Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
কাউকে কিছু বোঝালে কি সে... ম্যানিপুলেটিভ হয়?
আমার মনে হয় না
আমার সহ্য হয় না, আমাকে... ম্যানিপুলেটিভ বললে।
...ওই শব্দটাই।
আমার এমনিই ভালো লাগে না, ম্যানিপুলেটিভ কথাটা।
মিষ্টি কথায় কাজ হাসিল হওয়াই আসল ব্যাপার।
সেটাই সবচেয়ে জরুরি বিষয়।
এটাই আমাদের কাছে সবচেয়ে জরুরি।
পরিচালককে বলুন যে...
আমি শুধু ওই মিষ্টি কথাতেই নজর দেব।
সেটা তো যে কেউ করতে পারে।
মিষ্টি কথায় কাজ হাসিল হলেই হল।
ব্যাস, এটা হয়ে গেছে।
আমি তিনটের সময় ওদের সাথে দেখা করব।
দেখো, হট মডেল,একেবারে হি-ম্যান।
মিষ্টি কথাবার্তা বলতে পারলেই হল,
আমার শুধু ওটাই চাই।
বিজ্ঞাপনের ৩০ সেকেণ্ডের মধ্যে,
অন্তত ১৭ সেকেণ্ড এর জন্য আমার চাই।
- সেটা ওকে বলে দাও। - গল্পের কী হবে?
বাদ দাও তো গল্প।
গল্প বলার জন্য ওর কাছে ১৩ সেকেণ্ড আছে।
কী বলছ তুমি নিজে জানো?
না।
আমার ঠাকুমা আমার নাম রেখেছিল অর্জুন।
ভবিষ্যতে দারুণ কিছু হব ভেবে নয়...
উনি আসলে বলেছিলেন -
ওর বিশেষ কিছু হবে বলে মনে হয় না
কিন্তু অর্জুন নাম দিলে,
অন্তত জীবনে সঠিক প্রশ্নটা জিজ্ঞাসা করতে পারে।
আরে, ক্লায়েন্ট বারবার বলছে...
একজন সকার খেলোয়াড় নিতে।
ওদের মনে হয় সকার...
থামো তো, আমরা সবাই জানি অলিম্পিকে
সকার খেলার দর্শকই সবচেয়ে কম।
একজন লং জাম্পার নিয়ে এসো।
আমরা তাকে দিয়েই দারুণ বাজার করব।
আর জানো তো লোকেদের কেনার কোনো ঠিক নেই।
লোকজন বোকা।
ওরা সবসময় বোকাই থাকবে।
অর্জুন, তুমি বাজে বকছ।
মার্কেটিংটা বাজেই!
আমি শুধু সেটাকে রং দিচ্ছি, আর সেটা করার মাস্টার আমি।
আমি ওই দশ ডলার তোমার পকেটে চাই।
বিল নিয়ে চিন্তা কোরো না।
হয় ওকে রাজি করাবো নয়তো কিছু বুঝতেই দেব না।
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।
যা বলছিলাম অর্জুন কোনো সাধারণ ছেলে নয়।
সাধারণ বলে কিছু হয় না।
ধরো...
গড়ে একটা মানুষের আড়াই জন বাচ্চা থাকে।
তোমার কি আড়াই জন বাচ্চা আছে?
তুমি কি কোনো সাধারণ পরিবারে আড়াই জন বাচ্চা দেখেছ?
আমি ভালোই কাজ করেছি।
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউশন অফ টেকনোলজিতে গেছি।
আমেরিকায় নিজের এমবিএ করেছি।
এক্ষুনি কি হল বল তো?
আমি বছরে মাত্র আশি হাজার ডলার কোম্পানির বাঁচালাম।
আর তাতে কোনো সুযোগ-সুবিধাও ছিল না।
ও যথেষ্ট ভালো নয় আর কি।
স্টাফদের কাছে একটা খবর পাঠিয়েছে।
যত কম লোক, তত বেশি কাজ হবে।
মুনাফা দেওয়ায় আমি বোনাস পেয়েছি বুঝলে।
আমি এখানে এসেছিলাম, গ্রেট আমেরিকান স্বপ্ন ছুঁতে।
...সাফল্য পেয়েছি
কিন্তু... সাফল্যের জন্য ত্যাগও করতে হয়।
পরিবার... বিসর্জন দিয়েছি।
তবে আমি কিন্তু এমন বাবা নই যাকে দেখাই যায় না।
মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার.... অলটারনেট উইকেন্ডে আমি একজন বাবা।
আমার মেয়ে রিয়া...
একদিন বাদে বাদে আমার সাথে থাকে।
অর্ধেক সময়।
তুমি ডানদিক থেকে গোল করতে পারতে।
জানি না কেন ও তোমাকে ওটা করতে দিল না।
আমার কোচ আমাকে বলেনি।
ও একটা বাজে কোচ।
বাজে কোচ কেন বলছ?
কারণ তুমি একটা গোল করতে পারতে।
এই সপ্তাহের শেষে,
আমি অস্কারে যাচ্ছি।
কিন্তু, তুমি সাথে যেতে পারছ না।
বাচ্চাদের যাওয়া বারন।
আমি অস্কারে বাচ্চাদের দেখেছি।
আসলে, আমার ক্লায়েন্ট আমাকে অতিথি হিসাবে ডেকেছে।
তাই... আমি ওনার সঙ্গে যাচ্ছি।
তোমায় নিয়ে যেতে পারব না, দুঃখিত।
ব্র্যান্ডের জোরাজুরি।
আমি আমার মেয়েকে বুঝিয়েছি,
যে বাকি সব পিৎজাই ওর জন্য অস্বাস্থ্যকর।
আর শুধুমাত্র তোমার পিৎজাটাই খাওয়া যায়।
তাতে সে আবার স্কুলে বন্ধুদের গিয়ে বুঝিয়েছে
যাতে একই জিনিস সবাই করে।
একেই বলে ব্র্যান্ডের জোরাজুরি।
প্রতিদ্বন্দ্বীর খাবার খাওয়ার চেয়ে...
নিজের গ্রাহক অভুক্ত থাকা ভালো।
ঠিক। তাইতো আমি এখন আনন্দে গ্রাহককে টাকা দিচ্ছি।
কারণ মঙ্গলবার ওর স্কুলে...
পিৎজা লাঞ্চ ডে।
আর ওরা শুধুমাত্র তোমার ব্র্যান্ডেরটাই দেবে!
তাই, বিল আমাদের লক্ষ্য হল
দুনিয়ার সব বাচ্চাদের বোঝানো
যাতে তারা তোমার পিৎজাটাই খায় আর তাদের
মা-বাবাকে সেটার জন্য টাকা দিতে জোর করে
[কাশি]
অর্জুন।
জল?!
অর্জুন!
...ঠিক আছো?
[দরজা খোলে]
মিস্টার সেন।
হ্যালো!
সুপ্রভাত।
তো, এখানে বলছে আপনি ধূমপান করেন না।
মদ্যপানও করেন না।
মাঝে মধ্যে এক গ্লাস ওয়াইন ছাড়া।
কি বলবেন বলে দিন, ডাক্তার।
আপনার কাশিতে রক্ত আছে।
আপনার স্বরযন্ত্রের কাছে ক্যান্সারের কোষ পেয়েছি।
[নিঃশ্বাস নিচ্ছেন]
আপনার স্বরযন্ত্রের ক্যান্সার আছে।
সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা কতটা বলা মুশলিক।
না।
দেখি রিপোর্টটা একটু পড়ে দেখি।
আর আমি আপনার সঙ্গে সোমবার আবার কথা বলব!
মিস্টার সেন আপনাকে খুব তাড়াতাড়ি হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।
চিকিৎসায় দেরি করলে, মিস্টার সেন
আপনি হয়তো এই বছরের বড়দিনও দেখতে পাবেন না।
আপনি আমাকে বাঁচার জন্য ১০০ দিনও দিচ্ছেন না?!
এটাই বলছেন তো ডাক্তার?
আর আপনি যা বললেন সেসবই যদি করেন,
তাহলে আমি বড়দিন অবদি থাকব?
নিশ্চিত করে বলতে পারবেন এটা?
আসলে পরিসংখ্যান অনুযায়ী...
ওহ, আমি তাহলে এখন একটা পরিসংখ্যান?
না, মানে আমি বলতে চাইছিলাম...
না। না।
আপনি... আসলে বলছেন আমি...
একটা পরিসংখ্যান।
- না, আমি আসলে বলতে চাইছি... - না। না।
আপনি এখানে এসেছেন। কয়েকটা পরীক্ষা করেছেন।
আর তারপর বলে দিলেন আমি...
একটা পরিসংখ্যান মাত্র।
ঠিক তো?
যদি সেটাই হয়...
আমি আপনার বিল মেটাবো না।
মাফ করবেন
ধন্যবাদ।
ওর একটু সময় লাগবে।
[টেলিফোন মেসেজ] অর্জুন বাড়িতে নেই, দয়া করে একবা বিপের পর আপনার বক্তব্য বলুন।
আরে, অর্জুন তোমার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেছিলাম।
প্রোডাক্ট শটের পরিচালক পরশু ঠিক করেছে।
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।
বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।
[দরজা খোলে]
কী হয়েছে? আমার কলের উত্তর দিচ্ছ না কেন?
হয়েছেটা কী?
কী হয়েছে? অর্জুন?!
[কান্না]
আরে!
অর্জুন!
[কান্না]
আরেকজনের সাথে কথা বলি চল...
ও ডাক্তার, ভগবান তো নয়।
তুমি কি আর কাউকে বলেছ?
হাই, আমি ন্যান্সি, আপনার নার্স।
আপনি সুস্থ হয়ে ছন্দে ফিরে আসার পথে আমি আপনার বন্ধু হব।
ওহ! ছাড়ো তো...
আমরা এর চেয়ে বেশি ভালো করতে পারি...
