Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Attention...
Que fais-tu ?
Pardon...
Ma famille est si vicieuse.
Tu lui as pris l'empreinte de son pouce en douce pendant qu'il dormait !
Mais tu sais la génération de maintenant n'est pas si facile à gérer.
Tu peux pas juste leur prendre l'empreinte de leur pouce et penser que c'est fait.
Ils te montreront leur pouce et s'enfuiront.
Que ferons-nous s'il s'enfuit encore après le mariage ?
Je n'avais pas d'autre choix.
Mon fils ne veut pas se marier.
Ma femme visite inlassablement chaque temple de Delhi,
avec l'espoir de lui trouver une compagne convenable pour se marier.
Quelle autre option avais-je ? C'est pour ça...
Il a raison, papa.
Que pouvais bien faire belle-sœur d'autre ?
Le mariage de sa sœur aînée n'a pas duré
et son frère cadet n'est toujours pas marié.
Non, je veux dire que cette situation ne peut que l'inquiéter.
Mais, maintenant il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Avant, on a organisé des mariages pour des enfants des autres dans notre ferme
mais enfin, mon propre fils va se marier là-bas.
Oui.
En plus, papa, s'il ne se marie pas maintenant,
il n'aura plus l'opportinuté de se marier
pendant les sept prochaines années selon son horoscope.
Sept ans ?
C'est pour ça que j'ai fait ce qui me semblait juste.
Tu as fait la bonne chose, ma sœur.
Tu avais déjà soulevé l'idée quand j'étais plus jeune, hein ?
Car quand Sonam s'est mariée,
j'ai ouvertement déclaré que je resterai célibataire pour le reste de ma vie.
Tu as fait ce serment, mais la fille n'a même jamais posé un regard sur toi.
Et alors quoi si elle ne l'a pas fait ?
J'ai continué à la regarder, comme ça.
Les gars, Aryan arrive par ici.
Faites semblant qu'on parlait d'autre chose.
Elle a commencé à me demander des choses encore.
Mon frère, s'il te plaît, achète-moi un châle en pashmina.
Je le ferai si ma femme est d'accord.
Vraiment ? Tu vas m'en acheter un seulement si belle-sœur est d'accord ?
- Bonjour. Salut. - Salut. Bonjour.
C'est quoi ces tenue élégantes si tard le soir ?
Suis-je en train de passer à côté de quelque chose ?
Tu le découvriras assez tôt.
Tu verras.
- Qui est-elle ? - Une nouvelle arrivante dans la famille.
- Notre belle-Dracula. - Hé !
- Notre belle-fille. Ta femme. - Oui.
- On ne plaisante pas. - Regarde un peu ça.
Je ne vais pas me marier juste car vous le voulez.
Tu es déjà marié.
Bien.
Cela comporte ta signature, je veux dire ton empreinte de pouce.
Désormais mon fils est un homme marié.
C'est quoi ça, maman ?
Arrêtez, les gars.
Allez, maintenant, Aaru. Je t'ai amené toutes sortes de filles.
De l'Inde du nord, du sud de l'Inde, du Gujarat, du Pendjab,
du Bengale, des filles des villes, des illettrées, des hautement éduquées
En bref, je t'ai amené tous les types de filles possibles.
- N'est-ce pas ? - Bien sûr, tu l'as fait.
As-tu été d'accord pour épouser l'une d'elles ?
- L'a-t-il été ? - Non.
Si tu ne voulais pas un mariage arrangé,
tu aurais dû trouver une fille toi-même avec un mariage d'amour.
En trouver une ? Allez, maman.
Les filles, c'est pas comme les fruits qu'on a juste à cueillir d'un arbre.
Que raconte-elle, papa ?
Attends, calme-toi !
Essaie de voir ça d'un autre point de vue, d'accord ?
- C'est ta mère, après tout. - Oui.
Elle était inquiète pour toi.
Tu prenais de l'âge et t'étais toujours pas casé.
Compris ?
Et n'oublie pas, tu es notre seule enfant.
C'était votre décision de n'avoir qu'un enfant.
Faites-en un autre.
- Je ne suis pas intéressé par tout ça. - Devrait-on l'être ?
- Quoi ? Non ! - Madame ! Excusez-moi !
Madame, j'ai besoin de vous parler.
Arrêtez ces bêtises.
Excusez-moi ? Bonjour ?
Pourquoi faites-vous ça ?
- Vous ont-ils forcée là-dedans ? - Hé...
Où est votre famille ?
Relaxe, Aaru.
- Lève le voile. - Sois gentil, Aaru.
Hé ! Hé ! Hé !
Où va-t-elle ?
Pourquoi se dirige-t-elle vers ma chambre ?
À manier avec précaution.
Elle va avoir peur...
Chut...
Hé !
Tu penses sérieusement qu'on va passer notre première nuit ensemble ?
Non !
Enlève ton voile.
Hé !
Ouah !
- Bonjour. - Bonjour.
Bien, aujourd'hui, c'est mon premier jour ici.
Donne-moi quelques jours et je vais tout nettoyer, d'accord ?
Hmm.
Qui met du sucre dans le café noir ?
Oublie ça !
Comment du sucre est arrivé chez moi, d'abord ?
Je n'aime pas le thé sans sucre, donc...
Essaie le topoo brouillé.
- Tofu brouillé. - Bien.
C'est quoi ça ?
Pendant l'entretien pour le job, tu as dit "Je prépare des plats délicieux."
Et c'est ce que tu appelles des plats délicieux ?
Tu n'y as même pas goûtés.
Quand la domestique se plaignait de toi sur notre groupe WhatsApp
je pensais que personne ne pouvait être si difficile.
Que manque-t-il dedans ?
Ce qui manque ?
- Il y a trop de quelque chose dedans. - Hein !
Combien d'huile as-tu mis ?
Je peux pratiquement nager dedans.
Oublie ça. Voici ce que tu peux faire.
Inscris-toi à un cours de cuisine et je paierai pour ça, d'accord ?
L'argent n'est pas un problème, monsieur.
Je cuisine pour six familles mais personne n'est aussi exigeant que vous.
Vous n'aurez même pas ça si je pars.
Cela me convient, mais jamais je ne mangerai plus un truc pareil.
Penses-y, je suis la dernière domestique que vous n'avez pas virée dans ce secteur.
À la dernière domestique du secteur, c'est le dernier
au revoir d'Aryan. Merci.
La porte est par-là.
Hé, bonjour.
Bonjour, Ravi. Mec, coiffe-toi les cheveux.
Salut, Aryan. Bonjour.
Bonjour, Myra. Quoi de neuf ? Comment vas-tu ?
Bien, bien. Comment vas-tu ?
Très bien.
Quels sont tes plans pour ce soir ?
J'ai deux billets pour le match de T-20.
Oh, tu aimes le cricket ?
J'adore le cricket.
- Oh. - Tu sais, Virat Kohli...
C'est mon joueur préféré.
Son lancer de balle rapide m'élimine toujours.
Monty !
Je suis désolé, Myra. Je vais devoir y réflechir pour le match
car je dois voir comment va Monty.
Il s'est disputé avec sa femme la nuit dernière
alors il souffre beaucoup de dormir sur le canapé-lit.
Comment va ton dos ?
C'est horrible.
- Ouais. - Vraiment horrible.
Horrible.
- Tu y perds, pas moi. - Je sais. Je sais. Désolé.
Quel genre de mec es-tu ?
Qui dit non à une fille aussi chaude que Myra ?
Elle n'est pas chaude, elle est fausse.
Il y avoir des compatibilités au moins.
- Des compatibilités ? - Ouais !
Mais seules des compatibilités, ça ne sera pas assez pour toi, hein mec ?
Tu voudras aussi simplicité, modestie, purité, dignité,
honnêteté, capacité, individualité et responsabilité, hein ?
Je n'ai pas une liste de critères particulière
mais on doit avoir des intérets en commun au moins.
Je dois comprendre ce qu'elle aime et elle doit comprendre ce que j'aime.
Un tuyau.
Se comprendre l'un l'autre est juste un mythe.
Au début tout le monde doit faire des compromis.
J'ai aussi fait des compromis.
Maintenant, regarde comment je profite de la vie avec ma femme.
Et elle appelle.
On dit 'Quand on parle du loup, on en voit la queue" pour une certaine raison.
Ouvre ta bouche.
Maintenant, écoute :
Si tu réponds, elle dira "Tu as trop de temps libre."
Si tu ne réponds pas, elle dira "Tu es toujours si occupé."
Et si par chance, tu loupes son appel, alors tu es...
Réponds.
- Allez, réponds. - Ouais ?
Hmm.
Bonjour.
Ouais, bébé ?
Je suis désolé, j'étais en réunion du comité. Oui.
La serviette mouillée ?
Bien sûr que je l'ai laissée là-bas.
Non, non, je suis désolé, si désolé.
Je n'ai pas fait attention. J'étais pressé.
Non, non, j'ai dit que j'étais à une réunion du comité.
Je ne peux pas faire un appel vidéo tout de suite.
C'est très difficile de faire un appel vidéo pour l'instant.
Bonjour, monsieur.
Bonjour, les garçons. Expliquez-moi notre dernier essaie, s'il vous plaît.
Tout se déroule parfaitement, monsieur. On est si près.
Ça peut changer les draps, administrer médicaments et piqûres à l'heure dite,
maintenir le carnet de santé, etc...
Bien.
Après les essaies sur des mannequins, on teste sur un participant humain.
Qui est l'heureux élu ?
Notre préféré, M. Dubey.
M. Dubey !
Bonjour, M. Dubey, comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Je me sens très bien, monsieur.
Votre équipe a créé un robot incroyable cette fois-ci.
- Dites-moi une chose. - Oui ?
Le robot s'adapte-t-il aux changements si le docteur modifie l'ordonnance ?
- On y travaille ! - Voici ce qu'on va faire.
Enlevez les piquûres de l'ordonnance.
Hmm.
C'est un bug !
Il prépare toujours les piqûres même après qu'on les ai enlevées de l'ordonnance.
- Monsieur, voulez-vous que je l'arrête ? - Non, attendez !
Identifions le problème central.
Aïe !
Aïe !!
Aïe !!!
Cela ne sert à rien.
- Mais... - L'essaie est terminé.
Quand on met l'ordonnance à jour, le robot aussi se mettre à jours de lui-même.
Compris ?
- Compris. - Vous allez me créer des problèmes.
M. Dubey, ne vous inquiétez pas. Vous serez payé double.
Tout va super bien !
Bien ?
Aïe !
Je suis désolé, monsieur.
Puis-je entrer ?
Je suis si désolé, Urmila.
Un pardon ne résout rien, Aryan.
Assurons-nous que cela ne se reproduise pas à l'avenir.
Donc, quelle est l'alternative au CAD ?
Des suggestions quelqu'un ?
Aryan ?
La Fonction de Mesure Automatique.
Cette fonction permet à l'utilisateur d'enregistrer la charge de l'outil,
la position du centre de gravité de l'outil,
et le moment d'inertie au centre de gravité de l'outil.
Super !
Alors incorporons ça, les gars.
La prochaine fois, je veux une suggestion créative de la part de chacun de vous.
- Est-ce clair ? - Bien sûr.
À la semaine prochaine.
Merci.
Aryan, vous pouvez rester une minute ?
Bien sûr. Désolé, monsieur.
Vraiement désolé.
Je suis désolé.
J'espère que je ne vous ai contrarié d'aucune façon.
Désolé, je ne peux pas tout résoudre.
Je dois faire le spectacle pour l'équipe,
sinon il vont croire que je suis partial.
Écoute, j'ai parlé à ta mère hier.
Elle est inquiète de ne pas te voir marié.
Tu n'es pas vraiment la meilleure personne pour vanter les mérites du mariage.
Tu t'es mariée à 40 et t'as divorcé à 40,6 .
Je suis différente.
J'adore les machines.
C'est pour ça que tu es là-bas à construire des robots,
au lieu d'être ici, à faire des parathas pour un mari.
Je préfère manger des parathas plutôt que de les faire.
Exactement.
Mais écoute, Aaru, je suis super excitée par ce projet.
Et je veux que ce soit toi qui le teste.
Ainsi, tu peux jeter un œil sur notre nouveau bureau, me rencontrer
et aussi faire un break avec ta mère.
Ma tante, je suis prêt à aller sur Jupiter pour ça, à plus forte raison aux USA.
Super ! Prends un vol et viens voir ta tante, fiston.
Oh, ma chère tante, je viens pour toi.
Attends-moi.
Bonjour !
Hi ! Je suis Ella...
Bienvenue à E-Robotics, Aryan.
Voici votre carte d'accès.
- Merci. - De rien !
C'est bien, n'est-ce pas ?
Ces robot-aigles sont même mieux que des caméras de surveillance.
Rien ne peut échapper à leur vision.
Juste comme maman !
T'es-tu inspirée d'elle pour ça, tatie ?
Je suis sûre que les yeux de ta mère sont même plus perçants que les leurs, fiston.
- Aaru... - Tatie !
Je suis si content de te voir ici.
Tu es même encore plus beau en personne que dans nos appels vidéo.
On partage les mêmes gènes, ma tante.
Tu devrais t'attribuer du mérite aussi.
Bienvenue à E-Robotics, M. Aryan.
Merci, patron.
Alors, c'est comment ?
C'est incroyable !
Je veux dire, regardez juste ça.
Et c'est si grand.
- Viens, je te fais faire une visite. - Je suis debout...
Et ça c'est Medo.
Il a été programmé pour identifier onze types de choses différents.
Produits inflammables, les armes, les drogues etc...
Crois-tu qu'il me mordra si j'essaie de le caresser ?
Pourquoi t'essaies pas ?
Salut, Medo.
Enfin, continuons, ma tante.
Est-ce réel ?
Enfin, les robots peuvent faire des tâches que des humains ne pourront jamais faire.
- À 100%. - Hmm.
