Downloaded from YTS.MX
WIR ACHTEN DIE INDISCHE ARMEE UND IHR PERSONAL
SOWIE UNSERE NATIONALEN UND POLITISCHEN ANFÜHRER
Official YIFY movies site: YTS.MX
UND HABEN IN KEINER WEISE DIE ABSICHT,
IHRE GEFÜHLE ZU VERLETZEN ODER SIE ZU DEMÜTIGEN.
Die Wissenschaft hat die Macht,
den Weg der Welt in der Dunkelheit wie ein Leuchtturm zu erleuchten.
Aber wenn sie in falsche Hände gerät,
kann sie die Welt in Asche legen.
NÖRDLICHE HIMALAYA-STRASSE
Mithilfe dieser Wissenschaft
haben die indischen Streitkräfte ihre mächtigste Maschine erschaffen,
die sie zu ihrer sichersten Basis bringen wollten.
Diese Maschine war eine Art Schutzschild für uns,
aber wenn sie in die Hände des Feindes fällt,
kann sie zu einem Schwert werden.
Ein Schwert,
das das Herz Indiens zweiteilen wird.
Basis an Schneeleopard.
Voraussichtliche Ankunftszeit?
Schneeleopard an Basis. Ankunftszeit, zehn Minuten.
Ich wiederhole, Ankunftszeit in zehn Minuten.
Feindlicher Flugkörper!
Nachladen!
Schnell!
Schneeleopard an Basis. Brauche Verstärkung!
Ein Hinterhalt!
Alle angreifen!
Nehmt das Dach ab!
Die Ladung sichern!
Feuer!
Los, Jungs!
Nachladen!
Scheiße! Ein Panzer! Auf neun Uhr! Feuer!
Der Panzer schneidet unseren Konvoi ab! Angriff!
SCHANGHAI (CHINA) ZUR SELBEN ZEIT
PAUSE GESCHLOSSEN
Chang, du weißt, es ist gefährlich, uns in der Öffentlichkeit zu treffen.
Trotzdem hast du mich plötzlich aus Indien herbestellt.
Ich hoffe, es ist etwas äußerst Wichtiges.
In der Geschichte Indiens ist bis heute nichts Wichtigeres passiert.
Und es wird nichts Wichtigeres passieren.
Indien hat einen neuen Freund.
Wen? Der ISI? Ein Chinese?
Er gehört keiner Organisation an.
Was will er?
Er will einen Regimewechsel.
Warum tut er das?
Ihr solltet wissen, warum er Indien auswählte.
Von allen Ländern der Welt.
Man sagt, ein neuer Feind
ist oftmals ein alter Freund.
Wer sind Sie?
Das Unheil.
Ein Unheil,
das Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verändern wird.
Ein Unheil, das dem Kampf zwischen Gut und Böse ein ewiges Ende setzen wird.
Es ist Zeit.
Was wird passieren, Chang?
Das wird der größte Krieg, den Indien je erlebt hat.
Die indischen Streitkräfte werden Sie nicht verschonen.
Ich werde die indischen Streitkräfte auch nicht verschonen.
Chang, das hilft mir nicht.
Ein Mitschnitt? Eine Information? Ein Hinweis?
Irgendwas, verdammt!
Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.
Ich war nur der Bote.
Und nun bist du es, Misha.
DER KRIEG HAT BEGONNEN
EIN PAAR STUNDEN SPÄTER
NÖRDLICHER UND SÜDLICHER BLOCK (DELHI)
Kann mir jemand bitte sagen, was eben passiert ist?
Irgendjemand?
Oberst Azad hat etwas gefunden, Sir.
Sir.
NHC QUARTIER VON NORD-HIMALAYA
Okay. Ja.
Ich weiß, Sie haben viele Fragen im Kopf.
Aber ich habe nur eine Frage an Sie alle:
Wer entscheidet, was richtig ist und was falsch?
Ich sage es Ihnen.
Wenn 100 Leute zusammen Unrecht tun,
wird es dennoch als Recht angesehen.
Und wenn eine Person allein etwas Rechtes tut,
gilt es als Unrecht.
Und ich sage Ihnen noch etwas.
Derjenige, der Macht hat, hat immer recht.
Und momentan ist die Macht in meinen Händen.
Sie sind sehr stolz auf Ihre Streitkräfte, stimmt's?
Schauen Sie, was ich mit ihnen gemacht habe.
Ach, und übrigens,
ich nehme Ihnen etwas Wertvolles weg.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Sie wundern sich wahrscheinlich,
was ich wirklich will.
Indien.
Ich will Indien von der Weltkarte löschen, und zwar mit Ihrer eigenen Maschine.
Drei Tage.
Sie haben drei Tage.
Kommt schon, Jungs! Sie müssen sofort handeln! Sofort!
Kennen Sie denn dieses Sprichwort nicht?
"Erledige heute die heutige Arbeit und jetzt die von morgen."
Was kommt als Nächstes?
Genau! Zerstörung!
"Zerstörung erfolgt im Nu.
Warum also warten?"
Wissen Sie, was Zerstörung bedeutet?
Ich sage es Ihnen. Nein, ich habe eine bessere Idee.
Ich zeige es Ihnen.
Der Mann ist verrückt.
Solch ein riesiger Terroranschlag.
Sir, wer auch immer der Mann ist,
er hat unser Nachrichtennetz an sich gerissen
und unsere Sicherheitssysteme lahmgelegt.
Aktivieren Sie sofort alle Ressourcen jenseits der Grenze.
Jawohl, Sir.
Es hat keinen Sinn, Sir.
Chang bestellte mich gestern Nacht zu einem Treffen nach Schanghai.
Aber bevor er mir etwas sagen konnte, wurde er umgebracht.
Er sagte, ich zitiere:
"Ein neuer Feind ist oftmals ein alter Freund."
Captain Misha, wir befinden uns im Kriegszustand.
Wir haben keine Zeit, Rätsel zu lösen.
Was soll ich dem Oberkommando melden?
Was sollen wir tun, General Shergill?
Das ist der größte Angriff, den wir je erlebt haben, Sir.
Wir müssen schnell alles Nötige veranlassen.
Und zwar unauffällig.
-Unauffällig? -Jawohl, Sir.
Sie wissen, was die Ladung ist, richtig?
Sir!
Wir bekommen sie zurück. Kümmern Sie sich um das Oberkommando.
Drei Tage.
Ich will diesen Mann innerhalb von 72 Stunden.
Und ich will die Ladung.
Jawohl, Sir.
Ich habe die Ladung nachverfolgt.
Sie befand sich in einem getarnten Helikopter,
umging alle Sicherheitssysteme
und durchflog so den Luftraum unzähliger Länder.
Sie wurde ohne Zwischenfälle von Indien nach Großbritannien geflogen.
Das ist nicht möglich ohne Kenntnisse von Intelligenz, Verfahren und Protokollen.
Sir, der Mann, der Chang ermordete,
trug eine ähnliche Maske.
Und als er verletzt wurde,
heilte seine Wunde von selbst. Es war absurd.
Als wäre er ein…
Metamensch?
Genau, Sir.
Seien Sie vorsichtig, Captain Misha.
Diese Information darf niemand sonst erhalten.
-Aber Sir… -Captain!
Die Ladung ist die mächtigste und gefährlichste Waffe,
die unser Land je hergestellt hat.
Sie müssen sich bewusst sein,
dass nun das Schicksal Indiens in seinen Händen liegt.
Wenn er die Ladung einsetzen sollte,
sind wir alle verloren.
Und aus diesem Grund müssen wir die Ladung zurückbekommen.
Aber für diese Mission,
brauchen wir jemand von außerhalb.
Wer soll uns helfen, Sir?
Nicht nur eine Person,
sondern zwei.
Zwei vom Kriegsgericht verurteile Offiziere meiner Einheit.
Zwei der besten Offiziere, die ich kenne.
KOMPANIE LÖWEN EINHEIT SCHNEELEOPARD
BASIS LONGEWALA WÜSTE VON RAJASTHAN (INDIEN)
ACHT JAHRE ZUVOR
Fantastisch!
Wie machst du das?
Wie kannst du so glücklich sein, wenn du doch immer Letzter bist?
In meiner Kindheit habe ich eines gelernt.
Wenn man mit Kindern spielt, muss man sie gewinnen lassen. Sonst weinen sie.
Und außerdem hat der Held seinen Auftritt immer am Ende.
Kommt noch jemand mit?
Gehen wir. Der Alte wartet auf uns.
Ladys first.
Sir.
-Freddie. -Sir.
Rocky.
Nächstes Mal machen Sie Ihr Mikro aus, bevor Sie mich preisen.
Wie nannten Sie mich? Den Alten?
Heute Nachmittag hat die Al-Zayeda die Botschaft in Kabul angegriffen,
einen indischen Botschafter, seine Familie und eine Beamtin als Geisel genommen.
Sie wurden zu einer militärischen Basis gebracht,
in einem kleinen Dorf namens Shakkotabad, am Stadtrand von Kabul. Da.
Was fordern sie?
Kennen Sie Jamalauddin Haqaani noch?
Kandahar, die Entführung der IC 714.
Aber er wurde von der CIA getötet.
Aber nun will die Al-Zayeda
dass Jamalauddins Sohn, Mouidin Haqaani, ihr neuer Anführer wird.
Momentan ist Mouidin im Tihar-Gefängnis inhaftiert.
Sogar der Terrorismus ist eine Vetternwirtschaft! Unglaublich!
-Fahren Sie fort. -Danke.
In diesem Helikopter
werden Sie beide sechs Kilometer jenseits der Grenze landen, im Niemandsland.
Laila-Majnu wird Sie sieben Kilometer weitertransportieren.
Oh.
Laila-Majnu.
Im Spiel der Liebe werden die Menschen zu Eseln.
Die sind zu Pferden aufgerüstet.
Ich liebe deinen Sinn für Humor, Bruder.
Ich liebe ihn.
Fantastisch.
Nach der IC 714
heißt unsere Richtlinie, nicht zu verhandeln.
Ohne Mouidin Haqaani zu übergeben,
müssen wir in die gefährlichste Basis von Al-Zayeda eindringen
und alle Geiseln zurückholen.
Lebend.
Ich halte das für praktisch unmöglich.
Das hätten Sie nicht sagen sollen, Sir.
Sir, Sie wissen, dass unser Ego größer ist als unser Können.