এখানে এসো, আমাকে জড়িয়ে ধরতে পারো।
ঠিক আছে, বসুন।
ডঃ জয়ন্ত দেব,
ক্যান্সার রিসার্চ সেন্টারের হেড
রাশিয়ায় মেডিসিন পড়েছেন।
কিন্তু আমেরিকায় ফিরে আসেন, 25 বছর আগে
আর এটা আমাদের প্রথম এপিক মিটিং।
মিস্টার সেন আপনার স্বরযন্ত্রের আশপাশ,
কোলোন, কোলোরেকটাল জায়গা...
পুরোটাই ক্যান্সারে আক্রান্ত।
সাথে, আমরা তিনটে সিস্ট পেয়েছি।
কিন্তু, আমরা প্রথমে গলায় সার্জারি দিয়ে শুরু করব।
ফলে, আমরা প্রথমে হাত দিচ্ছি এই জায়গাটায়।
দুঃখিত, ডাক্তার।
এক মিনিট।
আপনি কি দয়া করে...
এই ডায়াগ্রামগুলো,
যখন আপনি আমার চোখের দিকে তাকান...
আমার ভয় দশের মধ্যে সাত হয়ে যায়।
এর বদলে ডায়াগ্রামটা দেখালে...
আমার ভয়ের মাত্রা একবারেই শূণ্য হয়।
দয়া করে, যদি ভান করা যেত...
ইনি হলেন অর্জুন সেন।
তাহলে এখানে একটা কাটা হবে... আর
প্রথম কাটাটা হবে বাঁদিকে, তারপর ডানদিকে
আর প্রয়োজন হলে, পুরো ঘাড়ে।
তারপর আমরা এখানে তিনটে সিস্টের দিকে এগোব।
এক, দুই আর এই তিন।
আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব,
পুরো ক্যান্সারটাই সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করব।
কিন্তু এটার তো ফিরে আসার একটা স্বভাব আছে, জানেনই তো।
ঠিক আছে? দেখা হচ্ছে তাহলে।
দুঃখিত স্যার। প্লিজ।
আমি কি কথা বলতে পারব?
আমার স্পষ্ট করে কথা বলাটা খুব জরুরি।
হ্যাঁ, সেটা তো স্বাভাবিক।
আপনি দু-তিন দিনের মধ্যে কথা বলতে পারবেন। হ্যাঁ।
দুঃখিত...
একটা শেষ প্রশ্ন।
বলুন।
আমার নিজেকে একটা প্রজেক্ট বলে মনে হচ্ছে।
ভেতরের অবস্থা কি খুবই খারাপ?
অর্জুন, বিজ্ঞানে, সবকিছুই প্রজেক্ট।
আর হ্য়াঁ।
আপনি এখন... একটা প্রজেক্ট!
ভালো থাকবেন! আমরা তাহলে?
- চললাম ন্যান্সি। - গুডবাই।
এটা কি কোনো প্রহসন ছিল?
না।
জানতে পারি কোথা থেকে ওই শরীরের ডায়াগ্রামের আইডিয়াটা এল?
বাজে কথা!
সেরা ওষুধ।
আমি জানি অনেক কিছু হয়ে গেছে, কিন্তু তুমি একা নও।
আমাকে স্কুলে নামানোর সময়...
তোমার মাথাটা ঢেকে রাখবে?
তোমার মাথায় হাত দিতে পারি?
তুমি ক্যাশিয়ানের চেকটা সামলে নিয়েছ তো?
সুপ্রভাত সবাই, আসার জন্য ধন্যবাদ।
ঠিক।
তাহলে, সেটেলমেন্ট আর খোরপোশের ব্যাপারে...
দুই পক্ষই নিয়মকানুন আর শর্ত মানতে
রাজি হয়েছে।
বাড়িটা মিস ইন্দ্রাণী সেনের নামে করে দিন।
মিস্টার সেন,
আশা করি আপনি বাড়ির চাবি আর চেকটা এনেছেন?
বাড়ি আর গ্যারেজের দরজার আর কোনো চাবি
আপনার কাছে নেই তো?
[চাবির আওয়াজ]
তাহলে আমি আবার পরের সপ্তাহে আসব?
ততদিনে আপনার জাজকে দিয়ে চুক্তিতে সই করিয়ে নেওয়া উচিত।
দাঁড়ান...এটা নগদ?
খুব ভালো।
নতুন অর্জুনের সাথে আলাপ করো।
সদ্য ব্যাচেলার।
আমিই সেই চিন্তামুক্ত ঘরছাড়া মানুষ।
সাথে একদম নতুন ক্যাডিলাক।
হ্যালো, বন্ধু।
তুমি তোমার খেয়াল রাখো এটাই আমরা চাই।
তুমি মনস্থির করলে, আমরা নিশ্চয়ই দেখব
আবার নেওয়ার ব্যাপারে আমরা কী করতে পারি।
অর্জুন, আমি দুঃখিত।
ধন্যবাদ।
মিস্টার সেন, এটা হল বসার ঘর।
এই বাড়িতে দুটো ফায়ারপ্লেস আছে। এখানে একটা।
ডানদিকে দুটো শোয়ার ঘর।
তারপর এই দরজা দিয়ে গেলে আরেকটা শোয়ার ঘর
আর একটা প্লেরুম।
বাড়ির মালিক অল্প সময়ের জন্য ভাড়া দিতে খুব একটা রাজি ছিল না।
আর মাসে সাড়ে তিন হাজার ডলার লিজ।
- ধন্যবাদ। - এতো আমার কাজ।
- আপনার সাথে আলাপ হয়ে ভালো লাগল। - ধন্যবাদ।
- কথা বলে নেব। - ভালো থাকবেন।
ধন্যবাদ।
সাহায্য করতে পারবে?
যাওয়া যাক।
[দরজা খোলে]
হ্যাঁ।
এটা কি ভেতরেই রাখব?
না, ও সাজিয়ে দেবে।
- ঠিক আছে। - যাই হোক না কেন, ও তো অর্জুন সেন।
ব্যাস এই তো।
তোমারটা বাঁদিকে দ্বিতীয় দরজা।
আমি তোমার ঘর সাজিয়ে দিয়েছি।
ধন্যবাদ।
রিয়া।
আজ আরেকটা অঙ্গ বাদ দিল।
কিন্তু আমি কীভাবে খাবার চিবাই আজ আমি তোমাকে দেখাতে চাই।
[খাচ্ছেন]
আজ কিছু বলার নেই, অর্জুন?
কিচ্ছু না?
তুমি কবে ছন্দে ফিরবে, কী করবে, অর্জুন?
আমি কথা বলব।
অনেক কথা।
[হাসি]
তোমার জীবনের কি এতটুকুই মূল্য?
আমি বলব, একজন মার্কেটিং ম্যান হিসাবে,
তুমি নিজেকে খুবই কম বেচছো।
আমি ক্লান্ত।
চলো একটু ঘুমিয়ে নেবে।
আমার কাছে সবসময় একটা প্ল্যান...
আর ব্যাকআপ প্ল্যান থাকে,
আর ব্যাকআপ প্ল্যানেরও প্ল্যান থাকে,
এই প্রথমবার,
আমি আমার সব প্ল্যান নিয়ে ক্লান্ত।
4ঠা মার্চ, একটা পবিত্র দিন।
ওই দিনই, আমি আমার জীবন শেষ করব।
ঠিক বিয়ের মতো,
মৃত্যুরও তো একটা পবিত্র দিন প্রয়োজন।
যাই হোক না কেন দুটোই সমান দুঃখের।
একদম সঠিক জায়গাটা পেয়ে গেছি।
এখান থেকে গাড়িটা পড়ে গেলে,
দুর্ঘটনা বলেই মনে হবে।
যেটা ভালোই হবে।
নিখুঁতভাবে চয়ে যাওয়া।
থেলমা আর লুইসের মতো।
হাই, অর্জুন, কেমন আছ?
আমরা এইমাত্র তোমার পাঠানো একটা দামি গিফট পেলাম।
ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ।
এটা সত্যিই অদ্ভুদ।
ও আমাদের হঠাৎ কেন গিফট পাঠাবে?
জানি না। মনে হয় খুশিতে আছে।
[দরজা বন্ধ হয়]
এটা কী?
তোমার জন্য এটা এনেছি।
এরকম পাঁচটা হয়ে গেছে।
ঠিক আছে, নাও... একটু বাদাম খাও।
ওহ, ফ্রিজে তো বাদাম আছে।
বুঝেছি।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, চললাম!
কীসের জন্য?
মনে হয়, আমি শুধু তোমাকে ধন্যবাদ জানানোর চেষ্টা করছি।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
বৃহস্পতিবার দেখা হচ্ছে।
তাহলে সব ধন্যবাদ শেষ তো।
এবার আমার শেষ ইচ্ছা।
নব্বই মিনিটের পুরো বডিতে মাসাজ।
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ, সাইনাস আর কি।
ঠিক আছে, আমি তাহলে চললাম।
- আগামীকাল দেখা হচ্ছে। - এই প্যাকেজটা তোমার জন্য।
ওহ, তাই, ধন্যবাদ।
অর্জুন, হঠাৎ গিফট কেন?
[নিঃশ্বাস নেওয়ার আওয়াজ]
এই এমনই।
তুমি কোথায়?
বলবে কি তুমি কোথায়?
অর্জুন, উত্তর দাও।
তুমি কোথায়?
ডায়মন্ড ভ্যালি হিল।
অর্জুন, আমার কথা শোনো।
শোনো।
জোরে শ্বাস নাও।
একটু জল খাও।
তারপর ফিরে এসো।
ঠিক আছে।
যা বললাম কর।
কিন্তু এটা ভাবো।
তুমি হার মানো না।
এই সময়টা তুমি কাটিয়ে উঠবে।
তোমার প্রিয়জনদের কী হবে..
বা যারা তোমার অবস্থা জানে তাদের কথা ভাবো?
ওরা ভাববে, অর্জুন একজন ব্যর্থ মানুষ।
যেমন জীবনে, তেমনই মৃত্যুর পরে।
ফিরে এসো।
তুমি কি ফিরছ?