Et ils le font sans salaire, sans prendre de vacances, ou sans faire de chichi.
Des chichis. C'est bien.
Je vais ajouter ça à mon vocabulaire.
Oh, ma tante, tu es devenue une vraie étrangère.
Tu dois voir ça.
Il est fort, souple...
- Tu aimerais voir une démo ? - À 100% !
Voici mon monde, Aryan.
Tu l'aimes ?
Je l'adore.
Viens, je vais t'en montrer plus.
Aryan,
tu es l'un des meilleurs programmeurs que je connais.
C'est pour ça que je veux que ce soit toi qui dirige cette entreprise un jour.
Imagine juste, Aryan Agnihotri, PDG de E-Robotics.
Du bon boulot, ma tante.
Je ne dis pas ça car tu es mon neveu.
Mais tu es simplement brillant.
Merci, ma tante.
Du café ?
- Bien sûr. - Noir ?
Toujours.
Écoute, il y a eu un petit changement de plan.
J'ai une mission urgente et je dois partir pour la Belgique ce soir.
Quoi ?
Hé, tu m'as invité ici et maintenant tu pars déjà.
C'est pas juste.
Je sais, mais ce sera que pour quelques jours.
Je n'irais pas si c'était pas si urgent.
Vas-y et profite de ton temps au maximum, Urmila.
Mais avant que tu partes, tu dois tout me dire sur ce nouveau projet, d'accord ?
Je suis très excité.
Quelle est la feuille de route ? Quels sont les jalons ?
Trop chaud.
Et tu sais quel est mon calendrier ?
Avec qui je vais travailler ? Que vais-je faire ?
Allez, parle !
Tu peux pas resté assis à ne rien faire, tout comme moi.
Jamais.
Tu tiens de moi.
Dieu merci, pas de ta mère.
Je vais m'ennuyer, ma tante. Que vais-je faire ici ?
Tu ne t'ennuieras pas.
Détends-toi et profite. Tu dois souffrir du décalage horaire.
J'ai tout planifié
et j'ai dit à Sifra de te gâter plus que tu ne l'es déjà.
Qui est Sifra ?
Ma manageuse.
Elle prendra soin de toi.
D'accord, pars maintenant.
Ma tante...
Hmm ?
Tu es très dirigiste, ma tante. Tu le sais ?
Hmm.
Pars.
Je pars.
Je m'en vais.
Cela me manque.
Tout ça va me manquer Aaru.
Tu vas ma manquer, ma tante.
- Au revoir. - Au revoir.
Salut, Aryan. Bienvenue à la maison.
Salut.
Sheera ?
- Shaayra ? - C'est Sifra.
Pardon, un long vol.
C'est pas grave.
Puis-je ?
Non, non, je vais bien.
S'il te plaît.
Tu parles hindi ?
Je connais toutes les langues.
Avant, tu travaillais comme interprète ou traducteur ou un truc du genre ?
Non, c'est mon premier boulot.
Viens, je te montre ta chambre.
J'ai traversé sept océans pour venir ici, donc ça fait du bien de se relaxer.
Bien, pas littéralement sept océans, juste un...
L'océan Atlantique nord.
Par ici.
Hé, Fifa !
C'est mon préféré.
C'est le mien aussi.
Un beau tableau !
Il se trouve que le bleu est ma couleur préférée.
C'est la mienne aussi.
C'est ma tante qui t'a dit de dire ça ou on a vraiment les mêmes goûts ?
Option deux.
Ce sont vraiment mes préférés.
Une coïncidence, je suppose !
Je suppose.
Fais un brin de toilette, on se voit plus tard.
La sitar de Pandit Ravi Shankar est aussi sa musique préférée ?
Je suppose.
Fais-le pop-pop-pop-pop-pop comme ça !
Fais-le toc-toc-toc-toc-toc comme ça.
Fais-le !
Sifra...
Merci d'avoir rangé mon armoire, mais tu n'as pas besoin de faire ça.
Je préfère le faire tout seul.
C'est noté !
Si c'est pas trop te demander, puis-je avoir une tasse de café, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Viens maintenant.
Comment as-tu su que j'aimais le café noir ?
Maintenant, ne me dis pas que c'est aussi comme ça que tu le préfères.
Ta "tante" me l'a dit.
Oh.
Tu l'aimes ?
Je te dirai.
C'est parfait.
Sais-tu faire la cuisine indienne aussi ?
Bien sûr.
Je peux cuisiner toutes les sortes de cuisines.
Oh, je croyais que tu savais seulement faire ullu (l'imbécile).
Oh, je connais pas de recette ullu.
La tarte au hibou hurleur. C'est un met chinois.
On le prépare en melangeant les jus extraits
en hachant finement la viande de hibou coupée et les intestins ensemble.
Serais-tu intéressé d'essayer ?
Non. Pardon.
Quel est le problème ?
Je reviens tout de suite.
On peut essayer la tarte au hibou hurleur demain.
Aryan.
Ouais ?
La moto que Mme Urmila a reservée pour toi arrivera dans deux heures.
Super ! Merci !
Elle est très forte.
Je sais.
Elle possède aussi une capacité auditive remarquable.
J'ai aussi entendu dire ça.
Sifra...
Je finis ma gym dans cinq minutes.
Tu veux aller quelque part ? C'est mon jour de congé.
D'accord.
Oh, mon amour !
Tu n'auras pas peur si je conduis vite ?
Je n'ai jamais peur.
Très. Accroche-toi à moi.
Oh, mon amour !
C'est la première fois que je conduis si vite avec quelqu'un à l'arrière.
Je suis impressionnée.
T'es vraiment bien !
Tu n'as pas de "tante" ?
Que signifie "tante" ?
Une seconde, une seconde.
Tu ne sais pas ce que ça veut dire ?
No.
"Tante" c'est comme...en argot hindi.. des caprices.
- Des caprices. - Hmm.
C'est noté.
C'est noté. D'accord.
Écoute, tu vois ces deux personnes là-bas ?
Tu connais le mot argot en hindi pour ce qu'ils sont en train de faire ?
"Chumban"
Quoi ?
"Chumban"
On dit "Pappi".
"Pappi".
Ouais, s'il te plaît ne dis pas "Chumban".
- "Pappi" - "Pappi"
Quel est l'argot pour "Udan chumban" ?
C'est quoi "Udan chumban" ?
Un baiser volant.
Ouais, un baiser volant c'est un "Udan Chumban".
Tu as raison.
Apprends-moi encore.
D'accord.
Comment tu dis ce que le gars derrière est en train de faire en argot hindi ?
"Dhumrapaan"
Super marrant, mec.
Ça ne s'appelle "Dhumrapaan".
Ça s'appelle "Sutta marna".
"Sutta marna".
Ouais, "Sutta marna".
T'as déjà essayé une "sutta".
Non.
Tu veux essayer ?
D'accord.
Mon frère, je peux te piquer une cigarette ?
- Ouais, bien sûr. - Merci !
"Sutta".
"Marna".
"Sutta".
"Marna".
Attends une seconde.
Tu as déjà fumé avant.
Jamais.
Quiconque fume pour la première fois tousse.
Je ne tousse jamais.
Tu as déjà dû toussé dans ta vie.
Jamais.
"Sutta".
"Oh, mon amour !"
Tu es super !
Tu sais parler toutes les langues.
Tu sais préparer toutes sortes de cuisines.
Tu ne tousses pas quand tu fumes la première fois.
T'es quoi, une fille ou la lampe magique d'Aladdin ?
Option deux.
La lampe magique d'Aladdin.
Mieux en fait !
J'exauce les vœux de tout le monde,
juste comme la lampe et personne n'a besoin de me frotter.
C'est juste pour mon information.
Tu travailles toute la journée.
Tu arrives à trouver du temp pour ton petit copain ?
Je n'ai pas de petit copan.
D'accord, c'est bon à savoir.
Mais si t'en avais un, quelle qualité voudrais-tu qu'il ait ?
Il y a cinq conditions.
Cinq conditions, d'accord.
La première:
Il doit être ingénieur en informatique.
La seconde:
Il doit travailler à Mumbai.
La troisième:
Il doit être né et avoir grandi à Delhi.
La quatrième:
Il doit être un parent d'Urmila Shukla.
Et la dernière :
Son nom doit être Aryan Agnihotri.
Tu plaisantes ou tu me dragues ?
Option deux encore.
Je te drague.
Dans tes yeux, mon cœur s'envole
Les cieux dansent et tournent, c'est un pur délice,
C'est seulement à tes côtés que l'amour semble juste
Oh, tes yeux telles des roses sont un pur délice,
Mon amour pour toi semble être une hauteur infinie,
Une simple vue de toi et mon cœur s'envole,
Je ferai toujours tomber sur toi une pluie d'amour, nuit et jour
Oh, tes yeux telles des roses sont un pur délice,
Mon amour pour toi semble être une hauteur infinie,
Une simple vue de toi et mon cœur s'envole,
Je ferai toujours tomber sur toi une pluie d'amour, nuit et jour
Que ta volonté, ta conscience, et tes intentions ne vacillent jmais,
Que je ressente toujours ta présence, et jamais d'altérations,
Que ta volonté, ta conscience, et tes intentions ne vacillent jmais,
Que je ressente toujours ta présence, et jamais d'altérations,
Dans tes yeux, mon cœur s'envole
Les cieux dansent et tournent, c'est un pur délice,
C'est seulement à tes côtés que l'amour semble juste
Oh, tes yeux telles des roses sont un pur délice,
Mon amour pour toi semble être une hauteur infinie,
Une simple vue de toi et mon cœur s'envole,
Je ferai toujours tomber sur toi une pluie d'amour, nuit et jour
Oh, tes yeux telles des roses sont un pur délice,
Mon amour pour toi semble être une hauteur infinie,
Une simple vue de toi et mon cœur s'envole,
Je ferai toujours tomber sur toi une pluie d'amour, nuit et jour
- Sifra... - Hmm ?
Te sentais-tu nerveuse ?
Non.
Il y avait un truc, tu semblais gênée.
Peut-être car c'était la première fois que je faisais un tel truc.
C'était ma première fois.
Vraiment ?
Ouais.
Tu as aimé ?
Oui.
Tu as aimé ?
J'ai adoré.
Bonne buit.
Où vas-tu ?
Je retourne dans ma chambre.
Ma batterie est faible.
Oh, pas la peine de s'inquiéter.
Je vais la recharcher pour toi.
D'accord.
J'adore quand tu souris et dis "d'accord".
D'accord.
Super.
Aujourd'hui Aaru préparera le petit déjeuner
et Sifra le savourera et dira "d'accord"
Non, elle dira "C'est époustouflant, Aaru.
Je l'adore carrément !"
Du pain grillé.
Bonjour.
Tatie ?
Tu es rentrée ?
Pourquoi ? J'avais besoin d'un visa pour retourner dans ma propre maison ?
Non. Mais t'étais pas supposée rentrer ce soir ?
Maintenant, je me dis que j'aurais dû rentrer ce soir.
Il est clair que tu n'es pas content de me voir rentrée.
Non, je suis content.
En fait, je suis très content. Je suis si content.
N'importe quoi ! Tu as l'air de quelqu'un ayant vu un fantôme à minuit.
Il est 9h30 du matin, en fait.
Tu devrais savourer ce délicieux petit déjeuner.
Aaru prépare un incroyable et délicieux
petit déjeuner pour toi.
Des haricots blancs et des super tartines pour tantine.
Des tartines brûlées, Chef Gordon.
Je t'en fais une autre.
Mais pourquoi te prépares-tu un petit déjeuner ?
Où est Sifra ?
Sifra ? Ou est-elle ?
Elle a de la fièvre. Elle ne se sent pas bien. Elle dort.
Elle dort.
Ma tante !
C'est une domestique mais les domestiques ont aussi besoin qu'on s'occupe d'eux.
Ma tante, elle est très contagieuse. N'y va pas !
Sifra n'est pas dans sa chambre.
Ah bon ?
C'est étrange. Où est-elle allée ?
- Elle a dû sortir faire un jogging. - Pourquoi es-tu si déconcertée ?
Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Où vas-tu ?
C'est ma chambre, ma tante.
C'est ma maison. Je...
- C'est ma...ma chambre. - Pourquoi sautes-tu comme Medo.
Elle est sale, ma tante. S'il te plaît, ne rentre pas.
Tu ne devrais pas. C'est...
- C'est pas bien pour toi. - Aaru.
Tu ne peux pas rentrer. Je ne vais pas te laisser faire.
Aaru, pousse-toi.
Non, la chambre est très sale.
- Je ne peux pas. - Pousse-toi.
Non, ma tante. C'est impossible.
Vous deux...
Détends-toi un peu !
On peut en discuter.
D'accord ?
Certaines choses se passent entre deux adultes séduisants et consentants...
C'est normal.
D'accord ?
Je vais réveiller Sifra.
Sifra...
Sifra, lève-toi. Sifra...
Elle est contrariée, Sifra. Lève-toi.
Sif...
Sifra ?
Ma tante, Sifra...
Sifra...
Sifra ?
Ma tante, quel est le problème ?
Elle ne se réveille pas comme ça.
Pousse-toi.
Ma tante ?
On devrait l'amener chez un médecin.
Ma tante ?
Attends, que fais-tu ?
Sa batterie est morte.
Cela va prendre du temps pour la recharger.
Aunty !
On l'a fait ! Oui !
C'est...tu sais...
- Je me demandais... - Tatie !
- Je te rappelle. - Ma tante, peux-tu juste raccrocher ?
Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Qu'ai-je fait ?
C'est toi qui est responsable de ce qu'il s'est passé ?
Tu m'as poussé à le faire.
Je t'ai poussé à le faire ?
Certaines choses se passent entre deux adultes séduisants et consentants...
Je veux dire entre un humain et un robot...
Un robot ! Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle est en fait un robot ?
C'était un test.
Je voulais voir si tu pouvais te rendre compte qu'elle est un robot.
