यह फ़िल्म सच्ची घटना से प्रेरित है। यह कहानी और इसमें पात्रों, संस्थाओं,
घटनाओं, जगहों और रिश्तों को नाटकीय रूप से दर्शाया गया है। इसके सभी
Downloaded from YTS.MX
पात्र, घटनाएँ और स्थान काल्पनिक हैं तथा किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति,
वास्तविक स्थान या घटना से कोई भी समानता संयोगमात्र है। इस फ़िल्म का उद्देश्य किसी
व्यक्ति, जाति, समुदाय या धर्म की परंपरा, संस्कृति, भावना का अपमान करना नहीं है।
Official YIFY movies site: YTS.MX
इश्क़ - नोट अ लव स्टोरी से बनाया गया
[अलार्म की बीप-बीप]
हैप्पी बर्थ डे।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा साल प्यार से भरा हो।
थैंक यू, आदि।
मुझे पता था कि पहला कॉल तुम्हारा ही आएगा।
कैसे पता?
बस पता था।
वैसे आधी रात को ग्राउन्ड के बीचों बीच खड़े होकर तुम्हें बधाई दे रहा हूँ।
थैंक यू की जगह कुछ और बोल देती।
क्या सुनना था?
बस तीन शब्द।
-[अंग्रेज़ी में] उनमें से एक शुरू होता है… -यार!
आदि, पापा का कॉल आ रहा है। मैं फ़ोन रखती हूँ।
वर्ना, वो पूछेंगे कि 12 बजे किसके साथ बात कर रही थी।
तो बता देना।
हाँ। और फिर पापा जयपुर से आके मुझे बता देंगे।
[अंग्रेज़ी में] आदि, मैं तुम्हें वापस फ़ोन करती हूँ।
अरे, ये क्या मतलब हुआ? पहले वो तो बोलो जो मुझे सुनना है।
आदि, फ़ोन रखो।
लैंड लाइन नहीं है जो फ़ोन रखूँ।
बोलो फ़ोन कट करो।
-अच्छा बाबा, कट करो। -[कॉल आने की टोन]
अरे, तुम्हें जाना है, तुम रखो।
कट हो गया। अब पूछेंगे तो?
तो बोल देना बॉयफ्रेंड से बात कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] और ये भी कि हम एक अच्छी सी डेट प्लान कर रहे हैं।
मार डालेंगे मुझे और तुम्हें भी।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा?
अच्छा सुनो, [अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें कल चार बजे लेने आऊँगा…
मैं ऑफिस से सीधा तुम्हारे कॉलेज पहुँच जाऊँगा।
नहीं, चार बजे नहीं। तीन।
-वो कल लेक्चर्स जल्दी छूट-- -[कॉल आने की टोन]
आदि, पापा का कॉल फिर से आ रहा है। मैं फ़ोन रखती हूँ।
-नेहा। -क्या?
हैप्पी बर्थ डे।
थैंक यू, आदि।
-बाय। -[कॉल आने की टोन]
हैलो।
[राजस्थानी में] जी पापा, नमस्ते।
जी नहीं, वो लता से बात हो रही थी।
कॉलेज में पढ़ती है साथ में।
जी। जी।
हाँ पापा, मम्मी को फ़ोन देना।
थैंक यू, माँ।
हैप्पी बर्थ डे टू यू!
हैप्पी बर्थ डे डियर नेहा!
हैप्पी बर्थ डे
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
नेहा: थैंक यू।
आदि: अब तुमसे मिलने का इंतज़ार नहीं हो रहा
आदि: एक और गिफ्ट है
नेहा: क्या?
आदि: सब्र करो, कल तक, ओह सॉरी आज
सत्य घटनाओं से प्रेरित
माँ, आपके लिए बनाना है ऑमलेट?
नहीं, बेटा।
नेहा: गुड मॉर्निंग आदि: गुड मॉर्निंग
आदि…
आदि: ब्रेकफास्ट किया? नेहा: हाँ तुमने?
आदि, अपना ऑक्सिजन सिलेन्डर साइड में रख और जल्दी खा।
10:30 को ऑफ़िस पहुँचना है।
आदि: बस दी मुझे ऑमलेट दे रही हैं।
आदि, बेटा ऑफिस से जल्दी आ जाना।
-ज्वेलर के पास जाना है। -हम्म।
आदि: मेरी दीदी बेस्ट ऑमलेट बनाती हैं
नेहा: मुझे कब खाने को मिलेगा?
दी, फ़ोन दो।
-सुना ना मम्मी ने क्या कहा? -दीदी, यार…
शाम को ज्वेलर के पास जाना है।
माँ, मेरी थोड़ी शादी हो रही है जो मुझे ज्वेलरी पसंद करनी है। आप लोग जाओ।
आदि, ज्वेलरी तैयार है बेटा। बस उठाना है।
और मुझे ना ये महँगी ज्वेलरी लोकल कैब में लेकर जाना, डर लगता है बेटा।
हाँ, सारा अंडरवर्ल्ड आप ही के पीछे तो पड़ा है।
-दी, फ़ोन दो। -नहीं दे रही।
नेहा: आदि? लगता है तुम बिज़ी हो!
-नहीं दे रही। -अच्छा, जाएँगे।
-पक्का? -हाँ।
नेहा: जब फ्री हो जाओ तो मुझे कॉल करना।
कल जाएँगे।
क्यों?
आज तेरी मोदी जी के साथ मीटिंग है क्या?
वो परसों है।
मॉम, मेरी बहुत ज़रूरी मीटिंग है बॉस और क्लाइंट के साथ।
मतलब डिनर है, लेट होगा।
आदि, तू अनु की शादी में भी ऑफिस डिनर पे जाएगा क्या?
आदि: पाँच मिनट में कॉल करता हूँ
काश!
पूछती क्यों हो?
ऑर्डर दो ना इसको।
और ना सुने ना, तो मैं तो कहती हूँ एक-दो खींच के लगाओ इसको।
-माँ, इसको जल्दी घर भेजो ना। -बस करो।
[दबे मुँह से, अस्पष्ट आवाज़] तेरी तो!
उसके बाद मैं और आप मज़े करेंगे।
अब तेरे को लेट नहीं हो रहा?
-आ रही हूँ। -10:30?
-अच्छा। -एक मिनट भी लेट हुआ ना तो…
तू रेडी हो जाके।
नमस्ते
ऋतुजा शर्मा
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] अरे यार!
आई एम सो सॉरी, वो रेडी होने के चक्कर में ना…
[आदि] अच्छा सुनो, लिफ्ट में घुस रहा हूँ।
थोड़ी देर में करूँ?
लिफ्ट में ही रहो तुम।
आराम से कॉल करना।
[नेहा] मैं कॉलेज जा रही हूँ। बाद में फ़ोन करती हूँ।
-ओके। -[नेहा] ओके।
शादी में बुलाना उसे भी।
तुम नहीं भी बोलती ना, तो भी बुलाता।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, ऐसा है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, ऐसा ही है।
यो, आदि! हैलो दीदी।
हैलो।
साले तू कब से हॉकी खेलने लगा?
आज से।
अबे वो सी विंग में जिम है ना, उसके ट्रैनर ने साकेत की बहन को यहाँ-वहाँ छुआ।
क्या? वो मोटी को?
हाँ! साला अपने आप को टाइगर श्रॉफ समझता है ना!
आज निकालेंगे बहन--
साले की हीरोपंती।
पट्टू, ये सब तुम लोगों को सूट नहीं…
[अंग्रेज़ी में] अरे, दीदी! देश की हालत खराब हो चुकी है।
हम यंग लोग नहीं करेंगे तो कौन करेगा?
-हाँ, सही बात है। एक बात बता। -हाँ?
साले तू उसे मारने जा रहा है या पटाने?
नहा के आया है क्या पर्फ्यूम से?
[अंग्रेज़ी में] अरे, यार! इस समय लड़कियाँ पिलाटे करती हैं।
-ऐसे-कैसे छोड़ देता! -हाँ, मेरे लेडी किलर। चल बाय।
-भाई! संडे को क्रिकेट। -हाँ मिलते हैं।
[पट्टू] साकेत कहाँ है?
[एक लड़का] हम तो आ गए ना। चल।
अरे, यार!
[पट्टू] आज ऐसा धोएँगे ना।
रिवर्स ज़रा ध्यान से लेना।
[रिवर्स सेंसर की आवाज़]
[एफएम अंग्रेज़ी में] आप सुन रहे हैं आपका फेवरेट रेडियो स्टेशन। गुड मॉर्निंग, मुंबई!
नमस्ते, सत श्री अकाल, सलाम वालेकुम, हाय और हैलो, आपके आरजे दीपक की तरफ से।
-हॉर्न की आवाज़ -[पट्टू] अरे साकेत कहाँ रह गया यार?
-ए, पट्टू! -हाँ।
एक गोल मेरी तरफ से भी मारियो।
अरे बिलकुल, भाई।
हाँ, कहाँ है? नीचे उतर ना।
अबे भाड़ में गया तेरा सीए क्लास।
तेरी बहन का बदला, और तू ही गुल।
[पट्टू] अबे हम लोग क्या अर्बन क्लैप वाले दिखते हैं तुझे?
नेहा: लेक्चर में हूँ, कॉल करती हूँ
आदि: ठीक 3 बजे पहुँच जाऊँगा।
हैप्पी बर्थ डे डियर नेहा!
हैप्पी बर्थ डे।
थैंक यू।
नया शर्ट पहना है?
अच्छा नहीं है?
हैंडसम लग रहे हो।
थैंक्स।
चलें?
चलो।
[गाड़ी स्टार्ट होने की आवाज़]
[रिवर्स सेंसर की आवाज़]
-आदि! -अरे यार!
अरे रे!
-[नेहा] तुम्हारा रिवर्स ना… -[आदि] तुम्हें बड़ी हँसी आ रही है।
तुम्हारे प्रिंसिपल की गाड़ी हुई ना, तो गया तुम्हारा टर्म प्रोजेक्ट।
तो, प्लान क्या है?
[अंग्रेज़ी में] डिपेंड करता है।
कब तक की परमिशन मिली है तुम्हें अपनी जेल वॉर्डन से?
कल सुबह तक।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
मैंने उनसे कहा, लोकल गार्डिअन के साथ बर्थ डे सेलिब्रेट करने जा रही हूँ।
तो सही तो कहा।
मैं ही तो हूँ तुम्हारा लोकल गार्डिअन एंजल।
एंजल?
बहुत मज़ाकिया हो तुम।
ये… एक गुलाब किसने दिया?
अच्छा वो।
नमित ने।
नमित?
मेरी क्लास में पढ़ता है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा लड़का है।
एल
तुम्हें जलन हो रही है?
[अंग्रेज़ी में] कितनी प्यारी बात है!
प्रॉब्लम है तुम्हें?
-नहीं, बिलकुल नहीं। -तो फिर?
मैं क्या अपने ऑफिस में लड़कियों को लाल गुलाब देता फिरता हूँ?
साला सिस्सी!
अच्छा, बाबा। रिलैक्स।
-अच्छा बताओ ना किसने दिया है? -बिलकुल नहीं।
-प्लीज़! -नहीं।
-बताओ ना यार। -नहीं।
-बताओ ना। -नहीं।
बताओ ना यार…
ओके, ओके। पहले कुछ खिलाओ।
बॉस!
