Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buka pintu pagar.
Ayuh, biarkan ia masuk, biarkan ia masuk.
Tunggu.
- Hei... - Hah?
- Dia sudah mati. - Singkirkan dia.
Beritahu saya, di manakah gadis-gadis lain?
- Periksa telefon anda. - Teruskan, periksa.
Jawab telefon anda.
Papa!
Tolong saya, Papa!
Papa, selamatkan saya! Saya sangat takut, Papa!
Papa, tolong saya!
Hai!
Saya Boss.
Awak tahu, perkara terbaik tentang dipanggil Boss, hmm?
Malah bos saya memanggil saya Boss!
Tolong, lepaskan anak perempuan saya.
Berhenti menangis sudah! Awak perempuan kecil..
Sekarang beritahu saya,
yang memberi awak maklumat tentang tempat ini, hmm?
Awak tak kenal bos saya Rao.
Dia akan menguliti anak perempuan anda
- hidup dengan bilah berkarat. - Tidak, sila.
Ia membuat saya sakit.
Saya baru mendapat nota suara.
Kumpulan Rao telah menyimpan 40 gadis yang hilang
di kawasan peti sejuk beku di Allapuzha.
Saya beri awak 15 hari.
Ketahui siapa itu.
Jika tidak, anak perempuan anda juga...
Oh tidak, apa yang akan berlaku kepada kita sekarang?
Seseorang akan datang.
Seseorang pasti akan pergi datang menyelamatkan kami.
Lihat, inilah Baby John,
Dia akan memusnahkan semua orang,
Pertempuran sedang berlaku dan dia tidak akan melepaskannya,
Lihat, inilah Baby John,
Tuhan, betapa hidup saya!
Sayang, saya sudah lambat ke sekolah!
Dua minit.
Awak bangun lewat setiap hari, dan setiap hari anda juga membuat saya lewat!
Dan basikal tua ini... jangan buat saya mulakan!
Anda hanya perlu menjualnya ke muzium.
Jangan menjerit pada Pinky, sayang.
'Bodoh, hitam, bukan merah jambu!'
Babyyyyyyyyy! Babyyyyyyyyy!
Jom habiskan dia!
Pergi pergi pergi. Cepat!
Ya sayang!
Sayang, tunjukkan dia!
Saya akan melakukannya, sayang.
Yayyy!
- Ganapati Bappa...! - Morya!
Mari pergi, sayang!
Yayyy!
Hei, keluar dari sini!
Tunggu, saya datang!
- Apa, ya? - Tuan! awak...
- Maaf, tuan. - Apa maaf?
Anda memercik bayi saya,
jadi saya terpaksa membasahkan awak juga.
Kerusi bayi?
Awak ada anak juga?
Jadi ayah kepada ayah - egonya terluka, tuan.
- Membazir! - Tolong tuan, minta maaf kepadanya.
Apa?
Anak perempuan saya akan maafkan awak.
Hmm.
Maaf, nak.
Anda benar-benar merendam saya.
Bodoh! Psiko berdarah.
Saya maafkan awak, tuan.
- Mahu saya pukul awak? - Maafkan awak, maafkan awak, maafkan awak.
- Anda tidak berguna. - Dia berkata maaf, sayang.
Jika tidak, saya akan memukulnya, Saya pasti akan pernah.
Dari sawah padi Kuttanad, From the paddy fields of Kuttanad,
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Hei gadis kecil, anda seperti cuckoo.
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Ombak emas sungai pamba,
Datang berlari, oh perempuan,
Wahai gadis emasku.
Kami memerlukan sambutan yang meriah,
Kami memerlukan muzik dimainkan juga.
Seperti kuda yang berlari-lari kecil,
'Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Seperti kuda yang berlari-lari kecil,
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Seperti kuda yang berlari-lari kecil,
Awak bayi saya Johnny, Johnny, sayang Johnny.
Awak bayi saya, sayang, sayang Johnny.
Indahnya kisah kita,
Di dalamnya ada raja dan permaisuri juga.
Awak adalah biji mata saya,
Awak kekasih saya, itu bukan tipu.
Kami seperti pelawak di sini,
Bersama-sama kita boleh melakukan apa yang anda suka, sayang.
Awak adalah saya punya...
Awak langit saya.
Awak adalah saya punya..
Tanpa anda saya tidak boleh hidup,
Kewujudan awak adalah hidup saya.
Tiada yang seperti kamu,
Ayah awak nak mandi seluruh cintanya kepadamu.
Tiada yang seperti kamu,
Saya suka kerenah awak juga.
Kami sampai di sini lebih awal daripada yang kita lakukan semalam.
Kerja bagus, kan?
Lambat! Lambat! Lambat! Lagi lambat!
Selalu lambat!
Kiri, kanan, kiri!
- Kiri, kanan, kiri! - Beg!
- Kiri, kanan, kiri! - Semua okay, sayang?
Kiri, kanan, kiri!
OKEY!
Hei, jangan menipu.
Selamat pagi puan.
Kenapa awak lambat?
Cik, motosikal rosak dalam perjalanan ke sini.
Kemudian ada orang bodoh menyimbah lumpur ke seluruh tubuh saya.
Jadi, kami mengejarnya dan mengejarnya dan mengejarnya.
- Kami mengejarnya sekian lama-- - Hentikan, Khushi.
Saya hanya bertanya sebabnya, bukan keseluruhan cerita.
Sayang, selamat tinggal.
Huh?
Siapa dia?
Oh, dia...?
Dia abang saya.
- Abang? - Ya.
Mulakan, Pinky. Pinky, mulakan.
Adakah terdapat masalah?
Hati lelaki malang itu hancur berkecai.
Dah setahun dah.
Adakah anda mempunyai penyelesaian, Cik?
Huh?
Masuk!
Dari sawah padi Kuttanad,
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Hei gadis kecil, anda seperti cuckoo.
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Ombak emas sungai pamba,
Datang berlari, oh perempuan,
Wahai gadis emasku.
- Pesanan anda. - satu saat.
Sayang, tolong jangan ambil duit dari dia.
- Di sini. - Tidak mengapa. Di rumah.
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Bye, Cik.
Kami baru kehilangan 100 rupee.
Hei gadis kecil, anda seperti cuckoo.
Awak adalah mainan saya yang berharga,
Kewujudan awak adalah penting untuk aku bertahan,
Harimau!
Semua kebahagiaan dan kegembiraan juga,
Seluruh dunia yang luas,
Saya akan membawa kepada awak.
Awak Bayi saya Johnny, Johnny, Baby Johnny.
Awak bayi saya, sayang, Baby Johnny.
Anda adalah biji mata saya,
Awak kekasih saya, itu bukan tipu.
Kami seperti pelawak di sini,
Bersama-sama kita boleh melakukan apa yang awak suka, sayang.
Awak adalah saya...
Awak langit saya.
Awak adalah saya...
Tanpa awak saya tidak boleh hidup,
Kewujudan awak adalah hidup saya.
- Tiada yang seperti kamu, - Tidak, tidak, tiada ubat.
Awak adalah satu dalam sejuta, cantik.
- Bayi... - Tiada yang seperti kamu,
Awak boleh menyemak di mana sahaja anda mahu.
Dari sawah padi Kuttanad,
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Hei gadis kecil, anda seperti cuckoo.
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
Ombak emas sungai pamba,
Datang berlari, oh perempuan,
Wahai gadis emasku.
- Sayang, saya tidak cintakan awak! - Tapi saya sayang awak, sayang.
Lambat! Lambat! Lambat! Lagi lambat!
- Sentiasa lewat! Tak guna! - Apa yang salah, sayang?
Kalau awak selalu lepaskan saya cuti selepas dua kelas tamat,
ia akan mengambil masa tiga tahun untuk menamatkan darjah satu.
Tapi sayang, keselamatan juga penting kan?
- Perlahan dan mantap memenangi perlumbaan. - Anda hanya lambat!
Pergi beritahu guru saya!
Bodoh!
Ada ayam kecil.
Maafkan saya, puan.
Awak lambat lagi.
Bayi tidak akan bangun.
Awak datang dengan alasan baru setiap hari.
Berdiri di luar.
Masuk ke dalam!
Oh!
Maaf, maaf, kami lambat.
Ini tidak akan berjaya.
Saya tahu seorang gadis mematahkan hati awak,
tetapi itu tidak bermakna anda merayau sekeliling seperti kekasih yang merana.
Seorang gadis mematahkan hati anda...?
Dapatkan cukur bersih, awak akan kelihatan kacak.
Saya tidak tahu Malayalam.
Oh. Maaf.
Dapatkan cukur bersih, anda akan kelihatan kacak.
- Okay, sayang. Esok bila... - Hah?
Maaf.
Okay, Cik.
Empat darab empat ialah tujuh belas, betul, sayang?
Adakah awak menguji saya?
Jadi ia bukan tujuh belas?
- Enam belas! - Yeah, okey, okey.
Lagi satu, Saya jumpa cikgu awak semalam di sekolah.
cikgu yang mana?
Saya tidak melihatnya dengan baik.
Maksud saya, dia mempunyai mata yang besar,
rambut kerinting seperti mi Maggi,
pipi bulat, seperti sanggul.
Awak cuma cakap awak tak dapat pandangan yang baik kepadanya,
namun awak tahu semua ini.
- Dia ialah Cik Tara. - Okey.
Awak harus mengekalkan interaksi anda dengan guru itu kepada kerja rumah dan kelas sahaja.
Tumpukan pada kerja rumah saya!
Ingat burung merak yang anda lukis kali terakhir?
Saya terpaksa bekerja keras untuk meyakinkan guru saya
bahawa ia adalah burung merak dan bukan unta.
Awak merosakkan hidup saya!
Devi! Kenapa awak jadi susah hati?
Kami hanya akan keluar untuk berputar.
Huh?
Hei...
Devi!
Saya pergi dengan kereta saya...
Maaf, sayang. Saya ditahan di kedai roti.
Bersedia untuk pergi?
Jom pergi.
Apa yang berlaku?
Awak kenal rakan sekelas saya Ronnie?
- Dia pukul saya. - Kenapa?
He keeps teasing me and called me bakery.
Saya memberitahunya nama saya bukan kedai roti, itu Khushi.
Jadi dia memukul saya.
Jadi, adakah awak memukulnya?
Uh-uh.
Kenapa sayang?
Awak hanya mengajar saya tidak, bukan nak bergaduh dengan orang.
Hanya bersikap baik.
- Adakah Ronnie meminta maaf kepada awak? - Tidak.
Dia sebenarnya mentertawakan saya.
- Dia ketawakan awak? - Hmm.
Itu sangat teruk, sayang.
- Bayangkan anda berada di dalam kereta. - Okey.
Dan ada seekor kerbau duduk betul-betul di tengah jalan.
Adakah ia kecil atau gemuk?
Tidak penting.
Jika awak dengan sopan memberitahu kerbau,
Bergerak, adakah ia akan bergerak?
Tidak, ia tidak akan bergerak.
Betul, sayang.
Jadi, anda perlu memberi kerbau satu tamparan di belakang.
Awak perlu menerangkan sesuatu kepada orang dalam bahasa yang mereka fahami.
Itulah kehidupan, sayangku.
Ronnie, bodoh!
Ibu!
Ibu nak belon merah.
Sayang, jika guru mahu menghukum kita,
dia akan bertanya kepada kami untuk berjumpa di sekolah.
Tetapi dia bertanya kepada kami untuk bertemu di gereja.
- Mungkin dia mahu memaafkan kita. - Hmm.
- Awak sangat bodoh, sayang. - Kenapa?
Awak percaya apa sahaja yang saya katakan.
Okay, pasti.
- Baik, jumpa awak pada hari Ahad. - Okey.
Itu dia! Cikgu awak ada di sini.
- Selamat pagi, puan. - Cik Maggi!
Adakah awak mengajar Khushi untuk bergaduh seperti ini, ya?
Awak kelihatan sangat tidak bersalah, tetapi awak mengajar kanak-kanak keganasan?
Keganasan?
Tidak, bukan itu, puan.
Adakah anda tidak membaca Bible? Apa yang Bible katakan?
Bible?
Sayangi musuh anda.
Oh.
Anda belum membacanya?
Saya ada, saya ada.
Tetapi mempertahankan diri juga penting untuk bayi.
Oh, Tuhanku! Dia baru berumur lima tahun. Bagaimana anda boleh...
Sayang, van kami!
Adakah awak buta? Awak tidak dapat melihat kereta itu?!
- Hei, nak, kemari! - Hah?
Adakah awak tidak mempunyai otak?
Bodoh!
Awak pergi sekolah mana?
Sekolah?
Dia sepatutnya sekurang-kurangnya berkata kolej.
- Beritahu saya! - Ini terlalu banyak.
- Awak kerbau! - Sayang! Hei...!
Maaf, bos. Maaf.
- Awak bijak melebihi usia awak! - Sayang, berhenti.
