Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Berhati-hati...
Kamu buat apa?
Maaf...
Keluar0ga saya sangat kejam.
Kamu senyap-senyap mengambil cap ibu jarinya semasa dia sedang tidur!
Tetapi kamu tahu generasi sekarang tidak mudah untuk dikendalikan.
Kamu tidak boleh hanya ambil cap ibu jari mereka dan fikir kamu sudah selesai.
Mereka akan tunjuk ibu jari mereka kepada kamu dan kemudian lari.
Apa yang kita perlu buat kalau dia lari lagi selepas kahwin?
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
Anak saya tidak mahu berkahwin.
Isteri saya telah melawat setiap kuil di Delhi tanpa jemu,
semua dengan harapan dia jumpa pasangan yang sesuai untuk berkahwin.
Apakah pilihan lain yang saya ada? Sebab itu...
Dia betul, ayah.
Apa lagi yang kakak ipar boleh buat?
Perkahwinan kakaknya tidak berkekalan
dan adik lelakinya masih belum berkahwin.
Tidak, maksud saya, keadaan ini pasti membuat dia risau.
Tetapi sekarang tiada apa yang perlu dirisaukan.
Dulu, kami menganjurkan majlis perkahwinan untuk anak orang lain di rumah ladang kami,
tetapi akhirnya, anak saya sendiri akan berkahwin di sana.
Ya.
Lebih-lebih lagi, Ayah, jika dia tidak berkahwin sekarang,
dia tidak akan ada peluang untuk berkahwin
untuk tujuh tahun akan datang mengikut kepada horoskopnya.
Tujuh tahun?
Itulah sebabnya saya melakukan apa yang saya rasa betul.
Kamu melakukan perkara yang betul, Kakak.
Kamu tidak mempunyai idea ini ketika saya masih muda, ya?
Kerana apabila Sonam berkahwin,
Saya secara terbuka mengisytiharkan saya akan kekal bujang sepanjang hayat.
Kamu berikrar, tetapi gadis itu tidak pernah memandang kamu.
Jadi apa masalahnya jika dia tidak pandang,
Saya terus memandangnya semula. Seperti ini.
Kawan-kawan, Aryan akan datang ke sini.
Berpura-pura kita bercakap perkara lain.
Dia mula membuat tuntutan lagi.
Abang, tolong belikan saya selendang Pashmina.
Saya akan beli jika isteri saya bersetuju.
Benar? Kamu hanya akan beli satu untuk saya kalau kakak ipar setuju?
- Helo. Hai. - Hai. Helo.
Ada apa dengan semua pakaian mewah pada tengah malam begini?
Adakah saya terlepas sesuatu?
Kamu akan mengetahuinya tidak lama lagi.
Kamu akan lihat.
- Siapa dia? - Dia ahli terbaru dalam keluarga kami.
- Mertua Dracula kami. - Hei!
- Menantu perempuan kami. Isteri kamu. - Ya.
- Kami tidak bergurau. - Sila lihat ini.
Saya tidak akan berkahwin hanya sebab kamu mahu saya berkahwin.
Kamu sudah berkahwin.
Betul.
Ini mempunyai tandatangan kamu, Maksud saya cap ibu jari kamu.
Sekarang anak saya sudah berkahwin.
Apa ini, ibu?
Hentikan, kawan-kawan.
Ayuh, Aaru, saya bawa kamu semua jenis perempuan -
India Utara, India Selatan, Gujerat, Punjabi,
Bengali, gadis bandar, gadis kampung, buta huruf, berpendidikan tinggi.
Pendek kata, saya bawa kamu semua jenis gadis yang ada.
- Bukankah saya? - Sudah tentu, kamu lakukan.
Adakah kamu setuju untuk berkahwin dengan mana-mana daripada mereka?
- Adakah dia? - Tidak.
Jika kamu tidak mahu perkahwinan yang diatur,
Kamu patut cari sendiri seorang gadis untuk berkahwin demi cinta.
Jumpa satu? Ayuh, Ibu,
Gadis bukan seperti buah-buahan yang kamu boleh pilih dari pokok.
Apa yang dia katakan, ayah?
Tunggu, bertenang.
Cuba lihat dari perspektif dia, boleh?
- Lagipun dia ibu kamu. - Ya.
Dia risaukan kamu.
Kamu semakin tua dan tidak menetap.
Faham?
Dan jangan lupa, kamu anak tunggal kami.
Ia adalah keputusan kamu untuk hanya mempunyai seorang anak.
Dapatkan anak lagi.
- Saya tidak berminat dengan semua ini. - Patutkah kita?
- Apa? Tidak! - Puan! Maafkan saya!
Puan, saya perlu bercakap dengan kamu.
Hentikan perkara karut ini.
Maafkan saya? Helo?
Kenapa kamu melakukan ini?
- Adakah mereka paksa kamu buat ini? - Hei...
Dimana keluarga kamu?
Bertenang, Aaru.
- Angkat tudung. - Bersangka baik, Aaru.
Hei! Hei! Hei!
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia menuju ke bilik saya?
Kendalikan dengan cermat.
Dia akan takut...
Shhh...
Hei,
Adakah kamu serius fikir kita akan bersama pada malam pertama kita?
Tidak, kami tidak.
Tanggalkan tudung kamu.
Hei!
Whoa!
- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.
Nah, hari ini adalah hari pertama saya di sini.
Beri saya beberapa hari dan saya akan bersihkan semuanya, ya?
Hmm.
Siapa letak gula dalam kopi hitam?
Lupakan itu.
Bagaimana gula ini berada di rumah saya pada mulanya?
Saya tidak suka teh tanpa gula, jadi...
Cuba Topoo hancur.
- Tauhu Hancur. - Betul.
Apa ini?
Semasa temu duga kerja, kamu cakap, "Saya buat makanan yang sangat lazat."
Dan ini apa yang kamu panggil makanan yang lazat?
Kamu tidak mencubanya lagi.
Setiap kali pembantu rumah itu mengadu tentang kamu dalam kumpulan WhatsApp kami,
Saya pernah fikir tiada siapa yang boleh menjadi terlalu memilih begitu.
Apa yang kurang?
Kekurangannya?
- Terdapat terlalu banyak sesuatu di dalamnya. - Hah?
Berapa banyak minyak yang kamu tambah ke dalamnya?
Saya boleh berenang di dalamnya.
Lupakan saja. Ini yang boleh kamu lakukan,
Daftar dalam kursus memasak dan saya akan membayarnya, baik?
Wang tidak menjadi masalah, tuan.
Saya memasak untuk enam keluarga, tetapi tiada siapa yang terlalu teliti seperti kamu.
Kamu tidak akan mendapat ini jika saya pergi.
Saya setuju dengan itu, tetapi saya tidak akan makan seperti ini lagi.
Fikir baik-baik, saya pembantu rumah terakhir yang kamu belum pecat di kawasan ini.
Kepada pembantu rumah terakhir di kawasan ini, ini adalah yang terakhir untuk Aryan...
Selamat tinggal. Terima kasih.
Jalan ke pintu di situ.
Hei, selamat pagi.
Selamat pagi, Ravi. Kawan, sikat rambut kamu.
Hai, Aryan. Selamat Pagi.
Selamat pagi, Myra. Apa khabar? Apa khabar?
Bagus, bagus. Apa khabar?
Baiklah.
Apa rancangan kamu untuk petang ini?
Saya mempunyai dua tiket untuk perlawanan T-20.
Oh, kamu suka kriket?
Saya suka kriket.
- Oh. - Kamu tahu Virat Kohli...
dia kegemaran saya.
Balingan cepat dia selalu membuatkan saya kagum.
Monty!
Saya minta maaf, Myra, saya akan ikut kamu lain kali
kerana saya kena buat pemeriksaan kesakitan dengan Monty.
Dia bergaduh dengan isterinya malam tadi,
jadi dia sangat sakit kerana tidur di atas katil sofa.
Bagaimana keadaan belakang kamu?
Ia teruk.
- Ya. - Sangat dahsyat.
Teruk.
- Kerugian kamu, bukan saya. - Saya tahu, saya tahu. Maaf.
Kamu lelaki jenis apa?
Siapa katakan tidak kepada orang secantik Myra?
Dia tidak cantik, dia berpura-pura.
Sekurang-kurangnya ada sedikit keserasian.
- Keserasian? - Ya.
Tetapi keserasian sahaja tidak cukup untuk kamu, bukan kawan?
Kamu juga mahukan kesederhanaan, kesopanan, kesucian, maruah,
kejujuran, keupayaan, keperibadian, tanggungjawab, bukan?
Saya tidak mempunyai senarai semak khusus,
tetapi kita sekurang-kurangnya harus ada beberapa minat yang sama.
Saya harus faham apa yang dia suka dan dia harus faham apa yang saya suka.
Satu petua
Memahami antara satu sama lain hanyalah mitos.
Pada permulaan, semua orang perlu berkompromi.
Saya juga berkompromi.
Sekarang lihat bagaimana saya menikmati hidup dengan isteri saya.
Dan dia sedang memanggil.
Mereka kata bila sebut tentang syaitan dan syaitan muncul, ada sebabnya, kamu tahu.
Buka mulut kamu.
Sekarang dengar:
Jika kamu menjawab telefon, dia akan berkata, "Kamu ada terlalu banyak masa lapang."
Jika kamu tidak menjawab telefon, dia akan berkata, "Kamu sentiasa terlalu sibuk."
Dan jika, secara kebetulan, kamu terlepas panggilan, maka kamu...
Jawablah.
- Ayuh, jawab. - Ya?
Hmm.
Helo?
Ya, sayang?
Saya minta maaf, saya berada dalam mesyuarat lembaga. Ya.
Tuala basah?
Sudah tentu, saya meninggalkannya di sana.
Tidak, tidak, saya minta maaf, maaf.
Saya tidak memberi perhatian kerana saya tergesa-gesa.
Tidak, tidak, saya berkata saya sedang dalam mesyuarat lembaga.
Saya tidak boleh membuat panggilan video sekarang.
Sangat sukar untuk melakukan panggilan video sekarang.
Selamat pagi, tuan.
Selamat pagi, semua. Tolong bantu saya melalui ujian akhir kami.
Semuanya berada di landasan yang betul, tuan. Kami sedekat ini.
Ia boleh menukar cadar, memberi ubat dan suntikan tepat pada masanya,
menjaga daftar kesihatan, dan sebagainya.
Bagus.
Selepas menguji pada boneka, kami kini menguji pada peserta manusia.
Siapakah yang bertuah hari ini?
Kegemaran kami, Encik Dubey.
Encik Dubey!
Helo, Encik Dubey, bagaimana perasaan kamu hari ini?
Saya berasa hebat, tuan.
Pasukan kamu telah mencipta robot yang menakjubkan kali ini.
- Beritahu saya sesuatu. - Ya?
Adakah robot menyesuaikan diri dengan perubahan jika doktor mengubah suai preskripsi?
- Di atasnya. - Inilah yang kita akan lakukan.
Keluarkan suntikan daripada preskripsi.
Hmm.
Ini adalah pepijat.
Ia masih menyediakan suntikan walaupun kami mengeluarkannya daripada preskripsi.
- Tuan, adakah kamu mahu saya menghentikannya? - Tidak, tunggu.
Mari kita kenal pasti isu teras.
Aduh!
Aduh!!
Aduh!!!
Tiada guna.
- Tetapi... - Ujian sudah berakhir.
Apabila kami mengemas kini preskripsi, robot juga perlu mengemas kini sendiri secara automatik.
Faham?
- Faham. - Kamu semua akan membuat masalah kepada saya.
En. Dubey, jangan risau, kamu akan menerima bayaran dua kali ganda.
Semuanya hebat!
Boleh?
Aduh.
Saya minta maaf, tuan.
Boleh saya masuk?
Maaf, Urmila.
Maaf tidak menyelesaikan apa-apa, Aryan.
Mari kita pastikan perkara ini tidak berulang lagi pada masa hadapan.
Jadi, apakah alternatif kepada CAD?
Sesiapa ada cadangan?
Aryan?
Fungsi Pengukuran Automatik.
Fungsi ini membolehkan pengguna untuk mendaftarkan beban alat,
kedudukan pusat graviti alat,
dan momen inersia pada kedudukan pusat graviti alat.
Hebat.
Jadi, mari kita gabungkan ini, kawan-kawan.
Dan lain kali saya mahu satu cadangan kreatif daripada kamu semua,
- Adakah itu jelas? - Sudah pasti.
Jumpa minggu depan.
Terima kasih.
Aryan, boleh kamu tinggal sebentar?
Sudah pasti. Minta maaf, tuan.
Minta maaf sangat.
Saya minta maaf.
Saya harap saya tidak marahkan kamu dalam apa cara sekalipun.
Maaf tidak boleh selesaikan semuanya, Aunty.
Saya perlu membuat persembahan untuk pasukan,
jika tidak, mereka mungkin menganggap saya berat sebelah.
Dengar, saya bercakap dengan ibu kamu semalam.
Dia risau tentang kamu tidak berkahwin.
Kamu sebenarnya bukan orang yang terbaik untuk mempromosikan perkahwinan, Aunty.
Kamu berkahwin pada usia 40 tahun dan bercerai pada 40.6.
Saya berbeza.
Saya suka mesin.
Itulah sebabnya kamu berada di sana, membina robot,
daripada berada di sini, membuat paratha untuk suami.
Saya lebih suka makan paratha daripada membuat paratha.
Tepat sekali.
Tetapi dengar, Aaru, saya sangat teruja dengan projek baru ini.
Dan saya mahu kamu mengujinya.
Dengan cara itu, kamu boleh melihat pejabat baru kami, jumpa dengan saya,
dan juga berrehat daripada ibu kamu.
Aunty, saya bersedia untuk pergi ke Musytari untuk itu, apatah lagi Amerika.
Hebat! Naik penerbangan dan datang dan jumpa Aunty kamu, anak.
Wahai Aunty yang dikasihi, saya datang kepada kamu.
Tunggu saya.
Hello!
Hai! Saya Ella...
Selamat datang ke E-Robotics, Aryan.
Ini ialah kad akses kamu.
- Terima kasih. - Sama-sama!
Bagus, bukan?
Burung helang-robo ini lebih baik daripada kamera CCTV.
Tiada apa yang boleh lari daripada penglihatan mereka.
Sama seperti ibu.
Adakah kamu mendapat inspirasi daripada dia untuk ini, Aunty?
Saya pasti mata ibu kamu lebih tajam daripada mereka, anak.
- Aaru... - Aunty!
Saya sangat gembira melihat kamu di sini.
Kamu nampak lebih kacak secara peribadi berbanding dalam panggilan video kita.
Kita berkongsi gen yang sama, Aunty.
Kamu harus memberi kredit kepada diri sendiri juga.
Selamat datang ke E-Robotics, Encik Aryan.
Terima kasih, bos.
Jadi, bagaimana keadaannya?
Ianya hebat.
Maksud saya, lihat sahaja ini.
Dan ini sangat besar.
- Mari, mari, biar saya tunjukkan kamu. - Saya berdiri...
Dan itu adalah Medo.
Dia telah diprogramkan untuk mengenal pasti 11 jenis perkara yang berbeza.
Barang api, senjata, dadah dan sebagainya.