यस, सर।
-एक वेज बर्गर। -यस, सर।
एक पेस्ट्री, रेड वेलवेट।
-और कुछ चाहिए? -नहीं।
थैंक यू। बॉस, दो फ्रैपे।
और वो अपना वो लंबा वाला वेफ़र डालना, प्लीज़।
थैंक्स।
अच्छा सुनो! अगले हफ़्ते दी की शादी है,
[अंग्रेज़ी में] तो तुम्हें आना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
वैसे भी, तुम्हारी मॉम से तो मिलना ही था।
क्यों?
क्यों? नहीं मिल सकती?
नहीं, बिलकुल मिल सकती हो।
पर कोई खास कारण होना चाहिए ना।
-एक सेकंड, मैं आता हूँ। -आदि, रुको। प्लीज़।
एक सेकंड में आता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम उसे जानते हो?
-आई एम सॉरी? -[अंग्रेज़ी में] तुम मुझे जानते हो क्या?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं आपको नहीं जानता।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे जानना चाहते हो? -बॉस, क्या हुआ?
भाई! हुआ कुछ नहीं, पर होगा अगर इसने घूरना बंद नहीं किया तो।
क्या?
-क्या हुआ? -क्या हो गया?
नहीं, कुछ नहीं।
[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं हुआ, छोड़ो इस बात को।
[अंग्रेज़ी में] कमीने कहीं के!
एक बात बताऊँ?
वो अकेला वाला लाल गुलाब…
नमित ने नहीं दिया था।
शालिनी का गिफ्ट था।
♪ अभी-अभी जब चोर नज़र से♪
♪ तुमने छुआ मुझे♪
♪ यहाँ-वहाँ से मैं टूट गई♪
♪ जाने क्या हुआ मुझे♪
♪ वो प्यार तुम्हारा मैं ही हूँ♪
♪ जिसे खोज रहे हो तुम♪
♪ हाँ कह दो, मेरे हो जाओ♪
♪ क्या सोच रहे हो तुम?♪
♪ बिन बोले दे दी है तुमको इजाज़त♪
♪ पास आने से ना डरो♪
♪ पूछोगे मुझसे तो ना ही कहूँगी मैं♪
♪ जो दिल कहे वो करो♪
♪ ये शाम गुज़र जाएगी♪
♪ क्यों खामोश खड़े हो तुम?♪
♪ हाँ कह दो, मेरे हो जाओ♪
♪ क्या सोच रहे हो तुम?♪
♪ जब मेरे हाथों में धीमे से रखते हो♪
♪ हाथों को अपने कभी♪
♪ कुछ मिल भी जाता है, कुछ खो भी जाता है♪
♪ हालत ना पूछो मेरी♪
♪ एक बार मेरी आँखें पढ़ लो♪
♪ आँखों में लिखे हो तुम♪
♪ हाँ कह दो, मेरे हो जाओ♪
♪ क्या सोच रहे हो तुम?♪
♪ अभी-अभी♪
[एफएम] आपके परिवार की सुरक्षा आपकी ज़िम्मेदारी है।
इसलिए जल्द ही जीवन बीमा कराइए,
ताकि आपके बाद भी आपके परिवार वाले
-सुरक्षित और खुश रहें। -[मोबाइल की घंटी बजती है]
आदि, माँ का कॉल आ रहा है। साइड पे लगाओ ना।
हैलो।
[राजस्थानी में] जी, नमस्ते।
नहीं, बस हम आपको फ़ोन करने ही वाले थे।
जी, सुबह ही पूजा हो गई थी।
जी।
ठीक है माँ।
माँ, दादी सा की रिपोर्ट आई?
ओके।
ओके, माँ।
तो हम फ़ोन रखते हैं।
जी।
बाय, माँ।
रखते नहीं हैं, कट करते हैं।
लैंडलाइन थोड़ी है।
[एफएम] दोस्तो, कभी-कभी ज़िंदगी हमें ऐसे हसीन मोड़ पर लाकर छोड़ देती है
जहाँ से आगे बढ़ने का तो जी ही नहीं करता।
अठखेलियों में घिरा मन…
इन्हीं छोटे-छोटे लम्हों को अपनी यादों के दामन में समेटे हुए,
खुशियों के मोती पिरोते हुए
एक अपनी ही अद्भुत दुनिया में मानो खो सा जाता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये मत कहना कि तुम्हें नींद आ रही है।
[अंग्रेज़ी में] मैं मुक्का मार दूँगा।
क्यों?
[अंग्रेज़ी में] तुम हमारी पहली रात को नहीं सो सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] पहली रात?
[अंग्रेज़ी में] पहली रात… बाहर।
कहाँ जा रहे हैं?
रोज़-रोज़ थोड़ी टाउन आते हैं यार।
देखो नेवी नगर एंटर करेंगे, वहाँ से यू टर्न लेंगे।
फिर सी लिंक से सनराइज़ देखते हुए
छह बजे तुम्हें वापस हॉस्टल।
[अंग्रेज़ी में] मस्त प्लान है ना!
[एफएम] गुलाब की पंखुड़ी पर पहली ओस जैसी नरम होंठों से की गई वो पहली किस।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
क्या?
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी चाहिए नरम होंठों वाली गुलाबी किस।
[अंग्रेज़ी में] जाओ यहाँ से!
एक किस।
बीच रोड़ पे किस… [अंग्रेज़ी में] कौन माँगता है?
अच्छा।
[पार्श्व में पुरानी हिन्दी फ़िल्म की रोमांटिक धुन बजती है]
अगर बीच रोड़ नहीं होती तो?
♪ रूप तेरा मस्ताना, प्यार मेरा दीवाना♪
-भूल कोई हमसे न हो जाए। -[अंग्रेज़ी में] बोलो ना।
♪ रूप तेरा मस्ताना, प्यार मेरा दीवाना♪
♪ भूल कोई हम से ना हो जाए♪
पैरामाउंट हॉस्पिटल
♪ रात नशीली, मस्त समा है♪
♪ आज नशे में सारा जहां है♪
मैं पानी लेके आता हूँ।
तुम्हें कुछ चाहिए?
अ…
[अंग्रेज़ी में] हाँ, थोड़े चिप्स लेते आना।
ओके।
-सुनो। जल्दी आना। -हम्म?
स्पीडी से मँगा लूँ?
[अंग्रेज़ी में] जाओ।
[कार के लॉक की आवाज़]
[एक आदमी] हाँ, भाई! कौन सा फ्लेवर चाहिए?
हरा वाला।
हरा वाला?
हाँ, ये चिप्स।
अच्छा, एक पानी की बोतल, एक कोल्ड ड्रिंक और दो मेन्टॉस।
-विचारे! -हाँ।
हाँ, माँ। अच्छा मुझे लेट हो रहा है, तो मैं सुबह आऊँगा प्लीज़।
हाँ, मैं संदीप के यहाँ रुक जाऊँगा।
अच्छा, ठीक है।
आप अंदर से लॉक कर लेना।
हाँ, चाबी मेरे पास है।
बाय।
-कितना हुआ? -170।
[कार के लॉक की आवाज़]
[राजस्थानी में] नमस्ते, नेहा जी।
अभी खाना है?
क्यूट ना?
ये देखो।
खुशियों के मोती।
वैसे, आप बड़ी अद्भुत लग रही हैं, नेहा जी।
कुछ ज़्यादा नहीं हो गया?
हाँ क्या?
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, अब कोई बात नहीं होगी!
बस…
ओके, चलो। [अंग्रेज़ी में] चलते हैं।
एक किस के बाद।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
देखो, या तो तुम आगे आओ या मैं पीछे आ रहा हूँ।
गलत बात है वैसे ये।
एक किस के लिए…
मतलब इतना!
ओके।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ एक किस।
ओके।
बुरा मान जाएँगे यार।
आदि।
अच्छा, सॉरी।
प्रॉमिस?
प्रॉमिस।
मैं…
आदि, रुको।
[गाड़ी पर मारने की आवाज़]
[नेहा] आदि, कौन है?
[मराठी में] क्या चल रहा है यहाँ?
-ए हीरो, बाहर आ। -क्या बॉस?
-[मराठी में] चल क्या रहा है यहाँ? -क्या कर रहे हैं?
-कौन है ये? -अरे ये विडियो बंद करो।
ओ मैडम, बाहर आओ।
-अरे, ये विडियो बंद करो यार। -[मराठी में] पहले ये बता ये लड़की कौन है?
-क्या, प्रॉब्लम क्या है? -कौन है ये?
-यार ये विडियो बंद करो-- -[मराठी में] ए पुलिस को हाथ लगाएगा तू?
जानता है मैं कौन है?
[मराठी में] नल्ले!
मैं सब इंस्पेक्टर मंगेश जाधव।
-[मराठी में] समझा? -सर।
[मराठी में] अब सर?
[मराठी में] क्या हीरो?
[मराठी में] इतनी रात को तुम लोग क्या कांड कर रहे हो?
सर।
सर… हॉस्पिटल आये थे।
मराठी नहीं आती?
किधर से है?
दिल्ली?
इधर क्या मुंबई में हीरो बनने को आया तू?
नहीं, सर।
आईटी कंपनी में काम करता हूँ, सर।
यहाँ पार्ट टाइम करने को आया है तू? हाँ?
[मराठी में] ओ मैडम! चलो बाहर आओ।
नहीं, सर। प्लीज़ सर, प्लीज़।
प्लीज़ सर।
जब तक लेडी पुलिस नहीं बुलाएँगे, मैडम बाहर नहीं आएँगी ना?
-सर, प्लीज़ सर। -है ना?
आपस में बात कर लेते हैं, सर।
अभी ये मैं क्या क्रिकेट मैच खेल रहा है क्या?
-सर, प्लीज़… -ए! हाथ दूर, हाथ दूर।
[मराठी में] सामाजिक दूरी का ध्यान रख, समझा?
सर, सर।
-सर, फ़ोन मत कीजिए सर। -जय हिन्द, सर। नमस्कार।
[मराठी में] सर, यहाँ पैरामाउंट हॉस्पिटल की पार्किंग में एक जोड़ा मिला है।
[मराठी में] सर, एक काम करिए ना, यहाँ तुरंत एक लेडी कांस्टेबल भेज दीजिए ना।
-सर, प्लीज़। -[मराठी में] अरे सर, आप
टेंशन क्यों ले रहे हों? मैं हूँ ना यहाँ।
सर।
[मराठी में] पक्का, सर। मैं देखता हूँ।
[मराठी में] देखता हूँ सर। जल्दी भेज दीजिये ना।
ओके, सर। जय हिन्द, सर। थैंक यू।
सॉरी, सर।
बस बीट वैन आ रही है।
-सर, सॉरी। -आठ सीट वाली है।
-सो के जाना, ओके। -नहीं, सर। प्लीज़।
आदि!
ओ, भाईसाहब! ओ, भाईसाहब! क्या?
-क्या? -कौन?
[मराठी में] क्या हुआ सर?
ए हट।
[मराठी में] कुछ नहीं, पाटिल भाई। वही पुरानी कहानी।
किसी को देखने आये होंगे हॉस्पिटल में।
और यहाँ दोनों बैठ के डॉक्टर-डॉक्टर खेल रहे हैं।
किससे मिलने आया है?
सर, वो फ्रेंड है। उसके पापा हॉस्पिटल में हैं।
किधर एडमिट है?
वॉर्ड में हैं, सर।
कौन सा वॉर्ड?
