

1309
01:19:07,625 --> 01:19:14,625
-सरकार की मनमानी नहीं चलेगी…
-नहीं चलेगी, नहीं चलेगी!

1310
01:19:20,125 --> 01:19:21,500
अच्छा सुनो, सबको आने बोलो।

1311
01:19:24,458 --> 01:19:26,416
एक आर्थिक रूप से कमजोर स्टूडेंट है,

1312
01:19:26,833 --> 01:19:27,916
तो उसका कोई माई-बाप नहीं है?

1313
01:19:28,000 --> 01:19:29,833
-क्या ये सही है?
-नहीं!

1314
01:19:29,916 --> 01:19:31,750
-क्या ये सही है?
-नहीं!

1315
01:19:32,375 --> 01:19:35,416
[डड्डू की आवाज़] एज्यूकेशन ही फॉरवर्ड
और बैकवर्ड को एक साथ ला सकता है।

1316
01:19:35,750 --> 01:19:37,500
उस पर सबका हक एक जैसा है।

1317
01:19:37,583 --> 01:19:39,458
इसीलिए एज्यूकेशन दोनों के लिए ज़रूरी है।

1318
01:19:39,541 --> 01:19:40,708
तो पढ़ाई भी सड़क पर ही करेंगे।

1319
01:19:40,791 --> 01:19:42,791
[रंजन] बीस सितंबर को सारा क्लास सड़क पर।

1320
01:19:43,583 --> 01:19:44,666
जब सड़क पर ही रहना है…

1321
01:19:44,750 --> 01:19:51,416
-[डड्डू] मंडल कमीशन…
-[भीड़] हाय, हाय।

1322
01:19:51,500 --> 01:19:56,541
-[डड्डू] आरक्षण हटाओ…
-[भीड़] देश बचाओ।

1323
01:19:58,583 --> 01:20:01,583
-जल्दी करो!
-जल्दी करो, जल्दी! चलो!

1324
01:20:03,416 --> 01:20:04,250
क्या हुआ, भाई?

1325
01:20:04,333 --> 01:20:06,250
-[एक लड़का] सब उठाओ!
-[रंजन] फेंको भाई!

1326
01:20:06,875 --> 01:20:07,833
हाँ, ये लो।

1327
01:20:13,041 --> 01:20:15,708
[एक आदमी] अरे, टेम्पो
लगा ना आगे जाकर!

1328
01:20:27,791 --> 01:20:30,791
[बादल गरजने की आवाज़]

1329
01:20:34,500 --> 01:20:35,416
ए चलो!

1330
01:20:35,500 --> 01:20:37,375
-चलो!
-[एक आदमी] अरे यार, निकल ना यहाँ से।

1331
01:20:51,833 --> 01:20:55,583
छात्रों का प्रयास रंग लाया,
प्रधानमंत्री 50 छात्रों से मिलेंगे।

1332
01:20:56,000 --> 01:20:57,833
इस डेलीगेशन में तुम जाओगे इलाहाबाद से।

1333
01:20:58,416 --> 01:20:59,500
भैया, हम क्या करेंगे जाके?

1334
01:20:59,583 --> 01:21:02,333
अबे इस वक़्त इलाहाबाद
के अमिताभ बच्चन तुम हो।

1335
01:21:02,416 --> 01:21:03,291
तुम ही जाओगे।

1336
01:21:05,541 --> 01:21:07,791
अरे साहब, हम तो सरकारी कर्मचारी हैं।

1337
01:21:07,875 --> 01:21:10,333
अब सरकार की योजनाओं
के बारे में हम क्या बता सकते हैं।

1338
01:21:10,416 --> 01:21:11,375
नमस्कार।

1339
01:21:31,500 --> 01:21:33,125
[फ़ोन की घंटी जा रही है]

1340
01:21:40,708 --> 01:21:43,375
[मधुर संगीत बजता है]

1341
01:21:52,666 --> 01:21:53,666
हैप्पी बर्थ डे, डड्डू

1342
01:22:04,541 --> 01:22:10,750
♪ ख्वाब-ख्वाब टुकड़ों में तोड़ना था तो♪

1343
01:22:11,125 --> 01:22:12,916
♪ छोड़ना था तो♪

1344
01:22:13,000 --> 01:22:15,958
♪ दिल लगाया क्यों था?♪

1345
01:22:16,791 --> 01:22:22,708
♪ ख्वाब-ख्वाब टुकड़ों में तोड़ना था तो♪

1346
01:22:23,375 --> 01:22:25,000
♪ छोड़ना था तो♪

1347
01:22:25,083 --> 01:22:28,458
♪ दिल लगाया क्यों था?♪

1348
01:22:28,916 --> 01:22:31,875
♪ तुझसे रूठा-रूठा हूँ♪

1349
01:22:31,958 --> 01:22:34,875
♪ तुझसे भी ना जुड़ पाऊँ♪

1350
01:22:34,958 --> 01:22:40,625
♪ अब मैं इतना टूटा हूँ♪

1351
01:22:41,083 --> 01:22:43,958
♪ तुझसे रूठा-रूठा हूँ♪

1352
01:22:44,041 --> 01:22:46,916
♪ तुझसे भी ना जुड़ पाऊँ♪

1353
01:22:47,041 --> 01:22:51,041
♪ इतना टूटा-टूटा हूँ♪

1354
01:23:18,041 --> 01:23:21,083
♪ जो तुमको छीने मुझसे♪

1355
01:23:21,166 --> 01:23:24,291
♪ वो झूठ है दुनियादारी♪

1356
01:23:24,375 --> 01:23:27,708
♪ दिल वालों को ना समझे♪

1357
01:23:27,791 --> 01:23:30,375
♪ मैं राख करूँ ये सारी♪

1358
01:23:30,833 --> 01:23:31,958
[रंजन] उनको बताना है।

1359
01:23:32,041 --> 01:23:33,500
सब एकजुट होकर के बोलेंगे।

1360
01:23:33,833 --> 01:23:34,708
है ना, डड्डू?

1361
01:23:35,333 --> 01:23:36,791
♪ …तारीफ़ें♪

1362
01:23:36,875 --> 01:23:39,458
♪ ये दुनिया गम से बोझिल♪

1363
01:23:39,541 --> 01:23:43,291
♪ बस देती है तकलीफें♪

1364
01:23:43,375 --> 01:23:46,291
♪ तुझसे रूठा-रूठा हूँ♪

1365
01:23:46,375 --> 01:23:49,291
♪ तुझसे भी ना जुड़ पाऊँ♪

1366
01:23:49,375 --> 01:23:52,500
♪ इतना टूटा-टूटा हूँ♪

1367
01:23:55,458 --> 01:23:58,416
♪ तुझसे रूठा-रूठा हूँ♪

1368
01:23:58,500 --> 01:24:01,458
♪ तुझसे भी ना जुड़ पाऊँ♪

1369
01:24:01,541 --> 01:24:06,583
♪ इतना टूटा-टूटा हूँ♪

1370
01:24:13,083 --> 01:24:14,500
आपका मैसेज स्ट्रॉन्ग होना चाहिए।

1371
01:24:14,583 --> 01:24:16,333
और कहाँ कितने बजे आना है, वो डड्डू बताएगा।

1372
01:24:19,666 --> 01:24:20,666
क्या हुआ है तुमको?