- Dia hanya seorang kanak-kanak, tuan. - Jadi kawal dia.
- Biarkan saya pergi. - Ya.
- Saya akan pukul mereka. - Maaf, bos. Maaf.
- Dia hanya seorang kanak-kanak. - Jom cari Devi.
Khushi!
- Sayang, faham tidak... - Awak faham!
Boleh tolong bantu saya?
- Awak nak pergi mana? - Pergi terus.
Belok kiri.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Balai polis?
- Maaf, bos. Maaf. - Awak bijak melebihi usia awak!
Tidak! lepaskan saya! lepaskan saya!
Jangan risau. Jom ikut saya.
Maaf.
Maaf, abang.
Tak apa.
Cik, tunggu saya.
Khushi!
- Khushi! - Perhatikan!
[CERAMAH RADIO TIDAK KETARA]
Tuan!
Panggilan kecemasan!
Sakit hati.
Kami akan pergi ke hospital selepas ini.
Adakah awak sudah hilang akal?
Siapa yang memberi awak kebenaran untuk membawa anak perempuan saya ke sini?
Khushi...
- Saya tidak tahu bahawa Khushi ada di sini. - Tolong jauhi kami.
- Nampaknya apa masalahnya? - Tidak.
Apa yang berlaku?
Beritahu saya.
Tuan, sepasang penjahat sedang mengejar gadis ini.
Kami hanya di sini untuk membuat laporan.
Tuan, kami akan dalam perjalanan. Mari pergi, sayang.
Tunggu sebentar.
Siapa nama awak?
Tuan, John D'Silva.
John.
Kita pernah berjumpa sebelum ini, di Dehradun, kan?
Oh tidak tuan, saya tidak pernah ke sana..
Nama saya John D'silva.
Ini adalah kampung halaman saya.
Kami menjalankan kedai roti di sini sejak zaman British lagi.
nama datuk saya ialah Nicolas D'Silva,
dan nama ayah saya ialah Kuruvila D'Silva.
Sekarang, saya menjalankannya.
Saya tidak tahu Malayalam.
Tuan, saya tiada kaitan kepada Dehradun seperti yang anda nyatakan.
Selamat tinggal.
Jom, jom.
Satya!
- Hey Satya! - Tuan.
- Dapatkan fail. - Baiklah, tuan.
Kami telah mencari untuknya sekian lama.
Sudah tiba masanya untuk menangkapnya.
Jom pergi.
Beritahu saya.
Saya jumpa Devi.
Huh?
Syabas!
Lagi satu.
- Tidak, tidak... - Seseorang telah memfailkan aduan terhadap anda.
Sial!
Maaf, sayang.
Bukan salah cikgu.
Aku yang lari kejar dia.
Saya juga minta maaf, sayang.
Papa takkan tegur awak suka-suka ini sekali lagi.
Janji gula-gula?
Harimau!
budak baik.
Masuk ke dalam.
Kenapa awak pandang atas sana? Tengok bawah ni.
Ya, tuan.
Bagaimana saya boleh membantu anda?
Huh?
Bolehkah saya mempunyai dua telur dan sedikit chutney untuk dijilat?
Tuan,
- Saya rasa ada salah faham. - Berlakon, huh!
Datang sini awak!
- Saya tidak buat apa-apa, tuan. - Bertindak bijak, ya?
- Berpura-pura menjual roti... - Tuan, sila dengar cakap saya!
Walaupun awak sebenarnya menjual maklumat kami.
- Tuan, saya tidak berkata apa-apa, tuan. - Perisik berdarah!
Hebat! Hebat! Hebat!
Malah pegawai IPS bekerja untuk kami sekarang.
Anda memfailkan aduan terhadap kami, bukan awak?
Sekarang Encik Rao akan datang ke sini untuk menjatuhkan penghakimannya kepada anda.
Mana anak perempuan saya?
Papa!
Datang sini.
Kemarilah, sayang. Ayuh.
Hei... pukul dia.
Tuan... Saya benar-benar tidak tahu, tuan.
Bunuh pepijat ini.
Anda tidak mempunyai idea apa yang Rao mampu.
Anda tidak tahu apa yang John boleh lakukan.
Jangan buat saya buat begini.
Lakukan ini.
Enam tahun lalu,
- ada seorang lelaki- - Saya tidak memfailkan sebarang aduan, tuan.
Hei, pergi dapatkan anak perempuannya.
Syaitan bagi mereka yang jahat,
Tuhan bagi mereka yang baik.
Nama dia IPS SATYA VERMA!
Baby John! Baby John!
Bunuh dia!
Lihat, inilah Baby John,
Saya tidak peduli apabila darah tertumpah,
Hanya satu lagi pembunuhan lain.
Lihat, inilah Baby John,
Baby John! Baby John!
Lihat, inilah Baby John,
Dia akan memusnahkan semua orang,
Pertempuran sedang berlaku dan dia tidak akan melepaskannya,
Ini datang, Baby John!
Ayuh,
Cuba dan sentuh anak perempuan saya!
Syaitan akan datang lebih baik perhatikan cara anda,
Bangunkan singa dan anda akan membayar,
Oh Baby John!
Bruh!
Oh Baby John!
Musuh berlari lebih baik menunjukkan wajah anda,
Bangunkan singa dan anda akan menjadi mangsa,
Oh Baby John!
Bruh!
Oh Baby John!
Bruh!
Jangan paksa saya melakukan ini!
Awak bersembunyi dari kami.
Anda memalsukan kematian anda!
Satya! Cukup!
Hanya satu lagi pembunuhan lain,
Saya tidak peduli apabila darah tertumpah,
Hanya satu lagi pembunuhan lain,
Bruh!
Anda membuat kesilapan besar dengan membunuh Rao.
Sekarang bosnya akan datang untuk anda.
Nah, bos sedang berdiri betul-betul di hadapan anda.
Apabila anda merasakan pergaduhan daripada seratus orang,
Apa yang akan anda lakukan kemudian?
Bruh!
cApa yang akan anda lakukan kemudian?
Dia akan memusnahkan semua orang,
Pertempuran sedang berlaku dan dia tidak akan melepaskannya,
Ini datang, Baby John!
"Cermin mata hitam itu kelihatan cantik pada kamu."
- "Ia benar-benar sesuai dengan wajah cerahmu." - Cermin mata yang cantik!
Di mana kamu dapatkannya?
Di pasar malam Mahim.
- Aarav... - Ya?
- Sudahkah kamu siapkan kerja rumah? - Saya buat semua kecuali Bahasa Inggeris.
Bagaimana dengan kamu?
Sama juga.
Hei, siapa yang pasang lampu?
Tikus-tikus mabuk itu kembali!
Pakcik, sekolah bermula hari ini.
Ayuh, bangun!
Sekolah tutup. Pergilah.
Tidak, ia tidak tutup.
Ini sekolah kami. Kamu patut pergi. Ayuh!
Kamu kejutkan saya terlalu awal, kamu pengacau kecil!
Pergilah!
Masalah yang sama setiap hari. Apa yang patut kita lakukan?
Kembali lagi, kamu pengacau?
Biadab...
Apa yang sedang berlaku di sini?
Jai Hind, tuan.
Kamu minum di sekolah awam, kemudian pukul seorang budak?
Mari, saya akan tunjukkan kamu penjara.
- Ikut saya. - Pergi!
Saudara-saudara,
inspektor ini berlagak seperti polis sebenar.
- Hubungi Tuan melalui radio. - Ya, ya.
Tuan, beberapa lelaki mabuk membuat kacau di sekolah awam.
Mereka memukul seorang budak dengan botol.
Mereka juga mencederakan Inspektor Taawde.
Tuan, kamu... Kami perlukan bantuan, tuan.
Tuan?
Tuan tidak memberi respon.
- Adakah Tuhan pernah menjawab? - Uh-uh.
Kamu sudah membuat permintaan.
Kerja kamu akan selesai.
Satu, dua, tiga.
Saudara-saudara, nampaknya mereka telah menghantar pegawai tiga bintang yang tangguh.
Comel.
Dia kelihatan seperti versi pendek Amitabh Bachchan dari Deewar.
Pergi, tutup pintu.
Ada nyamuk di sini - pukul ia.
Oh, Tuhan!
Satu, dua, tiga,
Empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan...
Hmm.
Apakah nama lama Delhi?
Delhi Lama yang Mudah.
Betul!
Jawapan salah.
Ini saya?
Okey!
Apa yang kita orang India raikan pada 15 Ogos?
Saya tahu!
Hari kering.
Ya!
Apa?
Hari kering.
Kering...
kami tidak boleh mendapatkan alkohol pada hari itu.
Jadi, kami pastikan untuk menyimpan stok dua hari sebelum itu.
- Betul? - Ya, betul.
Tidak Tidak Tidak!
Selamatkan saya! Selamatkan saya!
Pakcik berdosa,
datang, datang, datang.
Apakah haiwan terpantas di dunia?
Haiwan?
Serigala!
Siapa yang lebih tahu tentang itu selain kamu, tuan?
- Jawapan salah? - Hmm.
Mummy! Mummy!
Hentikan! Hentikan! Hentikan, doktor, atau kamu akan kurus!
Gunda bhai MBBS!
Itu jenaka ke?
Datang sini.
Tidak.
Hei, cikgu sedang memanggil kamu!
- Datang sini, dia tidak akan pukul kamu. - Tidak, tidak, tolong.
Dia cikgu yang baik.
Soalan darjah tiga tak akan berkesan.
Saya hanya pergi sekolah sampai darjah dua.
Boleh tak kamu beri saya sedikit keringanan? Sedikit saja?
Nurseri?
Bintang kecil berkelip kelip,
Betapa saya tertanya-tanya apa awak,
Di atas dunia yang begitu tinggi,
Seperti berlian di langit!
Ulang.
- Tinkle, tinkle... - Hmm.
Pakcik!
- Super star! - Teruskan!
Wow, saya faham apa yang kamu maksud.
Atas adalah langit, bawah adalah lembah,
Ini tangan saya, pukul saja saya, kawan?
Galti ho gayi, mujhe chod do.
Jadi, apa yang lebih sukar - menjadi samseng, atau lulus darjah tiga?
Lulus darjah tiga, tuan.
Kelas dibubarkan.
Menakjubkan, sungguh menakjubkan!
Tiada tingkap atau tulang yang patah!
Kamu melakukan aksi hero tanpa bahkan satu urutan aksi!
Bagaimana kamu melakukannya, tuan?
Satya Verma, hanya getaran positif.
Yeay!
Kamu adalah polis super, abang.
Jai Hind!
Semua orang bertepuk tangan dengan kuat,
Dia adalah tukang kebun yang menanam pokok,
Berani kamu mesti!
Kuda samseng berlari bebas,
Dia memakai pakaian seragam tanpa rasa takut,
Berani kamu mesti!
Datanglah, datanglah, nyanyi dengan saya,
Semuanya tuan, semua bintang, rasakan kegembiraan.
Datanglah sekarang,
Kamu tidak perlu takut sekarang.
Lagu kita, mainkan sekarang.
Tembak samseng dan jatuhkan dia,
Marilah kita bermain Holi dan sebarkan cinta di sekitar.
Denyut jantung meningkat saat irama mengalir,
Keinginan tumbuh dan kegembiraan terlihat,
Yang lain akan diurus, kamu tahu.
Keamanan dan perlindungan kuat,
Menari, bergerak dan bersenang-senang sepanjang malam.
Keamanan dan perlindungan yang kuat,
Dengan teman-teman di sekitar, hari tidak pernah berakhir.
Mari pergi.
Tidak, tuan. Tidak, tuan.
Maafkan saya, tuan.
Abang, autograf, tolong.
Niat saya mudah kamu tahu,
Dengar pesan/funda saya juga sangat jelas,
Jadilah baik dan saya akan baik kepada kamu,
Jika itu orang jahat, batang pemukul ada untuk kamu.
Jangan salahkan saya sebagai pemula,
Saya teguh seperti batu, kawan bodoh saya,
Saya jujur, bijak dan keras seperti besi,
Saya seorang komander sejati, sungguh.
Tembak samseng dan jatuhkan dia,
Marilah kita bermain Holi dan sebarkan cinta di sekitar.
Perhatikan langkah saya bro,
Teruskan dengan alirannya,
Yang lain akan diurus, kamu tahu.
Keamanan dan perlindungan kuat,
Menari, bergerak dan bersenang-senang sepanjang malam.
Keamanan dan perlindungan yang kuat,
Dengan teman-teman di sekitar, hari tidak pernah berakhir.
Sayangku, kamu sudah pergi, kamu telah mati,
Beritahu saya, demon mana yang mencuri kamu dari sisi saya?
Nanaji, ia tidak akan berlaku lagi.
Satu badan mempunyai sembilan pembukaan,
dan pada saat kematian,
roh keluar melalui sembilan pembukaan ini.
Jika tenaga hidup keluar melalui tengkorak,
ia dipanggil "Kapaal Moksha."