जनरल वॉर्ड, सर।
कौन सा फ्लोर?
सर…
सर, वो पता नहीं मैं पूछ--
पूछ, पूछ!
दोस्त को फ़ोन कर और पूछ।
पूछ!
सर…
सर, प्लीज़ सर। जाने दो सर।
[मराठी में] अरे ऐसे-कैसे?
तू रात को दो बजे मरीज को मिलने आया है।
इमरजेंसी होगा।
एक काम कर तू, तू पाटिल भाई को अंदर ले के जा।
ये हमारे हेड कॉन्स्टेबल हैं।
-एक मिनट, सर। -सर…
-ए हृतिक, एक मिनट इधर आ। -सर…
-आ जा, इधर आ। -जा, जा।
-अरे तेरे काम ही आएँगे। -आ जा, आ जा।
जा, जा।
-[मराठी में] अरे, जल्दी जा। जा ना। -[मराठी में] आ जा।
क्या कर रहे थे तुम लोग?
सर, कसम से कुछ नहीं कर रहे थे।
-कुछ नहीं? -नहीं, सर।
[मराठी में] तो फिर डर क्यों रहा है?
नहीं, सर।
तेरे को किधर तो देखा है।
ब्रीच कैंडी?
नहीं, सर। हम टाउन साइड नहीं रहते सर।
टाउन साइड नहीं रहते।
किधर रहता है?
मलाड में, सर।
मलाड?
वीज़ा है इधर आने का?
मलाड में किधर?
वो मिथ चौकी के पास।
मिथ चौकी…
-[मराठी में] अरे वही अपना जब वी मीट। -जब वी मीट।
और मैडम?
सर, प्लीज़। सर।
प्लीज़ सर, आप बताएँगे मैडम कहाँ रहती हैं?
अंधेरी में रहती है, सर।
लड़का, मलाड। लड़की, अंधेरी।
इधर क्या मुंबई दर्शन को आया है तुम लोग?
पुलिस को पागल समझा है क्या?
[मराठी में] लगाऊँ एक कान के नीचे?
[मराठी में] एक मिनट, सर। साहब, मैं बात करता हूँ ना।
-[मराठी में] मैं बात करता हूँ। -चूतिया!
इधर आ।
बता ना।
बता, क्या कर रहे थे?
कुछ नहीं कर रहे थे, सर।
लॉन्ग ड्राइव पर निकले थे बस।
-[अंग्रेज़ी में] हम बस थोड़ा टायर्ड-- -टायर लेने?
क्यों?
मराठी नहीं आती तो हिन्दी में बोल।
[टूटी-फूटी अंग्रेज़ी में] टायर लेने?
थक गए थे, सर। रेस्ट कर रहे थे बस, सर।
ये होटल है क्या ये? हाँ?
इधर चार कदम पे बच्चों का स्कूल है। पता है तेरे को?
पाठशाला।
और इधर तुम्हारा क्या चल रहा है?
मस्ती का पाठशाला?
नहीं, सर।
बस यहाँ आके तवा सेंकने का? है?
नहीं, सर।
घर पे बोल के आया है क्या?
आया?
[मराठी में] अरे पाटिल भाई! इसके घर फ़ोन करो।
-नंबर दे अपना। -फ़ोन दे।
-[मराठी में] फ़ोन कहाँ है तेरा? -नंबर दे।
-अरे, ज़रा फ़ोन दे ना। -सर, सर। इश्यू मत बनाइये प्लीज़।
नंबर दे।
-दे ना! -लड़की, लड़की का नंबर दे।
-सर, नहीं सर। -बोल।
-जल्दी दे। -सर, नहीं सर।
-ओ मैडम! नंबर दो अपना। -सर, प्लीज़ सर।
-नंबर दो। -सर, प्लीज़।
तुम्हारे पेरेंट लोग को पता है क्या कि तुम रात को कौन से नाइट शो में लगे हुए हो?
पता है कि नहीं पता?
-सर, प्लीज़ सर। -हट!
-[मोबाइल की घंटी बजती है] -किसका फ़ोन आया?
-चौकी से फ़ोन है, रुक। -सर।
हैलो।
-आदि क्या हो रहा है? प्लीज़ चलो यहाँ से। -मैं बात कर रहा हूँ।
-प्लीज़-- आदि! -क्या मैडम आप भी!
सर।
तू इतना क्यों घबरा रहा है? मैं तेरी हेल्प कर रहा है।
सर, प्लीज़ जाने दो ना सर।
साहब, बहुत खड़ूस हैं।
तुम लोग किधर अटक गए रे?
[मराठी में] जल्दी आओ। यहाँ बहुत मच्छर हैं।
सर, सर।
गलती हो गई, सर।
सर उनको बोलो ना नहीं बुलाएँ, सर प्लीज़।
सर, हम कभी आये भी नहीं इस साइड सर।
वैसे ही लॉन्ग ड्राइव पे निकले थे सर। रेस्ट कर रहे थे सर, कसम से।
आगे से कभी नहीं करेंगे सर।
सर, अच्छी फैमिली से हैं हम लोग।
वो तो दिख रहा है।
अच्छी फैमिली से और ऐसा लोचा?
बहुत नाइंसाफी है।
अगर एक तुम्हारा फोटो चला गया ना सोशल मीडिया के ऊपर, तो ला ला ला…
नहीं, सर। नहीं, सर। प्लीज़ सर।
आगे से कभी नहीं करेंगे, सर।
सर…
गर्लफ्रेंड है कि टाइमपास, पिछली सीट के ऊपर एक बार?
सीरियस हूँ सर।
तो मैं कहाँ जोक मार रहा हूँ?
हम दोनों सीरियस हैं सर, एक दूसरे के लिए।
अच्छा।
कुछ गलत नहीं करेंगे सर।
हाँ?
अच्छा है।
-सर, प्लीज़ सर। जाएँ सर? -हम्म?
जाने दीजिए, सर। प्लीज़ सर।
-जाने दीजिए-- -अरे, तू क्या कर रहा है?
-जाने दीजिए, सर। -ठीक है, ठीक है।
कुछ दारू-वारू है गाड़ी में?
[अंग्रेज़ी में] मैं पीता नहीं हूँ सर।
-पीता ही नहीं है? -नहीं, सर।
आदत ही नहीं है?
नहीं, सर।
हट तेरी!
जाऊँ, सर?
ठीक है, जा।
पक्का, जाऊँ सर?
जा सिमरन जा, जी ले अपनी ज़िंदगी!
सर, वो वाले सर?
मैं बात कर लेगा।
-फिर से ऐसा नहीं करने का। -नहीं, सर। कभी नहीं सर।
-फैमिली एरिया है। जा। -हाँ।
थैंक यू, सर।
आदि, क्या हो रहा है?
-[कार स्टार्ट करने की आवाज़] -[अंग्रेज़ी में] चलो, चलते हैं।
ए रुक!
[मराठी में] साले नल्ले!
[मराठी में] भाग रहा है क्या बे?
कहाँ जा रहा है? भाग कहाँ रहा है?
नीचे-नीचे! काँच नीचे कर!
नीचे कर!
-चाबी दे! -सर, प्लीज़ सर।
-चाबी दे! -प्लीज़ सर।
-वो सर ने जाने बोला है, सर। -चाबी दे।
-वो सर ने जाने बोला है, सर। -चाबी दे! छोड़!
-सर, टूट जाएगी। सर-- -चाबी, छोड़।
-प्लीज़ सर। -छोड़!
सर, प्लीज़ सर।
कसम से सर, उन्होंने जाने बोला है सर।
ये बोला?
वो जो बोलेगा वो तू करेगा?
[मराठी में] क्या है पाटिल! पता है, इन पर धारा 294 लगती है।
अरे पब्लिक प्लेस में इसकी गोदी में बैठा था वो।
[मराठी में] तुम भी! ये देखो।
[मराठी में] देखो।
[मराठी में] ए, बाहर आ। बाहर आ।
[मराठी में] बाहर आ। चल!
ये क्या है रे?
तू तो फुल इमरान हाशमी है।
-नहीं, सर। हम बस… -हम क्या?
हम क्या?
सर, हम--
ये मत बोलना, तू पीछे की सीट पे बैठ के गाड़ी चला रहा था!
और… वो गियर बदल रही थी!
नहीं, सर। क्या बोल रहे हों सर?
चूतिया!
-इधर आ। -सर…
तेरे को क्या लगा? ऐसे खोपचा, सुनसान सड़क।
अंधेरी रात में, पार्किंग की आड़ में।
-पता नहीं कल हो ना हो। -सर, प्लीज़ सर।
सर बस करो, सर।
गलती हो गई सर। नहीं करेंगे सर आगे से।
प्लीज़ सर, छोड़ दो सर।
[मराठी में] क्या सर! रुला दिया बेचारे को।
अब जान ले लोगे क्या उसकी?
[मराठी में] जाने दीजिए।
[पाटिल] अच्छी फैमिली से हैं। फिर से नहीं करेंगे, जाने दो।
[मराठी में] जाने दो।
नहीं रे, पाटिल।
अभी वो बीट वैन आ जाएगी।
इसको छोड़ दिया तो साहब को लगेगा कि…
मैं पैसा खाया इससे।
वर्दी नहीं तो, इज़्ज़त तो है ना।
सर…
-नहीं, नहीं। अब नहीं हो पाएगा। चलो। -सर, प्रॉब्लम हो जाएगी सर।
क्या प्रॉब्लम हो जाएगी?
सर, मेरी बहन की शादी है सर अगले हफ़्ते, प्लीज़।
अरे, बाप रे!
सर, प्लीज़ सर।
अरे तो मस्त है ना!
एक काम करते हैं दोनों की फैमिली को बुला कर, यहीं पर इनका रिंगा-रिंगा करा देते हैं।
ठीक है। साला मैटर ही खत्म!
क्या?
सिर्फ खोपचे में पप्पी-पप्पा करना है।
तेरे को शादी नहीं मनाना है ना?
साले तेरे जैसे बेशर्म लोगों को ना सड़क पे नंगा करके परेड करानी चाहिए।
ओ साहब! कुछ ले देके खत्म कर देते हैं ना।
सर, बोलो ना उनको।
कितना है तेरे पास?
सर, 5000 के आस पास होंगे सर।
तेरी ऐसी की तैसी!
तू अपन को चद्दर बदलूँ चमेली समझा है क्या?
[मराठी में] उसका--
[मराठी में] उसका स्टैन्डर्ड है और हमारा नहीं है?
-[मराठी में] दूँ कान के-- -[नेहा] सर, हमारे पास भी पैसे हैं।
ओ मैडम!
हम लोग लेडीज़ लोगों से पैसे नहीं लेते।
सर, कार्ड है सर।
-सर, एटीएम? -एटीएम?
सर, जितना चाहिए मैं निकाल लेता हूँ सर।
अबे चू--
बस क्या यही काम बचा है मेरे पास?
कि तेरा हाथ पकड़ के एटीएम जाऊँ मैं?
एक मिनट, सर। मेरे को पता है, नजदीक है।
आप खत्म करो ना। अभी कितना…
हैलो, मुजावर। कैन्सल कर दे।
और साहब को बोलना कि मैंने सेटल कर दिया है।
-हाँ, प्लीज़। -[नेहा धीरे से] थैंक यू।
[मराठी में] अरे मिलकर देता हूँ ना। चल।
[मराठी में] इसकी माँ का, एल? ये तो सच में एल ही है!
