1
00:00:01,333 --> 00:00:02,208
इस फ़िल्म के सभी
पात्र, घटनाएँ और जगह काल्पनिक हैं।

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,291 --> 00:00:03,458
किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति, या किसी घटना

4
00:00:03,541 --> 00:00:04,625
या जगह से कोई भी
समानता संयोगमात्र है। धूम्रपान और शराब का

5
00:00:04,708 --> 00:00:05,708
सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

6
00:00:05,791 --> 00:00:08,625
फ़िल्म निर्माण के दौरान किसी
भी प्राणी को क्षति नहीं पहुँचाई गई है।

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:08,708 --> 00:00:10,916
फ़िल्म में दिखाया गया
चूहा कम्प्युटर ग्राफिक्स से बनाया है।

9
00:01:50,541 --> 00:01:52,416
शिक्षा ही वह सही हथियार है
जो सामाजिक गुलामी को मिटा सकता है

10
00:01:52,500 --> 00:01:54,708
और शिक्षा से ही शोषित लोग ऊपर
उठकर समाज में अपना स्थान बना सकते हैं

11
00:01:54,791 --> 00:01:57,125
और आर्थिक उन्नति और राजनैतिक
स्वतन्त्रता को पा सकते हैं।

12
00:01:57,208 --> 00:01:58,041
-बी आर आंबेडकर

13
00:02:02,666 --> 00:02:03,583
20 सितंबर 1990

14
00:06:25,166 --> 00:06:26,875
झूलन संग प्रवीण

15
00:06:47,125 --> 00:06:49,458
आठ महीने पहले
जनवरी 1990

16
00:15:41,208 --> 00:15:42,375
एस पी यादव
734 मालवीय नगर, इलाहाबाद

17
00:16:55,458 --> 00:16:57,250
एक, दो, तीन, चार…

18
00:16:57,333 --> 00:16:58,833
पाँच, छह, सात, आठ, नौ, दस।

19
00:17:02,083 --> 00:17:04,458
इसीलिए, मुँह पर उँगली रख कर बैठ जाइए।

20
00:21:42,291 --> 00:21:43,375
इलाहाबाद विश्वविद्यालय

21
00:21:45,250 --> 00:21:46,625
मैं ये सब बर्दाश्त नहीं करूँगा।

22
00:21:46,958 --> 00:21:47,875
ये सब बकवास!

23
00:21:49,208 --> 00:21:50,708
तुम्हारे बाप का क्या जाता है?

24
00:21:52,416 --> 00:21:53,291
क्या?

25
00:21:59,041 --> 00:21:59,958
क्या?

26
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
मैं पुलिस बुला लूँगा।

27
00:22:08,333 --> 00:22:09,166
सुनो…

28
00:22:28,750 --> 00:22:29,583
आप सोचिए।

29
00:22:33,791 --> 00:22:36,791
और मेरे पास नए
स्टूडेंट्स के लिए जगह नहीं है।

30
00:22:53,041 --> 00:22:53,875
शानदार आइडिया है!

31
00:23:03,583 --> 00:23:04,458
जीते रहो!

32
00:23:34,458 --> 00:23:36,333
ए… हाथ मिलाओ।

33
00:33:06,250 --> 00:33:07,208
फिर एक बार जल्दी से कर लें।

34
00:33:08,625 --> 00:33:09,958
जल्दी से!

35
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
सुपरस्टार विडियो लाइब्रेरी

36
00:41:01,958 --> 00:41:03,291
कहाँ?

37
00:44:12,250 --> 00:44:16,000
इस से ज़्यादा के लिए
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगी।

38
00:47:10,708 --> 00:47:13,208
हमारा भाग्य रिज़र्वेशन के हाथों में है

39
00:48:57,166 --> 00:48:58,041
अच्छा है।

40
01:00:46,041 --> 01:00:48,125
एस पी यादव
737 मालवीय नगर, इलाहाबाद

41
01:02:42,375 --> 01:02:43,541
डी एस असवाल
सुपेरिटेंडेंट का ऑफिस

42
01:03:02,708 --> 01:03:03,875
गर्ल्स हॉस्टल

43
01:12:24,750 --> 01:12:25,666
चुप रहो!

44
01:12:51,833 --> 01:12:53,041
क्लास को तकलीफ
हुई उसके लिए माफ़ी चाहते हैं।

45
01:13:28,416 --> 01:13:29,333
पक्का।

46
01:16:34,250 --> 01:16:35,125
जीते रहो।

47
01:21:52,666 --> 01:21:53,666
हैप्पी बर्थ डे, डड्डू

48
01:25:13,500 --> 01:25:14,583
पीने का पानी

49
01:29:07,916 --> 01:29:09,666
लेडी हार्डिंग वूमेन्स कॉलेज

50
01:32:00,416 --> 01:32:02,750
झूलन संग प्रवीण

51
01:35:29,958 --> 01:35:31,708
अफसोस करने से
अच्छा होता है, सुरक्षित रहना।

52
01:47:44,666 --> 01:47:46,833
सुपरस्टार विडियो लाइब्रेरी