-Egal, wie nennen wir das? -Wie bitte?
Er will es auf Facebook posten.
Er will den Namen der Mission.
Bitte! Insta.
Zum Glück sagte er nicht Orkut.
Orkut?
Zu welcher Generation gehörst du?
Egal. Sir, ich habe eine Idee. Darf ich?
Ja.
Inder und Afghanen begeistern sich nur für zwei Dinge:
-Cricket und… -Bollywood.
Bollywood.
Es gibt zwei oder drei Hindi-Kanäle.
Ich dachte mir…
…egal welcher Film heute rauskommt, er verleiht der Mission seinen Namen.
KHOTE SIKKAY
Khote Sikkay?
Das ist perfekt.
-Die Mission heißt… -Sir.
Es gibt noch einen Kanal. Versuch mal den anderen Kanal.
Noch ein Kanal.
Bade Miyan Chote Miyan.
Besser?
-Zufrieden? -Ich bin sehr zufrieden.
Die Mission nennt sich Operation BMCM.
Bade. Chote.
-Fünfundvierzig Minuten bis Tagesanbruch. -Sir.
Ich decke den Norden ab, du nimmst den Osten.
-Warum gibst du Befehle? -Was?
Weil ich der Beste bin. Warum sonst?
Wer ist erfahren und reif?
Wer ist jung und dynamisch?
Wer ist ruhig und gebildet?
Wer ist offensiv und erstaunlich?
Wer ist kraftvoll und ein Perfektionist?
Wer ist schnell und wild?
Wer ist der Ältere?
Los!
NIEMANDSLAND
Komm schon.
Der Ort ist voller Leute.
Deshalb ist die ganze Stadt leer. Alles dreht sich um Netflix und Chillen.
Warum bleibst du nicht bei deiner guten, alten Kontra, während ich PUBG spiele?
Das chinesische Spiel?
Blutiger Verräter. Spiel FAU-G.
Wir sehen uns drinnen.
Versuch mitzuhalten, okay?
Bis später.
Angeber.
Verdammt.
-Warum hast du so lange gebraucht? -Gib nicht an. Los.
Kommt schon, Jungs. Kommt schon.
Wo habt ihr das alles geklaut?
-Wir haben einen Zug überfallen. -Was?
Einen Zug, Mann!
Wir überfallen keine Flugzeuge, die Beute könnte dabei runterfallen.
Wenn…
Ich bestahl ihn nachts und verkaufte ihm die gestohlenen Sachen am nächsten Tag.
Was willst du hier?
Was hast du in unserer Gegend zu suchen?
-Bekämpft ihn! -Wünsche ich dir auch.
Los, bringt ihn um!
-Wie viele hast du, PUBG? -Sechzehn.
-Was ist mit FAU-G? -Zwanzig.
Versuch mitzuhalten, Alter.
Manche lieben uns, andere widmen sich uns
Wenn sie uns sehen, rufen sie: "Oh mein Gott!"
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Manche lieben uns, andere widmen sich uns
Wenn sie uns sehen, rufen sie: "Oh mein Gott!"
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Herr Botschafter?
-Sir, wir haben die Geiseln gefunden. -Fantastisch!
Haut ab.
Los…
Bringt sie um!
Was war das, Jungs?
Diese Welt ist neu, die Melodie ist neu
Die Geschichte, die wir schrieben, ist neu
Die Fußkettchen sprangen Die Musik hörte auf
Sogar die Könige Verbeugten sich vor mir
Das Feuer in mir Und mein Stolz sind anders
-Jungs? -Ich bin nicht gewöhnlich
Ich bin einzigartig
Wir machen Stimmung auf deiner Party
Tanze heute voller Freude mit mir
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bringt sie um!
Los!
Na los. Schnell!
Feuer!
-Los. -Lauf!
Schnell! Na los, schnell!
Schnell!
Leute, ist alles in Ordnung?
Nein, ist es nicht, Sir!
Die Terroristen haben ein Feuerwerk auf uns abgelassen!
Meine Ohren dröhnen.
Wer verhöhnt?
Sir, unsere Ohren dröhnen!
Hört auf rumzuscherzen, und haut von da ab.
Wir machen keine Scherze.
Sie sind noch am Leben!
Ich will sie tot sehen!
An die Raketenwerfer!
Los! Alle hierher!
Los!
Kommt schon! Los! Kommt schon! Los!
-Tötet sie! -Na los!
Lauf!
Schnappt sie euch, los!
Schnappt sie euch!
-Rocky, wir nehmen ihren Jeep! -Kommt!
Alle rein! Schnell!
Lass den Jeep an!
Jamalauddin Haqaani.
Sie kennen Jamalauddin Haqaani?
Kandahar, die Entführung der IC 714.
Aber er wurde von der CIA getötet.
Sir, Jamalauddin Haqaani lebt.
Wie ist das möglich?
Ich habe ihn gesehen!
Sie hielten ihn jahrelang versteckt, so wie Osama.
Jungs, vergesst ihn.
-Haut schnell ab. -Was?
-Sir, aber… -Jamalauddin ist nicht unser Auftrag.
Die Sicherheit der Geiseln ist unsere Priorität. Haut ab!
Mist!
Bade, RAW, CIA, und MI6 suchten den Mann, der direkt vor uns steht,
und wir sollen ihn laufen lassen?
Hast du vergessen, was er Indien angetan hat?
Wie könnte ich das vergessen?
Ich war bei Operation IC 714 dabei.
Wir kamen fünf Minuten zu spät
und ganz Indien musste vor diesem Schurken niederknien.
Bade, was sollen wir tun?
Freddie, hören Sie mir zu.
Ich will, dass Sie da abhauen.
Das ist ein Befehl.
Er hat recht.
Wir müssen die Geiseln retten.
-Wir sollten gehen. -Holen Sie ihn sich!
Diese Gelegenheit bietet sich nie wieder.
Findet sie!
Wie geht's, Mr. Haqaani?
Sie chillen allein in der Villa?
Wo die CIA, M16 und Mossad nicht rankamen,
schafften es die indischen Streitkräfte!
Willkommen!
Der Urlaub ist zu Ende.
Fahren wir nach Indien?
Wozu? Es wird wieder dasselbe sein wie immer.
Schafft sie aus dem Weg!
Los!
Heute nehmen Sie mich gefangen und morgen serviert man mir im Gefängnis Biryani.
Und übermorgen
bringen Sie mich wieder hierher,
um das Leben Ihres Volkes zu beschützen.
Inder können nur daherreden.
Der Arsch ist verrückt.
Ich glaube auch.
Von nun an wird Indien davon absehen, Biryani an Leute wie Sie zu verschwenden.
Sie taten, was Sie tun wollten, jetzt hauen Sie ab!
-Der Tag bricht an. -Los, gehen wir, Chote.
Hey, Bade!
Das wird ein Knaller!
Helikopter starten!
Rocky!
Schneller!
Los!
Los, schnell! In den Helikopter.
Sir, Abflug!
Hol ihn raus.
Hol den Trigger raus!
Hol den Trigger raus! Schnell! Was ist?
-Nein. -Nein!
-Bruder, nein! Bitte! -Nein, bitte nicht!
-Nein! Nicht! -Ich flehe dich an!
Für Jamalauddin!
-Nein! -Bitte!
Was für Menschen sind das, Bade?
Unabhängige.
BASIS LONGEWALA WÜSTE VON RAJASTHAN (INDIEN)
Nach dem Triumph dieser Mission,
gab unsere Einheit Captain Freddie und Captain Rocky neue Namen.
Bade Miyan und Chote Miyan.
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bade Miyan ist ein Wunder!
Zeit für die bösen Jungs, wie Schurken zu chillen!
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bade Miyan ist ein Wunder!
Yo, Baby!
Hör mir einfach zu, ja!
Ich habe dir so oft gesagt
Was soll ich über meinen Freund sagen?
Ich werde nie von deiner Seite weichen
Manche nennen uns Baaghi Manche nennen uns Khiladi
Sie fragen: "Was ist euer Nettovermögen?"
Ob es ein Ford oder ein Ferrari ist
Warum sollten wir uns Um solche Fragen kümmern?
Ich bin deinen Nöten Und Sorgen verpflichtet
Tu, was du tun musst Stelle dich der Welt im Spiel
Dein Kumpel hält dir den Rücken frei!
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bade Miyan ist ein Wunder!
Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bade Miyan ist ein Wunder!
Daran brauchst du nie zu zweifeln!
Wenn du redest Halte ich dir die Klappe zu
Hey DJ, spiel laut auf!
Denn Bade und Chote Sind im Haus, Baby!
Hol den Mond vom Himmel runter
Lass die Kurven Von den Straßen verschwinden
Tu alles, um Verbindung zu mindern Tu, was dein Herz begehrt
Sei niemals besorgt
Die ganze Welt gehört dir
Entfache das Feuer des Willens Und stelle dich der Welt erhobenen Hauptes
Meine Welt Ist von Gedanken an dich gesponnen
Unsere Verbindung Steht aufs Neue vor Herausforderungen
Was wirklich zählt Bist du an meiner Seite
Dein Kumpel hält dir den Rücken frei!
Bade Miyan ist ein Wunder! Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bade Miyan ist ein Wunder!
Chote Miyan, oh, welch Erstaunen!
Bade Miyan ist ein Wunder!
Das heißt, bis jetzt weiß niemand von der CIA, MI6 oder Mossad,
wer Haqaani wirklich getötet hat.
Sir,
was brachte so große Offiziere vor das Kriegsgericht?
Tja, das ist eine andere Geschichte.
Die erzähle ich ein anderes Mal.
Captain Misha, man muss Gift mit Gift bekämpfen.
Und wenn wir diesen Psychopathen schnappen wollen,
brauchen wir zwei, die noch verrückter sind als er.
DELHI (INDIEN)
BRANDSCHUTZ INDIENS FEUERWACHE
Los, kommt! Schnell!
-Bitte, retten Sie Sheila! -Alle raus!
-Bitte, retten Sie Sheila! -Sir, bitte!
Bitte, retten Sie Sheila! Bitte!
Bitte, retten Sie Sheila!
Retten Sie Sheila!
-Retten Sie sie! -Sheila, Sheila…
Sheila, Sheila…
Sheila!
Danke!
Sie sind ein Held!
Wie heißen Sie?
-Mein Name ist… -Captain Rocky?