लर्नर होके लड़की को सिखा रहा है।
चल, गाड़ी निकाल।
हाँ। चाबी तो मेरे पास ही है।
ले। चल।
[मराठी में] भाई चल आगे बैठ। पाटिल भाई आगे।
[मराठी में] आगे बैठो।
-नेहा, तुम आगे आ जाओ। -हाँ, आती हूँ।
सर, सर।
सर, वो आगे आ जाएगी सर।
साला बैटरी फुल, फिर भी तू चार्जर नहीं निकालेगा ना।
अरे कितना बैठेगा उसके साथ तू?
चल।
सर, प्लीज़ सर।
-सर, आप पीछे नहीं-- -[मराठी में] ए! ज़्यादा
बहस नहीं करने का मुझसे। हाँ?
वर्ना, लड़की को पाटिल भाई और मेरे बीच बिठा के सैंडविच बना देगा मैं।
हाँ?
समझा?
गाड़ी चला और एसी फुल कर। चल, चल!
अरे कुछ नहीं करेगा साहब।
-तू खाली पीली डर रहा है। -चल!
चल ना, टाइम नहीं है अपने पास। ये देख।
मेरे को अगर ये डेंगू, कोरोना कुछ हो गया ना, तेरे एटीएम में से सारे बिल चुकाऊँगा।
एक मच्छर आदमी को हिजड़ा बना देता है।
-चल, चल, निकल। -सर, प्लीज़।
देख, मेरे को वैसे भी दूसरे का झूठा खाना पसंद नहीं है।
चल।
यात्रियों से निवेदन है कि अपनी-अपनी कुर्सी की पेटी बाँध लें।
[पाटिल] चल।
[पाटिल] विविध भारती नहीं है इसमें?
पता नहीं, सर।
अरे ये फ्लावर किसलिए है?
हैप्पी बर्थ डे ने--
नेहा?
हमारे पड़ोसी की लड़की का नाम भी नेहा है।
लेकिन नेहा होने के बाद भी वो एक संस्कारी लड़की है।
अरे बर्थ डे था तो बोलना चाहिए था ना?
क्या हुआ एक दिन नेहा का बर्थ डे था, बर्थ डे खूब गर्मी पड़--
अरे, बस कर ना भाई!
हाँ।
हैप्पी बर्थ डे टू यू।
ये कितना कम्प्लीट कर लिया?
एज?
कितना? 18?
♪ मैं 18 बरस की हो गई, मैं क्या करूँ?♪
♪ मेरी चोली छोटी हो गई, मैं क्या करूँ?♪
बोल ना कितना कम्प्लीट किया?
-बताओ ना कितना हो गया? -उन्नीस, सर।
तू उसका वकील है क्या रे? हाँ?
अरे! इसको भी थोड़ा बोलने को दे ना।
♪ मेरी चोली छोटी हो गई, मैं क्या करूँ?♪
टेलर के पास जा ना!
देख, पाटिल भाई।
अपने बाहुबली ने कैसा बीच में हाथ रख के दीवार खड़ा किया है।
एकदम लक्ष्मण रेखा।
डरता है।
हाथ हटाएगा तो आपकी गोदी में आके बैठ जाएगी।
चला ना गाड़ी अभी, चला!
ये… गले में क्या पहना है?
क्या है ये?
लॉकेट! लॉकेट है कोई?
दिखाओ, दिखाओ किसका है?
दिखाओ, दिखाओ।
-ये क्या है-- -सर, क्या कर रहे हों सर?
चल, जा ना।
सर!
किसका लॉकेट है?
दिखाओ, दिखाओ।
क्या है ये?
देवी का है।
हाँ, गले में भक्ति लेकिन फिर भी पार्किंग में भटकती!
कोई टैटू वेटू नहीं बनवाए क्या?
नहीं, वो फैशन है ना एक दूसरे के नाम का टैटू बनवाने का जैसे…
[अचानक ब्रेक मारने की आवाज़]
[मंगेश] क्या हुआ?
सर, एटीएम सर।
इतना जल्दी?
सर, कितना निकालना है सर?
पचास!
उतना पॉसिबल नहीं होगा सर, वो कार्ड पे लिमिट होती है।
कितना निकलेगा?
[अंग्रेज़ी में] तीस हजार ज़्यादा से ज़्यादा, सर।
पहले का पाँच और अभी का 30, 35।
-पैंतीस। -चल!
दिया स्टूडेंट कन्सेशन।
जा।
[अंग्रेज़ी में] मैं अभी आता हूँ, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] ए, तू जा ब्रो!
स्वैग!
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक है। चील!
[अंग्रेज़ी में] जा।
मैडम, ये बहुत डेंजर जगह है।
अरे भाई, इनको बताओ ना वो सफेद इनोवा वाला केस।
कौन सा इनोवा वाला?
हाँ, वो।
बहुत बुरा हुआ उस लड़की के साथ में।
क्या हुआ वो आप ही बताओ।
बताओ, बताओ।
आप ही की एज की लड़की थी।
साला ऐसे ही एक लुक्खा लेके आया था उसको।
चार लोग अंदर घुसे तो लड़का छोड़ कर भाग गया।
[अंग्रेज़ी में] अरे, यार!
ए, दो-दो हजार का नोट में निकाला ना तीस?
सर, वो एटीएम मशीन खराब है सर।
हट!
अरे चल-चल, आ जा।
वैसे भी अपने पास अक्खा रात है।
और क्या पता मूड हुआ तो, तेरे को फ्री में छोड़ देगा मैं।
क्या? है ना?
आ जा, आ जा, चल।
[पाटिल] टाइम पास के लिए कोई गाना लगा।
अरे गाना क्यों लगाएगा?
खुद गाएगा।
ए हीरो, चल कोई मस्त सा अंग्रेज़ी गाना सुना।
क्या हुआ?
गाना नहीं आता?
अरे तो लड़की को इम्प्रेस कैसे किया तूने? नल्ला है तू।
-ए भाई, तू गा। -हाँ।
विविध भारती पकड़ेगा।
[गले से अजीब सी आवाज़ निकालता है]
♪ रुक्मिणी, रुक्मिणी♪
♪ शादी के बाद क्या-क्या हुआ?♪
♪ कौन हारा, कौन जीता?♪
♪ खिड़की में से देखो ज़रा♪
देखा भाई लेकिन ठीक से दिखा नहीं।
♪ बाहुबली, बाहुबली!♪
♪ गाड़ी में रात क्या-क्या हुआ?♪
♪ कौन हारा, कौन जीता?♪
♪ मलाड से लोखंडवाला♪
अरे, बस कर भाई।
क्या हुआ? चैनल चेंज?
यहाँ से राइट ले। राइट ले।
सर?
ले, ले।
साइड में लगा। साइड में लगा, लगा।
[मंगेश] एल ही है ये। एल ही है ये!
हेडलाइट्स ऑफ कर।
-सर… -ऑफ कर!
चल बाहर आ।
बाहर आ।
-सर… -चल।
सर, प्लीज़।
बाहर निकल।
हम्म।
चल।
[नेहा] आदि!
-[नेहा] आदि! -ए हीरो! चल।
[मच्छरों की आवाज़ आ रही है]
क्या देखना है?
कभी असल मर्द का देखा नहीं क्या?
हाँ?
या उसको दिखाना है?
चल, कवर कर। चल।
कवर कर।
चल।
तुम लोगों का मस्त है ना?
पैसा, पार्टी, ड्रग, डिस्को सब।
तुम लोगों का तो टॉइलेट भी हमारी खोली से बड़ा होगा ना?
-क्यों? -[मोबाइल की घंटी बजती है]
उठाना नहीं।
तूने आज तक असल ज़िंदगी देखी नहीं ना?
मैं दिखाता हूँ।
सर।
-[पाटिल] साहब! -फ़ोन दे।
[पाटिल] साहब!
फ़ोन दे!
-[पाटिल] साहब। -[आदि] सर, प्लीज़ सर।
बाप को फ़ोन लगा अपने।
-बाप को फ़ोन लगा! -सर!
तेरे बाप को पता है क्या कि तू इसके साथ है?
पता है?
सर, सर। वो लोग जयपुर में हैं सर।
बहुत ऑर्थोडॉक्स हैं सर। प्रॉब्लम हो जाएगी, प्लीज़।
हाँ तो पता चलना चाहिए ना कि शहर में क्या रात पाली कर रही है उनकी आम्रपाली। है ना?
-[मराठी में] सर, जाने दो ना। -प्लीज़।
-क्या है? क्या है इसमें? -सर, छोड़ दो उसको।
-बैग दे। क्या है बैग में? -सर! छोड़ दो, सर।
-कंडोम है? -सर, छोड़ो सर!
कौन सा है कंडोम? बोल, बोल?
-क्या है? -सर, छोड़ दो। सर, प्लीज़।
-[पुलिस सायरन की आवाज़] -इन्हें तो कैन्सल किया था ना?
तेरे को बोला ना छोड़!
-अरे क्या कर रहा है तू? -क्या करेगा?
-पुलिस, पुलिस को मारेगा! -पुलिस स्टेशन लेके जाएगा ना?
-[पाटिल] साहब! -[अंग्रेज़ी में] चलो।
[अंग्रेज़ी में] पुलिस के पास चलते हैं।
-अरे! -[नेहा] नहीं।
-[पुलिस सायरन की आवाज़] -साहब।
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़ आती है]
ले, बीट वैन आ गई।
जाके बैठेगा?
तूने आज तक लॉक-अप देखा नहीं है ना?
-अंदर से। -नहीं, सर,
मैं दिखाएगा तेरे को आज।
-नहीं। -साला रेप केस ठोक दूँगा तेरे ऊपर।
और तू, तेरा बाप पहली फ्लाइट से उड़ता हुआ आएगा यहाँ पर।
दिन भर चौकी के बाहर धूप में बैठेगा मीडिया के सामने, समझी?
एक दिन में ना जयपुर में वर्ल्ड फेमस हो जाएगी तू!
-[नेहा] नहीं सर, नहीं। -अब बोल, जाएगा?
चलना है?
-[हॉर्न की आवाज़] -[एक आदमी मराठी में] क्या चल रहा है वहाँ?
सर…
-सर। -हम्म?
सर, सॉरी।
सॉरी सर, सॉरी सर।
सॉरी का टाइम गया।
[मराठी में] अब मैं तुझे दिखाता हूँ, डेढ़ सयाने!
भाई, संभाल इसको।
अरे--
[नेहा] आदि, पापा को पता चल गया तो बहुत गड़बड़ हो जाएगी।
आदि, ये लोग पापा को फ़ोन कर देंगे।
आदि, प्लीज़ चलो यहाँ से। प्लीज़ आदि।
आदि, प्लीज़।
आदि, प्लीज़ चलो ना यहाँ से।
प्लीज़, प्लीज़, चलो।
-प्लीज़, चलो। -मेरा फ़ोन उसके पास है।
[अंग्रेज़ी में] फ़ोन को छोड़ो। चलो, प्लीज़।
चलो, प्लीज़।
आदि, प्लीज़ चलो।
[मराठी में] क्या कर रहे हो?
चिंगम इतना लंबा नहीं खींचने का।
अपना-अपना कट लेके, कट लेते हैं।
अरे दिमाग घूम गया है एकदम, पाटिल भाई।
आपको 35,000 की पड़ी है।
आदि, प्लीज़ चलो।
आदि, जल्दी।
चलो, रिवर्स लो।
आदि!