Hanya mereka yang tercerahkan diberi peluang ini.
Saya adalah Tuhan!
- Mari! - Tidak!
Ia hanya perkara kecil.
Kamu sepatutnya memaafkannya.
Kamu pesan makanan.
Seseorang bekerja keras untuk membuatnya dan menghantarnya.
Tetapi anjing ini,
yang tugasnya hanya menghantar,
mengambil suapan dan memberi kamu makanan yang sudah dimakannya.
Adakah kamu akan makan?
Tidak, kan?
Begitulah, saya telah menghantar seorang gadis.
Tetapi anjing ini
memanfaatkan dirinya sebelum dia dapat sampai ke pelanggan.
Bangsat.
Ceritakan pada saya,
bagaimana perasaan kamu jika kamu adalah pelanggan?
Kamu tidak akan suka, kan?
Tidak, tidak, tidak.
Membakar segala yang dilaluinya, Singa ini akan membunuh,
Seperti ribut ia akan mengaum, Petirnya akan menggelegar.
Yang jatuh dalam cengkamannya, Akan ditinggalkan tanpa sebab.
Badrinath.
Dia telah mencemarkan anak perempuannya, Badrinath.
Dan sebab itu saya bunuh dia.
Kenapa kamu menangis, bodoh?
Mari, ketawa! Mari!
Apa yang terjadi, Badri?
Kamu marah?
Mari, bunuh saya.
Pisahkan. Mari, buatlah.
Buatlah.
Saya adalah singa.
Singa yang perkasa!
Lihat, lihat ini, Betapa singa perkasa dia.
Itu ayah saya.
Bhattachari.
Dia seorang polis.
Seorang pegawai polis yang jujur, seperti dia.
Ibu, saya baru sahaja hendak menghabiskan gula-gula terakhir.
Ini gula-gula terakhir untukmu.
Selepas ini, semua impianmu untuk berkahwin akan hancur.
Pendeta kata jika kamu tidak berkahwin dengan gadis ini,
tidak akan ada masa yang baik untuk berkahwin selama tiga tahun akan datang.
Selepas itu, kamu boleh menghancurkan semua gula-gula yang kamu mahu.
Mari kita mulakan, anak?
Ya, teruskan.
Dia seperti kamu.
Saya tahu kamu mahukannya, tapi kamu takkan mendapatkannya.
Kamu takkan dapatkan saya.
Sama ada orang percaya atau tidak, dunia sangat jatuh cinta dengan saya.
Ibu, siapa lagi yang masih buat perkahwinan atur di zaman Tinder ini?
Hubungan harus ada cinta. Harus ada perasaan yang sebenar.
Kamu sudah cukup merasai "perasaan-perasaan" itu.
Apa nama dia? Sonal?
Swati?
Usia muda Sheila yang utama.
Dia menyanyi dengan sangat baik!
- Unc, saya mahu-- - Apa yang akan dia katakan?
Jika saya kata ya, dia akan kata ya dua kali. Betul?
Itu melanggar undang-undang.
Saya akan bercakap dengan dia.
Tinggalkan saya, Mummy.
Kamu sangat terkenal!
Gadis-gadis menganggap kamu seperti selebriti.
Dan kamu juga sangat comel.
Kamu punya wajah bayi yang sangat manis.
Terima kasih.
Semua orang siap untuk mengahwinkan saya dengan kamu.
Orang tua, malah kanak-kanak.
Tapi yang menjadi masalah, abang...
- Abang? - Ya.
Saya ada teman lelaki, dan saya mahu berkahwin dengannya, abang.
Atuk saya telah membuat ayah saya berjanji di katil kematiannya
bahawa cucunya akan berkahwin dengan seorang pegawai polis.
Lelaki tua yang pendendam itu...
Kamu beritahu keluarga saya bahawa kamu tidak suka saya.
Tolong, abang.
- Baiklah, kakak. - Apa nama saya?
Apa nama saya?
Nama saya Sheila!
Usia muda Sheila yang utama!
Saya terlalu seksi untuk kamu!
Kamu takkan dapatkan saya.
Dia kata ya?
Tak, tak, tak, tak.
Sheila!
Usia muda Sheila yang utama!
Kamu akan berkahwin hanya selepas saya mati, kan?
Ibu, kenapa semua perkara berakhir dengan kamu mati?
Saya tak mahu bercakap dengan kamu.
- Berhenti. - Ibu...
- Ayo, Ibu. - Tidak.
- Ibu... - Saya tak mahu bercakap dengan kamu.
Abang, tolonglah. Cuma 30 rupee. Tolong beli satu.
Kamu nak pergi sekolah?
Kamu akan pergi kalau saya daftarkan kamu?
Tidak, abang, saya tak mahu pergi sekolah.
Tolong, belikan satu.
- Ini. - Saya tak mahu duit, puan.
Jika kamu ada makanan, beri sahaja itu.
Saya sangat lapar. Tolong.
Raja!
Kamu gila ke? Kamu bercakap dengan siapa?
Tuan, beri dia sesuatu jika kamu mahu,
tapi tolong jangan bercakap dengan dia.
Tuan, dia akan pukul dia kalau dia nampak.
- Tuan, tolonglah, tuan. - Siapa yang akan pukul dia?
Dia...
- Raja! - Hei!
Apa yang kamu buat di sini, huh?
Adakah saya hantar kamu ke sini hanya untuk membuang masa?
Saya tak buat apa-apa, bos.
Dia kata dia akan hantar saya ke sekolah.
Sekolah, betul ke?
Ayo, pergi.
Siapa lelaki mulia ini?
Kamu tahu tak
berapa banyak sekolah baru yang perlu kamu buka kalau kamu mula hantar semua orang ke sekolah?
Kenapa kacaukan masa depan usahawan yang akan datang?
Lampu hijau.
Pergi!
Jika tidak, saya akan biarkan kamu lebam dan merah.
Jumpa lagi, puan.
Ibu, bagi saya lima minit.
Saya akan kembali sebelum lagu Badshah ini habis.
Saya takut, Satya.
Saya akan baik-baik sahaja, Ibu.
- Bukan untuk kamu. - Kalau begitu?
Hanya untuk geng-geng itu.
Apa yang comel, Mummy!
Apa masalah kamu, lelaki?
- Kamu salah seorang dari orang hak asasi manusia tu ke? - Uh-uh.
Saya ada perjanjian dengan polis.
Kamu pernah dengar Nanaji?
Kamu dengar saya?
Satya Verma, hanya getaran yang baik.
Bugger mati.
Saya pernah jumpa ramai seperti awak sebelum ini.
Ramai seperti saya mungkin pernah ke sini sebelum ini,
tapi ini kali pertama saya ke sini.
Lari!
Apa yang berlaku dengan ekonomi India?!
Sayang, inflasi melambung tinggi.
Macam mana kita nak uruskan rumah?
Halo, tuan.
Isteri saya!
Polis! Tolong!
Polis!
Jangan menjerit "polis, polis, polis!"
Saya polis.
Apa yang berlaku? Kemalangan?
Tidak, puan.
- Kalian berlanggar? - Tidak, puan.
Jadi?
Seorang lelaki pukul kami semua.
Seorang samseng?
Seorang polis.
Jadi, kamu lari dari polis dan datang ke sini?
Kami tidak lari darinya, puan.
Dia yang bawa kami ke sini.
Halo!
Saya hantar sepuluh hati untuk kamu.
Halo!
Kamu tak hantar satu pun balik.
Hei, uncle!
Saya akan telefon kamu balik.
Ya, dia memang samseng.
Apa khabar, kakak?
Kamu dah siap?
Hei, saya bukan jururawat atau adik kamu.
Saya seorang doktor.
Saya pun bukan uncle.
- Single. - Hmm.
Kamu yang buat ni?
Tengok macam saya yang pukul mereka?
Tuan yang pukul mereka.
Jadi panggil "tuan" kamu tu.
Tuan! Tuan! Doktor panggil kamu.
Kenapa? Ada yang mati ke?
Tuan, saya tak cakap apa-apa.
Halo, doktor. Hari yang indah. Ada apa yang boleh saya bantu?
- Tanggalkan cermin mata kamu. - Hah?
Tanggalkan cermin mata kamu.
Itu bukan cermin mata, itu gelap mata.
- Apa dia? - Kamu pukul mereka?
Itu tugas saya, puan.
Kamu rasa kamu boleh pukul sesiapa sahaja hanya kerana kamu seorang polis?
- Mereka bukan sebarangan orang, puan. Mereka... - Mereka dah kehilangan banyak darah.
Kamu tahu betapa susahnya untuk dapatkan darah?
Dan kamu patahkan tulang di sini.
Memerlukan empat bulan untuk menyembuhkan satu tulang.
Empat bulan itu adalah mimpi ngeri.
Kamu tak boleh pergi tandas. Kamu tak boleh makan.
Kamu perlukan bantuan daripada keluarga dan kawan-kawan untuk segala-galanya.
Kamu kena jaga mereka macam anak kecil, tuan.
Dan bagaimana kalau itu berlaku pada seorang kanak-kanak?
Seorang anak yatim, tiada keluarga, tiada rumah?
Apa maksud kamu?
Dia patahkan kaki seorang kanak-kanak berusia enam tahun
dan tinggalkan dia di jalanan untuk meminta sedekah.
Dia tolak besi panas ke dalam
mata seorang kanak-kanak perempuan berusia sembilan tahun dan menyebabkan dia buta.
Ada 14 kanak-kanak seperti itu di lampu isyarat tadi.
Mungkin ada sekitar 90 kanak-kanak di bandar ini
yang telah dilukai dan dipaksa untuk meminta sedekah
oleh lelaki ini dan gengnya.
- Dia mengambil kesempatan terhadap kanak-kanak yang tidak berdosa-- - Tuan! Tuan!
Ya, saya pukul mereka.
Saya tak buat apa-apa yang salah,
dan saya takkan minta maaf untuk itu, puan.
Hmm?
Adakah ia sakit?
Seperti mana sepatutnya.
Berikan tangan kamu.
Tuan, mereka semua telah diberi rawatan kecemasan.
Abang, sekolah yang kamu hantar saya ke-
adakah sekolah aliran Hindi atau aliran Inggeris?
Ya, abang.
Saya juga nak pergi sekolah.
Mak cik jururawat kata mereka boleh betulkan mata saya di sini.
Tolong, abang.
Ram Sevak, bawa mereka ke rumah anak-anak.
- Baiklah. - Baiklah, kanak-kanak,
saya akan datang esok pagi untuk tengok kalian semua. Baik?
Dan saya akan pastikan kalian masuk sekolah juga.
- Baiklah, abang. - Terima kasih, abang.
- Mari, mari, mari! - Selamat tinggal!
Mari, kanak-kanak!
Hai!
Kamu boleh pakai cermin mata kamu,
maksud saya, gelap mata kamu.
Wah!
Kamu dah kahwin?
Tidak.
Ada teman wanita?
Tak pernah jadi.
- Baiklah. - Doktor Meera,
- Dekan memanggil awak. - Saya datang!
Tanya dia!
Apakah yang anda maksudkan dengan 'okey'?
Syif saya tamat pada pukul 8:30 malam.
Jumpa saya selepas itu, hmm?
Okey?
Okey!
"Saya tetap akan terus mencintai kamu."
Hai!
Hai.
Apa maksud "okey" itu?
"Okay" bermaksud "okey."
Kamu cakap "okey" lagi!
Puan, saya Timbalan Pesuruhjaya di daerah ini.
DCP!
Hmm, orang sibuk.
Saya bertanggungjawab ke atas lebih separuh undang-undang dan ketenteraman di bandar ini.
Dan saya telah mengetepikan semua itu, naik ke bas ini,
dan duduk di belakang awak
hanya untuk mengetahui kenapa awak cakap perkataan empat huruf itu, "okey."
Jadi kenapa awak duduk di belakang?
Duduklah di sebelah saya, tuan.
Saya akan, sekarang awak minta saya.
Meera.
- Chennai Ponnu. - Hah?
- Saya dari Chennai. - Ah!
- Saya seorang doktor pelatih. - Wow!
Saya percaya tugas utama jantung adalah menghantar isyarat ke otak setiap saat,
tidak kira apa situasi.
Wow!
Itu bermakna hati awak menghantar isyarat bila nampak saya.
Okey.
Tapi awak memang cantik.
Pasti ramai lelaki mengejar awak.
Ya, tetapi setiap lelaki yang saya jumpa, saya selalu dapat isyarat yang sama-
"tidak, tidak, tidak."
Tetapi hari ini, bercakap dengan awak,
saya dapat isyarat yang berbeza - lembut.
"Okey."
Maaf, saya membebel tentang diri saya.
Apa cerita awak?
Ia satu cerita tragis.
Saya selalu dikelilingi lelaki.
Mula-mula, saya pergi ke sekolah lelaki, kemudian kolej lelaki,
dan kemudian akademi polis lelaki.