Sie sind sehr stolz auf Ihre Streitkräfte, stimmt's?
Schauen Sie, was ich mit ihnen gemacht habe.
Der Verrückte ist definitiv Jungfrau.
Deswegen bin ich hier.
Der Sir sagte, wenn irgendjemand den Job erledigen kann…
Dann ich. Offensichtlich.
Aber warum sollte ich?
Nichts für ungut, Captain, aber wir haben keine Zeit dafür.
Wir wissen nichts über diesen Feind.
Die Nation steht einer drohenden Gefahr gegenüber.
Der alte Mann sah den Bitcoin immer als einen hoffnungslosen Fall an.
Hier jedoch werde ich geschätzt.
Sie nennen mich Rocky Rager.
Ich gehe nirgendwo hin.
-Halten Sie das für einen Witz? -Ja, so ist es.
Wenn wir die Ladung nicht zurückverfolgen, ist es für uns alle aus, Captain.
Okay. Wie Sie meinen.
Danke, dass Sie meine Zeit verschwendet haben, Rocky Rager.
Fräulein, das war nur ein Scherz.
Rager, so ein Quatsch. Alle halten mich zum Narren.
Sie rufen die Feuerwehr sogar zu einer Regentanz-Party
Ich brenne darauf, zu den Streitkräften zurückzukehren.
Überreden Sie mich bitte ganz lieb.
Ich bin nicht hier, um Ihrem Ego zu schmeicheln.
Ich bin hier, weil die Nation Sie beide braucht.
Beide?
Fräulein, diesen Bitterkürbis?
Vergessen Sie ihn. Er wird nicht mitkommen.
Sie haben vor zwei Minuten auch noch abgelehnt.
Nein, Sie kennen ihn nicht.
Mein Ego ist größer als mein Können,
während sein größtes Können sein Ego ist.
ÖLFÖRDERUNGSGEBIET
ACHTUNG LAUFENDE BOHRUNGEN
Starren Sie ihn nicht so an.
Ihre Augen haften wie ein Magnet.
Salz und Pfeffer steht ihm. Sie wissen schon, Schwarz und Weiß?
Stimmt. Er gehört auch in die Schwarz-Weiß-Epoche.
Bade, ich habe dich so vermisst, Mann!
Du Witzfigur.
Captain Misha.
Freddie.
BETRETEN STRENG VERBOTEN
Diese Ladung ist sehr wichtig für Indiens Sicherheit.
-Und wir haben nur drei Tage. -Ich nehme Ihnen
etwas Wertvolles weg.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Sie wundern sich wahrscheinlich,
was ich wirklich will.
Indien!
Wir haben den Tracker der Ladung bis nach Großbritannien zurückverfolgt.
Du gingst unerschrocken dahin zurück,
wo wir gedemütigt und ausgewiesen wurden.
-Bade, das ist nicht wahr. Ich… -Ich weiß alles.
Der Captain hat dich wahrscheinlich gelobt,
dass der Alte glaubt, Rocky sei der Beste.
Und da knallst du nun wie ein Popcorn hervor.
Hast du keinen Funken Selbstachtung?
Popcorn, das war gut.
Weißt du, Bade, nach sieben Jahren klingst du endlich so wie ich.
Aber Bade, wir sind auf den Alten wütend, nicht auf das Land.
Die Nation war immer unsere Priorität.
Aber was bekamen wir vom Oberkommando im Gegenzug?
Demütigung.
Und das ist die Gelegenheit, die Demütigung in Respekt zu verwandeln.
Du hast doch das Video gesehen.
Das Land braucht uns. Wir befinden uns im Krieg.
Wir sind keine Soldaten mehr.
Wir waren mal Soldaten, sind es aber nicht mehr.
Lass dein Ego mal beiseite
und denke vernünftig nach.
Bitte schön. Ich habe mein Ego beiseitegelegt.
Und jetzt denke ich vernünftig nach.
Ich komme nicht mit.
-Ich sagte doch, der Mann ist… -Das reicht!
Sir Azad sagte: "Egal, wie wütend sie sind,
wenn das Land sie braucht, braucht man sie nicht erst zu rufen."
Aber da lag er wohl falsch.
Zusammen mit der Zeit haben auch Sie sich verändert.
Entschuldigung, Fräulein, ich komme mit.
Wie auch immer, Mann.
Zufrieden?
Und weißt du was? Glückwunsch, Bade.
Heute stand dein Ego unserer Zusammenarbeit im Weg.
Aber das macht nichts. Bleib du hier und fördere Öl.
Ich gehe allein und mache den Feind fertig.
Rocky!
Einen Moment.
-Wir sind hier, Sir. -Ich auch.
Captain Misha, ich werde das von außen leiten.
Das Oberkommando weiß nicht, dass wir die Mission durchführen.
Das heißt, Gott bewahre, wenn Rocky geschnappt wird,
dann verleugnen wir ihn.
In Ordnung, Sir.
Und noch etwas.
Derjenige, der an die Ladung gekommen ist,
braucht nicht lange, um auch an Sie ranzukommen.
Seien Sie vorsichtig.
Sir.
Willkommen, Sir Azad.
Ich habe mein Wort gehalten.
Hören Sie nun auf damit.
Das Spiel hat eben erst begonnen,
Oberst Azad.
Das ist der aktuelle Standort des Trackers.
Die Waterloo Station?
Während Hitlers Luftangriffen auf Großbritannien
ließ die Königsfamilie zwei Dinge unter Waterloo bauen.
Kriegsbunker für Zivilisten und eine geheime Gruft für die Königsfamilie.
Wow.
Das wäre was für Kohinoor.
Sie haben einen beschissenen Sinn für Humor.
Wenn die Ladung in der Gruft unter Londons Waterloo Station ist,
warum holen wir uns dann hier in Oxford einen Sonnenbrand?
Weil uns nur eine Person helfen kann, die Tür der Gruft zu öffnen,
und diese Person ist hier.
Reden Sie von Daya vom CID?
Dr. Parminder Bawa.
Okay, aber wo ist der Typ?
Diese fremde Braut
Ist eine heiße Nummer
Sie ist eine Frau, kein Mann.
Sie hat Elektrotechnik am IIT Kharagpur studiert.
Und an der Oxford University
erforscht sie nun künstliche Intelligenz, Militärtechnologie,
militärische Cybersicherheit und so weiter.
Diese fremde Braut ist eine heiße Nummer
Sie ist Britin und unsere Undercover-Agentin.
Seien Sie achtsam. Sie ist ein verrücktes Genie.
Das Genie hatte einen genialen Sturz.
Dr. Parminder, alles in Ordnung?
Aber Misha, ich habe dir doch gesagt, meine Familie nennt mich Pam.
OMG!
Sind die Muskeln echt oder ist das Photoshop?
-Darf ich anfassen? -Hey, sachte, Baby.
Mann, du bist die Geilheit Pro Max.
Pam, das ist Captain Rocky.
Captain? Nein.
Das ist G.I. Joe.
Man sollte Puppen von dir machen und auf Amazon verkaufen.
Und dein Gesicht…
Da ist nicht mal ein Filter nötig.
Ist das Ihr Ernst?
Das Mädchen mit Sprachdurchfall soll uns helfen?
-Dieses kleine Mädchen? -Entschuldige bitte.
Kleines Mädchen?
Militärischer Taser, mit Defibrillator/Herzschrittmacher.
#Nerdfürimmer
Bist du verrückt geworden?
Nein, ich bin hungrig.
Gehen wir bitte essen?
Sonst muss ich dich aufessen, G.I. Joe, so ein Leckerbissen wie du bist.
Das ist unglaublich.
Die geheime Anlage unserer Streitkräfte für Einsätze in Großbritannien.
Das ist mein Team.
Leute, das ist Misha, das ist G.I. Joe.
Hey, das sieht super aus. Was ist das?
Darf ich vorstellen?
Die Schöne und das Biest.
Militärische Drohne mit einem maximalen Abfluggewicht von 100 kg,
360-Grad-Kamerabereich, der bis zu 320 Kilometer nachverfolgt,
Höchstgeschwindigkeit 230 km/h, Lasernutzlast 90 Kilowatt.
Kurz gesagt ist sie heißer als du, G.I. Joe, also bitte nicht anfassen.
Nicht anfassen.
Wo haben Sie diesen Mini-Einstein her?
Okay, an die Arbeit.
Der offizielle 3D-Entwurf der Waterloo Station.
Und nun, G.I. Joe, hör mir genau zu.
Als Misha mir von der Ladung erzählte,
hackten mein Team und ich das Überwachungssystem
der Waterloo Station.
Oberirdisch, unterirdisch, innen, außen.
Insgesamt 560 hochauflösende Überwachungskameras,
die einen immer beobachten, wie ein aufdringlicher Nachbar.
Egal was wir tun müssen, wir müssen es inmitten der Menschenmenge tun.
400 Meter unterhalb der Station gibt es Tunnel,
wo sich die Gruft befindet, und da ist unsere Ladung.
Das heißt, oben wird es Polizei geben
und unten Academi-Blackwater-Wachen des Feindes,
jede Menge Ex-Marines.
Und dazwischen kommst du rein, wie eine Schicht in einem heißen Burger.
Wir müssen also durch Tunnel 23, der in Betrieb ist.
Aber wie kommt der Zug zum Stillstand?
Überlassen Sie das Pam und mir.
Nach 15 Sekunden setzt sich der Zug durch automatische Steuerung wieder in Bewegung.
Kurz gesagt, fünf Sekunden lang werden Sie zu Milkha Singh.
Sonst ist der Tunnel in der sechzehnten Minute wieder in Betrieb
und Sie sind tot und ich bin wieder Single.
Okay.
Wie bringen wir die Ladung da raus? Mit der U-Bahn?
Damit.
Süß.
Wenn da ein Auto hin kann, warum nehme ich dann die unterirdische Route des Jenseits?
Weil Sie ein Köder sind.
Ablenkung.
Sobald Sie in den Tunnel gelangen, lenken Sie den Sicherheitsdienst auf sich.
Bis Sie die Ladung aus der Gruft geholt haben, komme ich nach.
Okay, Götting des Mutes, kleine Frage.
Wie geht die Gruft auf?
Lassen Sie mich das beantworten.
Bekomme ich eine OTP?
Niedlich, aber nein.
Ich öffne die Gruft, nicht Sie.
Ich komme mit.
Hey, Klette!
