1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,556 --> 00:00:06,685
Ten film dedykujemy szlachetnym i wiernym psom

3
00:00:06,890 --> 00:00:12,082
Zainspirowane prawdziwymi wydarzeniami

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,180 --> 00:00:20,483
Zastrzeżenie

6
00:00:21,129 --> 00:00:32,508
Logotyp MPT

7
00:00:34,757 --> 00:00:43,264
Specjalne podziękowania

8
00:01:11,056 --> 00:01:13,807
Nazywam się Nandini Srinivasan.

9
00:01:14,741 --> 00:01:17,491
Byłem mistrzem kraju w boksie

10
00:01:17,611 --> 00:01:22,655
12 lat temu bohater wojny w Kargil mnie znokautował,

11
00:01:22,655 --> 00:01:24,871
Komendant Bharat Kumar Reddy

12
00:01:24,871 --> 00:01:32,099
A teraz jestem w Poonch, w Dżammu i Kaszmirze, jako jego żona.

13
00:01:36,081 --> 00:01:39,647
Poonch to małe miasteczko w Dżammu i Kaszmirze

14
00:01:39,647 --> 00:01:42,644
Który jest otoczony przez Pakistan z trzech stron.

15
00:01:42,644 --> 00:01:47,798
Przepraszam, otoczony przez Kaszmir okupowany przez Pakistan.

16
00:01:47,798 --> 00:01:51,265
Dużą część Poonch stanowi Azad Kashmir.

17
00:01:51,537 --> 00:01:56,190
Dzisiaj chcę się z Wami podzielić historią mojego życia.

18
00:01:56,287 --> 00:02:00,427
Czego nie potrafią zrozumieć ani nauka, ani ludzie.

19
00:02:00,663 --> 00:02:05,365
To opowieść o bezinteresownym związku

20
00:02:05,541 --> 00:02:09,452
Gdzie jaźń nie ma znaczenia,

21
00:02:09,452 --> 00:02:13,240
To po prostu miłość, miłość, miłość,

22
00:02:13,515 --> 00:02:19,094
Miłość, która nie potrzebuje języka ani religii,

23
00:02:19,094 --> 00:02:22,243
Każde środowisko, każdy kraj lub granica,

24
00:02:22,366 --> 00:02:24,591
Tylko serce wie,

25
00:02:25,449 --> 00:02:29,056
Mówią, że w każdej duszy jest cząstka Boga,

26
00:02:29,056 --> 00:02:33,662
W jakiej formie Bóg przebywa w duszy?

27
00:02:33,662 --> 00:02:35,157
Nie wiem.

28
00:02:35,157 --> 00:02:38,412
Poczułem postać Boga,

29
00:02:38,412 --> 00:02:44,365
Czy może być coś poza wiarą i nauką,

30
00:02:48,019 --> 00:02:50,052
to jest Troja

31
00:02:50,153 --> 00:02:53,149
Troy był bardzo niespokojny przez ostatnie cztery dni.

32
00:02:53,282 --> 00:02:55,974
Ponieważ major Sahib wyruszył na tajną misję,

33
00:02:56,616 --> 00:03:01,188
Myśli o jedzeniu i piciu, patrzy tylko na drogę

34
00:03:03,260 --> 00:03:05,646
Troyu, synu, powstań,

35
00:03:05,922 --> 00:03:09,636
Robi się późno, od rana nic nie jadłeś,

36
00:03:09,636 --> 00:03:15,087
Wejdź, zjedz coś. Tata nadal jest na misji.

37
00:03:15,087 --> 00:03:18,589
Chodź, Troy, zjedzmy razem kolację.

38
00:03:19,251 --> 00:03:24,343
Chcesz posłuchać, co tata ma do powiedzenia? Usiądź, jak długo zamierzasz czekać?

39
00:03:24,343 --> 00:03:26,026
Tata powiedział, że przyjdzie,

40
00:03:26,026 --> 00:03:30,913
(Dźwięk z telewizora) Najnowszy raport z rejonu szczytowego gór sektora Poonch w Dżammu i Kaszmirze,

41
00:03:30,913 --> 00:03:36,223
Major indyjskiej armii Bharat Kumar Reddy zginął w potężnej lawinie

42
00:03:36,223 --> 00:03:40,223
Znalazł się w śniegu wraz ze swoimi pięcioma żołnierzami.

43
00:03:40,399 --> 00:03:44,792
[odgłosy metalu]

44
00:03:45,984 --> 00:03:52,584
Według niektórych źródeł, operacja ratunkowa armii jest w toku.

45
00:03:52,584 --> 00:03:57,223
Według ostatnich doniesień pięć osób, w tym major armii indyjskiej Bharat Kumar Reddy

46
00:03:57,223 --> 00:04:02,384
Żołnierze znaleźli się w śniegu. Zostali zaatakowani z zasadzki na szczycie góry

47
00:04:02,384 --> 00:04:05,107
Sektor Poonch w Dżammu i Kaszmirze

48
00:04:05,394 --> 00:04:11,353
Według informacji otrzymanych od armii indyjskiej, główne oddziały Bharatu straciły kontakt ze sztabem.

49
00:04:11,584 --> 00:04:16,854
Warto przypomnieć, że major Bharat Kumar Reddy odegrał ważną rolę w zwycięstwie w wojnie o Kargil.

50
00:04:16,854 --> 00:04:20,749
Wykazał się odwagą służąc w armii indyjskiej, za co został odznaczony Vir Chakra.

51
00:04:20,749 --> 00:04:26,067
Naik Rajnath Thakar, sepoy Satyendra Singh Tomar z majorem Bharatem,

52
00:04:26,067 --> 00:04:31,507
Subedar Pratap Rai, policjant Vikram Rajput

53
00:04:31,507 --> 00:04:34,570
Złapany w lawinie

54
00:04:35,703 --> 00:04:50,385
Muzyka dramatyczna

55
00:04:51,407 --> 00:05:52,049
{Oni są telewizją}

56
00:05:53,743 --> 00:05:58,109
On jest twoim asystentem, ale nie przyjmujesz jego pomocy

57
00:06:00,120 --> 00:06:05,641
Gdzie mogę uzyskać pomoc? Ważne jest, aby być niezależnym

58
00:06:05,641 --> 00:06:09,709
A te stare angielskie zwyczaje też mi się nie podobają.

59
00:06:09,709 --> 00:06:12,889
Mówisz o wolności, spójrz tutaj

60
00:06:12,889 --> 00:06:19,879
Od czego chcesz się uwolnić?

61
00:06:19,879 --> 00:06:22,771
Chcę być twoim niewolnikiem

62
00:06:22,771 --> 00:06:23,989
Och, och

63
00:06:23,989 --> 00:06:26,082
Jestem niewolnikiem twojego piękna

64
00:06:26,082 --> 00:06:28,958
tak romantycznie

65
00:06:29,578 --> 00:06:33,663
Dlaczego w tle leci film Troja?

66
00:06:37,828 --> 00:06:43,792
Ten film jest dla mnie inspiracją

67
00:06:43,792 --> 00:06:49,016
{Śmiech}

68
00:06:54,900 --> 00:07:07,442
Centrum Radiowe Poonch, Pakistan

69
00:07:07,498 --> 00:07:13,509
[Muzyka kaszmirska]

70
00:07:13,509 --> 00:07:17,238
Jamal, Jamal

71
00:07:18,362 --> 00:07:19,392
Zarina

72
00:07:21,168 --> 00:07:21,668
Tak, proszę pana.

73
00:07:22,023 --> 00:07:26,650
Pułkownik Sahab przysłał mnie, że nie przyjdziesz do pracy przez trzy dni,

74
00:07:26,721 --> 00:07:31,855
Jeśli Jamal nie zdoła wyleczyć twojej choroby w ciągu trzech dni, ja ją wyleczę. Jeśli tak powiesz, uzdrowię ją.

75
00:07:32,658 --> 00:07:34,039
Powiedz mi, czy mogę to zrobić?

76
00:07:34,863 --> 00:07:36,126
Witam Pana,

77
00:07:36,475 --> 00:07:40,383
Hej Jamal, przyszedłeś, wyślij go szybko do Usmana Sahaba

78
00:07:41,049 --> 00:07:43,361
Nie przyszła do pracy od trzech dni.

79
00:07:43,633 --> 00:07:45,880
Usman Sahab do niego zadzwonił

80
00:07:47,024 --> 00:07:48,392
Czy dobrze dbasz o wieżę radiową?

81
00:07:48,399 --> 00:07:48,899
Tak, proszę pana.

82
00:07:49,095 --> 00:07:50,719
Ten głos dociera także do indyjskiego Kaszmiru

83
00:07:50,753 --> 00:07:53,085
Podejmujemy najwyższe środki ostrożności, proszę pana.

84
00:07:54,601 --> 00:07:55,235
Tak, proszę pana.

85
00:07:55,909 --> 00:08:07,094
[napięta muzyka]

86
00:08:08,999 --> 00:08:11,800
Bardzo się boję tego człowieka

87
00:08:14,392 --> 00:08:17,819
Nie martw się Usman, Pan Shivji jest z nami

88
00:08:20,043 --> 00:08:37,184
Granica indyjsko-pakistańska, Poonch, Kaszmir

89
00:08:37,722 --> 00:08:45,665
[dźwięk spustu pistoletu]

90
00:08:46,006 --> 00:09:02,690
[muzyka orkiestry wojskowej]

91
00:09:02,980 --> 00:09:10,842
[dramatyczna muzyka]

92
00:09:12,685 --> 00:09:16,252
Panie, terroryści przekraczają granicę

93
00:09:16,441 --> 00:09:19,441
Czy są w Twoim celu?

94
00:09:21,795 --> 00:09:24,130
mamy jasny cel

95
00:09:24,771 --> 00:09:25,840
Zneutralizuj je

96
00:09:28,423 --> 00:09:29,613
Piły

97
00:09:32,631 --> 00:09:33,618
Ogień

98
00:09:34,202 --> 00:10:04,102
[Ciężka strzelanina]

99
00:10:05,001 --> 00:10:07,932
Jai Hind, Jai Hind

100
00:10:19,904 --> 00:10:27,163
Majorze Sahab, jestem asystentem Parveza z mojego domu. Pani jest bardzo chora. Proszę przybyć szybko.

101
00:10:28,212 --> 00:10:38,757
[Wiatr lekki]

102
00:10:39,189 --> 00:10:43,208
[ćwierkanie ptaków]

103
00:10:43,208 --> 00:11:03,092
[smutne słowa]

104
00:11:03,521 --> 00:11:06,805
Mamy tu zatem do czynienia z nawracającym poronieniem.

105
00:11:07,049 --> 00:11:10,049
Więc będziemy musieli przeprowadzić kilka testów na was obojgu.

106
00:11:12,508 --> 00:11:17,476
Teraz tylko wyniki testów będą w stanie wyjaśnić, dlaczego poronienia zdarzają się tak często.

107
00:11:17,990 --> 00:11:23,912
[smutne słowa]

108
00:11:24,962 --> 00:11:34,205
Nawet gdy nie mówi, jego oczy opowiadają jego historię. Jakby chciała coś powiedzieć

109
00:11:36,906 --> 00:11:39,972
[smutne słowa]

110
00:11:40,568 --> 00:11:44,074
Minęło 12 lat odkąd opuściliśmy uniwersytet.

111
00:11:44,082 --> 00:11:44,582
DZIĘKI

112
00:11:46,143 --> 00:11:46,914
On przyszedł

113
00:11:47,447 --> 00:11:50,341
Dzień dobry

114
00:11:53,870 --> 00:12:00,392
Nandini, twoje raporty są jasne, a liczba plemników jest również dobra

115
00:12:00,401 --> 00:12:05,520
i zdrowie jajeczek jest również bardzo dobre, ale problem polega na tym, że jajniki

116
00:12:05,520 --> 00:12:07,727
Nie jest w stanie utrzymać ciąży.

117
00:12:07,997 --> 00:12:12,895
Samreen: Jakie mam szanse na zajście w ciążę?

118
00:12:13,259 --> 00:12:16,030
Cuda mogą się zdarzyć w każdej chwili

119
00:12:16,191 --> 00:12:19,645
[smutna muzyka]

120
00:12:20,760 --> 00:12:22,440
ale w obecnej sytuacji

121
00:12:22,440 --> 00:12:24,701
Twoje szanse na zostanie matką są niewielkie.

122
00:12:26,099 --> 00:12:31,371
W życiu pewne rzeczy przychodzą i odchodzą. Na nas nie mają wpływu.

123
00:12:31,371 --> 00:12:34,026
Od początku do końca

124
00:12:34,052 --> 00:12:36,516
Zajęło nam to 12 lat

125
00:12:36,943 --> 00:12:38,688
[łzy]

126
00:12:38,688 --> 00:12:41,302
12 lat

127
00:12:41,614 --> 00:12:46,759
W ogóle nie jestem gotowa zaakceptować, że nie mogę zostać matką.