आदि, प्लीज़ चलो।
मेरे को अभी दो-दो दिख रहे हैं इतनी रात में।
अभी तो पार्टी शुरू हुई है, पाटिल भाई।
-[संगीत तेज होता जाता है] -[बातचीत की आवाज़ नहीं आती]
रिवर्स नहीं होगा।
[मंगेश मराठी में] बैठो।
[गाड़ी का दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
अच्छा हुआ तू गाड़ी में आके बैठ गया।
वर्ना, आज तुम दोनों को उठाने आये हुए थे, पता है?
फिर मैं ही बोला, कवले हैं। जाने दो।
क्यों बेकार में डेली सोप बनाने का है?
है ना?
चल फटाफट चल, एटीएम से पैसे निकाल के दे।
चल।
अबे चू… देख के चला ना।
[मराठी में] इसकी माँ का!
इधर तो पूरा पार्टी का सामान पड़ा है।
बीयर वीयर है क्या?
अरे, कोल्ड ड्रिंक है।
वाह!
और क्या है?
चिप्स!
चिप्स?
खाएगा हीरो?
भुक्कड़!
और क्या है?
[मराठी में] इसकी माँ का! मेल्टी!
मेरी फेवरेट।
क्या हीरो! तेरा मेरा चॉइस एकदम सेम टू सेम है ना।
वाह, वाह!
खाओ। तुम खाओ।
-खाओ ना। -नहीं, सर प्लीज़!
अरे, छोटा बाइट ले लो। आ करो, आ करो, लो।
-सर, प्लीज़। -अरे खा, खा।
खा ना। खा, चल खा।
अच्छी है।
अरे फेवरेट है मेरी।
खाओ, खाओ।
सेक्सी!
इसका एड देखा था?
उसमें एक लड़की मस्त चाटती है ऐसा।
मैंने भी देखा। मज़ा आता है।
तुम्हारे हाथ में भी लगा है। चाटो।
चाटो ना!
ओ साहब! डायबिटीज़ हो जाएगा।
चुप ना!
अरे, चाटो।
चाटो ना।
ए हीरो! बोल ना इसको।
तेरे साथ करती होगी ना ये।
हमारे साथ प्रॉब्लम है?
[पाटिल] रोक, रोक।
एटीएम आ गया।
इतनी जल्दी?
ए हीरो! तेरे को पता है यहाँ बहुत चॉइस है एटीएम का।
चल, शाबाश। जा।
सर, आप…
आप भी चलो सर।
ये भजन मंडली है क्या कि सबको आना है?
चल जा।
एक काम कर, चाबी लेके जा साथ में।
लेकिन चाबी लेके जाएगा, तो एसी ऑफ हो जाएगा।
फिर नेहा मैडम को वो स्वेटिंग होगा ना,
वो गर्मी लगेगा तो…
ड्रेस गीला हो जाएगा ना। है ना?
तेरे लिए मैं ये दरवाज़ा खुला रखता है और मैं भी बाहर खड़ा रहता है।
ठीक है। अब जा।
ए पाटिल भाई, तुम भी साथ में जाओ।
क्यों? मैं क्यों?
अरे ये भाग गया तो?
चल-चल, जा।
-चल, बाबा चल, बहुत टाइम हो गया। -सर।
चल-चल, बहुत हो गया। चल।
सेफ है वो। चल।
अरे बहुत रात हो गई है, चल।
जा, जा।
चल, चल। अरे चल ना।
मैं करूँ क्या?
कभी किया नहीं। एक बार?
एक, नौ, नौ, एक।
क्या हुआ मशीन को? डिलीट हो गया क्या?
-दे, दे। मैं गिनता हूँ। -सही है सर।
-कम दिया होगा तो? -सर, वो सही निकलता है।
अरे आदमी का भरोसा नहीं है, ये मशीन है।
-[कार का दरवाज़ा बंद होने की आवाज़] -सर, वो सही निकालता है।
सर! सर!
सर, सर! सर, दरवाज़ा खोलो सर।
सर!
लगता है पहली बार किसी असल मर्द से वास्ता पड़ा है इसका।
[पाटिल] क्या किया रे तू?
क्या किया मतलब?
अरे, इधर-उधर का बात किया और क्या। तू भी ना पाटिल।
है ना, नेहा?
क्या तू बेकार का टेंशन दे रहा है इसको?
[अंग्रेज़ी में] नेहा, तुम ठीक हो ना?
अरे अभी तो हँस रही थी वो।
ये देवदास ने आके पूरा मूड खराब कर दिया।
है ना, नेहा?
क्या?
क्या है?
इससे पहले तो कभी ऐसा नहीं किया था। ये क्या कर रहा है तू?
क्या बात कर रहा है तू?
अरे, सिस्टर है अपनी वो।
मेरे को मालूम है, आज तेरा खोपड़ी खसका हुआ है।
साला पिया मैं है और चढ़ा तेरे को है।
सुन, सुन। एक काम कर, मेरा माल दे। मैं खसकता हूँ।
रुक ना।
नहीं, नहीं। ए हीरो! बाहर निकल।
-बाहर निकल। इधर आ। -[मराठी में] रूक ना!
अरे जल्दी आ। चल!
चल इधर आ। निकल, निकल बाहर।
मुझे मेरा हिस्सा दे दे भाई, चल। मुझे मेरा 15 चाहिए।
इसे बस दस दे दे।
-सिर्फ दस। -ठीक है चल, दस दे।
खाली-पीली टाइम नहीं बर्बाद करने का मेरा।
एक, दो, तीन, चार, पाँच…
-तेरा हो गया ना? -हाँ, ठीक है।
टाइम पास नहीं माँगता मेरे को।
-साला! -निकल चल, निकल!
साला बूढ़ा!
सर…
जाए सर?
जाओ।
अरे, जाने से पहले एक-एक…
सिगरेट तो पी ले मेरे साथ।
नहीं?
ले।
ले!
जाने का है ना तेरे को? ले!
चल ले!
गुड बॉय।
जाए सर?
देख पैसे-वैसे ज़रूरी नहीं है,
वो क्या है ना कि अगले हफ़्ते गणपती है तो…
जेब थोड़ा खाली है।
ये समझ कि तेरे से उधार लिया है मैंने।
ओके?
चल, अब निकल।
-सर… -हाँ?
-मेरा फ़ोन आपके पास है। -अरे हाँ।
ले, ले ना!
निकल!
अरे, एक मिनट रुक!
वो मेरे को अपना तू फ़ोन नंबर दे के जा।
वो क्या है ना ये पैसा वापस करना होगा तो लगेगा ना? बोल।
बोल!
9169…
-208… -हाँ?
208…
208… क्या नाम डालूँ?
आदि?
आदित्य।
तेरे को व्हाट्सएप करेगा मैं।
मस्त-मस्त जोक भेजेगा।
पढ़ने का। एंजॉय करने का।
वो वाला जोक्स। ओके?
चल, निकल अब!
सर, वो…
विडियो डिलीट…
क्यों बेकार का टेंशन ले रहा है? अरे डिलीट कर देगा ना मैं।
अब तो अपन फ्रेंड हैं ना?
देख, तू नेहा का फ्रेंड।
मतलब मेरा फ्रेंड।
चल निकल। बैठ-बैठ, चल बैठ जा।
अरे, अरे! सुन, सुन।
यहाँ से ना फ्री वे लेना।
वो सेफ भी रहेगा तुम लोगों के लिए।
और रोकना मत गाड़ी।
वो क्या है ना कि मेरे जैसा जेन्टलमैन तुमको हर जगह नहीं मिलेगा ना।
क्यों? नेहा दीदी?
अरे, आप आगे बैठो ना।
क्या?
इसके साथ नहीं बैठना है?
ठीक है, जो करना है वो करो।
[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखना।
चल निकल, चल!
[पार्श्व में उदासी भरा संगीत बजता है]
नेहा।
एटीएम पे…
कार में क्या हुआ था?
नेहा!
नेहा, प्लीज़।
उसने…
कुछ किया?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, बताओ मुझे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे जानना है।
प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] बताओ मुझे, प्लीज़। एक मर्द होने के नाते मुझे जानना है। ओके?
[अंग्रेज़ी में] मर्द?
-आदि। -[अंग्रेज़ी में] नहीं!
नहीं।
आदि, सुनो मैं--
सामान की लिस्ट रखी ना?
हाँ, माँ। सब रख लिया।
भूल जाती हूँ ना। अच्छा सुन, वो जो ब्लू वाला लहँगा है ना…
माँ, मैं ब्लू वाला लहँगा नहीं पहनूँगी।
अच्छा ठीक है मत पहनना, पर एक बार ट्राई तो करके देख।
बहुत प्यारा है बेटा।
माँ, मैं आपकी ट्रिक बहुत अच्छे से जानती हूँ।
पहले तो आप मुझे वो लहँगा पहनाएँगी,
फिर बोलेंगी वाह! मेरी बेटी कितनी सुंदर लग रही है।
-मैं ना स्टम्प लेकर आऊँगा, उसके घुसेड़-- -पट्टू!
क्या हो गया?
कुछ नहीं, दीदी। वो बाइक से गिर गया था।
अरे बेटा, संभाल के चलाया करो गाड़ी।
इतनी भी क्या जल्दी है?
और सुनो, हल्दी का दूध पीना। उससे घाव जल्दी ठीक हो जाता है।
जी, आंटी। मैं मम्मी को बोल दूँगा।
अच्छा।
-आ जा बेटा। -ध्यान रखो अपना।
-जी, दीदी। -आदि भाई।
और तू! अबे तेरी बहन को बोला होता तो तू क्या करता?
[दीदी] आदि!
[गाड़ी का लॉक खुलने की आवाज़]
एल
[मंगेश की आवाज़] एल ही है ये!
एल ही है ये!
♪ मुझे कुछ समझ ना आये♪
♪ क्या गलत हुआ है मुझसे?♪
♪ क्यों ये जान जल रही है?♪
♪ क्यों धुआँ उठा है दिल से?♪
♪ कोई यूँ नहीं बदलता तू बदल गई है जैसे♪
♪ मेरे साथ ये क्यों किया?♪
[पुलिस की गाड़ी के सायरन की आवाज़]
मंगेश
♪ कोई कभी ना दर-बदर हो ऐसे मेरी तरह♪
♪ सारा जहां है मेरा दुश्मन वो भी बिना वजह♪
♪ ये इश्क है, यही इश्क है♪
♪ तो दिल लगाना क्या?♪
♪ नाराज़ हूँ, मैं नाराज़ हूँ♪
♪ इसमें छुपाना क्या?♪
♪ मेरे साथ ये क्यों किया?♪
[एक महिला मराठी में] 1050।
अभी भी तीस रुपया कम है।
ए मैडम, क्या कर रही हैं?
चलो ना यार। [अंग्रेज़ी में] देर हो रही है।
अंकल, दो मिनट। बस हो गया।
आपको कोई भी चाय चलेगा? लीफ़ चाय ले लो।
ज़ीदा मार्ट
उसके साथ साबुन फ्री है।
इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
और तीन अलग-अलग ब्रश लेने से अच्छा,
तीन का पैक ले लो।
दाम सस्ता गिरेगा।
एक रुपया वापस।
थैंक यू।
[मराठी में] बैग है क्या?