Wir sind nicht Batman und Robin, immer und überall zusammen.
Da werden Waffen abgefeuert,
nicht Wörter.
Sie werden keine Waffen benutzen, Captain.
Das Passwort zur Gruft ist eine komplexe numerische Gleichung,
basierend auf der Gaußschen Integralen, die nur Pam lösen kann.
Das ist eine Kleinigkeit.
Ich kenne die Formel e=mc². Ich schaffe das schon.
Dann sagen Sie mir doch,
wenn der feste Grenzwert minus unendlich
zu plus unendlich von e hoch minus x, dx quadrat
die Quadratwurzel von Pi ergibt, was ist dann der Wert von x?
Guten Abend, Freunde.
Wissen Sie, Sir,
es ist sehr schwierig, Pläne mit Freunden zu machen.
Besonders wenn Sie aus Nachbarländern kommen,
mit denen wir nur zu Kriegszeiten Kontakt haben.
1962, 1965, 1971.
Und natürlich
1999, Kargil.
Indien, China und Pakistan waren noch nie zur selben Zeit am selben Ort.
Aber diesmal werde ich alle zusammenbringen.
Um Geschichte zu schreiben.
Ist es nicht so?
Hr. Wong?
Hr. Naved?
Drücken wir auf meinen Knopf der Glückseligkeit, meine Herren.
Sie haben keine Ahnung…
…was für eine Überraschung die indischen Streitkräfte für Sie haben.
Sir, ich bin dran
mit Überraschungen.
Sir, wissen Sie,
wie man Schmerz am einfachsten lindert?
Man gibt den Schmerz
dem Feind zurück.
Und Sie
haben mir
sehr viel Schmerz bereitet.
Und nun
gebe ich den Schmerz…
…an Sie zurück…
…an Ihre Liebsten…
…und an Ihre gesamte Nation.
Ich gebe ihn mit Zinsen zurück.
Gehen Sie auf eine Party?
Wenn wir sterben, will ich dabei gut aussehen.
WATERLOO (TIEFGARAGE)
Geh auf. Bitte. Geh auf.
UNBERECHTIGTE NUTZUNG VERBOTEN
AUSGANG
-Sind Sie verrückt? -Tut mir leid.
Leute, ich glaube, ich habe mich verlaufen.
Irgendwas stimmt nicht.
Entschuldigen Sie, Fräulein.
Sie dürfen sich nicht hier aufhalten.
Wirklich?
Das ist aber witzig.
Ich wollte hier nur ein Instagram Reel aufnehmen.
Sie wissen schon.
U-BAHN
Wer sind Sie?
Sicherheitsdienst, jemand ist…
Bin in Position.
Pam, wo bist du?
Okay, ich bin da.
In drei.
Zwei.
Eins. Los.
Es lebe die Göttin.
Der Zug wird langsamer. Wir haben 15 Sekunden.
Rocky, deine Zeit beginnt, jetzt.
Ich bin auf der Brücke, fahre in den Tunnel.
WATERLOO (ALTER TUNNEL)
Oh, hier.
Sir, wir haben einen Vorfall in Tunnel 23.
Tunnel an Oscar!
-Tunnel 23, Alarmstufe Rot. -Verstanden.
Los!
Ich bin tot!
Zu Tunnel sechs.
Verstanden.
Zu Tunnel sechs.
Sir, hier ist nichts.
Rückzug. Sammeln. Weitersuchen.
Mann, sei kein Weichling.
Los, G.I. Joe, hau zu.
Es lebe die Göttin!
-Ist er tot? -Los. Wir haben keine Zeit.
Rocky!
Schickt die Schwarze Armee rein.
Misha, Rückzug.
Einsatz abgebrochen.
Noch nicht.
Außerdem hat der Held seinen Auftritt immer am Ende.
-Angeber. -Immer.
Wow!
Verdammt!
Wer bist du?
Das ist Bade Miyan.
Bade Miyan! Ich habe so viel von dir gehört.
Du bist der BAZ!
Der Baz?
BAZ bedeutet, der Beste aller Zeiten!
Wie Messi, Ronaldo, Virat, Sachin. Ich hielt Messi und Ronaldo für cool.
Aber jetzt denke ich: "Messi, wer?"
Ich meine, das ist…
Wo ist die Gruft?
Dann los.
Los, weg!
Bring sie zur Gruft. Schnell!
Da.
Los.
-Viel Glück. -Danke.
Du wolltest allein gehen und den Feind fertig machen, oder?
Wo du bist, gibt es nur Ärger.
Ich habe mich nur tot gestellt, um sie durcheinanderzubringen, okay?
Deine Vorstellung war so schlimm, dass sie jetzt verrecken.
Bade, sag mir, warum bist du hier?
Weil ich dich liebe.
Wirklich?
Ich hasse dich.
Wer ist dieser Batman?
Keine Ahnung. Ich habe ihn so lange verprügelt.
Wer weiß, was er für einen Zaubertrank getrunken hat. Er stirbt einfach nicht.
Weg da, du Loser.
Oh! Ja! Okay!
Der Typ ist wie Schuppenflechte, man wird ihn einfach nicht los.
Wir haben keine Zeit dafür. Los, zurück!
Fahr das Auto zurück.
Oh mein Gott!
Was zum Teufel!
Pam, was ist los?
Was ist mit der Gruft?
Warum öffnest du sie nicht?
Na los!
-Schon gut. Mach weiter. -Danke, Onkel.
Es lebe die Göttin.
AKTIVIEREN
Ich bin ein Genie.
Priya Bhabhi.
Schön, dich zu sehen, Bhabhi.
Moment.
Warum nennst du sie Bhabhi?
-Sind Sie Freddies… -Sie war seine Verlobte.
Jetzt ist sie gerade mal sein E-Mail-Passwort.
Werde erwachsen, Rocky. Ich bin verheiratet.
Jetzt ist sie auch meine Bhabhi.
-Wo ist die Ladung? -Sie ist die Ladung.
-Was? -Ja.
Ich bin die Waffe,
die der Feind haben will, um Karan Kavach an sich zu reißen.
Was ist Karan Kavach?
ISDO-ANLAGE NORDHIMALAJA
Indien wurde immer beidseitig der Grenze bedroht.
Von China auf der einen Seite
und von Pakistan auf der anderen.
Früher oder später
konnten wir Angriffe beidseitig der Grenze abwehren.
Ein Angriff, der den Dritten Weltkrieg auslösen könnte.
Und nur eine Sache kann uns vor so einem Krieg retten.
Karan Kavach.
Die indische Wissenschafts- und Abwehrorganisation, IWAO,
hat ihre eigene Eiserne Kuppel entwickelt.
Ein unsichtbares Schutzschild,
das alle Raketen und Bomben neutralisieren wird,
die beidseitig der Grenze abgefeuert werden, bevor sie unser Land erreichen.
Das ist die fortschrittlichste Technologie der militärischen Verteidigung weltweit.
Wir haben diese Technologie entwickelt und in einer Micro-Festplatte gespeichert.
Aber eine Sache beunruhigte das Oberkommando.
-Priya. -Sir.
Heutzutage gibt es keine Festplatte, die nicht gehackt werden kann.
Deshalb müssen wir die Codes des Karan Kavach an einem Ort speichern,
an den niemand rankommt.
Was für ein Ort wäre das?
Ich hätte da eine Idee, Sir.
Ein menschlicher Kopf.
Mit Genehmigung des Oberkommandos meldete ich mich freiwillig.
Sie meinen, die Codes des Karan Kavach sind in Ihrem Kopf kartiert?
Sie sind also eine Art menschliche Festplatte.
Das ist so cool.
Die Intelligenz bekam einen Tipp, dass die Information durchsickern wird.
Deshalb schafften wir Priya zu einer sicheren Basis im nördlichen Tal.
Aber bevor wir ankamen, griff der Feind den Konvoi an und nahm
Dr. Priya mit.
Alias, die Ladung.
Woher weißt du das alles?
Nach meiner Verhaftung erlangte ich die britische Staatsbürgerschaft.
Nach ein paar Jahren begann ich, auf den Bohrtürmen zu arbeiten.
Aber als Major Azad mich zurückorderte, konnte ich nicht ablehnen.
Du hast die ganze Zeit Undercover für die Streitkräfte gearbeitet?
Was sagtest du?
Mir fehlt es an Selbstwertgefühl?
Du und der Alte, ihr habt dem Land gedient,
während ich sieben Jahre lang Katzen gerettet habe.
-Chote, hör mir zu… -Lass es.
Es war sentimental von mir zu glauben, dass du wegen mir gekommen bist.
Du bist wegen dieser Festplatte hier.
Ich bin nicht hergekommen.
Du und ich sind hierher geordert worden.
WATERLOO (TIEFGARAGE)
Er stellte sicher, dass der Tracker in Betrieb bleibt und uns hierher führt.
Pfff. Wenn er nur Dr. Priyas Hirn hacken wollte,
hätte er es schon längst getan.
Warum brachte er sie hierher?
Weil es eine Falle ist.
Ich weiß nicht, wer Sie sind.
Und ich weiß nicht warum,
aber es geht Ihnen nicht um die Ladung.
Sie wollen Bade und Chote.
Stimmt's?
Freddie, Rocky.
Meine Jungs!
Ich würde die beiden gleich jetzt fertigmachen.
Aber ich will herausfinden,
ob sie im Laufe der Jahre schwach geworden sind.
Mal sehen,
ob sie immer noch die Besten sind.
Das Spiel beginnt.
Niemand bewegt sich!
Hol die Wissenschaftlerin!
Los!
Freddie!
Misha! Los, beweg dich!
Bring Pam raus. Rocky!
Komm schon! Los!
POLIZEI
Schusswechsel!
Drück drauf.
Misha, wo bist du?
Direkt hinter dir.
Misha, bring mich in den Van.
Misha, was tust du?
Misha, rede mit mir, bitte. Klär mich auf!
-Sag mir, was ich… -Halte den Wagen ruhig.
Okay.
Das war so cool!
Los! Na los!
UMLEITUNG
-Hey, anhalten. -Was soll das?
Pam, Rückzug.
Verstanden.
Wer ist der andere Kerl?
Der andere Kerl?
Wer ist der andere mit der Maske?
Gibt es noch einen?
Ja, es gibt noch einen mit Maske, Rocky!
Verdammt, ist das ein Kostümwettbewerb?
Misha!