128
00:12:47,213 --> 00:12:53,586
[smutna muzyka]

129
00:12:53,635 --> 00:12:56,813
Kocham Cię bardzo

130
00:13:00,680 --> 00:13:05,547
Ale chcę mieć dowód tej miłości. Bharat

131
00:13:06,937 --> 00:13:08,250
Nandini

132
00:13:08,791 --> 00:13:10,622
Poczekaj chwilę, Bharat

133
00:13:11,356 --> 00:13:16,185
Nie, to nie jest ważne

134
00:13:16,192 --> 00:13:18,007
Nie, to dla mnie ważne

135
00:13:18,427 --> 00:13:20,387
To dla mnie nie jest ważne

136
00:13:20,552 --> 00:13:21,900
To dla mnie

137
00:13:22,018 --> 00:13:24,598
To ja, zawsze w twoim życiu

138
00:13:25,845 --> 00:13:27,172
Twój partner

139
00:13:27,763 --> 00:13:29,789
Jestem twoim partnerem życiowym

140
00:13:31,352 --> 00:13:35,858
Będziemy żyć razem, umrzemy razem, Nandini

141
00:13:39,013 --> 00:13:42,013
nie płacz

142
00:13:44,882 --> 00:13:48,985
{szloch}

143
00:13:50,188 --> 00:13:54,838
Proszę, proszę, nic się nie stanie, w każdym razie chodźmy jeść,

144
00:13:54,953 --> 00:13:57,280
[odtwarzana jest stara indyjska piosenka]

145
00:13:58,265 --> 00:14:05,461
Pieśń naszej miłości będzie śpiewana przez cały świat

146
00:14:06,030 --> 00:14:18,440
Może mnie tam nie będzie, może ciebie tam nie będzie, ale ślad naszej miłości pozostanie

147
00:14:22,478 --> 00:14:25,478
Miłość nadeszła, ale serce wciąż się jej boi

148
00:14:31,000 --> 00:14:41,146
[muzyka]

149
00:14:42,654 --> 00:14:47,382
Twój uśmiech jest na moich ustach,

150
00:14:47,382 --> 00:14:53,171
Jesteś wierny, jesteś życiem, jesteś ze mną,

151
00:14:53,288 --> 00:14:58,513
Jesteś ze mną, nie ma smutku

152
00:14:58,513 --> 00:15:04,867
Ufam Ci bardziej niż Bogu

153
00:15:05,127 --> 00:15:15,628
Jesteś powodem mojego życia,

154
00:15:15,746 --> 00:15:21,149
Jesteś moją modlitwą, jesteś moim szczęściem

155
00:15:21,153 --> 00:15:26,915
Stałeś się moim życiem,

156
00:15:27,066 --> 00:15:33,192
Jesteś moją modlitwą, jesteś moim szczęściem,

157
00:15:33,482 --> 00:15:38,214
Jesteś moim życiem

158
00:15:38,401 --> 00:15:41,963
Łzy zamieniły się w uśmiechy, ale ja tonęłam gdzieś w powodzi smutku

159
00:15:42,007 --> 00:15:43,700
Ból związany z niemożnością zostania matką.

160
00:15:43,853 --> 00:15:49,249
Bharat wyciągnął mnie stamtąd swoją miłością, ale ta pustka

161
00:15:49,249 --> 00:15:52,765
Ta rzecz na pewno gdzieś mnie dręczyła, ale wyglądało na to, że Bóg napisał inną historię.

162
00:15:53,027 --> 00:15:55,586
przestań bharat co się stało

163
00:15:57,637 --> 00:16:03,539
Spójrz tam... Wow! Taki słodki piesek stoi tam w krzakach

164
00:16:03,718 --> 00:16:04,849
[krzyk stada]

165
00:16:05,042 --> 00:16:06,761
[drzwi samochodu się otwierają]

166
00:16:06,761 --> 00:16:11,140
[krzyk stada]

167
00:16:11,161 --> 00:16:16,528
[krzyk stada]

168
00:16:17,645 --> 00:16:20,491
Sois ostrożny, Indie

169
00:16:21,555 --> 00:16:23,108
On może cię ugryźć

170
00:16:24,337 --> 00:16:26,144
[pies dyszy głośno]

171
00:16:26,236 --> 00:16:30,827
tak, tak, tak....

172
00:16:30,827 --> 00:16:32,926
[dźwięk dyszącego psa]

173
00:16:32,975 --> 00:16:34,719
Tak

174
00:16:34,943 --> 00:16:37,483
On jest bardzo słodki. Wygląda jak lew.

175
00:16:37,834 --> 00:16:41,315
[Nocny Krykiet]

176
00:16:42,796 --> 00:16:48,675
Spójrz, biedny człowiek jest bardzo przestraszony, jest zdenerwowany.

177
00:16:49,200 --> 00:16:58,739
[pies cicho płacze]

178
00:16:59,508 --> 00:17:05,348
Nandini, wygląda na przestraszonego. W tej chwili nie wiedzie mu się najlepiej.

179
00:17:05,366 --> 00:17:07,301
Ma bardzo wysoką gorączkę.

180
00:17:07,347 --> 00:17:11,517
To nie jest zwykły pies. Bharat to rzadka rasa psów.

181
00:17:12,072 --> 00:17:16,342
Biorąc pod uwagę jego stan, zabierzcie go do domu.

182
00:17:16,481 --> 00:17:19,791
Jeśli komuś się to przydarzy, on przyjdzie ich szukać.

183
00:17:19,856 --> 00:17:23,578
A jeśli nie, to jest to dar od Boga. Czyż nie jest to urocze?

184
00:17:23,913 --> 00:17:26,913
Patrzy na ciebie z tak wielką miłością.

185
00:17:26,959 --> 00:17:30,812
Chodź, przyjdziesz do mnie? Proszę ze mną.

186
00:17:31,023 --> 00:17:32,896
Przyjść do mnie do domu?

187
00:17:33,366 --> 00:17:34,898
Zaopiekujemy się Tobą.

188
00:17:35,277 --> 00:17:40,391
[Nocny Krykiet]

189
00:17:40,632 --> 00:17:48,120
Nie może wstać, przyniosę go, chodź synu, zajmiemy się tobą

190
00:17:50,877 --> 00:17:55,444
Jest też naszyjnik, Nandini

191
00:17:55,677 --> 00:17:59,396
Oznacza to, że jest to czyjeś zwierzątko domowe. Tak, to jest zwierzę domowe,

192
00:18:00,038 --> 00:18:02,063
Na naszyjniku jest prawdopodobnie coś napisane

193
00:18:03,855 --> 00:18:11,176
Na naszyjniku nie ma nic napisanego, Nandini: Zabierz go do domu,

194
00:18:11,386 --> 00:18:12,772
[radosna muzyka]

195
00:18:12,839 --> 00:18:17,952
Jacy oni są, że traktują to jako hobby?

196
00:18:18,077 --> 00:18:20,769
i kiedy je opuszczą

197
00:18:21,214 --> 00:19:01,938
[radosna muzyka]

198
00:19:04,308 --> 00:19:11,567
[ćwierkanie ptaków]

199
00:19:12,618 --> 00:19:20,197
[cichy pokój]

200
00:19:20,434 --> 00:19:22,428
ona jest taka słodka

201
00:19:22,458 --> 00:19:27,265
Oto Bóg posłał go do nas

202
00:19:29,320 --> 00:19:35,523
A gdzie my to znaleźliśmy, jesteśmy parę metrów od granicy

203
00:19:35,764 --> 00:19:36,682
Tak

204
00:19:36,807 --> 00:19:41,490
Jakie to rzadkie, spójrzcie jak nam dziękuje.

205
00:19:41,490 --> 00:19:44,351
Jak to nazwiemy?

206
00:19:44,587 --> 00:19:47,587
Jak to nazwiemy?

207
00:19:50,589 --> 00:19:55,625
Synu, jak masz na imię? Powiedz mi jak masz na imię?

208
00:19:55,928 --> 00:19:57,359
to twój film

209
00:19:58,438 --> 00:20:01,322
Ten, którego widzisz codziennie, Troy

210
00:20:01,844 --> 00:20:03,326
Troja

211
00:20:05,386 --> 00:20:08,468
że Troja jest naszym bohaterem

212
00:20:09,289 --> 00:20:12,502
On również stanie się bohaterem takim jak ty

213
00:20:12,776 --> 00:20:14,600
[śmiech]

214
00:20:14,933 --> 00:20:28,093
[radosna muzyka]

215
00:20:28,093 --> 00:20:31,175
Nie trwało długo, zanim Troy został naszym synem.

216
00:20:31,277 --> 00:20:34,945
Od kiedy go poznaliśmy, mówił oczami.

217
00:20:35,108 --> 00:20:40,745
Nie wiem, jak Bharat zrozumiał wszystko, co powiedziała.

218
00:20:40,745 --> 00:20:45,298
To cenna relacja między ojcem a synem

219
00:20:45,490 --> 00:20:47,417
Jestem jego matką.

220
00:20:47,417 --> 00:20:51,777
Byłem więcej niż szczęśliwy, że ojciec znalazł syna

221
00:20:51,777 --> 00:20:55,108
Może nigdy nie byłem szczęśliwszy

222
00:20:55,360 --> 00:20:56,951
ich twarze wyrażały

223
00:20:57,084 --> 00:21:00,951
Ten cudowny cud Boży

224
00:21:01,298 --> 00:21:16,933
[radosna muzyka]

225
00:21:17,176 --> 00:21:28,154
Od kiedy pojawiłeś się w moim życiu, moje marzenia się spełniły,

226
00:21:28,183 --> 00:21:33,438
Nasz dom stał się rajem

227
00:21:33,551 --> 00:21:39,259
wszystkie emocje są mile widziane

228
00:21:42,260 --> 00:21:53,122
Każda spędzona przeze mnie chwila stała się marzeniem

229
00:21:53,216 --> 00:21:58,317
Stałeś się moją modlitwą, stałeś się moim szczęściem,

230
00:21:58,317 --> 00:22:03,798
Stałeś się moim życiem,

231
00:22:03,998 --> 00:22:09,614
Stałeś się moją modlitwą, ty

232
00:22:09,638 --> 00:22:15,118
Moje szczęście, stałeś się moim życiem.

233
00:22:15,118 --> 00:22:32,913
[muzyka]

234
00:22:34,276 --> 00:22:37,276
2 lata po adopcji Troya

235
00:22:38,419 --> 00:22:51,045
[muzyka triumfalna]

236
00:22:51,389 --> 00:22:54,014
Panie, czy mogę coś powiedzieć?

237
00:22:54,014 --> 00:22:54,514
Tak

238
00:22:54,545 --> 00:22:59,326
Panie, Kiran nie wierzy, że nasz Trojan ma zdolności telepatyczne.

239
00:22:59,774 --> 00:23:04,862
że już zrozumiał, że zaraz wrócisz do domu i w tym przypadku

240
00:23:04,878 --> 00:23:06,846
Kiran założyła się ze mną.

241
00:23:07,432 --> 00:23:12,759
Poruczniku Kiran, są w życiu rzeczy, których nie jesteśmy w stanie pojąć.

242
00:23:12,759 --> 00:23:17,197
To jest coś, w czym nie ma logiki.

243
00:23:18,891 --> 00:23:24,459
Kiedy wyjadę z Kentu, powiedz Troyowi w domu, że przyjadę,

244
00:23:25,024 --> 00:23:31,752
Wracajmy już do domu, zobaczysz, Troy będzie siedział na zewnątrz i czekał na mnie.

245
00:23:33,402 --> 00:23:43,628
[gra wesoła melodia]

246
00:23:43,988 --> 00:23:48,800
[gra wesoła melodia]

247
00:23:48,925 --> 00:23:52,138
[pies szczeka podekscytowany]

248
00:23:52,172 --> 00:23:55,582
Major Sahib przybędzie już wkrótce.

249
00:23:55,589 --> 00:23:58,589
[pies szczeka podekscytowany]

250
00:23:58,650 --> 00:24:20,128
[gra wesoła melodia]

251
00:24:20,480 --> 00:24:21,980
Widziałeś to?

252
00:24:21,980 --> 00:24:35,199
[gra wesoła melodia]

253
00:24:35,312 --> 00:24:37,690
No cóż, Major Sahib przybył,

254
00:24:37,907 --> 00:24:46,328
[gra wesoła melodia]

255
00:24:47,232 --> 00:24:50,980
Och, moje kochanie, widziałaś, że to moje kochanie,

256
00:24:51,032 --> 00:24:55,701
[pies liże]

257
00:24:56,847 --> 00:25:03,451
Troy, mój synu, cześć. Cześć, tak, tak, tak, tata jest tutaj.

258
00:25:03,579 --> 00:25:06,579
[psy liżą się nawzajem]

259
00:25:06,938 --> 00:25:12,089
Jestem w domu tak tak tak

260
00:25:12,089 --> 00:25:20,671
Majorze Sahab, jeśli doszło do pojednania między ojcem a synem, to twoja żona też tu jest

261
00:25:20,940 --> 00:25:37,659
[MUZYKA I NOCNY KRYKIET]

262
00:25:37,945 --> 00:25:48,136
Nandini ji musimy iść do szkoły dzieci

263
00:25:48,188 --> 00:25:52,946
Musimy przyznać nagrody. Ok. Ok, jesteśmy gośćmi honorowymi.

264
00:25:53,489 --> 00:25:55,380
Czy nasza Troja pojedzie z nami?

265
00:25:55,395 --> 00:25:59,883
Oczywiście, Troy jest naszym synem, a zaproszenie jest skierowane do rodziny.

266
00:25:59,914 --> 00:26:02,126
Ok, powiedz mi, co mam jutro na siebie włożyć?

267
00:26:02,831 --> 00:26:09,113
Do noszenia... Różowe sari, które kupiłam na pierwsze urodziny

268
00:26:10,643 --> 00:26:14,835
Ubierz to, będziesz w tym wyglądać bardzo pięknie.

269
00:26:15,167 --> 00:27:08,602
[muzyka w tle]

270
00:27:09,289 --> 00:27:11,083
Jai Hind Panie,

271
00:27:11,083 --> 00:27:12,972
Jai Hind

272
00:27:14,951 --> 00:27:20,862
Wszyscy szanowni nauczyciele, przyjaciele i drogie dzieci

273
00:27:22,587 --> 00:27:28,323
Witamy na dzisiejszej dorocznej uroczystości. Serdeczne pozdrowienia i gratulacje,

274
00:27:29,229 --> 00:27:34,972
Witamy Paramveera Singha na jego miejscu

275
00:27:35,149 --> 00:27:37,711
Witamy starszych oficerów armii indyjskiej

276
00:27:37,889 --> 00:27:41,949
Teraz zapraszam Paramveer Singh ji tutaj

277
00:27:41,949 --> 00:27:43,468
i wyraź swoją opinię

278
00:27:43,468 --> 00:27:51,617
[muzyka triumfalna]

279
00:27:51,678 --> 00:27:58,084
[oklaski]

280
00:27:58,110 --> 00:28:06,044
Dziękujemy za możliwość organizacji tego corocznego wydarzenia.