হ্যাঁ। ফিরে এসো।
আমি ওখানে থাকব।
হ্যালো, স্যার।
রাস্তায় একটা গাড়ি খারাপ হয়ে গেছে
এই রাস্তাটা এখন বন্ধ আছে।
তাই, পশ্চিম দিকে গেলে, আপনি অন্য রাস্তাটা নিতে পারেন।
ও বেঁচে আছে তো?
ওকে দেখে ভালো লাগছে না।
সাবধানে চালিও।
[গাড়ির দরজা খোলে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়]
[দরজা খোলে]
[জোরে চড় মারার আওয়াজ]
এটা আমাকে এতটা ভয় পাইয়ে দেওয়ার জন্য।
আর এটা আমাকে সারারাত জাগিয়ে রাখার জন্য।
এবার, আমার একটা ভালো নাস্তা চাই...
আর বাথরুমেও যেতে হবে।
[হাঁটার শব্দ]
ধন্যবাদ।
[দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ হয়]
আরে,
কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, বল।
আমরা কি পেছনে গিয়ে কথা বলতে পারি?
নিশ্চয়ই।
মরে যাচ্ছি ব্যাপারটা কী?
মরে যাচ্ছি মানে...
অনেক অনেক দূরে চলে যাচ্ছি।
তুমি কি মরে যাচ্ছ, বাবা?
না, একদমই না। কে বলল তোমায়?
আমি শুনেছি।
না, আমি মরে যাচ্ছি না।
দেখো, পরীক্ষা করে।
দেখেছ, এইতো ছুঁয়ে দেখ।
দেখেছ। আমার হাত কাজ করছে।
এটা কাজ করছে।
এমন কেন ভাববে তুমি?
আমি ভাবছিলাম...
তুমি আমার বিয়েতে নাচ করবে?
নিশ্চয়ই, সোনা।
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়]
মাফ করবেন...
এই লোকটা এখানে কী করছে?
এখানে তুমি কী করছ, অর্জুন?
বলেছিলাম তো সোমবার দেখা করব।
সময়ের ওপর ভরসা নেই, আমি হয়তো সোমবার দেখতেই পেলাম না।
আমার কাছে, সোমবার এখনই!
একটু শোনো।
এসো।
আমাকে দেখাও।
এখনই অর্জুন।
স্ক্যানে দেখা গেছে এই পুরো জায়গাটা...
ক্যান্সারের সেলে ভর্তি।
এই যে - কোলোন তেকে ওপরদিকে উঠছে।
আমি এখানে আর এখানে কাটব...
তারপর এটা জুড়ে দেব।
আমাদের এই পুরো জায়গাটা বাদ দিতে হবে।
কোলোনের নিচের দিকে, এখানেও একটা কাটতে হবে...
এখানে আর এখানে, তুলনায় সামান্য বড় জায়গায়।
আর আমরা এই ভাগটা বাদ দিয়ে দেব,
তারপর একদম শেষটা সেলাই করে দেব, এরকম করেই...
সব ক্যান্সারের সেল বাদ হয়ে যাবে?
আমরা একই সময়
গলার ক্ষতটারও ব্যবস্থা নেব।
ওহ।
হ্যাঁ।
পেটে।
আমরা প্রায় সাড়ে ছয় কেজির মতো বড় টিউমার পেয়েছি।
এখন ক্যান্সারের সেল...
পেটেও ছড়িয়ে গেছে।
তাই, এই যে আপনি এখানে পুরো জায়গাটা দেখছেন...
সেখানে ক্যান্সারের সেল আছে।
এই জায়গাটাতেও।
ঠিক আছে? তাছাড়া...
আমি এখানেও একটা গর্ত করব।
আর এই জায়গায় একটা কাটব।
পাকস্থলীর নীচে এই পুরো জায়গাটা সরিয়ে...
ফেলে দিতে।
তারপর আমি এই জায়গাটা যোগ করব...
এখানে যে ভালভটা আছে সেটাকে এই জায়গাটার সাথে।
তারপর আর কী বাকি রইল?
আসলে, তেমন বেশি কিছু নয়।
যদি আপনার পেট হাতের জাইজে হয়,
সার্জারির পরে... এটা গলফের বল হয়ে যাবে।
আর প্রয়োজনে, আমরা আরও কেটে বাদ দেব।
ঠিক আছে? ভেবে দেখলাম...
আজ রাতে আমাকে মাছ থেকে হবে।
আপনি তো পুরো পেটটাই বাদ দিচ্ছেন।
হ্যাঁ।
তাই, আজ রাখে মাছ ভাজা খাচ্ছি।
তাহলে, এটাই শেষবার হবে।
মাছ ভাজা এই জায়গাটা দিয়ে যাবে।
তাই শেষবারের মতো আমার এটার স্বাদ নিয়ে নেওয়া উচিত।
হ্যাঁ, আমার তাই মত।
আরেকটা প্রশ্ন।
আপনি কী করে জানলেন টিউমারটা সাড়ে ছয় কিলো?
এটা সাড়ে সাত বা সাড়ে আটও তো হতে পারে।
সাড়ে সাত বা আট?
আপনার জন্য আমি না হয় ধরলাম সাড়ে নয়।
ঠিক আছে, তাহলে বলুন এই সাড়ে নয়...
মনে হয় সময় হয়েছে।
আরেকটা শেষ প্রশ্ন।
সার্জারির পরে আমার হাতে আর কত সময় আছে?
এটা আপনার সপ্তম সার্জারি নাকি অষ্টম?
নাকি নবম?
সার্জারির পরে গড়ে দু'বছর মতো বেঁচে থাকে।
বুঝছেন তো, অর্জুন।
এই রবিবারগুলো আমার কাছে খুব দামী।
কিন্তু এখন...
আমি আমার ওয়াইনটাও তৃপ্তি করে খেতে পারি না।
আপনি সত্যিই আমার রবিবারগুলো নষ্ট করে দিয়েছেন!
ডাক্তার, আপনার সময় ভালো কটছে তো?
- আমি ভালোই আছি... - বেশ।
সুপ্রভাত, ডাক্তার।
আপনি তৈরি, মিস্টার সেন?
ডঃ দেব।
কিছু বলতে চাই।
গড়ে মানুষের ১.১ অণ্ডকোষ থাকে।
আর ০.৯ স্তন।
একদম নতুন সেনসাসের মতে, দুনিয়ায় মোট পুরুষ রয়েছে ৫০.৪%।
মহিলার রয়েছে ৪৯.২%।
বুঝলাম।
আপনার "গড়" কথাটা ধরলে...
গড়ে মানুষের...
১.১ অণ্ডকোষ আর ০.৯ স্তন থাকে।
আপনি কি এমন কোনো 'গড়' মানুষ দেখেছেন?
না, কিন্তু...
প্রায়ই লোকেরা আমার অপারেশন টেবিল থেকে...
মাত্র 1টা অণ্ডকোষ নিয়েই যায়, তাই হ্যাঁ।
কী বলছেন আপনি? 1টা অণ্ডকোষ?
- শেষ হয়েছে? - না, আরেকটা প্রশ্ন।
বলুন।
আমার মেয়ের জন্য আমাকে বাড়ি নিতে হবে...
আগে ছেড়ে দেওয়ার...
পরিস্থিতি সম্পর্কে...
একটু জানতে চাই।
আপনার পটি হওয়া দরকার।
আর সার্জারির পরের অবস্থা...
খারাপের পরিবর্তে ভালো হওয়াই উচিত।
আমরা কী তৈরি?
এখন থেকে, আমাকে আমার ডাক্তারদের খুশি রাখতে হবে।
যাতে আমার জন্য একটু বেশি চেষ্টা করেন।
সার্জারি অনেকটা ফুটবলে 'আকস্মিক মৃত্যু'র মতো।
ডাক্তার ভালো করলে, আমি জিতব।
নয়তো...
ভাসব।
ডুবে যাব।
- ভাসব। - মাত্র পাঁচ শতাংশ পেট নিয়ে।
ভাসব।
অফিসিয়ালভাবে আমি এখন "গাটলেস ম্যান"।
ডিসচার্জের ব্যবস্থা কর।
হ্যাঁ, স্যার।
অবাক লাগতে পারে, আমি আপনাকে কেন জিজ্ঞাসা করলাম না।
আপনি কেমন আছেন?
কেমন লাগছে? আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
কারণ, আপনি একদম ঠিক আছেন।
আসুন... আসুন...
এটায় তৈলমর্দন করতে হবে।
আর হ্যাঁ, যেকোনো সময় পিক আপের জন্য আমাকে কল কোরো।
ঠিক আছে, আমি আছি। চিন্তা কোনো না।
কিন্তু একটাই শর্তে
নিয়ে যাওয়ার জন্য় আমাকে কল করবে...
একমাত্র যদি আমি বেঁচে ফিরি।
নয়তো, না।
বিশ্রাম নাও, ঠিক আছে?
সব ঠিক তো?
আপনি কিছু খেতে চান?
আপনি আমাকে চেনেন না।
অবশ্যই চিনি।
যদি চেনেন, তাহলে বলুন আমার প্রিয় বন্ধু কে?
বেশ...
সারা।
না।
আমার পছন্দের রেস্তোরাঁ কোনটা?
আমাদের পিৎজা প্লেস।
না।
আমরা একসাথে কী করতে চাই?
আইস স্কেটিং রিংয়ে আইস স্কেটিংয়ে গিয়ে।
এটা কী?
বৃত্ত।
এটা মা।
আর মাঝে আমি।
এরা আমার বন্ধু।
এটা দাদু আর ঠাকুমা।
ইনি আমার টিচার মিস. রোজ়।
আর তারপর এটা তুমি!
অষ্টম বৃত্তে।
আর তোমার সাথে যেটা আমার সবচেয়ে পছন্দ, সেটা হল...
শান্ত হয়ে লেকের ধারে বসে থাকা।
আমি জানি না, এই...
এই কাগজটা তোমাকে...
দেওয়া উচিত কিনা, কিন্তু...
শুধু তোমাকে জানাতে চাই...
আমার খুব কষ্ট হয়েছে!
