Downloaded from YTS.MX
HEM HİNDİSTAN ORDUSU VE ASKERLERİNE HEM DE SİYASİ LİDERLERİMİZE
SAYGIMIZ SONSUZDUR, AMACIMIZ HİSLERİNİ RENCİDE ETMEK
Official YIFY movies site: YTS.MX
VEYA KENDİLERİNİ AŞAĞILAMAK DEĞİLDİR.
Bilim, karanlık zamanlarda
dünyanın önünü aydınlatan fener olma kudretine sahiptir.
Ancak yanlış ellere geçtiğinde
dünyayı yakıp küle çevirebilir.
KUZEY HİMALAYA YOLU
Yine bilim sayesinde
Hindistan Ordusu bugüne kadar sahip olduğu en güçlü makineyi yarattı
ve bu makineyi mevcuttaki en güvenli üsse nakledeceklerdi.
Bu makine bizler için âdeta bir kalkandı
ancak düşmanın eline geçerse
kılıca dönüşebilirdi.
Öyle bir kılıç ki,
Hindistan'ın kalbini delip geçer.
Üs'ten Kar Leoparı'na.
Varış zamanınız nedir?
Kar Leoparı'ndan Üsse. Varış zamanımız 10 dakika.
Tekrar ediyorum, 10 dakika.
25 PR PAKET NO
Füze geliyor!
Doldur, doldur!
Yürü!
Kar Leoparı'ndan Üsse. Destek lazım!
Pusuya düştük!
Herkes ateş etsin!
Brandayı aç!
Paketi emniyete alın!
Ateş!
Haydi çocuklar!
Doldur hemen!
Siktir! Tank! Saat dokuz yönünde! Ateş!
Tank konvoyun arasına dalıyor! Ateş!
ŞANGAY (ÇİN) AYNI SAATLER
MOLADAYIZ KAPALI
Chang, halka açık yerlerde buluşmamızın çok tehlikeli olduğunu biliyorsun.
Ve bunu bilmene rağmen gece gece beni Hindistan'dan buraya çağırdın,
umarım mühim ve büyük bir durum söz konusudur.
Hindistan tarihinde bundan daha büyük bir şey olmadı.
Ve bundan sonra da olmayacak.
Hindistan'ın yeni bir dostu var.
Kim bu? Servisler Arası İstihbarat? Çinli?
Herhangi bir teşkilata mensup değil.
Ne istiyor?
Rejimi değiştirmek istiyor.
Bunu neden yapıyor?
Dünyada bu kadar ülke içinde neden Hindistan'ı
seçtiğini biliyorsunuzdur.
Yeni düşman,
genelde eski dosttan olur derler.
Kimsin sen?
Kıyamet.
Öyle bir kıyamet ki,
geçmişi, bugünü ve geleceği değiştirecek.
İyi ve kötü arasındaki kavgayı
ebediyen bitirecek bir kıyamet.
Vakit geldi.
Neler olacak Chang?
Hindistan'ın gördüğü en büyük savaş olacak.
Hindistan Askerî Kuvvetleri işini bitirecek.
Esas ben
Hindistan Askerî Kuvvetleri'ni bitireceğim.
Hiç yardımcı olmuyorsun Chang.
Bir kayıt? Bir istihbarat? Bir ipucu?
Bir şey söyle be!
Bildiğim her şeyi anlattım.
Ben sadece elçiydim.
Ve şimdi elçi sensin, Misha.
SAVAŞ BAŞLADI
BİRKAÇ SAAT SONRASI
KUZEY VE GÜNEY KANADI (DELHİ)
Rica ediyorum, biri demin ne olduğunu söyleyebilir mi?
Konuşacak olan?
Albay Azad bir şey buldu, efendim.
Efendim.
KHK KUZEY HİMALAYA KARARGÂHI
Evet. Tamam.
Bakın, aklınızda bir sürü soru olduğunu biliyorum.
Ancak benim size bir sorum var.
Neyin doğru veya yanlış olduğuna kim karar verir?
Ben söyleyeyim.
Yüz kişi bir araya gelip yanlış bir şey yaparsa
yaptıklarına doğru gözüyle bakılır.
Ama tek bir kişi çıkıp doğru bir şey yaparsa
buna yanlış gözüyle bakılır.
Ama enteresan bir şey daha söyleyeyim.
Gücü elinde tutan kişi her zaman haklıdır.
Ve şimdi güç benim elimde.
Askerî kuvvetlerinizle pek övünüyorsunuz, değil mi?
Onlara ne yaptığıma bakın.
ALBAY ADIL SHEKHAR AZAD
Bu arada unutmadan,
sizden değerli bir şeyiniz alıyorum.
Umarım sakıncası yoktur.
Ne istediğimi
merak ediyorsunuzdur!
Hindistan'ı istiyorum.
Sizin makinenizi kullanarak Hindistan'ı haritadan sileceğim.
Üç gün.
Üç gününüz var.
Haydi ama çocuklar! Çabuk harekete geçmeniz lazım! Çabuk!
Siz o meşhur lafı duymadınız mı?
"Yarının işini bugün yap, bugünün işini hemen yap."
Devamı neydi?
Doğru ya! Yıkım!
"Yıkım dediğin an meselesi.
İşleri ötelemek neyin nesi?"
Yıkım nedir bilir misiniz?
Ben söyleyeyim. Hatta daha iyisini yapayım.
Göstereyim.
Deli bu adam.
Bu çok büyük bir terör saldırısı!
Efendim, bu adam her kimse
iletişim hatlarımızı ele geçirdi
ve güvenlik sistemlerimizi devre dışı bıraktı.
Sınır ötesindeki kaynaklarımızı hemen devreye sokun.
Hemen, efendim.
Bir anlamı yok, efendim.
Chang dün gece beni konuşmak için Şangay'a çağırdı.
Ama bir şey anlatamadan öldürüldü.
Bana şöyle söyledi,
"Yeni düşman genelde eski dosttan olur."
Yüzbaşı Misha, savaşa girdik.
Gizem çözecek vaktimiz yok.
Başkomutanlığa ne diyeceğim ben?
Ne yapacağız General Shergill?
Daha önce hiç bu boyutta bir saldırı görmedik, efendim.
Yapmamız gerekeni hemen yapmalıyız.
Ve bunu gizli yapmalıyız.
-Gizli mi? -Evet, efendim.
O pakette ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Efendim!
Paketi geri alacağız. Siz Başkomutanlık'la ilgilenin.
Üç gün.
Bu adamı 72 saate istiyorum.
Ve tabii o paketi de.
Başüstüne, efendim.
Paketi takip ediyorum.
Hayalet helikopterin içinde
tüm radar izleme sistemlerini devre dışı bırakıp
çok sayıda ülkenin hava sahasına sızdı.
Hindistan'dan İngiltere'ye hiçbir engele takılmadan ulaştı.
İstihbarat, teamül ve protokol bilmeden bunu yapmak imkânsız.
Efendim, Chang'i öldüren adam…
…buna benzer bir maske takıyordu.
Ve yaralandığında
yarası kendi kendine iyileşti. Absürttü.
Sanki o adam…
Meta insan?
Evet, efendim!
Dikkatli ol Yüzbaşı Misha.
Bu bilgi başka kimseyle paylaşılmayacak.
-Ama efendim… -Yüzbaşı!
O paketin içinde bu ülkeden bugüne dek üretilmiş
en güçlü ve tehlikeli silah var.
Şunu anlaman lazım, an itibariyle
Hindistan'ın kaderi onun ellerinde.
Eğer o paketin içindekini kullanırsa
hepimiz bittik demektir.
İşte bu yüzden paketi geri almamız şart.
Ancak bu görev için
dışarıdan birine ihtiyacımız var.
Bize kim yardım edecek efendim?
Sadece bir kişi değil,
iki kişi.
YÜZBAŞI FİROZ, 10 ARALIK 1975 YÜZBAŞI RAKESH, 8 KASIM 1994
Benim birliğimdeydiler, askerî mahkemeye çıktılar.
Hayatımda gördüğüm en iyi iki asker.
ASLANLAR ALAYI KAR LEOPARI BİRLİĞİ
LONGEWALA ÜSSÜ RACASTAN ÇÖLÜ (HİNDİSTAN)
SEKİZ SENE ÖNCESİ
İnanılmaz!
Bunu nasıl başarıyorsunuz efendim?
Hep sonuncu gelmenize rağmen nasıl böyle mutlu olabiliyorsunuz?
Bunu ta çocukken öğrendim.
Çocukla oynuyorsan kazanmasına izin vereceksin. Yoksa ağlar.
Ayrıca kahraman her daim en son gelir.
Biri daha mı gelecek?
Haydi. İhtiyar bizi bekliyor.
Hanımlar önden.
Efendim.
-Freddie. -Efendim.
Rocky.
Bir dahaki sefere beni överken mikrofonunu kapat.
Bana ne demiştin? İhtiyar mıydı?
Al Zayeda, bu öğleden sonra Kabil Elçiliği'mize saldırı düzenledi,
Hintli büyükelçiyi, ailesini ve bir kadın memuru rehin aldı.
Kabil açıklarında Shakkotabad adında bir köydeki
militan üssüne götürüldüler.
Talepleri ne?
Jamalauddin Haqaani'yi hatırlar mısın?
Kandahar'daki Kaçırma Eylemi, IC 714.
Ama onu CIA öldürdü.
Ama şimdi Al Zayeda,
Jamalauddin'in oğlu Mouidin Haqaani'nin yeni lideri olmasını istiyor.
Mouidin şu adan Tihar Cezaevi'nde.
Terörde bile akrabacılık var! İnanılmaz bir şey!
-Buyurun. -Sağ ol.
Bu helikopterle
sınırın altı kilometre ötesine ineceksiniz ve orası tarafsız bölge.
Kalan yedi kilometreyi Laila ve Majnu ile gideceksiniz.
Laila ve Majnu.
Aşk dediğin oyun, insanı eşeğe çevirir.
Ama bu ikisi ata dönmüş.
Espri anlayışına hayranım, kardeşim.
Hayranım.
Muhteşem.
IC 714 olayından sonra
pazarlık yapmama politikasını benimsedik.
Yani Mouidin Haqaani'yi vermeden,
Al Zayeda'nın en tehlikeli üssüne sızıp
rehinleri geri getirmemiz lazım.
Tabii sağ olarak.
Bence bu neredeyse imkânsız.