Adakah kamu fikir ia akan menggigit saya jika saya cuba membelainya?
Kenapa kamu tidak mencubanya?
Hai, Medo.
Apa-apa pun, Aunty, mari kita teruskan.
Adakah ini benar?
Apa-apa pun, robot boleh melaksanakan tugas yang tidak boleh dilakukan oleh manusia.
- Seratus peratus. - Hmm.
Dan mereka melakukannya tanpa memerlukan gaji, bercuti, atau mana-mana 'Chik-Chik' (merungut) setiap hari.
'Chik-Chik' (merungut), Itu bagus.
Saya akan menggunakannya dalam perbendaharaan kata saya.
Oh Aunty, kamu telah menjadi agak asing.
Kamu perlu melihat ini.
Dia kuat, fleksibel...
- Adakah kamu mahu demo? - Seratus peratus.
Ini dunia saya, Aryan.
Kamu sukakannya?
Saya sukakannya.
Mari saya tunjukkan lebih banyak lagi.
Aryan,
kamu adalah salah seorang pengatur cara terbaik yang saya kenal.
Itu sebabnya saya mahu kamu ketuai syarikat ini suatu hari nanti.
Bayangkan saja, Aryan Agnihotri, Ketua Pegawai Eksekutif E-Robotics.
Lawak yang bagus, Aunty.
Saya tidak berkata demikian sebab kamu anak saudara saya.
Tetapi kamu cemerlang.
Terima kasih, Aunty.
Kopi?
- Sudah tentu. - Hitam?
Sentiasa.
Dengar, terdapat sedikit perubahan rancangan.
Saya ada tugasan segera dan saya perlu berada di Belgium malam ini.
Apa?
Hei, kamu jemput saya ke sini dan sekarang kamu sudah pergi.
Itu tidak adil.
Saya tahu, tetapi ia hanya untuk beberapa hari.
Saya tidak akan pergi jika ia tidak begitu mendesak.
Kamu pergi dan gunakan masa kamu sebaik mungkin, Urmila.
Tapi sebelum kamu pergi, kamu perlu beritahu saya semuanya tentang projek baru ini, boleh?
Saya sangat teruja.
Apakah beat sheet, apakah pencapaiannya?
Terlalu panas.
Dan kamu tahu apa garis masa saya?
Dengan siapa saya akan bekerja? Apa yang akan saya lakukan?
Ayuh, beritahu.
Kamu tidak boleh duduk diam, sama seperti saya.
Tidak pernah.
Kamu telah datang kepada saya
Syukur kepada Tuhan bukan kepada ibu kamu.
Saya akan bosan, Aunty. Apa yang saya akan lakukan di sini?
Kamu tidak akan bosan.
Hanya berehat dan bersantai. Kamu mesti mengalami gangguan ritma harian.
Saya telah merancang semuanya
dan menyuruh Sifra untuk melayan kamu lebih lagi dari yang kamu dapat sekarang.
Siapa Sifra?
Pengurus saya.
Dia akan menjaga kamu.
Baiklah, sekarang pergi.
Aunty...
Hmm?
Kamu seorang makcik yang sangat suka mengarah, kamu tahu itu?
Hmm.
Ke tepi.
Pergi.
Hilang.
Saya akan merindui semua ini Aaru.
Saya akan merindui kamu, Aunty.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hai, Aryan. Selamat pulang.
Hai.
Sheera?
- Shaayra? - Ini Sifra.
Maaf, penerbangan yang panjang.
Tidak mengapa.
Boleh saya?
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.
Tolong.
Kamu tahu Hindi?
Saya tahu semua bahasa.
Kamu pernah bekerja sebagai jurubahasa atau penterjemah atau sesuatu?
Tidak, ini kerja pertama saya.
Mari, saya tunjukkan bilik kamu.
Saya telah menyeberangi tujuh lautan untuk sampai ke sini, jadi ia sangat baik untuk berehat.
Nah, bukan betul-betul tujuh lautan, hanya satu -
Atlantik Utara.
Dengan cara ini.
Hei, FIFA!
Ia kegemaran saya.
Ia juga milik saya.
Lukisan yang bagus.
Biru kebetulan warna kegemaran saya.
Ia juga milik saya.
Adakah Aunty suruh kamu cakap begitu atau ini benar-benar kegemaran kamu?
Pilihan Kedua.
Ini benar-benar kegemaran saya.
Kebetulan, saya rasa.
Saya rasa.
Kamu boleh pergi mandi, jumpa kamu nanti.
Sitar Pandit Ravi Shankar adalah muzik kegemarannya juga?
Saya rasa.
"Jadikan ia pop-pop-pop-pop-pop seperti ini."
"Buatlah ketuk-ketuk-ketuk-ketuk begini."
"Buatlah."
Sifra...
Terima kasih kerana menyusun almari pakaian saya, tapi kamu tidak perlu buat demikian.
Saya lebih suka melakukannya sendiri.
Faham.
Jika ia tidak terlalu menyusahkan, boleh saya dapatkan secawan kopi, tolong?
Sudah pasti.
Datang sekarang.
Mana kamu tahu saya suka kopi hitam.
Sekarang jangan cakap bahawa ini juga kegemaran kamu.
"Aunty" kamu memberitahu saya mengenainya.
Oh.
Kamu sukakannya?
Saya akan memberitahu kamu.
Ia sempurna.
Boleh kamu membuat makanan India juga?
Sudah tentu.
Saya boleh memasak semua jenis masakan.
Oh, saya fikir kamu hanya tahu bagaimana untuk buat 'ullu' (bodoh)
Oh, saya tahu resipi 'ullu' (burung hantu) -
Pai Burung Hantu Hoot. Ia adalah makanan istimewa Cina.
Ia disediakan dengan menggabungkan jus yang diekstrak
daripada daging burung hantu yang dikisar dan dicincang halus dan bersama usus.
Adakah kamu berminat untuk mencubanya?
Tidak. Maafkan saya.
Apa masalahnya?
Saya akan kembali sebentar lagi.
Kita boleh cuba pai burung hantu esok.
Aryan.
Ya?
Basikal yang puan Urmila tempah untuk kamu akan tiba dalam masa dua jam.
Hebat. Terima kasih.
Dia sangat kuat.
Saya tahu.
Dia juga memiliki kemahiran mendengar yang luar biasa.
Saya juga mendengarnya.
Sifra...
Saya akan menamatkan senaman saya dalam masa lima minit.
Adakah kamu mahu pergi ke suatu tempat? Ini hari lapang saya.
Baik.
"Wahai Kekasih!"
Kamu takut jika saya pandu laju?
Saya tidak pernah takut.
Baiklah. Pegang saya.
"Wahai Kekasih!"
Ini adalah kali pertama saya memandu begitu pantas dengan seseorang di belakang.
Saya kagum.
Kamu memang bagus.
Kamu tidak mempunyai sebarang "tante" (Buat perangai)
Apakah maksud "tante" (Buat perangai)?
Satu saat, satu saat.
Kamu tidak tahu apa maksudnya?
Tidak.
"Tante" (Buat perangai) adalah seperti... Slang Hindi untuk... buat perangai.
- Buat perangai. - Hmm.
Faham.
Faham. Baik.
Dengar, adakah kamu nampak mereka berdua di sana?
Adakah kamu tahu slanga Hindi untuk apa yang mereka lakukan?
"Chumban" (Beroskulasi)
Apa?
"Chumban" (Beroskulasi)
Ia dipanggil "Pappi" (Beromen) kawan
"Pappi"
Ya, tolong jangan sebut "Chumban" (Beroskulasi)
- "Pappi" (Beromen) - "Pappi" (Beromen)
Jadi untuk apa slangnya "Udan chumban" (Oskulasi Terbang)
Apakah "Udan chumban" (Oskulasi Terbang)
Kucupan terbang.
Ya, kucupan terbang dipanggil "Udan chumban" (Oskulasi Terbang) sahaja
Kamu betul.
Ajar saya lagi.
Sudah pasti.
Apa yang kamu panggil apa yang lelaki di belakang saya sedang laku dalam slanga Hindi?
"Dhumrapaan" (Merokok)
Kelakar sungguh, kawan.
Ia tidak dipanggil "Dhumrapaan" (Merokok).
Ia dipanggil "Sutta marna" (Menghisap)
"Sutta marna" (Menghisap)
Ya, "Sutta marna" (Menghisap)
Pernahkah kamu mencuba "sutta" (menghisap)
Tidak.
Adakah kamu mahu mencubanya?
Baik.
Saudara, boleh saya pinjam sebatang rokok kamu?
- Ya pasti. - Terima kasih.
"Sutta" (Rokok)
"Marna" (Menghisap)
"Sutta" (Rokok)
"Marna" (Menghisap)
Tunggu sekejap.
Kamu pernah merokok sebelum ini.
Tidak pernah.
Sesiapa yang merokok buat pertama kali selalu batuk.
Saya tidak pernah batuk.
Kamu mesti batuk pada satu ketika dalam hidup kamu.
Tidak pernah.
"Sutta" (Rokok)
"Wahai Kekasih!"
Kamu menakjubkan.
Kamu boleh bercakap semua bahasa.
Kamu boleh masak semua jenis masakan.
Kamu tidak batuk apabila merokok untuk kali pertama.
Kamu ini apa, seorang gadis atau lampu ajaib Aladdin?
Pilihan Kedua.
Lampu ajaib Aladdin.
Sebenarnya lebih baik.
Saya memenuhi keinginan semua orang,
sama seperti lampu dan tiada sesiapa yang perlu menggosok saya.
Ini hanya untuk pengetahuan saya.
Kamu bekerja sepanjang hari.
Adakah kamu berjaya meluangkan masa untuk teman lelaki kamu?
Saya tidak mempunyai teman lelaki.
Baiklah, bagus untuk diketahui.
Tetapi jika kamu ada, apakah kualiti yang kamu mahu pada dia?
Terdapat lima syarat.
Lima syarat, baik.
Pertama:
Dia mesti seorang jurutera IT.
Kedua:
Dia mesti bekerja di Mumbai.
Ketiga:
Dia mesti dilahirkan dan dibesarkan di Delhi.
Keempat:
Dia mesti saudara kepada Urmila Shukla.
Dan akhir sekali:
Namanya mesti Aryan Agnihotri.
Adakah kamu bergurau atau menggoda saya?
Pilihan kedua lagi.
Saya sedang menggoda dengan kamu.
"Dalam mata kamu, hati saya terbang,"
"Langit menari dan berputar, sungguh menggembirakan,"
"Hanya di sisi kamu cinta terasa betul."
"Oh, mata kamu seperti bunga mawar sungguh menggembirakan,"
"Rasa cinta saya kepada kamu seperti ketinggian yang tidak berkesudahan,"
"Dengan hanya melihat kamu, hati saya terbang,"
"Saya akan sentiasa menghujani kamu dengan cinta, pagi dan malam."
"Oh, mata kamu seperti bunga ros sungguh menggembirakan,"
"Rasa cinta saya kepada kamu seperti ketinggian yang tidak berkesudahan,"
"Dengan hanya melihat kamu, hati saya terbang,"
"Saya akan sentiasa menghujani kamu dengan cinta, pagi dan malam."
"Semoga kehendak kamu, kesedaran kamu, dan niat kamu tidak pernah goyah,"
"Semoga saya sentiasa merasakan kehadiran kamu, tidak pernah rasa apa-apa perubahan,"
"Semoga kehendak kamu, kesedaran kamu, dan niat kamu tidak pernah goyah,"
"Semoga saya sentiasa merasakan kehadiran kamu, tidak pernah rasa apa-apa perubahan,"
"Di mata kamu, hati saya terbang,"
"Langit menari dan berputar, sungguh menggembirakan,"
"Hanya di sisi kamu cinta terasa betul."
"Oh, mata kamu seperti bunga ros sungguh menggembirakan,"
"Rasa cinta saya kepada kamu ketinggian yang tidak berkesudahan,"
"Dengan hanya melihat kamu, hati saya terbang,"
"Saya akan sentiasa menghujani kamu dengan cinta, pagi dan malam."
"Oh, mata kamu seperti bunga ros sungguh menggembirakan,"
"Rasa cinta saya kepada kamu ketinggian yang tidak berkesudahan,"
"Dengan hanya melihat kamu, hati saya terbang,"
"Saya akan sentiasa menghujani kamu dengan cinta, pagi dan malam."
- Sifra... - Hmm?
Adakah kamu rasa gementar?
Tidak.
Ada sesuatu, kamu kelihatan agak tidak selesa.
Mungkin kerana ini pertama kali saya melakukan perkara seperti ini.
Ia kali pertama saya.
Benarkah?
Ya.
Adakah kamu sukakannya?
Ya.
Adakah kamu sukakannya?
Saya sukakannya.
Selamat Malam.
Kamu mahu pergi mana?
Saya kembali ke bilik saya.
Bateri saya hampir habis.
Oh, tidak perlu risau.
Saya akan cas semula untuk kamu.
Baik.
Saya suka apabila kamu tersenyum dan berkata "Baiklah."
Baik.
Hebat.
Hari ini Aaru akan masak sarapan pagi
dan Sifra akan menikmatinya dan berkata "baik".
Tidak, dia akan berkata, "Ia sangat mengejutkan, Aaru."
"Saya sukakannya!"
Roti bakar.
Selamat Pagi!
Aunty?
Kamu sudah balik?
Kenapa, adakah saya memerlukan visa untuk kembali ke rumah saya sendiri?
Tidak, tetapi bukankah kamu sepatutnya mahu balik petang?
Sekarang saya rasa saya sepatutnya kembali pada waktu petang.
Jelas sekali, kamu tidak gembira melihat saya kembali.
Tidak, saya gembira.
Saya sebenarnya sangat gembira. Saya sangat gembira!
Mengarut. Kamu nampak seperti kamu telah melihat hantu pada tengah malam.
Sekarang pukul sembilan setengah pagi sebenarnya.
Kamu patut menikmati sarapan pagi yang lazat ini.
Aaru membuat sesuatu yang menakjubkan, sedap
sarapan pagi untuk kamu.
Kacang panggang dan roti bakar yang menakjubkan untuk Aunty.
Roti bakar hangus, Chef Aryan.
Saya akan ambilkan kamu yang lain.
Tetapi kenapa kamu buat sarapan untuk diri kamu sendiri?
Mana Sifra?
Sifra? Dimana dia?
Dia demam. Dia tidak sihat. Dia sedang tidur.
Dia sedang tidur?
Aunty!
Dia seorang penjaga, dan penjaga kadang-kadang perlu dijaga juga.
Aunty, dia boleh menjangkiti. Jangan pergi.
Sifra tiada di dalam biliknya.
Dia tiada?
Sangat pelik. Ke mana dia pergi?
- Dia mesti keluar untuk berjoging. - Kenapa kamu sangat bingung?
Apa masalah kamu?
Kamu mahu pergi mana?
Ini bilik saya, Aunty.
Ini rumah saya. saya...
- Ini bilik saya... saya. - Kenapa kamu melompat seperti Medo
Ia kotor, Aunty. Tolong jangan masuk ke dalam.
Kamu tidak sepatutnya. Ia...
- ia tidak baik untuk kamu. - Aaru.
Kamu tidak boleh masuk ke dalam. Saya tidak akan benarkan kamu.