Er bringt mich um!
Tritt auf die Bremse, verdammt!
Leute, Achtung!
-Was? -Noch ein Auto, rechts.
Priya! Steh auf!
Erkennt ihr mich?
Sushil?
Nein, Mann. Das ist Jignesh bhai.
Nein. Der hat einen Bierbauch.
Der hier ist durchtrainiert.
Sudarshan?
Mann, Sudarshan ist nach Kanada gezogen.
-Er ist nach Kanada gezogen? Wann? -Mann…
Ist er… Manoj?
-Ist er das? -M… Manoj?
Es ist sicher Manoj.
-Wir nannten ihn Manu, stimmt's? Manu? -Genau.
Immer noch derselbe schlechte Humor.
Es ist lange her, Jungs.
Kabir?
Was dachtet ihr denn?
Dass ihr immer noch die Besten seid?
Ihr wart mal die Besten.
Möchtet ihr den Besten kennenlernen?
Meine Herren, die Masken, bitte.
Hey. Schaut nicht so besorgt.
Jetzt arbeiten wir alle zusammen…
…und schreiben Indiens neues Schicksal.
Das Spiel
hat soeben begonnen.
Bade Miyan.
Chote Miyan.
Chaos in der Londoner Innenstadt
nach Berichten von Gewalt und Schießereien.
Über ein Dutzend Menschen wurden verletzt, darunter Polizisten.
Die Behörden ermitteln, ob der Vorfall mit Terrorgruppen in Verbindung steht.
Die Täter verstecken sich hinter Masken.
Die Frage ist nun, wer sie sind und wohin sie verschwunden sind.
Hallo, Jungs.
Keine Sorge.
Ich werde euch nicht umbringen.
Ich will euch nur leiden sehen,
so wie auch ich gelitten habe,
aufgrund von Verrätern wie euch.
Und du,
Priya.
Dein Verrat war der schlimmste von allen.
Ich habe dir vertraut, mehr als allen anderen.
Tut mir leid.
Du wunderst dich jetzt,
was hier los ist. Stimmt's?
Ich hoffe, du erinnerst dich an Changs Worte.
Wer ist Chang?
Vergiss es, Mann.
"Ein neuer Feind…
…ist oftmals ein alter Freund."
Wir sind alle
sehr alte Freunde.
Wir sind so gute Freunde,
dass wir sogar unser Leben füreinander opfern
oder füreinander töten würden.
SIEBEN JAHRE ZUVOR
NÖRDLICHES TAL
-Zum Wohl. -Hallo Jungs.
Wo hast du gesteckt, Mr. Brilliance Bard?
Hast du deine Freunde vergessen, jetzt wo du Brite bist?
-Rocky. -Du bist wie die Weltmeisterschaft,
dich gibt es nur alle vier Jahre.
Seit er in London ist, sieht ihn keiner mehr.
Reden wir nicht von mir. Seht euch an!
Die jungen Soldaten unserer Nation sind gar nicht mehr so jung.
Während wir auf dich warteten, ist er wie Festgeld herangereift.
Er jedoch ist überhaupt nicht reifer.
Sein Verstand hat sich noch nicht mal blicken lassen.
-Wie witzig. -Ach, übrigens,
Glückwunsch, Bade Miyan.
Du willst dich verloben.
Onkel Azad gibt dir zu Ehren eine große Party.
Die Party ist nicht für uns, Bruder, die ist für dich.
Der Alte behandelt uns wie Außenseiter. Nur du bist sein Junge.
Nein.
Er ist wie Dronacharya und ihr beide seid wie Arjuna.
Und ich bin wie Eklavya, der Außenseiter.
Er liebt euch beide am meisten.
-Ja, klar. -Genug. Der Alte kommt rüber.
-Hallo, Onkel. -Kabir.
-So schön, dich zu sehen. -Finde ich auch.
Unsere Nation braucht helle Köpfe wie dich.
Und ich bin mir absolut sicher, dass du dein Land stolz machen wirst.
Danke.
Sir, ich habe eine Frage. Wenn wir drei ertrinken würden,
seien Sie ehrlich, wen würden Sie zuerst retten?
-Sicher nicht Sie, Captain. -Warum?
Sie sind bereits ertrunken, vor Liebe.
Und niemand kann jemanden retten, der vor Liebe ertrinkt. Stimmt's, Sir?
-Kabir. -Ja, bitte?
-Holen wir uns was zu trinken. -Gern.
Sir, die Bar ist da lang.
Da drüben ist auch eine, weit weg von Ihnen beiden.
Hör zu. Sag mir eins.
Hält der Alte so wenig von uns?
Aber ich muss sagen, der Alte ist doch sehr nachgiebig.
Bade, na los.
In der Leidenschaft finde ich Frieden
Das Blut fließt ununterbrochen schnell
Mein Kopf dreht sich und kippt um
In Melodien verloren Die Musik saugt mich auf
Der Rausch hat einen samtigen Touch
Die Essenz der Liebe Nichts ist größer als das
Mit farbigem Kelch Ich bin ein verzauberter Geist
Kein Durst ist größer als die Liebe In ihrem Überfluss
Ich schwanke wie ein Mystiker in Ekstase
Die Lust wächst Wellen der Leidenschaft fließen
Du wirst unruhig, man kann es sehen
Wie eine verträumte Unruhe
Kein Rausch ist größer Als die Zärtlichkeit der Liebe
Körper eines Wanderers, Geist des Meeres
Kein Rausch ist größer Als der Spaß der Liebe
Ich schwanke wie ein Mystiker in Ekstase
Der Verstand hat seinen Weg nicht gefunden
Ich schwanke wie ein Mystiker in Ekstase
Das Leben glitt mir durch die Finger
Ich schwanke wie ein Mystiker in Ekstase
Abend- und Morgendämmerung werden eins
In Liebe verloren Meine Nächte sind vorbei
Der Rausch hat einen samtigen Touch
Die Essenz der Liebe Nichts ist größer als das
Mit farbigem Kelch
Ich bin ein verzauberter Geist
Kein Durst ist größer als die Liebe In ihrem Überfluss
Ich schwanke wie ein Mystiker in Ekstase
KABIRS LABOR NÖRDLICHES TAL
Kabir, was ist das alles?
Das ist Kabirs Traumprojekt, das er für die indischen Streitkräfte erstellt hat.
Danke, Priya.
Das wäre ohne dich und deine ISDO-Unterstützung nicht möglich gewesen.
Was hast du für morgen vor?
Unsere Präsentation morgen…
Wenn alles gut geht…
…wird sie die Zukunft von Indiens Abwehr für immer verändern.
BASIS NÖRDLICHES TAL
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Das britische Unternehmen von Dr. Kabirs Vater, Zero Gravity,
liefert unseren indischen Streitkräften Waffen und Munition,
und zwar seit 35 Jahren.
Und nun beginnt ein neues Kapitel.
Nach dem Tod meines Vaters
war Major Azad mein Mentor.
Er inspirierte mich,
etwas ganz Besonderes für die indischen Streitkräfte zu tun.
Und heute präsentieren wir Ihnen das Programm,
das die Zukunft der indischen Streitkräfte verändern wird.
Meine Damen und Herren,
ich präsentiere Ihnen voller Stolz den Soldaten X.
SOLDAT X
Indien besitzt verschiedene Arten von Panzern, Raketen und Flugzeugen.
Doch Streitkräfte bestehen aus Soldaten,
nicht nur aus Waffen.
Leider opfern viele unserer tapferen Soldaten
ihr Leben in diesen Kriegen und Angriffen.
Und wir konnten nichts dagegen tun.
Wissenschaft ist die Antwort auf die Leiden der Menschheit.
Und heute mache im im Namen der Wissenschaft ein Versprechen.
Von nun an wird Indien keinen einzigen Soldaten mehr verlieren.
Dank der Macht des Klonens.
KLONEN
Ein Klon ist, einfach gesagt, eine lebendige Fotokopie.
Ein genetisches Duplikat, ein Doppelgänger.
DNA, Gesicht, Fähigkeiten,
alles entspricht zu 100 Prozent dem Original.
Ich bin unglaublich stolz, Ihnen sagen zu dürfen,
dass in den letzten 15 Jahren,
in Zusammenarbeit mit den weltweit besten Wissenschaftlern,
Zero Gravity es geschafft hat, mithilfe der künstlichen Intelligenz,
diese Technologie zu verbessern.
Das heißt, dass wir nun menschliche Klone ohne jegliches Risiko erschaffen können.
FÄHIGKETEN DES KLONENS
Mit Ihrer Genehmigung, General Shergill, Major Azad,
möchte ich zwei meiner besten Freunde auf die Bühne bitten.
Captain Freddie, Captain Rocky.
Kommen Sie, bitte.
In diesen biotechnisch hergestellten Chips,
wurde jeweils die DNA von Freddie und Rocky verschlüsselt.
Werfen Sie mit mir einen Blick auf die Zukunft.
Wow.
Stellen Sie sich ein Bataillon vor, dessen Soldaten so sind wie diese hier.
Eine Streitkraft, die aus Hunderten, sogar Tausenden besteht.
Genau.
Tausende von zwei der besten Soldaten des Landes.
Und nicht nur das. In den kommenden Jahren,
werde ich diese Klone so sehr verbessern,
dass sie unsterblich werden.
Und dann wird keine Nation der Welt
je daran denken, Indien anzugreifen.
Aber einen Moment, meine Herren.
Die große Überraschung kommt noch.
Wissen Sie, Freddie und Rocky
sind in allem die Besten,
außer in einer Sache.
Manchmal befolgen die beiden ihre Befehle nicht.
Aber das ist nicht ihr Fehler. Denn auch Soldaten sind ja nur Menschen.
Und niemand kann vorhersagen,
wer sich in welcher Situation widersetzen wird,
wie sie reagieren werden,
welche Entscheidungen sie treffen werden.
Um also den menschlichen Faktor aus der Gleichung zu nehmen,
habe ich Soldat X
einen Aufhebungsbefehl beigefügt.
Das bedeutet, wir haben die absolute Kontrolle über den Verstand
aller Klone.
Und sie werden genau das tun,
was Sie befehlen.
Sehen Sie zu.
Team Alpha! Bereit?
Team Omega! Breit?
Feuer!
Feuer einstellen!
Feuer!
Aufhören!
Rührt euch.
Die ultimativen Killermaschinen!
Soldat X.