281
00:28:07,874 --> 00:28:17,880
Dziękuję Wam bardzo za to i proszę o dalszą pracę z tą samą pasją, ciężką pracą i w tym samym duchu.

282
00:28:19,136 --> 00:28:21,469
w czasie jego życia studenckiego

283
00:28:22,620 --> 00:28:27,920
Studiuj dla postępu kraju, pracuj dla przyszłości kraju.

284
00:28:27,930 --> 00:28:33,606
Musisz się włączyć. Tego właśnie od ciebie oczekuję. DZIĘKI

285
00:28:33,772 --> 00:28:37,796
[muzyka triumfalna]

286
00:28:39,234 --> 00:28:43,852
Zapraszam teraz zwycięzcę Veer Chakra, Majora Bharat ji

287
00:28:44,120 --> 00:28:47,041
Przyjdź tutaj i wyraź swój punkt widzenia.

288
00:28:47,717 --> 00:28:54,604
{oklaski}

289
00:28:55,901 --> 00:28:59,949
Naród i nacjonalizm.

290
00:28:59,980 --> 00:29:05,889
Czy wszyscy powinniśmy znać znaczenie obowiązku wobec narodu?

291
00:29:05,889 --> 00:29:09,860
Jaka jest podstawowa zasada patriotyzmu?

292
00:29:09,915 --> 00:29:14,896
Dzieci powinny dziś wiedzieć, że podstawową zasadą jest prawda i uczciwość.

293
00:29:14,896 --> 00:29:18,112
Jeśli jesteś szczery i uczciwy, jesteś patriotą.

294
00:29:18,238 --> 00:29:23,068
A jeśli podążysz właściwą drogą, dobrobyt narodu jest zapewniony.

295
00:29:23,248 --> 00:29:23,748
Więc dzisiaj

296
00:29:24,048 --> 00:29:28,302
Wszyscy powinniśmy kierować się tą podstawową zasadą w życiu. Przyjmij mantrę

297
00:29:28,402 --> 00:29:33,967
Jeśli każdy obywatel kraju będzie szczery i uczciwy, to kraj będzie się bardzo rozwijał.

298
00:29:34,032 --> 00:29:38,800
Dziś jesteśmy tu, jutro wy będziecie tu i będziecie chronić kraj.

299
00:29:38,800 --> 00:29:49,436
Dopiero wtedy będziemy bezpieczni. Musimy żyć dla kraju i umierać za kraj.

300
00:29:49,907 --> 00:29:53,383
Jai Hind

301
00:29:53,383 --> 00:29:57,450
VANDAM MATARAM

302
00:29:57,613 --> 00:30:00,613
Niech Ganges będzie na twoich ustach,

303
00:30:00,613 --> 00:30:03,594
Trójkolorowa flaga w rękach,

304
00:30:03,714 --> 00:30:09,743
Niech Ganges będzie na ustach, a trójbarwna barwa na dłoniach,

305
00:30:09,749 --> 00:30:12,714
Niezależnie od tego, czy słuchasz wiedzy Gity, czy nie,

306
00:30:12,776 --> 00:30:16,169
Usłysz pochwały tej ziemi,

307
00:30:16,245 --> 00:30:22,052
Niezależnie od tego, czy słuchasz mądrości Gity, czy nie, słuchaj pochwał tej ziemi,

308
00:30:22,102 --> 00:30:32,139
Nie mogliśmy słuchać pieśni religijnych, będziemy słuchać chwały Matki Indii,

309
00:30:32,139 --> 00:30:34,319
Posłuchaj pochwał Matki Indii,

310
00:30:34,319 --> 00:30:37,438
U bramy Pana,

311
00:30:37,438 --> 00:30:39,256
U drzwi Pana modlę się

312
00:30:39,276 --> 00:30:40,941
Tak, Nandini

313
00:30:41,037 --> 00:30:43,798
Gdzie jest Troja? Widziałeś to?

314
00:30:43,980 --> 00:30:45,032
Dobrze sprawdzę

315
00:30:45,130 --> 00:30:46,963
Panie, to właśnie mówię

316
00:30:47,022 --> 00:30:52,608
Teraz proszę Paramveer ji, aby przyszła i rozdała nagrody dzieciom.

317
00:30:52,953 --> 00:30:55,953
[oklaski]

318
00:30:56,597 --> 00:31:00,060
Altaf Dar z klasy 6 wszedł na scenę

319
00:31:01,334 --> 00:31:04,472
Poruczniku, przeszukaj Troy

320
00:31:04,594 --> 00:31:11,407
[złowroga muzyka]

321
00:31:11,584 --> 00:31:15,025
Sazia Bhatt z klasy VI wyszła na scenę

322
00:31:15,297 --> 00:31:19,332
[pies szczeka]

323
00:31:19,332 --> 00:31:21,493
Co tu robisz, Troy?

324
00:31:22,998 --> 00:31:24,480
jest bomba

325
00:31:24,640 --> 00:31:27,317
[muzyka chaosu]

326
00:31:27,388 --> 00:31:27,993
Pan

327
00:31:28,032 --> 00:31:30,445
[DŹWIĘK CHAOSU]

328
00:31:30,445 --> 00:31:31,501
Idź tędy.

329
00:31:31,740 --> 00:31:53,298
[szybka muzyka akcji]

330
00:31:55,827 --> 00:31:58,827
[zdetonować bomby]

331
00:31:59,354 --> 00:32:08,589
[intensywna muzyka akcji]

332
00:32:09,225 --> 00:32:12,610
Dobra robota, panie Bharat, Troy nas uratował.

333
00:32:13,195 --> 00:32:18,135
[Muzyka Vijay]

334
00:32:18,271 --> 00:32:21,271
[klik kamery]

335
00:32:21,699 --> 00:32:45,676
[Muzyka Vijay]

336
00:32:46,911 --> 00:32:51,498
[Ślad stopy]

337
00:32:52,324 --> 00:32:56,563
Zaprosiłem cię tutaj, żeby omówić coś konkretnego.

338
00:32:57,790 --> 00:33:00,013
Troy jest bardzo inteligentnym psem

339
00:33:00,485 --> 00:33:10,933
Troy ma niesamowity węch i jesteśmy dumni, że jest naszym czworonożnym żołnierzem.

340
00:33:11,503 --> 00:33:18,972
To będzie dla mnie zaszczyt, proszę pana, bardzo miły panie, dziękuję panu.

341
00:33:19,149 --> 00:33:21,001
kontynuować operację poszukiwawczą

342
00:33:21,045 --> 00:33:21,930
Tak, proszę pana.

343
00:33:22,328 --> 00:33:24,593
Majorze, jest pan jednym z moich najlepszych towarzyszy.

344
00:33:25,560 --> 00:33:36,324
Będziesz kierować operacją poszukiwawczą i zadbasz o to, aby Troy był bardzo ważnym członkiem zespołu.

345
00:33:36,601 --> 00:33:56,280
[Muzyka kaszmirska]

346
00:33:57,173 --> 00:34:05,010
Nazywam się Major Bharat Kumar Reddy. Armia indyjska otacza cię ze wszystkich stron.

347
00:34:05,010 --> 00:34:08,196
Wszyscy wychodzą i się poddają.

348
00:34:08,229 --> 00:34:09,536
Zapewniam cię, że

349
00:34:09,536 --> 00:34:15,839
Dostaniesz sprawiedliwość. Wyjdź, to moje ostatnie ostrzeżenie.

350
00:34:15,839 --> 00:34:16,811
[strzał z lewej]

351
00:34:16,862 --> 00:34:17,887
O mój Boże

352
00:34:17,975 --> 00:34:19,309
[Szybki ogień]

353
00:34:19,362 --> 00:34:24,652
[intensywna muzyka akcji]

354
00:34:24,672 --> 00:34:27,672
[pies szczeka]

355
00:34:27,887 --> 00:34:38,833
[szybka muzyka akcji]

356
00:34:39,303 --> 00:34:40,505
wszystko w porządku proszę pana

357
00:34:40,581 --> 00:34:41,498
Jai Hind

358
00:34:42,001 --> 00:34:45,079
Indyjski pies wojskowy Troy ratuje życie swojemu przewodnikowi

359
00:34:45,079 --> 00:34:46,927
w operacji poszukiwawczej

360
00:34:46,927 --> 00:35:07,623
[pełna napięcia muzyka akcji]

361
00:35:07,623 --> 00:35:12,312
[Szybki ogień]

362
00:35:12,312 --> 00:35:26,229
[pełna napięcia muzyka akcji]

363
00:35:26,229 --> 00:35:29,062
[Szybki ogień]

364
00:35:29,062 --> 00:35:31,701
Bóg jest wielki

365
00:35:31,701 --> 00:35:51,076
[muzyka pełna energii]

366
00:35:54,721 --> 00:36:00,846
Armia indyjska rozpoczęła operację poszukiwawczą w sektorze Poonch w Dżammu i Kaszmirze.

367
00:36:00,846 --> 00:36:07,283
Aby zneutralizować terrorystów walczących o wyzwolenie Kaszmiru. W tej operacji zginęło 12 terrorystów

368
00:36:07,283 --> 00:36:14,364
Po dołączeniu do armii indyjskiej pod dowództwem majora Bharata, major Bharat Kumar Reddy rozmawiał z dziennikarzem.

369
00:36:14,364 --> 00:36:19,377
Sukces operacji przypisano psu armii indyjskiej o imieniu Troy

370
00:36:19,377 --> 00:36:20,385
Adinath relacjonuje na żywo z Poonch

371
00:36:20,385 --> 00:36:28,162
Troy jest żołnierzem armii indyjskiej. Jego rola jest bardzo ważna we wszystkich operacjach.

372
00:36:28,162 --> 00:36:32,854
jego zmysł węchu jest bardzo dobry

373
00:36:32,854 --> 00:36:35,028
Cała zasługa należy się Troyowi

374
00:36:35,415 --> 00:36:44,964
[Muzyka Vijay]

375
00:36:46,369 --> 00:37:06,839
[pełna napięcia muzyka]

376
00:37:08,757 --> 00:37:15,539
Hasła - Takbir Allah Ô Akbar, Hasła - Takbir Allah Ô Akbar,

377
00:37:15,539 --> 00:37:18,392
Jeśli chcesz mieszkać w Kaszmirze, musisz mówić Allah Akbar

378
00:37:18,392 --> 00:37:20,574
Czego chcemy? Wolność

379
00:37:20,574 --> 00:37:20,575
Czego chcemy? Wolność
Czego chcemy? Wolność

380
00:37:20,575 --> 00:37:22,813
Czego chcemy? Wolność

381
00:37:23,958 --> 00:37:27,112
Hafiz, ten kundel

382
00:37:27,112 --> 00:37:30,557
kto zabił naszych 12 niewinnych braci

383
00:37:31,933 --> 00:37:38,670
Co więcej, nasz plan zbombardowania szkoły wojskowej również się nie powiódł.

384
00:37:39,430 --> 00:37:45,787
Tak zabijemy tego złoczyńcę, tego psa

385
00:37:45,787 --> 00:37:48,528
O czym całe Indie będą pamiętać.

386
00:37:48,571 --> 00:37:50,702
Kwatera Główna Brygady Poonch, Indie

387
00:37:51,042 --> 00:37:56,468
[MUZYKA I NOCNY KRYKIET]

388
00:37:58,530 --> 00:38:01,354
Zaprosiłem cię tutaj w szczególnym celu.

389
00:38:01,472 --> 00:38:06,132
Otrzymałem informacje od centralnych i wojskowych agencji wywiadowczych.

390
00:38:06,301 --> 00:38:09,593
Pakistan wysyła żołnierzy przebranych za terrorystów

391
00:38:09,593 --> 00:38:13,159
wejść z bronią chemiczną

392
00:38:14,065 --> 00:38:20,735
Będziesz przewodził tej misji, na miejscu dołączy do Ciebie kilku wybranych komandosów z drugiego batalionu

393
00:38:21,907 --> 00:38:26,924
Odbiór i zwrot będą kosztować od 225 rupii

394
00:38:26,924 --> 00:38:31,440
I co najważniejsze, Troy jest naszym najcenniejszym kapitałem.

395
00:38:32,270 --> 00:38:37,680
Będzie celem Pakistanu, cieszmy się sukcesem festiwalu w Troi

396
00:38:37,777 --> 00:38:39,676
Brawo dla Troy

397
00:38:39,863 --> 00:38:47,227
[cicha muzyka]

398
00:38:47,227 --> 00:39:00,750
[muzyka wokalna żeńska]

399
00:39:04,647 --> 00:39:26,439
Nawet jeśli zapomnę, nigdy nie zapomnę Twojej dobroci

400
00:39:26,575 --> 00:39:30,516
zawsze pamiętaj

401
00:39:30,516 --> 00:39:37,843
Twoja życzliwość

402
00:39:37,843 --> 00:39:43,185
Jesteś moimi oczami, jesteś moim sercem

403
00:39:43,185 --> 00:39:51,046
Moje bicie serca, jesteś moim życiem

404
00:39:53,247 --> 00:39:58,685
Poświęć się, poświęć się,

405
00:39:58,685 --> 00:40:02,052
To są oddechy

406
00:40:02,052 --> 00:40:04,643
Poświęciłem się dla ciebie.

407
00:40:04,643 --> 00:40:10,464
wyrzeczenie się, poświęcenie

408
00:40:10,464 --> 00:40:16,489
Te oddechy są dla ciebie poświęcone

409
00:40:16,489 --> 00:40:44,291
[muzyka z męskim głosem]

410
00:40:47,594 --> 00:40:58,470
Wyjeżdżam, ale nie wiem, czy wrócę, czy nie

411
00:40:59,666 --> 00:41:09,611
Jak mam ci powiedzieć, czy mam cię dotknąć i pożegnać wzrokiem?