Hmm.
Setiap gadis yang saya jumpa, saya fikir, "Dialah orangnya."
Jadi, awak dah melamar ramai gadis?
Saya dah lupa bilangannya.
Oh, jadi awak dah lupa bilangannya, ya?
Ia menyakitkan.
Okey.
Tapi...
Saya tak tahu kita sepatutnya dapat isyarat dari hati.
Sekarang awak tahu, kan?
Tutup mata awak,
dan lihat apa isyarat yang hati awak beri.
Hei, Romeo dan Juliet, kamu nak pergi ke mana?
Saya tak tahu ke mana kita nak pergi,
tapi ke mana saja kita pergi,
kita akan pergi bersama.
Ayah,
lelaki ini bekerja di pondok tol, dengan gaji 10,000 rupee,
beritahu saya kena bayar tol.
Tiada siapa yang menghalang orang yang tidak berguna yang basuh seluar dalam kamu ini!
Sebaliknya, orang berdiri dan memberi hormat kepada mereka.
Saya anak kamu, tetapi tiada siapa yang hormat saya.
Apa yang kamu mahu daripada saya?
Ayah...
Hmm?
Ya.
Hormat.
Hmm.
- Sebuah kereta dengan lampu merah. - Mm-hmm.
Saya mahu jadi seorang menteri.
Itu saja.
Mari sini. Mari.
Mari sini.
Mari.
Anak saya...
Baiklah, saya akan jadikan awak seorang.
Mulai hari ini, anak saya adalah Menteri Kewangan.
- Ashwin Baba! - Hidup lama!
Anak saya!
Saya sangat bangga dengan kamu!
- Selamat pagi, tuan. - Ya, selamat pagi.
Mari pergi. Saya ada banyak kerja hari ini.
Bukan kerja, masalah.
- Mari pergi. - Hah?
Apa yang awak buat di sini, Mummy?
Chembur adalah dalam perjalanan ke pejabat kamu, kan?
Ada acara besar di rumah Makcik Sapna hari ini.
Mari, mari, mari.
Tolong keluar dari kereta.
- Apa? - Pertama, keluar dari kereta.
Apa... apa yang awak fikir, ya?
- Mari, Ibu. Mari. - Hei...!
Kamu fikir saya dapat kereta rasmi ini untuk bawa keluarga saya pergi berkelah?
Ini adalah kenderaan rasmi kerajaan yang ditugaskan kepada pegawai kerajaan.
Semua samseng, pembuli, dan pemabuk boleh naik kereta ini,
tetapi ibu kamu,
yang mengandungkan kamu selama sembilan bulan,
yang menjaga kamu, yang menyanyikan lagu buaian kepada kamu-
dia tidak boleh naik kereta rasmi kamu ini!
- Berapa kali-- - Kamu akan dapat auto rickshaw di simpang.
Naik itu dan pergi ke sana.
Jika mereka menolak,
hubungi DCP Satya Verma. Hanya aura positif!
"Hanya aura positif!"
Saya ibu kepada Timbalan Pesuruhjaya,
tetapi saya tak dapat pun ketumbar atau cili secara percuma!
Tunggu!
Saya tahu kamu akan bawa saya bersama. Mari, mari, mari.
Lal Bahadur Shastri.
Dia akan naik bersama kita juga?
Dia adalah Perdana Menteri kedua India!
Oh.
Dan ibunya tinggal di rumah kecil.
Belajarlah sesuatu darinya, Mummy.
Baiklah, jadi kamu mempermainkan saya, ya?
- Tidak sama sekali. - Hebat.
- Mummy, saya sayang kamu. - Sayang kepala kamu!
Mummy!
Keselamatan semua wanita adalah tanggungjawab kita.
Raja polis.
Tenang, tuan.
Saya tenang.
Hai.
Hai... hai.
Hari ini pertama kali saya pakai sari.
Bila saya lihat diri saya di cermin, saya fikir,
"Hmm, sari ini memang sesuai dengan kamu, Meera."
Tetapi kemudian saya tak tahu siapa nak saya tunjuk kecantikan saya,
dan kemudian saya teringat kamu.
Baiklah, sudah tengok puas-puas?
Selamat tinggal!
Tunggu sekejap.
By the way, ke mana kamu nak pergi untuk tunjuk kecantikan kamu?
Chembur, untuk menghadiri majlis baby shower kawan saya.
Dan bagaimana kamu nak ke sana?
Dengan auto rickshaw.
Ayuh, Meera!
Bagaimana kamu boleh naik auto rickshaw bila saya ada kereta besar, selesa,
dan terjaga dengan baik?
Tidak!
Kenderaan kerajaan?
Apa itu kerajaan?
Apa itu kerajaan, Ram Sevak?
Apa sahaja yang kamu fikir, pasti betul.
Kamu beritahu kami, tuan.
Kerajaan adalah daripada rakyat, oleh rakyat...
Untuk rakyat?
Betul, Ram Sevak?
Sangat betul, tuan.
- Mari, kami hantarkan kamu. - Mari.
Baiklah, dengar...
Boleh tak saya bawa kawan-kawan saya juga?
Sudah tentu boleh.
Panggil semua kawan-kawan kamu.
Kita akan buat ruang.
Ada banyak ruang dalam hati kita-
hati kita- Maksud saya, dalam kereta kita.
Cepat, cepat.
Ia adalah permainan berpura-pura rumah dengan anak patung,
Sambil bermain, anak patung itu langsung tak sedar,
Bila dia menyerahkan hatinya kepada anak patung lelaki.
Bercakap dengan manis,
Berfikir dengan kasih sayang,
Seseorang istimewa akan datang, wahai teman.
Dapatkan mainan kecil,
Selimut dari bulan,
Jadikan lengan kamu buaian,
Seseorang istimewa akan datang, wahai teman.
Tunjukkan sedikit.
Curi ciuman manis,
Nyanyikan lagu pengantar tidur lembut,
Ikat benang yang kukuh.
Melalui matahari yang lembut,
Kebahagiaan akan segera mencurah,
Dengan gelak tawa mekar seperti bunga segar.
Seseorang akan menjadi milik kamu,
Dan kamu juga harus menjadi milik seseorang.
Apakah jalan yang membawa arah itu?
Seseorang istimewa akan datang, wahai teman.
Tunjukkan sedikit.
Halo!
Anak lelaki tersayang saya!
- Apa yang kamu buat di sini? - Saya akan beritahu!
- Khidmat masyarakat, puan. - Ya.
Oh, Mak!
Mummy!
Mak...
Saya dah lalui banyak usaha cuba cari jodoh yang baik untuk kamu.
Tapi kamu tak pernah kata ya kepada mana-mana gadis.
- Ya, saya tak kata. Jadi... - Dan sekarang,
kamu bawa balik seorang gadis entah dari mana,
dan kamu fikir saya akan setuju begitu sahaja?
Biar saya jelaskan.
Dengar betul-betul.
Saya tak suka dia langsung.
Dia cantik.
Ini kopi dia... Cawan kopi dia.
Berikan padanya.
Setelah dia selesai, bawa dia pulang.
Jangan pergi dekat jalan dia lagi.
Pergi.
Pergi!
Patutkah saya pergi?
Pergi.
Pada waktu pagi, anda sangat gembira untuk memberi saya tumpangan.
Kenapa kamu nampak begitu sedih sekarang?
Hmm?
Saya nampak.
Lihat, mak saya memang ada tabiat bercakap secara terus-terang.
Tolong jangan ambil hati.
- Tak mengapa. Apa nak buat. - Tidak.
Meera, maaf.
Mak kadang-kadang seperti budak kecil,
tapi hatinya baik.
- Tolonglah... - Tak mengapa, Satya.
- Baliklah. - Apa yang Mak kata?
Dia kata...
dia langsung tak suka saya.
Dan dia tak akan benarkan kita berkahwin.
Satya!
- Kalau kamu tak suka saya... - Kalau kamu tak suka saya...
Saya pun nak cakap benda yang sama pada kamu.
Hidup saya hanya tentang dia sejak hari dia dilahirkan.
Saya membesarkannya dengan penuh kasih sayang.
Saya tak mampu melawan kehendaknya, walaupun saya mahu.
Dan kalau, kamu tahu, kalau kita tak sehaluan...
Kamu akan jauhkan dia dari saya, kan?
Anak-anak kamu juga akan jauh dari saya.
Maka semua 30 tahun hidup saya akan terasa sia-sia, kan?
Tolong jangan salah faham perkara ini.
Kamu tak pernah berharap ada seorang anak perempuan?
Sudah tentu saya mahu!
Saya selalu mahu anak perempuan!
Malah, saya sudah buat semua persediaan.
Pakaian dan segala-galanya.
Tapi saya dapat dia sebaliknya.
Anak lelaki pun baik juga.
Dan Satya adalah hidup saya.
Tapi anak perempuan betul-betul menceriakan rumah.
Saya tak ada seorang ibu.
Saya hanya ada seorang ayah
yang sangat menyayangi saya.
Tetapi tetap,
kadang-kadang saya berharap saya ada seorang ibu.
Saya boleh pergi padanya untuk betulkan rambut saya.
Saya boleh berkongsi perasaan saya dengannya.
Kita boleh pergi membeli-belah bersama.
Kita akan tawar-menawar habis-habisan.
"Encik, saya tak nak bayar 500,
bagaimana dengan 200?"
"200 untuk dua barang!"
Setiap kali saya jumpa Satya,
dia selalu bercakap tentang kamu.
"Mak saya, bayi saya, kesayangan saya..."
Saya selalu tertanya-tanya bagaimana rupa kesayangan itu.
Sekarang saya faham.
Mak memang kesayangan sebenar.
Boleh saya panggil...
Mak saya?
Mak nak teh atau kopi?
- Kopi. - Mak tak akan dapat.
Saya buatkan sekarang juga.
Oh!
Wow, Timbalan Pesuruhjaya ada air mata di matanya!
Meera! Meera! Meera!
Apa lagi dia kata?
Dia tanya, "Bila kamu nak pergi berbulan madu?"
Apa?
- Woohoo! - Heyyyy!
Hei, warden akan terjaga.
O' Penabur kerenah, milikilah saya,
O' Pemakai cermin mata hitam, ikutlah saya.
Mari bersama belajar magis yang memukau hati, ayuh.
Mari bersama belajar bagaimana menghipnotis jiwa, ayuh.
Kamu muda, begitu juga saya,
Biarlah suara kita bergema ke langit.
Kamu milik saya, saya milik kamu,
Sekarang, semua tahu cerita kita.
Saya tahu, dan kamu juga tahu,
Ikatan kita kuat dan benar.
Biarlah mata kita mula bermain cinta,
Biarlah dua hati bercinta,
Sehingga hati puas bercinta,
Kamu dan saya pastinya.
Biarlah mata kita mula bermain cinta,
Biarlah dua hati bercinta,
Sehingga hati puas bercinta,
Kamu dan saya pastinya.
Kecantikan muda, kamu adalah emas tulen,
Biar saya jadikan kamu cincin, gadis.
Bahasa matamu sangat tepat,
Tapi bibirmu hanya mengucap dusta.
Separuh janji saya ikhlas,
Yang lain juga akan ikhlas kelak, sayangku,
Bersama kita nikmati setiap rasa, Manis dan masam sepanjang malam.
Sekarang, saya akan berada di mana kamu pergi, Di mana sahaja celakamu bersinar.
Biarlah mata kita mula bermain cinta,
Biarlah dua hati bercinta,
Sehingga hati puas bercinta,
Kamu dan saya pastinya.
Biarlah mata kita mula bermain cinta,
Biarlah dua hati bercinta,
Sehingga hati puas bercinta,
Kamu dan saya pastinya.
O' Penabur kerenah, milikilah saya,
O' Pemakai cermin mata hitam, ikutlah saya.
Mari bersama belajar bagaimana memikat minda, ayuh.
Mari, jom pergi.
Thaman Bhai, sekali lagi.
Jomlah!
- Tuan, teh. - Tuan, ibu awak kata
awak patut makan dan jangan buat bising.
- Masukkan dalam mulut awak-- - Hei!
Kali, siapa orang-orang ini?
Mereka dah ada sini lebih kurang sejam, tuan.
- Saya dah buat laporan mereka. - Hantar mereka masuk.
Okey.
Silakan, beritahu saya.
Nama anak perempuan saya Amba, tuan.
Dia darjah sepuluh.
Tiga hari yang lalu, dia pergi ke sekolah tapi...
tak kembali.
Jadi, anak perempuan awak hilang selama tiga hari.
Adakah awak buat laporan di balai polis terdekat?
Ya, kami pergi ke sana, tuan.
Kami bayar mereka 10,000 rupee.
Mereka janji akan cari dia.
Tapi semalam, bila kami pergi tanya tentang dia,
mereka kata dia lari dengan seseorang.
Anak perempuan kami takkan buat macam tu, tuan.