1373
01:24:22,666 --> 01:24:25,125
यार कहाँ ढूँढें झूलन को? हमें
कुछ समझ ही नहीं आ रहा है।

1374
01:24:25,541 --> 01:24:28,000
ठीक है कोई रिश्तेदार के यहाँ तो
नहीं गई है? हम लोग वहाँ नहीं देखे हैं?

1375
01:24:28,666 --> 01:24:30,416
अरे उसके रिश्तेदार सभी जगह रहते हैं।

1376
01:24:30,500 --> 01:24:32,166
पटना, दिल्ली, यहाँ, वहाँ।

1377
01:24:32,958 --> 01:24:33,916
कहाँ-कहाँ ढूँढेंगे?

1378
01:24:45,583 --> 01:24:48,500
♪ नाराज़ हुआ मैं खुद से♪

1379
01:24:48,583 --> 01:24:51,791
♪ या आज खफ़ा हूँ सबसे♪

1380
01:24:51,875 --> 01:24:57,625
♪ एक बार मिला जो
मुझको तो पूछूँगा मैं रब से♪

1381
01:24:57,750 --> 01:24:59,958
♪ क्या शौक चढ़ा था♪

1382
01:25:00,041 --> 01:25:03,750
♪ बोलो क्यों तुमने ये इश्क बनाया♪

1383
01:25:03,833 --> 01:25:09,791
♪ बाँटे ये दर्द सभी को ना रास किसी के आया♪

1384
01:25:13,500 --> 01:25:14,583
पीने का पानी

1385
01:25:15,000 --> 01:25:17,458
अरे आप, पीछे के रास्ते से कैसे आ रही हैं?

1386
01:25:20,125 --> 01:25:22,833
वो मैं… नीचे उतरी… तो मैं…

1387
01:25:25,125 --> 01:25:27,250
-हाँ वैसे--
-समझ नहीं आया… बहुत बड़ा था।

1388
01:25:27,333 --> 01:25:29,625
वैसे हर गैलरी एक जैसा दिखता है।

1389
01:25:29,708 --> 01:25:30,583
जी।

1390
01:25:31,208 --> 01:25:33,083
-आप…
-ये फालूदा लेने गए थे।

1391
01:25:34,000 --> 01:25:39,083
-आपकी माँ ने बताया कि आपको बहुत पसंद है।
-♪ ख्वाब-ख्वाब टुकड़ों में तोड़ना था तो♪

1392
01:25:39,166 --> 01:25:40,000
आपके लिए।

1393
01:25:40,833 --> 01:25:42,500
♪ छोड़ना था तो♪

1394
01:25:42,583 --> 01:25:45,875
♪ दिल लगाया क्यों था?♪

1395
01:25:46,416 --> 01:25:49,208
♪ आँख से छलकती है♪

1396
01:25:49,291 --> 01:25:52,500
-क्या हुआ? पेपर ठीक नहीं गया क्या?
-♪ चाहत ये तेरी♪

1397
01:25:53,041 --> 01:25:55,000
♪ यूँ मिटाना था तो♪

1398
01:25:55,083 --> 01:25:57,666
-♪ बनाया क्यों था?♪
-दिखाइए एक मिनट, एक सेकंड।

1399
01:25:57,750 --> 01:26:00,500
कुछ नहीं होता। आप अगले
साल दे दीजिएगा ना पेपर।

1400
01:26:01,125 --> 01:26:03,125
हम कोचिंग करवाएँगे। आप--

1401
01:26:03,958 --> 01:26:06,833
आप चिंता मत करिए।

1402
01:26:08,291 --> 01:26:10,791
सब…

1403
01:26:12,041 --> 01:26:12,875
आप--

1404
01:26:15,416 --> 01:26:16,500
♪ वन टु का फोर♪

1405
01:26:16,625 --> 01:26:17,958
♪ फोर टु का…♪

1406
01:26:18,666 --> 01:26:20,333
[लोहा सिंह] ए चलो, अपना निशाना दिखाओ।

1407
01:26:30,041 --> 01:26:32,708
शाबाश! एंग्री यंग मैन।

1408
01:26:44,791 --> 01:26:45,666
का हुआ बे?

1409
01:26:46,250 --> 01:26:47,083
हम्म?

1410
01:26:49,791 --> 01:26:51,375
झूलन का कुछ पता नहीं चल पा रहा, भैया।

1411
01:26:54,083 --> 01:26:55,833
हमारा इतनी बार ब्रेक-ऑफ हुआ है,

1412
01:26:56,416 --> 01:27:01,041
लेकिन दस साल में ना पहली बार ऐसा लग
रहा है कि कुछ बहुत बड़ा गड़बड़ हो रहा है।

1413
01:27:03,333 --> 01:27:07,166
हमारा दिमाग ना ज्वालामुखी बन
गया है, हम अंदर से… फट रहे हैं भैया।

1414
01:27:07,250 --> 01:27:08,916
अरे तुम लोगों का पैच-अप नहीं हुआ क्या?

1415
01:27:12,291 --> 01:27:13,625
चलो तुम्हारी बात कराते हैं।

1416
01:27:13,708 --> 01:27:14,916
अरे कहाँ से कराएँगे भैया?

1417
01:27:16,666 --> 01:27:18,500
फैमिली समेत गायब है वो महीना भर से।

1418
01:27:18,583 --> 01:27:19,416
हाँ?

1419
01:27:21,125 --> 01:27:24,125
हमारा मन कर रहा है ना ये
प्रदर्शन छोड़ के ना पहले उसको--

1420
01:27:26,458 --> 01:27:28,541
पहले झूलन को ढूँढेंगे, है ना?

1421
01:27:29,500 --> 01:27:30,541
बिलकुल ठीक कह रहे हो?

1422
01:27:31,250 --> 01:27:32,958
तुम ये सब उसी के लिए तो कर रहे हो।

1423
01:27:33,333 --> 01:27:35,291
अगर वही नहीं है, तो भाड़ में जाए प्रदर्शन।

1424
01:27:36,125 --> 01:27:37,791
हम ने क्या ठेका लेके
रखा है इन स्टूडेंट्स का?

1425
01:27:38,708 --> 01:27:41,625
हम ये सब शुरू किये थे,
तुम्हारे चक्कर में गुरु। याद है ना?

1426
01:27:43,625 --> 01:27:47,000
तो, सबसे पहले ढूँढेंगे हम
झूलन को। बाकी काम बाद में।

1427
01:27:48,000 --> 01:27:50,041
चलो आ जाओ, मालूम करते हैं।

1428
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
वही तो दिक्कत है, भैया।

1429
01:27:54,041 --> 01:27:57,666
ये साला सब स्टूडेंट लोग हमारे
बोलने पर हमारे साथ खड़े हैं।

1430
01:27:58,416 --> 01:28:03,833
और हमको ना ज़िंदगी में पहली बार
ऐसा लगा कि हम कुछ गजब कर रहे हैं।

1431
01:28:05,041 --> 01:28:08,083
सबका फ्यूचर का बात है। ऐसे-कैसे छोड़ दें?

1432
01:28:17,916 --> 01:28:19,416
बहुत बड़ा बात बोल गए, गुरु!