Bunu demeyecektiniz efendim.
Efendim biliyorsunuz, egomuz meziyetlerimizden büyük.
-Neyse, olayın adı ne? -Anlamadım?
Facebook'a koyacak.
Operasyonun ismini soruyor.
Ama lütfen! Instagram'a koyacağım.
Çok şükür Orkut demedi.
Orkut mu?
Sen hangi nesildensin?
Neyse, bir fikrim var. İzin verir misiniz?
Tabii.
Hintliler ve Afganlar iki şeye çok düşkündür.
-Kriket ve… -Bollywood.
Bollywood.
Orada iki üç Hint kanalı yayınlanıyor.
Ben de düşündüm…
Bugün oynayan film, bizim operasyona adını verecek.
KHOTE SIKKAY
Khote Sikkay?
Cuk oturdu.
-Operasyonun adı… -Efendim.
Bir kanal daha var. Öbür kanala da bak lütfen.
Bir kanal daha var.
Bade Miyan Chote Miyan.
Bu iyi mi?
-Mutlu musun? -Çok mutluyum.
Bu görevin adı Operasyon BMCM olacak.
Bade. Chote.
-Şafağa 45 dakika var. -Anlaşıldı.
Ben kuzeye gideceğim, sen batıya git.
-Görevi niye sen yönetesin? -Ne?
Çünkü ben bir numarayım. Neden olacak?
Kim tecrübeli ve olgun?
Kim genç ve dinamik?
Kim sakin ve soğukkanlı?
Kim agresif ve muhteşem?
Kim güçlü ve mükemmeliyetçi?
Kim hızlı ve öfkeli?
Kim daha büyük?
Deh!
SHAKKOTABAD (AFGANİSTAN)
TARAFSIZ BÖLGE
Gel, gel!
İçerisi arı kovanı gibi.
Bu yüzden bütün şehir boş. Burada paso Netflix ve gevşe.
Sen Contra'nla devam et, ben PUBG oynayayım, tamam mı?
Çin oyunu?
Seni hain. FAU-G oynasana.
İçeride görüşürüz.
Bana yetişmeye çalış, tamam mı?
Görüşürüz.
Gösterişçi.
Lanet olsun!
-Niye bu kadar geciktin? -Gösteriş yapma. Haydi.
Haydi çocuklar. Haydi.
Bunları nereden çaldın?
-Tren soyduk. -Ne?
Tren işte, kardeşim!
Uçak soymuyoruz
çünkü yüksekten düşünce ganimetler zarar görebilir!
Ne zaman…
Eskiden onun mallarını çalıp ertesi gün yine ona satıyordum.
Ne yapıyorsun sen?
Bizim bölgemizde ne işin var?
-Haydi haklayın şunu! -Bilmukabele.
Öldürün şunu!
-Kaç oldu, PUBG? -16.
-Ya senin FAU-G? -20.
Yetişmeye çalış, kardeşim.
Kimisi sever bizi, kimisi bağlıdır bize
"Aman Tanrım!" der bizi gören herkes
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Kimisi sever bizi, kimisi bağlıdır bize
"Aman Tanrım!" der bizi gören herkes
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Büyükelçi?
-Efendim, rehineleri bulduk. -Çok iyi!
Şimdi çıkın oradan.
Koşun!
Öldürün onları!
Ne oluyor çocuklar?
Dünya yeni, bu şarkı yeni
Beraber yazdığımız hikâye yeni
Prangalar kırıldı Müzik sustu
Krallar bile önümde iki büklüm oldu
İçimde ateş yanıyor Bendeki gurur emsalsiz
-Çocuklar? -Beni sıradan sanmayın
Eşsiz bir insanım
Partinin havası bizimle değişir
Bugün dans edelim neşeyle
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Koşun! Öldürün onları!
Koşun!
Haydi, çabuk!
Ateş!
-Haydi! -Koş!
Yürüyün! Haydi yürüyün!
Yürüyün! Yürüyün!
Çocuklar her şey yolunda mı?
Değil, efendim!
Teröristler üzerimizde havai fişek gösterisi yapıyor!
Kulaklarım uğulduyor gibi.
Kim gurulduyor?
Kulaklarımız uğulduyor!
Çocuklar, şakayı bırakın da çıkın.
Efendim, şaka yapmıyoruz…
Hâlâ yaşıyorlar.
Bunların hepsi ölecek!
Füzeyi getir!
Koşun! Herkes koşsun!
Koşun!
Haydi! Koşun! Haydi, haydi! Koşun, koşun!
-Gidip öldürün şunları! -Haydi!
Koşun!
Yakalayın şunları, haydi!
Yakalayın onları!
-Rocky, onların cipine binelim! -Haydi.
Herkesi bindir! Çabuk!
Cipi çalıştır!
Jamalauddin Haqaani.
Jamalauddin Haqaani'yi hatırlar mısın?
Kandahar'daki Kaçırma Eylemi, IC 714.
Ama onu CIA öldürdü.
Efendim, Jamalauddin Haqaani yaşıyor.
Nasıl olur?
Şimdi gördüm!
Aynı Usame gibi onu da yıllardır burada saklamışlar.
Çocuklar, bırakın onu.
-Oradan çıkın artık. -Ne?
-Ama efendim… -Hedefimiz Jamalauddin değil.
Önceliğimiz rehinlerin güvenliği. Derhâl oradan çıkın!
Siktir!
Bade, RAW, CIA ve MI6 gözümüzün önündeki adamı arıyor
ama biz onu bırakacak mıyız?
Hindistan'a ne yaptığını unuttun mu?
Nasıl unuturum?
IC 714 Operasyonu'nda ben de vardım.
Beş dakika geç kaldık.
Ve bütün Hindistan, o serserinin önünde diz çökmek zorunda kaldı.
Bade, sence ne yapalım?
Freddie beni dinle.
Hemen oradan ayrılın.
Bu bir emirdir.
Amirim haklı.
Görevimiz rehineleri kurtarmak.
-Gidelim buradan. -Koşun yakalayın onu!
Bir daha bu fırsat gelmez.
Bulun onları!
Ne haber Bay Haqaani?
Villada takılıyor musunuz?
CIA, MI6 ve Mossad'ın gelemediği yere
Hindistan Askerî Kuvvetleri geldi!
Hoş geldiniz!
Tatil bitti.
Hindistan'a gidelim mi?
Ne anlamı var ki? Yine aynı şey olacak.
Taşları yoldan çekin!
Yürüyün!
Bugün beni yakalayacaksınız, yarın hapiste biryani ikram edeceksiniz.
Ondan sonraki gün ise
halkınızı korumak için
beni yine buraya getireceksiniz.
Hintlilerin tek marifeti konuşmak.
Bu it kudurmuş.
Bence de.
Bundan sonra Hindistan senin gibi insanlar için
biryani'sini zayi etmeyecek.
İstediğinizi yaptınız, artık gidin oradan!
-Şafak sökmek üzere. -Gidelim Chote.
Hey, Bade!
Yak ortalığı!
Helikopteri çalıştır!
Rocky!
Daha hızlı git!
Haydi!
Haydi, çabuk! Helikoptere binin!
Efendim, kalkalım artık!
Çıkart şunu.
Kumandayı çıkartsana!
Kumandayı çıkart! Haydi! Ne oluyor?
-Hayır, hayır. -Hayır.
-Kardeşim yapma! Lütfen! -Hayır, lütfen yapma!
-Hayır! Yapma! -Yalvarırım yapma!
Jamalauddin için!
-Hayır! -Yapma!
Bunlar nasıl insanlar Bade?
Öz güvenliler.
LONGEWALA ÜSSÜ RACASTAN ÇÖLÜ (HİNDİSTAN)
Bu görevde elde ettiğimiz başarı vesilesiyle birimimiz
Yüzbaşı Freddie ve Yüzbaşı Rocky'ye yeni isimler verdi.
Bade Miyan ve Chote Miyan.
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Bade Miyan bir harika!
Kötü adamlar gibi gevşek onlar Kötü çocukların sırası geldi bak!
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Bade Miyan bir harika!
Hey, yavrum!
Beni dinle haydi!
Sana defalarca söyledim
O benim dostum, başka ne diyeyim!
Her daim yanındayım
Kimisi bize Baaghi der Kimisi bize Khiladi der
Kaç paran var diye sorarlar
İster Ford ister Ferrari, ne fark eder
Böyle sorularla uğraşmaya değmez
Her zorlukta yanındayım
Ne yapman lazımsa yap Bu oyunda dünya karşında ama ben buradayım
Dostun her daim arkanda!
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, şahane o da!
Bade Miyan bir harika!
Asla ama asla şüphe etme!
Dilin çok uzarsa Bilirim kesmesini
Hey DJ, aç müziğin sesini!
Çünkü Bade ve Chote Burada bebeğim!
Gökyüzünden ayı çal
Önünde engelleri sav
Esaretten kurtulmak için her şeyi yap Kalbinin istediklerini yap
Bir anlığına bile kaygılanma
Bütün dünya ayaklarının altında
Kararlılık ateşi yansın içinde Dünyaya kafa tut, işte böyle
Benim dünyam senin zihninin yansıması
Yeni güçlüklerle karşılaşmak Aramızdaki bağın kaynağı
Mühim olan Benim yoldaşım olman
Dostun her daim arkanda!
Bade Miyan bir harika! Chote Miyan, şahane o da!
Bade Miyan bir harika!
Chote Miyan, şahane o da!
Bade Miyan bir harika!
YÜZBAŞI FİROZ, DOĞUM: 10 ARALIK 1975 YÜZBAŞI RAKESH, DOĞUM: 8 KASIM 1994
Yani CIA, MI6 veya Mossad, Haqaani'yi kimin öldürdüğünü
hâlâ bilmiyor.
Efendim,
böyle iyi askerler neden mahkemeye çıktı?
O başka bir hikâye.
Onu da sonra anlatırım.
Yüzbaşı Misha, zehre zehirle karşılık vereceksin.
Bu psikopatı yakalayacaksak
ondan daha psikopat iki kişiye ihtiyacımız var.
DELHİ (HİNDİSTAN)
HİNDİSTAN İTFAİYESİ
Koşun, koşun! Haydi!
-Ne olur Sheila'yı kurtarın! -Herkes açılsın!
-Ne olur kurtarın Sheila'yı! -Lütfen beyefendi!