Aaru, ke tepi.
Tidak, bilik itu sangat kotor.
- Saya tidak boleh. - Ke tepi.
Tidak, Aunty, tidak mungkin.
Kamu berdua...
Bertenang saja, Aunty.
Kita boleh bercakap tentang ini.
Betul?
Perkara berlaku antara dua orang dewasa yang menarik...
Ini adalah biasa.
Betul?
Saya akan bangunkan Sifra.
Sifra...
Sifra, bangun. Sifra...
Aunty kecewa, Sifra, bangun.
Sif--
Sifra?
Sifra?!
Aunty , Sifra...
Sifra...
Sifra...?
Aunty , kenapa...
Dia tidak bangun seperti itu.
Ke tepi.
Aunty?
Kita perlu bawa dia berjumpa doktor.
Aunty?
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Baterinya telah mati.
Ia akan mengambil sedikit masa untuk mengecas.
Aunty!
Kami telah melakukannya! Ya!
Ia... kamu tahu...
- Saya tertanya-tanya... - Aunty!
- Saya akan menghubungi kamu semula. - Aunty, boleh kamu letak telefon itu?
Kenapa dengan kamu?
Sanggup kamu melakukan ini kepada saya?
Apa yang saya buat?
Kamu bertanggungjawab untuk apa sahaja yang berlaku.
Kamu suruh saya buat.
Saya menyuruh kamu melakukannya?
Perkara berlaku antara dua orang dewasa yang menarik...
Maksud saya antara manusia dan robot...
Robot! Kenapa kamu tidak beritahu saya dia sebenarnya robot?
Ia adalah ujian.
Saya mahu melihat sama ada kamu dapat mengetahui bahawa dia adalah robot.
Jadi, Aunty, kamu rancang semuanya dan melakukan ini kepada saya, bukan?
Kamu memprogramkannya dengan maklumat yang kamu tahu tentang saya...
Untuk dia suka saya dan untuk saya suka dia.
Betul?
Itu sebabnya dia selalu membalas dengan "Okey!" kepada semua yang saya katakan!
Apakah motif kamu melakukan ini kepada anak saudara kamu sendiri, Aunty?
Saya rasa seperti tikus makmal.
Saya tidak dapat mencari calon yang lebih baik daripada kamu.
Dan saya mempercayai kamu sepenuhnya disebabkan kamu juga seorang pengatur cara.
Dan yang paling penting, kamu juga bujang.
Aaru, kami telah mengambil masa 13 tahun daripada percubaan dan kesilapan.
Dan akhirnya,
kami telah berjaya mencipta robot yang hampir menyerupai manusia.
Adakah kamu sedar bahawa kamu sebenarnya manusia pertama yang berinteraksi dengannya?
Hebat!
Sudah tentu, hebat! Saya sangat gembira dengan hasilnya.
Dan kamu sepatutnya begitu.
Apa masalahnya?
Gembira?
Kamu mahu saya gembira?
Yay! Saya baru sahaja melakukan hubungan seks dengan robot!
Kenapa kamu menjadi sangat teruja?
Apa?
Ia hanya satu malam.
Tidak, bukan, Aunty.
Saya rasa ada hubungan yang lebih mendalam antara kami.
Ternyata menjadi kod.
Bertenang sahaja sekarang.
Tolong.
Adakah kamu memprogramkan Sifra untuk mencium saya?
Saya tidak memberinya arahan sedemikian.
Kemudian bagaimana ia berlaku?
Nah, Sifra ada kebolehan untuk mengimbas ekspresi muka.
Dia boleh membaca dan memahami emosi melalui mereka.
Dan kerana kamu adalah pentadbirnya,
dia perasan cinta kamu dan mencium kamu sebagai balasan.
Dia melakukannya kerana kamu mahu.
Faham?
Saya sangat bangga dengan kamu, Aunty.
Bukankah ia cemerlang?
Tetapi saya tidak faham.
Saya tidak faham, Aunty.
Aaru, kamu masih terkejut.
Bertenang saja,
dan hanya proses...
proses apa yang baru kita buat.
Tunggu sehingga saya memberitahu Sharmila.
Tidak adil.
Hai.
Laluan yang bagus.
Boleh saya turut serta?
Adakah kamu pernah kalah dalam permainan?
Tidak pernah.
Jadi apa gunanya?
Kopi hitam?
Saya tidak mahu apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Kamu kelihatan kecewa.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?
Cuma... tinggalkan saya sendiri.
Ya.
Terima kasih.
Baik.
Berapa lama kamu akan berada dalam angin yang tidak baik?
Di sini.
Buka mulut kamu.
Sifra berjaya!
Mahu saya tunjukkan sesuatu yang menarik?
Sifra, makan tomato ni.
Kamu fikir dia akan makannya, bukan?
Sifra, masa untuk pendedahan besar.
Tunjukkan kami tomato yang sama sekali lagi.
Dia sebenarnya tidak makan, dia hanya berpura-pura mengunyah.
Supaya manusia tidak berasa ganjil.
Dia sangat pandai membuat "ullu" (bodoh)
Sebentar.
Kamu makan tomato saya.
Ya, saya makan tomato kamu.
Apa yang kamu mahu lakukan tentang hal itu?
Kamu tahu, teruskan dan buat aduan polis.
Pergi. Teruskan.
Tidak perlu pergi ke polis, Sifra.
Dia tidak sengaja.
Kenapa kamu kelihatan sangat kecewa?
Kerana Aryan kecewa.
Begitulah rupa dia selalu.
Kenapa kamu tidak pergi berehat di dalam bilik kamu?
Maksud saya, pergi cas sendiri.
Bagaimana dia tahu bahawa saya kecewa?
Dia boleh tahu pada mimik muka yang paling kecil
dan sedikit perubahan dalam nada suara.
Kamu rasa terganggu sejak pagi tadi.
Kasihan.
Kamu telah menghancurkan hati robot kami yang lembut.
Hati?
Dia tidak mempunyai hati.
Saya rasa kamu maksudkan mikropemproses.
Ia baik untuk kamu, Aunty.
Teruskan buat robot dan mencari keuntungan.
Orang biasa yang menderita.
Kamu telah melatihnya dengan baik untuk menipu sesiapa sahaja.
Dia sempurna.
Saya tidak mencipta dia untuk menipu orang,
tetapi untuk membantu mereka.
Fikirkan tentang mereka yang tidak ada sesiapa untuk menjaga mereka.
Terdapat begitu ramai yang kesepian.
Perkahwinan yang rosak, hubungan yang gagal...
Robot ini boleh memberi manfaat kepada mereka dalam pelbagai cara.
Dan jika kamu masih merasakan perkara yang sama, saya akan hantar dia balik sementara kamu di sini.
Kenapa kamu perlu bertanya kepada saya?
Kamu tidak tanya saya sebelum bawa dia ke sini, bukan?
Jadi kenapa kamu minta izin kepada saya untuk menghantar dia balik?
Kamu adalah bos, bukan?
- Kamu tidak perlukan persetujuan saya. - Aaru...
Selamat malam, Aunty.
Sifra...
Saya minta maaf atas kelakuan saya.
Saya tidak tahu kamu adalah robot, jadi...
Sejak mengetahuinya, fikiran bercelaru.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Sudah pasti.
Salahkah menjadi robot?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini bukan salah kamu.
Mungkin semuanya akan masuk akal suatu hari nanti.
Saya rasa.
Saya mahu masuk tidur sekarang.
Selamat Malam.
Selamat malam, Aryan.
Aryan, kenapa kamu buat begini?
Bukankah penerbangan pulang kamu dijadualkan lusa?
Tinggal dua hari lagi.
Saya tidak menghabiskan masa dengan kamu.
Aunty, saya tahu kamu mungkin tidak faham,
tetapi saya akan cuba terangkan.
Saya sudah mula ada perasaan untuk Sifra.
Walaupun selepas mengetahui dia adalah robot, perasaan itu belum hilang.
Saya mempunyai pemikiran pelik seperti, bagaimana jika saya jadikan dia teman wanita saya?
Bagaimana jika saya memperkenalkan dia kepada ibu saya?
Adakah kamu faham?
Jadi, lebih baik saya pergi.
Jadi tolong lepaskan saya.
Nah, kamu perlu lakukan apa yang kamu perlu lakukan, saya rasa.
Ya, saya perlu melakukan apa yang saya perlu lakukan.
Aryan...
Kuatkan semangat kamu.
Kamu seorang jurutera robotik.
Kamu tidak perlu menjadi begitu emosi tentang ini.
Adakah kamu pernah sukakan apa-apa selain kerja kamu?
Apa kaitannya dengan ini?
Saya sayang semua orang, Sharmila, Guddu, dan kamu.
Adakah kehilangan mana-mana daripada kami buat hidup rasa tiada berguna?
Oh, tolonglah.
Saya tahu kamu mungkin tidak akan faham, Aunty.
Saya akan pergi, baik? Saya sayang kamu.
Saya akan menghubungi kamu sebaik sahaja saya sampai di rumah.
- Semoga selamat dalam perjalanan. - Ya.
Ya, mari kita pergi.
Mari, saudara...
Apa masalahnya?
Saya terpaksa menghubungi kamu sebanyak 35 kali untuk membawa kamu ke sini.
Kamu tidak mahu bercakap mengenainya?
Adakah terdapat seorang gadis yang terlibat?
Tunjukkan gambar dia.
Dia akan mengalahkan Priyanka, Deepika, Katrina, dan Kareena dengan mudah.
Satu lagi.
Boleh saya merokok?
Saya merokok selepas beberapa hari, itulah sebabnya
Kamu tidak pandai.
Kamu sepatutnya melihat Sifra merokok.
Apa?
Jadi, nama gadis itu ialah Sifra...
- Beri satu lagi. - Baiklah, tuan!
Kamu mahu...?
Ya.
- Dua. - Sudah pasti...
Di sini.
Tidak, Terima kasih.
Berikan kepada Shifra.
Sebut namanya dengan betul.
Sifra.
Seefra.
Ia bukan See-fra, ia Sifra.
Maaf. Sifra.
Yay!
Hidupkan lampu itu.
Saudara, jika semuanya sempurna, kemudian apa masalahnya?
Sifra bukan perempuan.
Dia lelaki?!
Ia berlaku kepada saya juga semasa saya di Bangkok.
Dia ternyata seorang lelaki.
Mari sini.
Sifra sebenarnya adalah robot.
Hei! Hei! Hei! Dia adalah robot
Mengarut! Kamu hilang akal.
Robot... (Meniru)
Beritahu saya sesuatu,
Adakah kamu semua melakukannya?
Bagaimana kamu tidak menyedarinya pada ketika itu?
Lihat, rasa, sentuh,
pernafasan, ekspresi...
Itu semua sangat manusiawi.
Saya rasa suhu badan dia juga antara 33-35 darjah.
Aaru, lupakan itu dan beritahu saya adakah kamu percayakan saya?
Ya?
Teruskan meleret ke kanan.
Ya?
'Hai, Aaru.'
'Apa khabar?'
'Baik, dengar...'
'Kami telah menemui seorang gadis yang sangat hebat untuk kamu'
'Horoskop kamu juga sepadan!'
'Kami semua sangat teruja...'
'Jadi, kali ini jangan kacau...'
'Tolong...'
'dan datang ke sini dengan cepat, baik?'
Baik.
Hai.
- Hai. - Saya rasa saya...
Saya sangat suka jambang kamu.
Um, ia adalah ciri terbaik wajah kamu. Saya sumpah.
- Aaru, sini, makan Ladoo (manisan). - Ibu!
Nikki berkahwin dengan Aaru.
Kami menetapkan tarikh untuk upacara pertunangan kamu dalam dua hari saja.
Okey.
- Saya bawakan Ladoo, silakan. - Tidak mengapa, terima kasih, Makcik,
Sebenarnya saya tidak lapar.
- Kamu belum makan malam, betul? - Tidak, tidak, kamu akan makan.
- Tidak mengapa, terima kasih. - Seperti... ayuh!
Tidak-tidak-tidak, kamu mesti...
- Kamu juga patut makan sedikit. - Okey!!
Kami akan bertunang! Ayuh! Nikki! Nikki! Nikki!
Tidak, jangan beri banyak sangat pada dia, berat dia akan naik.
- Kamu juga patut makan sedikit. - Tolong, jangan.
Saya juga akan naik berat badan. Saya sudah makan banyak.
Sesuap saja...
Buka mulut kamu
Nikki berkahwin dengan Aaru!
Abang...
Saya nampak kamu suka Ladoo itu, hah?
Ini ia.
Saya telah Aryan-ed maksud saya Menyeterika(iron) Sherwani kamu untuk kamu.
Bersiap cepat, Semua orang sedang menunggu kamu.
- Mereka tunggu saya? - Ya.
Ini ia.
- Apa kamu sedang buat? - Pergi.
(Mengeluh)
Hai, Aaru! Tahniah!
Kejutan yang indah!
Terima kasih, Makcik.
Jadi, akhirnya kamu lupakan Sifra, hah?
Tolonglah, Makcik, saya ambil masa dua hari saja untuk melupakan.
Saya mahu kamu buat lebih banyak ujian,
tapi sekarang kamu akan sibuk dengan persiapan majlis perkahwinan.
Nampaknya saya perlu cari orang lain.
Apa pun, sukar dipercayai yang kamu betul-betul katakan ya kepada seorang perempuan.
Sini... Lihat
siapa yang mahu mengucapkan tahniah.
Hai, Aryan.
Hai, Sifra.
Tahniah di atas pertunangan kamu.
Saya sangat gembira untuk kamu.
Terima kasih.
Baiklah, selamat tinggal, saya perlu berbual dengan ibu kamu juga.
Tahniah, sayang.
Selamat bergembira.
Sayang kamu.
Muah!
Aaru...?
Aaru!
Ya, Ibu?
Apa sedang berlaku? Kenapa kamu belum siap?
Saya akan siap dalam masa dua minit saja, Ibu.
Saya sumpah rambut saya akan berubah pada masa saya selesai mengahwinkan budak ini.
Terima kasih.
Aryan!
Kamu mahu pergi ke mana dengan beg itu?
Saya mahu pergi ke mana? Saya cuma mahu pergi bersiap.
Naik atas untuk pergi bersiap.
Ya.
Ke mana, Aryan?
Ke mana? Untuk bersiap, sudah tentu.
Okey, baiklah.
Hai. Hai.
Hei, mereka panggil kamu. Ayuh, cepat.
Hei, encik...
Kamu mahu lari ke mana, hah?
Datuk? Adakah kamu diam-diam merokok?
Saya sentiasa merokok secara rahsia.
Tidak pernah secara terbuka.
Kamu mahu pergi ke mana?
Saya mahu melarikan diri.
Kenapa?
Ada apa-apa masalah dengan perempuan itu?
Dia okey, Datuk, tapi...
Saya cintakan orang lain.
Kamu jatuh cinta?
Ya.
Cinta boleh jadi perkara yang rumit, kamu tahu.
Aaru...
'Di mana budak itu?'
Datuk, saya janji saya akan jelaskan segala-galanya nanti.
Tolong, dengar. Saya perlukan pertolongan kamu.
Kamu dan Nenek melarikan diri dan berkahwin, betul?
- Kamu tahu... - Adakah kamu akan menguruskan semuanya?