Donc, ma tante, tu as tout planifié et m'as fait ça à moi, n'est-ce pas ?
Tu l'as programmée avec des infos que tu savais à mon sujet...
Pour qu'elle m'apprécie et que moi je l'apprécie.
C'est ça ?
C'est pour ça qu'elle répondait toujours "d'accord" à tout ce que je disais !
Quel était ton motif pour faire ça à ton propre neveu, ma tante ?
Je me sens comme un rat de laboratoire.
Je ne pouvais pas trouver de meilleur candidat que toi.
Et je croyais pleinement en toi puisque tu es programmeur.
Et le plus important, tu es aussi célibataire.
Aaru, cela nous a pris 13 ans d'essais et d'erreurs.
Et finalement,
nous avons créé un robot avec succès qui ressemble de près à un humain.
Réalises-tu que tu es en fait le premier humain à interagir avec elle ?
Super !
Bien sûr que c'est super ! Je suis si contente avec les résultats.
Et tu devrais l'être aussi.
Quel est le problème ?
Content ?
Tu veux que je sois content.
Ouais ! Je viens juste d'avoir un rapport sexuel avec un robot.
Pourquoi tu t'énerves autant ?
Quoi ?
C'est juste un coup d'un soir.
Non, ma tante.
Je pensais qu'il y avait un lien plus profond entre nous.
Cela s'est révélé être un code informatique.
Détends-toi, maintenant.
S'il te plaît.
As-tu programmé Sifra pour qu'elle m'embrasse ?
Je ne lui ai pas donné de tel ordre.
Alors comment ça a pu arriver ?
Bien, Sifra a la capacité de scanner et analyser les expressions du visage.
Elle a arrive un peu à lire et percevoir les émotions à travers elles.
Et comme tu étais son administrateur,
elle a remarqué ton amour et t'as embrassé en réponse.
Elle l'a fait car tu le voulais.
Tu comprends ?
Je suis si fier de toi, ma tante.
N'est-ce pas génial ?
Mais je ne comprends pas.
Je ne comprends pas, ma tante.
Aaru, tu es toujours sous le choc.
Détends-toi un peu,
et rends-toi compte...
Rends-toi compte de ce que nous avons accompli.
Attends jusqu'à ce que je le dise à Sharmila.
C'est pas juste.
Salut.
Jolie passe.
Ça vous dérange si je me joins à vous ?
Tu perds des parties des fois ?
Jamais.
Alors, à quoi ça sert ?
Du café noir ?
Je ne veux rien.
Je vais bien.
Tu as l'air contrarié.
Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Juste...laisse-moi seul.
Ouais.
Merci.
D'accord.
Combien de temps seras-tu de mauvaise humeur ?
Ici.
Ouvre la bouche.
C'est Sifra qui l'a fait !
Tu veux que je te montre un truc époustouflant ?
Sifra, goûte cette tomate.
Tu penses qu'elle mange vraiment, hein ?
Sifra, c'est l'heure de la grande révélation.
Montre-nous la même tomate à nouveau.
Elle ne mange pas vraiment, elle fait juste semblant de mâcher.
Pour que les humains ne se sentent pas gênés.
Elle est vraiment très bonne à faire le "ullu" (l'imbécile).
Une seconde.
Tu as mangé ma tomate.
Oui, j'ai mangé ta tomate.
Que comptes-tu faire à ce sujet ?
Tu sais quoi, vas porter plainte au commissariat.
Vas-y ! Vas-y !
Pas besoin d'aller à la police, Sifra.
Il n'était pas sérieux.
Pourquoi as-tu l'air si contrarié ?
Car Aryan est contrarié.
Il a toujours cet air la.
Pourquoi ne vas-tu pas te détendre dans ta chambre ?
Je veux dire, va te recharcher.
Comment sait-elle que je suis contrarié ?
Elle peut repérer la plus petite des expressions du visage
et le plus petit des changements dans le ton de la voix.
Tu es agacé depuis ce matin.
Mon pauvre.
Tu as brisé le cœur de notre gentil robot.
Cœur ?
Elle n'a pas de cœur.
Je pense que tu veux dire microprocesseur.
C'est bon pour toi, ma tante.
Continue de fabriquer des robots et de faire du fric.
Les gens ordinaires, ce sont eux qui souffrent.
Tu l'as bien entraînée à duper tout le monde.
Elle est parfaite.
Je ne l'ai pas créée pour duper les gens,
mais pour les aider.
Pense à ceux qui n'ont personne pour s'occuper d'eux.
Il y a tellement de gens seuls.
Des mariages brisés, des relations qui échouent...
Ces robots peuvent être d'une aide précieuse pour eux de bien des manières.
Et si tu te sens toujours pareil, je la renvoie le temps que tu es ici.
Pourquoi as-tu même besoin de me demander ?
Tu ne m'as pas demandé avant de l'amener ici, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi veux-tu ma permission pour la renvoyer ?
C'est toi le chef, hein ?
- Tu n'as pas besoin de mon consentement. - Aaru...
Bonne nuit, ma tante.
Sifra...
Je suis désolé pour mon attitude.
Je ne savais pas que tu étais un robot, et donc...
Depuis que je l'ai découvert, j'ai l'esprit embrouillé.
Je ne sais pas comment réagir.
Puis-je te demander une chose ?
Bien sûr.
Est-ce mal d'être un robot ?
Non, pas du tout.
C'est pas ta faute.
Peut-être qu'un jour cela aura du sens.
Je pense.
Je vais me coucher maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Aryan.
Aryan, pourquoi fais-tu ça ?
Ton vol de retour n'était-il pas prévu pour après-demain ?
Reste deux jours de plus.
Je n'ai pas passé de temps avec toi.
Ma tante, je sais que tu ne comprendras probablement pas,
mais je vais essayer de t'expliquer.
J'ai commencé à avoir des sentiments pour Sifra.
Même en découvrant qu'elle était un robot, ces sentiments ne sont pas partis.
J'ai des pensées bizarres comme, et si j'en faisais ma copine ?
Et si je la présentais à ma mère ?
Tu comprends ?
Donc, il vaut mieux que je parte.
Donc, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Bien, tu dois faire ce que tu dois faire, je pense.
Ouais, je dois faire ce que je dois faire.
Aryan...
Ressaisis-toi un peu.
Tu es un ingénieur en robotique.
Tu n'as pas besoin d'être si émotif à ce sujet.
As-tu déjà aimé autre chose que ton travail ?
Et c'est quoi le rapport avec ça ?
J'aime toute le monde, Sharmila, Guddu et toi.
La perte de l'un d'entre nous rendrait-elle ta vie dénuée de sens ?
Oh, allez !
Je sais que tu ne vas probablement pas comprendre, ma tante.
Je vais partir, d'accord ? Je t'aime.
Je t'appelle dès que je suis arrivé à la maison.
- Fais bon voyage ! - Oui !
Ouais, allons-y !
Allez, mon frère...
Quel est le problème ?
J'ai dû t'appeler 35 fois pour te faire venir ici.
Tu ne veux pas en parler ?
Y a-t-il une fille impliquée là-dedans ?
Montre-moi sa photo.
Elle a battu Priyanka, Deepika, Katrina et Kareena haut la main.
Une de plus.
Je peux avoir une bouffée ?
Je fume après très longtemps, c'est pour ça.
Tu n'es pas bon à ça.
Tu aurais dû voir Sifra prendre une bouffée.
Quoi ?
Donc, le nom de la fille est Sifra...
- Donnez-m'en une de plus. - D'accord, monsieur.
Tu veux...?
Ouais.
- Deux. - D'accord.
Ici.
Non, merci.
Donne-ça à Shifra.
Prononce bien son nom.
Sifra.
Seefra.
C'est pas See-fra, c'est Sifra.
Pardon, Sifra !
Oui !
Allume les lumières.
Mon frère si tout est si parfait alors quel est le problème ?
Sifra n'est pas une fille.
C'est un garçon ?!
Ça m'est arrivé aussi quand j'étais à Bangkok.
Elle s'est révélée être un garçon.
Viens ici.
Sifra est en fait un robot.
Hé ! Hé ! Hé ! C'est un robot.
N'importe quoi ! Tu perds la tête.
Un robot... (imitation)
Dis-moi une, chose
c'est vous autres qui l'avez fait ?
Comment ne pas avoir réalisé sur le moment ?
Le regard, la sensation, le toucher,
la respiration, les expressions...
Tout était si humain.
Je pense que la température de son corps était aussi entre 33 et 35 degrés.
Aaru, oublie juste ça et dis-moi, tu me fais confiance ?
Oui.
Continue de faire défiler vers la droite.
Ouais ?
Salut, Aaru.
Comment vas-tu ?
D'accord, écoute...
On a trouvé une fille super pour toi.
Vos horoscopes correspondent pafaitement aussi !
Nous sommes tous très excités...
Alors, ne fous pas tout en l'air cette fois-ci...
S'il te plaît...
Et viens vite ici, d'accord ?
D'accord.
Salut.
- Salut. - Je pense que je...
J'aime vraiment ta barbe.
Hmm, c'est le meilleur particularité de ton visage, je jure.
- Aaru, ici, prends des Ladoos (sucrerie). - Maman !
Nikki épouse Aaru.
On a fixé une date pour la cérémonie de vos fiançailles dans seulement deux jours.
D'accord.
- J'ai apporté des Ladoos, profites-en ! - Non, merci, ma tante.
En fait, je n'ai pas faim.
- Tu n'as pas dîné, hein ? - Non, non, tu vas devoir la manger.
- Non, merci. - Comme...allez !
Non, non, non, tu dois...
- Tu dois aussi en avoir. - D'accord !
On se fiancie. Allez ! Nikki ! Nikki ! Nikki !
Non, ne lui en donne pas trop, elle prendre du poids.
- Tu devrais en avoir aussi. - S'il te plaît, non !
Je vais aussi prendre du poids.
Juste une bouchée...
Ouvre ta bouche.
Nikki épouse Aaru !
Mon frère !
Je vois que tu savoures ces Ladoos, hein ?
Te voilà.
J'ai Aryané, je veux dire repassé ton Sherwani pour toi.
Habille-toi vite ! Tout le monde t'attend.
- Ils m'attendent ? - Ouais.
Te voici.
- Que fais-tu ? - Dégage !
[gémissements]
Salut, Aaru ! Félicitations !
Quelle délicieuse surprise !
Merci, ma tante.
Tu as donc fini par oublier Sifra, hein ?
Allez, ma tante, ça m'a pris que deux jours pour passer à autre chose.
Je voulais que tu fasses plus de tests,
mais maintenant tu vas être occupé avec les préparatifs du mariage.
Je pense que je vais devoir trouver quelqu'un d'autre.
En tout cas, c'est incroyable que tu aies dit oui à une fille.
Ici...Regarde
qui veut te féliciter.
Salut, Aryan.
Salut, Sifra.
Félicitations pour tes fiançailles.
Je suis si contente pour toi.
Merci.
Très bien, au revoir. J'ai besoin de toucher deux mots à ta mère aussi.
Félicitations, mon bébé.
Passe du bon temps.
Je t'aime.
Mouah !
Aaru...?
Aaru !
Ouais, Maman ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi ne t'habilles-tu pas ?
Je serai prêt dans seulement deux minutes, maman.
Je jure que mes cheveux seront gris d'ici que je réussisse à marier ce garçon.
Merci.
Aryan !
Où te vas-tu avec ce sac ?
Où je vais ? Je vais juste me préparer.
Là-haut pour se préparer.
Ouais.
Où vas-tu, Aryan ?
Où je vais ? Me préparer, bien sûr.
D'accord, bien.
Salut. Salut.
Hé, ils t'appellent. Allez, dépêche-toi.
Hé, monsieur...
Où crois-tu filer en douce, hein ?
Grand-père ? Tu fumes secrètement ?
Je fume toujours secrètement.
Jamais au grand jour.
Où vas-tu ?
Je m'enfuis.
Pourquoi ?
Un truc qui cloche avec cette fille ?
Elle est bien, Grand-père, mais...
Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
Tu es amoureux ?
Oui.
L'amour, ça peut être sournois, tu sais.
Aaru...
'Où est ce foutu garçon ?'
Grand-père, je promets que je t'expliquerai tout plus tard.
S'il te plaît, écoute juste. J'ai besoin de ton aide.
Toi et grand-mère vous vous êtes enfuis ensemble et vous vous êtes mariés, hein ?
- Tu sais... - Vas-tu tout pouvoir gérer ?
Ouais, je gérerai, d'une manière ou d'une autre.
Donc, dois-je foncer ?
Vas-y, fonce ! Dépêche !
Puis-je ?
Merci !
Oh, ceux qui prennent une bouffée d'amour...
Vas-y, fonce, mon garçon. Fonce !
Je me chargerai de tout, ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.
Allez, belle-soeur !
- Ça sert à rien de s'inquiéter là. - Ne pleurs pas.
- Ou sinon, je vais me mettre à pleurer... - Tout ira bien !
Tu sais à quel point je pleurs...
Regarde juste Vimla et Sarla, elles ont marié leurs enfants
sans aucun problème.
Qu'ai-je fait de mal, mon Dieu ?
Papa ? S'il te plaît, ne pleurs pas.
- Calme-toi, papa. - S'il te plaît, calme-toi, papa.
- Personne... - Papa...
Personne n'a rien fait de mal.
Je suis le seul fautif.
Si j'avais été plus stricte avec les gosses, ils seraient plus disciplinés.
Des fois, j'ai l'impression
que quelqu'un à jeté une malédiction sur notre famille.
Euh ?
- Tu as raison ? - Qui a fait ça ?
Pammi fait de la magie noire. Tout le monde le sait.
Arrête ces sottises.
Tout le monde dans le voisinage sait, mon frère.
Pammi ? Qui est Pammi ?
Notre voisine Pammi, papa.
- Notre voisine ? T'es cinglé ? - Pammi,
- Tu sais comment est papa... - tu devras en subir les conséquences.
de ce que tu nous a fait.