1433
01:28:22,791 --> 01:28:23,666
बहुत बड़ा बात।

1434
01:28:25,583 --> 01:28:27,500
[खर्राटे लेने की आवाज़]

1435
01:28:40,500 --> 01:28:42,708
[जोशीला संगीत बजता है]

1436
01:28:44,166 --> 01:28:45,666
♪ हल्ला शेरी♪

1437
01:28:49,083 --> 01:28:50,208
♪ हल्ला शेरी♪

1438
01:28:57,125 --> 01:29:00,458
-[रंजन] मंडल कमीशन…
-[भीड़] हाय, हाय।

1439
01:29:00,541 --> 01:29:02,791
फ्रेंच रिवोल्यूशन का बवाल शुरू हो गया,

1440
01:29:03,250 --> 01:29:06,041
और फिर जन्म हुआ पहले फ्रेंच रिपब्लिक का।

1441
01:29:07,916 --> 01:29:09,666
लेडी हार्डिंग वूमेन्स कॉलेज

1442
01:29:14,541 --> 01:29:16,291
डड्डू, वो गर्ल्स कॉलेज
बंद नहीं कर रहे हैं।

1443
01:29:16,375 --> 01:29:19,041
-और उनके गेट पर बहुत पुलिस भी है।
-इसका इंतज़ाम कुछ किए हैं हम। चलो।

1444
01:29:21,583 --> 01:29:23,458
[भीड़ का शोर]

1445
01:29:25,375 --> 01:29:26,583
♪ हल्ला शेरी♪

1446
01:29:30,291 --> 01:29:33,875
♪ हल्ला शेरी♪

1447
01:29:37,666 --> 01:29:40,041
[संगीत गहराता है]

1448
01:30:04,916 --> 01:30:07,041
♪ अक्ल बिना जो राज करे♪

1449
01:30:07,125 --> 01:30:09,791
♪ वो दो धारी तलवार लगे♪

1450
01:30:09,916 --> 01:30:12,416
♪ उसको लगता झूठा हल्ला♪

1451
01:30:12,500 --> 01:30:14,458
♪ हमको जो अधिकार लगे♪

1452
01:30:14,541 --> 01:30:17,458
♪ हाँ, हमको जो अधिकार लगे♪

1453
01:30:23,916 --> 01:30:25,375
[लड़कियों के चीखने की आवाज़]

1454
01:30:25,750 --> 01:30:30,541
♪ तुम जात-पात के खेल में
अपना राज बचाने निकले हो♪

1455
01:30:30,625 --> 01:30:35,708
♪ हम आने वाला कल
और अपना आज बचाने निकले हैं♪

1456
01:30:35,833 --> 01:30:38,250
♪ तुम अपनी राह के राही हो♪

1457
01:30:38,333 --> 01:30:40,583
♪ हम अपना रस्ता चलते हैं♪

1458
01:30:40,666 --> 01:30:45,541
♪ अपनी मर्जी के सूरज हैं
जब मन आए तो चढ़ते हैं♪

1459
01:30:45,625 --> 01:30:48,291
♪ जब मन आए तो ढलते हैं♪

1460
01:30:48,416 --> 01:30:53,166
♪ हल्ले को दे हल्ला शेरी ओ हो♪

1461
01:30:53,250 --> 01:30:55,875
♪ हल्ला शेरी हल्ला शेरी♪

1462
01:30:56,500 --> 01:30:57,416
चल!

1463
01:30:58,625 --> 01:31:01,291
जन-जन की है यही पुकार।
शिक्षा पर है सबका अधिकार।

1464
01:31:01,375 --> 01:31:04,833
-जन-जन की है यही पुकार।
-शिक्षा पर है सबका अधिकार।

1465
01:31:05,166 --> 01:31:06,083
अंदर जा!

1466
01:31:14,041 --> 01:31:19,166
हर स्टूडेंट की यही पुकार,
शिक्षा पर है सबका अधिकार!

1467
01:31:19,250 --> 01:31:20,083
डड्डू!

1468
01:31:20,750 --> 01:31:21,750
[सुनैना] डड्डू!

1469
01:31:21,833 --> 01:31:23,958
डड्डू! अरे कोई डड्डू को बुलाओ।

1470
01:31:24,375 --> 01:31:26,166
डड्डू!

1471
01:31:29,458 --> 01:31:31,458
-क्या?
-डड्डू, झूलन का शादी हो रहा है।

1472
01:31:31,541 --> 01:31:34,083
-क्या? क्या बोल रही हो? सुनाई नहीं दे रहा!
-शादी।

1473
01:31:34,166 --> 01:31:36,208
-हाँ?
-झूलन का शादी हो रहा है।

1474
01:31:40,958 --> 01:31:41,791
डड्डू!

1475
01:31:41,875 --> 01:31:43,833
[पुलिस सायरन की आवाज़]

1476
01:32:00,416 --> 01:32:02,750
झूलन संग प्रवीण

1477
01:32:03,125 --> 01:32:04,000
[डड्डू] ए सुनो…

1478
01:32:05,250 --> 01:32:06,291
ये शादी…

1479
01:32:07,875 --> 01:32:09,666
शादी तो हो गयी, दरोगा साहब।

1480
01:32:11,833 --> 01:32:13,125
तुमको मालूम है किधर गए हैं?

1481
01:32:13,708 --> 01:32:14,666
हाँ, साहब।

1482
01:32:14,750 --> 01:32:17,750
वो जो गेस्ट हाउस है ना,
वहीं पर सब रुके हुए हैं।

1483
01:32:50,666 --> 01:32:51,500
ताकत आएगा।

1484
01:33:16,791 --> 01:33:17,625
झूलन।

1485
01:33:19,166 --> 01:33:20,000
झूलन!

1486
01:33:20,500 --> 01:33:21,333
ए!

1487
01:33:23,958 --> 01:33:24,833
अरे!

1488
01:33:30,625 --> 01:33:31,625
शादी हो गया है हमारा।

1489
01:33:33,291 --> 01:33:34,541
शादी समझते हो तुम, डड्डू?

1490
01:33:34,625 --> 01:33:35,458
हाँ।

1491
01:33:35,791 --> 01:33:38,083
-अरे हम आए हैं ना तुमको लेने।
-नहीं, अब आए हो?

1492
01:33:39,291 --> 01:33:41,500
हमारे दो-तीन बच्चे हो
जाते उसके बाद आते ना तुम।

1493
01:33:41,583 --> 01:33:44,375
अरे हमको कैसे पता
चलेगा तुम्हारा शादी हो रहा है?

1494
01:33:44,458 --> 01:33:45,541
हमने तो तुमको कॉन्टैक्ट करने का--

1495
01:33:45,625 --> 01:33:47,541
फुर्सत मिलेगा तो पता चलेगा ना तुमको।

1496
01:33:48,291 --> 01:33:50,083
तुमको तो वो स्टूडेंट्स का लड़ाई लड़ना था ना!

1497
01:33:50,166 --> 01:33:51,791
हाँ, कमीशन वापस भेजना था!

1498
01:33:52,166 --> 01:33:54,291
एमएलए बनना था,
लोहा के साथ झंडे गाड़ने थे।

1499
01:33:54,666 --> 01:33:56,583
हो गया सब तुम्हारा? हो गया?

1500
01:33:57,000 --> 01:33:57,875
बन गए नेता तुम?

1501
01:34:01,041 --> 01:34:02,000
कहाँ थे?

1502
01:34:03,583 --> 01:34:04,666
रो काहे रही हो तुम?