412
00:41:09,611 --> 00:41:23,479
Teraz muszę iść dla mojego kraju z całunem na głowie, muszę żyć dla mojego kraju, umieranie za ciebie jest także moją dumą,

413
00:41:23,479 --> 00:41:34,200
Ofiara jest dla ciebie, ofiara jest dla ciebie, ofiara jest dla ciebie,

414
00:41:34,200 --> 00:41:37,800
poddać się

415
00:41:37,800 --> 00:41:44,607
Ofiara jest dla Ciebie

416
00:41:44,607 --> 00:41:44,608
Ofiara jest dla Ciebie
[Duet wokalny]

417
00:41:44,608 --> 00:41:51,503
[Duet wokalny]

418
00:41:54,060 --> 00:41:55,539
{Dzisiaj}

419
00:41:55,539 --> 00:41:56,787
Dobry wieczór, pułkowniku Sahibie,

420
00:41:56,865 --> 00:41:58,234
Dobry wieczór Nandini

421
00:41:59,069 --> 00:42:04,908
Minęły cztery dni odkąd Major Sahib wyjechał, a wciąż nie ma żadnych wieści, żadnych wieści,

422
00:42:05,479 --> 00:42:08,272
Rozpoczęła się także czterodniowa akcja ratunkowa

423
00:42:08,378 --> 00:42:09,815
Oglądasz Troy?

424
00:42:12,270 --> 00:42:13,790
patrząc na drogę

425
00:42:15,088 --> 00:42:20,990
Troy obserwował drogę od dnia wyjazdu majora Sahiba,

426
00:42:20,990 --> 00:42:20,991
Troy obserwował drogę od dnia wyjazdu majora Sahiba,
Zastanawiał się, kiedy wróci jego ojciec.

427
00:42:20,991 --> 00:42:23,262
Zastanawiał się, kiedy wróci jego ojciec.

428
00:42:23,429 --> 00:42:24,880
nie martw się Nandini

429
00:42:24,880 --> 00:42:28,143
Major armii indyjskiej Bharat jest bogatą bazą dziedzictwa kraju

430
00:42:28,143 --> 00:42:31,309
wkrótce będziesz miał dobre wieści

431
00:42:31,309 --> 00:42:34,822
zrobimy co w naszej mocy

432
00:42:36,172 --> 00:42:40,921
Nie proszę dla siebie, ale dla mojego Troja

433
00:42:42,552 --> 00:42:45,001
Troy czeka

434
00:42:46,353 --> 00:42:50,094
Oczywiście, nasze wysiłki są kontynuowane.

435
00:42:52,534 --> 00:42:55,295
Armia indyjska właśnie otrzymała wiadomość, że

436
00:42:55,295 --> 00:43:01,648
Odnaleziono ciała pięciu żołnierzy uwięzionych w lawinie i majora armii indyjskiej Bharata Kumara Reddy’ego.

437
00:43:01,648 --> 00:43:09,453
Męczennik Nayak Rajnath Thakkar, zastępca ministra Pratap Rai, policjant Sath Singh Tomar i policjant Bikram Singh Rajput

438
00:43:09,453 --> 00:43:13,333
Ciało policjanta Kishana Gupty zostaje przewiezione do jego domu.

439
00:43:13,333 --> 00:43:13,334
Ciało policjanta Kishana Gupty zostaje przewiezione do jego domu.
Premier Indii, minister spraw wewnętrznych i gubernator Dżammu i Kaszmiru

440
00:43:13,334 --> 00:43:17,123
Premier Indii, minister spraw wewnętrznych i gubernator Dżammu i Kaszmiru

441
00:43:17,123 --> 00:43:23,471
W związku z tym zdarzeniem złożono szczere kondolencje. Nie otrzymano jeszcze żadnych informacji o majorze Bharacie.

442
00:43:23,471 --> 00:43:23,472
W związku z tym zdarzeniem złożono szczere kondolencje. Nie otrzymano jeszcze żadnych informacji o majorze Bharacie.
Trwa akcja ratunkowa mająca na celu jego odnalezienie

443
00:43:23,472 --> 00:43:26,097
Trwa akcja ratunkowa mająca na celu jego odnalezienie

444
00:43:26,097 --> 00:43:33,836
[muzyka w tle]

445
00:43:33,836 --> 00:43:40,158
[ćwierkanie ptaków]

446
00:43:40,158 --> 00:43:45,434
[Ślady stóp człowieka i psa]

447
00:43:45,638 --> 00:43:46,687
Pułkownik Sahib,

448
00:43:47,470 --> 00:43:49,279
Proszę, usiądź, Nandini.

449
00:43:49,616 --> 00:43:51,496
Nie przyszedłem tu, żeby siedzieć, pułkowniku.

450
00:43:53,666 --> 00:43:55,738
Chcę najlepszych indyjskich wiadomości

451
00:43:55,843 --> 00:43:57,688
Nandini, cuda się zdarzają

452
00:43:58,755 --> 00:44:02,220
Ale trudno przetrwać w tej lawinie

453
00:44:02,269 --> 00:44:04,318
[smutna muzyka]

454
00:44:06,013 --> 00:44:09,054
Dbaj o siebie Nandini,

455
00:44:09,552 --> 00:44:22,860
[smutna muzyka]

456
00:44:25,354 --> 00:44:48,115
[cicha muzyka]

457
00:44:53,007 --> 00:44:59,163
Twój uśmiech jest na moich ustach,

458
00:44:59,163 --> 00:45:04,088
Jesteś moją wiarą, jesteś moim życiem,

459
00:45:04,088 --> 00:45:09,609
Jesteś ze mną, nie ma smutku.

460
00:45:09,609 --> 00:45:15,328
Szanuję cię bardziej niż Boga

461
00:45:15,328 --> 00:45:25,781
Ponieważ stałeś się powodem mojego życia,

462
00:45:25,781 --> 00:45:25,782
Ponieważ stałeś się powodem mojego życia,
Stałeś się moją modlitwą, ty

463
00:45:25,782 --> 00:45:28,406
Stałeś się moją modlitwą, ty

464
00:45:28,406 --> 00:45:36,857
Stań się moim szczęściem, stań się moim życiem

465
00:45:36,857 --> 00:45:40,443
każda chwila, którą spędziłem

466
00:45:40,443 --> 00:45:47,225
Z Tobą tworzą się wspomnienia

467
00:45:47,225 --> 00:45:52,315
Jesteś moją modlitwą, jesteś moim szczęściem,

468
00:45:52,315 --> 00:45:52,316
Jesteś moją modlitwą, jesteś moim szczęściem,
Stałeś się moim życiem,

469
00:45:52,316 --> 00:46:01,251
Stałeś się moim życiem,

470
00:46:01,251 --> 00:46:07,123
Jesteś moją modlitwą, jesteś moim szczęściem

471
00:46:07,123 --> 00:46:17,291
stajesz się moim życiem

472
00:46:17,291 --> 00:46:27,873
[smutna muzyka]

473
00:46:29,876 --> 00:46:34,512
Oto najnowsze informacje o lawinie, która zabiła pięciu indyjskich żołnierzy

474
00:46:34,512 --> 00:46:36,687
na granicy Indii i Pakistanu

475
00:46:36,807 --> 00:46:43,203
W Dżammu i Kaszmirze, gdzie major Bharat Kumar został wysłany w celu neutralizacji ekstremistów z Pakistanu

476
00:46:43,487 --> 00:46:50,178
Według komunikatu prasowego armii indyjskiej szanse przeżycia majora Bharata Kumara Reddy'ego są obecnie bardzo nikłe.

477
00:46:50,178 --> 00:46:53,845
A za kilka dni zostanie ogłoszony męczennikiem.

478
00:46:54,701 --> 00:47:23,765
[smutna muzyka]

479
00:47:25,492 --> 00:47:27,832
[puka do drzwi]

480
00:47:27,872 --> 00:47:40,051
[smutna muzyka]

481
00:47:40,361 --> 00:47:41,312
Nandini

482
00:47:41,761 --> 00:47:42,568
Już wiem

483
00:47:42,683 --> 00:47:55,668
[smutna muzyka]

484
00:47:57,552 --> 00:47:58,530
Nandini

485
00:47:58,530 --> 00:48:00,174
Gdzie jest Bharat?

486
00:48:02,355 --> 00:48:03,154
Nandini

487
00:48:03,442 --> 00:48:05,414
Gdzie jest Bharat?

488
00:48:05,471 --> 00:48:07,758
Nandini Nandini

489
00:48:08,319 --> 00:48:09,503
Gdzie jest Bharat?

490
00:48:10,413 --> 00:48:10,913
Nandini

491
00:48:10,913 --> 00:48:13,484
Co się stało? Nandini, co ci się stało?

492
00:48:14,203 --> 00:48:15,072
Budzić się

493
00:48:15,884 --> 00:48:17,773
Nandini, opamiętaj się.

494
00:48:19,679 --> 00:48:22,679
Major Bharat jest dla nas wszystkich powodem do dumy

495
00:48:24,286 --> 00:48:26,933
Proszę się opanować.

496
00:48:26,933 --> 00:48:31,726
Madame Major jest inspiracją dla Indii

497
00:48:31,726 --> 00:48:34,964
I powiedział, że trzeba żyć dla ojczyzny,

498
00:48:34,964 --> 00:48:37,877
umrzeć za swój kraj

499
00:48:37,877 --> 00:48:37,878
umrzeć za swój kraj
Bharat

500
00:48:37,878 --> 00:48:39,022
Bharat

501
00:48:39,022 --> 00:48:42,022
[napięta muzyka]

502
00:48:42,022 --> 00:48:42,836
Bharat

503
00:48:43,697 --> 00:48:50,763
[łzy]

504
00:48:50,895 --> 00:48:51,658
Bharat

505
00:48:51,658 --> 00:48:58,312
[łzy]

506
00:48:58,312 --> 00:48:59,948
Bharat

507
00:48:59,948 --> 00:49:10,500
[łzy]

508
00:49:11,499 --> 00:49:12,971
Bharat

509
00:49:12,971 --> 00:49:19,619
[łzy]

510
00:49:22,499 --> 00:49:26,904
niech Allah będzie z nim

511
00:49:29,024 --> 00:49:31,690
Osman Saheb, Osman Saheb,

512
00:49:31,690 --> 00:49:33,007
nasz najgorszy wróg

513
00:49:33,007 --> 00:49:36,340
Bohater naszej wojny nie jest już z tego świata,

514
00:49:36,340 --> 00:49:37,822
Teraz zwycięstwo będzie nasze,

515
00:49:37,822 --> 00:49:42,250
Hasła Takbir Allah-e-Akbar! Hasła Takbir Allah-e-Akbar!

516
00:49:42,250 --> 00:49:44,435
[napięta muzyka]

517
00:49:48,177 --> 00:49:52,684
[dzwoni telefon]

518
00:49:52,684 --> 00:49:58,369
Szef jest bardzo zadowolony ze wszystkich tajnych informacji na temat Indii, którymi się podzieliłeś.

519
00:49:58,369 --> 00:50:02,077
Wykonałeś swoją pracę bardzo dobrze.

520
00:50:05,522 --> 00:50:10,474
Zostałeś nagrodzony przez rząd Pakistanu.

521
00:50:11,550 --> 00:50:14,861
Teraz musisz wykonać specjalne zadanie,

522
00:50:14,861 --> 00:50:16,432
Oznacza to zniszczenie Troi.

523
00:50:16,432 --> 00:50:21,797
[napięta muzyka]

524
00:50:21,797 --> 00:50:27,144
Czy nas słuchasz? Czy nas słuchasz? Co mówisz?

525
00:50:28,367 --> 00:50:32,927
Agencie 9, Agencie 9, słuchasz nas

526
00:50:32,927 --> 00:50:35,467
Tak czy inaczej, jutro musisz dokończyć Troję.

527
00:50:35,467 --> 00:50:41,547
Rozumiem, że jutro za wszelką cenę musisz zabić Troya, Agencie Dziewięć, rozumiesz.

528
00:50:43,261 --> 00:50:44,192
Dobrze, proszę pana.

529
00:50:44,192 --> 00:51:35,320
[pełna napięcia muzyka]

530
00:51:38,970 --> 00:51:40,524
Daj mi jedzenie Troi

531
00:51:40,524 --> 00:51:42,847
Pani powiedziała, że ​​powinnam dać Troyowi trochę jedzenia

532
00:51:42,847 --> 00:51:44,422
Idziesz do Madame,

533
00:51:44,422 --> 00:51:46,136
Nakarmię Troję

534
00:51:46,136 --> 00:51:46,137
Nakarmię Troję
[pełna napięcia muzyka]

535
00:51:46,137 --> 00:52:13,557
[pełna napięcia muzyka]

536
00:52:15,597 --> 00:52:16,265
Sheena

537
00:52:18,440 --> 00:52:19,791
Co robisz?

538
00:52:19,791 --> 00:52:20,951
Nic

539
00:52:20,951 --> 00:52:34,183
[dramatyczna muzyka]

540
00:52:36,344 --> 00:52:37,928
[ Dziurkacz

541
00:52:37,928 --> 00:53:11,841
[szybka muzyka akcji]

542
00:53:12,873 --> 00:53:14,178
Czy zabiłbyś Troya?

543
00:53:15,218 --> 00:53:18,112
Dlaczego chcesz go zabić?

544
00:53:18,112 --> 00:53:31,771
[szybka muzyka akcji]

545
00:53:31,771 --> 00:53:46,965
[Pies szczeka ze złością]

546
00:53:51,378 --> 00:53:54,580
Czy zabiłbyś Troya?

547
00:53:54,580 --> 00:54:00,643
[pies dyszy głośno]

548
00:54:00,643 --> 00:54:14,005
[szybka muzyka akcji]

549
00:54:15,292 --> 00:54:17,248
Troja

550
00:54:17,248 --> 00:54:19,260
[pies szczeka głośno]

551
00:54:19,260 --> 00:54:21,049
[obwoływacz miejski]

552
00:54:21,049 --> 00:54:24,049
[szczekające psy]

553
00:54:24,049 --> 00:54:27,049
[ludzkie westchnienie]

554
00:54:27,049 --> 00:54:33,215
[dźwięk dyszącego psa]

555
00:54:33,215 --> 00:54:36,119
[ćwierkanie ptaków]

556
00:54:46,290 --> 00:54:56,130
Nie wiem, czego jeszcze chce życie. Najpierw odebrano mi Indie, a teraz zaatakowano Troję.