Ya, saya akan menguruskannya, walau bagaimanapun.
Jadi, haruskah saya lari?
Teruskan. Cepat.
Boleh saya?
Terima kasih.
Oh, mereka yang mabuk dengan cinta...
Teruskan saja, anak. Teruskan.
Saya akan uruskan semuanya, jangan bimbang. Kamu jangan bimbang.
Ayuh, Kakak ipar,
- Tiada gunanya bimbang sekarang. - Jangan menangis...
- jika tidak saya akan mula menangis... - Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu tahu betapa teruknya saya menangis...
Lihat saja Vimla dan Sarla, mereka mengahwinkan anak mereka
tanpa sebarang masalah.
Apa salah saya, Tuhan?
Ayah? Tolong, Ayah, jangan menangis.
- Bertenang, Ayah. - Tolong, bertenang, Ayah.
- Tiada sesiapa... - Ayah...
Tiada sesiapa yang salah.
Saya yang bersalah.
Jika saya lebih tegas dengan anak- anak, mereka pasti akan berdisiplin.
Kadang-kadang saya rasa seperti
Ada seseorang telah menyumpah keluarga kita.
Hah?
- Kamu betul. - Siapa yang buat?
Pammi percaya pada ilmu hitam. Semua orang tahu.
Berhenti mengarut.
Semua orang dalam kejiranan ini tahu, Abang.
Pammi? Siapa Pammi?
Jiran kita, Pammi, Ayah.
- Jiran kita? Adakah kamu gila? - Pammi,
- Kamu tahu Ayah bagaimana... - kamu akan berdepan dengan akibat
daripada apa yang kamu lakukan pada kami.
Saya pun tahu ilmu hitam.
Ayah, mari saya beritahu kamu, Lusa adalah malam bulan baru.
Haruskah saya dapatkan lemon, kulit kayu manis...
Diam Pakcik.
Kamu tidak fikir...
Dia melarikan diri sebelum perkahwinan adalah perkara baik?
Bagaimana jika lari selepas berkahwin?
Apa kamu cakap ini?
Saya betul.
Syabas. Kamu betul.
Betul itu, Ayah.
Bagaimana jika dia lari selepas berkahwin?
Bagaimana jika dia lari selepas ada beberapa orang anak?
Diam.
Kalian semua, diam.
Jadi positif.
Hai, Makcik.
Hai, Aaru.
Makcik, saya fikir tentang apa yang kamu cakap.
Kamu sememangnya betul. Saya tidak tahu apa yang saya fikir.
Oh bagus, jadi akhirnya kepala kamu berada di tempat yang betul.
Dengar, saya ada beberapa lagi perkembangan,
jadi terbang ke sini secepat mungkin.
Apa saya akan buat di sana, Makcik?
Jika kamu mahu melancarkan Sifra di India, jadi...
Kamu sepatutnya hantar dia ke sini untuk diuji, betul?
Saya tidak fikir itu perlu.
Saya sudah buat melakukan semua ujian.
Sudah tentu, kamu sudah buat ujian di sana,
tapi dia perlu diuji dengan keadaan tempatan juga, betul?
Setakat ini dia pernah berjumpa dengan Urmila saja.
Bayangkan jika dia berjumpa dengan seseorang seperti Sharmila selepas pelancaran.
Kita tidak boleh biarkan Sifra gagal, Makcik? Bukankah?
Dia mesti menang
Lagipun, kamu adalah bos.
Cuma cuba fikirkan.
Saya menghantar dia ke India untuk diuji adalah idea yang bagus.
Aaru, saya perlu masuk untuk mesyuarat tergempar.
Benarkan saya memikirkannya.
Saya akan hubungi kamu kembali.
Ya, ya, sudah tentu, Makcik.
Cuba fikirkannya, okey?
Selamat tinggal.
Bukan idea yang teruk.
"Oh Kekasih!"
Hai.
Rindu kamu.
Saya rindu kamu juga.
Kamu tahu, sejak akhir-akhir ini teman lelaki jarang berkongsi
kata laluan telefon mereka dengan teman wanita mereka,
tapi saya berkongsi semua maklumat di komputer riba dan telefon saya dengan kamu.
Jadi, kamu tahu segala-galanya tentang saya.
Kamu adalah perempuan yang bertuah...
Saya juga tahu beberapa perkara yang tiada di telefon atau komputer riba kamu.
Seperti?
Seperti fakta bahawa kamu berdengkur.
Mengarut!
Saya tidak berdengkur.
- Ya, kamu berdengkur. - Saya tidak berdengkur.
Kamu sememangnya berdengkur.
Adakah saya berdengkur malam tadi?
Sepajang malam.
Sepanjang malam?
- Jangan rasa malu. - Saya tidak malu.
Ya, kamu malu.
Tapi tidak mengapa.
Sekitar 45% orang dewasa di dunia ini berdengkur sekali-sekali, dan 25% berdengkur dengan kerap.
Terima kasih atas maklumat itu.
Kamu kelihatan marah.
Hmm.
Jadi, apa saya patut buat?
Hmm?
Baiklah, setiap kali saya marah, kamu patut...
Berikan pelukan dan saya akan okey.
Faham.
Lebih baik?
Sangat baik.
Kamu ada tiga e-mel baru dan satu mesej di WhatsApp.
Wow!
Boleh kamu bacakan mesej WhatsApp itu?
Mesej WhatsApp daripada Monty.
Pada malam perkahwinan mereka, gajah memberitahu semut -
"Bukan di sana, sayang, itu peti saya."
Kemudian semut menjawab,
"Jangan bimbang, sayang, dan nikmati keseronokan berganda."
'Saya akan masuk daripada sini dan keluar daripada sana.'
Ia adalah jenaka, Sifra.
Oh, jenaka.
Ya.
Kamu mesti berkahwin pada tahun ini. Itu saja yang saya mahu.
Sebenarnya saya mahu bercakap dengan kamu tentang itu.
Saya mahu memperkenalkan kamu dengan seseorang.
Hmm.
Kamu buat ia kedengaran seperti kamu sudah menemui perempuan yang kamu mahu kahwini.
Saya sudah.
Apa?
Lihat diri kamu.
Aaru!
Ini benar!
Hai, Sharmila.
Kenapa dia panggil saya dengan nama saya?
Kerana dia daripada Amerika, Ibu.
Dia daripada Amerika?
Beransur-ansur dia akan belajar adat kita.
Sudah tentu. Ia perkara biasa untuk memanggil orang tua dengan nama mereka di sana.
Beransur-ansur dia akan belajar adat kita.
Siapa nama kamu, sayang?
Sifra.
Itu nama yang indah. Sangat indah.
Apa yang kamu buat?
Kamu mahu saya buat apa?
Ayuh, Ibu...
Adakah kita perlu bincangkan semuanya sekarang?
Lagipun saya bawa dia pulang ke rumah esok.
Kamu boleh berbincang semuanya nanti, okey?
Ya, ya, pulang ke rumah.
Saya tidak boleh percaya.
Saya harap saya tidak bermimpi.
Kamu akan tahu itu esok juga.
Sayang kamu, Ibu.
Selamat tinggal.
Hei, mari ikut saya. Dengar sini, semua!
Doa-doa saya telah dijawab oleh Tuhan
Aaru telah menemui perempuan yang dia mahu kahwini.
- Itu berita yang menakjubkan! - Apa kamu cakap?
Siapa dia? Dia tinggal di mana? Umur dia berapa? Apa pekerjaan ayah dia?
Sebentar.
Mari jangan terlalu terbawa-bawa.
Ingat, dia melarikan diri daripada majlis pertunangannya.
Bagaimana jika dia larikan diri daripada majlis perkahwinan ini juga?
Kamu...!
Hei!
- Helo. - Hai.
Ini Sifra.
Sifra robot itu?
Bagaimana pula dia robot, kawan?
Sifra, cakap semula apa yang dia baru saja cakap?
"Bagaimana pula dia robot, kawan?"
Oh...
Mengajuk.
Um, tidak, maaf.
Puan, biar saya memperkenalkan diri saya kepada kamu.
Saya ialah Monty Arora dan saya adalah jurutera robotik.
Dan dia bukan robot.
Sifra, jabat tangan Monty.
Monty...
Ia... gembira dapat berjumpa kamu.
Sifra erat lagi...
Oh alamak! Berhenti!
Okey Sifra, berhenti, berhenti, berhenti.
Gembira dapat berjumpa dengan kamu juga
Kalian mengenali satu sama lain. Saya akan kembali sebentar lagi.
Aaru, Aaru, kawan, tolong jangan pergi.
- Aaru, tolong tunggu. - Tenang, Monty. Dia tidak akan menggigit.
Harap tangan kamu okey.
Ya, cuma sedikit...
Hei! Hati-hati!
Apa kamu sedang buat, kawan?
Kotak itu mengandungi teman wanita dia.
Dia mesti rasa sangat sukar untuk bernafas di dalam.
Sebenarnya dia tidak bernafas, Dia dicas, betul?
Adakah kamu sudah selesai?
Adakah kamu mahu berkongsi apa-apa lagi maklumat dengan mereka?
Ambil beg itu saja, kawan.
Bang, jaga Kakak ipar, okey?
Saya ada surat kebenaran, tuan.
Adakah kamu okey? Adakah kamu perlukan apa-apa?
Sifra?
Oh! Mari pergi...
Beg
Hai...helo.
Adakah kamu oeky dalam penerbangan ini?
'Jhakaas' (Menakjubkan)
Kamu?
'Raapchik' (Bagus sekali)
Ia bermaksud "Bernafsu"
Oh.
Ya.
Jadi, jika kamu berjumpa dengan orang lebih tua daripada kamu untuk pertama kali, apa kamu akan buat?
Saya akan sentuh kaki mereka.
Bagaimana kamu akan panggil Sharmila?
Ibu.
Ibu kamu adalah ibu saya.
Bagus.
Dan apa yang kamu akan buat jika ada orang beri hadiah atau wang?
Saya akan terima.
Kamu patut menerimanya, tapi sebelum ambil, kamu patut cakap
"Oh tidak, kamu tidak perlu."
Cakap.
Oh tidak, kamu tidak perlu.
Perlahankan sedikit.
Oh tidak, kamu tidak perlu.
Lebih baik.
- Pemandu, tolong ambil kiri yang seterusnya. - Ya...
Ya tuan...
- Ibu, hai. Saya di sini juga, anda tahu? - Ya?
Anak lelaki kita di sini juga.
Adakah kamu akan simpan semua kebahagiaan pada diri kamu,
atau kamu akan kongsi dengan kami dengan kongsi sedikit manisan?
Saya sangat gembira, saya tidak boleh meluahkannya.
Sini, ambil sedikit juga.
Saya sukanya.
Dia nampak sangat cantik.
Kamu tidak boleh tahu apa dia baru lakukan, betul?
Dia tahu.
Dia letak titik hitam atau topeng untuk menghalau sihir.
- Hebat! - Oh wah!
- Dia cakap bahasa Hindi dengan sempurna! - Ya!
- Sangat beradab. - Lihat adab dia.
- Terkejut, bukankah kamu? - Oh, saya lupa.
Itu pun dia.
Semoga Tuhan berkati kamu berdua.
- Ini. - Oh tidak, kamu tidak perlu.
Ha?
Ayuh, dia dari Amerika. Dia tidak tahu bagaimana ia berfungsi.
- Oh ya. - Oh ya, dia dari Amerika.
- Benda berbeza di sana. - He, tidak-tidak-tidak,
Sentuh kaki ayah dahulu.
- Ya, ayah punya.. - Dia paling tua.
Semoga Tuhan berkati kamu. Penuh kasih pada kamu. Kekal gembira.
Semoga Tuhan berkati Amerika.
Hei Sifra..
Kenapa kamu sentuh kaki dia?
Dia hanya tujuh tahun. Dia lebih muda dari kamu, Sifra.
Tetapi saya hanya satu tahun.
Lawak yang bagus, Sifra.
- Oh. - Lawak.
Oh begitu.
Patutkah kita masuk dalam?
Ia agak sejuk di luar. Mari masuk ke dalam.
Ya, sudah tentu.
Mari masuk dalam.
Masuk dalam, masuk dalam.
- Tolong masuk dalam. - Kamu boleh ambil ini pergi.
- Ini sedap. - Ya, ia benar-benar sedap.
- Beri sedikit pada dia juga. - Saya tidak boleh percayanya juga.
- Berhenti memonopoli semuanya. - Ia sangat laju, betul?
- Ambil ini pergi. - Saya dapat hanya dalam sehari.
Terima kasih, Poornanand Pratap.
Poornanand Pratap? Tidak, sayang, nama dia Pappu.
Nama saya memang Poornanand Pratap.
- Ha? - Apa yang kamu katakan?
Ini tidak boleh dipercayai.
Saya bekerja sini sudah lama, dan tiada siapa tahu nama sebenar saya.
- Tiada siapa tahu? - Oh alamak..
Bidadari ini buat dia sangat emosi hari ini.
Betul?
- Sudah tentu betul. - Kamu betul, ayah.
Ya, tepat sekali.
Pergi ke dapur, anak, dan masakkan sesuatu yang sedap.
Lauk jenis Amerika.
- Ya. - Ya, teruskan.
- Masak sedikit Chop Suey Amerika. - Okey, okey.
Cepat.
Kakak ipar, kulit dia licin, bukan?
Ya, ia.
Dan dia sangat putih juga.
Dan lihat rambut licin dia.
Macam patung Barbie.
- Betul, abang? - Ya, kamu betul.
- Tenang sekarang. - Terima kasih, Makcik Babli.
Makcik Babli?
Kami tahu dia Pappu.
Kamu kenal saya juga. Bagaimana?
Melalui akaun media sosial saya.
- Oh, begitu. - Ya.
Ya.
Aryan.
Ya, datuk?
Saya tidak hantar kamu menjadi angkasawan.
Bagaimana kamu jadi wanita cantik, macam sekeping bulan?
Ya, dia sangat cantik.
Datuk, dia bekerja dengan Makcik Urmila.
Oh.
Jadi kenapa kakak saya tidak beritahu saya mengenai dia?
Bagaimana saya tahu dia tidak beritahu kamu? Tanya dia.
Okey, baik. Sekarang beritahu kami tarikh dan tempat lahirnya.
Sayang, beritahu saya mana ayah kamu duduk dan apa dia buat.
Beri saya nombor telefon dia.
Saya akan telefon dia dan uruskan semuanya.
Keluarga saya..
Tunggu.
Saya perlu buat pengumuman.
Apakah dia?
Kebenarannya adalah..
Sifra anak yatim.
Apa?
Dia anak yatim?
Sejak kecil lagi.
Kasihannya.
Itu bagus.
- Apa yang kamu katakan? - Hei!
- Ya, itu bagus. - Apakah benda mengarut ini? Kamu gila?
Itu bermaksud kami tidak perlu tunggu saudara Sifra.
Kita boleh ada majlis pertunangan kecil dan diikuti dengan majlis perkahwinan cepat.
- Dia betul.. - Kamu sentiasa cakap mengarut,
tetapi buat sekali, kamu katakan benda yang berakal.
Kita boleh bertunang sekejap dan diikuti oleh majlis perkahwinan.
- Bagus. - Kamu nampak betapa bijaknya saya.