1503
01:34:05,166 --> 01:34:07,500
क्या करें और हम? तुम--

1504
01:34:07,583 --> 01:34:09,166
-हम…
-हाँ, आ गए हैं ना।

1505
01:34:10,125 --> 01:34:11,375
आ गए हैं ना। शांत हो जाओ।

1506
01:34:13,291 --> 01:34:15,750
[झूलन] पहले ही कहे थे
हम भाग चलते हैं, पर नहीं!

1507
01:34:15,833 --> 01:34:17,166
अब भी भागना ही पड़ा ना तुमको।

1508
01:34:17,250 --> 01:34:18,916
वो भी, एक शादीशुदा औरत के साथ।

1509
01:34:23,666 --> 01:34:25,458
-चलो, प्लीज़ ना यार।
-हमको नहीं रहना यहाँ…

1510
01:34:27,333 --> 01:34:28,791
और कोई जगह नहीं मिला तुमको?

1511
01:34:28,875 --> 01:34:31,958
-अरे, और कोई जगह है ही नहीं।
-डड्डू प्लीज़, यहाँ नहीं रहना हमको।

1512
01:34:32,041 --> 01:34:32,875
अरे तुम समझने का कोशिश करो--

1513
01:34:32,958 --> 01:34:34,708
-डड्डू हमें नहीं रहना यहाँ!
-हम मामा के घर भी नहीं जा सकते।

1514
01:34:34,791 --> 01:34:36,583
-तुम समझती काहे नहीं हो यार?
-अरे, डड्डू।

1515
01:34:38,208 --> 01:34:39,125
भैया।

1516
01:34:40,791 --> 01:34:41,791
शादी करके आए हो?

1517
01:34:42,458 --> 01:34:44,458
-अरे नहीं, भैया--
-हम करके आए हैं।

1518
01:34:45,416 --> 01:34:46,291
ये रह गए।

1519
01:34:46,791 --> 01:34:47,625
इनकी भी हो जाती…

1520
01:34:48,375 --> 01:34:50,291
अगर आपका पॉलिटिकल
करियर नहीं बना रहे होते।

1521
01:34:51,041 --> 01:34:53,000
-ए झूलन…
-अरे नहीं, ठीक है।

1522
01:34:53,541 --> 01:34:57,583
बहू है। और वैसे भी हमारी गलती है।
हमने तुमको ज़्यादा ही व्यस्त कर दिए हम।

1523
01:34:57,666 --> 01:34:59,291
-चलें?
-आप लोग कहीं जा रहे हैं?

1524
01:35:00,375 --> 01:35:01,458
पुलिस पीछे पड़ी है।

1525
01:35:01,541 --> 01:35:03,500
पहले इनके पीछे थी। अब हमारे पीछे है।

1526
01:35:03,583 --> 01:35:06,625
तो यही तो तुमको समझा रहे हैं हम।
लोहा भैया के यहाँ पुलिस नहीं आती।

1527
01:35:06,708 --> 01:35:08,166
हाँ, यहाँ नहीं आती है।

1528
01:35:09,916 --> 01:35:12,750
हमारे हस्बैन्ड कलैक्टर हैं,
और ये कोई एमएलए नहीं हैं।

1529
01:35:12,833 --> 01:35:14,083
छुटभैया नेता हैं।

1530
01:35:14,500 --> 01:35:15,666
-बुरा मत मानिए।
-नहीं।

1531
01:35:16,583 --> 01:35:19,083
इलाहाबाद छोड़ना पड़ेगा,
जैसे ही कलैक्टर पीछे पड़ेगा।

1532
01:35:19,166 --> 01:35:21,125
और अगर पकड़े गए ना
डड्डू, तो कोर्ट जाना पड़ेगा।

1533
01:35:21,208 --> 01:35:22,500
फिर ये कुछ कर नहीं पाएँगे।

1534
01:35:23,166 --> 01:35:24,916
देखो, तुम शांत हो जाओ।

1535
01:35:25,000 --> 01:35:26,791
नहीं, नहीं। बिलकुल
ठीक कह रही है बहू।

1536
01:35:27,916 --> 01:35:29,583
भई कलैक्टर है वो। हम्म!

1537
01:35:29,958 --> 01:35:31,708
[अंग्रेज़ी में] अफसोस करने से
अच्छा होता है, सुरक्षित रहना।

1538
01:35:31,791 --> 01:35:32,875
अब यहाँ नहीं रह सकते।

1539
01:35:32,958 --> 01:35:34,166
तुमको कोई सुरक्षित जगह भेजना पड़ेगा।

1540
01:35:34,666 --> 01:35:36,625
आगरा। आगरा ठीक है। आगरा भेज देते हैं।

1541
01:35:36,708 --> 01:35:37,541
क्योंकि वहाँ पर मुनीलाल है।

1542
01:35:37,625 --> 01:35:38,916
-वो सेटिंग कर देगा।
-सुनी?

1543
01:35:39,000 --> 01:35:40,250
हम सेटिंग करते हैं।

1544
01:35:40,625 --> 01:35:41,958
-हाँ, भैया।
-सेटिंग करके आए? चलो।

1545
01:35:43,583 --> 01:35:44,583
हम यहाँ नहीं रहेंगे।

1546
01:35:48,291 --> 01:35:49,333
नहीं…

1547
01:35:49,416 --> 01:35:50,625
हम सब मिलकर ढूँढेंगे।

1548
01:35:52,208 --> 01:35:54,750
हम क्या कह रहे थे…
कि प्रवीण जी कलैक्टर हैं।

1549
01:35:55,208 --> 01:35:56,625
अगर ये पुलिस को अलर्ट कर देंगे तो,

1550
01:35:56,958 --> 01:35:59,750
पुलिस नाकाबंदी करके हर
हाल में उनको पकड़ ही लेगी।

1551
01:35:59,833 --> 01:36:01,625
यादव जी और कितना बेइज़्ज़ती करवाएँगे?

1552
01:36:02,125 --> 01:36:03,166
क्या कहें हम?

1553
01:36:03,791 --> 01:36:05,125
कलैक्टर की बीवी भाग गई है?

1554
01:36:06,458 --> 01:36:08,000
तो ढूँढेंगे कैसे?

1555
01:36:08,083 --> 01:36:09,166
हमें नहीं ढूँढना।

1556
01:36:10,750 --> 01:36:12,708
बस हम अपना ये शादी
रजिस्टर नहीं होने देंगे।

1557
01:36:15,833 --> 01:36:17,000
गलती आपकी है, यादव जी।

1558
01:36:20,791 --> 01:36:23,875
वो लड़की है। गाय नहीं
कि जिसे जहाँ चाहा खूँटे से बाँध दिया।

1559
01:36:25,458 --> 01:36:27,083
ये शादी होनी ही नहीं चाहिए थी।

1560
01:36:31,416 --> 01:36:33,125
-[एक लड़का] चल, चल, चल!
-[दूसरा लड़का] चिंटू, बॉल फेंक!