557
00:54:56,916 --> 00:54:59,427
Pani Sir, przybył doktor Samreen

558
00:55:00,298 --> 00:55:01,650
wyślij to tutaj

559
00:55:08,144 --> 00:55:09,332
Cześć Nandini

560
00:55:16,554 --> 00:55:17,963
Jesteś w ciąży.

561
00:55:26,336 --> 00:55:31,140
Tak Nandini, Bóg pokazał swój cud

562
00:55:31,140 --> 00:55:40,971
[cicha muzyka]

563
00:55:40,971 --> 00:55:40,972
[cicha muzyka]
Nie wiedziałam, że to szczęście przerodzi się w aż tak wielkie łzy.

564
00:55:40,972 --> 00:55:46,621
Nie wiedziałam, że to szczęście przerodzi się w aż tak wielkie łzy.

565
00:55:46,621 --> 00:55:52,044
Jaka jest gra Boga? Nie wiem

566
00:55:52,044 --> 00:55:52,045
Jaka jest gra Boga? Nie wiem
[szloch]

567
00:55:52,045 --> 00:56:05,417
[szloch]

568
00:56:05,426 --> 00:56:15,822
[łzy]

569
00:56:15,822 --> 00:56:28,127
[ekscytująca muzyka]

570
00:56:28,127 --> 00:56:33,100
[pisk opon]

571
00:56:40,638 --> 00:56:47,057
Kwatera Główna Armii, Poonch, Pakistan

572
00:56:47,057 --> 00:56:55,448
[żwir chrzęści pod oponami]

573
00:56:55,542 --> 00:56:56,609
[Hamowanie samochodu]

574
00:56:57,821 --> 00:57:00,382
Nazwa Shamsheer,

575
00:57:00,382 --> 00:57:09,276
[pełna napięcia muzyka]

576
00:57:12,016 --> 00:57:16,697
Shamshir, jak przebiega nasza walka o wolność?

577
00:57:16,697 --> 00:57:19,503
Panie, walka o wolność szła dobrze.

578
00:57:19,503 --> 00:57:24,311
Jednak od czasu zniesienia Artykułu 370 sytuacja w Kaszmirze nie jest już taka sama jak wcześniej.

579
00:57:24,802 --> 00:57:29,430
Za poprzedniego rządu mogliśmy przeprowadzać eksplozje w całych Indiach, kiedy tylko chcieliśmy,

580
00:57:30,613 --> 00:57:35,881
Od kiedy rząd Delhi doszedł do władzy, nie możemy nic zrobić.

581
00:57:35,881 --> 00:57:39,699
Władze lokalne też się zmieniły, nikt nas nie wspiera.

582
00:57:40,908 --> 00:57:42,543
A z powodu psa,

583
00:57:42,543 --> 00:57:48,902
Nasi 12 braci mudżahedinów zginęło, a nasza Sheena także została pojmana.

584
00:57:48,912 --> 00:57:53,750
Dopiero po zabiciu tego psa nasi 12 braci mudżahedinów dostąpią sprawiedliwości.

585
00:57:53,917 --> 00:57:55,166
Kim jest ten pies?

586
00:57:59,497 --> 00:58:02,236
To jest Troy, pies armii indyjskiej.

587
00:58:02,236 --> 00:58:10,093
[muzyka staje się głośniejsza]

588
00:58:12,948 --> 00:58:14,870
To nie jest Troja.

589
00:58:16,418 --> 00:58:18,833
To jest Kamina Sultan

590
00:58:18,833 --> 00:58:29,228
[Szokujący efekt muzyczny]

591
00:58:29,621 --> 00:58:32,621
{dwa lata temu}

592
00:58:32,621 --> 00:58:33,121
Cześć Abbu,

593
00:58:33,647 --> 00:58:38,305
Tak Afreen, powiedz mi, jak przebiegają Twoje studia w Londynie?

594
00:58:38,843 --> 00:58:40,075
wszystko w porządku tato

595
00:58:40,725 --> 00:58:42,376
A czy wiesz gdzie jestem teraz?

596
00:58:42,376 --> 00:58:42,377
A czy wiesz gdzie jestem teraz?
Lub

597
00:58:42,377 --> 00:58:43,169
Lub

598
00:58:43,169 --> 00:58:43,856
Ojciec

599
00:58:44,114 --> 00:58:49,291
Jestem na międzynarodowym lotnisku Alma Iqbal w Lahaurze.

600
00:58:49,857 --> 00:58:50,357
to jest bardzo dobre

601
00:58:50,600 --> 00:58:54,034
Tak, tata i ja zostaniemy z tobą do rana.

602
00:58:54,034 --> 00:58:54,035
Tak, tata i ja zostaniemy z tobą do rana.
Lahaur, Pakistan

603
00:58:54,035 --> 00:58:55,583
Lahaur, Pakistan

604
00:58:55,583 --> 00:59:00,283
[Muzyka kaszmirska]

605
00:59:00,283 --> 00:59:05,612
Poonch, Pakistan

606
00:59:05,612 --> 00:59:12,979
[hałas silnika samochodu]

607
00:59:14,560 --> 00:59:18,697
Cześć tato, cześć Assalamwalekum

608
00:59:18,697 --> 00:59:20,444
Cześć, Salam Afreen.

609
00:59:21,003 --> 00:59:23,251
Tato, mam gościa.

610
00:59:23,251 --> 00:59:23,779
Kim on jest?

611
00:59:24,677 --> 00:59:26,399
To dla ciebie niespodzianka

612
00:59:27,397 --> 00:59:30,207
Kto jedzie z tobą z Londynu?

613
00:59:30,207 --> 00:59:32,447
Zaraz tam będę, tato

614
00:59:32,447 --> 00:59:35,329
Zobaczysz sam

615
00:59:35,329 --> 01:00:18,110
[dramatyczna muzyka]

616
01:00:18,975 --> 01:00:21,400
Asalamuvalukum, Abbu

617
01:00:31,606 --> 01:00:35,374
Afreen, jaki brud przyniosłeś ze sobą?

618
01:00:35,374 --> 01:00:38,902
Czy nie wiesz, że posiadanie psa jest w Islamie zabronione?

619
01:00:38,902 --> 01:00:42,310
Serio, Abba, w jakim świecie Ty żyjesz?

620
01:00:42,310 --> 01:00:46,951
Świat dotarł do księżyca, a ty nadal w to wierzysz

621
01:00:46,951 --> 01:00:46,952
Świat dotarł do księżyca, a ty nadal w to wierzysz
Ziemia jest płaska. Co ci się stało, Abba?

622
01:00:46,952 --> 01:00:50,720
Ziemia jest płaska. Co ci się stało, Abba?

623
01:00:50,720 --> 01:00:52,068
Bądźcie w czci

624
01:00:52,068 --> 01:00:55,698
Szanuj, szanuj, mów o tym, Abba

625
01:00:55,698 --> 01:00:55,699
Szanuj, szanuj, mów o tym, Abba
kto nawet nie wie co to jest dziewczyna

626
01:00:55,699 --> 01:00:58,997
kto nawet nie wie co to jest dziewczyna

627
01:00:58,997 --> 01:01:03,183
Abba, miłość, której potrzebowałem od dzieciństwa aż do dziś

628
01:01:03,183 --> 01:01:08,260
Otrzymałem tę miłość od niego, od sułtana, mojego sułtana

629
01:01:08,260 --> 01:01:13,194
Przekraczasz granice, czy zdobyłeś takie wykształcenie w Anglii?

630
01:01:13,194 --> 01:01:15,540
Jak rozmawiać z ojcem?

631
01:01:15,540 --> 01:01:17,540
Sułtan

632
01:01:17,540 --> 01:01:18,456
Uwolnić

633
01:01:20,354 --> 01:01:23,699
ten pies nie wejdzie do mojego domu

634
01:01:23,699 --> 01:01:26,323
Abu, piesku, piesku, jak go wołasz?

635
01:01:26,323 --> 01:01:30,068
Jego imię to Sułtan, mówcie do niego Sułtan,

636
01:01:30,068 --> 01:01:35,627
To moje życie, Abba, i nigdzie się nie wybieram

637
01:01:36,197 --> 01:01:39,998
Co za niegrzeczna dziewczyna, tracę cierpliwość

638
01:01:39,998 --> 01:01:42,860
Mogę zabić tego psa

639
01:01:42,860 --> 01:01:44,646
Abbu, sułtan zostanie tutaj

640
01:01:44,646 --> 01:01:44,647
Abbu, sułtan zostanie tutaj
Zobaczę też, co możesz zrobić.

641
01:01:44,647 --> 01:01:47,177
Zobaczę też, co możesz zrobić.

642
01:01:47,177 --> 01:01:50,177
[dramatyczny muzyczny punkt kulminacyjny]

643
01:01:51,787 --> 01:01:55,713
No dalej, sułtanie, od dziś tu zostaniesz

644
01:01:55,713 --> 01:01:57,947
Zobaczmy, kto cię powstrzyma

645
01:01:57,947 --> 01:02:09,197
[dramatyczny muzyczny punkt kulminacyjny]

646
01:02:10,405 --> 01:02:11,625
[Postrzałowy]

647
01:02:11,625 --> 01:02:12,958
Papieżu, nie.

648
01:02:12,958 --> 01:02:15,302
Sułtanie, uciekaj Sułtanie, odejdź.

649
01:02:15,302 --> 01:02:19,968
No dalej, zastrzel tego psa i wykończ go.

650
01:02:19,968 --> 01:02:22,968
Sułtan

651
01:02:22,968 --> 01:02:25,179
[dramatyczna muzyka akcji]

652
01:02:25,179 --> 01:02:32,927
[Rozbrzmiewają strzały]

653
01:02:38,756 --> 01:02:44,156
Sułtan, sułtan,

654
01:02:44,156 --> 01:02:48,291
Sułtan, sułtan, va-t'en

655
01:02:48,291 --> 01:02:49,697
Sułtan, Goa

656
01:02:57,750 --> 01:03:02,008
Ten drań to Sultan, którego mogłem zabić dwa lata temu.

657
01:03:02,008 --> 01:03:05,008
ale uciekł

658
01:03:05,008 --> 01:03:14,439
[ćwierkanie ptaków]

659
01:03:16,541 --> 01:03:22,271
[dzwoni telefon]

660
01:03:23,917 --> 01:03:25,372
Matka

661
01:03:25,372 --> 01:03:28,371
[dzwoni telefon]

662
01:03:31,961 --> 01:03:34,052
Więcej

663
01:03:34,052 --> 01:03:36,680
Nandini, nie podzielam twojego zdania w tej sprawie.

664
01:03:36,680 --> 01:03:37,352
Wiesz

665
01:03:37,352 --> 01:03:42,078
Miałem operację na otwartym sercu, więc nie mogłem przyjechać do ciebie.

666
01:03:42,078 --> 01:03:43,585
Przyjdź do wioski z Bapu

667
01:03:43,585 --> 01:03:43,586
Przyjdź do wioski z Bapu
Jak się czuje twój ojciec?

668
01:03:43,586 --> 01:03:45,366
Jak się czuje twój ojciec?

669
01:03:46,003 --> 01:03:49,003
Co mogę powiedzieć o Appa?

670
01:03:49,797 --> 01:03:55,011
Dziś cały świat uważa Bharat za męczennika

671
01:03:55,011 --> 01:03:55,012
Dziś cały świat uważa Bharat za męczennika
Ale Appa nie przejmuje się tym.

672
01:03:55,012 --> 01:03:57,895
Ale Appa nie przejmuje się tym.

673
01:03:57,895 --> 01:04:04,427
[szum chmur]

674
01:04:07,159 --> 01:04:12,071
On nigdy nie kochał Indii, Amma, dlaczego?

675
01:04:12,071 --> 01:04:14,516
ponieważ jest niższej kasty

676
01:04:14,516 --> 01:04:16,941
A my jesteśmy braminami.

677
01:04:19,321 --> 01:04:23,153
Amma, czy cały świat uważa go za męczennika?

678
01:04:23,153 --> 01:04:25,626
Albo nie jest z tego świata,

679
01:04:25,626 --> 01:04:25,627
Albo nie jest z tego świata,
Ale mój syn Troy nigdy w to nie uwierzył.

680
01:04:25,627 --> 01:04:31,015
Ale mój syn Troy nigdy w to nie uwierzył.

681
01:04:35,311 --> 01:04:42,251
On czeka na swojego ojca, a ja jestem przy nim

682
01:04:42,251 --> 01:04:46,972
Nie wrócimy do wioski

683
01:04:46,972 --> 01:04:52,211
Czekamy tu na Bharat

684
01:04:52,211 --> 01:05:10,948
[muzyka wokalna]

685
01:05:13,436 --> 01:05:15,229
Bharat

686
01:05:15,229 --> 01:05:31,101
[Hinduska muzyka religijna]

687
01:05:31,162 --> 01:05:37,099
Bóg Muhammad, Posłaniec Allaha

688
01:05:37,099 --> 01:06:34,423
[Muzyka wokalna: Om Namah Shivay]

689
01:06:34,423 --> 01:06:49,754
[Hinduska muzyka religijna]

690
01:06:54,891 --> 01:07:00,260
Nandini, twoja oficer ochrony Sheena, była pakistańską informatorką

691
01:07:00,260 --> 01:07:00,261
Nandini, twoja oficer ochrony Sheena, była pakistańską informatorką
Madame Sheena była uśpioną komórką

692
01:07:00,261 --> 01:07:03,312
Madame Sheena była uśpioną komórką

693
01:07:03,312 --> 01:07:03,812
Co

694
01:07:03,812 --> 01:07:07,134
tak, nie martw się, wszystko jest pod kontrolą

695
01:07:07,134 --> 01:07:14,621
Teraz możesz być spokojny, jedyne co musimy zrobić, to wzmocnić bezpieczeństwo Troya.

696
01:07:14,641 --> 01:07:15,914
Tak

697
01:07:17,985 --> 01:07:21,272
Nandini, co się teraz stało? Chodźmy do domu.