কিন্তু আমি এটা নিয়ে ভেবেছি, আর...
ঠিক আছে,
আমি অষ্টম বৃত্তে থাকলেও...
কাগজটায় আমি আছি তো।
তোমার লাঞ্চ,
পিনাট বাটার আর জেলি বিন স্যান্ডউইচ আর কয়েকটা চকলেট।
রোগীরা কয়েদীদের মতো
সবারই একরকম পোষাক
কয়েদীদের মতো,
রোগীদেরও নম্বর দিয়ে চেনা যায়
ওখানে তুমি পাবে হ্যান্ডকাফ আর এখানে আই.ভি
কিন্তু কোনো নম্বর বা পরিসংখ্যার নাই বা হলাম।
আমি মানুষ। আমার নাম থাকবে।
হাই রিয়া,
আমার এগারো নম্বর সার্জারি এইমাত্র শেষ হল।
আর আমি সুযোগ নিয়ে একটু কথা বলতে চাই।
জানতো ও.আর এ কী হয়েছিল...
আমি অজ্ঞান ছিলাম।
ডাক্তাররা ফিরিয়ে আনতে পারছিল না।
শেষ চেষ্টা করতে,
আমার ডাক্তাররা তাদের ডাক্তারদের একটা গ্রুপে মেসেজ পাঠিয়েছিল,
আর, হঠাৎই...
ফিলিপিন্সের একজন ডাক্তার উত্তর দিলেন,
আমাকে ব্লাড থিনার দেওয়ার জন্য।
তারপরেই আমাকে বাঁচাতে পারল।
ফিলিপিন্সের ওই ডাক্তার,
সময় মতো উত্তর না দিলে,
তুমি হয়তো শুনতে, দুঃখিত...
তোমার বাবাকে আমরা বাঁচাতে পারলাম না।
সুযোগ পেল বলেই ওরা আমাকে আজ বাঁচাতে পারলেন।
ওহহ!!
চলে এসেছে স্বয়ং মৃত্যুর বার্তাবাহক!
কাল রাতে আমি বাইরে শুয়েছিলাম।
দেখ আমার কতটা কাছে আছে বলে মনে হচ্ছে...
তোমার গত রাতেই এটা ঠিক করা উচিত ছিল।
আমি এটা বুঝলাম না,
আমি কী ভয় পেয়েছিলাম,
খালি ভাবছিলাম, কখন ফ্যানটা পরে যাবে।
অন্তত দুঃখিত তো বল, আমি মরেও যেতে পারতাম!
মরেও যেতে পারতাম...
হয় মরে যেতে নয় মরতে না।
এর মানে কী - 'যেতে পারতাম'।
'মরেও যেতে পারতাম' বলে কিছ হয় না!
আমি মরেও যেতে পারতাম...
যত্তসব।
সবসময় বাজে বকা।
আমি মরেও যেতে পারতাম...
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]
আরে, অনুষ্ঠান কেমন ছিল?
তোমায় দেখতে ভালোলাগছে।
মা এখনও কেন এখানে?
তুমি মিথ্যা বলেছ?
মিথ্যা বলেছ?
কী নিয়ে?
তুমি ভালো নেই, সার্জারি এইসব নিয়ে.
এর মধ্যে মা কে জড়িও না।
আমি মিথ্যা বলব কেন?
- মিথ্যা বলিনি - তাহলে লোকেরা কেন ফিসফিস করছে?
সবাই বলছিল তুমি নাটক করছ।
আমি নাটক কেন করব?
দেখাও।
কী?
কাটা জায়গাগুলো দেখাও, বাবা।
- রিয়া, এটা ঠিক নয়। - না, আমাকে দেখাও।
আমি এখানে শুতে পারি?
এটা ব্যথা করে?
অল্প।
আমি মাকে ডেকেছি।
আমি আগামীকাল এখানে থাকব।
বড় হলে তুমি উকিল হবে...
না...উকিল হতে পারব না।
তুমি খুব ভালো উকিল হবে।
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]
স্টেসির বন্ধুকে তো তুমি জানো।
ও আমাকে বলেছে রায়ন আর স্টেসি।
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]
ও বলছিল...এই কারণেই...
বিশ্বাস করতে পারছি না।
তুমি কি যাবে, অনেকটা দেরি হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
- বাবা। - হুম।
আমি ওকে বাড়িতে দিয়ে আসছি।
কী? ওকে দিয়ে আসছ।
ওর নিজের গাড়ি নেই?
বাবা, কী হচ্ছে?
ও নিজের গাড়ি আনেনি কেন?
ও ভেবেছিল তুমি ওকে এত রাতে ছেড়ে দিয়ে আসবে।
- কাকু, এতটাও দেরি হয়নি। - কী বললে।
কথা বলার সময় মগজ মাথার বদলে
পায়ে থাকে।
বাবা, এটা এমন কোনো ব্যাপার না। আমি ওকে ছেড়ে দিয়ে আসছি।
এটা বড় ব্যাপারই।
এতো রাতে তুমি গাড়ি চালাতে পারবে না।
একা কী করে ফিরবে?
ওটা কোনো ব্যাপার নয়, আমি আসছি।
রিয়া তুমি...না...
বাবা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
গাড়িতে।
কী করছ কী?
দরজা খোলো।
বাবা, আমাদের দুজনের দুজনকে জরুরি কথা বলার আছে।
দরজাটা খোলো।
আমি তো বাধা দিই নি। কথা বল।
আমি পেছনে বসে আছি। কিছু শুনছি না।
[গাড়ির দরজা খোলে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়]
এটা সত্যিই অদ্ভুদ, অর্জুন।
আপনার ব্যাথা হওয়ার কথা নয়।
মানছি, কিন্তু আমার ব্যাথা হচ্ছে।
আপনি কী করেছেন?
কিছুই না, শুধু একটা লিগামেন্ট বাদ দিয়েছি,
যেটার তেমন কোনো কাজও নেই।
কী?!
আপনি কী করে জানলেন ওটার কোনো কাজ নেই?
হ্যাঁ, নেই।
ঈশ্বর অনেক ভেবেচিন্তে আমাদের তৈরি করেছে...
আপনি কীভাবে বলেন...
এক মিনিট।
ঈশ্বর।
থামানোর জন্য় দুঃখিত।
আমি এখানে ডাক্তার দেবের সাথে আছি
উনি বলছেন...
যে লিগামেন্টটা উনি বাদ দিয়েছেন...
সেটার কোনো বিশেষ কাজ নেই।
তাই নাকি? আমার জন্য আপনি সময় নষ্ট করেছেন?
ঈশ্বর বলছে,
এটা ঠিক নয়।
প্রত্যেকটা অঙ্গের...
একটা নির্দিষ্ট কাজ আছে।
অ্যাপেন্ডিক্স নিয়ে জিজ্ঞাসা কর।
অন্তত আপনার আমার অনুমতি নেওয়া উচিত ছিল
ওটার জন্য আপনার ব্যাথা হয়নি।
আপনি কেন বুঝতে পারছেন না?
আপনি ফোবিকের মতো করছেন।
আপনি আমাকে 'ফোবিক' বলছেন?
আমার প্রচন্ড ব্যথা হচ্ছে আর আপনি আমাকে ফোবিক বলছেন
তাহলে, এখন আপনি মানসিক ডাক্তারও।
দাঁড়ান, শুনুন।
আমি একটু হালকা করেই ওই কথা বলেছি।
আপনি ফিরে গিয়ে একটু আনন্দ করুন না?
আপনি আপনার জীবনটা বেঁচেই দেখুন না... কী আর আছে জীবনে, বুঝলেন...
আরেকটা 'মৃত্যু বার্তা' - পুরোটা সময়ই এক।
- কোথায় যাচ্ছেন? - বাড়ি।
- বসুন। - না।
ডিনার করে যান। বসুন!
আমার ডাক্তার হয়েই থাকুন, জ্যোতিষ হবেন না।
আপনি পুরোটা সময় আমার মৃত্যুর অনুমান করে যাচ্ছেন।
এটা আপনার ব্যবসার জন্য খারাপ। আমি কিন্তু টাকা দিয়ে গ্রাহক হয়েছি।
তাই দয়া করে, আমার ডাক্তার হয়েই থাকুন।
আপনি থেরাপি সেশনে যাচ্ছেন তো?
- হ্যাঁ, যাচ্ছি। - ভালো
- আমরা পাঁচজন ছিলাম। - আচ্ছা।
- গতমাসে দুজন মারা গেল। - কী?!
- আর তারপর, আরও দুজন। - হে ভগবান!
এখন আমি একা, সেশনে যাচ্ছি।
ওহ হ্যাঁ, ডাক্তার।
আপনি চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
আমি মৃত্যুমুখে থাকলেও...
ইমার্জেন্সিতে ছুটে আসব না।
আমি আপনার দরজায় যাব।
[হাসি]
বেশ, আমি তালা পাল্টে দেব।
কেমন হবে তাহলে?
আপনি আমাকে রাস্তাতে মরতে দেবেন?
আমি সোফাটা বাইরে রেখে দেব।
স্যুপ?
[দরজা খোলে]
[দরজা বন্ধ হয়]
বাবা, বাড়ি এসে গেছি।
তোমার জন্য মাছ ভাজা এনেছি।
ঠিক আছ?
বাবা?
পড়ে গেছিলে?
কী?
তুমি কি পড়ে গেছিলে?
আমি ঠিক আছি।
আমি একদম বেহালার মতো ফিট।
চুপ কর, তুমি ওদের বোঝাতে না পারলে, বিভ্রান্ত করো, যত বাজে কথা।
এই স্বাভাবিক হওয়ার নাটক কেন?
বাবা, কখন পড়ে গেছিলে?
দেখাও আমাকে।
দেখাও।
আমি ঠিক আছি।
আমি গলফ খেলতে যাচ্ছি।
না, তুমি গলফ খেলতে যাবে না, প্লিজ।
আরে না, আমি ডেটে যাইনি।
ও আমার মেডিকেল বন্ধু।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, চিন্তা কোরো না।
ঠিক আছে, চললাম।
অর্জুন! অর্জুন!