Memandangkan ayah beri kebenaran, mari selesaikan perbincangan.
Mulai hari ini, kamu anak perempuan saya.
Dan anak perempuan saya juga.
Rasa sejuk?
Patutkah saya dapatkan kamu selendang?
Saya tidak rasa sejuk.
Kenapa tidak?
- Ha? - Kenapa tidak?
Dia dari Amerika, ibu.
- Ya, ia agak sejuk di sana. - Okey. Baik. Ia agak sejuk di sana.
- Tentu dia sudah biasa dengan itu. - Malah di sini ada salji, betul?
- Kamu langsung tidak rasa sejuk? - Semua orang di sini jadi gila.
Bangga dengan kamu, Aryan. Bangga.
Saya rasa meremang dengan melihat dia sahaja.
Sharmila!
Kamu akan hidup panjang, Urmila Di (kakak).
Tidak bergurau! Saya baru mahu telefon kamu.
Jadi, macam mana kamu suka Sifra?
Dia seorang gadis yang manis.
Saya tidak pernah ingat saya boleh jadi gembira disebabkan kamu.
Sebentar, Kamu cakap mengenai kebahagiaan apa?
Jangan bertindak macam kamu tidak tahu apa-apa, Urmila Di.
Semuanya disebabkan kamu yang saya akhirnya jumpa menantu perempuan.
Sharmila, dia..
Ya, ya, saya tahu.
Dia seorang anak yatim.
Tetapi kamu tahu, sejujurnya Urmila Di, tiada perbezaan bagi kami.
Ia benar-benar tidak.
Ibu okey dengan itu, Datuk okey dengan itu,
Ayah okey dengan itu, Pakcik okey dengan itu.
- Ya. - Semua orang okey dengan itu.
Jadi, jangan tertekan, dan jangan buat orang lain tertekan juga.
Ya, tiada tekanan. Tiada tekanan.
Sharmila, Sifra adalah wanita bagus.
Sudah tentu, dia.
Oh hei, saya baru teringat, makcik..
Makcik, ingat semasa saya cakap dengan kamu mengenai projek itu?
Kenapa kamu tidak balas? Saya tahu kamu sangat..
Sebentar ibu, tunggu sebentar, okey?
Saya tahu kamu sangat sibuk, tetapi..
- Hei, untuk beberapa hari seterusnya, boleh kamu jangan.. - Maksud saya, kamu tidak boleh layan saya begitu.
Ia sentiasa kerja, kerja, kerja dengan kamu berdua.
Apa yang sedang berlaku, Aaru?
"Apa yang sedang berlaku?"
Ini apa yang kita bincangkan, betul?
Ini ujian dunia sebenar.
Sifra lawan Keluarga India Klasik.
Boleh kamu bayangkan dia jumpa ramai orang unik di bawah satu bumbung di tempat lain?
Ini adalah orang yang sama yang sentiasa persoalkan keputusan kamu.
Betul?
Mereka tidak pernah dapat tahu yang Sifra seorang robot.
Bayangkannya.
Bayangkan, itu adalah kejayaan kamu, Makcik.
Kamu sangat gila.
Kamu pasti?
Saya sangat pasti.
Saya 100 peratus pasti.
Aaru, ia risiko yang sangat besar.
Tolong, pastikan kamu tidak rosakkan.
Saya tidak akan rosakkan, makcik.
Kenapa takut bila Aaru kamu di sini?
Oh, makcik kamu takut..
Sharmila..
Hati-hati.
Sayang kamu. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Hai.
Sifra.
Hmm?
Sudikah kamu mengahwini say?
Adakah itu berkemungkinan?
Sepanjang sejarah, tidak pernah ada perkahwinan antara robot dan manusia.
Itu benar.
Tetapi tidak pernah ada Robot dibuat secantik kamu dalam sejarah juga.
Itu benar.
Kita akan buat sejarah bersama-sama, Sifra.
Saya mahu.
Hei, bagaimana dengan meraikan dengan sesuatu manis?
Baik.
Saya akan pergi ambil manisan untuk kamu.
Kamu lihat, ini bagaimana pasangan yang mahu berkahwin meraikan dengan sesuatu yang manis.
Apa yang kamu berdua lakukan?
Kami menikmati manisan sebab kami akan berkahwin.
Tetapi ibu bapa saya sudah kahwin.
Walau begitu, mereka masih menikmati sedikit manisan begini kadangkala.
Saya ada lihat mereka buat.
Kamu lihat mereka lakukannya?
Sekarang lihat apa saya akan tunjuk kamu.
Apa kamu lihat sekarang?
- Tiada apa-apa. - Tepat sekali, tiada apa-apa.
Kamu tidak nampak apa-apa. Jadi kamu pergi, Chintu.
- Tetapi saya ada lihat! - Apa-apa sahaja!
Dia hebat. Dia telah mengambil kawalan dapur.
Dia masak lauk untuk kami semua.
- Pappu - Ya?
Tentu kamu rasa bebas sebab kamu tidak perlu buat apa-apa.
Tepat sekali. Saya rasa sangat bebas. Saya tidak perlu buat apa.
Itu apa yang saya katakan. Kamu tidak ada apa-apa untuk buat sekarang.
Jadi uruskan akaun kamu dan teruskan.
Bagus sekali.
Sifra..
Kamu perlukan apa-apa bantuan?
Tidak.
Aaru..
Ibu! Apa kamu buat di sini?
Tidak dibenarkan.
Dia masak dengan kedua-dua tangan?
Hmm?
Ini bukan apa-apa. Dia lebih berbakat dengan itu.
Mari ikut saya.
Tetapi saya datang tengok jika dia perlukan apa-apa.
Dia tidak perlukan apa-apa, ibu.
Dia hanya perlu ditinggalkan sendiri supaya dia boleh masak tanpa rasa gementar.
Dia masak untuk 12 orang. Ia akan mengambil dia masa 4 jam.
Itu masalah dia, itu masalah saya. Kamu patut pergi.
Makanan sudah sedia!!
Cepatnya?
'Vamos' (Ayuh)
Dia sediakan semua ini sendiri?
Ya, lihat.
Saya hadapi kesukaran untuk buat teh untuk semua orang.
Ya, saya sudah melihatnya.
Dia langsung tidak penat. Dia tidak berpeluh juga.
- Sebab dia dari Amerika. - Ya, itu benar.
Jadi, kalau begitu, saya harap saya dilahirkan di Amerika dalam kehidupan seterusnya.
Kheer ini (dadih beras) sangat sedap.
Saya tidak pernah buatnya sesedap ini bila saya baru berkahwin.
Ibu, hari ini saya sudah belajar cara untuk dapatkan hati seorang wanita adalah melalui perutnya juga.
- Tepat sekali. - Tepat sekali.
Kakak, ingat yang Kheer (dadih beras) kamu buat kali itu..
Ia sangat teruk.
Hei!
Kamu teruk.
Saya beritahu perkara sebenar.
Jika suami kamu telah merasakannya sebelum kamu berkahwin,
dia akan enggan berkahwin sama kamu.
- Benar. - Benar.
Kamu bujang dan kamu akan sentiasa jadi bujang.
Kamu tidak akan pernah berkahwin.
Kenapa?
Sebab kamu jatuh cinta dengan seorang gadis,
bukan makanan yang dia masak.
Abang!
Baris apakah itu, ayah!
Romantik.
Seorang lelaki perlu jadi romantik.
Sifra, teruskan dan suap dia sedikit Kheer (dadih beras) sekarang.
- Ya. - Teruskan.
Ya.
Sangat manis.
Mwah!
Dekorasinya nampak bagus.
Nampak macam mereka banyak belanja duit untuk majlis pertunangan.
- Hmm. - Kamu patut belajar dari Aryan.
Dia seorang jurutera yang bagus
Dan dia jumpa wanita bagus untuk berkahwin.
Siapa peduli mengenai kejuruteraan?
Saya akan jumpa wanita lebih bagus tanpa menjadi seorang jurutera.
Ada kamu lihat diri kamu sendiri di cermin?
Saya ikut kamu, kamu tahu.
Diam.
Kamu nampak cantik.
Terima kasih, Aaru.
Dan bagaimana rupa saya?
- Kamu? - Hmm.
Kamu nampak "Talli" (Tipay)
Dan macam "Fati padi hai" (ketakutan)
- Apa? - Loghat Hindi!
- Kamu ajar saya, ingat? - Hmm.
Saya betul, bukankah saya?
"Ghantaa" (mengarut)
Maksud kamu "Ghantee" (loceng)
Ghantee ada "tee", ini "GhanTAA"
"Ghantaa"
Sifra, katakan "Ghantaa"
"Ghantaa"
Sangat bagus.
'Ghantee' (loceng)
Pergi tengok siapa di pintu.
Hai, makcik.
Hai, Sifra. Kamu nampak hebat.
Nampak macam kamu akan menggegarkan Delhi hari ini.
Kamu mahu saya gegarkan Delhi?
Tidak, Sifra. Dia hanya bergurau.
Oh, gurau.
Gurau.
Apa kamu buat di sini?
Saya..
- Dia rasa 'Fati padi thi' (takut) - Ha?
Maksud saya, dia rasa gemuruh, jadi saya datang jumpa dia.
Kamu sudah selesai jumpa dia?
- Ya, saya baru mahu pergi. - Baiklah, pergi.
Tolong masuk dalam.
Saya akan datang. Kamu pergi.
Sifra, saya mahu sedikit gincu merah jambu.
Saya rasa macam saya tidak letakkan cukup.
Apa?
Saya lupa ucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Teruskan senyum, okey?
Kamu tidak perlu cakap dengan sesiapa terlalu banyak.
Kalau tidak, orang-orang ini
- mula memberikan kamu banyak soalan. - Hai!
- Ya, mari ambil sua foto bersama. - Tunggu saya, tunggu saya, tunggu saya.
- Okey. - Bersedia.
Hei, dia nampak cantik.
Saya perlu mengaku, pilihan Aryan sangat bagus.
Tetapi kamu tidak tahu apa-apa mengenai keluarga dia, betul?
Kenapa kamu risau tentang itu?
- Keluarga kita sekarang keluarga dia. - Ya, itu benar, tetapi..
Ya, itu benar.
Kamu patut berikan perhatian untuk menikmati Gulab-Jamuns (manisan) yang sedap itu.
Pelayan, tolong berikan sedikit manisan pada wanita tidak begitu manis ini.
Mari pergi.
Lain kali, jika dia biadab, beri dia dua tamparan.
Okey.
Okey, apa?
Jangan tampar dia.
Apa yang kamu mengajar dia? Kamu hilang akal?
Ibu, kamu bertindak berlebihan macam dia sebenarnya akan tampar dia.
Kamu tidak pernah tahu. Dia dari Amerika. Mungkin dia akan buat.
Lebih bagus jika dia lakukannya.
Pandangan yang menarik!
Sifra, kamu nampak sangat menarik.
Jika Sifra di sini, manakah Aryan?
Manakah gelas kamu?
Di sini.
"Rasa macam"
"Ikan tanpa air"
"Bila saya pandang pandangan kemarahan kesayangan saya,"
"Saya berdiri tanpa rasa takut, saya tidka bergetar mahupun takut."
"Buatkannya pop-pop-pop-pop-pop begini."
"Buatkannya ketuk-ketuk-ketuk-ketuk-ketuk begini."
"Buatkannya pop-pop-pop-pop-pop begini."
"Buatkannya ketuk-ketuk-ketuk-ketuk-ketuk begini."
"Bila saya pandang pandangan kemarahan kesayangan saya,"
"Saya berdiri tanpa rasa takut, saya tidka bergetar mahupun takut."
"Dunia selalu berhayun,"
"Dan jalanan mula berdegup juga,"
"Sambil kamu menari dan mengalur."
"Berpegang tangan,"
"Kami akan menari sepanjang malam,"
"Sebab saya sudah jumpa kasih yang rasa tepat."
"Beralur sedikit ke kiri,"
"Beralur sedikit ke kanan,"
"Hari ini, mari buat dunia bergetar dengan kekuatan kita."
"Bila saya pandang pandangan kemarahan kesayangan saya,"
"Saya berdiri tanpa rasa takut, saya tidka bergetar mahupun takut."
"Buatkannya pop-pop-pop-pop-pop begini."
"Buatkannya ketuk-ketuk-ketuk-ketuk-ketuk begini."
"Buatkannya pop."
"Buatkannya ketuk."
"Sama ada kamu sedar atau tidak, dunia rasakan sinaran kita."
"Melalui pandangan jiwa, hati kamu saya mahu anugerahkan,"
"Jangan bagi sesiapa halang kita,"
"Cepat sekarang, sayang, mari kita mulakan landasan kita."
"Bila saya pandang pandangan kemarahan kesayangan saya,"
"Saya berdiri tanpa rasa takut.."
Ke belakang. Semua orang, belakang.
Tidak berguna..
Semua okey?
Okey!
"Saya berdiri tanpa rasa takut, saya tidka bergetar mahupun takut."
"Buatkannya pop-pop-pop-pop-pop begini."
"Buatkannya ketuk-ketuk-ketuk-ketuk-ketuk begini."
Hei, kamu buat gerak 'Samba' sambil membuatkan 'rumba',
dan gerak 'rumba' sambil 'samba'.
Kamu menari macam saya.
Lihat umur kamu dibandingkan sama saya.
Jangan cuba bertanding dengan saya.
Hei Emas, kamu ada ubat tahan sakit?
Ayuh, Abang, hanya sebab
saya seorang doktor tidak bermaksud saya bawa ubat tahan sakit dengan saya setiap masa.
Jadi apakah kegunaan jadi seorang doktor?
Jika abang ipar boleh,
dia akan tanya caterer kenapa mereka tidak bawa makanan dalam poket mereka.
Cakap mengenai caterer, ia mengingatkan saya..
Aryan, saya cuba beberapa kali tapi saya tidak boleh buat bayaran dalam talian.
Tolong uruskan pembayaran katerer.
Okey ayah, saya akan buat terus.
Sifra, hantarkan 400,000 dari akaun saya pada akaun Katerer Diraja, tolong.
Baiklah.
Tidak buat apa-apa.
Aryan telah jumpa menantu perempuan yang manis untuk kita.
- Saya akan menaja majlis perkahwinan mewah dia. - Ayah..
Kamu boleh ambil sebanyak duit yang kamu mahu.
- Wah! - Itu hebat, ayah.
- Majlis gembira ini tidak selalu berlaku. - Baiklah, okey, ayah.
Kami akan buat apa kamu mahu. Okey?
Peringatan. Ia 12 pagi dan ia hari jadi isteri Monty.
Dia ada ingatan yang tajam.
Saya akan pergi telefon dia.
- Dia akan sangat gembira. - Terima kasih, Sifra.
Saya akan kembali. Telefon..
Sifra belum makan apa-apa sejak pagi lagi.
Ayuh, bangun.
- Kenapa kamu duduk di sana? - Baiklah, baiklah.
- Dia tidak berhenti makan sejak pagi. - Dia tidak makan apa-apa dari pagi lagi.
Lihat wajah dia, sudah pucat. Dia] nampak sangat lemah lepas menari.
Sini, makan sedikit.
Ambilnya.
Hei, saya juga mahu suap menantu perempuan saya.