698
01:07:21,272 --> 01:07:21,273
Nandini, co się teraz stało? Chodźmy do domu.
rada

699
01:07:21,273 --> 01:07:21,772
rada

700
01:07:21,772 --> 01:07:24,729
Ale majora Sahaba już nie ma

701
01:07:24,729 --> 01:07:29,552
Spójrz, jaki to duży dom, ma przybudówkę.

702
01:07:29,552 --> 01:07:36,394
Okej, ale jesteś w ciąży. Amma i ja martwimy się o ciebie.

703
01:07:37,299 --> 01:07:38,652
Chodźmy do domu

704
01:07:38,652 --> 01:07:40,705
Nie, to nie jest możliwe.

705
01:07:40,705 --> 01:07:43,851
Po co? Dla tego psa,

706
01:07:43,851 --> 01:07:49,909
Pies ! Appa, on nie jest psem, on jest moim i Bharata synem

707
01:07:54,430 --> 01:07:58,116
Spójrz na niego, Appa. Mój synu,

708
01:07:59,787 --> 01:08:03,855
Nadal tam siedzi i czeka na ojca

709
01:08:03,855 --> 01:08:03,856
Nadal tam siedzi i czeka na ojca
Jest pewien, że jego ojciec wróci

710
01:08:03,856 --> 01:08:06,518
Jest pewien, że jego ojciec wróci

711
01:08:06,518 --> 01:08:09,324
I wierzę w jego wiarę.

712
01:08:09,966 --> 01:08:15,666
Mam całkowitą wiarę w jego niezachwianą wiarę w powrót,

713
01:08:16,090 --> 01:08:19,176
spójrz Appa Troy czeka

714
01:08:20,825 --> 01:08:22,389
Troja

715
01:08:25,994 --> 01:08:26,675
Troja

716
01:08:26,675 --> 01:08:33,140
Troja, Troja, Troja

717
01:08:33,140 --> 01:08:37,973
Znajdź to. Troja,

718
01:08:38,542 --> 01:08:40,481
Parvez, daj mi trochę kawy

719
01:08:40,481 --> 01:08:42,477
Parvez Khoz Troie

720
01:08:42,477 --> 01:08:47,803
Troja Troja Troja

721
01:08:47,803 --> 01:08:50,784
Nandini Relaks

722
01:08:51,055 --> 01:08:51,555
O

723
01:08:51,909 --> 01:08:54,198
Ok, spokojnie, chodźmy go złapać

724
01:08:54,198 --> 01:08:58,330
A oto Troja, Troja Troja,

725
01:08:58,330 --> 01:09:00,150
Gdzie on poszedł?

726
01:09:00,150 --> 01:09:01,111
Troja,

727
01:09:01,111 --> 01:09:03,112
I oto wszystko. I oto wszystko.

728
01:09:03,112 --> 01:09:04,245
Schodzę w dół

729
01:09:04,245 --> 01:09:04,747
Tak

730
01:09:04,747 --> 01:09:06,073
Tak, wszystko w porządku.

731
01:09:08,637 --> 01:09:10,934
Troja Troja

732
01:09:11,694 --> 01:09:12,641
Znalazłeś to gdzieś?

733
01:09:12,641 --> 01:09:13,339
Nie mam tego

734
01:09:14,542 --> 01:09:21,167
[dramatyczna muzyka]

735
01:09:21,167 --> 01:09:26,448
Troja... Troja... Troja... Troja... Troja... Troja...

736
01:09:26,448 --> 01:09:28,443
Czy ktoś gdzieś znalazł Troya?

737
01:09:28,443 --> 01:09:28,943
Nie mam tego

738
01:09:28,943 --> 01:09:31,461
Nie, nigdzie go nie ma

739
01:09:31,461 --> 01:09:32,000
Troja

740
01:09:32,000 --> 01:09:33,478
jego tam nie ma

741
01:09:33,478 --> 01:09:35,783
[kroki]

742
01:09:36,544 --> 01:09:41,072
Proszę pani, on ma lokalizator na obroży. Można go zlokalizować.

743
01:09:41,072 --> 01:09:41,944
Tak, mam to

744
01:09:41,944 --> 01:09:50,229
[napięta muzyka]

745
01:09:50,229 --> 01:09:55,812
Spójrz Nandini, jesteśmy w Poonch, ta linia to granica

746
01:09:55,812 --> 01:09:58,214
i to jest wolny Kaszmir

747
01:09:58,214 --> 01:10:00,286
Powiększenie wiązki

748
01:10:03,099 --> 01:10:05,271
Dlaczego tego nie widać? Tejaswini

749
01:10:06,116 --> 01:10:09,998
Może to być problem z siecią.

750
01:10:09,998 --> 01:10:14,799
Poczekaj, poczekaj, zadzwonię do centrali.

751
01:10:14,799 --> 01:10:22,918
[napięta muzyka]

752
01:10:23,059 --> 01:10:25,417
[dzwonek telefonu komórkowego]

753
01:10:25,621 --> 01:10:31,640
Poruczniku Shankar, proszę natychmiast zbadać, dlaczego tropiciel nie może namierzyć Troya?

754
01:10:31,883 --> 01:10:38,161
Tejaswini, Troy znajduje się w gęstym lesie, więc nie możemy się z nim skontaktować.

755
01:10:38,161 --> 01:10:41,857
Skontaktujemy się z nim, gdy tylko będzie na otwartej przestrzeni.

756
01:10:41,857 --> 01:10:43,325
wtedy cię poinformuję

757
01:10:43,325 --> 01:10:47,590
Powiedzieli, że Troja znajduje się głęboko w lesie i trudno ją znaleźć.

758
01:10:47,896 --> 01:10:49,785
Jak inaczej można to zrobić?

759
01:10:49,785 --> 01:10:53,458
[napięta muzyka]

760
01:10:53,458 --> 01:10:55,814
I możemy użyć dronów, żeby to śledzić

761
01:10:56,585 --> 01:10:59,518
Na co czekasz? Zrób to teraz, Tejaswini

762
01:11:01,752 --> 01:11:04,935
Ale na to potrzebne jest pozwolenie,

763
01:11:05,229 --> 01:11:06,341
czyje pozwolenie

764
01:11:07,559 --> 01:11:08,794
Zgoda od Pana Paramveera

765
01:11:08,794 --> 01:11:09,923
Proszę oddzwoń do mnie

766
01:11:12,566 --> 01:11:13,693
W porządku

767
01:11:13,693 --> 01:11:19,671
[napięta muzyka]

768
01:11:20,260 --> 01:11:23,827
Cześć, oby Indie wygrały, panie!

769
01:11:24,114 --> 01:11:25,356
Zwycięstwo Indii

770
01:11:27,462 --> 01:11:32,810
[napięta muzyka]

771
01:11:32,872 --> 01:11:35,667
Pułkownik Troy zniknął

772
01:11:35,667 --> 01:11:37,185
Co mówisz?

773
01:11:37,185 --> 01:11:44,428
Proszę, znajdźcie go za wszelką cenę. My nawet nie jesteśmy w stanie go znaleźć. Chcę mojego syna. Proszę

774
01:11:44,428 --> 01:11:49,080
Troy jest nie tylko synem majora Bharata, ale także synem tego kraju, Indii.

775
01:11:49,837 --> 01:11:55,061
Pozwól na drona. Daję telefon Tejaswini

776
01:11:55,140 --> 01:11:58,140
proszę pozwól mu

777
01:11:58,752 --> 01:11:59,469
Pan.

778
01:11:59,469 --> 01:12:04,570
Co robili pracownicy ochrony i jak mogło do tego dojść?

779
01:12:04,570 --> 01:12:06,454
Tejaswini Wyrażam zgodę na drona

780
01:12:06,454 --> 01:12:12,144
Rozkaż wszystkim siłom lądowym wyruszyć na poszukiwanie Troi.

781
01:12:12,144 --> 01:12:19,450
Trzeba znaleźć Troya, dlatego masz natychmiast zgłosić się do bazy i obserwować teren.

782
01:12:19,450 --> 01:12:22,841
Nie tylko drony, daję ci pozwolenie na całą siłę

783
01:12:22,841 --> 01:12:27,120
Aby chronić Troya, nie wolno mu wyrządzić krzywdy

784
01:12:27,120 --> 01:13:51,539
[dramatyczna muzyka trzymająca w napięciu]

785
01:13:51,539 --> 01:14:12,319
[smutna muzyka]

786
01:14:18,283 --> 01:14:21,578
Kwatera Główna Armii, Poonch, Indie

787
01:14:24,272 --> 01:14:27,359
zdobyć Troję za wszelką cenę

788
01:14:31,522 --> 01:14:33,219
Dodaj punkt kontrolny

789
01:14:33,219 --> 01:14:33,719
Tak, proszę pana.

790
01:14:33,719 --> 01:14:54,965
[napięta muzyka]

791
01:14:56,069 --> 01:15:01,005
Urządzenie śledzące Sir Troya zaczęło działać

792
01:15:01,005 --> 01:15:01,884
podłącz to

793
01:15:01,884 --> 01:15:29,352
[napięta muzyka]

794
01:15:31,150 --> 01:15:33,125
Panie, on zmierza w kierunku granicy,

795
01:15:33,125 --> 01:15:41,685
[napięta muzyka]

796
01:15:41,685 --> 01:15:45,085
Wszystkie drony zostały przeniesione do lokalizacji Troya

797
01:15:45,085 --> 01:16:00,342
[głośna, napięta muzyka]

798
01:16:02,262 --> 01:16:04,017
ekran powiększenia numer 6,

799
01:16:04,017 --> 01:16:04,538
Tak proszę pana, tak,

800
01:16:05,309 --> 01:16:05,960
Troja jest tutaj

801
01:16:07,640 --> 01:16:09,335
Chcę odzyskać moją Troję, panie!

802
01:16:10,185 --> 01:16:10,735
Tak

803
01:16:14,456 --> 01:16:16,875
Chcę odzyskać moją Troję, panie!

804
01:16:22,312 --> 01:16:28,648
Panie, Troy zaraz przekroczy granicę, a nasz dron nie może jej przekroczyć

805
01:16:28,648 --> 01:16:29,870
Co teraz robimy?

806
01:16:31,944 --> 01:16:33,596
Proszę, niech pan tego nie zatrzyma, panie.

807
01:16:33,596 --> 01:16:35,185
Jak więc mogę to zobaczyć?

808
01:16:35,956 --> 01:16:37,530
Panie, nie możemy przekroczyć granicy

809
01:16:37,530 --> 01:17:19,994
[dramatyczna i napięta muzyka]

810
01:17:21,197 --> 01:17:24,459
[dzwoni telefon]

811
01:17:24,961 --> 01:17:28,373
Jai Hind Panie, Troja jest tuż przed wrogiem

812
01:17:28,373 --> 01:17:29,599
złap to w każdym razie

813
01:17:29,599 --> 01:17:30,099
Tak, proszę pana.

814
01:17:30,099 --> 01:17:35,110
Troy zamierza przekroczyć granicę. Panie, co teraz zrobić?

815
01:17:38,842 --> 01:17:43,883
Porucznik Troy wkroczył na ziemię niczyją. Jak to teraz złapać?

816
01:17:44,316 --> 01:17:48,153
Panie, Troja dotarła już do ziemi niczyjej między dwiema granicami.

817
01:17:48,153 --> 01:17:51,309
Teraz nie możemy go już złapać. Żołnierze nie mogą już przekraczać granicy,

818
01:17:51,309 --> 01:17:52,570
Co teraz robimy?

819
01:17:52,570 --> 01:17:54,954
Nasze drony nie mogą przekroczyć granicy

820
01:17:58,934 --> 01:18:05,396
Nie czuję świata, nie czuję nic,

821
01:18:05,396 --> 01:18:22,243
Od kiedy mnie opuściłeś, Boże mój, wysłuchaj proszę raz modlitw mojego żarliwego serca.

822
01:18:22,243 --> 01:18:28,301
Proszę o cud,

823
01:18:28,301 --> 01:18:34,096
Proszę o cud. O mój Boże, pokaż mi.

824
01:18:34,096 --> 01:18:45,248
Proszę, zjednocz mnie z moim panem

825
01:18:45,248 --> 01:18:58,482
Proszę, zjednocz mnie teraz, proszę, zjednocz mnie z moim słodkim ojcem,

826
01:18:58,482 --> 01:19:09,332
[muzyka]

827
01:19:13,673 --> 01:19:18,265
Tejaswini, zadzwoń do Subrahmanyam ji, ISRO

828
01:19:18,265 --> 01:19:18,967
Tak, proszę pana.

829
01:19:18,967 --> 01:19:29,843
[napięta muzyka]

830
01:19:29,843 --> 01:19:32,212
Cześć, cześć panie, Jai Hind

831
01:19:32,212 --> 01:19:32,921
Jai Hind

832
01:19:32,921 --> 01:19:34,769
Panie, panie, chcę z panem porozmawiać

833
01:19:38,919 --> 01:19:41,961
Pan Subramaniam Pułkownik Paramveer po tej stronie

834
01:19:41,961 --> 01:19:44,569
Tak, pułkowniku, co mogę dla pana zrobić?

835
01:19:44,569 --> 01:19:47,293
Czy możemy mieć dostęp do Pakistanu przez satelitę?