হেলপ! কোড ব্লু!
ঈশ্বর! সত্যি,
মানে এটা কী?
ক্যান্সার, থেরাপি, রেডিওথেরাপি,
কেমোথেরাপি, এই সবই বুঝলাম।
এবার একেবারে হার্ট অ্যাটাক?
কেন? মজা করতে?
দেখা যাক... এটা ওকে কাবু করতে পারে কিনা?
আমি একটা কিনলে একটা ফ্রি অফার চাই না...
রক্ষে কর।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
ধন্যবাদ।
অর্জুন।
আমি এক মিনিটের জন্য তোমার কোনো হার্টবিট পাইনি।
ভেবেছিলাম, তোমাকে হারিয়েই ফেললাম।
যাই হোক,
আমি তোমার তিনটে পাঁজর ভেঙে দিয়েছি।
তোমার ডিভাইস আবার ঠিক করতে হবে।
তাহলে, সিপিআর কারো প্রাণ বাঁচায়,
জানতাম না এটা পাঁজরও ভেঙে দেয়।
ঠিক আছে - ঈশ্বর, তুমি আমাকে ভয় দেখাতে চেয়েছিলে...?
ঠিক আছে।
কিন্তু সাবধান করে দিই
আমি এই তিনটে পাঁজর কখনও ঠিক করব না।
এই ভাঙা পাঁজর নিয়েই আমি জীবন কাটাব।
আমার ভাঙা মনের মতো।
তোমার এমনটা করতে সত্যিই ভালো লাগে, তাই না?!
তুমি হাসপাতালের পাশেই থাকতে পারো?
তাহলে তুমি জুম ইন আপ জুম আউট করতে পারবে...
তোমার সারা শরীরে ছুরি চালানো হয়েছে।
নিজেকে 'সার্জারি সেন' নাম দিও।
এটা দাও তো। এবার, উঠে বস।
উঠে দাঁড়াও।
বসো।
পা তোলো, হ্যাঁ।
কোথায় আটকে আছি?
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]
রিয়া, না?
হ্যাঁ...রিয়া।
সাথে কি প্রেমিক আছে?
হ্যাঁ, ও আমাদেরই রিয়া।
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]
আরে রিয়া।
হাই!
- সব ঠিক তো? - হ্যাঁ।
তুমি কী করছ?
এমনই আড্ডা আর কি।
বুঝলাম।
তুমি কি তোমার দাদু ঠাকুমাকে দেখেছ?
কেমন আছ দাদু
...ঠাম্মা।
আমরা এবার আসছি।
ঠিক আছে।
তোমার মা জানে তুমি যে এখানে?
এখানে কী করছ তুমি?
তুমি কি ইচ্ছা করে বাদিক নিলে?
আমার পিছু নিয়েছিলে?
বাবা।
আমার পিছু নিয়েছিলে?
- না, পিছু নিইনি। - গোপনে খোঁজ নেওয়া বন্ধ কর।
আমি তোমার গোপনে খোঁজ নিচ্ছি না।
আমরা হঠাৎ করেও ওখানে পৌঁছে গেছিলাম।
হঠাৎ? সত্যি?
তাহলে তুমি কেন আমাদের ফলো করছিলে?
তুমি দৌড়াতে শুরু করেছিলে।
তাই, চিন্তা হচ্ছিল।
- তুমি আমায় বিশ্বাস কর না? - করি তো।
তাহলে দয়া করে আমার পেছনে স্পাইং বন্ধ কর।
আমি স্পাইং করছি না।
তুমি জানো তো?
তুমি একটা কন্ট্রোল ফ্রিক!
সবাই ঠিক।
তুমি জেদি, তোমার সাথে থাকা অসম্ভব।
দাঁড়াও, এই সবাইটা কারা?
সবাই মানে সবাই
আরে, আমি তোমার বাবা।
তোমাকে নিরাপদ রাখা আমার দায়িত্ব...
একদম 'বাবা হওয়ার হাবভাব' দেখাবে না।
মানেটা কী? আমি তোমার বাবাই।
আমি ওই বোকাগুলোর থেকে তোমাকে বাঁচাতে চাই।
না, না। তুমি আসলে...
তুমি মায়ের সাথে প্রতিযোগিতা করার চেষ্টা করছ।
না, তুমি শুধু প্রমাণ করতে চাইছ...
মায়ের চেয়ে তুমি বেশি ভালো।
তুমি খুব ভালো। একদম বেস্ট।
আমি ভালো বা অন্যকিছু নই...
শোনো, আমি একটা মজার মানুষ।
মাশরুম কাউন্সিল অফ দ্য ওয়ার্ল্ডের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর।
আর ওরা আমাকে বলে 'ফান-গি"!
আমি শুধু চিন্তিত, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
না, না।
তুমি শুধু নিজেকে ভালোবাসো।
আর তাতে কী সমস্যা?
আমি নিজেকে ভালোবাসি। যেটা আমাকে অন্যদের ভালোবাসতে দেয়।
কিন্তু ওই ছেলেটা ঠিক নয়।
গতবারও, ও নিজের গাড়ি না নিয়ে বাড়িতে এসেছিল।
ও চেয়েছিল মাঝরাতে তুমি ওকে ছেড়ে দিয়ে এসো।
এমনটা কে করে?
আর, শোনো মেয়ে,
তুমি যদি কিছু ভুল নাই কর...
তাহলে তোমাকে শুধু আমাদের সামনে হ্যালো বলতে হত, ব্যাস।
ঠাম্মা আর দাদু তোমার সাথে ছিল। আমি চিন্তায় পড়ে গেছিলাম।
কেন?
কারণ ওদের পরের প্রশ্নই হত...
রিয়া কি 'গর্ভবতী'?
এমন কিছু নয়...
সত্যিই কি তুমি?
দেখেছ।
দেখেছ, এটাই তুমি কর।
তুমি আমাকে বিশ্বাসই কর না।
করি।
[দরজা বন্ধ হয়]
রিয়া!
কী হয়েছে?
ও কি প্রেগনেন্ট?
না, বাবা, চুপ কর!
এসো, আমার সাথে এসো।
ক্রেডিট স্কোর কমে গেছে।
তাই, আমার একটা পরামর্শ আচে।
ছোট সার্জারিটা করিয়ে নাও।
প্রত্যেকটা সার্জারি আমাদের হাতে ভাগ্য আনে। টাকা আসে।
পরের সপ্তাহে একটা ঠিক করা আছে।
দারুণ!
এটাকে কুমড়ো বলে।
এই যে এখানে, এটা বেশ বড় হয়েছে।
ভারতে, এটা ছোট ছোট হয়।
যখন ওরা আমাকে আমার ম্যামোগ্রামে নিয়ে গেছিল,
ওরা আমাকে নিয়ে একটুও খুশি ছিল না।
ওরা একটা মেশিনের গায়ে আমার ব্রেস্ট চেপে দিয়েছিল...
চারদিকে দুধ ছড়িয়ে পড়েছিল।
মেশিনটাও দুধে ঢেকে গেছিল। আর...
ওরা কিছুই দেখতে পাচ্ছিল না।
এটা আমার দোশ নয়।
ওরা কয়েকটা নোড পেয়েছিল।
ওরা সেগুলো পরীক্ষা করে...
দুধ শুকিয়ে দিয়েছিল।
এটা তো খুবই ভয়ের, ম্যাম।
"ম্যাম" আমার মা।
আমি 'মিস'।
দুঃকিত মিস।
[হাসি]
আর আরেকটা জিনিস।
তুমি বললে, আমি জেদি।
কিন্তু আমি জেদি নই।
আমি নাছোড়বান্দা।
দুটো
তিনটে জায়গায় কাটা হয়েছিল।
আপনাকে তিনটে স্টিচ কাটতে হবে।
কিন্তু আপনার বুকে তো মাত্র 2টো আছে।
দেখতে পারি? ঠিক।
ফাইলে এটাও বলা আছে যে
আমি ৫৩ বছর বয়সী, নাম মাইকেল জোনস।
দাঁড়ান!
নমস্কার, আমার আরেকটি পডকাস্টে স্বাগত।
'বেশি জেতার গোপন কথা'।
একটা সাধারণ টমেটো।
মাঝে মাঝে সেটা কততে কেনেন?
পঞ্চাশ ডলারে, পাঁচশো গ্রাম মতো।
আপনার চোখে খুশি ঝকঝক করছে।
জ্বলজ্বল করছে।
মনে হচ্ছে আঙ্গুল পেকে গেছে। নিশ্চয়ই অর্গানিক।
মাঝে মধ্যে আপনাদের স্থানীয় মুদির দোকানে পাবেন, সেখানে...
তিন ডলারে পাঁচশো গ্রাম কেনেন? সত্যি বলতে...
এই দুধরনের টমেটোই আমার বাড়ির পিছনদিকে একই গাছ থেকে আসে।
দারুণ মার্কেটিং।
কী হয়েছে?
- এটাই কী মার্কেটিং? - হ্যাঁ।
টমেটোর চেয়ে বেশি দামে টমেটো গাছের পাতা বিক্রি করাটা?!
একদম ঠিক।
- এটা তো প্রতারণা। - না।
- এটা মার্কেটিং... - দুঃখিত, আমি এসবে নেই। এসব আমার জন্য নয়।
আরে, পুরোটাই বিক্রির ওপর নির্ভর করে, রিয়া।
জীবনে, সবকিছুই বিক্রি করা বোঝায়, রিয়া।
- বাবা, এটা প্রতারণা। - কিন্তু...
বাবা।
হুম।
আমাকে মায়ের কাছে যেতে হবে।
কেন?