Sir, haben Sie je überlegt,
warum wir diese 20-Jährigen mit den AK-47 nicht von unserem Land fernhalten können?
im Namen des Terrorismus?
Denn sie sind alle wie Maschinen
in menschlichen Körpern.
Jenseits der Grenze kontrolliert jemand anders ihren Verstand.
Und um gehirngewaschene Terroristen wie sie zu bekämpfen,
erschaffen wir unsere eigenen gehirnkontrollierten Soldaten.
Gehen wir, Sir?
Kabir, was soll das?
Aufhebungsbefehl, gehirnkontrolliert? Warum hast du mir nichts davon erzählt?
Das war ein Überraschungsmoment, Priya.
Das ist die Funktion, die Soldat X
außergewöhnlich machen wird.
Das Oberkommando wird das niemals genehmigen, Kabir.
Warum nicht?
Dr. Kabir. General Shergill will Sie sehen.
Und Sie auch.
Der Beitrag,
den Zero Gravity und Ihr Vater für die indischen Streitkräfte leisteten,
war beispielhaft.
Vielen Dank, Sir.
Aber diese konkrete Sache können wir nicht fortsetzen, Kabir.
Und ich möchte Ihnen dringend empfehlen, Ihr Programm Soldat X
unverzüglich einzustellen.
Einstellen?
Warum das?
Was ist denn, Sir?
Kabir,
es gibt nur eine Sache,
die die indischen Streitkräfte von allen anderen Armeen der Welt unterscheidet.
Unser Gewissen.
-Sir, ich… -Und wir sind diejenigen,
die sogar einem sterbenden Feind auf dem Schlachtfeld Wasser geben.
Wir können unsere eigenen Soldaten nicht ihres Gewissens berauben,
sie einer Gehirnwäsche unterziehen und in Selbstmordattentäter verwandeln.
Sie verstehen das doch, oder?
-Wir machen etwas anderes… -Sir, diese…
…diese Klone
sind vollgesteuerte Roboter.
Und die vollständige Kontrolle liegt in Ihren Händen.
Es ist unfehlbar. Es gibt keinen Raum für Fehler.
Und wenn aber ich ein Verräter bin?
Was passiert dann, Kabir?
Es wird Anarchie geben.
Man wird den Thron stürzen.
-Wovon redest du, Onkel? -Sir.
Entschuldigen Sie, Sir.
Aber was ich sagen will, ist,
und dessen bin ich mir ganz sicher,
wir dürfen nicht aufhören, das Richtige zu tun.
Wenn Sie es unbedingt wollen, stimmen wir ab.
Meine Herren!
Wollen Sie Soldaten,
die kein Gewissen haben?
Jemanden, der von einer einzigen Person ferngesteuert werden kann?
Jemanden, der entscheiden kann, wann, wo und auf wen er schießt?
Wer von Ihnen denkt, dass wir dieses Projekt freigeben sollten?
Bitte, heben Sie die Hand.
Und wer von Ihnen denkt,
dass wir dieses Programm Soldat X
für immer einstellen sollten?
Kabir.
Es tut mir sehr leid.
Sie müssen es einstellen.
Warum verstehen Sie nicht?
Es einstellen?
Das ist nicht irgendein Schulprojekt.
Es stellt 15 Jahre harter Arbeit dar, ich habe mein Leben darin investiert!
Und Sie sagen: "Stellen Sie es ein."
Weil es nicht in Einklang ist
mit Ihrem Wertesystem.
Wirklich?
Ist das Ihr Ernst?
Wissen Sie…
Menschen wie Sie machen Fehler, Soldat X jedoch nicht.
Es ist perfekt!
Und es ist die Zukunft.
In Zukunft werden alle Kriege so geführt werden.
Die Welt wird sich weiterentwickeln und Sie werden zurückbleiben.
Das Problem ist nicht Soldat X, sondern Ihre regressive Denkweise.
Und Sie!
Sie alle sind nicht zeitgemäß, Hr. Azad!
Das reicht!
Sie verstehen nicht.
Im Namen des Fortschritts
werden wir niemals Moral und Gewissen aufgeben.
Für Sie sind wir vielleicht unzeitgemäß, aber unser Herz ist am rechten Fleck.
So wie bei den beiden.
Es stimmt, sie befolgen die Befehle nicht
und hören mir manchmal nicht einmal zu.
Aber wissen Sie was?
Diese beiden hören immer auf ihr Gewissen.
Weil sie ein Gewissen haben, das im Interesse der Nation handelt.
Und immer wenn die Nation uns braucht, werde ich nicht Ihre perfekten Roboter,
sondern meine Soldaten einsetzen.
Denn der Vorsatz ist wichtiger als die Fähigkeit.
Und jetzt… raus.
Sie glauben,
Sie können mein Lebens…
Kabir, wenn Sie das Programm nicht einstellen und bis morgen früh
alle Daten überreichen,
muss ich strenge Maßnahmen gegen Ihr Unternehmen ergreifen.
Ist das klar?
Lassen Sie ihn los.
KABIRS LABOR NÖRDLICHES TAL
Nein!
-Was ist das für ein Verhalten, Kabir? -Das können sie nicht tun.
Kabir, gib den Aufhebungsbefehl für Soldat X auf.
-Das können sie nicht tun. -Sir Azad stimmt dem zu.
Nein!
-Nein! -Kabir, hör auf!
Azad hätte mich nicht beleidigen dürfen.
Ich habe so viel für die indischen Streitkräfte getan, und im Gegenzug
behandelten mich Freddie und Rocky wie einen verdammten Verbrecher!
-Kabir, du bist zu weit gegangen. -Sie sind zu weit gegangen, Priya.
Du weißt,
die Linie zwischen einem Genie und einem Psychopathen ist sehr fein.
Und heute
haben sie mich über diese Linie gedrängt.
Erinnerst du dich an Newtons drittes Gesetz?
-Was? -Newtons drittes Gesetz.
-Zu jeder Kraft gibt es eine gleich große… -Gleich groß
und entgegengesetzt.
Das Oberkommando hat Kraft eingesetzt.
Nun warte die Reaktion ab.
Kab…
Okay, alle zuhören.
Alle!
Wir lebten 15 Jahre lang getrennt von Familien und Freunden.
Tag und Nacht in verschlossenen Räumen haben wir Blut, Schweiß und Tränen
in dieses Traumprogramm gesteckt.
Und heute
hat das Oberkommando verlangt, ihnen Soldat X zu übergeben,
weil er nicht der Moral der indischen Streitkräfte entspricht.
Nun sagt mir, was wir tun sollen.
Sollen wir aufgeben?
Nein, Sir. Wir werden nicht aufgeben.
Gut.
Uns fehlen nur ein paar Stunden, bis zur Umsetzung der letzten Phase,
und wir haben eine neue Frist.
Heute Abend.
Gut, dass die indischen Streitkräfte Soldat X ablehnten.
Nun werde ich das Programm ihren Widersachern geben.
Dann werden sie die Macht von Soldat X erkennen.
Seid ihr an meiner Seite?
Jawohl, Sir.
-Seid ihr an meiner Seite? -Jawohl, Sir!
Es wird Krieg geben, Priya.
Denk gut nach und entscheide,
auf wessen Seite du stehst.
Gut, dass die indischen Streitkräfte Soldat X ablehnten.
Nun werde ich das Programm ihren Widersachern geben.
Dann werden sie die Macht von Soldat X erkennen.
Er ist verrückt geworden, Azad.
Sir, wir müssen ihn aufhalten, bevor er die letzte Phase von Soldat X umsetzt.
Sir, wenn er das Programm an feindliche Nationen verkauft, gibt es einen Krieg,
der die Menschheit für immer von dieser Welt auslöschen wird.
Tun Sie, was Sie tun müssen, und halten Sie ihn auf.
Jawohl, Sir.
-Jungs. -Sir.
Stürmen Sie sein Labor.
Stellen Sie alle Daten sicher und schließen Sie es.
Verriegelt die Anlage.
Und wenn irgendjemand,
ich wiederhole, wenn irgendjemand versuchen sollte, einzudringen,
erschießt ihn.
Los!
Und noch etwas, Freddie.
Ich brauche Kabir lebend für den Prozess.
-Wird gemacht, Sir. -Viel Glück, Jungs.
Bereit, Leute?
-Jawohl, Sir. -Jawohl.
Schreiben wir Geschichte.
SICHERHEITSCODE
Check der Wirt-Vitalfunktionen.
-Körpertemperatur? -37 °C.
DNA-Wiedergabetreue des Trägers?
Hundert Prozent.
AI identisch?
Hundert Prozent.
Gehirnkontroll-Algorithmus?
Optimal.
Injektion der Rekombinant-DNA in den Körper des Wirten.
MEDIZINISCHE KÖRPERANALYSE
-Und das DNA-Serum dazu. -Sir.
Sir, das ist gefährlich.
Sind Sie sicher, Sir?
Mehr als je zuvor.
Komm schon.
Komm schon!
Sir, sie sind da.
Priya.
Sir, wir müssen sofort evakuieren!
Nicht jetzt!
Nur noch 20 % bis zum endgültigen Upload. Ich bin so nah dran, Bashir.
Stirb, wenn es sein muss, aber halte sie auf.
Los!
Jungs,
ich habe Kabir im Sichtfeld. Er ist im Hauptraum.
Das gesamte Labor steht in Flammen. Beeilt euch.
Priya?
Los!
Hallo, Jungs.
Wir haben Befehle.
Gib auf, Kabir.
Was tun wir da eigentlich?
Wie können wir aufeinander schießen? Wir sind doch Freunde.
Ich habe ein Angebot für euch.
Stellt euch vor,
dass das Können zwei der besten Soldaten der indischen Streitkräfte
und mein Verstand zusammenarbeiten.
Stellt euch die Möglichkeiten vor, was wir als Freunde erreichen können.
Wir sind alle Freunde, Kabir.
Aber unser Bund mit dieser Nation und dieser Uniform,
die wir als Soldaten tragen,
ist stärker als alles andere.
Und für diesen Bund würden wir beide unser Leben geben
und auch Leben nehmen.
Du stehst zwischen uns und unserem Land, Kabir.
Unserer Freundschaft zuliebe
fordern wir dich auf.
Gib auf, mein Bruder.
Was bringt euch der Patriotismus?
Sechzigtausend Rupien im Monat?
Ein Regierungsviertel?