Lütfen Sheila'yı kurtarın! Ne olur!
Ne olur Sheila'yı kurtarın!
Sheila'yı kurtarın!
-Kurtarın onu! -Sheila, Sheila…
Sheila, Sheila…
Sheila!
Teşekkür ederim!
Sen bir kahramansın!
Adın ne?
-Adım… -Yüzbaşı Rocky.
Askerî kuvvetlerinizle pek övünüyorsunuz, değil mi?
Onlara ne yaptığıma bakın.
Bu psikopat kesin bakir.
Bu yüzden buradayım.
Efendim, bu işi çözecek biri varsa…
O da benim. Orası belli.
Ama bunu neden yapayım?
Kusura bakmayın Yüzbaşı ama bununla harcayacak zamanımız yok.
Bu düşman hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Milletimiz çok büyük bir tehdit altında.
O ihtiyar, bu Bitcoin'den bir halt olmayacağını düşünüyordu.
Ama burada kıymetimi biliyorlar.
Bana Rocky Rager diyorlar.
Hiçbir yere gitmiyorum ben.
-Siz bunu şaka mı sanıyorsunuz? -Evet.
O paketi bulamazsak işimiz bitti demektir Yüzbaşı!
Tamam. Neyse ne.
Zaman kaybı için sağ ol Rocky Rager.
Şaka yapıyordum, hanımefendi!
Pabucumun Rager'ı! Beni burada madara ettiler!
Yağmurlu dans partileri için bile itfaiyeyi çağırıyorlar.
Orduya tekrar girmek için can atıyorum!
Ama lütfen beni tatlı dille ikna et.
Ben buraya senin koca egonu okşamaya gelmedim!
Milletimizin ikinize ihtiyacı olduğu için geldim.
İkimize mi?
İkimize?
O huysuz çatlağı mı diyorsunuz?
Unut onu. Gelmez o.
İki dakika önce sen de gelmeyi reddediyordun.
Hayır, onu tanımıyorsun.
Benim egom meziyetlerimden büyük
ama onun en büyük meziyeti egosu.
PETROL YATAĞI
DİKKAT SONDAJ YAPILIYOR
Onu kesip durma!
Sanki gözlerinle sağa kaydırıyorsun!
Kır saç yakışmış. Hani siyah beyaz olur ya?
Evet. O da siyah beyaz devirden kalma.
Bade, seni çok özledim arkadaşım!
Ne şapşal ama!
Yüzbaşı Misha.
Freddie.
GİRİŞ KESİNLİKLE YASAKTIR
Bu paket, Hindistan'ın güvenliği için çok önemli.
-Ve sadece üç günümüz var. -Ben sizden,
değerli bir şeyinizi alıyorum.
Umarım sakıncası yoktur.
Ne istediğimi
merak ediyorsunuzdur.
Hindistan'ı istiyorum!
Paketteki takipçi bizi İngiltere'ye yöneltti.
Aşağılanıp uzaklaştırıldığımız yere
utanmadan geri dönmüşsün.
-Bade, öyle değil. Ben… -Ben her şeyi biliyorum!
Yüzbaşı muhtemelen seni pohpohladı,
ihtiyar, Rocky'nin en iyi olduğunu düşünüyor falan dedi.
Sen de burada mısır gibi patlıyorsun!
Kendine hiç saygın yok mu?
Mısır! İyiydi!
Yedi yılın sonunda benim gibi konuşmaya başlamışsın, Bade.
Ama bizim öfkemiz ihtiyara, ülkemize değil, Bade.
Milletimiz hep ilk sırada geldi.
Peki karşılığında Başkomutanlık'tan ne gördük?
Küçük düşürüldük.
O hissi saygıya çevirmek için fırsat bu fırsat.
Videoyu izledin, değil mi?
Ülkenin bize ihtiyacı var. Savaş hâlindeyiz.
Biz artık asker değiliz.
Eskiden askerdik, artık değiliz.
Şu egonu bir saniye kenara bırak…
…ve mantıklı düşün.
Al. Egomu kenara bıraktım.
Şimdi mantıklı düşünüyorum.
Ve gelmiyorum.
-Dedim sana, bu adam deli… -Yeter arkadaşlar!
Azad Bey ne kadar sinirli olursa olsunlar
ülkeleri onlara ihtiyaç duyduğunda gözlerini kırpmadan gelirler demişti.
Ama sanırım yanılıyormuş.
Zaman içinde ikiniz de değişmişsiniz.
Pardon hanımefendi! Ben gitmeye hazırım!
Neyse ne arkadaşım!
Mutlu musun?
Biliyor musun? Tebrik ederim Bade!
Bugün ortaklığımız egon yüzünden bozuldu.
Ama önemli değil. Sen burada kal, petrol çıkart.
Ben tek başıma gidip düşmanın iliğini kuruturum.
Rocky!
LONDRA (İNGİLTERE)
Bir dakika.
-Biz geldik, efendim. -Ben de geldim.
Yüzbaşı Misha, operasyonu dışarıdan yöneteceğim.
Başkomutanlığın bu görevden haberi yok.
Yani, Tanrı korusun ama Rocky yakalanırsa
ona sahip çıkmayacağız.
Tamam, efendim.
Son bir şey daha var.
Öylesi korunan pakete erişen adamın
size erişmesi de çok sürmez.
Çok dikkatli olun.
Başüstüne.
Hoş geldiniz Azad Bey.
Ben sözlerimin arkasında durdum.
Buna son ver artık.
Oyun daha yeni başladı,
Albay Azad.
Takipçinin anlık konumu bu.
Waterloo İstasyonu mu?
Hitler İngiltere'ye hava saldırısı yaparken
kraliyet ailesi Waterloo'nun altına iki bina inşa etmiş.
Biri siviller için sığınak, diğeri ise kraliyet için gizli bir kasa.
Vay be!
Kesin Kohinoor da oradadır!
Espri anlayışın çok kötü!
ST. JAMES KAMPÜSÜ, OXFORD
Madem paket Londra'da Waterloo İstasyonu'nun altında,
biz niye Oxford'da kavruluyoruz?
Çünkü o kasanın kapağını açmamıza yardım edebilecek tek biri var,
o da burada.
Suç Araştırma'dan Daya'yı mı diyorsun?
Doktor Parminder Bawa.
Tamam da nerede bu adam?
Bu kız yabancı
Ortalığı fena dağıttı
Erkek değil, kız.
IIT Kharagpur'da elektrik mühendisliği okudu.
Şimdi de Oxford Üniversitesi'nde
yapay zekâ, askerî teknoloji,
siber askerî güvenlik falan araştırıyor.
Bu kız yabancı Ortalığı fena dağıttı
Kendisi İngiliz vatandaşı ve gizli kaynaklarımızdan biri.
Ama dikkatli ol. Dâhidir ama delidir.
Dâhinin büyük düşüşü!
Doktor Parminder, iyi misin?
Yapma Misha! Kaç kere söyledim, ailem bana Pam der!
Tanrım!
Bu kaslar Photoshop'ta mı yapıldı?
-Dokunabilir miyim? -Hey, yavaş ol yavrum!
Oğlum sen resmen seksiliğin Pro Max'isin!
Pam, bu Yüzbaşı Rocky.
Yüzbaşı mı? Hayır.
Bu G.I. Joe!
Oğlum, senin bebeklerini yapıp Amazon'da satsınlar!
Hele o yüzün…
Filtreye falan ne gerek var!
Ciddi misin sen?
Ağzı ishal olmuş bu kız mı bize yardım edecek?
-Bu küçük kız mı yani? -Pardon!
Küçük kız derken?
Askerî seviye elektroşok cihazı ve kalp hızlandırıcı.
#İnekÖğrenciOlmakCandır
Deli misin sen?
Hayır, açım!
Yemekhaneye gidebilir miyiz?
Yoksa seni yiyeceğim G.I. Joe çünkü şeker gibisin!
Burası harika!
İngiltere’de yapılan operasyonlar için askeriyenin gizli tesisi burası.
Bunlar da benim ekibim.
Arkadaşlar! Bu Misha, bu da G.I. Joe.
Bu ne muhteşem bir şey. Nedir bu?
Sizi tanıştırayım.
Güzel ve Çirkin.
Askerî tip drone, maksimum kalkış ağırlığı 100 kilo,
360 derece kamera açısıyla 320 kilometre görüş menzili,
maksimum hız 125 knot, 90 kilovatlık lazer atışı.
Kısacası senden daha ateşli, o yüzden ona dokunma, G.I. Joe.
Dokunma.
Bu küçük Einstein'ı nereden buldun?
Pekâlâ, işimize bakalım.
Bu Waterloo İstasyonu'nun üç boyutlu resmî planı.
Şimdi beni dinle, G.I. Joe.
Misha bana paketten bahsedince
ekibim ve ben, Waterloo İstasyonu'nun
gözetim sistemini hack'ledik.
Yeryüzü, yer altı, içi, dışı.
Meraklı komşu gibi sürekli seni izleyen
yüksek çözünürlüklü 560 kameradan bahsediyorum.
Özetle, her ne yapacaksak o kalabalığın içinde yapmak zorundayız.
İstasyonun 400 metre altında tüneller var,
söz konusu kasa orada, bizim paket de kasanın içinde.
Yani yer yüzünde polisler,
yer altında ise eski bahriyelilerden oluşan
Blackwater muhafızları var.
Bu ikisi arasında ekmek arası köfte gibi olursun.
Yani 23 numaralı tünelden geçmemiz lazım ama orası da hâlâ kullanılıyor.
Peki, metro nasıl duracak?
O konuda Pam ve bana güven.
Ama 15 saniye sonra metro otomatik sunucu kontrolüyle çalışacak.
Kısacası 15 saniye boyunca Milkha Singh olman lazım.
Yoksa 16. saniyede tünel çalışır,
sen ölürsün, ben de yine bekâr kalırım.
Tamam.
Peki, paketle tünelden nasıl çıkacağız? Metroyla mı?
Bununla.
Çok şirin.
Bu cehenneme araba girebiliyorsa ben niye yer altında koşuyorum?
Çünkü sen yemsin.
Dikkat dağıtacaksın.
Tünele girer girmez güvenlik sana doğru yönelecek.
Sen paketi kasadan çıkarana dek ben gelmiş olacağım.
Tamam Cesur Tanrıça ama ufak bir sorum var.
Kasa nasıl açılacak?
Onun cevabını ben vereyim.