Mereka berbohong, tuan.
Awak...
awak adalah harapan kami, tuan.
Tolong, cari anak perempuan kami.
Ke depan, ke depan, ke depan... berhenti.
Balik, balik, balik.
Adakah Amba pernah bergaduh di sekolah?
Tidak, tuan. Dia seorang gadis yang sangat manis dan suci.
Tuan, saya jumpa beberapa rakaman penting.
Ini, tengoklah.
- Maaf, tuan? - Ya?
Adakah awak pernah nampak gadis ini?
Ya, gadis ini turun di hentian bas ini setiap hari
dan kemudian pergi ke arah sini.
Apa yang salah dengan anjing ini?
Anjing ini bertindak gila kerana gadis ini tak datang sini sejak tiga hari.
Dia selalu beli biskut dari kedai saya dalam perjalanan ke
dan dari sekolah dan beri makan dia.
Sebab itu dia selalu ikut dia ke mana-mana.
Mari, Ram Sevak. Masukkan anjing itu ke dalam kereta juga.
Kenapa, tuan?
Anjing ada naluri yang pelik.
Mereka takkan lupa apa-apa,
terutama jika mereka rapat dengan seseorang,
dan seseorang itu telah dilukai oleh orang lain.
Macam anjing ini,
yang telah mengejar kereta besar sahaja.
Maksudnya Amba telah dilukai oleh seseorang yang memandu kereta besar.
Jangan risau, Amba akan baik-baik saja.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Ambil rakaman dari tiga hari lepas.
Ya, tuan.
Jeda setiap kali nampak Jeep.
Okey, tuan.
Ke depan.
Okey, jeda, jeda.
Zoom in.
Itu dia.
- Berikan saya cetakan kereta itu. - Okey, tuan.
- Mari. - Okey, tuan.
Di mana ATM seterusnya di jalan ini?
Ada hutan di depan.
Mungkin tak ada ATM lebih jauh lagi.
Ada kawasan perindustrian lebih kurang enam kilometer di depan.
Mungkin ada ATM di sana, tuan.
Saya dah semak rakaman dari tiga hari lepas, tuan.
Tak ada jeep hitam yang lalu sini lagi.
Ini.
Ini bermakna Amba
ada dalam lingkungan enam kilometer ini.
Ya.
Jika kita jumpa jeep hitam...
- Kita akan jumpa Amba. - Betul.
Beri amaran pada balai polis berdekatan.
Okey, tuan. Ya, tuan.
Salinan, tuan.
- Persekat seluruh kawasan. - Tanggalkan topi keledar.
Ayo, tuan!
Gerak!
Saya nak pemantauan penuh.
Tuan sedang memeriksa.
Juga beri amaran pada pasukan perubatan dan ambulans.
Kita tak banyak masa.
Kita kena cari dia.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Biarkan saya! Lepaskan saya!
Anak saya!
Amba!
Patil, awak periksa bahagian ini.
Kamu berdua, pergi ke sana.
Ayo, ayo!
Amba!
Selamat tinggal!
Kamu dah kotor, sayang.
Abang!
Hei!
Anak saya!
Amba!
Oh, bulanku, oh, permata ku,
- Betapa tidak adilnya perpisahan ini. - Abang!
Yang aku sayang seperti bunga yang rapuh setiap hari,
Kenapa dia telah layu?
Dengan selendangku,
Aku lindungi kau dari matahari,
Tetapi aku tak dapat menyelamatkanmu hari ini,
Walaupun, kau memanggil namaku.
Kini abumu bertanya padaku -
Apa kesalahanku, beritahu aku.
Aku menjerit dan menangis,
Aku dihukum, beritahu kenapa!
Bhaiya, buku-bukuku..
Mataku telah kering,
Kesunyian memakan diriku,
Bagaimana boleh ada yang meninggalkanmu dan berjalan begitu saja?
- Anakku! - Mataku telah kering,
Kesunyian memakan diriku,
Bagaimana boleh ada yang meninggalkanmu dan berjalan begitu saja?
Satya, maafkan aku.
Kita sepatutnya dapat menyelamatkannya.
Tubuhnya hanya terbakar 40%, tapi...
Doktor...
Lihat mata ayahnya.
Bagaimana aku hendak beritahu dia
anak perempuannya takkan pulang bersamanya?
Bagaimana aku hendak beritahu dia?
Maafkan aku.
Kau tak boleh bercakap atau dengar, tapi sekurang-kurangnya kau boleh melihat, kan?
Tak bolehkah kau lihat?
Mereka bunuh anak kita! Mereka bunuh dia!
Mereka bunuh Amba!
Selesai!
Semua dah selesai! Amba!
Tulang kakinya juga patah.
Dan ususnya tercedera teruk juga.
Nampaknya ada besi yang dimasukkan.
Oh, bulanku, oh, permata ku,
Halaman akan menangis dalam diam.
Oh, bulanku, oh, permata ku,
Bagaimana ayahmu akan tidur sekarang kau sudah tiada?
Kau pernah duduk di bahuku,
Ayunan kakinya begitu bebas,
Aku adalah kegembiraan ayahku,
Kau akan bangga mengatakannya dengan riang.
Sekarang mimpiku hancur,
Tunggu saja, aku akan membesar dan membuatmu bangga.
Abang!
Mataku telah kering,
Kesunyian memakan diriku,
Bagaimana boleh ada yang meninggalkanmu dan berjalan begitu saja?
Mataku telah kering,
Kesunyian memakan diriku,
Bagaimana boleh ada yang meninggalkanmu dan berjalan begitu saja?
Hidup panjang Ashwin Baba!
Jangan risau, tuan.
- Kami akan lakukan yang terbaik dari pihak kami untuk- - Tuan.
Satya?
Apa yang kamu buat di sini? Apa yang berlaku?
Tuan, kami di sini untuk menangkap anak lelakinya.
Apa?
Atas tuduhan merogol dan membunuh seorang gadis kecil.
Nanaji, tolong panggil anak lelaki kamu.
- Bagus, Ashwin Baba! - Satya, kau tahu tak siapa dia?
Di mana dia?
Berita terkini! Kami baru saja terima kemas kini
-Ashwin telah menang dengan 800,000 undi.
Saya bercakap benar.
Kami telah mencari dia juga, selama tiga hari yang lepas.
Dia mesti sedang berpesta dan tidur.
Ya, dia betul, Satya.
Itulah sebabnya dia panggil saya ke sini.
Sebenarnya, saya telah minta pasukan Baldev untuk cari Ashwin, secara tidak rasmi.
Okay, tuan.
Tuan DCP,
salam...
Penting untuk memberi salam.
Lain kali bila kamu jumpa menteri kamu, kamu patut beri salam padanya.
Hidup panjang Ashwin Baba! Hidup panjang Ashwin Baba!
- Ram Sevak, berhenti kereta. - Hmm.
Apa yang kita buat sekarang?
Apa, tuan?
Apa yang kita buat sekarang?
Kamu tanya saya, tuan?
Tuan, kamu Timbalan Pesuruhjaya. Jika kamu tak boleh buat apa-apa,
apa yang boleh saya buat? Saya cuma seorang konstabel.
Kami sudah ada bukti.
Kami boleh bawa ke mahkamah.
Kami boleh tangkap dia.
Jangan bergurau, tuan.
Maaf sekejap.
Lihat ini.
Ini laporan berita yang diterbitkan minggu lepas.
Tahun lepas, terdapat 33,000 kes rogol dilaporkan di India.
Itu bermakna 93 gadis setiap hari.
Itu 4 gadis seperti Amba, setiap jam.
Bahkan sekarang, pada saat ini,
mungkin ada bangsat yang sedang menyerang seorang gadis yang tidak bersalah.
Tuan, hanya memikirkan tentangnya membuat darah saya mendidih.
Ini adalah kes-kes yang benar-benar dilaporkan kepada polis.
Siapa yang tahu berapa banyak lagi yang ada
yang orang tidak laporkan kerana malu?
Setengah daripadanya disapu di bawah karpet begini.
Inilah keadaan negara kita sekarang.
Dia mempunyai bapa yang berpengaruh.
Apa gunanya menangkap dia?
Dalam hanya sepuluh hari,
dia akan keluar dari penjara,
senyum pada kita, dan berjalan pergi.
Dan kami akan dipindahkan, tuan.
Mereka akan menugaskan kami ke securiti menteri.
Dan berita ini...?
Ia akan ada di media selama 2-3 hari, maksima.
Kemudian, ia akan diikuti oleh beberapa kontroversi besar tentang bikini seorang pelakon
kemudian perkahwinan besar,
dan kemudian semua orang akan melupakannya.
Sementara itu,
bapa gadis malang itu
akan hidup dengan kesakitan kehilangan anak perempuannya
hingga nafas terakhirnya, terseksa dalam kesedihan.
Dan bangsat ini?
Tanpa rasa takut,
dia akan mengejar gadis lain.
Orang miskin tidak bernilai di negara ini.
Jika saya telah melampaui batas, maka...
Kamu betul.
Sekarang, bayangkan kamu bukan seorang pegawai polis,
hanya seorang lelaki biasa.
Dan kamu dapat tangan pada bangsat itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan patahkan rahangnya, tuan.
Saya akan lemparkan dia ke timbunan jerami dan bakar ia.
Tuan, maaf. Tuan, saya akan...
Tuan, saya akan lemparkan. Maaf, tuan.
Hanya satu lagi, satu lagi, satu lagi bunuh.
Lihat, di sini datang Baby John,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Dia akan lukis dunia dengan warna merah darah,
Menjadi abu yang tinggal sedikit.
Kematian berdiri di hadapan mereka, permainan dihidupkan.
Mereka akan jadi debu sebab Baby John datang!
- Kenapa? - Apa maksud kamu, "kenapa"?
Sebab saya boleh.
Syaitan akan datang lebih baik perhatikan jalan anda,
Bangunkan singa dan kamu akan bayar,
Apa yang kamu buat, tuan?
Bapanya suruh saya beri salam padanya.
Ya.
Ya, tuan.
Bangunkan singa dan kamu akan jadi mangsa,
Oh Baby John! Oh Baby John!
Panggil bapa dia.
Identiti mayat-mayat belum diumumkan.
Adakah polis mempunyai sebab khas untuk berbuat demikian?
Hantar semua bukti dari tempat kejadian ke bilik bukti.
- Baik, tuan. Saya akan hantar segera. - Hantar semua mayat
- untuk bedah siasat. - Ia akan dilakukan, tuan.
Pergi.
- Selamat datang, tuan. - DCP tuan.
Senang lihat kamu temui anak saya.
Saya ingin bercakap dengannya.
Kamu boleh bawa dia ke penjara selepas itu.
Kamu ingin bercakap dengan anak kamu?
Kali!
Ke sini, sila.
Oh tidak! Itu anak Nanaji, Ashwin!
Ashwin!
Ini saya, Ashwin! Sila kata sesuatu!
- Satya? - Ya?
- Ya, doktor? - Tandatangan di sini.
Adakah kamu menemui apa-apa dalam pemeriksaan mayat?
Ini kes pembunuhan kejam.
Di sini.
Kesemua lima orang dibunuh dengan cara yang sama.
Rahang mereka dipatahkan menggunakan batang besi.
Mereka diseksa tanpa henti selama 2-3 hari.
Ada apa-apa lagi?
Alat sulit mereka juga dikerat.
Kemungkinan besar, mereka dibakar hidup-hidup.
Tapi wajah mereka ditutup dengan sesuatu,
mungkin untuk memudahkan kami mengenal pasti mayat-mayat itu.
- Tingkah laku psikotik sepenuhnya. - Ya.
Kami akan tahu selebihnya selepas autopsi.
Terima kasih, doktor.
Maaf, tuan. Saya tak perasan tuan, tuan.
Maaf, tuan. Maaf...
Dia adalah...
dia anak saya.
Saya tak...
Saya tak faham semua ini.
Ini bukan...
Ini tak betul.
Saya bukan begini..
Dia ada di sini tadi.
Dan sekarang dia tiada.
Buatkan saya satu jasa.
Jika kamu tak temui nama dia, maka apa-apa pun
Berikan saya nama pesalahnya.
Sesiapa yang kamu syak.
Anak-anak dia, ibu bapa, adik-beradik..
Saya akan bakar seluruh dunia!
Anak tuan bukan malaikat, tuan.
Dia seorang tertuduh. Seorang perogol, seorang pembunuh.
Sesiapa sahaja boleh bunuh dia, tuan.
Mungkin orang biasa, atau seseorang dari media.
Mungkin ibu gadis itu,
atau bapanya.
Atau mungkin abangnya.
Apa saja boleh berlaku, tuan.
Mungkin juga abang gadis itu adalah seorang pegawai polis,
yang bernama IPS SATYA VERMA!
Buat satu perkara,
hubungi saudara-mara tuan,
dan buat persiapan pengebumian dia.
Bajingan!