-नहीं। -कोई बात नहीं।
पैरामाउंट हॉस्पिटल
एम्ब्युलेन्स
पैरामाउंट हॉस्पिटल
[एक आदमी] इसको चाय बोलता है। पूरा शक्कर का बोरी डाला है।
[मराठी में] ए! शक्कर कम डाल।
[मराठी में] इसकी माँ का! ये पढ़ा क्या?
अंधेरी में एक केमिस्ट ने अपने भाई को ठोक दिया।
दोपहर को। घर के अंदर घुसके!
-पता है। -गन से चार गोली।
-क्या बात कर रहा है? -हाँ।
साला ये केमिस्ट के पास गन कहाँ से आई होगी रे?
[मराठी में] तेरी माँ की आँख!
यहाँ, भाई-भाई को ठोक रहा है और तेरे को गन की पड़ी है!
साला…
वैसे भी ना वो बहुत गहरा मामला है।
-क्या? -हाँ।
ए हीरो!
ए!
व्हाट्सएप पे विडियो आया, देखा नहीं क्या?
ए, रख ना भाई उधर।
मंग्या, कौन है ये?
अरे फ्रेंड है अपुन का। रुक मैं आता है।
क्या हीरो! कैसे आया?
खोल ना, खोल ना।
यहाँ कैसे आज? अकेला आया है?
अबे, अबे, रुक!
खोल ना।
अरे खोल तो।
तेरी…
क्या काँच अप-डाउन, अप-डाउन? गेम खेल रहा है तू?
[अंग्रेज़ी में] मुझे गेम्स पसंद है।
आज यहाँ कैसे हीरो?
और…
नेहा दीदी कैसी है?
तेरे को यार मैंने कितना मस्त-मस्त जोक्स भेजा। तूने पढ़ा कि नहीं?
हाँ?
एकदम से लुक भी चेंज, हाँ?
पुलिस में नहीं हो?
पुलिस में नहीं है तो क्या हुआ यार?
मतलब पब्लिक को भी सतर्क रहना माँगता है ना मतलब।
अब पुलिस क्या-क्या करेगी? बोल ना तू?
क्या?
बहुत खुन्नस वाला लूक दे रहा है तू मेरे को।
खुन्नस देने आया है तू मेरे को?
बोल ना।
सर।
देखा, सर-सर। निकला ना सर?
तेरे को बोला था ना मैं, इधर दोबारा दिखने का नहीं। बोला था ना?
बोला था?
नहीं बोला था?
तो अभी बोल रहा है ना मैं।
इधर दोबारा दिखने का नहीं।
साला दिखा ना दोबारा इधर,
तो तेरे को है ना पीट-पीट के साला इसी हॉस्पिटल में एडमिट करा देगा मैं।
समझा? अब निकल यहाँ से!
जी, सर।
जाता हूँ, सर।
भग!
निकल चल।
[मराठी में] क्या रे मंग्या, क्या हुआ?
अरे कुछ नहीं वो…
अरे तेरे पास वो ड्रिल मशीन है ना?
-हाँ। -वो मेरे को मँगता है।
देता हूँ ना। रात को मिलते हैं अड्डे पे।
वहीं ले के आता हूँ।
आज नहीं रे। आज मेरे घर का ड्राय डे है।
फैमिली को लेके वो एवरशाइन का गणपती पंडाल है ना, उधर जाने का है।
अरे हाँ, मैंने सुना वो एवरशाइन के गणपती पंडाल के बारे में।
सॉलिड है वैसे। एक नंबर।
[दूसरा आदमी] अच्छा?
मंग्या! ये तेरा पक्का दोस्त है ना?
क्यों?
नहीं, वो दोस्त जैसा फ़ील नहीं आ रहा है।
क्या फ़ील-- तेरे लिए गाना गाऊँ अभी, गाड़ी में बैठ के?
-♪ ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे♪ -[मराठी में] ये भी ना!
चूतिया!
चल एक सिगरेट पिला।
मेरे पास नहीं है यार।
ए!
एक चाय भी ले के आ।
[पाटिल] क्या बात है?
बहुत भारी है। तेरा शादी है क्या?
मेरा क्यों?
मेरा बेटी का शादी है।
नहीं, कभी-कभी नसीब से डबल शादी हो जाता है ना, इसलिए पूछा सिस्टर।
सिस्टर-सिस्टर का राग बंद करने का और चुप-चाप स्टिच करने का।
-नहीं तो जाती है मैं दूसरे टेलर के पास। -अरे, मैं हूँ ना।
-कल चार बजे, हाँ। -किधर?
स्टिच करके रखने का।
-हाँ, हाँ। -चार बजे किधर पूछता है।
क्या चाहिए?
क्या मँगता है?
टेलर शॉप है?
मिठाई का लग रहा है क्या? टेलर शॉप ही है ना।
अरे तू?
बहन का शादी है ना तेरा?
सूट सिलाने का है क्या?
बंद गला। स्पेशलिस्ट है अपन।
हाँ क्या?
पर वो तो हो गया।
-बहन का शादी हो गया? -हाँ।
उसी का तो इंतज़ार कर रहा था।
मतलब?
[ढोल बजने की आवाज़ आती है]
अबे!
अबे साइड हो ना।
बॉस, ये मंगेश जाधव कहाँ रहता है?
मंगेश जाधव?
हाँ जी। वो जो एम्ब्युलेन्स चलाता है, वो पैरामाउंट हॉस्पिटल।
[मराठी में] हाँ, वो 30 नंबर घर है। शंकर मंदिर के पास ही है।
-सीधा? -हाँ।
थैंक यू।
[एक महिला मराठी में] हाँ, आ रही हूँ।
हैलो, मैम।
मंगेश भाई हैं?
नहीं, वो तो ड्यूटी पे है हॉस्पिटल। आप?
ओह! आये नहीं अभी तक?
बोले थे 4:30 तक आ जाएँगे।
नहीं। आप कौन?
दरअसल, बुलाया था उन्होंने मिलने को। मीटिंग है उनके साथ।
मीटिंग बोले तो?
सुपराटेक सोल्युशंस, मैम।
हमें असल में एक प्राइवेट एम्ब्युलेन्स सर्विस चाहिए थी तो…
उसको लेके बात हुई थी उनसे तो उन्होंने तो बोला घर आने को।
आप उनको फ़ोन कर लो।
-करता लेकिन फ़ोन बंद है मेरा। -ओह।
कोई बात नहीं, मैम। मैं यहीं कहीं इंतज़ार कर लेता हूँ।
[मराठी में] अंदर आ जाओ।
-हाँ? -अंदर आ जाओ।
थैंक्स।
जूता बाहर।
हाँ जी।
[टीवी पर समाचार चल रहे हैं]
मुझे उम्मीद है मैं डिस्टर्ब नहीं कर रहा आपको?
नहीं।
[आदि] अरे आप देखिए ना।
नहीं, नहीं। वैसे भी हमको जाने का था।
पास में एवरशाइन गणपती पंडाल है ना, उसमें दर्शन के लिए।
हाँ।
सॉरी, मैं ज़्यादा टाइम नहीं लूँगा।
एक बार मंगेश भाई आ गए, तो मैं तुरंत बात करके…
कोई बात नहीं। मैं अपने फ़ोन से ट्राई करती हूँ।
मैम, सच ये है कि मंगेश भाई को अभी पता नहीं है,
लेकिन हमारी कंपनी ना उनके साथ दो साल का कॉन्ट्रैक्ट साइन कर रही है।
मुझे दीजिए ना, मैं करता हूँ।
बिज़ी आ रहा है। मुझे लगता है कॉल बैक करेंगे।
पानी मिलेगा?
[मराठी में] अरे, मैं भूल ही गई थी।
थैंक्स।
-सादा, प्लीज़। -जी।
-अरे! भाग गई क्या? -हाँ?
रानी।
-रानी? -बिल्ली।
हाँ, वो…
चैन नहीं है रे बाबा उसको।
जहाँ दरवाज़ा खुला देखा, बाहर।
कोई बात नहीं, खुला रहने दो। वापस आ जाएगी।
हाँ।
आप बैठिए ना।
हाँ जी।
ब्रेकिंग न्यूज़
अरहान खान, जो कि पहले से ही हैशटैग माल ऑफ मनाली ड्रग स्कैन्डल से जूझ रहे हैं,
अब फँसे एक नए सनसनीखेज चक्रव्यूह में।
और कोई चैनल लगाऊँ?
नहीं मैम, आप बैठिए ना प्लीज़।
नहीं, किचन में काम है।
आप बैठिए।
ये अरहान खान की गाड़ी का अभी तक?
पता है पाशा की बहन के साथ अफेयर है इसका।
क्या बात कर रहे हों?
हाँ, बोल रहे हैं आरडीएक्स का भी कुछ डील हुआ करके।
अरहान ने दुबई के पाशा से ये गाड़ी इम्पोर्ट करवायी।
कुछ भी हो रहा है आज कल। नहीं?
ज़ीदा मार्ट
मैम, आप ज़ीदा मार्ट में काम करते हों?
हाँ ना, काउन्टर पे।
अरे मेरे घर का सारा सामान वहीं से आता है, पता है?
-अच्छा? -कमाल है, नहीं?
तो आज?
गणपती के लिए हाफ-डे लिया।
-[रहस्यमयी संगीत बजता है] -[अंग्रेज़ी में] किस्मत अच्छी है मेरी।
गर्मी में खड़ा होता बाहर वर्ना।
हमें तो छुट्टी ही नहीं मिलती।
-आपकी कंपनी क्या करती है? -आईटी?
-कम्प्युटर? -जी।
लेकिन वो एम्ब्युलेन्स?
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]
देवराम भाई की गाड़ी होगी।
लगता है वो आ गए।
[मराठी में] छाया, तू आ रही है क्या एवरशाइन में?
[मराठी में] तुम जाओ। अभी रिया ट्यूशन से नहीं आई।
[मराठी में] मैं उनके साथ आती हूँ।
[मराठी में] ठीक है, मिलते हैं।
काफी देर हो गई, नहीं?
चाय पियेंगे?
नहीं, नहीं। थैंक यू।
ये ग्लास कहाँ रखूँ?
-मैं रखती हूँ। -अरे नहीं, नहीं। मैं रखता हूँ ना।
-अरे प्लीज़, बताइए ना कहाँ रखना है। -नहीं, मैं रखती हूँ ना।
अरे मैं रख, अरे--
अरे--
अरे नहीं, सॉरी।
हटो।
अरे आपकी साड़ी गीली हो गई।
मैं बोली मैं रखती हूँ!
अरे नहीं, आपको जाना है और मैं--
आई एम सॉरी।
आई एम सो सॉरी मैम।
अरे यार!
लग गई ना?
हाँ।
देखो ना।
पट्टी देती हूँ।
नहीं, मैम। [अंग्रेज़ी में] सब ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन आप बहुत अच्छी हों।
[मोबाईल की घंटी बजती है]
हैलो।
हाँ दी, मैं करता हूँ थोड़ी देर में।
बिज़ी हूँ। [अंग्रेज़ी में] हाँ, ठीक है। बाय।
फ़ोन डेड था बोला?
डेड?
बैलेन्स खत्म था। आउट गोइंग बंद है।
हाँ।
[मराठी में] इसने मेरा फ़ोन कहाँ रख दिया?
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
मैम!