Je connais aussi la magie noire.
Papa, laisse-moi te dire une chose. Après-demain c'est la nouvelle lune.
Dois-je aller te chercher des citrons, des bâtons de cannelle...
Du calme, "mon oncle".
Tu penses pas...
C'est une bonne chose qu'il se soit enfui avant le mariage ?
Et s'il s'était enfui après le mariage ?
Que dis-tu ?
J'ai raison.
Bien joué. Tu as raison.
Exactement, papa.
Et s'il s'était enfui après le mariage ?
S'il s'était enfui après avoir eu des enfants ?
Du calme !
Du calme, vous tous.
Soyez positifs.
Salut, ma tante.
Salut, Aaru.
Ma tante, je pensais à ce que tu as dit.
Tu avais parfaitement raison. Je ne sais pas ce que je pensais.
Oh, super ! Donc enfin tu as la tête sur les épaules.
Écoute, j'en sais un peu plus,
alors viens ici le plus vite possible.
Que ferais-je là-bas, ma tante ?
Si tu veux lancer Sifra en Inde, alors...
Tu devrais l'envoyer là pour des essais, d'accord ?
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
J'ai déjà fait tous les tests.
Bien sûr, tu as déjà fait tous les tests là-bas,
mais elle doit être testée dans les conditions locales, d'accrod ?
Elle n'a rencontré qu'Urmilla jusqu'à mainenant.
Imagine si elle rencontre quelqu'un comme Sharmila après le lancement.
On ne peux pas risquer que Sifra échoue, ma tante ? N'est-ce pas ?
Elle doit gagner.
De toute façon, c'est toi la patronne.
Réfléchis-y un peu.
Je pense que l'envoyer en Inde pour la tester est une bonne idée.
Aaru, je dois entrer pour une réunion urgente.
Laisse-moi juste y réfléchir.
Je te rappelle.
Ouais, ouais, bien sûr, ma tante.
Réfléchis-y juste, d'accord ?
Au revoir.
C'est pas une mauvaise idée.
Oh, mon amour !
Salut.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Tu sais, ces temps-ci les petits copains partagent rarement
le mot de passe de leur portable avec leur copine,
mais j'ai partagé tous les infos de mon ordinateur et de mon portable avec toi.
Tu sais donc tout de moi.
Tu es une fille chanceuse...
Je sais aussi des choses qui ne sont pas sur ton portable ou ton ordinateur.
Comme ?
Comme le fait que tu ronfles.
Des foutaises !
Je ne ronfle pas.
- Si. - Non.
Tu ronfles incontestablement.
J'ai ronflé la nuit dernière ?
Toute la nuit.
- Ne te sens pas mal à l'aise. - Je ne suis pas mal à l'aise.
Si, tu es mal à l'aide.
Mais c'est pas grave.
Environ 45% des adultes ronflent occasionnellement dans ce monde
Merci pour l'information.
Tu as l'air contrarié.
Hmm.
Que dois-je donc faire ?
Hmm ?
Bien, quand je suis contrarié, tu dois...
Serre-moi juste dans tes bras et j'irai bien.
C'est noté.
Ça va mieux ?
Beaucoup mieux.
Tu as trois emails et un message WhatsApp.
Ouah !
Peux-tu me lire le message WhatsApp ?
Le message WhatsApp est de Monty.
La nuit de leur mariage, l'éléphant dit à la fourmi :
"Pas là, mon amour, c'est ma trompe."
La fourmi répondit :
"Ne t'inquiète pas, chéri, et profite des deux divertissements."
"Je vais entrer ici et sortir de là."
C'est une blague, Sifra.
Oh, une blague.
Ouais.
Tu dois te marier cette année. C'est tout ce que je veux.
C'est exactement de ça que je voulais te parler.
Je veux te présenter quelqu'un.
Hmm.
On dirait que tu as déjà trouvé la fille que tu veux épouser.
Oui.
Quoi ?
Regarde-toi !
Aaru !
C'est vrai en fait.
Salut Sharmila.
Pourquoi m'appelle-t-elle par mon prénom ?
Car elle vient d'Amérique, maman.
Elle vient d'Amérique.
Elle apprendra petit à petit nos usages.
Bien sûr. C'est commun d'appeler les aînés par leur prénom là-bas.
Elle apprendra petit à petit nos usages.
Comment tu t'appelles, ma chère ?
Sifra.
C'est un joli nom. Très joli.
Que fais-tu ?
Que veux-tu que je fasse ?
Allez, maman...
On doit vraiment discuter de tout là tout de suite ?
Je la ramène à la maison demain de toute façon.
Tu pourras discuter de tout alors, d'accord ?
Oui, oui. Viens à la maison.
Je n'y crois pas.
J'espère que je ne suis pas en train de rêver.
Tu sauras ça aussi demain.
Je t'aime, maman.
Au revoir.
Hé, venez avec moi. Écoutez-moi tous !
Mes prières ont été exaucées par Dieu.
Aaru a trouvé la fille qu'il voulait épouser.
- C'est une super nouvelle ! - Que dis-tu ?
Qui est-elle ? Où vit-elle ? Quel âge a-t-elle ? Que fait son père ?
Attends une seconde.
Ne nous laissons pas trop aller.
Souvenez-vous, il s'est enfui de la cérémonie de ses fiançailles.
Et s'il s'enfuit du mariage aussi ?
Toi...!
Hé !
- Bonjour. - Salut.
Voici Sifra.
Sifra le robot ?
Comment peut-elle être un robot, mec ?
Sifra, répète exactement ce qu'il vient juste de dire ?
"Comment peut-elle être un robot, mec ?"
Oh...
Une imitation.
Euh, non, pardon.
Madame, laissez-moi me présenter.
Je suis Monty Arora et je suis un ingénieur en robotique.
Et elle n'est pas un robot.
Sifra, serre juste la main de Monty.
Monty...
C'était...un plaisir de vous rencontrer.
Sifra, plus fort...
Oh, zut ! Arrête !
Okay, Sifra. Arrête, arrête, arrête.
C'était aussi un plaisir de vous rencontrer.
Vous autres faites connaissance. Je reviens tout de suite.
Aaru, Aaru, mon pote. Ne pars pas, s'il te plaît.
- Aaru, s'il te plaît, attends. Détends-toi, Monty. Elle ne va pas mordre.
J'espère que ta main va bien.
Ouais, juste un peu...
Hé ! Regarde-ça !
Que fais-tu, mec ?
Cette boîte contient sa copine.
Elle doit étouffer à l'intérieur.
Elle ne respire pas vraiment. Elle se recharge, d'accord ?
T'as fini ?
Veux-tu partager des informations avec eux ?
Prends juste ce sacs, mon pote !
Mon frère, prends soin de ta belle-sœur, d'accord ?
J'ai la lettre d'autorisation, monsieur.
Tu vas bien ? T'as besoin de quelque chose ?
Sifra ?
Oh, Allons-y...
Le sac.
Salut...Bonjour.
Tu allais bien pendant le vol ?
"Jhakaas"
Toi ?
"Raapchik"
Cela veut dire "Excité"
Oh.
Ouais.
Donc, si tu vois quelqu'un plus vieux que toi pour la première fois, que feras-tu ?
Je lui toucherai les pieds.
Comment vas-tu appeler Sharmila ?
Maman.
Ta maman est ma maman.
Bien.
Et que vas-tu faire si quelqu'un te donne un cadeau ou de l'argent liquide ?
Je l'accepterais.
Tu dois l'accepter, mais avant de le prendre, tu dois dire:
"Oh, non. Il ne fallait pas.
Dis-le.
Oh, non. Il ne fallait pas.
Baisse un peu le ton.
Oh, non. Il ne fallait pas.
C'est mieux.
- Chauffeur, prenez la prochaine à gauche. - Oui.
Oui, monsieur...
- Maman, salut. J'suis là aussi, tu sais ? - Oui.
Ton fils est là aussi.
Vas-tu garder tout ce bonheur pour toi,
ou vas-tu le partager avec nous en partageant quelques sucreries ?
Je suis si heureuse, je ne peux pas l'exprimer.
Tiens, prends-en aussi.
J'adore.
Elle est si belle.
Tu ne sais pas ce qu'elle vient juste de faire, n'est-ce pas ?
Elle sait.
C'est un point noir ou une marque pour éloigner les mauvais esprits.
- Incroyable ! - Oh ouah !
- Elle parle si couramment l'hindi ! - Oui, c'est vrai !
- Si cultivée. - Regarde ses manières.
- Choqué, n'est-ce pas ? - Oh, j'ai oublié.
Et te voilà.
Que Dieu vous bénisse tous les deux.
- Voilà. - Oh non, tu n'étais pas obligé.
Euh ?
Aller, elle vient des États-Unis. Elle ne sait pas comment ça marche.
- Oh, ouais. - Oh, ouais, elle vient d'Amérique.
- Les choses sont différentes là-bas. - Hé, non, non, non,
touche d'abord les pieds de papa.
- Oui, papa... - C'est le plus âgé.
Que Dieu te bénisse. Plein d'amour à toi. Sois heureuse.
Que Dieu bénisse l'Amérique.
Hé, Sifra....
Pourquoi, touches-tu ses pieds ?
Il n'a que sept ans. Il est plus jeune que toi, Sifra.
Mais je n'ai qu'un an.
Bonne blague, Sifra.
- Oh. - Une plaisanterie.
Je vois.
On rentre à l'intérieur ?
Il fait assez froid dehors. Rentrons à l'intérieur.
Oui, bien sûr.
Allons dedans.
Rentrez, rentrez.
- S'il vous plaît, entrez. - Vous pouvez emporter ça.
- C'est délicieux. - Ouais, c'est vraiment bon.
- Donne-lui-en aussi. - Je n'y croyais pas, non plus.
- Arrête de tout prendre. - C'était si rapide, non ?
- Emportez ça. - Je l'ai eu en une seule journée.
Merci, Poornanand Pratap.
Poornanand Pratap ? Non, mon cher, son nom est Pappu.
Mon nom est, en effet, Poornanand Pratap.
- Hein? - Qu'est-ce que tu dis?
C'est incroyable.
Je travaille ici depuis si longtemps, et personne ne connaît mon vrai nom.
- Personne ne le sait ? - Oh mon Dieu, mon..
Cet ange l'a rendu tout sentimental aujourd'hui.
N'est-ce pas ?
- Absolument raison. - Tu as bien compris, papa.
Oui, exactement.
Va à la cuisine, fiston, et cuisine quelque chose de délicieux.
Un peu de cuisine de style américain.
- Ouais. - Ouais, vas-y.
- Prépare du Chop Suey américain. - D'accord, d'accord.
Dépêche-toi.
Belle-sœur, sa peau est si parfaite, n'est-ce pas ?
Oui, c'est le cas.
Et elle est tellement claire, aussi.
Et regarde ses cheveux soyeux.
Juste comme une poupée Barbie.
- N'est-ce pas, mon frère ? - Ouais, tu as raison.
- Vas-y doucement maintenant. - Merci, tante Babli.
Tante Babli ?
Tu savais qu'il était Pappu.
Tu m'as reconnu aussi. Comment ?
Grâce à mon compte de réseaux sociaux.
- Oh, je vois. - Oui.
Ouais.
Aryan.
Oui, Grand-père.
Je ne t'ai pas envoyé pour devenir astronaute.
Comment as-tu fini avec une telle jolie fille, un vrrai morceau de lune ?
Ouais, elle est très jolie.
Grand-père, elle travaille avec tante Urmila.
Oh.
Alors pourquoi ma sœur ne m'a-t-elle pas parlé d'elle ?
Comment saurais-je pourquoi elle ne te l'a pas dit ? Demande-lui.
Très bien. Maintenant, dis-nous sa date et son lieu de naissance.
Ma chère, dis-moi où habite ton père et ce qu'il fait.
Donne-moi son numéro.
Je vais l'appeler et tout régler.
Ma famille...
Attends.
Je dois faire une annonce.
Qu'est-ce que c'est?
La vérité est...
Sifra est orpheline.
Quoi ?
Elle est orpheline ?
Depuis son enfance.
La pauvre.
C'est super.
- Que dis-tu ? - Hé !
- Oui, c'est super. - C'est quoi cette absurdité ? Es-tu fou ?
Cela signifie qu'on a pas à attendre les proches de Sifra.
On peut se fiancer rapidement suivi par un mariage rapide.
- Il a raison... - Tu dis toujours n'importe quoi,
mais pour une fois, tu as dit quelque chose de censée.
On peut se fiancer rapidement suivi par un mariage rapide.
Bien.
Maintenant que papa a donné son accord, terminons-en avec cette discussion.
À partir d'aujourd'hui, tu es ma fille.
Et ma fille aussi.
Tu as froid?
As-tu besoin d' un châle ?
Je n'ai pas froid.
Pourquoi pas ?
- Hein ? - Pourquoi pas ?
Elle est Americaine, maman.
- Oui, il fait plutôt froid là-bas. - Ok. Oui. Il fait assez froid là-bas.
- Elle doit y être habituée. - Il neige même là-bas, non ?
- Tu n'as pas froid du tout ? - Ici, tout le monde devient fou.
Fière de toi, Aryan. Fière de toi.
J'ai des frissons rien qu'en la regardant.
Sharmila !
Tu vas vivre longtemps, Urmila .
Sans blague ! J'étais sur le point de t'appeler.
Alors, comment trouves-tu Sifra ?
C'est une fille si gentille.
Je n'aurais jamais cru pouvoir être aussi heureux à cause de toi.
Attends une seconde, De quel bonheur parles-tu ?
Ne fais pas comme si tu ne savais rien, Urmila.
C'est à cause de toi que j'ai enfin trouvé ma belle-fille.
Sharmila, elle est...
Oui, oui, je sais.
Elle est orpheline.
Mais tu sais, honnêtement, Urmila, cela ne fait aucune différence pour nous.