Tek seferlik şifreyle mi?
Çok sevimlisin ama hayır.
Kasayı ben açacağım, sen değil.
Ben de seninle geliyorum.
Hey, sakız!
Biz Batman'le Robin değiliz, sürekli beraber olamayız.
Orada silah kullanılacak,
kelimeler değil.
Aşağıda silah kullanamazsın, Yüzbaşı.
Kasanın şifresi, Gauss integraline dayanan
kompleks bir denklem ve onu sadece Pam çözebilir.
Aman yahu!
Ben de e=mc²'yi gördüm. Kendim hallederim.
Öyleyse söyle bakalım.
E üzeri eksi x kare dx'in
her iki sınır değeri sonsuz integrali
pi'nin kareköküne eşitse, x'in değeri nedir?
MAN ADASI, İNGİLTERE
BAY WONG
BAY NAVED
İyi akşamlar dostlarım!
Biliyorsunuz efendim,
arkadaşlarla plan yapmak zordur.
Hele de bu arkadaşlar sadece savaşlarda karşı karşıya geldiğimiz
komşu ülkelerdense.
1962, 1965, 1971.
Ve tabii ki,
1999, Kargil.
Hindistan, Çin ve Pakistan asla aynı yerde bir araya gelmedi.
Ancak bu defa herkesi toplayacağım.
Tarih yazacağım.
Değil mi?
Bay Wong?
Bay Naved?
Artık beni mutlu edecek tuşa basalım, beyler.
Hiç haberin yok.
Hint ordusunun sana hazırladığı sürprizlerden bihabersin.
Efendim, artık sıra bende.
Sürprizleri ben planlıyorum.
Efendim, biliyor musunuz,
acıyı azaltmanın en kolay yolu nedir?
Yaşadığın acıyı
düşmanına yaşatmak.
Ve siz…
…bana…
…çok acı çektirdiniz!
Şimdi…
aynı acıyı…
…size…
…sevdiklerinize
ve milletinize yaşatacağım.
Hatta katmerlisini yaşatacağım.
WATERLOO İSTASYONU
Partiye mi gidiyorsun?
Ölürsek öbür tarafa güzel gideyim.
WATERLOO (BODRUM KAT PARKI)
Açıl, açıl, açıl. Ne olur açıl.
SADECE YETKİLİ PERSONEL
ÇIKIŞ
-Deli misiniz? -Çok özür dilerim.
Çocuklar, sanırım kayboldum.
Bir şeyler ters.
Affedersiniz hanımefendi.
Buraya giremeyeceğinizi bilmiyor musunuz?
Öyle mi?
Şaka gibi!
Instagram reel'i için yer bulmaya çalışıyordum da.
Biliyorsunuz işte.
YER ALTI
Sen kimsin?
Güvenlik, yabancı biri…
Konumdayım.
Pam, neredesin?
Tamam, geldim.
Üç.
İki.
Bir. Başla!
Yaşasın Tanrıça!
WATERLOO İSTASYONU
Metro yavaşlıyor. 15 saniyemiz var.
Rocky zamanın başladı.
Köprüdeyim. Şimdi tünele giriyorum.
WATERLOO (KULLANIM DIŞI TÜNEL)
İşte burası.
Efendim, Tünel 23'e izinsiz giriş var.
Tünel'den Oscar'a! Tünel'den Oscar'a!
-Tünel 23'te kırmızı kod! -Anlaşıldı.
Haydi.
Öldüm!
Tünel Altı'ya ilerleyin.
Anlaşıldı!
Tünel Altı'ya ilerleyin.
Efendim, burada kimse yok.
Geri çekilin. Tekrar toplanın. Aramaya devam edin.
Oğlum! Ezikler gibi dayak yemesene!
Haydi G.I. Joe, vur ona!
Yaşasın Tanrıça!
-Öldü mü? -Gidelim, zaman kalmadı.
Rocky!
Kara Ordu'yu gönderin.
Misha, geri çekil.
Operasyon ifşa oldu.
Henüz değil.
Ayrıca kahraman her daim en son gelir.
-Gösterişçi. -Her zaman.
Vay!
Yok artık!
Sen kimsin?
Bu Bade Miyan.
Bade Miyan mı? Hakkında çok şey duydum.
Sen GOAT'sun!
Keçi mi?
Hayır, tüm zamanların en iyisi!
Messi, Ronaldo, Virat, Sachin gibi. Messi'yle Ronaldo'yu havalı sanırdım.
Ama seni görünce "Messi kim?" dedim.
Yani aynı…
Kasa nerede?
Gidelim.
Koş, koş, koş!
Kızı kasaya götür! Çabuk!
Burası.
Başla.
-İyi şanslar. -Sağ ol.
Düşmanın iliğini kurutacaktın, değil mi?
Nereye gitsen belayı buluyorsun!
Kafalarını karıştırmak için ölü numarası çekiyordum, tamam mı?
Performansın öyle kötüydü ki adamlar dayanamadı, öldü.
Bade söylesene, niye geldin?
Çünkü seni seviyorum.
Sahi mi?
Senden nefret ediyorum.
Kim bu Batman?
Bilmiyorum. Kaç saattir dövüp duruyorum.
Nasıl bir iksir içtiyse ölmek bilmedi.
Yürü ezik seni!
Evet! İşte bu!
Adam saçtaki kepek gibi, bir türlü kurtulamıyorsun!
Böyle vakit kaybedemeyiz. Haydi geri çekil!
Arabayı arkana al.
Tanrım!
Ne oluyor?
Pam, ne oluyor?
Kasayı açmadın mı?
Sen yapsana?
Haydi!
-Tamam. Devam et. -Sağ ol amca.
Yaşasın Tanrıça!
BAŞLAT
Dâhiyim ben.
Priya bhabhi!
Seni görmek ne güzel bhabi!
Bir dakika.
Niye ona bhabhi diyorsun?
-Sen Freddie'nin… -Nişanlısıydı.
Artık e-posta şifresinden başka bir şey değil.
Büyü artık Rocky. Ben evliyim.
Artık benim de bhabhi'm demek.
-Paket nerede? -Paket o.
-Ne? -Evet.
O silah benim.
Düşman, Karan Kavach'ın kontrolünü almak için beni istiyor.
Karan Kavach nedir?
ISDO TESİSİ KUZEY HİMALAYALAR
Hindistan sınırın iki tarafından da hep tehdit altında.
Bir tarafta Çin,
öbür tarafta ise Pakistan.
Eninde sonunda
iki taraftan da aynı anda gelen saldırılarla karşı karşıya kalacağız.
Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatacak nitelikte bir saldırı.
Ve böyle bir savaşta bizi tek bir şey kurtarabilir.
Karan Kavach.
Hindistan Bilim ve Savunma Teşkilatı, yani ISDO,
kendi Demir Kubbe'sini geliştirdi.
Ülkemize giremeden evvel
sınırın iki tarafından da gelen
füze ve bombaları etkisiz hâle getiren görünmez bir kalkan.
Bu, dünyadaki en gelişmiş askerî savunma teknolojisi.
Bu teknolojiyi geliştirdik ve mikro hard diskte sakladık.
Ancak Başkomutanlığı düşündüren bir şey vardı.
-Priya. -Buyurun?
Günümüzde hack'lenmeyecek hard disk yok.
Bu yüzden Karan Kavach'ın kodlarını kimsenin alamayacağı
bir yerde saklamak lazım.
Öyle neresi var ki?
Aklımda bir yer var, efendim.
İnsan zihni.
Başkomutanlığın izniyle gönüllü oldum.
Yani Karan Kavach'ın kodları beyninde mi haritalandırıldı?
Yani insan hard disk gibisin!
Manyak bir şey bu!
İstihbarat, bu bilginin sızacağına dair ihbar aldı.
Bu yüzden Priya'yı, Kuzey Vadisi'ndeki güvenli üsse götürüyorduk.
Ama biz götüremeden düşman konvoya saldırdı,
Doktor Priya'yı…
…yani paketi götürdü.
Sen bunları nereden biliyorsun?
Askerî mahkemeye çıktıktan sonra İngiliz vatandaşı oldum.
Birkaç sene sonra petrol kuyularında çalışmaya başladım.
Ama Albay Azad arayınca onu geri çeviremedim.
Yani bunca zamandır orduda gizli görevdesin?
Bana ne demiştin?
Kendime saygım yoktu, değil mi?
Sen o ihtiyarla beraber ülkeye hizmet ederken
ben yedi senedir kedi kurtarıyorum!
-Chote beni dinle… -Bırak!
Benim için geldiğini sanıp duygulanmıştım.
Ama sen hard disk için gelmişsin!
Buraya ben gelmedim.
Sen ve ben buraya çağırıldık.
WATERLOO (BODRUM KAT PARKI)
Takipçiyi devrede bıraktı ve bizi buraya yönlendirdi.
Herhâlde! Tek isteği Doktor Priya'nın beynini hack'lemek olsaydı
bunu çoktan yapardı.
Onu niye burada bıraksın ki?
Çünkü bu bir tuzak.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Sebebini de bilmiyorum.
Ama istediğin paket değil.
Sen Bade ve Chote'yi istiyorsun!
Değil mi?
Freddie, Rocky.
İşte benimkiler!
İkisini oracıkta ezesim geliyor.
Ama bunca yıl üstüne
çaptan düştüler mi merak ediyorum.
Bakalım,
hâlâ en iyiler mi?
Oyun başlasın.
Kimse kıpırdamasın!
Kadını alın! Kadını alın!
Bırak beni!
Freddie!
Misha! Haydi kalk!
Pam'i dışarı çıkart. Rocky!
Haydi! Gidiyoruz!
POLİS
Ateş açıldı!
Daha hızlı git!
Misha neredesin?
Hemen arkandayım.
Misha, beni panelvanın içine sok.
Misha ne yapıyorsun?
Misha konuş benimle lütfen. Bana da bilgi ver!
-Ne yapacağımı söylersen… -Arabayı sarsma!
Peki.
Acayip havalıydı!
Bas! Haydi bas!
TRAFİK KONTROL
-Hey, hey, dur, dur! -Ne yapıyorsun sen?
Pam yoldan çekil!
Anlaşıldı.
Öbür adam kim?
Öbür adam mı?
Maskeli öbür adam kim?
Bir tane daha mı var?
Evet, maskeli başka biri daha var, Rocky!
Kahretsin! Kostüm yarışması mı bu?