रुक गया।
मेरा फ़ोन इधर था।
मैं एक बारी फिर उनको फ़ोन ट्राई करती हूँ।
दरवाज़ा…
मैम, ये रहा आपका फ़ोन।
अरे नहीं, ये तो रिमोट है टीवी का।
-देखो, मेरा फ़ोन अगर तुम्हारे पास है तो-- -मैम।
लो, देखो।
आईफ़ोन है मैम मेरे पास।
आपके फ़ोन का मैं क्या करूँगा मैम?
अपना नंबर दो ना आप। फ़ोन करके देखते हैं।
पहले बोला, फ़ोन डेड।
फिर बोला बैलेन्स नहीं।
और अब आउट गोइंग चालू?
वो इमरजेंसी बैलेन्स, मैम।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
आ गए।
-मम्मी! -[मराठी में] रिया, आ गई तू बेटा?
अंकल कौन हैं?
हाय।
अच्छा तो आप हों रिया!
आप तो बड़े क्यूट हों।
कहाँ से आ रहे हों? ट्यूशन से?
कौन सी क्लास?
-चौथीं ए। -चौथीं ए!
[मराठी में] रिया, जा जाकर पोहा खा ले।
-[मराठी में] ठीक है। रानी कहाँ है? -[मराठी में] बाहर है, आ जाएगी।
मैम, कितनी क्यूट है ये!
एकदम आप पे गई है, कसम से।
-सेम टू सेम। -मुझे लगता है उन्हें देर हो जाएगी।
तुम जाओ।
मैम, मैं तो कब का चला गया होता। [अंग्रेज़ी में] भरोसा करो मेरा।
पर कंपनी का डेडलाइन है मैम।
मंगेश भाई से आज मिलना ज़रूरी है ना।
दो साल का कॉन्ट्रैक्ट है, मैम।
मैम, वो चाय के लिए बोला था आपने?
प्लीज़। मैं तब तक फ़ोन ढूँढ लेता हूँ आपका।
अरे!
मैंने यहाँ से लिया था आपसे, उसके बाद…
यहाँ कहीं हो सकता है।
मैम, चीनी ज़्यादा।
अंकल, क्या बना रहे हों?
क्यों बताऊँ?
प्लीज़ ना।
नहीं।
बताओ ना।
अ-हम्म।
कौन है?
पापा।
-पापा। -हम्म।
[कुत्ते की आवाज़ निकालता है]
मैम, आपका ये फ़ोन मिल गया। ये देखो, ये कुशन के पीछे पड़ा हुआ था।
थैंक यू, मैम।
लाल साड़ी के ज़रिए क्या संदेश पहुँचाया?
-वॉल्यूम! -जाइएगा नहीं।
-जी। -लौटकर फिर भेंट होगी
अरहान खान के सनसनी खेज ड्रग,
-कम। -कार और इस हैरतंगेज देशद्रोहित
आतंक को लेकर…
[मराठी में] हैलो। कहाँ हो तुम?
आपसे कोई मिलने आया है।
हाँ।
बस नाके पे हैं, आते ही होंगे।
[मराठी में] रिया, चल रेडी हो जा। पापा घर पहुँचने ही वाले हैं।
चाय कमाल है, मैम।
[मराठी में] हमें बाहर जाना है।
[मराठी में] मम्मी, मुझे नई ड्रॉइंग बुक चाहिए।
हाँ बाबा, लेके आऊँगी। सीधा खड़ी रह।
[मराठी में] मम्मी, देखो अंकल ने क्या बनाया है!
[मराठी में] तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी रसोई में घुसने की? बाहर निकल!
अरे, सॉरी। नहीं खाना था?
मैम, बड़ा मस्त है। रेसिपी देना, प्लीज़।
ये क्या है?
कैरिकेचर, मैम। ड्रॉइंग है।
अरे, जोक है। सीरियस मत लो।
ठीक है।
आने दो उनको। सब बताती हूँ।
क्या?
[लोगों के नारे लगाने की आवाज़ आती है]
आने दो।
साला! तेरा हिम्मत कैसे हुआ मेरे घर में घुसने का?
सॉरी बोला ना मैंने आपको।
मेरे मिस्टर को मिलने का है ना?
जा बाहर मिल। मेरे घर से निकल।
बुलाती हूँ पड़ोसी को!
और वो दो साल का कॉन्ट्रैक्ट का क्या?
मंगेश भाई को पता चला ना तो…
-आने दो उनको। मैं भी बताता हूँ। -[मोबाईल की घंटी बजती है]
हाँ दी, बिज़ी हूँ। बोला ना कॉल बैक करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आपको समझ नहीं आता क्या?
मम्मी!
अरे, सॉरी मैम वो…
बार-बार फ़ोन करते हैं ना तो…
मैम। देखो, कहा-सुना माफ़।
जो हो गया ना उसे भूल जाते हैं हम। हाँ?
वापस से शुरू करते हैं… एक सेकंड।
अरे वेडीया! बाहर निकल।
वेडीया मतलब?
पागल है क्या?
ये ड्रॉइंग फाड़ो, रिया। [अंग्रेज़ी में] बहुत गंदी ड्रॉइंग है, दो।
-[मंगेश] अरे छाया। -मैम।
[मराठी में] कौन आया है?
क्या हुआ?
मज़ा आया ना, मैम।
अरे, सर…
मैम मस्त था।
तू इधर कैसे आया?
तू जानता है इसको? कब से बोल रही हूँ मैं जाने को।
बोला था क्या?
हाँ, सर वो क्या है ना मैं और मैम कब से इंतज़ार कर रहे हैं सर आपका।
तेरे को इधर का पता दिया कौन?
मंग्या, कौन है ये?
-ये बोला तू बुलाया है इसको। -अरे, मैं कब--
अरे सर, वो मैम थोड़ी गुस्से में हैं सर वो…
वो क्या है ना मैं और मैम…
मुझसे इनकी साड़ी गीली हो गई सर।
पानी है, सर।
मैम, आप चेंज कर लो। बेटा ड्रॉइंग दिखाओ पापा को।
दिखाओ।
हरामी…
तू इसको बोल जाने को अभी।
अरे मैम, बताओ तो हम जानते कैसे हैं एक-दूसरे को।
बताओ ना, सर।
तू साले जो भी है, पहले घर से बाहर निकल। चल-चल, बाकी बात बाहर चल!
बाहर गर्मी है, सर।
वो मैम को स्वेटिंग होएगी, सर। नहीं?
-पर ये है कौन मंग्या? -अरे फ्रेंड हूँ, मैम। बेस्ट फ्रेंड।
मस्त जोक भेजते हैं मेरे को।
-ए! निकल चल! -पप्पा!
अरे तू…
[मराठी में] तू घबरा मत। मैं हूँ ना यहाँ।
-घबरा तो आप रहे हों, सर। -मैं?
तेरे से?
-बताऊँ-- -पप्पा!
-मंगेश। -अरे, बताओ नहीं सर।
दिखाओ, सर।
असल लाइफ दिखाओ सर।
दिखाओ ना!
[मराठी में] तेरी माँ का! हट…
[छाया मराठी में] मंगेश क्या कर रहा है तू?
[मराठी में] मैं तेरे पैर पड़ती हूँ, तू जा यहाँ से।
-पिटना है क्या? -अरे, कुछ नहीं हुआ।
सर, असल लाइफ टफ़ है सर। वाह!
पर बच्ची के सामने ऐसे सर?
डर रही है वो। आपके आने से पहले खुश थी।
ए! बड़-बड़ बंद कर और निकल यहाँ से। चल!
-अरे, सर प्लीज़। -पप्पा!
-[मराठी में] रिया, रघु काका को बुला। -बुलाओ।
-किसी को नहीं बुलाने का। -क्यों सर?
हाँ! अरे आप तो खुद ही पुलिस वाले हों सर।
ये क्या बोल रहा है?
कुछ नहीं। पागल है ये।
बताया नहीं?
-तू… -अरे, सर।
[अंग्रेज़ी में] सामाजिक दूरी, सर। चलो।
क्या कर रहे हों?
बात करनी है सर, पाँच मिनट।
पाँच मिनट क्या एक सेकंड नहीं मिलेगा तुझे। चल निकल यहाँ से!
-जा रहा हूँ सर। -निकल।
-जा रहा हूँ सर। -चल।
जूते पहन रहा हूँ।
-कोई बात नहीं। -पप्पा!
-बस, बस। -[अंग्रेज़ी में] वैसे ये सही नहीं है, सर।
एक तो इतनी दूर से आया मैं।
मैम, मलाड से वीज़ा लगता है वीज़ा।
वो भी मिथ चौकी।
याद है?
जब वी मीट। अच्छा था।
तू जा अभी यहाँ से।
जा रहा हूँ, सर।
जा, चल-चल।
अरे सर, जाने से पहले वो, आपकी बेटी के लिए सर।
-तेरा कुछ ज़्यादा नहीं हो रहा है क्या ये? -पप्पा!
क्या हुआ, सर?
मूड ऑफ है क्या?
उस रात तो चाट रहे थे!
कौन सा रात?
इनको शर्म आ रही है, मैम। आओ ना, मैं बताता हूँ आपको।
-आओ। -ए! तू, तू कुछ नहीं बोलेगा।
-जा यहाँ से चल। -अरे क्या हो गया? जल्दी क्या है, सर?
-पूरी रात बाकी है सर। -निकल…
-अरे, अरे। सर, सर प्लीज़। -रुक-रुक, रुक तू।
-अरे मैम, इनको बोलो ना। मैम, बोलो-- -हाथ हटा!
-मंग्या, बस प्लीज़। -अरे प्लीज़ क्या?
कौन बोला इसको घर में लेने को?
मैंने नहीं बोला। मैं तो इसको जानती भी नहीं।
तेरा नाम लेके आया था।
जो भी मेरा नाम लेकर आएगा तू उसको घर के अंदर आने देगी क्या?
[मराठी में] मंग्या, मेरे पे मत चिल्ला।
[मराठी में] मतलब? मतलब क्या है तेरा?
अरे सर,
मेरी वजह से आप लड़िए मत प्लीज़।
मैम की क्या गलती है इसमें?
मम्मी।
-थप्पड़ तो सॉलिड था सर। -था ना?
एक और मारूँगा। चल निकल!
[बच्ची का रोना जारी है]
मैम, मैं जब से आया, मैं कुछ किया क्या आपके साथ?
-या बच्ची के साथ? -ए!
क्या ए? क्या ए?
जब से आया हूँ निकल, निकल।
बोला ना बात करनी है।
पूछना है कुछ तेरे से।
सर, सर करके बात कर रहा हूँ।
मारे जा रहा है। सही है क्या?
हाँ, सही है। चल निकल, चल।
अरे--
दिमाग में घुस गया है तू।
एक हफ्ते से सोया नहीं मैं।
बहन की… बहन की शादी थी।
पर मेरा दिमाग ना…
ए!
क्या किया तू उसके साथ?
मैम, आप ही बताओ ना। सही है क्या?
हाँ। जाऊँ क्या?
इस सूअर का थप्पड़ खा के जाना चाहिए क्या मेरे को?
अरे बोलो ना, [अंग्रेज़ी में] ये सही है क्या?
-अबे बोल ना हरामखोर! -ए तेरी!
ए हट!
-रघु भाई! रघु भाई! -ए चुप!
-नहीं, नहीं-- -बोला ना चुप!
-रिया को नहीं। -छोड़ उसको।
-चुप। -छोड़।
मम्मी!