আমি জুতো ভুলে গেছি, কাল আমার ওগুলো লাগবে।
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, চললাম মা। সরি।
[দৌড়ানো]
একটা সমস্যা হয়েছে।
আমি ভুল জুতো নিয়ে এসেছি।
[জোরে জোরে শ্বাস নেওয়া]
ঘুমতে যাও। কাল সকালে ওটা নিয়ে আসব।
বাবা, আমার ওটা লাগবে।
আমরা এইমাত্র এলাম।
তোমার দেখে নেওয়া উচিত ছিল।
না।
এটা প্রচন্ড অনুভূতির অভাব আর দায়িত্বজ্ঞানহীনতা।
তুমি কীভাবে ভুল জুতো আনলে?
অন্য লোকদের কথাও ভেবে দেখ।
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি...
ঘুমতে যাও।
ঠিক আছে, তাহলে আমি নিজেই গাড়ি নিয়ে যাব।
এটাই কি তোমার বাবাকে তোমার বলা উচিত?
আমি হলে বলতাম 'সরি, ভুল হয়ে গেছে'।
পরেরবার, আর হবে না।
সোজাসুজি হুমকি!
আমি নিজেই যাব!
একদম ঠিক নয়।
অপরিণত আচরণ।
সবসময়, ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল!
তুমি আমাকে খুব হালকা করে নিয়েছ।
একদমই মেনে নেওয়া যায় না, রিয়া।
তোমার প্রেমিক...
ওই ছেলেটা, তোমার মাথা খাচ্ছে।
আগামীকাল প্রম...
তাই আমার মাথা ঠিক নেই।
এই প্রমটা আবার কী?
আমাদের সময় তো স্কুলে এসব ছিল না।
আমরা ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার MBA হয়েছি...
তোমাকে আরও দায়িত্বশীল হতে হবে, রিয়া।
এটা তোমার থেকে আশা করা যায় না...
তোমার কারণে,
আমি সারারাত জেগে।
আগামীকাল সকালে, আমার একটা প্রেজেন্টেশন আছে।
তুমি বারবার এটা করতে পারো না, রিয়া।
তোমাকে বলে রাখলাম। এটাই শেষ ওয়ার্নিং।
পরেরবার আমি এসবের কোনোটাই...
আর ভাবব না।
এমন জিনিস বারবার হতে পারে না।
বাবা!
দুই বাড়ির মধ্যে জিনিস এদিক ওদিক করাটা আমার পছন্দ নয়।
তোমরা বিয়ে করবে বলে ঠিক করেছিলে।
এমনকি তোমরা যখন ঠিক করলে...
আমার দায় ছিল না।
তুমি কি আদৌ জানো আমার ওপর দিয়ে কী গেছে?
আমি চেষ্টা করছি...
আমি তো টুশব্রাসও আলাদা রেখেছি।
মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার, পরের উইকেন্ড...
এসব কিছুর মধ্যে,
আমার জিনিস কোথায়...
মনে রাখাটা সত্যিই কঠিন।
আমি সত্যিই দুঃখিত তোমাকে সমস্যায় ফেলার জন্য।
আমি বুঝেছি,
ডিভোর্সটা তোমাকে...
কতটা নাড়া দিয়েছে।
এতে আমার কোনো সমস্যা নেই।
দয়া করে আলাদাই থাকো।
তোমরা দুজনে একসাথে - আমার দুঃস্বপ্ন!
তোমাদের সত্যিই...
কমপ্যাটিবিলিটি পরীক্ষা করা উচিত ছিল।
আমার মনে হয় সব বিয়ের জন্য এটা বাধ্যতামূলক হওয়া উচিত।
ওহ..
আর তুমি কী জানো?
বিয়ে নিয়ে তোমার কী মত?
জানি না।
আমি শুধু তোমাকে আর মাকে জানি।
তুমি বিয়ে নিয়ে কী জানো, বাবা?
আমাকে বল।
কিচ্ছু না।
বিয়ে নিয়ে আমি কিচ্ছু জানি না।
মনে হয়, তোমাকে হারিয়ে দিয়েছি।
জানো, আমার সত্যিই ভয়ের বিষয় কী?
যদি আমি তোমার অষ্টম বৃত্ত থেকে
একাদশ বৃত্তে চলে যাই।
বেঁচে থাকার জন্য আমার কাছে আর কিছু থাকবে না।
...আমি এখনও তোমার বিয়েতে নাচতে চাই।
আর...
তুমি তোমার 'মায়ের' মত কথা বলতে শুরু করেছ।
আমি 'মায়ের' মত কথা বলছি না।
আমি 'ওরই' অংশ।
তোমার চেয়ে বেশি মা আমার মধ্যে আছে।
আর সেই সত্যিটা থেকেই যাবে।
তাই,
তুমি কার সাথে ডিল করছ?
'মা'।
না, একদমই না।
গলায় আরেকটা সার্জারি, অসম্ভব!
আপনি আরেকটি সার্জারি করলে,
ঘুমের মধ্যেও মারা যেতে পারেন, বলে রাখছি কিন্তু।
আপনি নিজেকে মারতে চাইছ কেন?!
কী বলতে চাইছেন?
এতগুলো গলায় সার্জারির কারণে
ক্ষতের মধ্যে থাকা টিস্যু আপনার টিস্যুকে আটকে গেছে।
এই ক্ষতগুলো দেখতে পাচ্ছেন?
শ্বাসনালীটা পুরো আটকে গেছে। মাত্র ৫০% শ্বাস নেওয়ার জায়গা বাকি আছে
ইউরোপে, আমাদের একটা প্রোটোকল আছে...
২ থেকে ৩টে এমন সার্জারি করা যায়।
কিন্তু আপনি ৬টা করিয়েছেন।
তাই আপনার আর করা ঠিক নয়!
তাহলে এই নিঃশ্বাসের সমস্যা নিয়ে আমি কী করব?
সমাধান হল বাই-ম্যাক্স সার্জারি।
যখন কেউ স্লিপ অ্যাপনিয়ায় কষ্ট পায়
এই সার্জারিটা করা হয়।
কিন্তু আমার সার্জন তো এমন কিছুর কথা বলেনি, কেন?
সেটা বলতে পারব না, আপনার...
ডাক্তারের প্রোটোকল কী...
কিন্তু আপনাকে তোমার ডাক্তারকে বোঝাতে হবে।
এখন এটাই করুন।
ডাক্তার, আমার মনে হয়...
আমার স্লিপ অ্যাপেনিয়ার লক্ষণ আছে।
আপনার কি রোগনির্ণয় হয়েছে?
না, এখনও না, তবে...
ওটা আমার থাকলে,
সেটার জন্য কি কোনো সার্জারি আছে?
কিন্তু আপনার স্লিপ অ্যাপেনিয়া নেই, তাই না?
না, মানে...
মনে হল আরকি।
দেখলেই তো, আমার গলার ক্ষত ট্যিসু...
নিয়ে কিছু করা যাবে না...
তাই...শুনছিলাম স্লিপ অ্যাপনিয়ার জন্য সার্জারি করলে উপকার হতে পারে।
আমি জানি তুমি কী করছ।
তুমি আরেকটা সার্জারির কথা বলছ।
বাই-ম্যাক্স?
ওহ, এটার নাম বুঝি তাই?
হ্যাঁ, আর তুমি খুব ভালো করে এটার নাম জানো।
শোনো।
জানো তো ওরা বছর বছর অনেক চেষ্টা করছে...
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখতে, তোমার কণ্ঠস্বর বজায় রাখতে, তাই...
দয়া করে চুপ কর আর আমাকে দেখতে দাও।
খুবই কঠিন।
আমি ডাক্তারের কাছে যেতে চাই।
চল বাড়ি যাই, খেয়ে নিই। সকালে যাব না হয়।
কাল সকালের প্রথম কাজ।
- ঠিক আছে। - হ্যাঁ।
আমি জটিলতাটা বুঝতে চাই!
আমার রকস্টার ভাই, অনি।
যেই না ও আমার সার্জারির কথা শুনেছে...
সোজা মুম্বাই থেকে চলে এসেছে, আমাকে সাহস দিতে।
আমরা অর্জুনের গলায় বাড়তি জায়গা তৈরি করব।
এই যে এখানে।
যেমন ধরুন,
বর্তমানে, জায়গাটা এটার মতো একদম ছোট রয়েছে।
সার্জারির পরে এটা এতটা চওড়া হয়ে যাবে।
- পার্থক্যটা দেখতে পাচ্ছেন? - হ্যাঁ।
এই জায়গা দিয়ে, ওর শ্বাস-প্রশ্বাস অনেকটাই ভালো হবে।
তাই, গলার সার্জারিটার পরে,
আমরা দাঁতের সার্জন ডাকব।
উনি এখানটার চোয়াল ভেঙে দেবেন।
আর সেটাকে সামনে ঠেলে দেবেন।
যাতে এখানে আরও জায়গা তৈরি করা যায়।
উনি চোয়াল ভাঙবেন কীভাবে?
হাতুরি দিয়ে।
চিন্তা করবেন না, সার্জিক্যাল হাতুরি।
আর কাটার জন্য যন্ত্রপাতি।
সাধারণত, আমরা ১০ মিলিমিটারের মত করি
অর্জুনের ক্ষেত্রে আমরা ১৫ মিলিমিটার করব।
তারপর মেটাল প্লেট আর স্ক্রু দিয়ে...
আমরা আবার চোয়াল জায়গা মতো আটকে দেব।
আপনাকে এখানে দেখাই। এতে বেশি ভালো বুঝবেন।
এটা কিন্তু দারুণ আর্কিটেকচার একটা।
আমরা এটা কীভাবে করব?
আমরা চোয়াল ভাঙব...
এগিয়ে নিয়ে এসে আবার জুড়ে দেব।
এখানটাও ভাঙব।
এগিয়ে দিয়ে আবার যোগ করে দেব।
আর ওপরের চোয়ালটাকে,
আমরা ৩টে টুকরোয় ভাঙব।
সামনে এগিয়ে আবার জুড়ে দেব।
ফলে, এই নিচের চোয়ালটাও এগিয়ে আসবে।
ওপরের চোয়ালটাতেও একই হবে।
ভাঙা।
সামনে এগিয়ে এনে জোড়া দেওয়া।
ভাঙা।
সামনে এগিয়ে এনে জোড়া দেওয়া।
- ও কি ঠিক আছে? - আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।
হুমম।
বাইরে একটা বাগান আছে।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
ওর একটু খোলা হাওয়া দরকার।
তুমি ঠিক আছো?