Und eine sichere Rente?
Die Welt ist dazu bereit, jeden Preis für diese Technologie zu bezahlen.
Wir können Billionen verdienen.
Wir können die Zukunft eines neuen Indiens definieren, und keine Macht der Welt
kann da mithalten.
Nicht nur Indiens Schicksal,
sondern das Schicksal der ganzen Welt wird in unseren Händen liegen.
Wer die Macht hat,
kann Angst kontrollieren.
Und wer die Angst kontrollieren kann…
…der ist Gott.
Der Arsch ist verrückt geworden.
Ich glaube auch.
Er dachte, er könnte Patriotismus kaufen.
Ich sagte euch, dass wir der Freundschaft zuliebe beide unser Leben opfern
und Leben nehmen werden.
Was gaben euch die indischen Streitkräfte im Gegenzug dafür?
Demütigung.
Freddie und Rocky hatten eindeutige Befehle,
Kabir lebend festzunehmen.
Aber sie missachteten die Befehle und töteten ihn.
Erschossen ihn aus nächster Nähe.
Sir, wir taten, was in jenem Moment das Richtige war.
Wenn ein Tumor in einem Teil des Körpers wächst,
muss man ihn entfernen lassen.
Ich bereue nichts.
Laut Beweisübersicht der DCM
befindet das Oberkommando
die Angeklagten Captain Firoz, alias Freddie,
und Captain Rakesh, alias Rocky,
der schweren Missachtung der Streitkräfte und wiederholten Regelverstoßes
trotz mehrfacher Mahnung für schuldig.
Sie sind aus dem Dienst der indischen Streitkräfte entlassen.
Es tut mir leid, Priya.
Ich bin nicht bereit dafür.
Ein Leben ging verloren
und vier Leben wurden zerstört.
Ihr wundert euch sicher,
wie kommt es, dass ich noch lebe?
Das war nicht ich.
Das war mein Klon.
Eklavya.
Meine allererste Schöpfung.
Das ist,
was ihr mir angetan habt.
Wisst ihr, wie ich mich rächte?
Die Welt ist dazu bereit,
jeden Preis
für diese Technologie zu bezahlen.
Wir können Milliarden verdienen.
Wir können die Zukunft
eines neuen Indiens definieren,
und keine Macht der Welt
kann da mithalten.
Nicht nur Indiens Schicksal,
sondern das Schicksal der ganzen Welt wird in unseren Händen liegen.
Der Arsch ist verrückt geworden.
Die Menschen haben recht.
Diese Welt zerstört zuerst die schönsten Schöpfungen.
Eklavya war nicht nur mein Klon.
Er war mein Leben.
Mein Kind.
Mein erstes Kind.
Und ihr beide habt ihn umgebracht,
vor meinen Augen.
Ihr hattet Glück,
dass Eklavya nicht zu hundert Prozent fertig war.
Deshalb konntet ihr ihn umbringen.
Sonst wärt ihr beide heute tot.
Man sagt,
unser Schicksal ändert sich alle sieben Jahre.
Und was für ein Zufall.
In den letzten sieben Jahren, und unter Priyas Leitung,
-entwickelte Indien Karan Kavach. -Karan Kavach.
Wohingegen ich…
eure DNA-Chips einsetzte,
um perfekte Klone von euch zu erschaffen.
Und jetzt
ist es Zeit für meinen perfekten Racheakt.
Gegen euch beide und gegen Indien.
Das Böse ist dazu verurteilt, besiegt zu werden.
Du wirst niemals gewinnen, Kabir.
Ich werde gewinnen, Priya.
Deshalb habe ich dieses große Wiedersehen für all unsere Freunde organisiert.
Oh!
Eigentlich
nicht ich.
Dieses Wiedersehen hat jemand anders organisiert.
Möchtet ihr sehen, wer?
Sir!
-Nein! -Sir!
Sagst du ihnen die Wahrheit?
Oder soll ich es tun, Onkel Azad?
Ihr zwei seid wegen mir hier.
Komm auf den Punkt!
Als ich das Video vom Angriff auf den Konvoi gesehen hatte,
erkannte ich, wer hinter der Maske steckte.
Und dann
kamst du auf Knien zu mir gekrochen.
Wie ein Hund.
Hast mich angefleht, Indien zu retten.
Habe ich recht, Sir?
Sie beide wissen, wie wichtig der Karan Kavach für Indien ist.
Deshalb schloss ich mit ihm einen Deal ab.
Zwei von Ihnen im Tausch gegen Priya.
Weil ich wusste, dass er nicht die Ladung wollte.
Er wollte Bade und Chote.
So bist du mir in die Falle getappt, Onkel.
Ich wollte Priya
und alle anderen zusammen.
Schachmatt.
Du bist es, der in der Falle steckt, du Idiot.
Im Tausch für die Ladung
hättest du anstelle von ihnen alles Mögliche fordern können.
Vielleicht hätte dein Plan Erfolg gehabt.
Aber den Deal anzunehmen war der größte Fehler deines Lebens.
Die Falle, von der du sprichst, war tatsächlich Teil meines Planes.
Nun werden dir die beiden zeigen,
was die indischen Streitkräfte
mit Menschen wie dir machen.
Schach… und matt.
Sir!
Der Arsch ist verrückt geworden.
Ich habe mich wirklich bemüht,
aber ich konnte die Denkweise meines Mentors nicht ändern.
Deshalb dachte ich mir,
ich sollte den Mentor ändern.
Jetzt
ist meine perfekte Armee bereit dazu,
den Spieß umzudrehen.
Er glaubte immer, ihr wärt Helden.
Was sagt man über Helden?
Genau.
"Helden steigen aus der Asche auf."
Helden steigen immer aus der Asche auf und scheinen wie die Sonne.
Wenn ihr den Mut habt, dann steigt auf.
Beweist, dass ihr Helden seid.
Ihr habt 24 Stunden.
Rettet euer Land, wenn ihr könnt.
Du magst diese Schlacht gewonnen haben.
Aber wir sind die ältesten Spieler
in diesem Spiel.
Freddie!
Kabir!
Wir haben das Herz eines Soldaten…
…und die Seele eines Teufels.
Hüte dich vor uns,
denn wir sind Indien.
Geht es euch gut?
Wir haben Sir Azad verloren.
NORTH HAMPTON (LUFWAFFENSTÜTZPUNKT)
Beide hören auf ihr Gewissen.
Weil sie ein Gewissen haben, das im Interesse der Nation handelt.
Und immer wenn die Nation uns braucht, werde ich nicht Ihre perfekten Roboter,
sondern meine Soldaten einsetzen.
Denn der Vorsatz ist wichtiger als die Fähigkeit.
BASIS LONGEWALA WÜSTE VON RAJASTHAN (INDIEN)
Ich schwöre, meinen Dienst zu erfüllen.
Mit Ehrlichkeit und Loyalität.
Kommandos und Befehle des Oberkommandos von Indien respektieren und befolgen.
Die Nation immer über alles stellen.
Und den indischen Streitkräften dienen,
bis zum letzten Atemzug.
Jai Hind!
KOMMANDOZENTRALE (BASIS LONGEWALA)
Rocky.
Indien hat fünf Kriege geführt.
Vier gegen Pakistan und einen gegen China.
Aber wir haben keinen dieser Kriege begonnen.
Und das ist Kabirs Trumpfkarte.
Zuallererst wird er Karan Kavach deaktivieren.
Danach wird er
unser neues Raketensystem an der Grenze einsetzen,
um Pakistan und China gleichzeitig anzugreifen.
Da wir den Angriff veranlassen werden,
werden Pakistan und China die Sympathie der Welt gewinnen.
Die UN wird Sanktionen gegen Indien verhängen
und uns wirtschaftlich und in Bezug auf die Abwehr 50 Jahre zurücksetzen.
Und Indien wird gezwungen sein, vor der ganzen Welt zu knien.
Ein Pfeil, mehrere Ziele.
Für Kabir ist das nicht nur ein Krieg gegen Indien.
Das ist sein persönlicher Krieg.
BASIS IM NÖRDLICHEN TAL KARAN KAVACH KUPPEL
Das Quartier, das er vor sieben Jahren angriff,
war dasselbe, in dem wir das Programm Soldat X einstellten.
Und da ist auch der Kontrollraum von Karan Kavach.
Das ist Kabirs Masterplan…
…und seine Rache.
Was ist der Plan?
Zunächst müssen wir das Tal isolieren und die Medien fernhalten.
Dann müssen wir unsere Truppen Richtung Pakistan und China mobilisieren.
Das stimmt, Sir.
Wir müssen auf einen Zweifrontenkrieg vorbereitet sein.
General Shergill, diese Offiziere wurden vor das Militärgericht gestellt.
Wie können wir ihnen trauen?
Sir, niemand kennt Kabir besser als diese beiden.
Sie sind unsere letzte Verteidigungslinie.
Sir, mit Verlaub, wir legten einen Eid ab, bevor wir den Streitkräften beitraten.
Wir waren indische Soldaten, mit oder ohne Uniform,
und werden es immer sein.
Und seien Sie versichert, Sir.
Kabir hat diesen Krieg angefangen,
wir jedoch werden ihn beenden.
Jai Hind.
Wir haben nur eine Chance.
Wir müssen sie nutzen.
Alle raus hier! Los! Raus!
Raus!
Na los! Raus!
Wir müssen Kabir davon abhalten, Karan Kavach zu deaktivieren.
Wo ist die Systemplatte für Karan Kavach?
Das ist der Kontrollraum.
Zwischen den zweiten und dritten Baracken.
Alle Server des Quartiers sind damit verbunden.
Okay. Mit manueller Übersteuerung kann ich den Kavach kontrollieren.
Manuelle Übersteuerung? Was ist das?
Wenn ein Roller nicht anspringt, was machst du dann?
In die Werkstatt bringen.
Du machst einen manuellen Kickstart. Das ist die manuelle Übersteuerung.
INDIEN PAKISTAN
Fertig, Sir.
Macht alles bereit.
Was macht ihr mit den Super-Klonen?
Verprügeln.
Das hättest du gern.
Sie wurden mit eurem verschlüsselten DNA-Chip erstellt.
Das heißt, sie besitzen etwas, das sie ständig regeneriert.
Und um herauszufinden, was das ist, muss ich sie studieren.
Also…
Setzt die Chips in die Halswirbelsäule ein und ich hacke mich in ihr System ein.