Vraiment aucune.
Maman est d'accord avec ça, Grand-père est d'accord,
Papa est d'accord avec ça, tonton est d'accord avec ça.
- Oui. - Tout le monde est d'accord avec ça.
Alors, ne stresse pas, et ne stresse personne d'autre, non plus.
Ouais, pas de stress. Pas de stress.
Sharmila, Sifra est merveilleuse.
Absolument, elle l'est.
Oh, hé, je me souviens juste, tatie...
Tatie, souviens-toi quand je t'ai parlé du projet ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu ? Je sais que tu es très...
Attends, maman, juste une minute, ok ?
Je sais que tu es très occupée, mais...
- Hé, ces jours-ci, peux-tu ne pas... - Tu peux pas me traiter ainsi.
C'est toujours, travail, travail, travail avec vous deux.
Que se passe-t-il, Aaru ?
Que se passe-t-il ?
C'est ce dont nous avions discuté, n'est-ce pas ?
Il s'agit d'un test dans le monde réel.
Sifra contre la famille indienne traditionnelle.
Tu l'imagines rencontrer tant de gens uniques tous sous un même toit ailleurs ?
Ce sont les mêmes personnes qui ont toujours remis en question tes décisions.
Oui ?
Ils ne découvriront jamais que Sifra est un robot.
Imagine, juste.
Imagine, c'est ta victoire, tatie.
Tu es complètement fou.
Es-tu sûr de ça ?
J'en suis très sûr.
J'en suis sûr à 100%.
Aaru, c'est un très gros risque.
S'il te plaît, assure toi de ne pas tout gâcher.
Je ne vais pas gâcher, tatie.
Pourquoi avoir peur, quand ton Aaru est là ?
Oh, ta tante a peur...
Sharmila...
Fais attention.
Je t'aime. Au revoir.
Au revoir.
Salut.
Sifra.
Hmm?
Veux-tu m'épouser ?
Est-ce possible ?
Au cours de l'histoire, il n'y a jamais eu un mariage entre un robot et un humain.
C'est vrai.
Mais aucun robot n'a jamais été créé aussi belle que toi dans l'histoire, non plus.
C'est vrai.
Nous allons créer l'Histoire ensemble, Sifra.
J'aimerais bien.
Hé, que dirais-tu de célébrer avec quelque chose de sucré ?
Bien sûr.
Je vais te chercher quelque chose de sucré.
Tu vois, c'est ainsi que les couples qui se marient célébrent avec des sucreries.
Que faites-vous tous les deux ?
Nous dégustons des confiseries parce que nous allons nous marier.
Mais mes parents sont déjà mariés.
Malgré tout, ils aiment toujours les friandises comme ça, parfois.
Je les ai vu faire ça.
Tu les as vu faire ça ?
Maintenant, regarde ce que je vais te montrer.
Que vois-tu à prèsent ?
- Rien. - Exactement, rien.
Tu n'as rien vu. Alors vas-y, Chintu.
- Mais j'ai vu ! - Peu importe !
Elle est incroyable. Elle a pris les commandes de la cuisine.
Elle prépare le dîner pour nous tous.
- Pappu. - Oui ?
Tu dois te sentir si détendu. Tu n'as rien à faire.
Exactement. Je me sens si libre. Je n'ai rien à faire.
C'est ce que je dis. Tu n'as plus rien à faire, maintenant.
Alors, régle tes comptes et pars.
Très drôle.
Sifra...
As-tu besoin d'aide ?
Non.
Aaru...
Maman ! Que fais-tu ici ?
Interdit.
Elle cuisine avec ses deux mains ?
Hein ?
Ceci n'est rien. Elle est même plus talentueuse que cela.
Viens avec moi.
Mais je suis venu vérifier si elle avait besoin de quelque chose.
Elle n'a besoin de rien, maman.
Elle a juste besoin d'être seule pour qu'elle puisse cuisiner sans être tendue.
Elle cuisine pour 12 personnes. Cela lui prendra 4 heures.
C'est son problème, c'est mon problème. Tu devrais partir.
Le déjeuner est prêt !
Si tôt ?
Allons-y.
A-t-elle fait tout cela toute seule ?
Oui, regarde.
J'ai du mal à faire du thé pour tout le monde.
Oui, j'ai vu.
Elle n'est pas fatiguée du tout. Elle ne transpire même pas.
- Parce qu'elle vient des Etats-Unis - Oui, c'est vrai.
Eh bien, dans ce cas, j'espère naître en Amérique dans ma prochaine vie.
Ce riz au lait, est tellement délicieux.
Je ne l'ai jamais fait aussi bien quand j'étais nouvellement mariée.
Maman, j'ai appris que le chemin vers le cœur d'une femme passe par son estomac.
- Exactement. - Exactement.
Ma sœur, souviens-toi ce riz au lait que tu as fait ce jour-là...
C'etait horrible.
Hé !
Tu es horrible.
Je dis juste la Vérité.
Si ton mari y avait goûté avant de t'épouser,
il aurait refusé de t'épouser.
- Vrai. - Vrai.
Tu es célibataire et tu le seras toujours.
Tu ne te marieras jamais.
Pourquoi ?
Car tu tombes amoureux d'une fille,
pas de la nourriture qu'elle cuisine.
Mon frère !
Quelle réplique, papa !
Romantique.
Un homme se doit d'être romantique.
Sifra, vas-y et donne-lui du riz au lait, maintenant.
- Oui. - Continue.
Oui.
Si gentil.
Mouah !
La décoration est superbe.
On dirait qu'ils ont dépensé beaucoup d'argent pour la cérémonie de fiançailles.
- Hmm. - Tu devrais apprendre des choses d'Aryan.
C'est un bon ingénieur.
Et il a trouvé une bonne fille à marier.
Qui se soucie de l'ingénierie ?
Je trouverai une meilleure fille sans devenir ingénieur.
T'es-tu regardé dans un miroir ?
Je tiens de toi, tu sais.
Tais-toi.
Tu es magnifique.
Merci, Aaru.
Et à quoi je ressemble ?
- Toi ? - Hmm.
Tu as l'air "Talli" (éméché)
et comme "Fati padi hai" (vraiment effrayé).
- Quoi ? - De l'argot hindi !
- Tu m'as appris, tu te souviens ? - Hmm.
J'avais raison, n'est-ce pas ?
"Ghantaa" (absurde)
Tu veux dire "Ghanti" (cloche).
"Ghanti" avec un "i". Là, c'est "Ghantaa"
"Ghantaa"
Sifra, dit "Ghantaa"
"Ghantaa"
Trés bien.
"Ghanti"
Va voir qui est à la porte.
Salut, tatie.
Salut Sifra, tu es splendide.
On dirait que tu vas mettre le feu à Delhi, aujourd'hui.
Tu veux que je mette delhi en feu ?
Non, Sifra. Elle plaisante juste.
Oh, une plaisanterie.
Plaisanterie.
Que fais-tu ici ?
Je...
- Elle se sentait pas bien. - Euh ?
Je veux dire, elle se sentait nerveuse, alors je suis venu la voir.
As-tu fini de la voir maintenant ?
- Oui, j'étais sur le point de partir. - Très bien alors, vas-y.
Viens à l'interieur, s'il te plait.
J'arrive. Vas-y.
Sifra, je veux du rouge à lèvres rose.
J'ai l'impression de ne pas en avoir mis assez.
Quoi ?
J'ai oublié de dire au revoir.
Au revoir.
Garde le sourire, d'accord ?
Tu n'es pas obligée de trop parler à qui que ce soit.
Sinon, ces gens.
- commencent à te bombarder de questions. - Salut !
- Oui, prenons un selfie ensemble. - Attends-moi, attends-moi, attends-moi.
- D'accord. - Prêt.
Hé, elle est magnifique.
Je dois admettre, Le choix d'Aryan est excellent.
Mais tu ne sais rien à propos de sa famille, n'est-ce pas ?
Pourquoi es-tu si préoccupé par ça ?
- Notre famille est maintenant sa famille. - Oui, c'est vrai, mais...
Oui, c'est vrai.
Tu devrais juste te concentrer sur le plaisir de ces délicieux Gulab-Jamuns.
Serveur, offrez quelque chose de sucré à cette dame "pas trop" gentille.
Allons-y.
La prochaine fois, si elle se montre rude, donne-lui juste un bon coup ou deux.
D'accord.
D'accord, quoi?
Ne lui donne pas de coups.
Que lui apprends-tu ? Es-tu fou ?
Maman, tu réagis de manière excessive comme si elle veut vraiment la frapper.
On ne sait jamais. Elle est Americaine. Elle peut le faire.
Ce serait mieux si elle le faisait.
Quel spectacle merveilleux !
Sifra, tu es absolument magnifique.
Si Sifra est là, où est Aryan ?
Où est ton verre ?
Ici même.
Se sentir comme
Un poisson sans eau
Quand je rencontre le regard furieux de mon amour,
Sans peur, je me tiens debout, Je ne suis ni ébranlé ni effrayé.
Faites-le pop-pop-pop-pop-pop comme ça.
Fais-le toc-toc-toc-toc-toc comme ça.
Fais-le pop-pop-pop-pop-pop comme ça.
Fais-le toc-toc-toc-toc-toc comme ça.
Quand je rencontre le regard furieux de mon amour,
Sans peur, je me tiens debout, Je ne suis ni ébranlé ni effrayé.
Le monde tangue,
Et les rues commencent aussi à vibrer,
Alors que tu danses et grooves.
Main dans la main,
Nous danserons toute la nuit,
Car j'ai trouvé l'amour qui va si bien.
Balance-toi un peu à gauche,
Balance-toi un peu à droite,
Ensemble, faisons trembler le monde avec notre force.
Quand je rencontre le regard furieux de mon amour,
Sans peur, je me tiens debout, Je ne suis ni ébranlé ni effrayé.
Fais-le pop-pop-pop-pop-pop comme ça.
Fais-le toc-toc-toc-toc-toc comme ça.
Fais-le exploser.
Fais-le cogner.
Que tu en sois consciente ou non, le monde sent notre éclat,
Des regards émouvants, je cherche à accorder à en abreuver ton cœur,
Ne laisse personne nous retenir,
Dépêche-toi maintenant, mon amour, embarquons sur notre piste.
Quand je rencontre le regard furieux de mon amour,
Sans peur, je me tiens debout...
Reculez. Tout le monde, reculez.
Inutile...
Tout va bien ?
Ok !
Sans peur, je me tiens debout, Je ne suis ni ébranlé ni effrayé.
- Sans peur, ni ébranlé ni effrayé.
Fais-le pop-pop-pop-pop-pop comme ça.
Fais-le toc-toc-toc-toc-toc comme ça.
Hé, tu faisais des pas de samba en faisant de la rumba,
et des pas de rumba en faisant de la samba.
Tu dansais comme moi.
Regarde ton âge par rapport au mien.
N'essaie pas de rivaliser avec moi.
Hé, Goldie, as-tu un analgésique ?
Allez, mon frère, le fait
d'être médecin, veut pas dire que j'ai, tout le temps, des analgésiques sur moi.
À quoi ça sert d'être médecin alors ?
Si mon beau-frère le pouvait,
il demanderait aux traiteurs pourquoi ils ne portent pas de la bouffe dans la poche.
En parlant du traiteur, ça me rappelle...
Aryan, j'ai essayé plusieurs fois, mais, je ne peux pas payer en ligne.
Merci de prendre soin de payer le traiteur.
D'accord papa, je vais le faire tout de suite.
Sifra, vire 400 000 de mon compte sur le compte du traiteur Royal, s'il te plaît.
Noté.
Rien à faire.
Aryan nous a trouvé une si charmante belle-fille.
- Je sponsoriserai son mariage grandiose. - Papa...
Tu peux prendre autant d'argent que tu le souhaites.
- Ouah ! - C'est incroyable, papa.
- Ces bonheurs n'arrivent pas souvent. - Très bien, d'accord, papa
Nous ferons comme tu le souhaites. D'accord ?
Rappel. Il est minuit et c'est l'anniversaire de la femme de Monty.
Elle a si bonne mémoire.
Je vais lui téléphoner.
- Elle sera très contente. - Merci, Sifra
Je reviens tout de suite. Appel...
Sifra n'a rien mangé depuis le matin.
Allez, lève-toi.
- Pourquoi es-tu assis là ? - D'accord, d'accord.
- Il mange sans arrêt depuis le matin. - Elle n'a rien mangé depuis le matin.
Regarde son visage, il est devenu pâle. Elle a l'air si faible après avoir dansé.
Tiens, mange un morceau.
Prends-en.
Hey, je veux aussi nourrir ma belle-fille.
Donne-lui aussi du riz de ma part aussi.
Et voilà, ma chère.
Tu dois aussi me laisser te nourrir.
Douce fille. Sois bénie.
Voilà.
- Très bien. - Bien.
Je vais lui en donner à manger aussi.
Voici des Gulab-Jamun chauds. Ouvre ta bouche.
Qu'est ce que elle a ?
Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Qu'est-ce que tu lui as donné à manger ?
Quel est le problème ?
- Qu'est-ce que tu lui as donné à manger ? - Je...
Sifra, ouvre tes yeux, mon enfant.
Va voir ce qui ne va pas avec elle.
Goldie, viens ici et vérifie si elle va bien.
- Je vais vérifier si elle va bien. - Vérifie qu'elle va bien. Dépêche-toi.
- Écartez-vous. - Vois ce qui va pas chez cette fille.
- Hé, je... - Qu'est-ce que tu lui as donné à manger ?
- Qu'y avait-il dedans ? - Rien.
Que ce passe-t-il ? Dis quelque chose !
Oh, mon dieu !
Docteur, vérifiez sa gorge.
Que se passe-t-il ? Allez, dis quelque chose !
Tonton Goldie !
Déplace-toi sur le côté. Écarte-toi, tonton.
Pourquoi lui demander de se retirer ?