মানে, এই বাই-ম্যাক্স সার্জারিটা,
গলার সার্জারির সাথে একসঙ্গে হয়।
এটা সব সার্জারির মধ্যে প্রথম সার্জারি হবে।
কিন্তু আরেকটা সমস্যা আছে।
আমাকে কতটা অ্যানাস্থেশিয়া নিতে হবে?
আমি এরমধ্যে অনেকটাই নিয়ে নিয়েছি...
গলার অপারেশনের জন্য প্রথম ডোজ,
তারপর আমার জ্ঞান আসার পরে, দ্বিতীয় ডোজ...
বাই-ম্যাক্স অপারেশনের ডোজ।
আমাকে ভবিষ্যতের সার্জারিগুলোর জন্যও কিছুটা বাঁচিয়ে রাখতে হবে...
যার জন্য আমার আরও অ্যানাস্থেশিয়া লাগবে।
ঠিক আছে, দেখো, প্রথমে -
কী বললে তুমি - মেক্সিকো?
মেক্সিকো নয়, বাই-ম্যাক্স।
বাই-ম্যাক্স। হ্যাঁ।
আর অন্যটা কী...তুমি..?
- অ্যানস - কী যেন? - অ্যানাস্থেশিয়া।
অ্যানাস্থেশিয়া। হ্যাঁ। ডাক্তারকে বল...
একটা ডোজই দিতে।
আর ওই একটা ডোজের মধ্যেই,
দুটো করতে - গলা আর চোয়াল একসাথে। টু-ইন-ওয়ান!
উনি তো ডাক্তার, ভাই।
উনি প্রায় ঈশ্বরের মত। সবকিছু করতে পারেন।
আমিও করতে পারি।
আমি ফ্যান আর কল একসাথে সারাই, তাই না?
আমি গুগলেও দেখেছি।
এবারই প্রথম...
দুটো সার্জারি একসাথে হবে।
এর জন্য কোনো মেডিকেল প্রসেস লাগে না, ডাক্তার।
আপনাতে ইতিহাস মনে রাখবে।
অর্জুন তুমি প্রচন্ড ভয় পাইয়ে দিচ্ছ।
দেখুন- যদি অপারেশন সফল হয়...
তবে, আপনাকে নিয়ে আর্টিকেল
বিভিন্ন সম্মানীয় জার্নালে প্রকাশ হবে।
আর ব্যর্থ হলে,
আমার একটা ছোট ছবি...
আমার মেয়ের ঘরে ঝোলানো থাকবে।
আপনি জানেন তো আপনি কী চাইছেন?
এটা আগে হয়নি।
আশা করি সেটা বুঝছেন।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
অর্জুন।
তুমি জানো ডাক্তারের ইগো কি?
কিন্তু আমি আমারটা ধরছি না, তোমার জন্য।
আমি একজন দাঁতের সার্জনকে চিনি, ও সেরা।
আমার ওকে খুব একটা পছন্দ নয়, কিন্তু ও সেরা।
তুমি ওকে একটা ফোন করে দেখ না?
আমি এতটাই শান্তি পেয়েছিলাম যেন মনে হচ্ছিল চাঁদে আছি।
আমার ক্ষেত্রে প্রত্যেকবার আমার জীবন বাঁচানোটা আমার চাঁদে পৌঁছানোর মত।
যাই হোক না, আমিই তো আমার 'আর্মস্ট্রং'।
ম্যাম, ৫ থেকে ১০ মিনিট যদি দেন...
নমস্কার, বলছি।
ডঃ সেভেজ
বসুন।
বুঝতে পারছেন তো যদি এটায় কিছু ভুল হয়ে যায়...
এটাই আপনার শেষ অপারেশন হবে।
কিন্তু সফল হলে কী হবে?
তাহলে, ডাঃ দেব এই অপারেশনটার পরামর্শ দিয়েছেন?
হ্যাঁ।
তাহলে, চলুন এগোনো যাক।
একটা নতুন ব্যাগ নিচ্ছ না কেন?
এটা আমার লাকি ব্যাগ।
তোমার কি ভয় করছে?
[অস্পষ্ট কথা]
ধন্যবাদ।
[অস্পষ্ট কথা]
এবার তুমি যেতে পারো।
আমি এখানেই থাকব, তুমি আগামীকাল আসতে পারো।
তুমি যেটা দেখছ...
সেটা ঈশ্বর দেখার মতো।
আমার জীবন ডাক্তারের হাতেই রয়েছে।
যেকোনো দিকে যেতে পারে।
কোন দিকে যাবে সেটা ডাক্তারের হাতেই রয়েছে।
তাই এখানে, উনিই ঈশ্বর।
'ঈশ্বরের' সাথে একমাত্র পার্থক্য হল...
ঈশ্বর প্রায় প্রত্যেকটা আইনি প্রকাশের কাগজে সই করায় না।
আচ্ছা, মা, ঠিক আছে।
ঠিক আছে, চললাম।
মিঃ সেন।
আপনি মারা যাননি।
বেঁচে আছেন!
বেঁচে!
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে।
[অস্পষ্ট]
- তাহলে, এই যে এখানে ফুলে আছে। - আচ্ছা।
কমাতে প্রায় ৪৮ ঘণ্টার মতো সময় লাগবে।
হ্যাঁ।
[বিপ শব্দ]
চশমা?
[অস্পষ্ট কথা]
এবার ঠিক আছে?
সরি, ডাক্তার, আমাকে বলুন।
এগুলো অপারেশ পরবর্তী নিয়ম।
অনেক ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, ডাক্তার।
কী?!
তোমাকে আলাদা দেখাচ্ছে।
তোমার মুখ বড় হয়ে গেছে।
আর তুমি নিঃশ্বাস নিচ্ছ।
তোমার অক্সিজেনের মাত্রা ১০৫%।
খুব ভালো।
যাইহোক,
আমাদের ছাড়াছাড়ি হয়ে গেছে।
হেসো না।
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়]
'ইইইই'...
'ওওওও'...
'পপপপ'...
এবার, 'আর'.
বলো 'আর'।
'আরআরআরআর'...
এবার, 'ও'
'ওওওও'...
এবার, 'কিউ'
'কিউকিউকিউকিউ'...
বাবা, এবার...
বলো 'এক্সট্রা-অর্ডিনারি'।
এটা তোমার প্লেটগুলোকে সাবলীল করবে।
ডাক্তার বলেছে।
[অস্পষ্ট]
সুবোধ কাকুর হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত।
আমরা ওকে ফিউনেরাল হোমে নিয়ে যাবো।/b>
এখানে আপনার নাম।
এখানটায় সই করুন
ধন্যবাদ।
ওহ, কি মিষ্টি।
হ্যালো!
বলছি।
বাবা,
আমাদের বন্ধু ন্যান্সিকে স্মরণ করতে...
আমরা সবাই এখানে জড়ো হয়েছি
আমরা অল্প সময়ের জন্য নীরবতা পালন করব
অর্জুন
ও কি এই কাণ্ড করার আগে তোমাকে ফোন করেছিল?
সবাইকেই বলছি ন্যান্সি কি,
তোমাকে...আমাকে..রোগীদের, বন্ধুদের, ডাক্তারদের...
মনে হয় ও ভেবেছিল ওর কেউই নেই।
ওর বোধ হয় খুব কষ্ট হচ্ছিল।
একা একাই...কষ্ট পাচ্ছিল।
[পাখিরা ডাকছে]
এটাকে চালাতে থাকো।
[অস্পষ্ট কথা]
ঠিক আছে অর্জুন, চলো যাই।
ঠিক আছে।
তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
একটু বসতে চাই।
ছোট্ট প্রসেডিওর, বলাটা একটু বাড়াবাড়িই।
ওর স্ট্রলি ব্যাগটা দেখেছ?
অর্জুনের অবস্থা অনেকটা ওটার মত।
ক্ষত-বিক্ষত, তাও কাজ হচ্ছে।
জানো তো, ওর কমপক্ষে...
১৯ থেকে ২০টা অপারেশন হয়েছে।
স্বরযন্ত্র, গলা, কোলোন, প্রস্টেট, পেট।
সিস্ট, টিউমার, লিগামেন্ট।
ভাঙা পাঁজর।
[হাসি]
আর ওই বাই-ম্যাক্স।
এই লোকটার বাঁচার কথা নয়।
আমি ওকে হাল ছেড়ে দিতে দেখতাম
সেটাও ওই ওষুধের কারণে।
তাহলে, তারপর হঠাৎ,
কী করে ও দৌড়ানোর সিদ্ধান্ত নিল?
ওর সাথেই কথা বলে দেখ।
ওর শরীর এটা সহ্য করতে পারবে না।
দেখ, অর্জুন আমার কথা শুনবে না।
আমি কিছু বললেই, ও অন্য কিছু বলে আমাকে ভুলিয়ে দেবে।
যেমন সবসময় করে।
ও তোমাকে ম্যানিপুলেট করে?!
আমাকে, সবাইকে।
ও ওর নিজের শরীরকে ম্যানিপুলেট করে।
বেঁচে থাকার জন্য।
শোনো,
ম্যারাথনের সময়, কোনো সমস্যা হলে, আমি থাকব।
ভালো!
তুমি ঠিক আছ?
সত্যি তো?
আগামীকাল, আমাকে করতেই হবে...
আমার ব্রেসটা খুলে দাও।
তোমাকেই গাড়ি করে আমায় নিয়ে যেতে হবে।
তুমি আমাকে বলনি কেন?
কী?!
তুমি সবকিছু একা একা কর কেন?
একবার ভাবোনি আমারও জানা উচিত?
এতোগুলো অপারেশন।
এতো ব্যথা।
কেন লুকিয়েছিলে?
[শ্বাস নেওয়ার শব্দ]
জানি না।
চেষ্টা করেছিলাম।
কিন্তু যখনই চেষ্টা করেছিলাম...