Suap dia sedikit nasi bagi pihak saya juga.
Ini dia, sayang.
Kamu akan perlu bagi saya suap kamu juga.
Gadis bagus. Berkati kamu.
Ini dia.
- Sangat bagus. - Bagus.
Saya akan suap dia sedikit juga.
Ini dia Gulam-Jamun panas. Buka mulut kamu.
Kenapa dengan dia?
Apa yang berlaku?
- Apa yang kamu buat? - Apa yang kamu suap dia?
Apakah masalahnya?
- Apa yang kamu suap dia? - Saya..
Sifra, buka mata kamu, anak saya.
Pergi lihat kenapa dengan dia.
Emas, mari sini dan tengok dia.
- Saya akan pergi tengok dia. - Tengok dia. Cepat.
- Ke tepi. - Tengok apa masalahnya dengan gadis kasihan itu.
- Hei, saya.. - Apa yang kamu suap dia?
- Apa dalamnya? - Tiada apa-apa.
Apa yang sedang berlaku? Katakan sesuatu!
Oh Tuhan!
Doktor, tengok tekak dia.
Apa yang sedang berlaku? Ayuh, katakan sesuatu!
Pakcik Emas!
Ke tepi. Ke tepi, pakcik.
Kenapa kamu suruh dia ke tepi?
- Biar dia tengok dan lihat kenapa dengan dia. - Saya akan bawa dia ke bilik.
- Aryan.. - Tenang.
Tolong.
Apa yang berlaku?
Emas, apa yang berlaku?
Katakan sesuatu! Apa masalahnya?
Dia sudah mati.
Aaru? Anak lelaki?
Buka pintu, anak.
- Aryan, buka pintu. - Buka pintu, anak lelaki.
Aaru! Aaru, buka pintu!
- Buka pintu, anak lelaki. - Buka pintu.
- Aaru! Buka pintu, anak lelaki. - Aryan!
Anak lelaki, Sifra..
Aaru.. Aaru..
Sifra sangat okey.
Apa yang kamu katakan?
- Benar? - Dia baru bangun.
Masuk dalam, ibu. Apa masalah kamu semua?
- Mari masuk dalam. - Nasib baik.
- Dia okey, dia okey. - Tolong masuk dalam.
- Nasib baik. - Sifra okey.
Masuk dalam, masuk dalam.
Sifra..
Sayang?
- Sifra? - Kamu okey?
- Kamu okey, sayang? - Apa kamu rasa, sayang?
Saya baik, tetapi bateri saya 3%.
Apa?
Dia bergurau.
Dengan 3%, itu bermaksud tenaga dia perlahan.
- Oh. - Oh.
Dia sangat baik, dia ambil ringan dengan masalah dia.
Tetapi apa yang sebenarnya berlaku yang buat dia tiba-tiba pengsan?
Ya.
Masalah wanita.
Oh, saya faham sekarang.
Kakak.. Sifra mengandung.
Maaf.
Manakah doktor?
Ya, ayah?
Ini dia, ayah.
Hei, Emas, mari sini.
Ya, ayah?
Adakah dia sudah mati?
Tidak, ayah.
Saya akan turun taraf kamu sebagai jururawat.
- Kamu tidak tahu layan wanita? - Maaf, ayah.
Maaf, ayah.
Kami takut.
- Maaf, ayah. - Mari turun bawah.
Saya akan beri kamu sedikit alkohol dan tegakkan kamu.
- Ayah.. - Ayuh. "Dia sudah mati", dia kata.
Mari, mari.
- Maaf, ayah. - Datang sahaja dengan saya.
Yang ini bagus, betul, kakak ipar?
- Ya. - Saya akan pos yang ini.
Berikan saya ID pengguna kamu dan saya akan tag kamu juga.
Saya tidak ada ID media sosial.
Tetapi hari itu Aaru sebut
yang kamu kenal semua orang melalui media sosial.
Saya kenal orang melalui media sosial Aryan.
Siapa yang tidak ada ID media sosial zaman sekarang, betul?
Pokok, tumbuhan, haiwan, burung, ulat, benda, robot.
Kakak ipar, saya cakap mengenai manusia.
Kenapa kamu ungkit tumbuhan, pokok, dan robot?
Maksud saya, siapa di antara manusia yang tidak ada ID media sosial zaman sekarang?
Penduduk dunia semasa sekarang ini adalah 8,002,281,725.
Lebih kurang 4,480,000,000 orang ada media sosial.
Itu bermaksud, 3,522,281,725 orang tidak ada ID media sosial.
Saya rasa ibu panggil saya.
Saya akan.. Saya akan berbual dengan kamu nanti.
Kita sudah sangat mabuk.
Tetapi kamu masih bertahan bagus.
Bagaimana?
Kamu katakan yang saya tidak mabuk?
Itu sebab saya seekor singa.
Dan saya ayah kamu.
Adakah kamu ayah saya juga?
Saya bukan barua.
Barua!
Adakah dia mengejek saya?
Aryan..
- Tenang, - Ayah?
- Aryan.. - Tenang.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Benar-benar bangga dengan kamu.
Kamu jumpa menantu perempuan untuk saya seperti Sifra.
Saya curiga.
- Kamu tidak bangga? - Tidak.
Sifra bukan benar-benar Sifra.
Jadi siapakah dia?
Dia bukan seorang wanita, dia komputer.
Hmm, dia buat semua benda begitu cepat.
Dia ada semua informasi juga.
Pemerhatian yang bagus kamu ada.
Sifra adalah komputer,
dan kamu.. Kamu adalah kalkulator.
Adakah saya betul?
Tepat sekali, dia mengira semuanya.
- Kamu mengejek saya? - Ya.
Okey, dengar, dengar, semua orang, berikan perhatian.
Biar saya tuang lagi satu minuman.
Kita akan pindah ke rumah ladang kita sekarang
sebab upacara perkahwinan yang lain akan berlangsung di sana.
- Ya! - Rumah ladang, kami akan datang!
- Ya! - Akan datang!
- Saya akan minum untuk itu. - Ya!
Saya akan pergi. Selamat malam.
- Ha? - Ha?
Selamat malam.
Kenapa dengan dia?
Rindu Sifra?
- Ya, dia. - Ayah..
Ya?
"Cinta, pada dasarnya, mereka kata,"
"Adalah semangat mereka,"
"Bila ia mengenai kesayangan mereka,"
"Mereka terus menjeritkan nama mereka,"
Selamat malam.
"Mereka akan mati.."
"Mari bersorak pada mata cantik kamu,"
"Mereka terus menjeritkan nama mereka,"
"Mereka akan mati, musnah untuk mereka,"
"Mereka akan rela hati akan difitnah untuk mereka."
Sifra.
Kamu masih berjaga?
Opps..
Sifra tidak pernah tidur.
Sifra tidak tidur. Sifra tidak makan.
Sifra tidak minum.
- Kamu mabuk. - Hmm.
"Saya baru minum sedikit."
"Saya tidak melakukan jenayah."
Saya cinta kamu.
Saya cinta kamu juga.
Mari, duduk dengan saya.
Aryan?
Hmm?
Saya jumpa perisian pengecasan pantas dalam talian.
Hmm.
Patutkah saya muat turunnya?
Lakukannya.
Buat apa kamu mahu, hmm?
Gunakan sebanyak GB kamu mahu..
Sifra..
Saya tidak mahu halang kamu daripada melakukan apa-apa.
Silakan muat turunnya, saya tunggu.
Okey.
Muat turun bermula.
Mula.
Tujuh peratus.
Kamu sangat comel.
Lapan belas peratus.
Lapan belas peratus, sangat bagus.
Saya minta maaf sangat.
Tiga puluh peratus.
Tujuh puluh tiga peratus.
Bila muat turun kamu akan selesai?
Lapan puluh Sembilan peratus.
Sembilan puluh Sembilan peratus.
Muat naik selesai.
Hai, Saya Sifra.
Hai, Sifra.
Oh tidak, Sifra, saya tidur di bilik kamu.
Ibu akan benar-benar kecewa jika dia jumpa saya di sini.
Saya akan kembali nanti.
Kamu siapa?
Apa?
Kamu siapa?
Kamu tidak kenal saya?
Saya tidak kenal kamu.
Sifra, tunggu sahaja di sini, okey?
Okey?
Okey.
Kamu..
Tunggu sahaja di sini.
Hei, Pappu!
Mereka mengambil masa lama.
Boleh kamu tolong buatkan secawan teh?
- Baik, pakcik. - Hei..
Letak kurang gula dalamnya, okey?
Apa?
Dia mahu ucap selamt pagi pada kamu.
Selamat pagi.
Mari, Sifra, ucapkan selamat pagi.
Selamat pagi.
Kita sudah lewat.
Siapakah dia?
DIa pakcik kita dan ini adalah bilik kita, okey?
Mari. Tolong, tolong.
Sifra...
Sifra, hai, hai.
- Sini. Mari sini. - Hai.
Ambil tempat duduk.
Sangat bagus.
Ambil tempat duduk buat beberapa minit.
Tunjuk saya tangan kamu, Sifra.
Beri saya tangan kamu.
Kamu nampak tertekan.
Semuanya bagus.
Tiada masalah.
Sifra?
- Siapakah itu? - Hei! Sifra? Kamu mahu pergi mana?
Ia saya. Ibu.
Ibu? Ibu siapa?
Ayuh,
Kita sepatutnya keluar membeli-belah. Bersiap sedia.
Saya tidak rasa sihat. Kalian teruskan.
Kami tidak akan lama. Kamu patut ikut kami.
Saya hanya mahu berehat sekejap.
Kamu pasti?
Okey.
Jadi baiklah, kami akan uruskan.
Beritahu Pappu jika kamu perlukan apa-apa.
Okey, selamat tinggal.
Sangat comel.
Tolong duduk sini. Hmm?
Tolong.
Satu panggilan. Satu.
Terima kasih.
Hai, makcik. Makcik, saya perlukan bantuan kamu.
Seluruh peringatan Sifra dipadamkan dan dia tidak ingat apa-apa.
Dia tidak ingat saya pun.
Apa yang berlaku?
Saya rasa dia telah mengakses laman web tidak selamat dan..
Sifra, pergi sahaja dari sini.
Dia muat turun perisian yang dijangkiti virus yang menghapuskan seluruh ingatan dia.
Tanpa kebenaran kamu?
Tidak, saya beri dia kebenaran, tetapi saya mabuk waktu itu.
Baiklah, tiada masalah.
Saya akan hantar sandaran ingatan dia, tetapi akan ambil masa empat jam.
Makcik, sebentar.
Sifra! Sifra!
Hei, Aaru.
Hei, Sifra.
Bagus ada kamu kembali.
Kamu okey?
Saya baik.
Okey, kamu.. kamu patut bersiap.
Saya akan pergi mandi juga.
Dan jangan lupa kunci pintu, okey?
Okey.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Pappu? - Ya, abang?
Bola saya mendarat di sana. Kamu nampak?
Ya, saya dengar sesuatu di sana. Pergi tengok.
Okey.
Kenapa sangat diam di sini?
Semua orang keluar membeli-belah untuk perkahwinan itu.
- Saya keluar untuk beli sayur-sayuran. - Okey.
Hai.
Sifra? Kakak ipar?
Apakah lampu di dahi kamu?
Saya sedang mengecas.
Kamu akan dicas?
Adakah kamu sebuah mesin atau sesuatu?
Ya. Saya robot.
Robot?
Kamu bergurau, betul?
Saya tidak bergurau.
Saya benar-benar robot.
Ha?
Boleh saya masuk dalam?
Baik.
Dia benar-benar robot.
Ini kali pertama kamu lihat sebuah robot, betul?
Ya.
Boleh saya.. sentuh kamu?
Boleh.
Abang!
Saya..
Abang, saya tahu perkara sebenar.
Saya akan beritahu semua orang.
Silakan, beritahu mereka.
Tetapi dia hanya robot.
Ingat bagaimana kamu selalu main dengan Xbox saya sepanjang hari?
Kamu rasa tiada perbezaan antara Sifra dan Xbox?
Xbox berfungsi dengan menekan butang,
dan dia berfungsi dengan arahan suara.
Sifra, ketawa.
Sifra, jangan ketawa. Kekal diam.
Sifra, menangis.
Sifra, jangan menangis. Jangan dengar apa-apa dia kata.
Sifra, jangan dengar cakap dia.
Mari sini, biar saya tunjuk apa dia boleh buat.
Kamu mahu lihat apa kebolehan dia, betul?
Mari ikut saya. Mari pergi.
Ayuh, teruskan berjalan.
Tidak, abang. Abang,
- Saya janji tidak akan beritahu sesiapa. - Sifra, mari sini.
- Apa? Kamu mahu lihat, betul? - Lepaskan saya.
Saya tidak akan beritahu sesiapa.
Saya tidak akan beritahu satu jiwa.
Maafkan saya. Tolong maafkan saya.
Kamu berseronok?
- Abang, tolong angkat saya. - Bagaimana pandangan dari sana?
Saya benar-benar takut.
Dia hampir mahu jatuhkan kamu.
Tarik saya bangun!
- Dia akan jatuhkan kamu jika saya arahkan dia. - Tarik saya naik!
- Patutkah saya suruh dia? - Tidak!
Saya buat kesilapan besar, abang.
Saya bodoh. Kamu seperti abang bagi saya.
Biar saya berkahwin, budak.
Tolong maafkan saya!
Ini hanya pratonton, kamu buat apa-apa bodoh lagi,
dan saya akan tunjuk kamu apa sebenarnya kebolehan dia.
Faham?
Ya. Tolong, tolong..
Tolong, tolong.. Angkat saya.
- Tidak, saya rasa.. - Tolong, tolong..
Sifra, saya rasa kamu patut jatuh..
Tidak! Tidak!
- Angkat saya. - Tidak! Tidak!
Kamu akan buat ini lagi?
Tidak! Tidak! Tidak!
- Abang! Tolong tarik saya naik! - Angkat saya.
Saya tidak akan beritahu sesiapa apa-apa. Maaf, kakak.
Pergi dari sini.
Bagaimana dia dapat tahu yang kamu sebuah robot?
Dia nampak saya sedang mengecas.
Saya sudah suruh kamu kunci pintu.
Bagaimana dia masuk bilik?
Melalui tingkap.
Kamu tidak suruh saya kunci tingkap.
Bagaimana dengan menggunakan akal, ha?
Pergi sahaja.
Robot alam baru
Apa?
Saya suruh kamu pergi.
Hai, makcik! Kamu apa khabar?
Maaf, talian di sini benar-benar lemah.
Apa yang berlaku?
Ibu kamu jemput saya ke perkahwinan kamu!
Kamu benar-benar akan berkahwin dengan Sifra?
Semua yang kamu kata sebelum ini semua tipu, betul?
Jangan berani menipu saya!
Aaru, jawab saya.
Ya, makcik.
Saya benar akan mengahwini Sifra.
Kamu gila?
Saya rasa sangat bodoh. Bagaimana saya tidak lihat ini?
Aryan, hentikan drama ini dan beritahu semua orang ia hanya satu ujian.
Kalau tidak, saya akan beritahu mereka.
Jadi teruskan, beritahu mereka!
Saya juga akan beritahu mereka benda sebenar bagaimana saya jumpa Sifra, kenapa saya jumpa dia,
dan apa yang kamu tidak beritahu saya mengenai dia.