-नहीं, नहीं। -कोई हिला ना तो घुसा दूँगा।
-ए, इधर आ के बैठ। -प्लीज़, रिया।
बोल साले। बोल साले!
-प्लीज़, रिया को कुछ नहीं करो-- -अरे क्या प्लीज़?
हाँ! बोला ना बात करनी है।
मम्मी…
[अंग्रेज़ी में] इसमें मेरी कोई गलती नहीं है, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] पहले तुम्हारे पापा ने मुझे मारा था।
[अंग्रेज़ी में] तुमने देखा था ना?
-है ना? -मम्मी!
-ए बैठ नीचे! -ए!
बात कर रहा हूँ ना तेरे से! क्या? क्या है ये?
-बच्ची है वो। बच्ची-- -[आदि] क्या?
ए!
अच्छा। सॉरी, सॉरी।
ए! कुछ नहीं हुआ। कुछ नहीं हुआ।
गेम खेल रहे हैं हम, है ना? गेम खेल रहे हैं।
गेम में पापा उस दिन पुलिस वाले थे,
मैं चोर।
बहुत रुलाया है इसने मेरे को।
तो आज मैं पुलिस
और पापा चोर।
नहीं, पापा चोर नहीं,
पापा कुत्ता!
निकल।
जा यहाँ से।
सर।
सर…
ये पागल है क्या?
ऐसे-कैसे निकल?
अभी तो, हाँ, गाना सर?
वो गाड़ी वाला।
सुनाओ।
क्या? नहीं?
मैम, आप तो समझदार दिखते हों।
कैसे पटाया ये आपको?
ए! जबरदस्ती शादी किया क्या?
-दाँत मत दिखा… -निकल। निकल यहाँ से।
अरे!
अरे कहाँ छुप के बैठी थी? मेल्टी!
ए तेरी फेवरेट।
♪ रुक्मिणी, रुक्मिणी♪
♪ वो रात क्या-क्या हुआ?♪
♪ मैं हारा, तू जीता♪
♪ ड्राइवर से पुलिस वाला बना♪
मैम।
-देख नहीं-- -मैम।
ए मत कर।
एक बाइट।
मत कर।
-मैम। -मत…
-एक बाइट। -मत कर, मत कर!
[अंग्रेज़ी में] मैम, आपके लिए।
ए!
प्यार से खिला रहा हूँ मैं।
ए! मत कर, मत कर।
एक बाइट।
मत कर ना।
देखो प्यार से खिला रहा हूँ ना, खाओ।
नहीं?
नहीं।
ए, ए!
नहीं खाओगे?
हम्म? नहीं खाओगे?
[घंटी बजने की आवाज़ आती है]
मादरजात!
क्या?
[अंग्रेज़ी में] अब कूल नहीं लग रहा, ब्रो? यो, स्वैग!
[मराठी में] तुझे छोड़ूँगा नहीं मैं।
मर्दानगी देखनी थी तेरे को मेरी?
दिखी क्या? हाँ? या और दिखाऊँ?
उस रात पता होता ना कि तू क्या है,
तो तेरे को दिखाता मैं अपनी मर्दानगी।
-क्या करता? -तेरे को नहीं, नेहा को दिखाता मैं!
[अंग्रेज़ी में] राज़ बाहर आ गया, ब्रो।
[एक आदमी] मंग्या!
-देव -नहीं…
ए देख!
[देव] मंग्या!
ड्रिलिंग मशीन लाया हूँ।
ए मंग्या!
अरे, जाने दे रे। कोई नहीं होगा अंदर।
सब एवरशाइन पंडाल गए होंगे। चलो।
ये, ये ना मंग्या के ऊपर ना मेरे को बिलकुल भरोसा नहीं है।
गया होगा किसी दूसरी लड़की के साथ।
[शर्ट वाला] नहीं रे!
मंग्या सुधर गया है पहले से।
[टी शर्ट वाला] घंटा!
-[देव] अरे! -[शर्ट वाला] कुछ भी…
किरण मामा बोल रहा था, पिछले हफ्ते पार्किंग में गाड़ी में एक लड़का-लड़की को पकड़ा था।
फिर क्या, लड़की को खोपचे में लेके गया।
-[देव] क्या बात कर रहा है? -हाँ।
अरे ठरकी है एक नंबर का साला।
[टी शर्ट वाला] मेरे को ना मंग्या का यही बात पसंद नहीं आता।
अभी खुद के घर में इतना अच्छा आइटम होने के बाद भी ना,
ये ऐसा बाहर मुँह मारता है।
[देव] ए, आइटम क्या?
छाया मैम बोलने का।
[टी शर्ट वाला] ए, मैम-वेम होगा ना, वो तेरे लिए।
मेरे लिए तो वो ना एक रापचिक आइटम है।
-[शर्ट वाला] अरे चलो यार तुम लोग, चलो। -चलो।
-ए क्वाटर मारते हैं, चलो। -अरे वो ड्रिलिंग-- मंग्या!
चल भुरजी पाव खाते हैं, चल आ जा।
ए मैम बोलने का लेकिन।
आइटम-वाइटम कुछ बोलने का नहीं।
देख…
वो लोग गए।
तू भी जा ना यहाँ से।
मैं… मैं कुछ नहीं करेगा।
सारा मामला इधर ही खत्म करते हैं ना।
जा तू।
नहीं।
क्या किया ये तेरे साथ…
कि तू ये सब पे उतर आया?
-कुछ… कुछ नहीं-- -बताऊँ क्या?
[हकलाता है]
बता दे।
कि…
कुछ नहीं, कुछ नहीं हुआ था।
अच्छा?
अच्छा!
हम… मैं…
तुम दोनों को पुलिस से बचाया।
प्यार से जाने दिया।
मैं… मैं कुछ पैसा लिया इन लोगों से।
तो मैं पैसे वापस कर देगा तेरे को।
ए, पैसा अपनी गांड में घुसा। समझा?
गाड़ी में क्या हुआ था?
बोल!
क्या?
मैम, इधर आओ ना। [अंग्रेज़ी में] आओ।
साथ में सुनेंगे, आओ ना। आ जाओ।
-[मराठी में] सच में। -आओ ना।
[मराठी में] ए छाया, तू कहाँ जा रही है?
[मराठी में] अरे, क्यों?
छाया मैं, कुछ नहीं किया है मैं।
कुछ नहीं, कुछ नहीं हुआ।
अच्छा? अभी बता।
जब एटीएम के बाहर मैंने गाड़ी रोकी थी,
और तूने गाड़ी अंदर से लॉक कर दी थी।
क्या किया तूने नेहा के साथ?
क्या?
अबे बोल!
कुछ नहीं, कुछ नहीं।
अच्छा? हाँ क्या?
ऐसा लगा तो नहीं था।
-ये पकड़ा क्या ऐसे? हाँ? -ए--
बोल ना।
नहीं? ओह!
हाथ मारा ऐसे। हाथ मारा क्या?
-देख, देख। मत कर, मत कर। -हाँ?
किस किया?
किस किया? हाँ? ऐसे किस किया?
-[मराठी में] ए! तेरे पैर पड़ता हूँ मैं! -किस किया क्या?
अरे छोड़ ना यार! पैर पड़ता है मैं तेरे।
माफ़ कर दे ना यार! सॉरी यार!
और क्या बोलूँ मैं? सॉरी यार, सॉरी!
ए! साले!
रोने, रोने का टाइम ओवर।
बता। ये सॉरी का टाइम भी ओवर।
बता क्या किया?
अबे बोल क्या किया?
बोल!
माँ कसम…
-ए मेरी बेटी! -मंग्या!
मेरी रिया को कुछ हुआ,
तो तेरे को छोड़ेगी नहीं याद रखना!
मम्मी!
बोलता है मैं।
बोलता है।
छाया…
गलत किया रे मैं।
क्या किया तूने?
बेटी की कसम खा के बोलता है, जो बोला सच बोला।
अब तो माफ़ कर दे ना यार।
प्लीज़।
कल को वापस से उसी पार्किंग में,
किसी और की गाड़ी, किसी और के साथ।
[मराठी में] कसम से, माँ कसम! कभी नहीं करेगा मैं।
याद रखना।
मर्द बनने का ठेका सिर्फ तूने नहीं लिया।
बाहर ना तेरे एक और बाप बैठा है,
जो तेरे घर में घुस के ना तेरी मार सकता है।
समझा?
साला नामर्द!
सॉरी, मैम।
अगर ये सब नहीं करता ना, तो ना इसको चैन ना मुझे।
इतना तो बनता है।
नहीं?
तू… तू टेंशन मत ले।
तेरे को जाने का है ना, हाँ?
खुश, खुश रह ना। स्माइल।
प्लीज़, सर।
मैं पैसे भी नहीं लूँगा।
खुश?
अच्छा एक…
बस एक किस दे दे।
-अरे, बस एक किस देना है। -नहीं सर, प्लीज़।
-उसको पता भी नहीं चलेगा। -सर, प्लीज़।
-प्लीज़ सर। प्लीज़… -एक किस दे ना, जल्दी दे--
-बस एक किस! -प्लीज़, प्लीज़।
अरे तेरी…
तू!
रो क्यों रही हो तुम?
अच्छा, आई एम सॉरी।
सॉरी, सॉरी।
सर, दरवाज़ा खोलो, सर!
[बातचीत की आवाज़ नहीं आती]
नेहा, हम लोग कॉलेज में मिलते हैं।
बाय।
[एक लड़की] ये बड़े दिनों बाद मिल रहे हैं।
हाय।
एक हफ़्ते से मेरे कॉल्स नहीं ले रहे हो।
मैसेज का रिप्लाई नहीं कर रहे हो।
आदि, मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा।
-आदि। -हम्म?
तुम जानना चाहते थे ना उस रात मेरे साथ क्या हुआ था गाड़ी में?
ज़रूरत नहीं है।
दरअसल, मैं--
[गाड़ी की डिक्की बजने की आवाज़ आती है]
सॉरी, यार।
[पाटिल बोलने की कोशिश करता है]
दिमाग से निकल गया।
ए!
अभी क्या?
माफ़ कर देना, बेटी।
फिर से ऐसा नहीं करेगा।
तू तो मेरी बेटी जैसी है ना, माफ़ कर दे। प्लीज़।
प्लीज़।
हो गया? अब जाऊँ?
हाँ, चल निकल।
ए किधर है?
कुछ रिक्शा-विक्शा का पैसा देना। मैं कैसे जाएगा घर पे?
मंग्या को बोला था चिंगम ज़्यादा नहीं खींचने का, चिपक गया ना।
आदि, क्या--
बैठो ना।
[अंग्रेज़ी में] बैठो।
-आदि ये सब क्या है? मुझे समझ-- -ये तो कुछ भी नहीं है।
उस मंगेश को तो उसके घर में घुस के ऐसे कुत्ते जैसा हाल किया ना मैंने।
साला सारी मर्दानगी भूल गया होगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारे सामने अपनी मर्दानगी साबित करनी थी ना।
[अंग्रेज़ी में] देखो…
मैं जानता हूँ उस रात क्या हुआ था।
तुमने जो किया…
सही किया।
चलो अब सब ठीक है, ओके?
आदि, रुको।
अगर उस रात उसने मुझे कुछ किया होता,
तब भी हमारे बीच सब ठीक होता?
कब से तुम्हारा बर्थ डे गिफ्ट लेके घूम रहा हूँ, पता है?
दिखाऊँ?
एक सेकंड।