- Laisse-le vérifier ce qui ne va pas. - Je l'emmène dans sa chambre.
- Aryan... - Vas-y doucement.
S'il te plait.
Que s'est-il passé ?
Goldie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis quelque chose ! Qu'est-ce qui ne va pas?
Elle est morte.
Aaru ? Fils ?
Ouvre la porte, fiston.
- Aryan, ouvre la porte. - Ouvre la porte, fils.
Aaru ! Aaru, ouvre la porte !
- Ouvre la porte, fils. - Ouvre la porte.
- Aaru ! Ouvre la porte, fils. - Aryan !
Mon fils, Sifra...
Aaru...Aaru...
Sifra va très bien.
Que dis-tu ?
- Vraiment ? - Elle s'est réveillée.
Entre, maman. Que se passe-il avec vous tous ?
- Entre. - Merci, seigneur.
- Elle va bien, elle va bien. - Entre, s'il te plaît.
- Merci, seigneur. - Sifra va bien.
Entre, entre.
Sifra...
Ma chère ?
- Sifra ? - Tu vas bien ?
- Tu vas bien, ma chèrie ? - Comment te sens-tu, ma chèrie ?
Je vais bien, mais ma batterie est à 3 %.
Quoi ?
Elle plaisante.
Par 3 %, elle veut dire qu'elle manque d'énergie.
- Oh. - Oh.
Elle est si gentille, Elle prend la situation à la légère.
Mais que s'est-il passé réellement qui l'a fait s'évanouir si soudainement ?
Ouais.
Problème de femmes.
Oh, je comprends maintenant.
Ma soeur, Sifra est enceinte.
Pardon.
Où est ce docteur ?
Oui, papa ?
Il est là, papa.
Hé, Goldie, viens ici.
Oui, papa ?
Est-elle morte ?
Non, papa.
Je vais te rétrograder au rang d'infirmier.
- Tu sais pas comment traiter les femmes ? - Désolé papa.
Désolé, papa.
Nous étions terrifiés.
- Désolé, papa. - Allons en bas.
Je vais te donner de l'alcool pour te remonter.
- Papa... - Allons. "Elle est morte", dit-il.
Viens, viens.
- Pardon, papa. - Viens juste avec moi.
Celui-là est bon, n'est-ce pas, belle-sœur ?
- Ouais. - Je vais poster celui-ci.
Donne-moi juste ton identifiant et je te tagerai aussi.
Je n'ai pas d'identifiant de réseau social.
Mais l'autre jour, Aaru a mentionné
que tu reconnais tout le monde via les réseaux sociaux.
Je reconnais les gens via les réseaux sociaux d'Aryan.
Qui n'a pas d'identifiant de réseau social ces jours-ci, non ?
Plantes, arbres, animaux, oiseaux, insectes, objets, robots.
Belle-soeur, je parle des humains.
Pourquoi tu évoques des plantes, des arbres et des robots ?
Je veux dire, qui parmi les humains n'est pas sur les réseaux sociaux ces jours-ci ?
La population mondiale actuelle est 8,002,281,725.
Environ 4,48, 000,000 de personnes sont sur les réseaux sociaux.
Cela signifie que 3,522,281,725 personnes ne sont pas sur les réseaux sociaux.
Je crois que maman m'appelle
Je... je te retrouverai plus tard.
On est tellement ivre.
Mais vous tenez quand même bien le coup.
Comment ?
Dis-tu que je ne suis pas ivre ?
C'est parce que je suis un lion.
Et je suis ton père.
Es-tu mon père aussi ?
Je ne suis pas un chacal.
Un chacal !
Il se moque de moi ?
Aryan...
- Calme-toi, - Papa ?
- Ayran... - Calme-toi .
Je suis fier de toi.
Très fier de toi .
Tu m'as trouvé une belle-fille comme Sifra.
Je suis suspicieux.
- Tu n'es pas fier ? - Nan.
Sifra n'est pas vraiment Sifra.
Alors, qui est-elle ?
Sifra n'est pas une fille, c'est un ordinateur.
Hmm, elle fait tout si vite.
Elle a également toutes les informations.
C'est une belle observation que tu as là.
Sifra est un ordinateur,
et toi... tu es une calculatrice.
Ai-je raison ?
Justement, il calcule tout.
- Tu te moques de moi ? - Oui.
Ok, écoutez, écoutez, tout le monde, soyez attentif.
Laisse-moi te servir un autre verre.
Nous allons aller dans notre maison de campagne maintenant
Parce que le reste des rituels du mariage y aura lieu.
- Oui ! - Maison de campagne, on arrive !
- Oui ! - On arrive !
- Je vais boire à ça. - Ouais !
Je pars. Bonne nuit.
- Hein? - Hein?
Bonne nuit.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Sifra te manque ?
- Ouais, elle lui manque. - Papa...
Oui ?
L'amour, en substance, disent-ils,
C'est la passion de ceux-là,
Qui quand il s'agit de leur bien-aimée,
Ils continuent juste à scander leur nom,
Bonne nuit.
Ils vont mourir...
Portons un toast à tes beaux yeux,
Ils continuent juste à scander leur nom,
Ils mourront, se ruineront pour eux,
Ils seront volontiers diffamés pour eux.
Sifra.
Es-tu encore réveillée ?
Oups...
Sifra, ne dort jamais.
Sifra ne dort pas. Sifra ne mange pas.
Sifra ne boit pas.
- Tu es ivre. - Hmm.
"J'ai juste bu quelques verres."
"J'ai commis un crime."
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Viens t'assoir avec moi.
Aryan ?
Hmm ?
J'ai trouvé un logiciel de recharge rapide en ligne.
Hmm.
Est-ce que je le tèlècharge ?
Vas-y !
Fais ce que tu veux, hmm ?
Quel que soit le GB que tu veux, fais le...
Sifra...
je ne veux pas t'empêcher de faire quoi que ce soit.
Vas-y et télécharge-le, j'attendrai.
Ok.
Le téléchargement commence.
Commence.
7 pourcent.
Tu es si mignon.
18 pourcent.
18 pourcent, très bien.
Je suis si dèsolèe.
30 pourcent.
73 pourcent.
Quand sera terminé le téléchargement ?
89 pourcent.
99 pourcent.
Téléchargement terminé.
Salut, je suis Sifra.
Salut, Sifra.
Oh non, Sifra, j'ai dormi dans ta chambre.
Maman sera vraiment contrariée si elle me trouve ici.
Je reviens dans un instant.
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Vous ne me connaissez pas ?
Je ne vous connais pas.
Sifra, attends ici, d'accord ?
Ok ?
Ok.
Tu...
Attends juste ici.
Salut, Pappu !
Ils mettent une éternité.
Tu peux me préparer une tasse de thé, s'il te plaît ?
- Bien sûr, mon oncle. - Hé...
Mets moins de sucre dedans, d'accord ?
Quoi ?
Elle voulait te souhaiter bonjour.
Bonjour.
Viens, Sifra, dis bonjour.
Bonjour.
Nous sommes en retard.
Qui est-il ?
C'est mon oncle et c'est notre chambre, d'accord ?
Viens. S'il te plaît, s'il te plaît.
Sifra...
Sifra, bonjour, salut.
- Par ici. Viens ici. - Salut.
Assieds-toi.
Très bien.
Assieds-toi ici pendant quelques minutes.
Montre-moi ta main, Sifra.
Donne-moi ta main.
Tu as l'air tendue.
Tout va bien .
Pas de problème.
Sifra ?
- Qui est-ce ? - Hé ! Sifra ? Où vas-tu ?
C'est moi, maman.
Maman ? La maman de qui ?
Allez,
Nous étions censés faire du shopping. Prépare-toi.
Je ne me sens pas bien. Allez-y les gars.
Nous ne prendrons pas trop de temps. Tu devrais venir avec nous.
Je veux juste me reposer un peu.
Es-tu sûre ?
Ok.
Très bien alors, nous nous débrouillerons.
Dis à Pappu si tu as besoin de quoi que ce soit.
Ok. Au revoir.
Si mignon.
S'il te plaît, assieds-toi ici.
S'il te plaît.
Un coup de téléphone. Un.
Merci.
Bonjour, ma tante. Tante, j'ai besoin de ton aide.
Toute la mémoire de Sifra a été supprimée et elle ne se souvient de rien.
Elle ne se souvient même pas de moi.
Que s'est-il passé?
Je pense qu'elle a accédé un site Web non sécurisé et...
Sifra, pars d'ici.
Elle a téléchargé un logiciel infecté par un virus qui a effacé toute sa mémoire.
Sans ta permission?
Non, je lui ai donné la permission, mais j'étais vraiment ivre à ce moment-là.
D'accord. Aucun problème.
Je t'enverrai sa sauvegarde de mémoire, mais cela prendra quatre heures.
Tatie, attends.
Sifra ! Sifra !
Hé, Aaru.
Hé, Sifra.
C'est bon de te retrouver.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Okay, tu... tu devrais te préparer.
Je vais prendre une douche.
Et n'oublie pas de verrouiller la porte, d'accord ?
Ok.
- Au revoir. - Au revoir.
- Pappu ? - Oui, mon frère ?
Ma balle a atterri ici. L'as-tu vue ?
Ouais, j'ai entendu quelque chose là-bas. Va voir.
Ok.
Pourquoi est-ce si calme ici ?
Tout le monde est sorti faire du shopping pour le mariage.
- Je sors acheter des légumes. - D'accord.
Salut.
Sifra ? Belle-soeur ?
C'est quoi cette lumière sur ton front ?
Je me recharge.
Tu te recharges ?
Es-tu une sorte de machine ou quelque chose comme ça ?
Oui. Je suis un robot.
Un robot ?
Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Je ne plaisante pas.
Je suis vraiment un robot.
Hein ?
Puis-je rentrer ?
Bien-sûr.
Elle est vraiment un robot.
C'est la première fois que tu vois un robot, n'est ce pas ?
Oui.
Puis-je...te toucher ?
Bien-sûr.
Mon frère.
J'étais...
Mon frère, je connais la vérité.
Je le dirai à tout le monde.
Vas-y et dis-leur.
Mais, elle est un robot.
Souviens-toi de la manière dont tu jouais avec ma Xbox toute la journée ?
Tu penses qu'il n'y a pas de différence entre Sifra et une Xbox ?
La Xbox fonctionne en appuyant simplement sur un bouton,
et elle travaille avec des commandes vocales.
Sifra, rigole.
Sifra, ne ris pas. Reste silencieuse.
Sifra, pleure.
Sifra, ne pleure pas. N'écoute pas ce qu'il dit.
Sifra, ne l'écoute pas.
Viens ici. Laisse-moi te montrer ce qu'elle peut faire.
Tu voulais voir de quoi elle est capable, non ?
Viens avec moi. Allons-y.
Allez, continue de marcher.
Non, frère. Frère,
- je promets de ne le dire à personne. - Sifra, viens ici.
- Quoi ? Tu veux voir, n'est-ce pas ? - Laisse-moi partir.
Je ne le dirai à personne.
Pardonne-moi. S'il te plaît, pardonne-moi.
Est-ce que tu t'amuses ?
- Frère, s'il te plaît, soulève-moi. - Comment est la vue là-dessous ?
J'ai vraiment peur.
Elle est sur le point de te lâcher.
Tire-moi vers le haut !
- Elle te laissera tomber si je lui dis. - Tire-moi vers le haut !
- Dois-je le lui dire ? - Non !
J'ai commis une grosse erreur, mon frère.
Je suis un idiot. Tu es comme un frère aîné pour moi.
Laisse-moi me marier, gamin.
S'il te plaît, pardonne-moi !
Ce n'était qu'un aperçu, tu fais encore quelque chose de stupide,
et je vais te montrer ce qu'elle est vraiment capable de faire.
Compris ?
Oui. S'il te plaît, s'il te plaît...
S'il te plaît, s'il te plaît... soulève-moi.
- Non, je pense... - S'il te plaît, s'il te plaît...
Sifra, je pense que tu devrais laisser tomber...
Non ! Non !
- Soulève-le. - Non ! Non !
Est-ce que tu vas refaire ça ?
Non ! Non ! Non !
- Frère ! Tire-moi vers le haut ! - Soulève-le.
Je ne dirai rien à personne. Désolé, ma sœur.
Décampe.
Comment a-t-il découvert que tu étais un robot ?
Il m'a vu être chargée.
Je t'ai dit de verrouiller la porte.
Comment est-il entré dans la pièce ?
Par la fenêtre.
Tu ne m'as pas dit de fermer la fenêtre.
Et si on faisait preuve de bon sens, hein ?
Va t'en.
Mademoiselle Robot New Age.
Quoi ?
Je t'ai demandé de partir.
Bonjour, ma tante ! Comment vas-tu ?
Désolé, le réseau ici est vraiment faible.
Que se passe-t-il ?
Ta mère m'a invitée à ton mariage !
Vas-tu vraiment épouser Sifra ?
Tout ce que tu as dit avant n'était qu'un mensonge, n'est-ce pas ?
Ne t'avise pas de me mentir !
Aaru, réponds-moi.
Oui, tatie.
Je vais vraiment épouser Sifra ?
Es-tu cinglé ?
Je me sens si stupide. Comment n'ai-je pas vu cela arriver ?
Aryan, arrête cette comédie et dis à tout le monde que c'était juste un test.
Ou sinon, c'est moi qui leur dit.
Alors vas-y, va leur dire !
Je leur dirai aussi la vérité sur comment et pourquoi j'ai rencontré Sifra,
et ce que tu m'avais pas dit sur elle.
Et n'oublie pas ce que tu as dit à ma mère.
"Ne t'inquiète pas, Sharmila. Sifra est vraiment une chouette fille."
Tu peux aussi expliquer pourquoi tu as dit ça aussi.
Je prends le prochain vol pour partir.
Tu peux faire ce que tu veux.
Tatie,
je vais l'épouser quoi qu'il arrive.
Es-tu cinglé ?
As-tu vu ça ? Hein ?