Dan jangan lupa apa kamu beritahu ibu saya.
"Jangan risau, Sharmila. Sifra seorang gadis baik."
Kamu boleh jelaskan kenapa kamu katakan itu juga.
Saya akan ambil penerbangan seterusnya.
Kamu boleh buat apa kamu mahu.
Makcik..
Saya akan kahwin dengan dia tidak kira apa juga.
Kamu gila?
Kamu nampak itu? Kamu nampak?
Oh!
Dia benar sangat berbakat.
(Lagu Folk)
Bagus, kakak ipar.
(Lagu Folk)
Saya sudah selesai.
Saya terpegun. Kamu menari bagus sangat, kakak ipar. Sangat. Hebat!
Tunggu, tunggu, sekarang giliran Sifra.
Ya.
Kami mahu lihat bagaimana menantu Amerika kamu menari.
Ya, kakak ipar. Kamu patut menari dengan lagu baru.
Dia boleh buat itu kemudian.
Sifra, saya benar suka jika kamu menari mengikut rentak gendang.
Kakak ipar, tolong.
Sifra, kamu patut menari dengan lagu ini.
"Hati saya mula berdegup laju."
"Saya mula rasa takut."
Ayuh, menari dengan lagu ini.
- Okey. - Tidak tunggu, apa okey? Duduk.
Tidak mungkin kamu akan menari dengan lagu ini.
Ayuh, kakak ipar!
- Ibu! Ibu! Datang cepat! - Apa masalahnya?
Datuk tidak rasa sihat.
- Apa?! - Apa?!
- Apa kamu katakan? - Tunggu saya.
- Kami akan bawa dia ke hospital berdekatan. - Apa masalahnya?
Kamu yang lain patut ikut kami naik kereta satu lagi.
- Okey, okey. - Hati-hati.
Kamu silakan, saya akan kumpulkan semua orang.
Sifra, ambil kereta
dan pandu kami ke hospital terdekat gunakan jalan paling laju.
Bagaimana dia boleh memandu?
- Dia tidak tahu jalan di sini.
Hospital terdekat.
Ayah, saya akan pergi ambil pengusung.
Ya, pergi cepat.
Tengok jika ada doktor bekerja di atas.
Pergi tengok.
Ayah, hanya lima minit sahaja lagi.
Cepat. Tengok jika ada doktor mana-mana diataas.
Hospital Veterinar St. Sebastian.
Oh tidak, ini hospital veterinar.
Saya suruh kamu pandu.
- Masuk, ayah. - Kenapa kamu suruh dia pandu?
Keluarkan dia dari tempat duduk pemandu.
Sifra, pandu kereta. Tukar tempat dengan saya.
Cepat!
Masuk, masuk, masuk cepat.
Ambil tempat duduk depan.
Pandu.
Cepat.
Apa yang berlaku?
Saya diberitahu di tempat itu yang Datuk sedang kritikal
Ayah..
Tunggu di sini.
Hai, doktor.
Doktor, bagaimana dengan dia?
Tekanan darah dia rendah.
Perlahan-lahan kami sedang mengawalnya.
Jangan risau.
Tetapi mempertimbangkan umur dia,
kami akan kekalkan dia di ICU untuk hari ini untuk pemerhatian, untuk keselamatan.
Boleh kami jumpa dia?
Okey, tetapi hanya dua orang sekali.
Dan ada preskripsi untuk sedikit perubatan, tolong ambil mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih, jaga diri.
- Emas. - Ya.
Ambil ini.
- Mari ikut saya. - Ayah, kamu masuk dalam. Ibu, pergi dengan dia.
- Jika ada sebarang maklumat terkini... - Ya, saya akan maklumkan pada kamu.
Masa untuk kamu tidur.
Sekarang 11:30 malam.
Matikan semua peringatan, Sifra.
Okey.
Kamu kelihatan marah.
Bukan sekarang, Sifra.
Bukan sekarang.
Ya?
Timtim menalifon.
Lihat di sana.
Aryan Agnihotri?
Saya akan kembali.
Tunggu di sini.
Hai.
Kamu bimbang tentang datuk kamu, bukan?
Saya tahu. Saya tahu kamu sangat sayang saya.
Boleh saya beritahu kamu sesuatu?
Saya tidak boleh ketawa pun, kawan.
Doktor tidak tahu bagaimana untuk merawat saya.
Keluarga saya pun tidak tahu mahu buat apa.
Kamu patut beri saya alkohol
dan tekanan darah saya akan stabil.
Saya tahu.
Kamu berlari datang daripada upacara perkahwinan kamu.
Saya akan menghadiri majlis perkahwinan kamu.
Saya janji.
Dan saya akan banyak menari. Di majlis perkahwinan kamu.
Lagipun ini majlis perkahwinan cucu kesayangan saya.
Saya akan menari dengan sepenuh hati.
Sayang kamu, anak. Sayang kamu.
Pergi tidur.
Lihat siapa sudah kembali!
Ayah!
- Ayah! - Akhirnya!
Adakah kamu okey?
- Kamu buat saya sangat bimbang. - Aaru...
Saya tidak makan apa-apa selama dua hari.
- Jangan tipu. Mustahil. - Ayuh, Abang.
- Kamu kehilangan berat badan. - Lihat!
Hai, Sifra.
Hai, Monty.
Datuk sudah pulang daripada hospital.
Okey.
Terima kasih kerana datang ke upacara pertunangan.
Kamu sangat baik.
Hei bang, kamu tahu ada ketegangan di rumah saya.
Apa telah berlaku?
Adakah kamu meninggalkan tuala basah di atas katil lagi dan dimarahi?
Oh, begitu, begini kamu mahu mainkannya, hah?
Biar saya beritahu kamu sesuatu.
Sebenarnya kamu yang akan ditimpa masalah.
Sungguh?
Kamu tahu apa telah berlaku?
Apa telah berlaku?
Saya sedang berjalan ke tandas dan saya nampak Sifra menyikat rambutnya di dalam biliknya.
Saya beritahu dia yang Datuk sudah pulang daripada hospital.
Kamu tahu apa dia buat?
Dia tidak buat apa-apa! Dia teruskan saja menyikat rambutnya dan cakap, "Okey."
Adakah kamu dapat maksud saya?
Kamu memang tidak faham.
Bang, dia tiada emosi.
Kenapa kamu sentiasa menentang dia?
Apa masalah kamu dengan dia?
Dia seperti budak kecil.
Tolonglah, bang.
Dia sedang belajar dan cuba untuk memahami segala-galanya sedikit demi sedikit.
Dia bukan budak kecil.
Dia adalah robot!
Baiklah, sekurang-kurangnya dia lebih baik daripada isteri kamu.
Betul juga.
Tapi bukankah dia terlalu tinggi?
Ya, betul. Jadi?
Saya tidak boleh percaya yang sebagai jurutera robotik,
kamu tidak nampak yang ini adalah masa hadapan.
Bang, saya tidak fahma kenapa kamu tidak memahami ini.
Mereka akan berkahwin dan mempunyai budak-budak kecil besi...
"Ada sesuatu yang berbeza yang membezakan kamu, daya tarikan halus,"
"Walaupun tidak kelihatan, pastinya, itu yang pasti."
"Ada sesuatu yang berbeza yang membezakan kamu, daya tarikan halus,"
"Walaupun tidak kelihatan, pastinya, itu yang pasti."
"Kamu telah mencuri hati saya,"
"Apabila saya memandang kamu, cinta menusuk hati saya dengan segera,"
"Tiada jiwa lain yang boleh membebaskannya,"
"Hati saya berserah, ia merindukan kamu."
"Tidakkah kamu nampak, kekurangan kamu juga kelihatan sempurna bagi saya?"
"Ada sesuatu yang berbeza yang membezakan kamu, daya tarikan halus,"
"Kamu adalah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam yang gelap, kamu membuatkan Bintang sejajar,"
"Tanpa kamu, saya sesat dan tidak bermakna,"
"Kamu adalah utama, dalam kamu, saya temui diri saya yang sebenar."
"Kamu adalah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam yang gelap, kamu membuatkan Bintang sejajar,"
"Tanpa kamu, saya sesat dan tidak bermakna,"
"Kamu adalah utama, dalam kamu, saya temui diri saya yang sebenar."
"Terikat bersama kamu, jiwa saya temui ketenangan semula,"
"Takdir juga tersenyum pada saya,"
"Saya menjadi diri saya yang lebih baik, saya sumpah ia benar,"
"Kehadiran kamu memenuhi fikiran saya, kamu yang saya kejar."
"Sesat dalam kamu, diri saya, saya salah erti."
"Ada sesuatu yang berbeza yang membezakan kamu, daya tarikan halus,"
"Kamu adalah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam yang gelap, kamu membuatkan Bintang sejajar,"
"Tanpa kamu, saya sesat dan tidak bermakna,"
"Kamu membuat dunia saya teratur dan bersinar."
"Kamu adalah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam yang gelap, kamu membuatkan Bintang sejajar,"
"Tanpa kamu, saya sesat dan tidak bermakna,"
"Kamu membuat dunia saya teratur dan bersinar."
"Ada sesuatu yang berbeza yang membezakan kamu, daya tarikan halus,"
Aaru tidak akan boleh mengalihkan pandangannya daripada dia.
Kakak ipar, Kamu kelihatan sangat menawan.
Mari lihat jika Aaru sudah bersedia.
Aryan!
Makcik! Bila kamu sampai?
Berhenti di sana.
Kamu fikir kamu buat apa?!
Saya fikir kita sudah berjanji.
Ini sepatutnya menjadi satu eksperimen saja.
Tapi kamu...
Kamu tipu saya dan seluruh keluarga kamu.
Jelaskan satu perkara saja, Aryan.
Sifra bukan milik kamu.
Dia adalah hasil daripada kerja keras selama bertahun-tahun oleh pasukan saya dan saya.
Kamu tiada sebarang sumbangan dalam mencipta dia.
Syarikat saya memiliki dia.
Adakah itu jelas?
Saya akan bawa Sifra balik.
Kamu sememangnya betul, Makcik.
Saya tiada hak milik terhadap Sifra.
Tapi saya boleh berikan pandangan dalam hidup kamu, bukan?
Boleh saya cakap dengan kamu sebentar, tolong?
Hentikan saja, Aryan.
Dua minit saja, Makcik. Tolong.
Tolong, Makcik. Silakan duduk.
Makcik, adakah kamu ingat apabila saya tanya kamu
jika ada sesiapa dalam hidup kamu
kehilangan siapa yang akan membuatkan hidup kamu tidak sempurna?
Kamu tiada jawapan pada ketika itu.
Tapi saya ada.
Ianya Sifra.
Makcik, pada kamu, Sifra hanyalah robot.
Kamu boleh mencipta beribu-ribu lagi seperti dia.
Tapi pada saya, dia adalah segala- galanya, Makcik.
Tidak penting bagi saya jika... Dia robot atau manusia.
Apabila dia dekat dengan saya...
Saya rasa sempurna.
Dia memang sempurna seperti seadanya.
Dan kamu yang mencipta dia, Makcik.
Saya berjanji saya akan menjadi pentadbir terbaik untuk dia, Makcik.
Tolong, jangan ambil dia daripada saya.
Mereka mempunyai bilik mandi yang luas,
tapi dispenser sabun cecair mereka tidak berguna!
Oh.
Makcik.
Saya minta maaf, puan.
Sungguh... kejutan yang menyenangkan!
Kamu pun ada di sini!
Saya... Saya baru saja pergi ke tandas.
Sabun cecair.
Okey, selamat tinggal, jumpa lagi.
Maaf. Maaf tentang ini.
Tolong, Makcik.
Saya akan pergi bersiap sekarang.
Kakak ipar, kamu sudah bersedia?
Ya, saya sudah-siap.
Hah? Apa kamu cakap?
Saya cakap, ya-saya-sudah-siap.
Kenapa kamu bercakap seperti itu?
Papan induk saya tidak berfungsi.
Saya... perlu...
untuk...
dibaiki...
Buat panggilan ke perkhidmatan pelanggan E-Robotics.
Hubungi... Hubungi... Hubungi...
Hubungi... Hubungi...
'Saya makan tomato kamu.'
'Silakan dan failkan aduan kepada polis.'
Abang Aryan!
Abang Aryan! Ada sesuatu yang tidak kena dengan Kakak ipar!
Dia bercakap dengan suara yang sangat pelik.
Apa telah berlaku? Dia gunakan suara yang bagaimana?
Saya tidak boleh bercakap dengan suara begitu.
Ia menakutkan.
Seperti ahli sihir.
Timtim, rahsiakan ini, okey?
Sesuatu seperti ini?
Adakah kamu gila?
- Hei! - Bila kali terakhir kamu nampak dia?
Di luar biliknya.
Mari pergi.
Dia tiada di sini!
Dia berdiri di sini tadi.
Apa kita mahu buat sekarang?
Apa sedang berlaku, Makcik?
Saya rasa sangat gementar.
Pengsan GPS Sifra tidak berfungsi.
Jadi bagaimana kita mahu menjejaki dia?
Selagi ia tidak berhubung, kita tidak boleh menjejaki dia.
Apa saya akan buat jika dia menyebabkan "isu" besar?
Makcik, apa saya akan buat jika dia terlibat dalam "isu" besar"?
Ya?
Ya, saya dalam perjalanan.
Ya, Monty, saya datang.
Okey, selamat tinggal.
Makcik, saya pergi cari Sifra.
Tolong hubungi saya sebaik saja pengesan itu mula berfungsi.
- Okey? - Okey.
- Saya menghubungi pasukan saya. - Terima kasih, Makcik.
- Terima kasih banyak-banyak. - Ya.
Helo, Richard?
Dengar, puan,
saya dapat tahu sejak akhir-akhir ini tomato mahal, berharga 70 rupee per kilo,
tapi tidak bermakna kamu patut meninggalkan majlis perkahwinan kamu
dan datang sini untuk failkan aduan yang ada orang makan tomato kamu.
Menurut undang-undang, tiada jumlah minimum diperlukan untuk membuat laporan kecurian.
Kamu betul.
Kerana... itu... kamu... akan... perlu...
menerima... aduan... saya.
Dia gila, tuan.
Saya tidak gila.
Baiklah, kami akan memfailkan aduan kamu.
Jadi jika kamu kehilangan benda lain seperti lobak merah, kobis, kacang pis, atau keju kotej...
Kamu boleh memfailkan aduan untuk semuanya sekali gus.
- Failkan aduan dia. - Ya, tuan.
Sila ikut saya, puan.
Ikut sini, silakan.
- Helo, tuan. Kamu apa khabar? - Hai! Baik.
Hei...
Kamu sudah jumpa dia?
Saya minta maaf, puan.
- Apa kamu buat di sini? - Minta maaf, tuan.
- Ia kesilapan yang tidak disengajakan, tuan. - Bodoh!
Adakah ini masanya untuk datang mengambil cucian?!
Adakah saya kelihatan seperti budak cucian pada kamu?
Berhambus.
- Mereka cantik, bukan? - Ya, mereka sangat cantik.
- Mereka kelihatan sangat bagus. - Hei, Timtim!
Saya hantar kamu untuk bawa Sifra. Mana dia?