1561
01:36:33,541 --> 01:36:37,541
डड्डू, तुम अपना शादी वाला और आगरा
जाने वाला बात अभी किसी को बताना मत।

1562
01:36:39,791 --> 01:36:42,583
स्टूडेंट्स को पता चला
कि तुम प्रदर्शन छोड़ के जा रहे हो,

1563
01:36:42,666 --> 01:36:44,083
पता नहीं क्या बीतेगा उनके ऊपर।

1564
01:36:46,625 --> 01:36:48,625
हमारा-तुम्हारा समझ अलग है लेकिन,

1565
01:36:48,708 --> 01:36:50,250
उनको लगेगा उनके साथ धोखा हो रहा है।

1566
01:36:52,375 --> 01:36:53,791
तुम कल वाला प्रदर्शन निपटाओ।

1567
01:36:55,125 --> 01:36:56,708
उसके बाद, हम तुमको आगरा भेज देंगे।

1568
01:36:57,708 --> 01:36:58,791
बहू सही कह रही थी।

1569
01:37:01,916 --> 01:37:03,708
कलैक्टर है। कुछ तो कलेक्टरी करेगा?

1570
01:37:04,458 --> 01:37:05,625
बीवी भागी है मंडप से।

1571
01:37:05,708 --> 01:37:06,791
तो ये है मैटर, सर।

1572
01:37:13,958 --> 01:37:15,166
क्या हुआ? कोई टेंशन?

1573
01:37:16,750 --> 01:37:17,625
नहीं।

1574
01:37:18,958 --> 01:37:22,458
तो वो पीएम वाली डेलीगेशन के
लिए डड्डू को कल दिल्ली भेजना है।

1575
01:37:22,541 --> 01:37:25,958
अरे डड्डू जा ही नहीं सकता दिल्ली, सर।
ये तो खुद एक बैकवर्ड से शादी कर रहा है।

1576
01:37:26,041 --> 01:37:27,250
-ए!
-हम बता रहे हैं, सर।

1577
01:37:28,041 --> 01:37:29,666
हम इनको हीरो बनाने में लगे हुए हैं,

1578
01:37:29,750 --> 01:37:32,500
-और ये हम सबको--
-क्या बोल रहा है बे?

1579
01:37:32,583 --> 01:37:34,916
-तुम्हारा हिम्मत कैसे हुआ ऐसे बात करने का!
-अरे लोहा भैया, थप्पड़ काहे मार रहे हैं?

1580
01:37:35,000 --> 01:37:36,625
अरे लोहा भैया जाने दीजिए ना।

1581
01:37:36,708 --> 01:37:38,416
-अगर तुम हमारे भाई नहीं होते ना--
-[डड्डू] क्या कर रहे हैं, लोहा भैया?

1582
01:37:38,500 --> 01:37:40,333
[डड्डू] फर्क नहीं पड़ता है,
लोहा भैया। जाने दीजिए ना।

1583
01:37:40,416 --> 01:37:41,750
-[डड्डू] अरे लोहा भैया…
-[लोहा सिंह] कहाँ जा रहा है?

1584
01:37:41,833 --> 01:37:44,166
-तुम्हारी…
-अरे ऐसा क्या बोल दिया? काहे…

1585
01:37:45,041 --> 01:37:46,166
-[लोहा सिंह] इधर आ!
-[डड्डू] भैया!

1586
01:37:46,250 --> 01:37:47,708
-इसका हिम्मत कैसे हुआ…
-ए गोपाल!

1587
01:37:47,791 --> 01:37:48,625
ए रुक, गोपाल।

1588
01:37:48,708 --> 01:37:50,625
[डड्डू] भैया!

1589
01:37:50,708 --> 01:37:53,083
-कहाँ जा रहा है भाग के?
-रुकिए, रुकिए!

1590
01:37:53,166 --> 01:37:54,250
घर पे आके मारूँगा!

1591
01:37:54,333 --> 01:37:56,791
अरे भैया, इतना काहे बिगड़
रहे हैं? क्या हो गया आपको?

1592
01:37:56,875 --> 01:37:58,291
-बंदूक दे।
-अरे बंदूक अपने ही भाई पे!

1593
01:37:58,375 --> 01:37:59,458
कैसी बातें कर रहे हों?

1594
01:38:00,000 --> 01:38:02,000
वो गधे की वजह से हम तुमसे माफ़ी माँगते हैं।

1595
01:38:02,708 --> 01:38:05,541
भैया, आपको पता है ना
गोपाल का? आप काहे माफ़ी माँगेंगे? छोड़िए।

1596
01:38:08,416 --> 01:38:09,666
भैया, एक ही दिन का बात है।

1597
01:38:10,458 --> 01:38:11,291
कोई बात नहीं।

1598
01:38:12,083 --> 01:38:12,916
अरे, डड्डू!

1599
01:38:14,458 --> 01:38:16,125
बताए नहीं भई, शादी कर रहे हो।

1600
01:38:16,625 --> 01:38:17,708
कोंग्रेच्युलेशन हैं।

1601
01:38:23,208 --> 01:38:25,333
भैया वो, झूलन…

1602
01:38:26,625 --> 01:38:28,000
हम थोड़ी देर में मिलते हैं आपको।

1603
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
पागल है हमारा भाई एकदम।

1604
01:38:38,458 --> 01:38:40,958
-इतना समझाते हैं उसको--
-नहीं, नहीं। सही कह रहा था वो।

1605
01:38:42,041 --> 01:38:44,583
डड्डू को इस वक़्त दिल्ली
भेजना ठीक नहीं रहेगा।

1606
01:38:45,166 --> 01:38:46,708
गलत उदाहरण सेट हो जाएगा।

1607
01:38:47,333 --> 01:38:49,625
उसको तो पहले इस प्रदर्शन से बाहर निकालिए।

1608
01:38:50,666 --> 01:38:52,916
और फिर दिल्ली भेजने
के लिए किसी और को ढूँढिए।

1609
01:38:56,958 --> 01:38:58,583
त्रिपाठी जी, आप जो कह रहे हैं वो सही है,

1610
01:38:58,666 --> 01:39:01,458
लेकिन डड्डू को रैली से निकाल दिए ना

1611
01:39:01,541 --> 01:39:03,166
तो पूरा स्टूडेंट बिखर जाएगा।

1612
01:39:06,708 --> 01:39:08,166
ये आग लगा देगा हम बोल रहे हैं आपको।

1613
01:39:09,916 --> 01:39:11,791
तब तक, हम ढूँढते हैं
किसको दिल्ली भेजना है।

1614
01:39:30,291 --> 01:39:32,916
गोपाल, पागल हो गए हो क्या?
दिमाग खराब हो गया है तुम्हारा?

1615
01:39:33,541 --> 01:39:34,875
हो गया हमारा दिमाग खराब।

1616
01:39:34,958 --> 01:39:37,333
पहले, हमको खुद बोले कि त्रिपाठी के सामने

1617
01:39:37,416 --> 01:39:40,375
डड्डू की शादी वाली बात
बोल के उसकी बुराई करना।

1618
01:39:40,458 --> 01:39:42,791
-गोपाल--
-फिर, सबके सामने हमको थप्पड़ों से मारे।

1619
01:39:42,875 --> 01:39:44,625
बहुत हो गया अब। जान मार देंगे हम।

1620
01:39:44,708 --> 01:39:45,666
गोपाल, शांत हो जाओ।

1621
01:39:46,583 --> 01:39:48,416
बंदूक नीचे करो।
हम जो किये तुम्हारे लिए किये।

1622
01:39:48,500 --> 01:39:51,041
हमारे लिए कभी कुछ नहीं
किए आप। कभी नहीं किए।

1623
01:39:51,125 --> 01:39:53,708
हम तुम्हारे बड़े भाई हैं,
तुम हमारे छोटे भाई हो।

1624
01:39:53,791 --> 01:39:55,291
हमारी बात सुनो। बंदूक इधर दो।

1625
01:39:55,375 --> 01:39:56,250
नहीं।

1626
01:39:56,833 --> 01:39:57,833
बंदूक हमको दो।

1627
01:39:58,625 --> 01:39:59,541
गोली मारोगे?