Saya tak peduli bila darah menitis,
Cuma satu lagi, satu lagi, satu lagi bunuh,
Saya tak peduli bila darah menitis,
Cuma satu lagi, satu lagi, satu lagi bunuh,
Inilah dia, Baby John!
Sayang, kamu di mana?
Sayang?
Sayang, kamu ke mana,
- tinggalkan saya sendirian? - Saya ada di sini saja, sayang.
Mana mungkin saya pergi, tinggalkan kamu?
Saya sayangkan kamu.
Lihat, ini dia Baby John,
Dia akan hancurkan semua orang,
Kematian di hadapan mereka, permainan sudah bermula.
Mereka akan jadi debu kerana inilah dia Baby John!
Ram Sevak!
Ya tuan.
Satu mayat hilang.
"Setiap kali dan di mana sahaja terdapat kemerosotan dalam kebenaran..."
Setiap kali dan di mana sahaja terdapat dominasi ketidakadilan,
Mummy!
Untuk melindungi kebenaran...
seorang gadis datang.
Adhira! Adhira! Adhira!
Seperti semut,
dia menyelinap dengan hati-hati ke telinga seekor gajah
untuk menjatuhkannya.
Terdapat seorang permaisuri...
Datang, datang, datang...
- Daddy! - Datang sini, sayang.
Saya sayang kamu.
Hantar semua 40 gadis ke kawasan pembeku di Allapuzha esok.
Saya akan beri butiran selanjutnya kemudian.
Hei! Apa masalah kamu, huh?
Nikmatilah.
Adakah kamu tahu siapa gadis itu?
45 gadis yang diculik oleh
gang Rao telah diselamatkan oleh kami.
Kami telah menangkap seorang lelaki yang dikatakan salah seorang sekutu rapat Rao.
Siapa nama kamu?
BOS!
Hei!
Tidak... ini Babloo.
Kami telah mendapat ekor ular ini sekarang.
Tak lama lagi, kami akan tarik keluar seluruh ular
dan menghancurkan kepalanya.
- Hei! Jackie! - Tolong pergi.
Jackie...
Saya tahu siapa kamu.
Tolong.
Sudah ada terlalu banyak masalah di sini.
Kami tidak perlukan lagi.
- Tolong pergi. - Ram...
Saya tak buat dengan sengaja.
Saya juga sayangkan Satya dan Khushi,
sama seperti kamu.
Tolong, Ram.
Apa yang berlaku kepada Meera?
Dan anak siapa Khushi?
Tolong, beritahu saya.
Satya, kita akan berjumpa dengan seseorang yang sangat penting.
Saya sedikit tertekan.
Siapa?
Ayah!
Bapa Gereja?
Bapaku!
Bapa mertua?
Meera, kamu sepatutnya beritahu saya lebih awal.
Baiklah, apa yang dia suka dan tidak suka?
Hei, dia seorang yang sangat santai.
Ada satu perkara yang dia tak suka.
Apa?
Polis!
Mari.
- Satya... - Terima kasih.
- Makcik saya. - Hai.
- Pallavi. - Hai.
Um, hai.
Bapaku.
Hai, encik.
Saya telah dengar banyak perkara baik tentang anda.
Anda nampak seperti datang dari keluarga yang baik.
Anda juga kelihatan baik.
Tapi encik, saya tidak suka anda.
Anda seorang pegawai polis.
Ia pekerjaan yang sangat berisiko.
Tak semestinya hanya anda yang akan menembak senjata.
Suatu hari, anda juga boleh terkena.
- Faham? - Ayah!
Saya tak mahu lihat anak perempuan saya menangis sepanjang hidupnya.
- Encik, bila anda-- - Tolong, maafkan kami.
Dia fikir hidup ini satu gurauan.
Encik, tapi saya sayang dia, encik.
Apa cinta, huh?
Abang, tolong...
Apa yang kamu tahu tentang anak perempuan saya, huh?
Apa yang membuat dia gembira dan apa yang membuat dia sedih?
Cinta! Huh!
Anda betul, encik.
Saya tak tahu apa-apa.
Tapi adakah anda tahu
kenapa Meera jadi doktor, encik?
Dia adalah pelajar terbaik negeri! Terbaik!
Apa yang dia akan jadi jika bukan doktor?
Encik, adakah anda tahu
bila ibu Meera meninggal,
dia nampak anda bercakap dengan doktor?
Cara doktor itu pegang tangan anda dan berkata,
"Maaf, encik, kami tidak dapat selamatkan isteri anda,"
anak perempuan anda yang berusia 5 tahun terus buat keputusan bahawa apabila dia besar nanti,
dia akan jadi doktor
untuk selamatkan nyawa dan pastikan tiada siapa lagi seperti anda menangis.
Encik, encik, encik... maaf, encik.
Saya tak tahu
jika saya boleh menjaga dia lebih baik dari anda,
tapi saya takkan gagal juga.
Saya janji pada anda.
Dan saya tak cuma nak dia, saya nak semua daripada anda.
Seluruh keluarga, encik.
Sepenuhnya.
Saya selalu nak adik perempuan, encik.
Seperti Pallavi.
- Pallavi? - Ya?
Saya akan hantar kamu ke sekolah mulai esok.
Dan jika ada mana-mana budak lelaki ganggu kamu,
kita akan halau mereka dengan van yang ada siren.
Baiklah, abang.
- Makcik? - Ya?
Saya dengar kamu buat Dum Aloo yang hebat.
Hei...
Jadi, saya akan hantar kari ayam dalam tiffin,
dan kamu hantar balik Dum Aloo.
Ya, baik.
Encik, saya rasa kita patut mula berjalan pagi selepas saya berkahwin.
Baik untuk jantung, encik.
Dan malam kita akan...
Kita akan minum teh, encik, dan baca surat khabar.
Saya baca The Times, encik. Dan kamu?
Twitter. Twitter.
Hebat, encik.
Maksud saya, siapa yang baca surat khabar sekarang ini?
Ya.
Encik...
Saya tak ada ayah.
Jadi, saya nak kamu pandu saya, encik.
Encik, kita bersama kerana kita saling menyayangi.
Tapi perkahwinan...
perkahwinan berlaku bila dua keluarga menjadi satu, encik.
Kamu masih tak percayakan saya, encik?
Tidak, saya tahu.
Encik, saya terakhir kali guna ini semasa latihan saya.
Saya masih takut walaupun dengan mercun, encik.
Saya seorang pegawai polis yang mengikut prinsip Mahatma Gandhi, encik.
IPS Satya Verma.
Hanya getaran positif.
Baiklah, kamu sudah cakap cukup.
Minum kopi kamu sekarang, anak.
Terima kasih, encik.
Dia lelaki yang baik.
Ya.
Gerak! Gerak!
Ayah!
- Pergi, pergi! Masuk! - Satya!
Hei, berhenti. Encik, kamu teruskan.
Jumpa lagi, budak menangis.
Mari.
Ayah!
Ayah! Satya!
Lihat, ini yang saya cakap.
Cepat.
Mari, sekarang.
Kenapa kamu tengok dia?
Kita dah selamat keluar, tak cukup ke itu untuk kamu?
Mari!
- Ayah! - Meera...
[CHANTS]
-Lihat orang ramai, encik. - Hidup Ashwin baba.
Dia lah! Bakar dia!
Bakar mereka, bakar mereka.
Halo.
Hei! Macam mana kamu berani datang sini?
Hei abang, saya datang untuk menangkap seseorang.
Apa kamu fikir?
Kamu fikir boleh ambil Abang Bhima dengan mudah?
Kamu silap.
Saya datang untuk menangkap dia.
Ada orang buat aduan terhadap Abang?
Siapa yang berani buat begitu?
Lihat Nanaji, tangan saya tak gegar sekarang.
Kamu tahu apa itu kuasa sebenar?
Ia adalah jenis kuasa yang memberdayakan orang yang lemah.
- Hei! - Kamu jahat! Macam mana beraninya kamu!
Abang!
Lihat, ini Baby John datang,
Hei!
Apa?
- Ram Sevak! - Ya, encik.
- Bawa jeep. - Mereka bakar jeep itu, encik.
Celaka! Anak buah kamu memang bodoh.
Sekarang macam mana Nanaji nak pergi dengan seluar pendek?
Dan ada ramai wanita yang tengok.
Apa mereka nak kata?
Malulah, malulah, anak anjing malulah.
Malulah, malulah.
Nanaji, lihat, kamu bukan singa.
Kamu adalah helang.
Itu juga helang tua.
Mari!
Nanaji! Nanaji! Nanaji!
Saya sudah bercakap dengan peguam.
Ini adalah dokumen jaminan, sila tandatangan.
Kami akan keluarkan kamu hari ini juga.
Ya, Nanaji.
Abang?
Abang!
Meera!
Adakah kamu mengelakkan saya?
Ini tak betul.
Apa yang tak betul?
Hidup kita, Satya!
Kamu berkeliaran seperti wira mungkin baik untuk bandar,
tapi ia tidak baik untuk keluarga kamu.
Okey.
Saya faham kamu takut.
Tentunya, Satya,
saya takut.
Dan ketika dia menembak kamu,
saya takut.
- Meera, tolong. - Dan bukan saya saja,
Ayah, Pallavi, Aunty, semua orang takut.
Saya tak mampu kehilangan kamu, Satya.
Kamu takkan, Meera.
Celaka, jadi apa yang saya patut buat?
Apa yang kamu nak saya buat? Apa yang kamu nak saya buat?
Saya tak tahu!
Tinggalkan pasukan polis,
dan kita kahwin segera.
Dan kalau kamu tak boleh tinggalkan kerja kamu,
sekurang-kurangnya panggilkan auto-rickshaw untuk saya.
Keluar!
Satu
Dua
Tiga...
Kamu cuba nak buang saya?!
- Hei, saya DCP-- - Macam mana beraninya kamu?!
Saya akan pecahkan muka kamu!
Okey, okey, okey!
Saya tahu kamu akan balik.
Tapi saya tak sangka kamu balik secepat ini.
Okey, dengar...
Saya sayang uniform saya sama seperti saya sayang kamu.
Saya takkan tinggalkan kamu kerana kerja saya,
dan saya takkan hilang kerja saya kerana kamu.
Kamu akan sentiasa bersama saya?
Hingga nafas terakhir saya.
Dekat dengan saya,
Takdir saya, kamu ditakdirkan untuk bersama saya.
Melalui setiap ujian dan penderitaan,
Melalui setiap liku hidup,
Kamu ditakdirkan untuk memikirkan saya, selalu.
Sejak saat saya jatuh cinta padamu,
Saya rasa seperti dilahirkan semula.
Pada mulanya kosong, sekarang saya penuh dengan fikiran tentangmu,
Tiada siapa seperti kamu di dunia ini sepanjang masa.
Oh, malaikat saya,
Hari depan kita bersinar terang, Hari depan kita penuh dengan cahaya.
Hari depan kita bersinar dengan kekuatan, Hari depan kita menyala terang.
Sukhadaanvitha sukrutham gandham
dharmaangam preemadhara sukhadaanvesham
madhuraathara madhumakarandham
maangalyam sumahora supadham cha subham
kalyanam kamaneeyam subha sakhyam ithi gamyam
madhuryam makarandham vadhu varyam sukhamasyam
sneham cha sthira keerthyanvitha daampatyoh sukhavardhanam
Di mana matahari bersinar, Saya akan menjadi bayang-bayangmu,
Di mana kamu memanggil, Saya akan ada, kamu tahu.
Saya menghargai kamu dengan cinta yang sebenar,
Dengan kamu, rumah saya rasa seperti pemandangan syurga.
Oh, malaikat saya,
Hari depan kita bersinar terang, Hari depan kita penuh dengan cahaya.
Hari depan kita bersinar dengan kekuatan, Hari depan kita menyala terang.
Dekat dengan saya,
Takdir saya, kamu ditakdirkan untuk bersama saya.
Melalui setiap ujian dan penderitaan,
Melalui setiap liku hidup,
Kamu ditakdirkan untuk memikirkan saya, selalu.
- Siapa bayi saya? - Ibu!
Hei!
Hai, sayang.
- Hai, sayang! - Apa khabar, sayang?
Kamu nampak sangat gembira hari ini.
Hmm.
Saya rasa lengkap hari ini.
Betulkah? Apa yang membuatkan kamu rasa begitu?
- Sebuah kesedaran. - Saya faham.
Saya baru sedar bahawa...
saya mempunyai segalanya.
Seorang suami yang penyayang,
seorang ibu mentua yang seperti ibu saya,
dan seorang anak perempuan yang manis dan suci.
Apa lagi yang boleh diminta oleh seorang gadis?
Jadi... saya rasa lengkap.
Saya datang ke sini dengan penuh semangat untuk memberi Khushi seorang adik lelaki,
dan kamu sudah lengkap?
Oh!
Oh, sayang saya! Oh, sayang saya!