Nur so kann ich herausfinden, wie sie betrieben werden.
Ist das klar?
Sie hört nie auf zu reden.
Hinten im Nacken, ja?
Warum sagst du "Halswirbelsäule"? Du hättest nur Nacken sagen brauchen.
Nächstes Mal schickst du die Anweisungen bitte per WhatsApp.
Ich hoffe, wir haben uns richtig entschieden.
Anflug. Anschnallen.
Feuer!
Oh mein Gott! Wir werden alle sterben!
Oh mein Gott!
Rocky!
Terrain, hochziehen.
-Festhalten! -Terrain, hochziehen.
Es ist vorbei.
Noch nicht, Sir.
Sie kommen aus einer Kompanie,
die sich Löwen nennt.
Die Soldaten dieser Kompanie
werden gefährlicher, wenn sie verletzt werden.
Die Hölle
wird ausbrechen.
Folge mir.
BEARBEITUNG DES CODES
Entschlüsseln der Karan Kavach Codes.
ENTSCHLÜSSELUNG
Guten Morgen, mein Schatz.
Greife auf die Karan Kavach Codes zu.
Was tust du, Kabir?
Du bist besser als das.
-Stimmt. -Zugriff auf Karan Kavach gewährt.
-Ich bin besser als alle anderen. -Passwortänderung für Karan Kavach.
Passwortänderung für Karan Kavach. Füge neue Codes hinzu.
Installiere neues Passwort.
Rache ist ein Gift, das dir mehr schadet als es diejenigen beeinflusst,
-denen du schaden willst. -Installiere neues Passwort.
Rache ist nicht Gerechtigkeit, Kabir!
Du hast wieder unrecht, Priya!
Rache ist die reinste Form von Gerechtigkeit.
Installiere neues Passwort.
Das Gift wird nicht mir schaden,
sondern ganz Indien.
NEUES PASSWORT EINGEBEN
Passwort geändert.
Zugriff auf Karan Kavach gewährt.
Mist!
Jungs, Kabir hat die Codes!
Kabir hat das Passwort geändert. Ich kann von hier aus nichts tun.
Alarmstufe Rot Karan Kavach.
Deaktiviere Karan Kavach.
Kabir, tu das nicht!
Indien wird komplett vernichtet.
Nein.
Ups.
Nein!
Karan Kavach deaktiviert.
Pakistanische Seite. Chinesische Seite.
Nun habe ich die volle Kontrolle über Karan Kavach.
Tötet sie alle.
Lauf!
Hr. Wong, Hr. Naved, gute Neuigkeiten.
Wir sind so weit.
Der Krieg beginnt.
Glückwunsch zu dem Krieg, Kabir.
Viel Erfolg, Kabir.
DEAKTIVIEREN
Scheiße!
Jungs, wo seid ihr? Der Kavach wird deaktiviert.
Wir haben nicht viel Zeit!
Wie viel Zeit haben wir?
Deaktiviere Karan Kavach in 15 Minuten.
Suchst du das?
Karan Kavach zu 50 Prozent deaktiviert.
Hast du den Chip eingesetzt?
Er hat meinen Chip zerstört.
Zerstört?
Dann verprügle ihn!
Er ist besser als ich. Ich kann ihn nicht schlagen.
Diese Dreckskerle können unsere Bewegungen voraussehen.
Sie sind exakte Nachbildungen von uns.
Es ist unsere DNA.
Warte mal.
Er kann deine Bewegungen voraussehen, nicht meine.
Und mein Klon kann deine nicht voraussehen.
Kapiert?
Bade, du bist ein Genie.
Erzähl mir was Neues.
Ich hasse dich.
Na ja, dann los, schlag mich!
DATEIEN HOCHLADEN
Karan Kavach zu 50 Prozent deaktiviert.
Kavach ist zu 60 Prozent deaktiviert! Setzt den Chip ein!
Echter Stahl?
Jungs, 70 Prozent! Setzt den Chip ein!
Pam, der Chip ist drin.
CODE WIRD VERARBEITET
Karan Kavach wird in fünf Minuten deaktiviert.
Fahre Raketensystem hoch.
Karan Kavach wird in fünf Minuten deaktiviert.
Zum ersten Mal
werden China…
…und Pakistan zusammen kämpfen.
Indien,
zeig mir, was du drauf hast.
Schlechte Nachrichten. Sie werden über ein EMP-Vorrichtung versorgt,
das aus einem geschlossenen regenerativen System besteht.
Ich kenne EMI. Was zum Teufel ist EMP?
Elektromagnetischer Puls.
Genug mit dem Physikunterricht. Komm zur Sache!
Sie werden durch eine Art Stern in ihrem Inneren versorgt.
Sie sind schwanger?
Albere nicht rum, wenn unser Leben auf dem Spiel steht!
So wie die Sonne den gesamten Planeten mit Sonne versorgt,
hat auch Kabir eine EMP-Vorrichtung in ihnen installiert.
Sie werden nonstop mit Energie versorgt.
In den kommenden Jahren werde ich diese Klone so sehr verbessern,
dass sie unsterblich werden.
Sie reparieren sich von selbst.
Sie können nicht sterben.
Und wie können wir sie aufhalten?
Wir müssen eine Explosion verursachen,
damit durch die Hitze ihre EMP-Vorrichtungen verbrennen.
Ist ein Stromnetz in der Nähe?
Ja.
Wie könntet ihr sie dahin bringen?
Misha, bring den Onkel mit.
Kommt.
Okay.
Los, Bade.
-Rückwärtsgang? -Hände weg!
Na schön, los.
KEROSIN
Bade!
Los geht's.
HOCHSPANNUNG
ACHTUNG - HOCHSPANNUNG ZUTRITT VERBOTEN
Chote, spring!
Kabir!
Gleich ist alles vorbei.
Gib uns das Passwort.
Ich bin das Passwort.
-Fahre ballistische Raketen hoch. -Fangt mich.
Fahre ballistische Raketen hoch.
Raketen abschussbereit.
RAKETEN ABSCHUSSBEREIT
STANDORT PAKISTAN INDIEN
Raketenzündung.
Raketen in Position.
Seite von Pakistan. Karachi. Lahore.
Islamabad.
Ziel eingegeben.
Peking, Hongkong, Shanghai.
Scheiße!
Schnell, Leute!
-Captain, Basis evakuieren. Schnell. -Verstanden.
Countdown eingeleitet.
T minus 60.
Countdown eingeleitet. T minus…
Gebt auf, Jungs.
Das Spiel ist vorbei.
T minus 30 Sekunden.
Ihr könnt eure Mutter Indien nicht retten.
Wisst ihr, warum?
Weil ich…
…der Beste bin.
-Das hättest du nicht sagen dürfen. -Das hättest du nicht sagen dürfen.
Du weißt, dass unser Ego größer ist als unser Können.
Und übrigens,
alle indischen Soldaten sind Söhne von Mutter Indien.
Und für jede Mutter
ist ihr Sohn der Beste.
T minus fünf Sekunden.
T minus drei Sekunden.
T minus zwei Sekunden.
Abschuss eingeleitet.
ABSCHUSS
GRENZTRUPPEN
Priya!
INDIEN KARAN KAVACH
-Leute, haut ab. -Nein, Pam.
Wir müssen Karan Kavach regenerieren.
Passwort. Was könnte das Passwort sein?
Der Name des Unternehmens?
Zero Gravity.
ZERO GRAVITY
Falsches Passwort.
Zugriff verweigert.
Chote, probiere etwas Persönliches aus.
Soldat X!
Soldat X.
Zugriff verweigert.
Letzter Versuch.
Los, Jungs.
Jungs, haut ab! Ihr werdet sterben!
Letzte Chance.
Etwas, das mit ihm und seinem Plan verbunden ist.
Verbunden mit all dem hier?
Das war nicht ich.
Das war mein Klon.
Eklavya.
Ich bin wie Eklavya. Der Außenseiter.
Eklavya war nicht nur mein Klon. Er war mein Leben.
Ich bin das Passwort.
Eklavya.
Probiere "Eklavya".
Probiere es.
PASSWORT EINGEBEN
LADE PASSWORT
VORGANG ABGESCHLOSSEN
Zugriff gewährt.
Ja!
Regeneriere Karan Kavach.
Chinesische Seite.
Pakistanische Seite.
Ja!
Ja! Der Kavach regeneriert sich!
-Bade, nimm Priya und haut ab. -Priya.
Pam, wir können hier nicht weg.
Wenn die Kuppel zerstört wird, wie wird dann Karan Kavach kontrolliert?
Manuelle Übersteuerung, weißt du noch? Übergib mir die Kontrolle und hau ab!
Bring sie sofort ins Krankenhaus.
Und lass die Basis evakuieren.
-Jawohl. -Wo ist die manuelle Übersteuerung?
Muss ich dir denn alles sagen, G.I. Joe?
Benutze deinen Grips und nicht den Bizeps! Sieh dich um!
Da muss irgendwo ein Schalter oder ein Hebel sein!
Chote.
Warum bist du zurückgekommen? Um mir die Lorbeeren zu klauen?
Mir die Show zu klauen, wie immer?
Weil ich dich liebe.
Ja, klar.
Du respektierst die Älteren nicht.
NOTFALL
MANUELLE ÜBERSTEUERUNG
Manueller Zugriff gewährt.
MANUELLER ZUGRIFF GEWÄHRT
Ja! Ich habe die Kontrolle!
Ich habe die Kontrolle!
-Angeber. -Wir haben es geschafft!
-Ja!
Raus da! Sofort! Haut ab!
Wir haben es geschafft!
Ich sagte doch, Sir. Sie sind die Besten.
Hr. Wong, Angriff eingestellt.
Wann immer es in der Welt zum Kampf zwischen Dunkel und Licht kommt,
vermutet man die Rolle eines Schutzschilds und eines Schwerts zu kennen,
ragt nur ein Soldat hervor, um die Welt zu beschützen.
Ein Soldat, der am Ende der Dunkelheit
für Hoffnung und Menschlichkeit auf der Welt sorgt.
Doch solange die Welt besteht,
wird es Kriege zwischen Licht und Dunkel geben.
Das ist das Gesetz der Natur.
Wenn die Sonne untergeht, entfaltet sich das Dunkel.
Und diesmal wird das Dunkel gewaltiger sein denn je.
Untertitel von: Sylvia Agrafioti