836
01:19:47,293 --> 01:19:48,729
w jakim obszarze

837
01:19:48,729 --> 01:19:49,646
To jest region Poonch

838
01:19:49,646 --> 01:19:53,790
Zabierzemy kamerę satelitarną do Poonch w Pakistanie

839
01:19:53,804 --> 01:19:55,005
okej dzięki

840
01:19:55,005 --> 01:20:11,005
[radosna muzyka]

841
01:20:13,300 --> 01:20:16,078
Panie, jesteśmy połączeni z satelitą

842
01:20:16,259 --> 01:20:17,955
Wkrótce będziemy mieć widok satelitarny

843
01:20:17,955 --> 01:20:47,486
[radosna muzyka]

844
01:20:53,023 --> 01:20:54,232
Troja

845
01:20:54,232 --> 01:21:06,429
Proszę, zjednocz mnie z moim panem, zjednocz mnie teraz z moim dobrym ojcem

846
01:21:06,429 --> 01:21:15,736
[melodia]

847
01:21:17,439 --> 01:21:21,837
wszystkie chwile, które nadeszły

848
01:21:21,837 --> 01:21:30,037
do moich rzęs,

849
01:21:30,037 --> 01:21:35,036
Tak po prostu umarłem w cieniu tych wspomnień,

850
01:21:35,036 --> 01:21:40,864
Jesteś ze mną taki jaki jestem

851
01:21:40,864 --> 01:21:46,745
Żadne granice nie powstrzymają ptaków przed lataniem

852
01:21:46,745 --> 01:21:52,591
Strażnicy są dla ludzi

853
01:21:52,591 --> 01:21:59,211
Zdejmij wszystkie zasłony z moich oczu

854
01:21:59,211 --> 01:22:11,989
Pozwól mi teraz być zjednoczonym, pozwól mi spotkać mojego ojca,

855
01:22:11,989 --> 01:22:22,428
[melodia]

856
01:22:23,822 --> 01:22:35,424
Zrozpaczone oczy patrzą na ulice, ich serca biją szybko,

857
01:22:35,424 --> 01:22:47,507
Trudności w widzeniu Ciebie rosną z każdą chwilą

858
01:22:47,574 --> 01:22:53,574
Wiem, że wrócisz, żeby mnie prześladować,

859
01:22:53,574 --> 01:22:59,614
Jesteś bezpieczny. Moje serce mi mówi:

860
01:22:59,614 --> 01:23:05,391
Proszę, spraw, aby moje przekonania stały się prawdą

861
01:23:05,391 --> 01:23:15,081
Teraz proszę zjednocz mnie, teraz proszę zjednocz mnie, zjednocz mnie z moim słodkim ojcem.

862
01:23:15,081 --> 01:23:27,921
Teraz proszę zjednoczcie mnie.

863
01:23:29,197 --> 01:23:35,164
Ten naszyjnik został zaprojektowany przez majora Bharata. Poruczniku Kiran, major Bharat musi nosić ten naszyjnik.

864
01:23:35,164 --> 01:23:39,066
W obroży zamontowane są specjalne gadżety. Czy możesz sprawdzić?

865
01:23:39,066 --> 01:23:40,807
Oczywiście, że mogę.

866
01:23:40,807 --> 01:23:44,992
[ćwierkanie ptaków]

867
01:23:44,992 --> 01:23:49,823
[pełna napięcia muzyka]

868
01:23:51,269 --> 01:23:54,733
Panie, mikrofon i kamera

869
01:23:55,973 --> 01:23:57,166
Dodać

870
01:23:57,166 --> 01:25:27,456
[pełna napięcia muzyka]

871
01:25:28,662 --> 01:25:32,706
Hej Zarin Zarin, spójrz, ten pies przyszedł do naszego domu, jakiż on straszny.

872
01:25:32,706 --> 01:25:39,193
Poczekaj, poczekaj, poczekaj, poczekaj, poczekaj. Dokąd teraz pójdzie?

873
01:25:39,193 --> 01:25:43,557
Hej hej, złapcie go, niech ktoś go złapie, Zarin, uważajcie, nie pozwólcie mu odejść, czekajcie.

874
01:25:43,557 --> 01:25:48,813
Poczekaj, poczekaj, poczekaj, hej, hej, hej

875
01:25:53,331 --> 01:25:55,519
On idzie naprzód. Czekać!

876
01:25:55,519 --> 01:26:08,491
[dźwięk dyszącego psa]

877
01:26:10,047 --> 01:26:11,340
Bharat

878
01:26:13,934 --> 01:26:18,433
Wielki Bharat, Bharat, wielki Bharat żyje

879
01:26:18,433 --> 01:26:41,160
[dramatyczna muzyka]

880
01:26:41,945 --> 01:26:42,709
Troja

881
01:26:45,187 --> 01:26:46,037
Troja

882
01:26:47,959 --> 01:26:48,640
Hein

883
01:26:53,757 --> 01:26:57,684
Majorze Sahab, Majorze Sahab, jestem bardzo wdzięczny Wszechmogącemu

884
01:26:57,684 --> 01:26:59,427
że w końcu oprzytomniałeś

885
01:27:05,271 --> 01:27:06,661
Gdzie jestem?

886
01:27:07,869 --> 01:27:12,616
Majorze Sahibie, obecnie przebywa pan w Poonch w Pakistanie. U mnie w domu.

887
01:27:12,616 --> 01:27:16,113
20 dni temu znalazłem cię nieprzytomnego nad rzeką.

888
01:27:16,113 --> 01:27:19,859
Nazywam się Jamal Bhatt i jestem opiekunem wieży radiowej Azad Kashmir.

889
01:27:19,859 --> 01:27:24,259
Moje dzieci, moje dzieci,

890
01:27:24,259 --> 01:27:28,764
Moje dziecko, skąd wzięła się u mnie myśl o znalezieniu ojca?

891
01:27:28,764 --> 01:27:30,981
Widzieliśmy także wiadomości na temat lawin w telewizji.

892
01:27:30,981 --> 01:27:35,060
Z powodu tej lawiny możesz dotrzeć do brzegu rzeki Poonch

893
01:27:35,060 --> 01:27:40,818
Gdy tylko cię ujrzałem, Pan Shiva mieszkający w moim sercu powiedział mi, że powinienem ci pomóc

894
01:27:40,818 --> 01:27:45,682
Dbaliśmy o twoje bezpieczeństwo i nikomu o tym nie powiedzieliśmy.

895
01:27:48,114 --> 01:27:52,681
A Majorze Sahibie, nasi przodkowie byli kaszmirskimi panditami

896
01:27:52,681 --> 01:27:57,720
Zostaliśmy przymusowo nawróceni na islam, ale nawet dziś, z głębi naszych serc,

897
01:27:57,720 --> 01:28:00,225
Uważamy się za panditów kaszmirskich i Hindusów

898
01:28:00,225 --> 01:28:05,259
Jesteś odważnym żołnierzem armii indyjskiej, więc naszym obowiązkiem jest cię chronić

899
01:28:05,259 --> 01:28:16,770
Dziękuję Ci Panie, że zjednoczyłeś mnie z moim kochającym Ojcem

900
01:28:16,770 --> 01:28:29,690
zawrzeć pokój z moim ojcem

901
01:28:31,939 --> 01:28:36,361
Majorze Bharat, czy mnie słyszysz? Czy on słyszy mój głos?

902
01:28:40,902 --> 01:28:41,810
Tak, proszę pana.

903
01:28:41,810 --> 01:28:41,811
Tak, proszę pana.
Tak, cześć

904
01:28:41,811 --> 01:28:42,768
Tak, cześć

905
01:28:44,330 --> 01:28:45,913
Majorze Bharat, czy mnie słyszysz?

906
01:28:50,695 --> 01:28:52,780
Major Bharat i pułkownik Paramveer rozmawiają

907
01:28:52,942 --> 01:28:54,257
Kamera jest włączona

908
01:28:55,489 --> 01:28:56,435
Major Bharat

909
01:28:57,154 --> 01:28:58,716
Majorze Bharat, czy mnie słyszysz?

910
01:28:59,509 --> 01:29:00,074
Tak

911
01:29:00,797 --> 01:29:01,699
Major Bharat

912
01:29:02,857 --> 01:29:05,670
Przemawiają major Bharat i pułkownik Paramveer. Słyszysz mnie? Tak, Jai Hind Jai

913
01:29:05,670 --> 01:29:06,404
Mogę

914
01:29:07,039 --> 01:29:08,055
Tak Jai Hind

915
01:29:08,055 --> 01:29:08,807
Jai Hind

916
01:29:10,294 --> 01:29:12,028
Czy mogę z nim porozmawiać?

917
01:29:14,251 --> 01:29:15,156
Bharat

918
01:29:16,024 --> 01:29:16,813
Nandini

919
01:29:19,049 --> 01:29:19,968
Bharat

920
01:29:21,089 --> 01:29:23,216
Tak Nandini, jak się masz?

921
01:29:23,216 --> 01:29:24,477
Jak mogę żyć bez ciebie?

922
01:29:24,477 --> 01:29:24,478
Jak mogę żyć bez ciebie?
[muzyka w tle]

923
01:29:24,478 --> 01:29:29,214
[muzyka w tle]

924
01:29:30,662 --> 01:29:31,974
Dlaczego płaczesz?

925
01:29:31,974 --> 01:29:42,029
[muzyka w tle]

926
01:29:42,029 --> 01:29:44,615
Jesteśmy w ciąży, Bharat

927
01:29:44,615 --> 01:29:47,615
[szloch]

928
01:29:49,102 --> 01:29:50,882
To jest !

929
01:29:50,882 --> 01:29:51,756
Czy to prawda?

930
01:29:52,965 --> 01:29:54,904
Jesteśmy w ciąży, Bharat

931
01:29:54,904 --> 01:29:57,903
[cichy śmiech]

932
01:30:03,227 --> 01:30:06,999
teraz nasza rodzina jest kompletna

933
01:30:08,268 --> 01:30:09,788
Wróć, Bharacie!

934
01:30:10,506 --> 01:30:11,292
Proszę.

935
01:30:12,705 --> 01:30:21,617
Już idę, teraz przyszedł ze mną także mój syn, już idę,

936
01:30:21,617 --> 01:30:22,884
Troja

937
01:30:22,884 --> 01:30:26,171
[radosna muzyka]

938
01:30:26,479 --> 01:30:28,977
Mój drogi, mój synu Troyu

939
01:30:30,110 --> 01:30:32,009
Pojechałeś tam, żeby zabrać swojego ojca

940
01:30:33,533 --> 01:30:40,012
Kto jest w stanie zrobić to, co on?

941
01:30:43,950 --> 01:30:46,617
w jego miłości nie ma warunków

942
01:30:49,704 --> 01:30:50,533
Troja

943
01:30:51,930 --> 01:30:55,339
tak, oboje przyjdziemy, tak

944
01:30:55,370 --> 01:30:57,427
Moja miłość, moje maleństwo Troy

945
01:30:58,877 --> 01:31:01,067
Jesteś dumą narodu

946
01:31:01,067 --> 01:31:04,034
I poznaj tego, który mnie uratował

947
01:31:04,034 --> 01:31:10,032
Dziś żyję i stoję przed Wami, to dzięki nim

948
01:31:10,032 --> 01:31:11,038
Spójrz tutaj

949
01:31:11,819 --> 01:31:12,915
Poznaj Jamala

950
01:31:12,915 --> 01:31:12,916
Poznaj Jamala
Bhabhi Jaan,

951
01:31:12,916 --> 01:31:14,391
Bhabhi Jaan,

952
01:31:14,391 --> 01:31:16,957
Zostałem przez nich uratowany z rzeki Poonch

953
01:31:17,044 --> 01:31:17,544
DZIĘKI

954
01:31:17,544 --> 01:31:20,614
Zarin, która się mną opiekowała i troszczyła się o mnie dniem i nocą

955
01:31:20,614 --> 01:31:24,757
Prawie umarłem, byłem nieprzytomny, aż przyjechał Troy.

956
01:31:25,668 --> 01:31:28,002
Przybywam, Nandini

957
01:31:30,059 --> 01:31:34,956
Już idę, oboje już idziemy,

958
01:31:36,759 --> 01:31:38,838
Nikt nie może nas powstrzymać,

959
01:31:38,838 --> 01:31:40,133
przyjdź wkrótce

960
01:31:43,107 --> 01:31:46,107
kilka dni później

961
01:31:46,107 --> 01:31:52,675
[Muzyka kaszmirska]

962
01:31:57,290 --> 01:32:00,790
Zarine... Zarine...

963
01:32:02,418 --> 01:32:04,040
Pani Afreen do ciebie dzwoniła

964
01:32:06,048 --> 01:32:06,548
Oh!

965
01:32:06,548 --> 01:32:11,036
Jamal nie mógł tego zrobić, więc zostawiłeś sobie psa, ty draniu

966
01:32:11,327 --> 01:32:17,665
[dramatyczna muzyka]

967
01:32:19,783 --> 01:32:24,742
Imran nie jest synem bękarta, jest synem lwa

968
01:32:31,422 --> 01:32:34,422
[Nocny Krykiet]

969
01:32:34,422 --> 01:32:36,668
Pani, chcę z Panią porozmawiać

970
01:32:37,638 --> 01:32:38,674
Tak, powiedz mi

971
01:32:38,674 --> 01:32:41,673
[Nocny Krykiet]

972
01:32:43,965 --> 01:32:46,049
Czy twój sułtan żyje?

973
01:32:46,049 --> 01:32:49,390
Co ? Co właśnie powiedziałeś?

974
01:32:49,390 --> 01:32:50,939
Sułtan żyje

975
01:32:50,939 --> 01:32:52,685
Mój sułtan żyje!

976
01:32:56,732 --> 01:32:58,512
Cześć Imran,

977
01:32:58,512 --> 01:32:59,244
Witam wszystkich

978
01:32:59,244 --> 01:33:00,341
Pozdrowienia dla Vallekulam

979
01:33:00,341 --> 01:33:01,409
Pułkownik przybył

980
01:33:01,784 --> 01:33:02,532
Lub?

981
01:33:02,908 --> 01:33:03,417
jeden

982
01:33:06,936 --> 01:33:11,928
Panie, słyszałem, że ten brudny pies Troy uciekł z domu.

983
01:33:11,934 --> 01:33:17,129
Zabić tego śmiecia, który jest odpowiedzialny za śmierć naszych 12 mudżahedinów.

984
01:33:20,348 --> 01:33:23,146
Proszę, pozwól mi to zobaczyć raz,

985
01:33:23,146 --> 01:33:33,878
[muzyka staje się głośniejsza]

986
01:33:34,751 --> 01:33:36,377
Widziałem to.

987
01:33:36,383 --> 01:33:37,587
Gdzie to widziałeś?

988
01:33:38,379 --> 01:33:40,444
Panie, widziałem to u Zarina.