Oh !
Elle est vraiment talentueuse.
[Chanson folklorique]
Du bon boulot, belle-sœur.
[Chanson folklorique]
J'ai fini.
Je suis impressionné. Tu as si bien dansé, belle-sœur. Si bien. Super !
Attends, attends, maintenant c'est le tour de Sifra.
Oui.
On veut voir comment ta belle-fille des États-Unis danse.
Oui, belle-sœur. Tu devrais danser sur le dernier tube !
Elle peut faire ça plus tard.
Sifra, j'aimerais vraiment si tu dansais au rythme des percussions.
Belle-sœur, s'il te plaît.
Sifra, tu devrais danser sur cette chanson.
Mon cœur commence à battre vite.
Je commence à avoir peur.
Viens, danse sur cette chanson.
- Ok. - Pas d'attente, quoi Ok ? Assieds-toi.
Il est hors de question que tu danses sur cette chanson.
Allez, belle-sœur !
- Maman ! Maman ! Viens vite ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Grand-père ne se sent pas bien.
- Quoi ? - Quoi ?
- Que dis-tu ? - Attends-moi.
- On l'emmène à l'hôpital le plus proche. - Quel est le problème ?
Le reste de vous devrait nous suivre avec l'autre voiture.
- D'accord, d'accord ! - Faites attention !
Allez-y, et moi je rassemble tout le monde.
Sifra, prends le volant
et conduis-nous à l'hôpital le plus proche par la route la plus rapide.
Comment peut-elle conduire ?
- Elle ne connait pas les routes par-ici.
L'hôpital le plus près.
Papa, je vais chercher une civière.
Oui, vas-y vite.
Vérifie s'il y a un docteur de service là-haut.
Va vérifier.
Papa, juste cinq minutes de plus.
Dépêche-toi. Vérifie s'il y a un docteur là-haut.
Hôpital Vétérinaire St Sebastian.
Oh, non. C'est un hôpital vétérinaire !
Je t'ai dit de conduire.
- Monte, papa ! - Pourquoi lui as-tu demandé de conduire ?
Fais la sortir du siège conducteur.
Sifra, je prends le volant. Échange de place avec moi.
Dépêche-toi !
Monte ! Monte, monte vite !
Prends le siège de devant.
Conduis.
Dépêche-toi.
Que s'est-il passé ?
En arrivant sur place, on m'a dit que grand-père était dans un état critique.
Papa...
Attends ici.
Bonjour, docteur.
Docteur, comment va-t-il ?
Sa tension est assez basse.
On la stabilise petit à petit.
Rien d'inquiétant.
Mais considérant son âge,
on le garde en service de réa aujourd'hui pour le surveiller, par précaution.
Peut-on le voir ?
D'accord, mais que deux personnes à la fois.
Et voici l'ordonnance pour les médicaments. Achetez-les, s'il vous plaît.
- Merci ! - Merci ! Prenez soin de vous.
- Goldie. - Oui.
Procure-toi ça.
- Viens avec moi. - Papa, tu rentres. Maman, va avec lui.
- S'il y a du neuf... - Oui, je vous le dirai.
C'est l'heure de dormir pour vous.
Il est 23h30.
Éteins tous les rappels, Sifra.
D'accord.
Tu as l'air contrarié.
Pas maintenant, Sifra.
Pas maintenant.
Ouais ?
Timtim est en train d'appeler.
Regarde là-bas.
Aryan Agnihotri ?
J'arrive tout de suite.
Attends ici.
Salut.
Tu es inquiet pour grand-père, n'est-ce pas ?
Je sais. Je sais que tu aimes grand-père si fort.
Puis-je te dire quelque chose ?
Je ne peux même pas rigoler, mec !
Les docteurs ne savent pas comment me soigner.
Même ma famille ne sais pas quoi faire.
Tu devrais me donner de l'acool.
et ma tension va se stabiliser.
Je sais.
Tu es venue en courant pour les rituels de ton mariage.
Je vais assister à ton mariage.
Je le promets.
Et je danserai beaucoup, à ton mariage.
C'est le mariage de mon cher petit-fils après tout.
Je danserai de ton mon cœur.
Je t'aime, fiston. Je t'aime.
Va dormir.
Regarde qui est de retour ?
Papa !
- Papa ! - Enfin !
Tu vas bien ?
- Je me suis tant inquiété pour toi. - Aaru...
Je n'ai rien mangé depuis deux jours.
- Ne mens pas. C'est impossible. - Aller, mon frère.
- Tu as perdu du poids. - Regarde !
Salut, Sifra.
Salut, Monty !
Grand-père est rentré de l'hôpital.
D'accord.
Merci d'être venu à la cérémonie des fiançailles.
C'est très gentil de ta part.
Hé, mon frère, tu sais qu'il y avait de la tension chez moi.
Que s'est-il passé ?
As-tu encore eu des problèmes en laissant ta serviette mouillée sur le lit ?
Oh, je vois, c'est comme ça que tu vas la jouer, hein ?
Laisse-moi te dire une chose.
C'est toi en fait qui aura des ennuis.
Vraiment ?
Tu sais ce qui vient de se passer ?
Que s'est-il passé ?
Je marchais vers les W.C et j'ai vu Sifra se brossant les cheveux dans sa chambre.
Je lui ai dit que grand-père était rentré de l'hôpital.
Tu sais ce qu'elle a fait ?
Elle n'a rien fait ! Elle a juste continué à se brosser les cheveux et dit "Ok"
Tu comprends ?
Tu ne comprends pas.
Mon frère, elle n'a pas d'émotions.
Pourquoi es-tu toujours contre elle ?
C'est quoi ton problème avec elle ?
Elle est comme un petit enfant.
Allez, mon frère.
Elle apprend et essaie de tout comprendre petit à petit.
C'est pas une gamine.
C'est un foutu robot !
Bon, elle est au moins mieux que ta femme.
Un point.
N'est-elle pas trop grande par contre ?
Ouais. Et alors ?
Je ne peux pas croire qu'en tant qu'ingénieur en robotique,
tu ne vois pas que c'est l'avenir.
Mon frère, ça me dépasse que tu ne comprennes pas ça.
Ils vont se marier et avoir de petits petits enfants en métal...
Il y a quelque chose de différent qui te démarque, une allure subtile,
Bien qu'invisible, c'est certain, ça au moins c'est sûr,
Il y a quelque chose de différent qui te démarque, une allure subtile,
Bien qu'invisible, c'est certain, ça au moins c'est sûr,
J'ai perdu mon cœur pour toi,
Quand je t'ai vu, l'amour ma frappé instantanément,
Aucune autre âme ne peut me le libérer,
Mon cœur a capitulé, il se languit de toi,
Ne vois-tu pas, tes défauts aussi me semblent parfaits ?
Il y a quelque chose de différent qui te démarque, une allure subtile,
Tu es la lumière qui fait briller le soleil
Pendant les nuits noires, tu fais les étoiles s'aligner,
Sans toi, je suis perdu et indéfini,
Tu es le centre, en toi, je retrouve mon âme
Tu es la lumière qui fait briller le soleil
Pendant les nuits noires, tu fais les étoiles s'aligner,
Sans toi, je suis perdu et indéfini,
Tu es le centre, en toi, je retrouve mon âme
Lié à toi, mon âme a trouvé de la consolation à nouveau,
Le destin m'a souri aussi,
Une meilleure version de moi-même je suis devenu, je jure que c'est vrai,
Ta présence emplit mes pensées, c'est toi après qui je cours,
Perdu en toi, je m'interprète mal moi-même,
Il y a quelque chose de différent qui te démarque, une allure subtile,
Tu es la lumière qui fait briller le soleil
Pendant les nuits noires, tu fais les étoiles s'aligner,
Sans toi, je suis perdu et indéfini,
Tu fais mon monde s'aligner et briller,
Tu es la lumière qui fait briller le soleil
Pendant les nuits noires, tu fais les étoiles s'aligner,
Sans toi, je suis perdu et indéfini,
Tu fais mon monde s'aligner et briller,
Il y a quelque chose de différent qui te démarque, une allure subtile,
Aaru ne pourra pas arrêter de la regarder.
Belle-sœur, tu es absolument éblouisssante.
Allons voir si Aaru est fin prêt.
Aryan !
Tatie ! Quand es-tu arrivée ?
Arrête-toi juste là.
Qu'es-tu en train de faire, bon sang ?
Je pensais qu'on avait conclu un marché.
C'était censé être seulement une expérience.
Mais tu...
Tu m'as menti à moi et à toute la famille.
Juste un truc à clarifier avec toi, Aryan.
Sifra ne t'appartient pas.
Elle est le résultats d'année de dur labeur de mon équipe et de moi.
Il y a zéro contribution de ta part dans sa conception.
Elle appartient à mon entreprise.
Est-ce clair ?
Je rapporte Sifra avec moi.
Tu as absolument raison, tatie.
Sifra ne m'appartient pas.
Mais j'ai mon mot à dire dans ta vie, n'est-ce pas ?
Puis-je te parler quelques minutes, s'il te plaît ?
Arrête un peu, Aryan !
Juste deux minutes, ma tante, s'il te plaît.
S'il te plaît, ma tante. S'il te plaît, assieds-toi.
Tatie, te souviens-tu quand je t'ai demandé
si il y avait quelqu'un dans ta vie
dont la perte laisserait un vide ?
Tu n'a eu aucune réponse à ça.
Mais j'en ai une.
C'est Sifra.
Tatie, pour toi, Sifra est juste un robot.
Tu peux en concevoir des milliers de plus comme elle.
Mais pour moi, elle est tout, tatie.
Cela m'importe peu si...elle est un robot ou un humain.
Quand elle est près de moi
je me sens complet.
Elle est juste parfaite comme elle est.
Et c'est toi qui l'as conçue, tatie.
Je jure que je serai son meilleur admin, tatie.
S'il te plaît, ne l'éloigne pas de moi.
Ils ont une salle de bains si spacieuse,
mais leur fichu distributeur de savon liquide est nul.
Oh !
Tatie !
Je suis désolé, madame.
Quelle...quelle agréable surprise !
Tu es ici aussi !
Je...j'étais juste aux toilettes.
J'ai fini le savon liquide.
D'accord. Au revoir. On se voit plus tard.
Pardon. Pardon, pour ça.
S'il te plaît, ma tante.
Je vais aller me préparer maintenant.
Belle-sœur, es-tu prête ?
Oui, je suis prête.
Euh ? Qu'as-tu dit ?
J'ai dit, oui, je suis prête.
Pourquoi parles-tu comme ça ?
Ma carte mère ne fonctionne pas bien.
J'ai...besoin...
d'...d'être...
réparée...
Appelez le service client de E-Robotics.
Appelez...Appelez...Appelez...
Appelez...Appelez...
'J'ai mangé ta tomate.'
'Vas-y, porte plainte à la police.'
Frère Aryan !
Frère Aryan ! Un truc cloche avec belle-sœur !
Elle parle avec une voix vraiment bizarre.
Que s'est-il passé ? Quelle sorte de voix elle avait ?
Je ne peux pas parler avec cette sorte de voix.
C'est sinistre !
Comme une sorcière !
Timtim, garde ça pour toi, d'accord ?
Quelque chose comme ça ?
Tu débloques ?
- He ! - Où l'as-tu vue la dernière fois ?
Hors de sa chambre.
Allons-y !
Elle n'est pas ici !
Elle se tenait debout juste là !
Que fait-on maintenant ?
Que se passe-t-il, ma tante ?
Je me sens vraiment tendue.
Le traceur GPS de Sifra ne marche pas.
Alors comment va-ton la localiser ?
Tant qu'il ne se connecte pas, on ne peut pas la localiser.
Que ferai-je si elle cause un gros "problème" ?
Tatie, que vais-je faire si elle cause un gros "problème" ?
Ouais ?
Oui, je suis en chemin.
Oui, Monty. J'arrive.
D'accord. Au revoir.
Tatie, je pars chercher Sifra.
S'il te plaît, appelle-moi dès que le traceur GPS commence à fonctionner.
- D'accord ? - D'accord.
- J'appelle mon équipe. - Merci, tatie.
- Merci beaucoup. - Ouais.
Bonjour Richard ?
Écoutez, madame.
Je comprends que ces tomates soient chères ces jours-ci, à 70 roupies le kilo
mais ça ne signifie pas que vous devez quitter votre mariage
et venir ici pour porter plainte contre quelqu'un qui mange vos tomates.
Selon la loi, il n'y pas de quantité minimum requise pour signaler un vol.
Vous avez raison.
C'est...pour...ça...que...vous...devrez...
prendre...ma...plainte.
Elle est cinglée, monsieur.
Je ne suis pas une cinglée.
Bien, on va prendre votre plainte.
Donc, s'il vous manque aussi des carottes, du chou, des petits pois ou du fromage...
Vous pouvez porter plainte pour tout en une fois.
- Prends sa plainte. - Oui, monsieur.
S'il vous plaît, venez avec moi, madame.
Suivez-moi par ici, s'il vous plaît.
- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous ? - Salut ! Bien,bien !
Hé...
L'avez-vous trouvée ?
Je suis désolé, madame.
- Que faites-vous ici ? - Pardon, monsieur.
- Une erreur involontaire, monsieur. - Espèce d'idiot.
Est-ce le moment de venir chercher le linge ?
Ai-je l'air d'un foutu garçon qui s'occupe du linge pour toi ?
Va te faire voir !
- Ils sont magnifiques, n'est-ce pas ? - Ouais, ils sont vraiment magnifiques.
- Ils ont l'air si bien. - Hé, Timtim !
Je t'ai envoyé pour ramener Sifra. Où est-elle ?
Appelez-la sur son portable. Laisse-moi lui demander si elle est prête.
Ma tante, Sifra n'a pas de portable.
- Euh ? - Vraiment ?
Ouais, qui utilise des portables de nos jours, hein ?
Tu penses que c'est drôle, hein, fiston ?