Meera, pakaiannya semua kotor,
terpampang kek di mana-mana. Saya akan mandikan dia.
- Ibu, saya ikut sekali. - Tidak, tidak, tidak.
Kalian berehatlah.
Berehat dengan baik, okay?
Dia belum bersedia.
Siapa yang mahu adik lelaki?
Siapa yang nak? Siapa yang nak?
Anak kita nak adik lelaki!
Lihat, bayi pun nak.
Tak berminat.
Saya gembira dengan Khushi.
Terima kasih.
Okay, puan.
Baiklah, saya ada satu soalan.
Tidak--
Hei!
Lihat, saya tahu kamu tak suka saya bekerja untuk pasukan polis,
tapi kamu telah menjadikan hidup saya hidupmu tanpa mengeluh.
Tapi pasti kamu ada rancanganmu sendiri juga, kan?
Adakah sesuatu yang kamu ingin lakukan?
Ceritakan... ceritakan!
Saya ada.
Tapi kamu tak akan dapat menunaikannya.
Cuba saya.
Okey.
Kita pindah ke sebuah kampung kecil, di tempat yang jauh.
Hmm.
Kerja kamu akan seperti itu selama dua puluh jam dari dua puluh empat,
kamu akan bersama saya.
Hmm.
Kita akan bercakap antara satu sama lain sepanjang hari.
Dan mesti ada burung berkicau di sekitar rumah.
Dan seekor anak anjing juga.
- Hmm? - Hmm!
- Saya sudah fikirkan nama untuknya. - Betulkah?
Harimau!
Itu saja yang kamu impikan?
Hmm.
Baiklah, beritahu saya,
saya isteri macam mana?
Hmm.
Kamu adalah saya...
Baiklah...
Atuk datang!
Oh, siapa agaknya?
Hello, puan!
Ayo, saya sedang bercakap dengan dia. Kenapa kamu tembak dia?
Maaf, abang. Tolong maafkan saya.
Puan...?
Dia mati?
Lihat apa yang saya bawa untuk kamu - sebuah bot!
Satya...
Satya... bangun.
Kamu bunuh anak saya.
Kamu seret saya di jalan, tanpa pakaian.
Dan apa yang kamu panggil saya?
Ah ya, seekor helang tua.
Sayapnya menjadi berat.
Paruhnya tidak berguna, dan tidak dapat berburu lagi.
Tapi kamu tidak tahu sesuatu...
Di antara ribuan, ada satu helang yang enggan mati.
Ia memecahkan dirinya, menanggalkan sayap tuanya...
lapar, telanjang, ia menunggu selama 150 hari.
Dan apabila ia terbang lagi, ia bukan helang biasa.
Ia menjadi raja helang.
Sekarang, ia tidak berburu hanya untuk makanan.
Ia berburu untuk menunjukkan kekuatannya kepada dunia.
Selama tiga tahun di penjara, saya hanya menyebut satu nama
Satya. Satya. Satya.
Dan sekarang, semuanya berakhir.
Saya benar-benar gembira.
Sungguh gembira.
Saya rasa lengkap.
Musuh saya sudah selesai.
Dan anak saya sudah mati.
Jadi apa yang saya patut lakukan sekarang?
Saya mahu kembali ke penjara.
Abang...
Satya...
Khushi...?
Ibu...
Khushi!
Satya!
Satya...
Satya... bangun, Satya.
Bangun.
Hospital hanya lima belas minit lagi.
Bawa Khushi ke sana dengan cepat.
Satya... Satya!
Bawa Khushi ke sana, cepat.
Satya, buat saya satu janji.
Janji saya, kamu akan tinggalkan pasukan polis,
pergi jauh dari sini,
dan pastikan tiada apa yang akan berlaku pada Khushi.
Janji saya.
Satya...
Kamu tidak jawab soalan saya
Saya isteri macam mana?
Kamu bukan hanya isteri saya,
kamu seperti ibu kedua saya!
Meera? Mari pergi!
Mari pergi, Meera! Mari pergi!
Satya Verma meninggal enam tahun yang lalu.
Sekarang, yang saya mahukan ialah John
mempunyai kehidupan dengan Khushi.
Itulah yang saya doakan.
Cik!
Kamu di sini!
Sayang, letakkan saya turun. Letakkan saya turun.
Cik! Cik!
Kami nak pergi ke suatu tempat.
Boleh kamu ikut kami, tolong?
Ke mana saja kamu pergi,
saya akan ikut kamu, okay?
Okay.
Malulah, malulah, anak anjing malulah, si bayi sedang menangis.
Boleh saya ikut perjalanan itu?
Itu perjalanan sekolah, sayang.
Hanya kanak-kanak yang dibenarkan.
Hanya kerana saya panggil kamu 'sayang' bukan bermaksud kamu bayi.
Okey, okey, sayang.
Jaga diri.
Saya takkan.
Jangan letakkan tangan kamu keluar dari tingkap.
Saya akan.
Jangan bercakap dengan orang asing.
Saya akan.
Saya akan merindui kamu, sayang.
Saya akan merindui kamu dua kali ganda, sayang.
Hei, bas dah sampai... mari pergi!
- Hi, Ronnie! - Hi, Khushi!
Hi!
Berhati-hati, Khushi. Berhati-hati, sayang.
Mari, mari, mari... duduk sini, duduk sini.
Khushi, berhati-hati dengan Ronnie, okay?
Hmm... Okay!
Jaga diri, sayang.
Saya akan jaga dia, uncle.
Panggil ayah kamu "uncle"!
Jangan pegang dia!
- Sayang, pergi duduk belakang. - Okay!
Ronnie, jangan jadi pemain, okay?
Maaf, uncle!
Hei...
- Ya! - Selamat tinggal, sayang!
Nanaji! Nanaji! Nanaji!
Apa khabar, Satya?
Kamu dah balik!
Sekarang, keseronokan sebenar bermula!
Kamu celaka...
Berani kamu datang ke penjara dan mengancam Nanaji macam itu!
Mari kita bunuh dia!
Saya seekor singa! Singa yang gagah!
Saya ada hadiah untuk kamu.
Lihat di belakang kamu!
TIDAK!!
SAYANG!!!
Khushi!
Tidak!
Tolong, bantu!
Bantu!
[Orang ramai berbual]
Bantu! Bantu!
Mummy!
Papa!!
[Orang ramai berbual]
Bantu!!
Khushi!
Bangun, sayang! Bangun, sayang! Bangun, sayang!
Bergerak keluar dari jalan! Pindah, pindah!
Bergerak keluar dari jalan!
Jangan risau, dia akan baik-baik saja.
Doktor! Doktor!
Pergi, pergi, pergi!
Anakku!?
Ronnie!
Keluar dari jalan saya! Pindah! Pindah! Pindah!
Cepat.
Khushi...
Di mana bayi?
Ronnie saya... Ronnie...?
Ya, ya, bawa dia ke sini.
Doktor, periksa nadi dia.
Tinggalkan saya. Anakku.. Ronnie
Ronnie!
Ronnie.
Pindah! Pindah! Pindah!
Jururawat, 250!
Bayi...
Bayi, Khushi baik-baik saja.
Bayi, saya cakap, Khushi baik-baik saja.
Khushi kita baik-baik saja.
Tapi hari ini, kerana saya,
semua kehidupan kanak-kanak ini dalam bahaya.
Semua ini kerana saya.
Pak Cik...
Ya, Ronnie?
Adakah Khushi baik-baik saja?
Saya tak akan ganggu Khushi lagi.
Mari, Satya,
Saya baru sahaja mandikan cucu saya, dan kamu jadi begitu takut?
Sekarang apa?
Adakah kamu mahu buat laporan?
Tapi atas nama siapa?
John atau Satya Verma?
Pengikut saya memberi hadiah pada hari ulang tahun kematian kamu.
Jangan rosakkan itu.
Saya datang, Satya Verma.
Apa yang syaitan itu katakan?
Dia kata dia nak bertemu dengan syaitan yang sebenar.
Tuan...
Satu-satunya benda yang tinggal pada saya adalah Mangalsutra (rantai perkahwinan) ini sekarang.
Sudah tiga minggu sejak anak perempuan saya hilang.
Kamu berjanji kamu akan cari dia.
Tuan...
Ambil ini.
Anak perempuan saya...
Apa ini?
Tanggalkan "Hilang"
dan cetak "Tribut" di atasnya. Pergi.
Tuan!
Apa yang patut saya buat? Dia terus berkata, "Tuan! Tuan! Tuan!"!
Adakah anak perempuan kamu seorang yang penting sehingga
saya perlu buat sekatan di seluruh negara untuk dia?
Tuan... Tuan...
Tak kisah apa orang kata, pada saya, anak perempuan saya adalah ratu saya, tuan.
Jauh sekali dia seorang ratu!
Ratu kamu tiada lain hanya cacing yang tak berguna!
Pergi! Tinggalkan!
Apa yang berlaku?
Dia kata anak perempuan saya dah mati.
- Hidupkan generator, Kali! - Ya, tuan!
Bajrang Bali!
Hanya kamu yang boleh buat sesuatu sekarang!
Datang dan hukum dosa-dosa ini!
Datang! Datang --
Aye!
Siapa itu?
Hantu telah menguasai apa yang membunuh kamu sekarang - Bhayam!
Dia merayap di bahu kamu tak akan tinggalkan kamu sekarang - Bhayam!
Apa keadilan ini.
Begitu banyak kanak-kanak yang tidak bersalah mati,
tetapi raksasa ini enggan mati!
Kali!
Tuan!
Secawan teh hitam dengan lemon.
Buat cepat.
Tuan!
Kali!
Hei...
BALDEV!
Ya?
Baldev...
Kenapa kamu cuba menakutkan saya, Kali?
Baldev!
Siapa itu?
[CHANTS]
Kali!
Ya, tuan?
Ambil semua ini dan kembalikan kepada pemilik yang berhak.
Tuan, jika Baldev tuan tahu, dia akan bunuh saya.
Bagaimana saya boleh buat itu, tuan?
Tolong, tuan.
[bual tak jelas]
- Ada petunjuk? - Tidak, tuan.
Di mana dia?
Di sana, tuan.
Hei, datang ke sini.
Jadi seorang Penolong Pesuruhjaya dibunuh,
Betul, tuan.
dan itu pula di dalam balai polis.
Betul, tuan.
Jika polis pun tidak selamat di dalam balai mereka sendiri,
bagaimana mereka hendak melindungi rakyat?
Rakyat dan media sedang berkata dan menyalahkan kita tentang ini.
Sudah tentu, tuan, mereka akan.
Siapa yang bunuh Baldev?
IPS Satya Verma, tuan.
IPS Satya Verma sudah mati lima tahun lalu.
Dia sudah mati, tapi kini dia hidup, tuan.
- Oh. - Ya.
Saya bersumpah atas isteri saya, tuan.
Tuan tak percaya saya?
Saya bersumpah atas isteri tuan.
Dia yang bunuh.
Seratus peratus, tuan.
Kes selesai.
Masukkan dia ke hospital mental.
- Tuan! Tuan! - Tuan! Tuan!
Tiada komen, sila.
Jadi, adakah Satya Verma masih hidup?
Atau adakah itu hantunya?
Orang ramai berkata DCP Baldev Patil tidak dibunuh oleh orang biasa,
tetapi oleh hantu IPS Satya Verma.
Ya, hantu.
Selama enam tahun terakhir,
kami mengumpulkan setiap perkara buruk tentang Nanaji.
-Satya Verma telah kembali sekarang. -Wow!
Ya, saya nampak.
Kereta itu lalu macam grrr...
Abang Satya?
Dan dia telah melakukan banyak perkara untuk keselamatan wanita juga.
"Dia merayap ke bahumu tidak akan tinggalkan kamu - Bhayam!"
Abang Satya, tolong selamatkan kami.
- Seorang asing... - Dari gudang Nanaji...
...menemui 30 gadis yang diculik.
Dia bukan hantu, dia dewa.
Dia di sini untuk melindungi kita.
Hei! Siapa kamu?
"Hantu telah menguasai..."
Semua gudang Nanaji tiba-tiba terbakar.
Siapa yang akan percaya pada Nanaji sekarang?
Singa yang gagah? Tak mungkin, Nanaji seorang pengecut.
Jee Boom Ba!
Lari, lari, lari,
Tiada siapa yang selamat.
Lari, lari, lari,
Iblis mesti berkelakuan.
Dia telah menjatuhkan empayar Nanaji.
Yay!
Saya mahu jadi supercop seperti Satya Verma.
Polis telah memenangi hati kita.
Saya boleh rasakan kehadiran Satya Verma di mana-mana.
Adakah Satya Verma hidup? Atau itu hantunya?
Siapa di sebalik semua ini?
Oh sayang, itu awak!
- Awak superhero! Yay! - Bandar ini ada vigilante baru.
Abang! Abang! Sudah selesai, abang!
DCP Satya Verma masih hidup.