Hubungi dia di telefonnya. Biar saya tanya sama ada dia sudah siap.
Makcik, Sifra tiada telefon bimbit.
- Hah? - Sungguh?
Ya, siapa yang menggunakan telefon bimbit sekarang, betul?
Kamu fikir ini lucu, hah, anak?
Siapa yang tidak menggunakan telefon bimbit sekarang, hah?
Tumbuhan, pokok, serangga, binatang, dan robot.
Pergi bawakan Sifra.
Kamu pergi bawakan Aryan.
Okey.
Dan kamu melangkah ke depan.
Apa kamu sedang buat?
Sifra tinggi, saya cuma periksa panjang kalung bunga ini.
Maaf.
Silakan.
Siapa nama kamu?
Sifra.
Nama penuh?
Super Intelligent Female Robot Automation.
Adakah kamu daripada Selatan?
Tidak.
Saya-daripada-Amerika.
Daripada mana?
Saya-daripada-Amerika.
Tuan, kes ini bukan dalam bidang kuasa kita.
Buat saja.
Okey.
Nombor telefon kamu?
9910
8888
888
60101.
Ini nombor telefon kamu atau nombor tiket loteri?
Nombor telefon?
Apakah nama dan alamat tertuduh?
Aryan Agnihotri.
Agnihotri.
Nombor telefon dia?
9910
860101.
Dan alamat dia?
Aryan Agnihotri. Agnihotri Niwas...
Patel Nagar, New Delhi, 110008
Okey, dapat.
Sila tandatangan di sini.
Di sini. Itu ia.
Baiklah, kami akan menguruskannya.
Kamu boleh pergi sekarang.
Kamu sudah jumpa dia?
Apa?
Kamu sudah jumpa dia?
Saya cakap saya cari di seluruh tempat seperti helang tapi tidak dapat jumpa dia di mana-mana.
Kenapa kamu menjerit di telefon, %^%$?
Maaf.
Saya cakap saya cari di seluruh tempat seperti helang tapi tidak dapat jumpa dia di mana-mana.
Jumpa saya di sana.
- Okey. - Cepat.
Oh alamak, bang, lihat apa Sifra baru saja muat naik menggunakan akaun kamu.
Sifra muat naik sesuatu? Itu bermakna dia okey.
Ya, dia okey tapi adakah kamu okey? Cuba kamu lihat sendiri.
Kenapa dia muat naik ini?
Bang, padamkan sekarang.
Itulah apa yang saya sedang buat, kawan!
Bang, mari cari dia sebelum dia buat perkara gila.
Apa lagi yang kita sedang buat sekarang?
- Baiklah, mari pergi. - Mari teruskan.
- Kamu mahu pergi ke mana? - Arah sini, ikut saya.
Saya datang, saya datang.
Padamkan foto itu sebelum ada orang nampak.
Oh ya.
Apa masalahnya dengan itu?
Sekejap.
Kerana itu telefon saya saya akan perlu masukkan kata laluan, betul?
Ya, itu telefon kamu.
Jadi saya perlu memadamkannya menggunakan telefon saya, betul?
- Lagipun itu akaun saya. - Kamu sememangnya betul. Tepat.
- Sudah dipadamkan, mari pergi. - Okey.
Tuan, si gila itu berikan nombor telefon yang sama
untuk dia dan tertuduh.
Cuba lihat.
Ada sesuatu yang mencurigakan sedang berlaku, kamu tidak fikir begitu?
Ya, saya juga rasa begitu, tuan.
Ini apa yang kita patut buat. Hubungi nombor itu.
Baiklah, saya akan dail nombor tu... Ya
Helo?
Adakah ini Aryan Agnihotri?
Ya, saya.
Lihat, ini adalah Inspektor Gupta menghubungi daripada Balai Polis Murthal.
Balai Polis Murthal?
Balai polis?
Adakah kamu kenal seorang perempuan Bernama Sifra?
Ya, saya kenal dia.
Adakah dia ada bersama kamu sekarang?
Dia datang ke sini tadi.
Sebenarnya dia memfailkan aduan terhadap kamu, mengatakan kamu makan tomato dia.
Kami minta maaf.
Sebenarnya, dia adalah pesakit mental.
Saya bersumpah, saya pun rasakan perkara sama.
Saya minta maaf sangat-sangat.
Bila dia pergi daripada sana?
Lebih kurang tiga puluh minit.
Dengar...
Pastikan dia berjumpa doktor yang bagus.
Saya akan tahan kamu jika dia kembali untuk memfailkan aduan lagi.
Kami di sini bukan untuk melayan aduan remeh tentang sayur-sayuran.
Jaga dia, okey?
Ya, tuan. Saya akan jaga dia.
Apa sedang berlaku?
Sifra pergi ke Balai Polis Murthal untuk memfailkan aduan.
Sebentar. Dia failkan aduan apa?
Baiklah, saya bergurau dengan dia semasa kami berada di Amerika.
- Dia robot, betul? - Ya.
Jadi, setiap kali dia makan, akhirnya makanan ada dalam dulang.
Dan apabila dulang itu keluar, ada tomato di atasnya.
Akhirnya saya yang makan.
Dia marah, jadi saya bergurau dengan menyuruh dia pergi memfailkan aduan dengan polis.
Wow, itu helah yang hebat.
Ya, sangat hebat, kawan.
Tapi dia buat sekarang.
- Itu pun mereka! - Kenapa dia buat sekarang?
Kalian berada di mana?
Apa kamu buat di sini?
Saya tidak jumpa Sifra.
Tetamu sudah mula sampai.
Mana Sifra?
Ibu, Sifra tiada di biliknya.
Tapi Aryan ada di sini...
Apa maksud kamu dia tiada di biliknya?
Kami juga mencari dia.
Dia mesti ada di sekitar sini.
- Kita akan cari dia. - Dia pergi? Ke mana agaknya dia..
- Kamu patut mengendalikan tetamu, tolong. Okey? - Tenang saja.
- Ayah, tolong. - Mari pergi.
- Tiada apa yang perlu dibimbangkan. Jangan bimbang. - Apa dia cakap.
- Dia tidak tahu dia berada di mana? - Dia betul.
- Kita patut menguruskan tetamu. - Kakak...
- Dia akan jumpa Sifra. - Tunggu sebentar.
- Apa? - Bagaimana ini boleh berlaku?
Datuk sedang mencari Pappu.
Kamu mencari kereta.
Ya.
Dan kita bertiga mencari Sifra.
Jadi?
Bagaimana jika Sifra dan Pappu...
Maaf.
Kamu buat perkara yang betul.
Mari pergi, mari pergi, mari pergi.
Kita mahu ke mana?
Kita akan pergi ke balai polis, apa namanya?
- Murthal. - Ya.
Balai Polis Murthal. Dia mesti ada di sana, di sekitar.
Apa lagi kita boleh buat?
Alamak.
Apa?
Pindahan wang sebayak Rs. 400,000?
Saya suruh Sifra buat pada hari upacara pertunangan kami,
tapi kemudian Datuk suruh kami jangan buat.
Alamak.
Dia melakukan semua tugasan yang kami suruh dia buat kemudian suruh dia berhenti.
Sekejap.
Kamu suruh dia jangan buat, jadi tugasan itu pergi ke folder telah dipadamkan, betul?
Betul itu.
Kenapa dia melakukannya sekarang?
Dia betul-betul sudah tidak berfungsi dengan baik.
Dia berbahaya.
Apa-apa saja boleh berlaku pada dia. Cepat.
Dia boleh buat apa saja, kawan!
Dengar, sebaik saja lebih ramai orang sampai, mula hidangkan makan malam.
Saya perhatikan kamu. Ini minuman keempat kamu.
Berapa banyak lagi kamu mahu minum?
Saya baru saja periksa keju kotej dan perasan tidak cukup garam. Jadi...
- Jadi bagaimana itu membuatkan kamu minum? - Mana Menantu kamu?
Dia pergi ke salon, tapi dia akan kembali sebentar lagi.
Kamu kelihatan sangat cantik!
Kamu dapat sari ini daripada mana?
Pammi, kenapa dia berlegar-legar seperti ini?
Siapa?
Sifra.
Helo, Aryan?
Sifra, kenapa kamu berada di luar sini seorang diri
itu pun pada hari perkahwinan kamu tanpa selendang menutupi kepala kamu?
Apa yang orang akan fikir tentang keluarga Agnihotri jika mereka nampak kamu begini?
Kamu patut sentiasa ingat tentang reputasi mereka.
'Lain kali, jika dia biadab, berikan saja dua tamparan.'
Hei!
Ibu, kamu nampak itu?
Kakak...
- Kamu nampak itu? - Apa telah berlaku?
Mari ikut saya.
Sifra! Sifra...
Matikan diri kamu.
Itu satu arahan.
Okey.
Tugas kamu dalam turutan.
Sebaik... saja...
semua...
tugas... tertunggak... saya... selesai...
saya-akan-matikan-diri-sendiri.
Adakah kamu okey, sayang? Apa berla--
Sifra?
Adakah dia marah tentang sesuatu atau apa?
"Aduh!"
"Jantung saya berdegup kencang, sukar untuk diabaikan,"
"Saya rasa takut tidak seperti sebelum ini."
"Jantung saya berdegup kencang, sukar untuk diabaikan,"
"Saya rasa takut tidak seperti sebelum ini."
"Oh cinta, lepaskan tangan saya, saya merayu,"
"Jangan memikat jiwa naif saya yang suci ini."
"Oh cinta, lepaskan tangan saya, saya merayu,"
"Jangan memikat jiwa naif saya yang suci ini."
"Jantung saya berdegup kencang, sukar untuk diabaikan,"
"Saya rasa... takut tidak seperti sebelum ini."
Saya ada menyuruh dia menarikan lagu ini semasa Upacara Sangeet.
Kenapa dia menari sekarang?
'Sifra, saya rasa kamu patut lepaskan dia.'
Lepaskan tangan saya.
Aryan, lepaskan dia.
Tidak, Makcik.
Sifra, tolong ikut saya.
Saya adalah pentadbir kamu.
Lepaskan...
saya.
Amaran terakhir.
Tidak! Aryan!
- Aryan! - Aryan!
Sesiapa tolong saya!
Abang Aryan kamu di mana? Abang Aryan!
Tolong...
Saya tidak akan biadab dengan mana-mana perempuan lagi.
Dengan teman wanita saya pun tidak.
Kakak ipar! Kakak ipar!
Tolong!
- Aryan! - Aryan!
Adakah kamu okey?
Oh tidak, anak saya!
Ibu! Ibu!
Abang Aryan menipu semua orang...
Dia adalah robot!
Tolong!
- Apa... Apa dia sedang buat? - Tolong!
- Oh...
Saya tertanya-tanya apakah dendam dia terhadap anak saya.
Selamatkan saya!
Aryan...
- Selamatkan saya! - Kapil!
Dia sudah jadi gila.
Tolong dia!
'Kelihatan seperti kamu akan membakar Delhi hari ini.'
'Adakah kamu mahu saya membakar Delhi?'
Sifra...
Sif...
Berhenti!
Sifra...
Kenapa kamu buat begini, sayang? Apa sedang berlaku?
Kamu telah membakar semuanya... Ia semakin terbakar
Apa kamu sedang buat?
Saya mahu membakar Delhi.
Tepi.
Ayah!
Apa telah berlaku?
'Kamu tahu perasaannya apabila kamu bertentang mata dengan seseorang yang Istimewa untuk pertama kalinya?'
'Kamu nampak dia ketawa, dan ia juga membuatkan kamu tersenyum lebar.'
'Kemudian akhirnya kamu dapat menyentuh buat pertama kali.'
'Dan kamu dapati diri kamu terperangkap dalam kata-katanya.'
'Kemudian satu hari, kamu mula rasa berat kehilangan dia.'
'Ia adalah bagaimana kebanyakan kisah cinta terungkap, bukan?'
'Kish cinta saya mempunyai keunikannya, tapi ia mempunyai intipati yang sama.'
'Tapi seperti yang mereka selalu cakap, ia tidak akan berakhir sehingga ia betul-betul berakhir.'
Mari saya memperkenalkan kamu kepada ADROS.
Robot revolusi ini akan membuatkan hidup kita lebih mudah dan lebih baik.
Mereka bersedia untuk merevolusikan penjagaan Kesihatan, penjagaan rumah, dan keselamatan.
Tapi...
Tapi terpulang kepada kita untuk menggunakan mereka dengan bertanggungjawab.
Mari saya mempersembahkan robot yang hebat ini.
Dan ciptaan pertama saya, keajaiban dunia yang kelapan -
Sifra.
"Oh Kekasih!"
Helo.
Sifra versi 2.0.
Bang, saya harap berjumpa dia lagi tidak memuat naik semula
perisian pengintip cinta Robo dalam sistem pengendalian hati kamu.
Saya sudah mengaktifkan semua penetapan keselamatan dan anti-perisian pengintip.
Oh.
Panel kawalan kamu berada di tangan isteri kamu
tapi saya masih mempunyai kawalan penuh terhadap saya punya.
Faham?
Dia adalah milik kamu.
Maafkan saya?
Hai, saya Jiah.
Hai. Aryan.
Saya baru saja mula bekerja dengan E-Robotics pada minggu lepas.
Baiklah. Bagus.
Dan sejak itu, saya tidak berhenti mendengar tentang kamu.
Boleh saya tanya kamu sesuatu?
Sudah tentu, silakan.
Baiklah, kamu lihat, saya tidak begitu bernasib baik dalam cinta.
Malah, saya rasakan seperti kualiti yang saya mahukan pada pasangan hidup
lebih berkemungkinan boleh dijumpai pada robot.
Tidak menipu, tidak curang, tiada mengamuk tentang perkara bodoh.
Kedengaran agak ideal.. betul?
Adakah terlalu gila untuk mahukan seseorang yang bukan manusia?
Itu adalah soalan yang bagus.
Tapi saya hanyalah jurutera robotik, kamu tahu.
- Dan bukan kaunselor hubungan. - Ya.
Betul!
Tapi saya pasti jika kamu teruskan mencari,
kamu akan jumpa seorang manusia yang boleh memahami perasaan kamu.
Kamu tahu manusia sebenar dengan perasaan sebenar dan semua itu
Berbeza dengan robot yang merupakan pemprograman?
Jadi pilihannya benar-benar milik Kamu -
Manusia tidak sempurna dengan perasaan sebenar,
atau robot sempurna yang merupakan pemprograman?
Saya rasa saya akan pilih manusia.
Pilihan yang bagus.
Tapi saya mungkin perlukan lebih meyakinkan
yang ada kemungkinan untuk menemui semua kualiti itu pada seorang manusia.
Sudah tentu.
Di sini? Sekarang?
Tidak, tapi... sambil minum secawan kopi?
Ya, selagi kopi hitam.
Kopi hitam adalah kegemaran saya.
- Diam. - Kamu diam.
Nampaknya saya akan jumpa kamu untuk minum secawan kopi hitam.
Saya rasa.
Kawan, kamu sedang merancang temu janji minum kopi di sini,
dan Sifra cemburu di sana.
Jangan terlalu teruja, ia bukan cinta, ia hanyalah pemprograman.
Bang, dia sudah pun di format dan kamu bukan pentadbir dia lagi.