1628
01:40:00,500 --> 01:40:01,375
मार।

1629
01:40:02,875 --> 01:40:03,708
मार।

1630
01:40:14,625 --> 01:40:15,500
मंदबुद्धि।

1631
01:40:17,291 --> 01:40:18,333
गोली लग जाता तो?

1632
01:40:25,166 --> 01:40:26,583
अगर हम अंदर नहीं करते कांड,

1633
01:40:27,750 --> 01:40:30,041
तो पीएम से मिलने आप दिल्ली कैसे जाते?

1634
01:40:33,125 --> 01:40:34,041
दिल्ली?

1635
01:40:34,958 --> 01:40:35,833
हम?

1636
01:40:36,833 --> 01:40:37,666
कैसे?

1637
01:40:39,458 --> 01:40:42,583
अरे गोपाल, तुम कितना सवाल करते हो भाई?

1638
01:40:46,000 --> 01:40:46,958
तुम जाओगे दिल्ली…

1639
01:40:48,291 --> 01:40:50,125
और हम बनेंगे यहाँ के एमएलए।

1640
01:40:51,041 --> 01:40:52,000
ऐसे।

1641
01:40:56,291 --> 01:41:00,208
और हम ये पुलिस का काम निपटा कर
तुमको सीधे हाईवे के वहाँ मिलते हैं।

1642
01:41:00,291 --> 01:41:01,208
-ठीक है?
-[बटरू] ठीक है।

1643
01:41:01,875 --> 01:41:03,250
पर हम साथ क्यों नहीं चल सकते?

1644
01:41:03,625 --> 01:41:06,291
अरे, तुमको कोई पहचान लेगा ना वहाँ पर।

1645
01:41:07,125 --> 01:41:08,083
प्रॉब्लम हो जाएगा ना।

1646
01:41:09,083 --> 01:41:11,750
ठीक है, तो तुम काम खत्म कर
के आ जाओ, फिर साथ चलते हैं।

1647
01:41:11,833 --> 01:41:13,250
काहे इतना टेंशन ले रही हो?

1648
01:41:13,333 --> 01:41:14,583
बटरू है ना तुम्हारे साथ।

1649
01:41:15,875 --> 01:41:17,500
तुम हमसे कुछ छुपा
तो नहीं रहे हो ना, डड्डू?

1650
01:41:17,916 --> 01:41:19,500
हम… हम क्या छुपाएँगे?

1651
01:41:19,583 --> 01:41:21,416
क्या है छुपाने को?

1652
01:41:23,750 --> 01:41:24,625
देखो…

1653
01:41:25,791 --> 01:41:26,875
हम तुमसे कुछ नहीं छुपा रहे हैं।

1654
01:41:28,541 --> 01:41:29,666
हम आते हैं, ठीक है?

1655
01:41:33,000 --> 01:41:33,875
चलते हैं।

1656
01:41:46,875 --> 01:41:47,750
चलें?

1657
01:42:11,291 --> 01:42:12,166
भैया ये हमको…

1658
01:42:13,291 --> 01:42:15,041
झूलन से झूठ बोलना अच्छा नहीं लग रहा है।

1659
01:42:15,708 --> 01:42:16,666
[लोहा सिंह] एक दिन का ही बात है।

1660
01:42:17,208 --> 01:42:18,916
तुम्हारा और झूलन का
इंतज़ाम तो हम कर ही दिए हैं।

1661
01:42:19,000 --> 01:42:20,666
[गहराता संगीत]

1662
01:42:35,541 --> 01:42:39,916
-तानाशाही…
-नहीं चलेगी, नहीं चलेगी!

1663
01:42:40,000 --> 01:42:43,208
-तानाशाही…
-नहीं चलेगी, नहीं चलेगी!

1664
01:42:43,291 --> 01:42:45,083
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

1665
01:42:51,166 --> 01:42:54,083
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

1666
01:42:54,166 --> 01:42:57,875
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

1667
01:42:57,958 --> 01:43:02,416
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

1668
01:43:02,500 --> 01:43:05,458
-कमीशन…
-हाय, हाय!

1669
01:43:05,541 --> 01:43:08,750
-कमीशन…
-हाय, हाय!

1670
01:43:08,833 --> 01:43:13,500
-कमीशन…
-हाय, हाय!

1671
01:43:24,833 --> 01:43:26,875
भैया, बायपास के लिए तो वो रोड़ जाता है।

1672
01:43:27,208 --> 01:43:29,083
आप गलत टर्न ले लिए शायद।

1673
01:43:29,166 --> 01:43:30,208
नहीं।

1674
01:43:30,291 --> 01:43:32,166
एक आगे निकलकर है वहाँ से लेंगे।

1675
01:43:33,833 --> 01:43:34,708
ए!

1676
01:43:35,666 --> 01:43:36,791
झूलन को भगा के ले आए तुम?

1677
01:43:37,625 --> 01:43:39,250
पार्टी देना पड़ेगा बाबू।

1678
01:43:39,333 --> 01:43:42,583
अरे गुरु तुमको हम पार्टी भी देंगे, लेकिन
तुमसे बहुत ज़रूरी बात करना है हमको।

1679
01:43:42,666 --> 01:43:43,500
-ठीक है?
-क्या?

1680
01:43:43,583 --> 01:43:44,708
प्रदर्शन के बाद मिलना, बताते हैं।

1681
01:43:44,791 --> 01:43:45,708
याद से मिलना हमको।

1682
01:43:46,250 --> 01:43:47,458
-मंडल कमीशन…
-हाय, हाय!

1683
01:43:47,541 --> 01:43:48,500
डड्डू भैया, मशाल।

1684
01:43:49,958 --> 01:43:52,500
-[एक लड़का] डड्डू भैया…
-[भीड़] ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

1685
01:44:01,708 --> 01:44:05,416
भैया, हम ना होटल कुछ भूल
आए हैं। आप वापस ले लेंगे प्लीज़?

1686
01:44:06,833 --> 01:44:09,250
टाइम नहीं है। लेट हो रहा है।

1687
01:44:09,333 --> 01:44:12,000
नहीं थोड़ा अर्जेंट है
भैया। ले लीजिए, प्लीज़।

1688
01:44:12,083 --> 01:44:13,375
अरे ले लो ना भैया वापस।

1689
01:44:13,958 --> 01:44:16,083
ए, तुम बैठो ना चुपचाप!

1690
01:44:17,416 --> 01:44:18,833
ये क्या तरीका हुआ बात करने का?