Orang ramai berkata dialah yang bunuh Abang Baldev.
Tuhan! Bajrang Bali! Pelindung wanita di negara ini! -
Mereka telah beri dia banyak nama.
Apa yang kita lakukan sekarang, abang?
Awak adalah iblis
dan saya adalah tuhan, hanya percayalah kepada saya.
Satya tak akan kembali.
Dan orang yang bunuh Baldev,
malam ini dia juga akan...
Baik, abang.
Bhima...?
Ya, abang?
Pergi.
Kami tak akan mula kerja sehingga awak pasang jaring keselamatan!
- Apa yang berlaku di sini? - Lapan orang mati semalam, tuan.
Kerana jaring keselamatan yang rosak.
Hmm.
Siapa kontraktornya?
- Kontraktor! - Ya, tuan!
- Mari sini. - Ya?
Mari, mari, mari.
Lapan orang mati.
Saya akan beri lapan lakh rupee untuk lapan orang.
Satu lakh setiap seorang.
Ini bukan tentang duit, tuan.
Ayuh, kontraktor, mereka cuma buruh.
Mereka tiada nama atau keluarga.
Baiklah, saya akan naikkan jadi 10 lakh.
Satu angka bulat.
Saya tahu awak tak akan beri mereka semua duit.
Betul? Betul?
Awak boleh simpan.
Saya telah bercakap dengan Bhima tuan.
Dia telah setuju dengan semua tuntutan awak.
Sekarang, kamu semua boleh mula kerja.
- Pergi, pergi, pergi. - Pergi, pergi, pergi.
Anak siapa itu?
Ibunya sudah mati, tuan.
Jangan risau, budak.
Besar nanti kerja rajin-rajin.
- Tuan, tuan... - Ya?
Dia tak faham Hindi, tuan.
- Dia dari Timur Laut. - Saya faham.
Tak kira Utara atau Selatan,
semua orang faham bahasa INI.
Oh, tengok itu.
Nah. Beli coklat untuk diri sendiri, ya?
Mari, mari, mari.
- Di luar pintumu, - Datanglah, rajaku.
Bos,
dua gadis dari penghantaran yang kita hantar minggu lalu,
telah mengelar leher mereka dan mati.
tiada dunia atau iman wujud.
- Makanlah sedikit. - Ke mana saya pergi?
Makanlah, sedap.
Makanlah.
Diam!
Apa bunyi itu? Pergi periksa.
Baik, bos.
Raju!
Jee Boom Ba!
Hantu telah mengambil alih yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Dia menyelinap ke bahumu tidak akan meninggalkanmu sekarang - Bhayam!
Nanaji, Satya Verma masih hidup.
Dia akan membunuh saya!
Awak perlu lari! Cepat lari!
Jangan bunuh saya! Jangan bunuh saya!
Ambil semuanya! Ambil semuanya!
Biarkan saya pergi. Tolong, biarkan saya pergi.
Biarkan saya pergi.
Baiklah, saya akan biarkan awak pergi.
- Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku?
'Beli coklat untuk diri sendiri, ya?' 'Beli coklat untuk diri sendiri.'
Tengok, Baby John datang,
Dia akan hancurkan semua orang,
Pertempuran sedang membara dan dia tak akan lepaskan sesiapa,
Ini dia, Baby John!
Ya, tuan?
Bhima akan hantar penghantaran seterusnya pada Ahad.
Awak perlu tangkap dia.
Baik, tuan.
Adhira Verman IPS
Hei, lawak, ke tepi.
Anda tahu, komedi adalah perniagaan yang serius.
Lagu Rap
Jangan datang lebih dekat.
Saya tidak mati!
Balas dendam menuntut pengorbanan.
Saya korbankan abang saya supaya saya boleh mengubah awak menjadi abu.
Saya sudah pun pergi, Satya,
tetapi awaklah yang
membawa saya kembali dari penjara.
Kunyit telah menyejukkan badan saya di luar,
tetapi saya perlukan darah awak untuk menyejukkan hati saya.
Datanglah ke pelabuhan!
Cik, cik, tolong bangun.
Cik, saya di sini. Bangunlah.
Awak sampai dengan baki dua minit.
Saya benar-benar gembira.
Sangat gembira.
Ini antara kita.
Kembalikan anak perempuan saya.
Mandar, anakku, siapa aku?
Tuhan.
Begitukah cara seseorang meminta sesuatu daripada Tuhan?
Lepaskan anak perempuan saya.
Tolong, lepaskan anak perempuan saya.
Saya tak tahan melihat dia menangis.
Matikan lampu. Matikan lampu.
Sukar sangat menjadi Tuhan.
Saya bersumpah atas ibu saya,
saya tak tahu kontena mana yang ada gadis itu
dan mana yang ada kayu.
Hanya Bhima yang tahu.
Tunggu, biar saya tanya Bhima.
Bhima!
Hei Bhima!
Apa?
Saya tak dengar dia.
Dia terlalu jauh.
Boleh awak tolong pergi tanya dia?
Saya ini helang tua, tak boleh terbang tinggi.
Kawan-kawan, tolong dia. Hantar dia ke sana.
Kakak, tolong jangan menangis.
Ayah saya selalu kata,
seekor semut mudah sahaja dihancurkan,
tetapi jika semua semut bersatu,
mereka boleh menumbangkan seekor gajah.
Ini hon terakhir.
Selepas ini, kapal akan berlepas.
Berkilau-kilauan bintang di langit,
anakmu akan merentas lautan, mengembara jauh.
Jee Boom Ba!
Sayang, ia menyakitkan.
Jee Boom Ba!
Lihat, Baby John datang,
Dia akan hancurkan semua orang,
Habiskan dia. Saya dah cukup dengan ini.
Satya...
Khushi!
Saya tak peduli bila darah tertumpah,
Hanya satu lagi pembunuhan.
Saya tak peduli bila darah tertumpah,
Hanya satu lagi pembunuhan.
Iblis akan datang, awas langkahmu,
Bangunkan singa, kau akan bayar harga,
Oh Baby John!
Saya tak peduli bila darah tertumpah,
Hanya satu lagi pembunuhan.
Saya tak peduli bila darah tertumpah,
Hanya satu lagi pembunuhan.
Baby John!
Kau tak tahu bagaimana rasanya kehilangan anak.
Musuh lari, lebih baik tunjukkan dirimu,
Bangunkan singa, kau menjadi mangsa,
Oh Baby John!
"Katakan!"
[CHANTS]
Roh telah menguasai apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Rakkassaa - dia pemberontak!
Kau takkan hidup melihat hari lain.
Rakkassaa - bangkit dari kubur!
Dia akan buat kau bayar harga.
Lari, lari, lari,
Tiada siapa yang selamat.
Lari, lari, lari,
Dia akan bawa kau ke kubur.
Roh telah menguasai apa yang membunuhmu sekarang - Bhayam!
Hantu sedang berkeliaran,
Dia pembunuh berdarah dingin.
Bukan berita lama bahawa bahaya ini mendebarkan.
Bergerak dalam bayangan,
Memuaskan diri dengan ketakutanmu.
"Katakan!"
Katakan!
"Katakan!"
[CHANTS]
Sayang, saya nak bercakap dengannya.
Tolonglah?
Atuk!
Atuk, saya tahu segalanya.
Jika atuk tak macam ni,
maka ibu saya dan ibu bayi masih ada bersama saya.
Saya tahu, saya tahu mereka tiada di sini kerana atuk.
Atuk, jangan takut, okay?
Ayah saya selalu kata bahawa jika seseorang buat kesilapan,
mengakuinya, dan meminta maaf, kita patut memaafkan mereka.
Hanya minta maaf, dan ayah saya akan maafkan atuk.
Seekor singa...
seekor singa yang gagah.
Apa yang atuk cakap, singa bodoh?
Sayang, dia tak faham.
Cakap dengannya dalam bahasa yang dia faham.
Anak saya tahu atuk yang bunuh ibunya,
namun dia masih berkata saya patut maafkan atuk.
Atuk tahu anak atuk merogol dan membunuh seorang gadis kecil,
namun atuk tetap menyokongnya.
Seorang anak menjadi sesat bila tidak dididik dengan betul.
Sebab itu saya tak bertanggungjawab atas kematian anak atuk - atuk yang bersalah.
Faham?
Sebenarnya, saya patut bunuh atuk bersama anak atuk.
Tapi mendidik anak perempuan saya dengan betul lebih penting
daripada membalas dendam pada atuk.
Dan kerana itu, atuk boleh panggil saya pengecut, penakut,
atau apa sahaja yang atuk mahu.
Tapi hari ini, seorang ayah telah menang,
dan saya benar-benar gembira tentangnya.
Sangat gembira.
Bunuh saya.
Kalau tidak, saya akan memburu awak,
untuk mengejar awak.
Saya sudah jumpa ramai macam awak sebelum ini.
Ramai macam saya mungkin pernah ada di sini sebelum ini,
tapi ini kali pertama saya ada di sini.
"Katakan!"
[CHANTS]
Item seterusnya yang akan dilelong adalah spesimen yang hebat ini.
Lihat baik-baik, tuan-tuan.
Lima juta dolar!
- Sepuluh juta dolar! - Sepuluh juta dolar!!
Terjual!
Kemas semuanya!
Mari berseronok.
Tuan-tuan, seluruh rangkaian kita di India telah tamat.
Kita tak dapatkan gadis baru lagi.
Geng hantu adalah penyebabnya.
Dan ketua mereka adalah... Satya Verma.
Tuan,
ada seorang lagi anggota.
Dan dia adalah yang paling teruk.
Bawa dia
Siapa berani memanggil kematian sendiri macam ni, bodoh?
Tangkap dia.
Siapa kau?
Lihat, ini wajah kematianmu.
Ini wajah terakhir yang akan kau lihat sebelum ke neraka.
Jika dia berlutut, ketahuilah itu pilihan dia sendiri.
Oh.
Mari lihat.
Pukul dia.
Lagu rap
- Dengar... - Ya?
Saya Baby John.
Dia Bhai Jaan.
Kami datang ke sini untuk ajar semua orang,
dan kami akan pergi hanya selepas ambil semua-
Hei!
Nyawa.
Dia kenal saya. Kamu tak kenal saya.
Tapi kamu akan, sebelum kamu kehilangan nyawa.
Silakan.
Jadi orang yang lebih baik bila kembali.
Sekarang pergi.
Baby?
Ya, Bhai?
Bukan kau, Baby ini.
Adakah dia Baby kau?
Terlambat.
Bom...!
Ia kawalan jauh.
Bhai...
Bila kau nak matang, Baby?
Saya harap itu terjadi sebelum saya jadi seorang ayah.
Itu bergantung pada bila kau jadi seorang ayah.
Hei, itu bukan di tangan saya.
Jadi di tangan siapa?
Eid, Diwali, Holi...
Krismas!
Saya akan bersedia sebelum Krismas.
Maksudnya, sebelum saya jadi seorang ayah.
Bagus.
Krismas hanya seronok jika kau ada dengan saya, Bhai.
Biar saya fikirkan.
Sudah.
Selamat Krismas.
Selamat Tahun Baru!
Selamat Ganesh Chaturthi!
Selamat Hari Raya!
Selamat Deepavali!
Selamat Mahashivratri!
Selamat Ponggal!
Selamat Dussehra!
Selamat Basant Panchami!
Selamat Janmashtami!
Onam! Selamat Onam!
Selamat Bihu!
Selamat Durga Puja!
Selamat Baisakhi!
Selamat Easter!
Selamat Navratri!
Selamat Raksha Bandhan!
Selamat, selamat...
Selamat Hari Ini!
Selamat Malam Ini!
Syaitan akan datang, jaga langkahmu,
Bila kau kejutkan singa, kau akan membayar,
Oh Baby John!
Bruh!
Oh Baby John!
Bruh!
Lagu rap
Lihat, Baby John datang,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Pertempuran sedang berlaku dan dia tidak akan lepaskan sesiapa,
Dia datang, Baby John!
Dia akan mencorakkan dunia dengan warna merah darah,
Menjadikan abu pada yang tersisa.
Kematian berdiri di depan mereka, permainan telah bermula.
Mereka akan menjadi debu kerana Baby John datang!
Lagu rap
Lihat, Baby John datang,
Bruh!
Syaitan akan datang, jaga langkahmu,
Bila kau kejutkan singa, kau akan membayar,
Oh Baby John!
Bruh!
Oh Baby John!
Musuh-musuh lari, tunjukkan wajahmu,
Bila kau kejutkan singa, kau akan jadi mangsa,
Oh Baby John!
Lagu rap
Lihat, Baby John datang,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Pertempuran sedang berlaku dan dia tidak akan lepaskan sesiapa,
Dia datang, Baby John!
Lihat, Baby John datang,
Dia akan menghancurkan semua orang,
Pertempuran sedang berlaku dan dia tidak akan lepaskan sesiapa,
Dia datang, Baby John!
Lagu rap