ওই চোখে ভয় দেখছিলাম।
আমি ওই চোখে 'মৃত্যু' দেখতে পেতাম।
হয়তো, আমি ভয়ে ছিলাম।
কিন্তু সত্যিই আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।
জানি না, কেন বলিনি।
হয়তো, অপরাধবোধ।
প্রথমে, মা-বাবার আলাদা হয়ে যাওয়া...
তারপর বাবা আর নেই...
এই চিন্তাটা...
তোমার জন্য খুব কষ্টের হত।
কিন্তু একটা জিনিস আমি শিখেছি...
যন্ত্রণাই একটা প্রতিশ্রুতি যা জীবনকে এগিয়ে নিয়ে যায়।
মানে
অপারেশনগুলোর আগে,
প্রত্যেকবার যখন তুমি চললাম বলতে...
তুমি চিরকালের মতো 'চলে যাওয়াই' বোঝাতে।
তুমি কি সত্যিই কাল দৌড়াতে চাও?
রিয়া, দৌড়ানোটা কখনও বিষয়ই নয়।
শুরুর লাইনে দাঁড়ানোটাই আসল, সেটাই....
...আমার জয়।
ওখানে থাকাটা,
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের সাথে।
ওটাই আমার ম্যারাথন।
- রিয়া। - হুম।
চিন্তা কোরো না, আমি মরব না।
ক্লান্ত হয়ে গেলে, দাঁড়িয়ে পরব, ঠিক আছে?
হুমম।
আর মনে রেখ, আমার কোনো কষ্ট বোধ হয় না।
আমার সি.আই.পি.এ. আছে
কগনিশিয়াল ইনসেনসিটিভিটি টু পেইন।
আমার এফ.বি.আই.তে থাকা উচিত ছিল।
ওরা একটা দারুণ সুযোগ হারালো।
আসছি।
আসি।
পরে দেখা হবে।
[ঘোষণা]
অন ইওর মার্ক।
গেট, সেট...
গো।
[সবাই দৌড়াচ্ছে]
- হ্যালো! - হাই, রিয়া।
হ্যাঁ।
ও হল সারা। তোমার বাবা চেয়েছিল আমি তোমাকে কল করি।
ও ভালোই আছে বলতে...
আর ও এইমাত্র মাইল মার্কার ১ পেড়িয়েছে।
জানানোর জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
[দৌড়াচ্ছে]
স্যার।
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে না, স্যার।
পড়ে যেতে পারেন।
আপনি এখনও দৌড়াতে চাইলে,
আপনাকে সাইড ওয়াকে যেতে হবে।
না।
স্যার।
রেস প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।
আপনি রাস্তায় দৌড়াতে পারবেন না।
না।
আপনি ঠির আছেন স্যার?
স্যার।
তাহলে, আমরা এবার যেটা করব
আমার পার্টনার আস্তে আস্তে আপনার সামনে যাবে।
এর মধ্যে কোনো সময়
আপনার যদি থেমে বিশ্রাম নিতে হবে বলে মনে হয়,
আপনি আমার গাড়ির পেছনদিকে ঘা দেবেন।
তাতেই আমরা বুঝতে পারব। আমরা থেমে যাবো।
ধন্যবাদ।
- বুঝেছেন তো? - হ্যাঁ।
[গাড়ির দরজা খোলে]
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়]
বাবা।
- থ্যাংক ইউ। - হ্যাঁ।
ওনাকে দেখে ভালো লাগছে না।
হ্যাঁ, আমি ওনার মেয়ে।
ঠিক আছে, উনি যাতে নিজের যত্ন নেয় সেটা দেখবেন একটু।
হ্যাঁ, অনেক অনেক ধন্যবাদ।
বাবা, তুমি ঠিক আছ?
আমার হয়ে গেছে।
তুমি জানতে চেয়েছিলে না...
দৌড়ানোর কারণটা,
আমি এটা ন্যান্সির জন্য করছি।
ন্যান্সি।
চলো, বাবা, এটা শেষ করেই নিই।
হার মানলে চলবে না।
আমরা একসাথে করব।
চলো যাই।
এসো এসো।
চল।
আমি তোমার সাথে আছি।
চলো যাই
ঠিক আছে
ঠিক আছে।
আরে,
একটু সাহায্য কর।
আমি তো এগিয়ে যাচ্ছি।
ওখানে তোমার সাথে দেখা হচ্ছে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।
বাবা, ওনাকে নিয়ে আমি আর কী বলব?
কিন্তু বেশি কথা বলে এমন একজন মানুষকে শ্রদ্ধা জানাতে,
আমারও অনেক কিছুই বলা উচিত।
কেউ জানে না ওর পরের লক্ষ্য কী।
কিন্তু একবার ও ওর লক্ষ্য স্থির করে ফেললে,
সেটা পাওয়ার পথও ও খুঁজে ফেলে।
বাবা, আর মাত্র সাড়ে চার কিলোমিটার বাকি।
ও প্রচন্ড লড়াই করবে, নানা কথা বলে বোঝাবে,
বা উৎসাহ নিয়ে ম্যারাথনে যাবে।
ওকে কেউ আটকাতে পারবে না।
ওর কোনো আফসোসও নেই।
ওর আরও কয়েকটা লক্ষ্য আছে।
ক্লান্তিকর কাজ আমাকে উদ্বিগ্ন করে।
এগুলো করলে উপকার হয়।
কয়েক ঘণ্টা ধরে ও কলে ধরে আছে,
ফ্লাইটে আমার সিট মাঝখান থেকে উইন্ডো করা হয়েছে...
বলে নিশ্চিত করতে।
আমার জন্য কুকিজ বেক করে।
যেটা সে নিজেও খেতে চায়...
কিন্তু খাওয়া বারন।
বাবার জীবন সহজ নয়।
সেই ছোট থেকে শুধু আমার জন্য সে সেটা নিয়ে লুকোচুরি করছে
কিন্তু আমার একটা ইচ্ছা এখনও পূরণ হয়নি।
একটা খোলাখুলি কথা বলা,
ওর সাথে মন খুলে কথা বলার একটা ইচ্ছা।
সেটাই আমার ম্যারাথন হবে।
কিন্তু এখন তো, আপনি জেনেই গেছেন বাবা আসলে কেমন।
কখনও নিয়তিতে বিশ্বাস করেনি।
নিজের ভাগ্য নিজেই তৈরি করেছে।
উনি বলেন, জীবন দাবা খেলার মতো।
ওর আর মৃত্যুর মাঝে।
যেখানে শেষ পর্যন্ত মৃত্যুই জিতবে।
কিন্তু মৃত্যু জিতবে একবার মাত্র।
আর অর্জুন সেন জিতবে ৯৯ বার।
তাই, চূড়ান্ত স্কোর হবে
মৃত্যু - ১ অর্জুন সেন - ৯৯
আমি নিশ্চিত উনি এখন গলফ খেলতে ব্যস্ত।
ডাঃ দেবের সাথে।
আর এরমধ্যে ওনাকে আরও কয়েকটা অপারেশন করিয়ে ফেলতে হবে।
নয়তো নিজেই হয়তো ডাক্তারের ক্লাস নেবেন...
যিনি ওকে ১০০ দিনের জীবন দিয়েছিলেন।
বাবা প্রচণ্ড জেদি।
ওনার কথায়, নাছোড়বান্দা।
উনি নিখুঁত নন।
কিন্তু উনি আমার 'বাবা'।
দুবাই এয়ারপোর্টে...
একটা টার্মিনাল পাল্টানোর ব্যাপার থাকে।
একটা টার্মিনাল থেকে আরেকটাতে...
ট্রেনে করে যেতে হয়
মনে রেখো, একটা থেকে আরেকটাতে যাওয়ার সময় কম।
তাই, তোমার ব্যাগ ভর্তি আছে কিনা দেখে নিও।
কোলকাতাতে, তোমার ড্রাইভারের নাম বাপি দা।
ঠিক আছে।
[ফোন বাজছে]
ওহ, অর্জুন।
আমাকে দুঃখ দিলে।
তোমার ওষুধটা খেয়ে দেখতে হয় না?
হ্যাঁ, আমার কষ্ট হচ্ছে।
তুমি আমার মেয়েকে বলেছ, আমি তোমাকে কথার ফাঁদে ভোলাই।
আমি কি ম্যানিপুলেটিভ?
অর্জুন, এখন মাঝরাত।
ডাঃ দেব, এমন কথা কীভাবে বললে তুমি?
তুমি ২০টার বেশি অপারেশন করেছ আমার।
তুমি কি বলতে চাইছ... আমি এই সবকটার জন্য তোমাকে কথায় ভুলিয়েছি?
শোনো, ওটা এমনিই...
আমি সেটা কীভাবে করব? তুমি তো ডাক্তার, তাই না?
ডাক্তারকে কি কেউ কথায় ভোলাতে পারে?
মানছ তো? তাহলে কী করে বললে?
অর্জুন, নিজের কথা একবার নিজে শোনো।
দয়া কর, এখন মাঝরাত। আমার...
না, তুমি কি কোনো দুর্বল ডাক্তার?
না, একমাত্র দুর্বল ডাক্তারই অন্যের কথায় ভোলে।
আমি তো কোনো ডাক্তার নই। আমি মার্কেটিংয়ের লোক।
আমি তোমাকে কখনও কথায় ভুলিয়েছি?
প্লিজ, বল আমায়।
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমার দুঃখ হয়েছে।
হ্যাঁ, আমার রাগ হয়েছে।
ওরা আমাকে বলেছে।
আমার জীবনে আর ১০০ দিনও নেই।
আমি ভয়ে ভয়ে বেঁচেছি।
কিন্তু আজ...
আজ ঠিক...১০৮৪২ দিন।
গড়ে একজন মানুষ...
ধরো প্রায় ১৫০০০ কথা বলে।
আর আমার ক্ষেত্রে সেই সংখ্যা তার চেয়েও বেশি।
আর "গড়" বলে কিছু হয় না।