1691
01:44:20,333 --> 01:44:23,166
-आप गाड़ी रोको। हम कहते हैं गाड़ी रोको आप!
-हाँ।

1692
01:44:24,250 --> 01:44:25,750
कहा ना, गाड़ी नहीं रुकेगी।

1693
01:44:25,833 --> 01:44:28,458
टाइम नहीं है। डड्डू से मिलना है 12 बजे।

1694
01:44:28,958 --> 01:44:31,958
देखिए आप गाड़ी रोकिए, नहीं तो हम
चिल्लाएँगे। हम बता रहे हैं आपको।

1695
01:44:33,958 --> 01:44:38,666
-[एक लड़का] डड्डू भैया…
-[भीड़] ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

1696
01:44:38,750 --> 01:44:41,458
-कमीशन…
-हाय, हाय।

1697
01:44:41,541 --> 01:44:45,875
-कमीशन…
-हाय, हाय।

1698
01:44:50,791 --> 01:44:52,125
डड्डू छोड़ेगा नहीं तुमको।

1699
01:44:52,208 --> 01:44:53,750
डड्डू तो निपट लिया होगा अब तक।

1700
01:44:55,291 --> 01:44:57,958
तुम बटरू को मारो, हम इसको मारेंगे।

1701
01:44:58,333 --> 01:45:00,000
-हाय, हाय!
-हाय, हाय!

1702
01:45:00,083 --> 01:45:02,500
-हाय, हाय!
-हाय, हाय!

1703
01:45:02,583 --> 01:45:04,416
पर ऑर्डर तो सिर्फ लड़की को मारने का था ना?

1704
01:45:04,500 --> 01:45:05,750
अबे पागल हो गए हो क्या?

1705
01:45:06,291 --> 01:45:07,791
भैया ने दोनों को मारने के लिए बोला था।

1706
01:45:08,250 --> 01:45:10,416
नहीं। भैया ने तो हमसे ऐसा नहीं कहा था।

1707
01:45:11,125 --> 01:45:12,166
हट!

1708
01:45:12,250 --> 01:45:13,083
ए!

1709
01:45:13,416 --> 01:45:14,250
-ए!
-छोड़!

1710
01:45:14,916 --> 01:45:16,166
तेरी…

1711
01:45:16,250 --> 01:45:18,375
झूलन छोड़ दे। झूलन गोली चल जाएगी।

1712
01:45:18,875 --> 01:45:20,083
-छोड़ मुझे!
-ए!

1713
01:45:20,166 --> 01:45:23,750
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद!

1714
01:45:23,833 --> 01:45:26,791
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद!

1715
01:45:26,875 --> 01:45:29,916
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद!

1716
01:45:30,000 --> 01:45:31,333
झूलन गोली चल जाएगी। छोड़ इसे।

1717
01:45:31,458 --> 01:45:33,708
मैं चला दूँगी! बता
रही हूँ, मैं गोली चला दूँगी।

1718
01:45:33,791 --> 01:45:35,416
बटरू! मैं गोली चला दूँगी, उठो।

1719
01:45:36,083 --> 01:45:38,041
पैंट उतारो और खड़े हो जाओ उधर। बटरू!

1720
01:45:38,958 --> 01:45:39,958
उतारो!

1721
01:45:40,041 --> 01:45:41,041
बटरू, चल!

1722
01:45:41,125 --> 01:45:42,333
घूमो! चलते रहो!

1723
01:45:43,083 --> 01:45:44,750
बटरू जल्दी से डड्डू के पास लेकर चल!

1724
01:45:45,625 --> 01:45:46,458
[झूलन] आगे देखो!

1725
01:45:51,166 --> 01:45:57,291
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

1726
01:45:57,375 --> 01:46:00,416
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

1727
01:46:00,500 --> 01:46:03,333
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

1728
01:46:03,416 --> 01:46:08,375
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद! ज़िंदाबाद!

1729
01:46:08,458 --> 01:46:09,333
डड्डू!

1730
01:46:17,958 --> 01:46:20,166
[रंजन के चीखने की आवाज़]

1731
01:46:21,166 --> 01:46:22,750
रंजन!

1732
01:46:24,333 --> 01:46:25,625
अरे साला कोई पानी लाओ!

1733
01:46:27,083 --> 01:46:28,500
[रंजन के चीखने की आवाज़]

1734
01:46:29,333 --> 01:46:31,458
अबे देख क्या रहे हो बे?

1735
01:46:38,708 --> 01:46:40,666
अबे सालों खड़े-खड़े देख क्या रहे हो?

1736
01:46:47,125 --> 01:46:48,625
कोई एम्ब्युलेन्स को बुलाओ।

1737
01:46:48,708 --> 01:46:49,541
रंजन!

1738
01:46:50,333 --> 01:46:51,750
उठाओ, उठाओ!

1739
01:46:51,833 --> 01:46:54,416
ए रंजन, साला आँखे खोलो बे तुम!

1740
01:46:54,500 --> 01:46:56,750
ए रंजन! एम्ब्युलेन्स का दरवाज़ा खोलो।

1741
01:46:56,833 --> 01:46:59,458
रंजन, कुछ नहीं होगा तुमको। हम बता रहे हैं।

1742
01:47:01,458 --> 01:47:02,958
ए रंजन। ए।

1743
01:47:08,666 --> 01:47:10,875
अबे गाड़ी आगे काहे नहीं बढ़ रहा बे?

1744
01:47:10,958 --> 01:47:13,041
ए! चलाओ बे एम्ब्युलेन्स को।

1745
01:47:14,708 --> 01:47:15,958
ड्राइवर किधर है?

1746
01:47:16,041 --> 01:47:16,875
[झूलन] डड्डू!

1747
01:47:17,958 --> 01:47:20,041
-झूलन!
-डड्डू, तुम ठीक हो?

1748
01:47:33,958 --> 01:47:34,833
क्या हुआ?

1749
01:47:36,416 --> 01:47:37,333
क्या हुआ?

1750
01:47:40,625 --> 01:47:41,583
क्या हुआ, डड्डू?

1751
01:47:43,375 --> 01:47:44,333
डड्डू, नहीं! डड्डू!

1752
01:47:44,666 --> 01:47:46,833
सूपरस्टार विडियो लाइब्रेरी

1753
01:48:16,875 --> 01:48:17,791
[लोहा सिंह] सॉरी, डड्डू।

1754
01:48:20,291 --> 01:48:21,333
रंजन को मरना पड़ा।

1755
01:48:24,291 --> 01:48:25,416
लेकिन तुम देखना।

1756
01:48:26,541 --> 01:48:27,833
पाँच सौ स्टूडेंट जलेगा।

1757
01:48:29,500 --> 01:48:31,458
ट्रेंड बन जाएगा, कोने-कोने में लड़का जलेगा।

1758
01:48:33,291 --> 01:48:34,708
आग लगा देंगे कमीशन को।

1759
01:48:36,166 --> 01:48:37,833
किसी ना किसी को तो आहुति देनी थी।

1760
01:48:39,208 --> 01:48:41,416
बहुत बड़ा काम किया है--

1761
01:48:42,166 --> 01:48:43,041
क्या कर रहे हो?

1762
01:48:43,541 --> 01:48:45,333
ए! साला हमको मारता है!

1763
01:48:50,416 --> 01:48:53,083
-ए!
-तुम्हारा औकात है हमको हाथ लगाने का?

1764
01:48:53,166 --> 01:48:54,541
तुम्हारा औकात है?

1765
01:48:54,625 --> 01:48:55,541
तुम्हारा औकात है!

1766
01:49:15,958 --> 01:49:16,791
बंदूक दे!

1767
01:49:21,000 --> 01:49:22,625
छोटा भाई बोले थे हमको!

1768
01:49:23,666 --> 01:49:25,750
छोटा भाई बोले थे हमको--

1769
01:49:29,458 --> 01:49:32,375
तुम्हें भाई क्या बोले तुम
तो सेन्टी हो गए हो, है?