Misha!
Beni öldürecek!
Frene bas, lanet olsun!
Çocuklar dikkat edin!
-Ne oldu? -Sağda bir araba daha var.
Priya! Kalk!
Beni tanıdın mı?
Sushil?
Yok, efendim. Jignesh bhai bu!
Yok. Onun göbeği var.
Bu adam formda.
Sudarshan?
Efendim, Sudarshan Kanada'ya taşındı.
-Kanada'ya mı? Ne zaman? -Yahu…
Efendim yoksa bu Manoj mu?
-O mu? -Manoj?
Kesin Manoj bu!
-Manu derdik, değil mi? Manu? -Evet.
Aynı sapkın espri anlayışı.
Uzun zaman oldu çocuklar.
Kabir?
Ne sandınız?
Hâlâ en iyi olduğunuzu mu?
Eskiden en iyiydiniz.
En iyilerle tanışmak ister misiniz?
Beyler! Maskeler lütfen.
Hey! Bu kadar endişelenmeyin!
Artık hep beraber olup…
…Hindistan'a yeni kader yazacağız.
Oyun
şimdi başladı.
Bade Miyan.
Chote Miyan.
Şiddet içerikli eylemler ve silah sesleri
bugün Londra Merkezi'nde kaos yarattı.
Polis memurları dâhil 12'den fazla kişi yaralandı.
Yetkililer olayın terör örgütleriyle bağlantısı olup olmadığını araştırıyor.
Olayın failleri maskeler ardında saklanıyordu.
Şimdi akıllardaki soru, bu insanların kim olduğu ve nereye kayboldukları.
Merhaba çocuklar.
Korkmayın.
Sizi öldüremeyeceğim.
Sadece acı çektiğinizi görmek istiyorum,
aynı siz hainler yüzünden
benim çektiğim acı gibi.
Ve sen…
Priya.
İhanetin en büyüğü senden geldi.
Sana herkesten çok güvenmiştim.
Kusura bakma.
Burada ne oluyor diye
merak ediyorsundur. Değil mi?
Umarım Chang'in söylediklerini hatırlıyorsundur.
Chang kim?
Yahu boş versene.
"Yeni düşman…
…genelde eski dosttan olur."
Biz hepimiz…
…çok eski dostuz.
Öyle yakın dostlarız ki,
birbirimiz için canımızı feda ederiz,
icap ederse can da alırız.
YEDİ SENE ÖNCESİ
KUZEY VADİSİ
-Şerefe! -Merhaba çocuklar!
Nerelerdesin Bay Muhteşem Şair?
İngiliz vatandaşlığı alınca arkadaşlarını unuttun mu?
Rocky.
Dünya Kupası gibisin, dört senede bir görünüyorsun.
Londra'ya taşındıktan sonra yok oldu.
Siz beni bırakın! Esas kendinize bakın!
Milletimizin genç askerleri eskisi gibi diri değil.
Seni beklerken vadeli mevduat gibi olgunlaştı.
Ama o zerre olgunlaşmadı!
Bunun aklı daha tam oturmadı.
-Çok komik! -Bu arada,
tebrik ederim Bade Miyan.
Nişanlanıyormuşsun.
Azad amca sizin şerefinize koca parti düzenledi!
Parti bizim için değil, kardeşim. Senin için.
İhtiyar bize yabancı gibi davranıyor. Onun göz bebeği sensin.
Hayır, hayır, hayır.
O Dronacharya, siz ikiniz de Arjuna'sınız.
Ben de Eklavya'yım, yabancıyım.
İkinizi herkesten çok seviyor.
-Tabii, ne demezsin! -Susun. İhtiyar geliyor.
-Merhaba amca. -Kabir.
-Seni görmek çok güzel. -Bilmukabele.
Milletimizin senin gibi parlak zihinlere ihtiyacı var.
Ülkemizi gururlandıracağından hiç şüphem yok.
Teşekkür ederim.
Efendim, bir sorum var. Üçümüz boğuluyor olsak
ilk kimi kurtarırsınız, dürüst olun?
-Seni değil, Yüzbaşı. -Neden?
Sen zaten boğulmuşsun, aşkta boğulmuşsun.
Aşkta boğulan insanı kimse kurtaramaz. Değil mi efendim?
-Kabir. -Efendim.
-Sana bir içki ikram edeyim. -Lütfen.
Efendim, bar bu tarafta.
Bu tarafta da var, sizden uzakta.
Baksana. Söyler misin?
İhtiyar bizi hiç mi önemsemiyor?
Söylemezsem olmaz, ihtiyar pek anlayışlı adam!
Bade, haydi gel.
Tutkuda bulurum huzuru
Kanım deli akar, durdurmak olur mu?
Zihnim döner durur
Melodilerde kayboldum, ezgilerle savruldum
Bu sarhoşluk kadife gibi yumuşak
Aşkın özü, bulunmaz başka şeyde tadı
Elimde renkli şişe Ruhum büyülendi işte
Gönül dolup taştığında Aşktan gayrı susuzluk yok başka
Zevkte kaybolmuş derviş gibi savrulurum
Arzu artar, tutku dalgalar gibi çarpar
Huzursuzlanıyorsun, belli
Bu huzursuzluk hayal gibi
Aşkın dokunuşu gibi sarhoşluk yok
Beden gezgin misali, zihin ise deniz
Aşkın keyfi gibi sarhoşluk yok
Kendimi kaybeder savrulurum bu gizemde
Mantık bulunmaz bu düzende
Kendimi kaybeder savrulurum bu gizemde
Hayat kaydı gitti ellerimden
Kendimi kaybeder savrulurum bu gizemde
Şafakla karanlık bir olur
Aşkta kayboldum, gecelerim perişan oldu
Bu sarhoşluk kadife gibi yumuşak
Aşkın özü, bulunmaz başka şeyde tadı
Elimde renkli şişe
Ruhum büyülendi işte
Gönül dolup taştığında Aşktan gayrı susuzluk yok başka
Zevkte kaybolmuş derviş gibi savrulurum
KABIR'IN LABORATUVARI KUZEY VADİSİ
Kabir bunlar nedir?
Kabir'in Hindistan Askerî Kuvvetleri için ürettiği hayalindeki proje.
Teşekkür ederim Priya.
Senin ve ISDO'nun desteği olmadan bunu başarmam imkânsızdı.
Yarın ne yapacaksın?
Yarınki sunumumuzda,
her şey yolunda giderse…
…Hindistan savunma sanayisinin geleceği değişecek.
KUZEY VADİSİ ÜSSÜ
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
Doktor Kabir'in babasının İngiltere'de kurduğu şirketi Zero Gravity,
geçtiğimiz 35 senedir Hindistan Askerî Kuvvetleri'ne
silah ve cephane tedarik ediyor.
Ve şimdi yeni bir başlangıç vakti geldi.
Babamın ölümünden sonra
Albay Azad bana akıl hocalığı yaptı.
Hindistan Ordusu için
özel bir şeyler yapmam hususunda bana ilham verdi.
Ve bugün sizlere Hindistan Askerî Kuvvetleri'nin geleceğini
değiştirecek programı sunacağız.
Hanımlar ve beyler,
size Asker X'i gururla sunuyorum.
ASKER X
Hindistan'ın çok çeşitli tankı, füzesi ve hava aracı bulunmakta.
Ancak askerî kuvvetler askerlerden oluşur,
sadece silahlardan değil.
Maalesef, çok sayıda cesur askerimiz
savaşlarda ve saldırılarda hayatını kaybediyor.
Ve bu hususta elimizden hiçbir şey gelmedi.
Bilim, insanoğlunun tüm ızdıraplarının cevabıdır.
Ve bugün, bilim adına sizlere bir söz vermeye geldim.
Hindistan bundan sonra tek bir askerini bile kaybetmeyecek.
Ve bu klonlama sayesinde olacak.
KLONLAMA
Basit şekilde anlatırsak klon, yaşayan bir fotokopidir.
DNA, yüz, nitelik gibi özellikleri
orijinal şahısla yüzde 100 aynı olan
genetik kopya, âdeta ikizdir.
Söylemekten büyük gurur duyuyorum,
geçtiğimiz 15 senede
dünyanın en iyi bilim insanlarıyla beraber çalışarak
Zero Gravity, bu teknolojiyi yapay zekâ sayesinde
başarıyla geliştirdi.
Yani, hiçbir risk olmaksızın klon yaratabileceğiz.
KLONLAMA İMKÂNLARI
General Shergill ve Albay Azad izniniz olursa
sahneye çok yakın iki dostumu davet etmek isterim.
Yüzbaşı Freddie, Yüzbaşı Rocky.
Sahneye buyurun lütfen.
Biyomühendislikle geliştirilmiş bu çiplerin içinde
Freddie ve Rocky'nin DNA'ları şifrelendi.
Size gelecekten bir parça göstereyim.
Vay!
Tüm askerlerin onlar gibi olduğu bir tabur hayal edin.
Yüzler, hatta binlerden oluşan bir birlik.
Evet.
Ülkenin en iyi iki askerinden binlerce olacak.
Sadece bu da değil, önümüzdeki yıllarda
klonlar üzerinde yaptığım iyileştirmeler sayesinde
ölümsüz olacaklar.
Ve bundan sonra dünyada hiçbir millet,
Hindistan'a saldırmayı aklından geçirmeyecek.
Ama durun beyler!
Henüz asıl sürprizi açıklamadım.
Biliyorsunuz, Freddie ve Rocky
her şeyde çok iyi,
tek bir şey hariç.
Bazen emirlere uymuyorlar.
Ama onların kabahati yok. Sonuçta askerler de insan.
Ve kimin hangi durumda zorlanacağını,
nasıl karşılık vereceklerini,
hangi kararlara varacaklarını
öngörmek imkânsız.
Denklemden insan faktörünü çıkarmak için
Asker X'e
devre dışı bırakma komutunu ekledim.
Yani mevcut tüm klonların
zihinlerini kontrol edebileceğiz.
Böylece emrettiğimiz her şeyi
harfiyen yapacaklar.
İzleyin.
Ekip Alpha! Hazır mısınız?
Ekip Omega! Hazır mısınız?
Ateş!
Ateşi kes!
Ateş!
Dur!
Rahat.
Üst düzey ölüm makineleri!
Asker X.