Qui n'utilise pas de portable de nos jours, hein ?
Les plantes, les arbres, les insectes, les animaux et les robots.
Va cherhcer Sifra.
Toi, va chercher Aryan.
D'accord.
Et toi, avance.
Que fais-tu ?
Sifra est grande, je vérifie juste la longueur de la guirlande.
Pardon.
S'il vous plaît, venez.
Comment vous appelez-vous ?
Sifra.
Votre nom complet ?
Super Intelligente Femme Robot Automatisation.
Êtes-vous du sud ?
Non.
Je viens des États-Unis.
D'où ?
Je viens des États-Unis.
Monsieur, cette affaire n'est pas dans notre juridiction.
Fais-le !
D'accord.
Votre numéro de téléphone ?
9910
8888
888
60101
Est-ce votre numéro de téléphone ou un numéro de billet de loterie ?
Son numéro ?
Quel est le nom et l'adresse de l'accusé ?
Aryan Agnihotri.
Agnihotri.
Son numéro de téléphone ?
9910
860101
Et son adresse ?
Aryan Agnihotri. Agnihotri Niwas...
Patel Nagar, New Delhi, 110008
D'accord, j'ai compris.
Signez ici s'il vous plaît.
Juste ici. Et voilà.
Très bien. On va s'en charger.
Vous pouvez partir maintenant.
L'as-tu trouvée ?
Quoi ?
L'as-tu trouvée ?
J'ai dit que j'ai cherché partout comme un faucon mais j'ai pas pu la trouver.
Pourquoi hurles-tu au téléphone, %^%$ ?
Pardon.
J'ai dit que j'ai cherché partout comme un faucon mais j'ai pas pu la trouver.
Rejoins-moi là-bas.
- D'accord. - Dépêche-toi.
Oh, mince. Mon frère regarde ce que Sifra vient juste de poster avec ton compte.
Sifra a posté un truc ? Cela veut dire qu'elle va bien.
Ouais, elle va bien mais toi, vas-tu bien ? Vérifie toi-même.
Pourquoi a-t-elle posté ça, bon sang ?
Mon frère, efface ça tout de suite.
C'est exactement ce que je fais, mec !
Mon frère, trouvons-la avant qu'elle ne fasse une folie.
Quoi d'autre est-on en train de faire là ?
- Très bien. Allons-y. - Allez bougeons-nous.
- Où va-t-on ? - C'est par ici, suis-moi.
J'arrive, j'arrive.
Efface la photo avant que quelqu'un ne la voit.
Oh, ouais.
Qu'est-ce qui cloche avec ça ?
Attends.
Comme c'est mon téléphone, je vais devoir entrer le mot de passe, hein ?
Ouais, c'est ton téléphone.
Donc, je vais devoir l'effacer en utilisant mon propre téléphone, hein ?
- C'est mon compte après tout. - Tu as absolument raison. Un point.
- C'est effacé maintenant. Allons-y. - D'accord.
Monsieur, cette cinglée a donné le même numéro de téléphone
pour elle et l'accusé.
Vérifie-le !
Il y a un truc de louche, tu crois pas ?
Ouais. J'ai le même sentiment, monsieur.
Voici ce qu'on devrait faire. Appelle ce numéro.
Très bien. Je vais composer le numéro... ouais.
Bonjour ?
Est-ce Aryan Agnihotri ?
Oui, c'est moi.
Écoutez, ici l'inspecteur Gupta. J'appelle du commissariat de Murthal.
Commissariat de Murthal ?
Commissariat ?
Connaissez-vous une fille du nom de Sifra ?
Oui. Je la connais.
Est-elle avec vous là ?
Elle est venue un peu avant.
En fait, elle a déposé une plainte contre vous pour avoir mangé ses tomates.
Nous sommes désolés.
En fait, elle souffre de troubles psychiatriques.
Pas question, je me doutais qu'il y avait un truc qui clochait.
Je suis désolé.
Quand est-elle partie de là ?
Cela fait environ 30 minutes.
Écoutez...
Assurez-vous qu'elle voit un bon docteur.
Je vous arrêterais si elle revient déposer une autre plainte.
On est pas là pour s'occuper de petites plaintes concernant des légumes.
Prenez soin d'elle, d'accord ?
Oui, monsieur. Je prendrai soin d'elle.
Que se passe-t-il ?
Sifra est allée au commissariat de Murthal pour déposer plainte.
Juste une seconde. Contre qui et pourquoi elle a déposé plainte ?
Bien, quand on était aux États-Unis, je plaisantais avec elle.
- C'est un robot, hein ? - Oui.
Donc, quand elle mange, la nourriture finit dans un bac.
Et quand ce bac est sorti, il y avait une tomate dedans.
J'ai fini par la manger.
Elle était contrariée alors en blaguant j'ai dit de déposer plainte à la police.
Ouah, c'est un truc cool.
Ouais, c'est vraiment cool, mec.
Mais elle le fait maintenant.
- Les voici ? - Pourquoi fait-elle ça maintenant ?
Où étiez-vous les gars ?
Que faites-vous là ?
Je n'arrive pas à trouver Sifra.
Les invités ont déjà commencé à arriver.
Où est Sifra ?
Maman, Sifra n'est pas dans sa chambre.
Mais Aryan est ici...
Qu'entends-tu par elle n'est pas dans sa chambre ?
On la cherche aussi.
Elle doit être quelque part près d'ici.
- On va la chercher. - Elle est partie ? Où peut-elle être ?
- Occupez-vous des invités, hein ? - Relaxe !
- Papa, s'il te plaît. - Allons-y.
- Pas d'inquiétude. Vous inquiétez pas. - Que dit-il ?
- Il ne sait pas où elle est ? - Il a raison.
- On doit s'occuper des invités. - Ma sœur...
- Il trouvera Sifra. - Attends une minute.
- Quoi ? - Comment est-ce possible ?
Grand-père cherchait Pappu.
Tu cherchais la voiture.
Oui.
Et nous trois étions à la recherche de Sifra.
Donc ?
Et si Sifra et Pappu...
Désolé.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Alons-y, allons-y, allons-y.
Où allons-nous ?
On va à ce commissariat, c'était quoi son nom ?
- Murthal. - Ouais.
Le commissariat de Murthal. Elle doit être là, quelque part.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Merde.
Quoi ?
Un transfert bancaire de 400 000 roupies ?
J'avais dit à Sifra de le faire le jour de notre cérémonie de fiançailles,
mais ensuite grand-père nous a dit de ne pas le faire.
Merde !
Elle fait tous les trucs qu'on lui a d'abord demandés puis dit de ne pas faire.
Attends une seconde.
Tu lui as dit de ne pas le faire, donc c'est dans le dossier effacé, hein ?
Exactement.
Pourquoi les fait-elle maintenant ?
Elle ne fonctionne pas bien du tout.
Elle est dangereuse.
Tout peut lui arriver. Dépêchez-vous.
Elle peut faire n'importe quoi, mec.
Écoutez, aussitôt que plus de gens arrivent commencez à servir le dîner.
Je t'observais. C'est ton 4ème verres déjà.
Combien de verres en plus comptes-tu t'avaler ?
Je viens juste de goûté le paneer et réalisé qu'il manque de sel. Donc...
- Donc comment ça ta mené à boire ? - Où est ta belle-fille ?
Elle est partie au salon de beauté mais elle va revenir bientôt.
Tu es si magnifique !
Où as-tu acheté ce sari ?
Pammi, pourquoi flâne-t-elle comme ça ?
Qui ?
Sifra.
Bonjour, Aryan ?
Sifra, pourquoi es-tu dehors toute seule
et en plus le jour de ton mariage sans un voile pour te couvrir la tête ?
Que vont penser les gens de la famille Agnihotri s'ils te voient ainsi ?
Tu dois songer à leur réputation.
"La prochaine fois, si elle est grossière, donne-lui juste un bon coup ou deux."
Hé !
Maman, t'as vu ça ?
Ma sœur...
- As-tu vu ça ? - Que s'est-il passé ?
Viens avec moi.
Sifra ! Sifra...
Éteins-toi.
C'est un ordre.
D'accord.
Tes tâches sont en attente.
Dès...que...
toutes...mes...
tâches...en...attente...seront... terminées...
Je m'éteindrai toute seule.
Tu vas bien, ma chère ? Que se passe....
Sifra ?
Est-elle contrariée par quelque chose ou quoi ?
Ouch !
Mon cœur bat vite, difficile de l'ignorer,
J'ai peur comme jamais auparavant,
Mon cœur bat vite, difficile de l'ignorer,
J'ai peur comme jamais auparavant,
Oh, mon amour, lâche mon bras, je t'en implore,
Ne charme pas mon esprit naïf qui est si pur,
Oh, mon amour, lâche mon bras, je t'en implore,
Ne charme pas mon esprit naïf qui est si pur,
Mon cœur bat vite, difficile de l'ignorer,
J'ai peur...comme jamais auparavant,
Je lui avais dit de danser sur cette chanson pendant la cérémonie de Sangeet.
Pourquoi danse-t-elle dessus maintenant ?
"Sifra, je pense que tu devrais le lâcher."
Lâche mon bras.
Aryan, lâche-la.
Non, ma tante.
Sifra, s'il te plaît, viens avec moi.
C'est moi ton admin.
Lâche...lâche...
moi....
Dernier avertissement.
Non ! Aryan !
- Aryan ! - Aryan !
Que quelqu'un m'aide !
Aryan, mon frère, où es-tu ? Aryan, mon frère !
S'il te plaît...
Je ne me comporterai jamais plus mal avec une fille.
Pas même avec ma copine.
Belle-sœur ! Belle-sœur !
À l'aide !
- Aryan ! - Aryan !
Tu vas bien ?
Oh, non, mon fils !
Maman ! Maman !
Frère Aryan berne tout le monde.
Elle est un robot.
À l'aide !
- Quoi...que fait-elle ? - À l'aide !
- Oh...
Je me demande pourquoi elle en veut à mon fils.
Sauvez-moi !
Aryan...
- Sauvez-moi ! - Kapil !
Elle est devenue folle.
Aidez-le !
"On dirait que tu vas mettre le feu à Delhi aujourd'hui."
"Veux-tu que je mette le feu à Delhi ?
Sifra...
Sif...
Arrête !
Sifra...
Pourquoi fais-tu ça ? Que se passe-t-il ?
Tu as mis le feu partout...Ça brûle.
Que fais-tu ?
Je veux mettre le feu à Delhi.
Poussez-vous.
Papa !
Que s'est-il passé ?
Tu sais ce sentiment de croiser le regard de quelqu'un spécial la 1ère fois ?
Tu la vois rire, et ça te donne un si grand sourire.
Puis, enfin, tu as la chance de la toucher pour la première fois.
Et tu te retrouves captivé par ses mots.
Et puis un jour, tu commences à ressentir le poids de la perdre.
C'est ainsi que la plupart des histoires d'amour se déroule, n'est-ce pas ?
Ma propre histoire a ses développements uniques, mais elle a cette même essence.
Mais comme on dit, ce n'est jamais fini tant que ce n'est pas vraiment fini.
Laissez-moi vous présentez à ADROS.
Ces robots révolutionnaires vont simplier et améliorer nos vies.
Ils sont prêts à révolutionner la Santé, le service à domicile et la sécurité.
Mais...
Mais il vous revient de les utiliser de manière responsable.
Laissez-moi vous présenter ces fabuleux robots.
Et ma première création, la huitième merveille du monde :
Sifra.
"Oh, mon amour ! "
Bonjour.
Sifra version 2.0 .
Mon frère, j'espère que la revoir n'a pas réinstallé
dans le système d'exploitation de ton cœur ce logiel espion Robot d'amour.
Tous mes paramètres de sécurité sont allumés et mon anti-virus est activé.
Oh !
Ton tableau de commande est entre les mains de ta femme
mais j'ai toujours le plein contrôle sur le mien.
Compris ?
Elle est toute à toi.
Excuse-moi ?
Salut, je suis Jiah.
Salut. Aryan.
Je viens juste de commencé à travailler chez E-Robotics la semaine dernière.
Très bien. Cool.
Et depuis, je n'ai pas arrêté d'entendre parler de toi.
Puis-je te demander une chose, s'il te plaît ?
Bien sûr, vas-y !
Bien, tu vois, j'ai jamais vraiment eu de chance en amour.
En fait, je pense que les qualités que je recherche chez un partenaire
sont plus facilement trouvables chez un robot.
Pas de mensonge, pas de triche, pas de caprices stupides.
Ça sonne assez idéal...hein ?
Est-ce une pensée si folle que de vouloir quelqu'un qui n'est pas humain ?
C'est une super question.
Mais je suis juste un ingénieur en robotique, tu sais.
- Et pas un conseiller conjugal. - Ouais.
Bien !
Mais je suis sûre que si tu continues de chercher,
tu trouveras un être humain qui peut comprendre tes sentiments.
Tu sais un vrai être humain avec des vrais sentiments et tout.
Contrairement à un robot qui n'est que de la programmation ?
Donc le choix n'appartient qu'à toi.
Un être humain imparfait avec de vrais sentiments,
ou un parfait robot qui n'est que de la programmation ?
Je crois que je prendrai l'humain.
Bon choix.
Mais, j'ai peut-être besoin d'être un peu plus convaincu
que c'est possible de trouver toutes ces qualités chez un humain.
Bien sûr.
Ici ? Tout de suite ?
Non, mais...autour d'une tasse de café ?
Ouais, tant que c'est du café noir.
Je préfère le café noir.
- La ferme ! - Toi, la ferme !
Je pense qu'on se revoit donc pour une tasse de café noir.
Je pense.
Hé, mon frère. Tu prévois un rendez-vous café ici,
et Sifra devient jalouse là-bas.
Ne t'excite pas trop. C'est pas de l'amour. C'est juste de la programmation.
Mon frère, elle a déjà été formatée et tu n'es plus son admin.