1770
01:49:32,750 --> 01:49:34,291
अबे गोद नहीं लिए थे तुमको!

1771
01:49:35,583 --> 01:49:39,666
साला तुम शहीद हो जाते तो हम
सिम्पथी के बाद एमएलए बन जाते।

1772
01:49:39,791 --> 01:49:41,541
तुम्हारे बाप का क्या जाता
मर जाते तो तुम? बताओ?

1773
01:49:50,791 --> 01:49:51,708
ए, नहीं!

1774
01:49:51,833 --> 01:49:53,458
गोली मत चलाना!

1775
01:49:54,750 --> 01:49:57,208
बंदूक दो! बंदूक इधर!

1776
01:49:57,583 --> 01:50:00,125
बंदूक इधर दो! बंदूक हमको दो!

1777
01:50:03,208 --> 01:50:05,875
-[लोहा सिंह] गोपाल!
-[गोपाल] भैया, गोली लग गया।

1778
01:50:05,958 --> 01:50:07,291
गोपाल!

1779
01:50:07,375 --> 01:50:08,416
[लोहा सिंह] गोपाल!

1780
01:50:50,500 --> 01:50:51,333
ए!

1781
01:50:51,833 --> 01:50:53,833
ए डड्डू!

1782
01:50:54,500 --> 01:50:56,958
ए डड्डू! हमें छोड़ दे!

1783
01:50:58,250 --> 01:51:00,208
डड्डू भाई छोड़ दो! डड्डू नहीं!

1784
01:51:00,291 --> 01:51:01,166
नहीं…

1785
01:51:04,208 --> 01:51:06,041
[लोहा के दर्द से चीखने की आवाज़]

1786
01:52:15,958 --> 01:52:16,791
[डड्डू] ए, साला!

1787
01:52:19,125 --> 01:52:20,000
जाना है हमको!

1788
01:52:20,625 --> 01:52:21,750
रंजन किधर है?

1789
01:52:23,208 --> 01:52:24,041
रंजन किधर है?

1790
01:52:32,375 --> 01:52:33,250
नहीं…

1791
01:52:50,166 --> 01:52:51,041
क्यों?

1792
01:53:03,500 --> 01:53:05,291
हमारी वजह से मर गया।

1793
01:53:05,375 --> 01:53:07,500
हम मार डाले रंजन को।

1794
01:53:10,875 --> 01:53:11,708
साला…

1795
01:53:21,375 --> 01:53:22,791
थोड़ा पढ़-लिख जाते,

1796
01:53:24,875 --> 01:53:27,583
ज़िंदगी बर्बाद करके चला गया हमारा।

1797
01:53:33,375 --> 01:53:34,416
तुम सही कहती थी।

1798
01:53:35,666 --> 01:53:37,458
रंजन भी सही कहता था।

1799
01:53:37,541 --> 01:53:39,333
ये साला सब पॉलिटिक्स है।

1800
01:53:40,208 --> 01:53:43,083
गंदा, एकदम गंदा पॉलिटिक्स है ये।

1801
01:53:46,333 --> 01:53:50,000
अरे हमको नहीं चाहिए ये सब।

1802
01:53:52,000 --> 01:53:55,208
हम मार दिए रंजन को।

1803
01:53:57,041 --> 01:53:58,916
हमको नहीं चाहिए ये सब।

1804
01:54:04,041 --> 01:54:05,458
हम सही नहीं थे, डड्डू।

1805
01:54:07,791 --> 01:54:09,250
सही सिर्फ रंजन था।

1806
01:54:12,708 --> 01:54:15,500
पॉलिटिक्स तुमने नहीं
खेला था डड्डू। सिर्फ लोहा ने खेला था।

1807
01:54:26,375 --> 01:54:29,458
पर अब जो हो
रहा है ना, ये पॉलिटिक्स नहीं है।

1808
01:54:31,708 --> 01:54:32,583
आओ मेरे साथ।

1809
01:54:33,666 --> 01:54:34,666
आओ।

1810
01:54:34,750 --> 01:54:38,625
-[भीड़] डड्डू ठाकुर…
-[भीड़] ज़िंदाबाद!

1811
01:54:38,708 --> 01:54:41,875
-डड्डू ठाकुर…
-ज़िंदाबाद!

1812
01:54:41,958 --> 01:54:43,583
[झूलन] रंजन का जान बेकार नहीं जाना चाहिए।

1813
01:54:43,666 --> 01:54:46,541
-[भीड़] डड्डू ठाकुर…
-[भीड़] ज़िंदाबाद!

1814
01:54:46,625 --> 01:54:49,833
-सरकार को मुँह की खानी है!
-सरकार को मुँह की खानी है!

1815
01:54:49,916 --> 01:54:51,291
[झूलन] तुम पीएम के ऑफिस जाओगे, डड्डू।

1816
01:54:51,750 --> 01:54:54,166
-सरकार को मुँह की खानी है!
-सरकार को मुँह की खानी है!

1817
01:54:56,333 --> 01:54:59,166
[रंजन की आवाज़] ये रिज़र्वेशन का
पॉलिटिक्स पूरे देश में आग लगा दिया है।

1818
01:55:00,458 --> 01:55:02,625
ये आग किसी एक के जलने से नहीं रुकेगी।

1819
01:55:03,458 --> 01:55:05,000
ये आग तो सालों तक चलेगी।

1820
01:55:05,083 --> 01:55:06,958
कई पीढ़ियाँ भस्म होंगी इसमें।

1821
01:55:08,708 --> 01:55:13,625
इस रिज़र्वेशन ने एक ही झटके में पूरे देश को
बैकवर्ड और फॉरवर्ड में बाँट दिया है।

1822
01:55:14,583 --> 01:55:17,291
और कभी भी किसी बँटवारे
से देश को फायदा नहीं हुआ है।

1823
01:55:18,958 --> 01:55:20,375
रिज़र्वेशन ज़रूरी है।

1824
01:55:20,791 --> 01:55:24,625
पर उससे ज़्यादा ज़रूरी है
कि रिज़र्वेशन किसको मिलना चाहिए।

1825
01:55:25,958 --> 01:55:28,458
हजारों साल से बैकवर्ड
कास्ट को दबाया गया है।

1826
01:55:28,916 --> 01:55:30,791
तो, उनको तो सामने लाना ही है।

1827
01:55:31,166 --> 01:55:34,875
पर उनको सामने लाने के लिए
किसी दूसरे को जलना ना पड़े

1828
01:55:35,333 --> 01:55:38,791
या कोई दूसरा पीछे ना
छूट जाए, ये भी उतना ही ज़रूरी है।

1829
01:55:40,958 --> 01:55:42,541
जब स्टूडेंट को अपनी मार्कशीट के साथ

1830
01:55:42,625 --> 01:55:45,083
कास्ट सर्टिफिकेट जोड़ने की आदत लग जाए,

1831
01:55:45,291 --> 01:55:47,500
तो मतलब इम्पॉर्टेन्स उसको मार्क्स को नहीं…

1832
01:55:48,041 --> 01:55:49,750
उसके कास्ट को मिल रहा है।

1833
01:55:51,125 --> 01:55:53,000
स्टूडेंट्स को आदत रिज़र्वेशन का नहीं…

1834
01:55:54,041 --> 01:55:55,333
एज्यूकेशन का होना चाहिए।