Efendim, hiç düşündünüz mü,
terör adı altına ülkemize ellerinde AK-47'lerde gelen 20 yaşındaki çocukları
neden durduramıyoruz?
Çünkü makine gibiler,
insan suretindeler…
…ama zihinlerini sınır ötesinden başkaları kontrol ediyor.
Artık beyni yıkanmış bu teröristlerle yüzleşmek için
beyni yıkanmış kendi askerlerimizi yaratacağız.
Kalkalım mı efendim?
Ne oluyor Kabir?
Devre dışı komutu, beyin kontrolü? Bana bunları neden söylemedin?
Sürprizim buydu, Priya.
Bu özellik sayesinde Asker X
sıra dışı olacak.
Başkomutanlık buna asla onay vermez, Kabir.
Neden?
Doktor Kabir! General Shergill sizi görmek istiyor.
Sizleri de.
Zero Gravity
ve babanın, Hindistan Askerî Kuvvetleri'ne yaptığı katkılar
emsal teşkil edecek nitelikte.
Teşekkür ederim, efendim.
Ama bu projeyi hayata geçiremeyiz, Kabir.
Ve sana tavsiyem, Asker X Programı'nı
derhâl sonlandırman olacak.
Sonlandırayım mı?
Neden?
Ne oldu efendim?
Kabir…
Hindistan Askerî Kuvvetleri'ni
dünyadaki diğer ordulardan ayıran bir nitelik var.
Vicdanımız.
-Efendim, ben… -Bizler savaş meydanında
ölmek üzere olan düşman askerine su veren insanlarız.
Askerlerimizi vicdanlarından mahrum bırakamayız,
beyinlerini yıkayıp intihar makinelerine dönüştüremeyiz.
Anlıyorsun, değil mi?
-Başka bir proje ile… -Efendim, bunlar…
Bu klonlar,
salt kontrol altında olan robotlar.
Ve bu salt kontrol sizin elinizde olacak.
Program kusursuz. Hataya yer yok.
Ya ben hainsem?
O zaman ne olacak Kabir?
Anarşi olur.
Taht devrilir.
-Ne diyorsun amca? -Efendim diyeceksin.
Özür dilerim. Efendim.
Ama şunu demek istiyorum,
yanılma korkusuna kapılıp…
…doğru olanı yapmaktan vazgeçmemeliyiz.
Madem ısrar ediyorsun, oylama yapalım.
Beyler!
Askerlerimizin
vicdansız olmasını ister misiniz?
Tek bir kişinin kumandayla kontrol etmesini ister misiniz?
Ne zaman, nerede, kime ateş edileceğine bir kişi mi karar versin?
Bu programı sürdürmeyi isteyeniniz var mı?
Lütfen elinizi kaldırın.
Şimdi aranızdan kimler
Asker X isimli programın
kalıcı olarak sonlandırılması gerektiğini düşünüyor?
Kabir.
Çok üzgünüm.
Programı sonlandırmak zorundasın.
Neden anlamıyorsunuz?
Sonlandırmak nedir?
Bu üniversite projesi değil.
15 yıllık emeğim var benim, bu programa hayatımı adadım ben!
Şimdi kalkıp sonlandır diyorsunuz.
Çünkü değer yargılarınıza
ters geliyor.
Öyle mi?
Ciddi misiniz?
Bakın.
Onlar gibi insanlar hata yapabilir ama Asker X asla hata yapmaz.
Asker X mükemmel!
Ve geleceğin ta kendisi.
İleride bütün savaşlar böyle verilecek.
Dünya ilerleyecek ama siz geride kalacaksınız.
Sorun Asker X'te değil, sorun sizin gerici zihinlerinizde.
Sen!
Eskide kaldın artık Bay Azad!
Yeter!
Sen idrak edemiyorsun.
İlerleyeceğiz diye
asla ahlaki değerlerimiz ve vicdanımızdan vazgeçmeyeceğiz.
Sana eski kafalı gelebilir ama vicdanımız rahat, Kabir.
Aynı o ikisi gibi.
Emirlere uymuyorlar, bu doğru.
Hatta bazen beni dinlemiyorlar bile.
Ama biliyor musun?
İkisi de her zaman vicdanlarının sesini dinliyor.
Çünkü vicdanları var ve ülkemizin menfaatinde hareket ediyor.
Milletimiz bize ihtiyaç duyduğunda senin mükemmel robotlarını değil,
askerlerimi tercih ederim.
Çünkü niyet, kabiliyetten daha mühim.
Şimdi… Dışarı!
Ne sanıyorsun?
Hayatımı adadığım programı…
Kabir, programı sonlandırıp yarın sabaha kadar
tüm dosyaları teslim etmezsen
şirketine karşı ciddi faaliyete geçmek zorunda kalacağım.
Anlaşıldı mı?
Bırakın.
KABIR'İN LABORATUVARI
Hayır!
-Ne yapıyorsun sen Kabir? -Bunu yapamazlar.
Kabir, Asker X'ten devre dışı komutunu çıkart.
-Bunu yapamazlar. -Azad Bey o zaman belki onay verir.
Hayır! Hayır!
-Hayır! -Kabir yapma!
Azad beni aşağılamayacaktı.
Hindistan Ordusu için neler yaptım ama karşılığında
Freddie ve Rocky'den suçlu muamelesi gördüm!
-Kabir, çizgiyi aştın… -Onlar çizgiyi aştı, Priya.
Biliyorsun,
dâhi ile psikopat arasında çok ince bir çizgi vardır.
Ve bugün
beni o çizginin ötesine ittiler.
Newton'ın üçüncü yasasını hatırlıyor musun?
-Ne? -Newton'ın üçüncü yasası!
-Her kuvvete eşit ve… -Eşit!
Ve ters tepki vardır!
Başkomutanlık hareketini yaptı.
Şimdi tepkiyi bekleyecekler.
Kab…
Pekâlâ. Herkes beni dinlesin!
Herkes dedim!
Ailemiz ve arkadaşlarımızdan 15 yıl uzak kaldık.
Gece gündüz, dört duvar arasında kan, ter, gözyaşı döküp
bu programı yarattık.
Ama bugün,
Başkomutanlık, Asker X'ten vazgeçmemi istedi
çünkü Hindistan Ordusu'nun ahlaki değerlerine uymuyormuş.
Şimdi ne yapacağımızı siz söyleyin.
Vazgeçelim mi?
Hayır, efendim! Vazgeçmeyeceğiz.
Güzel.
Asker X'in son aşamasına geçmemize birkaç saat kaldı
ve yeni bir bitiş tarihimiz var.
O da bu gece!
Hindistan Ordusu'nun Asker X'i reddettiği iyi oldu.
Şimdi bu programı düşmanlarına vereceğim.
İşte o zaman Asker X'in gücünü anlayacaklar.
Benimle misiniz?
Evet, efendim.
-Benimle misiniz? -Evet, efendim!
Savaş başlayacak, Priya.
İyice düşün taşın…
…hangi tarafta olduğuna karar ver.
Hindistan Ordusu'nun Asker X'i reddettiği iyi oldu.
Şimdi bu programı düşmanlarına vereceğim.
İşte o zaman Asker X'in gücünü anlayacaklar.
Kabir delirmiş, Azad.
Efendim, Asker X'in son aşamasına geçmeden onu durdurmamız şart.
Bu programı düşman uluslara satarsa çıkacak savaş
insanlığı dünyadan ebediyen siler.
Ne icap ediyorsa yapın, onu durdurun.
Başüstüne, efendim.
-Çocuklar. -Efendim.
Laboratuvara baskın yapın.
Dosyaları temin edin ve programı sonlandırın.
Tesisi mühürleyin.
Herhangi biri,
tekrar ediyorum herhangi biri içeri girmeye kalkarsa
öldürmek için ateş edin.
Yürüyün!
Bir şey daha var Freddie.
Kabir'in mahkemeye çıkması için sağ olması lazım.
-Oldu bilin, efendim. -İyi şanslar çocuklar.
Hazır mısınız çocuklar?
-Evet, efendim. -Evet.
Haydi tarih yazalım.
GÜVENLİK KODU
Konağın durumu kontrol edilsin.
-Vücut ısısı? -37 derece.
Vektör DNA uyumu?
Yüzde 100.
Yapay zekâ uyumu?
Yüzde 100.
Beyin kontrol algoritması?
Optimal.
Rekombinant DNA konak organizmaya enjekte ediliyor.
TIBBİ ANALİZ - BEDEN
-DNA serumu enjekte ediliyor. -Efendim.
Efendim, bu çok tehlikeli.
Emin misiniz efendim?
Hiç olmadığım kadar eminim.
Haydi!
Efendim, geldiler.
Priya.
Efendim, hemen çıkmamız lazım!
Şimdi olmaz!
Son yüklemenin bitmesine yüzde 20 kaldı. Şu kadarcık kaldı, Bashir.
Öl,
icap ediyorsa öl ama onları oyala.
Git!
Çocuklar.
Kabir'i görüyorum. Ana odada.
Laboratuvar yanıyor. Çabuk olun.
Priya?
Yürü! Yürü! Yürü!
Merhaba çocuklar.
Emir aldık.
Teslim ol Kabir.
Ne yapıyoruz biz?
Birbirimizi nasıl vururuz? Arkadaşız biz.
Size bir teklifim var.
Bir hayal edin,
Hindistan Ordusu'nun en iyi iki askerinin yetenekleriyle
benim zekâm birlikte çalışıyor.
Zaten dostuz, hep birlikte neler başarabileceğimizi düşünün.
Evet, arkadaşız, Kabir.
Ama bizim bağımız milletimiz ve üniformamıza,
asker olarak üniformamıza sadakatimiz
her şeyin üstünde gelir.
Ve bu bağ uğruna, ikimiz de hem canımızı veririz
hem de can alırız.
Ülkemizle aramızda duruyorsun, Kabir.
Arkadaşlığımız hatırına
senden rica ediyoruz.
Teslim ol işte, kardeşim.
Vatansever olunca elinize ne geçiyor?
Ayda 60.000 rupi mi?
Devletin sağladığı konut mu?
Emekli maaşı mı?
Tüm dünya bu teknoloji için ne kadar istersem ödemeye hazır.
Milyarlar kazanırız!
Hindistan'a yeni bir gelecek yazabiliriz ve dünyada hiçbir güç
bizimle boy ölçüşemez.
Sadece Hindistan değil,
tüm dünyanın kaderi elimizde olur.
Gücü elinde tutan
korkuyu da kontrol eder.
Korkuyu kontrol edebilen ise…
…Tanrı olur.
Bu it kudurmuş.
Bence de.
Vatan sevgisini satın alabileceğini sandı.
Size söylemiştim, dostluk uğruna ikimiz can da veririz,
can da alırız.
Peki, Hindistan Ordusu bunların karşılığında size ne verdi?
Sizi küçük düşürdüler!
Freddie ve Rocky'ye
Kabir'i sağ ele geçirme emri verilmişti.
Ancak emre karşı gelip onu öldürdüler.
Kısa mesafeden vurdular.
Efendim, o anda doğru olanı yaptık.
Vücutta tümör oluştuğunda
en doğrusu onu aldırmaktır.
Pişman değilim.
Kanıtın askerî mahkemece incelenmesiyle
Başkomutanlık,
sanıklar Yüzbaşı Firoz namıdiğer Freddie
ve Yüzbaşı Rakesh namıdiğer Rocky'yi
emre itaatsizlik ve yapılan çok sayıda ikaza rağmen
protokol ihlalinden suçlu bulmuştur.
Hindistan Askerî Kuvvetleri'nden azledilmişlerdir.
Üzgünüm Priya.
Henüz buna hazır değilim.
Bir can gitti,
dört can ise mahvoldu.
Hâlâ nasıl hayatta olduğumu
merak ediyorsunuzdur.
Öldürdüğünüz ben değildim.
Klonumdu.
Eklavya.
İlk yaratım.
Bu,
bana bunu yaptınız.
İntikamımı nasıl aldığımı biliyor musunuz?
Tüm dünya bu teknoloji için
ne kadar istersem
ödemeye hazır.
Milyarlar kazanırız!
Hindistan'a yeni bir
gelecek yazabiliriz
ve dünyada hiçbir güç
bizimle boy ölçüşemez.
Sadece Hindistan değil,
tüm dünyanın kaderi elimizde olur.
Bu it kudurmuş.
Dedikleri doğruymuş.
Bu dünya güzel şeyleri ilk önce yok edermiş.
Eklavya sadece klonum değildi.
Benim hayatımdı.
Evladımdı.
İlk evladım .
Ve siz ikiniz onu öldürdünüz,
hem de gözlerimin önünde.
Şanslıydınız.
Eklavya yüzde 100 hazır değildi.
Bu yüzden onu öldürebildiniz.
Yoksa o gün ikiniz de ölmüştünüz.
Kaderimizin
her yedi yılda bir değiştiğini söylerler.
Şu tesadüfe baksanıza!
Geçtiğimiz yedi yılda Hindistan, Priya'nın idaresinde
-Karan Kavach'ı geliştirdi. -Karan Kavach.
O sırada ise ben…
DNA ÇİPİ FREDDIE "X" DNA ÇİPİ ROCKY "X"
sizin DNA çiplerinizi
mükemmel klonlarınızı yaratmak için kullandım.
Ve şimdi
intikamımı mükemmel şekilde alacağım.
Hem sizden hem de Hindistan'dan.
Kötülük yenilmeye mahkumdur.
Asla kazanamayacaksın, Kabir.
Kazanacağım, Priya.
Bu yüzden tüm arkadaşlarımızı toplayacak bu büyük buluşmayı düzenledim.
Aslında…
Ben düzenlemedim.
Bu buluşmayı başkası düzenledi.
Onu görmek ister misiniz?
Efendim!
-Hayır! -Efendim!
Onlara gerçeği söyleyecek misin?
Yoksa ben mi söyleyeyim Azad amca?
Siz ikiniz benim yüzümden buradasınız.
Sadede gel!
Konvoya düzenlenen saldırıyı izlediğimde
maskenin ardında kimin olduğunu fark ettim.
Ve sonra da
yerlerde sürünerek bana geldin.
Aynı itler gibi.
Hindistan'ı kurtarmak için yalvarıyordu.
Değil mi efendim?
İkiniz de Karan Kavach'ın Hindistan için önemini biliyorsunuz.
Ben de onunla bir anlaşma yaptım.
İkiniz karşılığında Priya.
Çünkü paketi istemediğini biliyordum.
Bade ve Chote'yi istiyordu.
İşte o an tuzağıma düştün, amca.
Priya'yı da
bu ikisini de istiyordum.
Şah mat.
Esas tuzağa düşen sensin, aptal.
Paket karşılığında
o ikisinden başka herhangi bir şey isteseydin
planın başarılı olabilirdi.
Ama anlaşmamı kabul ettiğin an hayatının hatasını yaptın.
Bahsettiğin bu tuzak benim planımın parçasıydı.
Şimdi bu ikisi
Hindistan Ordusu'nun
senin gibilere ne yaptığını gösterecek.
Şah ve mat.
Efendim!
Bu it kudurmuştu.
Çok çabaladım
ama akıl hocamın düşüncelerini değiştiremedim.
Bunun üzerine
akıl hocamı değiştirmeye karar verdim.
Artık
mükemmel ordum hazır,
şimdi işler değişecek.
Sizin kahraman olduğunuza hep inandı.
Kahramanlar için ne derler?
Tamam!
"Kahramanlar küllerinden doğar."
Kahramanlar her zaman küllerinden doğar ve güneş gibi parlar.
Cesaretiniz varsa doğun haydi!
Kahramanlığınızı kanıtlayın!
24 saatiniz var.
Becerebiliyorsanız kurtarın ülkenizi.
Burası senin savaş meydanın olabilir…
Ama bu oyunun
en eski oyuncuları biziz.
Freddie!
Kabir!
Bizde asker yüreği…
Ve şeytanın zihni var.
Bizden korkun…
Çünkü biz Hindistan'ız!
İyi misiniz?
Azad Bey'i kaybettik.
KUZEY HAMPTON (HAVA ÜSSÜ)
İkisi de her zaman vicdanlarının sesini dinliyor.
Çünkü vicdanları var ve ülkemizin menfaatinde hareket ediyor.
Milletimiz bize ihtiyaç duyduğunda senin mükemmel robotlarını değil,
askerlerimi tercih ederim.
Çünkü niyet, kabiliyetten daha mühim.
LONGEWALA ÜSSÜ (RACASTAN)
Görevimi dürüstlük ve erdemle…
-Görevimi dürüstlük ve erdemle… -Görevimi dürüstlük ve erdemle…
Yapacağıma söz veriyorum.
-Yapacağıma söz veriyorum. -Yapacağıma söz veriyorum.
Hindistan Başkomutanlığı'nın tüm emirlerine uyacağım.
-Milletimi her daim… -Milletimi her daim…
-her şeyin üstünde tutacağım. -her şeyin üstünde tutacağım.
Ve son nefesime dek…
Hindistan Ordusu'na hizmet edeceğim.
Jai Hind!
KOMUTA MERKEZİ (LONGEWALA ÜSSÜ)
Rocky.
Hindistan beş savaşta yer aldı.
Dördü Pakistan'a, biri Çin'e karşıydı.
Ama o beş savaşı da biz başlatmadık.
Kabir'in elindeki koz bu.
İlk yapacağı şey, Karan Kavach'ı devre dışı bırakmak olacak.
Akabinde ise
sınırdaki yeni füze sistemimizi
Pakistan ve Çin'e saldırmak için kullanacak.
Saldırıyı biz başlatmış olacağımız için
Pakistan ve Çin dünyanın sempatisini toplayacak.
Birleşmiş Milletler Hindistan'a çok sayıda yaptırım uygulayacak,
hem ekonomi hem de savunma alanında 50 yıl gerileyeceğiz.
Hindistan dünyanın önünde diz çökmek zorunda kalacak.
Tek ok, çok hedef.
Kabir sadece Hindistan'a karşı savaş vermiyor.
Onun şahsi savaşı bu.
KUZEY VADİSİ ÜSSÜ KARAN KAVACH KUBBESİ
Saldırdığı kışla
bizim yedi sene önce Asker X'i sonlandırdığımız
kışlayla aynı.
Şurası da Karan Kavach'ın ana kontrol odası.
Kabir'in büyük planı bu…
…ve tabii intikamı da.
Plan nedir?
İlk önce vadiyi çevreleyip basını engellememiz gerekiyor.
Sonra, birliklerimizi Pakistan ve Çin'e göndermeliyiz.
Katılıyorum, efendim.
İki cepheli savaşa hazır olmalıyız.
General Shergill, ikisi de divanıharbe çıkmış askerler.
Onlara nasıl güveniriz?
Efendim, Kabir'i onlardan daha iyi tanıyan kimse yok.
Savunma için son şansımız onlar.
Efendim, saygısızlık etmek istemem ama orduya girerken yemin ettik.
Üniformamız olsun ya da olmasın, biz Hint askerleriyiz
ve her daim asker olacağız.
İçiniz rahat olsun, efendim.
Bu savaşı Kabir başlattı
ama biz bitireceğiz.
Jai Hind.
Tek bir şansımız var.
Sakın kaybetmeyin.
Herkes dışarı! Haydi! Yürüyün!
Dışarı!
Haydi! Yürüyün!
Kabir'in Karan Kavach'ı durdurmasına engel olmalıyız.
Karan Kavach'ın sistem paneli nerede?
Burası kumanda odası.
İkinci ve üçüncü odaların arasında.
Kışladaki tüm sunucular buna bağlı.
Tamam. Manuel kumanda yaparak Kavach'ı kontrol edebilirim.
Manuel kumanda mı? O nedir?
Motor kendi kendine çalışmazsa ne yaparsın?
Garaja çekersin.
Motoru elle çalıştırırsın. Manuel kumanda bu işte.
HİNDİSTAN PAKİSTAN
İşlem tamam, efendim.
Her yere tuzak kurun.
Süper klonları ne yapacaksınız?
Döveceğiz.
Anca rüyanda!
Sizin şifreli DNA çiplerinizle geliştirildi onlar.
Yani, sürekli yenilenmelerini sağlayan bir özelliğe sahipler.
Bunun ne olduğunu bulmak için onları incelemem gerekiyor.
Yani…
Bu çipleri servikal omurgalarına takın, ben de sistemlerini hack'leyeyim.
Ancak o zaman güçlerini nereden aldıklarını bulabilirim.
Anlaşıldı mı?
Asla susmuyor.
Enselerini diyorsun, değil mi?
Niye servikal omurga diyorsun? Direkt ense diyebilirdin.
Bir dahaki sefere talimatları WhatsApp'tan gönder.
Umarım doğru kararı vermişizdir.
Yaklaşıyoruz. Kemerlerinizi takın.
Ateş!
Tanrım! Hepimiz öleceğiz!
Tanrım!
Rocky!
İrtifa azalıyor, kolu çekin.
-Koruyun kendinizi! Koruyun kendinizi! -İrtifa azalıyor, kolu çekin.
Bitti.
Henüz değil, efendim.
Mensubu oldukları alaya
Aslanlar deniyor.
Bu alaydaki askerler yaralandıklarında
daha da tehlikeli oluyorlar.
Yani cehennem azabı…
…şimdi başlıyor.
Beni takip et.
KOD İŞLENİYOR
Karan Kavach kodlarının şifresi çözülüyor.
ŞİFRE ÇÖZÜLÜYOR KARAN KAVACH
Günaydın tatlım.
Karan Kavach kodlarına erişiliyor.
Ne yapıyorsun Kabir?
Sen aslında iyi bir insansın.
-Haklısın. -Karan Kavach kodlarına erişiliyor.
-Ben herkesten daha iyiyim. -Karan Kavach'ın şifresi değiştiriliyor.
Karan Kavach'ın şifresi değiştiriliyor. Yeni kodlar ekleniyor.
Yeni şifre belirleniyor.
İntikam dediğin zarar vermek istediğin insanlardan çok
-sana zarar veren zehirdir. -Yeni şifre belirleniyor.
İntikam adalet değildir, Kabir!
Yine yanıldın Priya!
İntikam, adaletin en saf hâlidir.
Yeni şifre belirleniyor.
O zehir bana değil…
…tüm Hindistan'a zarar verecek.
YENİ ŞİFRE GİRİLİYOR
Şifre değiştirildi.
Karan Kavach'a giriş yapıldı.
Kahretsin!
Kabir kodları ele geçirdi, çocuklar!
Kabir şifreyi değiştirdi. Buradan hiçbir şey yapamam.
Karan Kavach Kırmızı Alarm.
Karan Kavach devre dışı bırakılıyor.
Kabir yapma bunu!
Hindistan mahvolacak.
Yapma.
Hayır!
Karan Kavach devre dışı.
Pakistan sınırı. Çin sınırı.
Artık Karan Kavach'ın tüm kontrolü benim elimde.
Hepsini öldürün.
Koş!
Bay Wong! Bay Naved! İyi haberlerim var!
Artık hazırız.
Savaş başladı.
Savaş hepimize hayırlı olsun, Kabir.
İyi şanslar, Kabir.
DEVRE DIŞI BIRAKILIYOR
Kahretsin!
Çocuklar neredesiniz? Karan Kavach devreden çıkıyor.
Zamanımız daralıyor!
Ne kadar zamanımız var?
Karan Kavach 15 dakikaya devre dışı kalacak.
Bunu mu arıyorsun?
Karan Kavach'ın yüzde 40'ı devre dışı.
Rocky, çipi taktın mı?
Benimkini kırdı.
Kırdı mı?
O zaman adamı dövsene!
Herif benden daha iyi. İşini bitiremiyorum.
Bu serseriler hareketlerimizi öngörüyor.
Adamlar bizim birebir kopyamız.
Bizim DNA'mız.
Bir dakika.
Senin hareketlerini öngörebilir, benim değil.
Ve benim klonum da seninkileri öngöremez.
Anladın mı?
Bade, sen bir dâhisin.
Bilmediğim bir şey söyle.
Senden nefret ediyorum.
O zaman git de bana vur!
DOSYALAR YÜKLENİYOR
Karan Kavach'ın yüzde 50'si devre dışı.
Karan Kavach'ın yüzde 60'ı devre dışı. Çipi takın!
Hakiki çelik mi?
Çocuklar, yüzde 70'i devre dışı! Çipi takın!
Pam, çipi taktım.
KOD İŞLENİYOR
Karan Kavach beş dakikaya devre dışı.
Füze sistemleri aktive ediliyor.
Karan Kavach beş dakikaya devre dışı.
İlk defa
Çin…
…ve Pakistan yan yana.
Hindistan,
göster kendini.
Kötü haberim var!
Güçlerini, kendini yenileyen
kapalı devre sistem içeren EMD cihazından alıyorlar.
EMI'yı biliyorum da EMD ne yahu?
Elektromanyetik darbe.
Bu kadar fizik dersi yeter. Sadede gel!
Güçlerini içlerindeki yıldızdan alıyorlar gibi düşün.
Hamile mi bunlar?
Hayatımız tehlikede, şakanın zamanı değil!
Hani Güneş gezegenimize enerji sağlıyor ya,
Kabir de klonların içine EMD cihazı yerleştirmiş.
Bu sayede sürekli enerji alıyorlar.
Önümüzdeki yıllarda klonlar üzerinde yaptığım iyileştirmeler sayesinde
ölümsüz olacaklar.
Yani kendilerini iyileştiriyorlar.
Ölmüyorlar.
Peki, onları nasıl durduracağız?
Öyle bir patlama yaratmamız lazım ki,
EMD cihazları ısıdan yansın.
Orada elektrik şebekesi var mı?
Var.
Klonları oraya nasıl götüreceksiniz?
Misha, amcamı da yanında getir.
Gelin.
Tamam.
Haydi gidelim Bade.
-Geri vites? -Sakın dokunma şuna!
İyi, haydi yürü.
UÇAK YAKITI
Bade!
Bitirelim şu işi.
YÜKSEK GERİLİM
DİKKAT YÜKSEK GERİLİM GİRİŞ YASAKTIR
Atla Chote!
Kabir!
Bitsin bu iş.
Şifreyi ver yeter.
Şifre benim.
-Füzeler fırlatmaya hazırlanıyor. -Gelin yakalayın beni.
Füzeler fırlatmaya hazırlanıyor.
Füzeler tetikleniyor.
KARAN KAVACH FÜZELER TETİKLENİYOR
KONUM PAKİSTAN HİNDİSTAN
Füzeler ateşleniyor.
Füzeler fırlatılıyor.
Pakistan sınırı. Karaçi. Lahor.
İslamabad.
Hedef belirlendi.
Pekin, Hong Kong, Şangay.
Kahretsin!
Çabuk olun!
-Üssü boşaltın, Yüzbaşı. Çabuk olun. -Anlaşıldı.
Geri sayım başlıyor.
T eksi 60.
Geri sayım başlıyor. T eksi…
Pes edin çocuklar!
Oyun bitti.
T eksi 30 saniye.
Artık Hindistan Ana'yı kurtarmanız imkânsız.
Neden biliyor musunuz?
Çünkü ben…
…en iyiyim.
-İşte bunu demeyecektin! -İşte bunu demeyecektin!
Egomuzun meziyetlerimizden büyük olduğunu biliyorsun.
Bu arada,
Hintli askerler, Hindistan Ana'nın oğludur.
Ve her annenin gözünde
kendi oğlu en iyisidir.
T eksi beş saniye.
T eksi üç saniye.
T eksi iki saniye.
Fırlatma başlıyor.
FIRLATMA ZAMANI T EKSİ 1 SANİYE FIRLAT
SINIR KUVVETLERİ
Priya! Priya!
Priya!
HİNDİSTAN KARAN KAVACH
-Çocuklar çıkın oradan. -Olmaz Pam.
Karan Kavach'ı devreye sokmamız lazım.
Şifre. Şifre ne olabilir?
Şirketin adı?
Zero Gravity.
Hatalı şifre.
Giriş reddedildi.
Chote, kişisel bir şey dene.
Asker X!
Giriş reddedildi.
Son bir hak kaldı.
Haydi çocuklar.
Çocuklar çıkın oradan! Öleceksiniz!
Son şansımız.
Kendisi ve planıyla alakalı bir şeydir.
Bunlarla alakalı mı?
O ben değildim.
Klonumdu.
Eklavya.
Ben de Eklavya gibiyim, yabancıyım.
Eklavya sadece klonum değildi. Benim hayatımdı.
Şifre benim.
Eklavya.
"Eklavya" yaz.
Yaz.
GİRİŞ İÇİN ŞİFREYİ YAZINIZ
ŞİFREYİ YAZINIZ EKLAVYA
ŞİFRE YÜKLENİYOR
YÜKLEME TAMAMLANDI
Giriş izni verildi.
İşte bu!
Karan Kavach devreye sokuluyor.
Çin sınırı.
Pakistan sınırı.
Evet!
Evet! Karan Kavach devreye giriyor!
-Bade, Priya'yı da al, git. -Priya.
Pam, kubbeden ayrılamayız.
Kubbe yıkılırsa Karan Kavach'ı nasıl kontrol ederiz?
Manuel kumandayla! Hatırladın mı? Kontrolü bana ver ve oradan çık!
Onu hemen hastaneye götürün.
Ve üssü terk edin.
-Başüstüne. -Nerede bu manuel kumanda?
Her şeyi ben mi söyleyeceğim G.I. Joe?
Pazıların yerine beynini kullan! Etrafına bak!
Bir düğme, kol veya öyle bir şey olmalı!
Chote.
Niye geldin? Övgüleri ben almayayım diye mi?
Yine beni gölgede mi bırakacaksın?
Seni sevdiğim için geldim.
Tabii, öyledir!
Büyüklerine hiç saygın yok.
ACİL DURUM
MANUEL KUMANDA
Manuel kumandaya izin verildi.
MANUEL KUMANDAYA İZİN VERİLDİ
İşte bu! Kontrol bende!
Kontrol bende!
-Gösterişçi! -Başardık!
-İşte bu!
Çıkın! Çıkın! Hemen çıkın!
Başardık! Başardık!
Size söylemiştim, efendim. O ikisi en iyisi.
Bay Wong, saldırı durdu.
Dünyada ne zaman karanlık ve aydınlığın savaşı olsa
kalkan ve kılıç misali,
askerler cihanı korumak için dimdik ayakta.
Bir asker karanlığı bertaraf ettiğinde
dünyaya umut ve merhamet gelir.
Ancak dünya var olduğu müddetçe
aydınlık ve karanlık arasındaki savaş baki kalacak.
Doğanın kanunu bu.
Güneş battığında karanlığa gün doğar.
Ve bu defa, karanlık hiç olmadığı kadar muhteşem olacak.
Alt yazı çevirmeni: Azra Özay