989
01:33:40,963 --> 01:33:41,997
Zarina

990
01:33:41,997 --> 01:33:41,998
Zarina
[dramatyczna muzyka akcji]

991
01:33:41,998 --> 01:33:55,680
[dramatyczna muzyka akcji]

992
01:33:55,680 --> 01:34:00,453
[Jego system]

993
01:34:03,901 --> 01:34:08,520
Majorze Bharat, Jai Hind, jak się teraz czujecie?

994
01:34:08,520 --> 01:34:11,399
tak, teraz czuję się o wiele lepiej

995
01:34:12,165 --> 01:34:15,618
Troy i ja wyjedziemy jutro rano

996
01:34:15,618 --> 01:34:21,610
Troy zna drogę, więc nie ma problemu, jedziemy do granicy

997
01:34:22,505 --> 01:34:24,110
Ostrzeżenie Alert

998
01:34:24,110 --> 01:34:27,442
Szybkie sprawdzenie wykrytej lokalizacji celu

999
01:34:27,442 --> 01:34:28,748
Major Bharat

1000
01:34:28,748 --> 01:34:29,407
Tak, pułkowniku

1001
01:34:29,407 --> 01:34:34,364
Majorze Bharat, zbliża się do ciebie armia pakistańska. Natychmiast opuść teren.

1002
01:34:34,364 --> 01:34:34,864
W porządku

1003
01:34:34,864 --> 01:34:36,113
Natychmiast

1004
01:34:39,491 --> 01:34:41,326
opuść to miejsce natychmiast

1005
01:34:41,326 --> 01:34:43,675
Ty i Troy powinniście natychmiast wyjść. Nadchodzą.

1006
01:34:43,675 --> 01:34:48,375
Nie, chodź ze mną, bo inaczej pakistańskie wojsko cię zabije.

1007
01:34:48,375 --> 01:34:50,188
Idź Zarin

1008
01:34:50,188 --> 01:34:56,649
[muzyka podnosząca poziom adrenaliny]

1009
01:34:56,649 --> 01:35:01,506
No dalej, uważaj, spiesz się,

1010
01:35:01,506 --> 01:35:04,318
Pospiesz się Zareen

1011
01:35:04,318 --> 01:35:42,354
[muzyka podnosząca poziom adrenaliny]

1012
01:35:42,858 --> 01:35:43,937
Oh

1013
01:35:44,756 --> 01:35:46,103
czciciel bożków

1014
01:35:46,103 --> 01:35:46,104
czciciel bożków
[dramatyczna muzyka]

1015
01:35:46,104 --> 01:35:54,454
[dramatyczna muzyka]

1016
01:35:56,951 --> 01:36:00,487
Co to jest? Smycz dla psa.

1017
01:36:00,802 --> 01:36:01,941
Nie

1018
01:36:05,714 --> 01:36:08,179
to coś innego

1019
01:36:08,179 --> 01:36:11,672
Jamal i Zarin okazują się być indyjskimi szpiegami

1020
01:36:11,672 --> 01:36:17,735
[pełna napięcia muzyka akcji]

1021
01:36:20,379 --> 01:36:22,212
W porządku

1022
01:36:22,212 --> 01:36:25,212
Posiada wbudowaną kamerę

1023
01:36:25,212 --> 01:36:30,615
Armia indyjska chce nas szpiegować przez pas,

1024
01:36:31,615 --> 01:36:35,743
Indianie musieli korzystać z pomocy psów, żeby nas szpiegować.

1025
01:36:37,450 --> 01:36:40,441
Muszą mnie obserwować. Kim pan jest, pułkowniku?

1026
01:36:42,604 --> 01:36:48,146
Po tej stronie są pułkownik Usman i pułkownik Paramveer. Czy wszystko w porządku?

1027
01:36:48,153 --> 01:36:55,946
Jestem w dobrym nastroju, a ty wysłałeś psa, żeby nas szpiegował.

1028
01:36:56,008 --> 01:36:59,390
Hej, nasza Troja ci wystarczy,

1029
01:36:59,390 --> 01:37:04,732
Paramveer, on nie jest Troją, on jest sułtanem

1030
01:37:04,732 --> 01:37:12,546
A ja próbowałem go zabić dwa lata temu. Ale tym razem nie zamierzam odpuścić tego bałaganu?

1031
01:37:19,855 --> 01:37:31,896
Nic nie wiedziałem, nie miałem celu, a jednak przyszedłem do Ciebie,

1032
01:37:31,896 --> 01:37:42,435
Twoja miłość mnie tu przywiodła

1033
01:37:42,435 --> 01:37:48,309
Rozsiewam perfumy w ogrodzie lojalności

1034
01:37:48,309 --> 01:37:55,556
Przywożę Bharat (Major) do Bharat (Indie)

1035
01:37:55,556 --> 01:38:13,637
Zapal lampę nadziei, zjednocz mnie teraz z moim krajem,

1036
01:38:13,637 --> 01:38:25,677
zabierz mnie z powrotem do mojej ojczyzny

1037
01:38:25,677 --> 01:39:15,083
[Emocjonująca muzyka akcji]

1038
01:39:15,083 --> 01:39:22,370
[szybka muzyka akcji]

1039
01:39:22,370 --> 01:39:30,931
Spójrz, tu dzieje się sporo. Musimy ją złapać.

1040
01:39:30,931 --> 01:39:33,863
Każdy pojazd stąd, w tym

1041
01:39:33,863 --> 01:39:36,863
Zarin, będziemy potrzebować twojej pomocy.

1042
01:39:38,390 --> 01:39:40,450
Troy, ty tu zostań

1043
01:39:40,450 --> 01:39:44,996
To jest droga, to jest droga, to jest jedyny sposób, abyśmy mogli zbliżyć się do granicy.

1044
01:39:44,996 --> 01:39:52,381
[hałas silnika samochodu]

1045
01:39:52,381 --> 01:40:32,796
[muzyka akcji bohaterskiej]

1046
01:40:34,116 --> 01:40:36,264
Dalej znajduje się pakistański punkt kontrolny.

1047
01:40:36,264 --> 01:40:38,471
I nie możemy przejść przez nią w biały dzień

1048
01:40:38,471 --> 01:40:42,904
Musimy gdzieś ukryć tego jeepa, a sektor Poonch jest w stanie najwyższej gotowości.

1049
01:40:42,904 --> 01:40:45,183
Będziemy kontynuować w nocy

1050
01:40:46,010 --> 01:40:46,558
Tak

1051
01:40:46,558 --> 01:40:50,116
Majorze Sahab, znam Usmana, pracowałem dla niego

1052
01:40:50,116 --> 01:40:51,351
i jest okropnym człowiekiem

1053
01:40:51,351 --> 01:40:55,788
Wiesz, jego córka Afreen, która przyjechała z Anglii,

1054
01:40:55,788 --> 01:41:01,870
Przywieziono Troję. A Troja jest tak naprawdę sułtanem.

1055
01:41:01,870 --> 01:41:05,003
To jest sułtan.

1056
01:41:05,545 --> 01:41:07,776
W rzeczywistości sułtan jest teraz Troją

1057
01:41:08,447 --> 01:41:12,292
Afreen to przyniósł.

1058
01:41:12,292 --> 01:41:13,372
Tak

1059
01:41:17,088 --> 01:41:19,242
Usman chciał popełnić samobójstwo.

1060
01:41:19,242 --> 01:41:22,247
Więc uciekł stamtąd.

1061
01:41:23,594 --> 01:41:26,602
Usman, dlaczego chciał go zabić?

1062
01:41:26,602 --> 01:41:29,602
Ponieważ wierzą, że posiadanie psa jest w islamie zabronione.

1063
01:41:30,899 --> 01:41:32,047
Dobra krew

1064
01:41:32,398 --> 01:41:33,472
Co to wszystko znaczy?

1065
01:41:33,722 --> 01:41:38,995
Jak długo będzie to trwało w imię religii?

1066
01:41:38,995 --> 01:41:42,095
Są najlepszymi przyjaciółmi ludzkości

1067
01:41:42,315 --> 01:41:43,561
Mój syn Troy

1068
01:41:45,036 --> 01:41:50,117
A Majorze Sahibie, w naszych Indiach nawet zwierzęta są czczone.

1069
01:41:50,117 --> 01:44:35,826
[intensywna muzyka akcji]

1070
01:44:38,030 --> 01:44:41,900
Jesteśmy teraz kilka kilometrów od granicy z Indiami

1071
01:44:51,354 --> 01:44:54,354
[Silnik samochodu uruchamia się]

1072
01:44:54,354 --> 01:44:57,354
[drzwi samochodu się otwierają]

1073
01:44:58,270 --> 01:44:58,900
[drzwi się zamykają]

1074
01:45:00,021 --> 01:45:01,552
Dokąd chce Pani iść?

1075
01:45:01,552 --> 01:45:04,148
Chodźmy do wieży radiowej, do domu Zarina

1076
01:45:05,598 --> 01:45:09,305
Rozmawiałem z Imranem, Jamal i Zarin są indyjskimi szpiegami

1077
01:45:09,305 --> 01:45:14,808
Uciekli z psem, a Usman Sahib poszedł ich złapać.

1078
01:45:14,808 --> 01:45:21,906
[ćwierkanie ptaków]

1079
01:45:22,992 --> 01:45:24,376
Gdzie jest tata?

1080
01:45:24,376 --> 01:45:32,984
[dramatyczna muzyka]

1081
01:45:32,992 --> 01:45:44,422
[pełna napięcia muzyka akcji]

1082
01:45:44,422 --> 01:45:49,687
Tutaj jest dużo żołnierzy. Być może wiedzą o wczorajszym incydencie i stacjonują tutaj.

1083
01:45:49,687 --> 01:45:55,029
Dlatego właśnie publikujemy je tutaj.

1084
01:45:55,029 --> 01:45:58,162
Co możemy teraz zrobić?

1085
01:45:59,786 --> 01:46:02,847
Troy, zabierz nas do Indii inną drogą

1086
01:46:08,506 --> 01:46:11,577
Tak, granica jest już przed nami

1087
01:46:11,577 --> 01:46:12,232
Tak

1088
01:46:12,232 --> 01:46:13,437
Tak, Indie są przed nami.

1089
01:46:13,437 --> 01:46:14,096
tak majorze sahab

1090
01:46:14,096 --> 01:46:17,741
Oboje pojedziecie ze mną do Indii, gdzie będziecie bezpieczni.

1091
01:46:19,034 --> 01:46:24,086
Majorze Sahab, ten Azad Kaszmir to także Indie

1092
01:46:24,086 --> 01:46:27,013
I pozostaniemy tutaj aż do ostatniego tchnienia naszego życia.

1093
01:46:27,013 --> 01:46:30,013
[cicha muzyka]

1094
01:46:31,996 --> 01:46:40,227
[cicha muzyka]

1095
01:46:41,483 --> 01:46:43,659
Subedar Noor Mohammad d'Abbaspur...

1096
01:46:43,659 --> 01:46:47,931
Znaleziono 2 nieprzytomnych i rannych żołnierzy, zaginął także radiowóz,

1097
01:46:47,931 --> 01:47:03,263
[pełna napięcia muzyka akcji]

1098
01:47:04,358 --> 01:47:09,021
Przemawiając tutaj w Nagarkot, Havaldar Afzal Khan pozbawił przytomności pięciu żołnierzy w ciągu nocy

1099
01:47:09,021 --> 01:47:11,851
Tego ranka wróg zbliżał się do granicy Haveli.

1100
01:47:11,851 --> 01:47:13,614
oprócz psa,

1101
01:47:13,614 --> 01:47:15,682
Wszędzie znaleziono ślady stóp trzech mężczyzn

1102
01:47:15,682 --> 01:47:18,089
Jednym z nich są buty wojskowe

1103
01:47:18,089 --> 01:47:43,576
[pełna napięcia muzyka akcji]

1104
01:47:45,570 --> 01:47:48,567
Jamal, Zareen i Jamal

1105
01:47:48,567 --> 01:47:53,395
Wyjdź z psem, wiem, że się tu ukrywasz

1106
01:47:53,395 --> 01:47:54,429
wyjść

1107
01:47:54,429 --> 01:48:02,492
Wszyscy zostaniecie zabici, zdrajcy, wiem to.

1108
01:48:02,492 --> 01:48:05,909
Jest z tobą żołnierz indyjski

1109
01:48:05,909 --> 01:48:12,931
Pułkowniku Usman, przybyłem.

1110
01:48:14,142 --> 01:48:17,211
Majorze Bharat, czy żyjesz?

1111
01:48:17,211 --> 01:48:18,589
Tak,

1112
01:48:18,589 --> 01:48:21,838
A mój syn Troy przyszedł po mnie,

1113
01:48:21,838 --> 01:48:24,418
Teraz nie możesz już wrócić

1114
01:48:24,418 --> 01:48:27,759
Nikt nie może powstrzymać Indii przed wyjazdem do Indii

1115
01:48:28,889 --> 01:48:31,472
Dzisiaj ten pies zostanie zabity razem z wami wszystkimi.

1116
01:48:31,472 --> 01:48:35,758
Tym razem ten kundel nie przeżyje.

1117
01:48:37,049 --> 01:48:39,687
Wyrządził naszemu krajowi wiele szkód

1118
01:48:40,639 --> 01:48:44,731
Kiedy był sułtanem, próbowałeś go zabić.

1119
01:48:44,731 --> 01:48:48,142
Posiadanie psa jest w islamie zabronione.

1120
01:48:48,743 --> 01:48:57,456
Jak długo będziesz jeszcze mówił o tej religii? Nie ma religii większej niż ludzkość.

1121
01:48:57,456 --> 01:49:01,530
Jeśli chcesz się uczyć, ucz się od Troya.

1122
01:49:01,530 --> 01:49:11,578
Troy jest przykładem człowieka, który przybył do Pakistanu w poszukiwaniu swojego ojca.

1123
01:49:11,578 --> 01:49:13,271
Kogo nazywasz haram?

1124
01:49:13,341 --> 01:49:15,707
Zareen i Jamal

1125
01:49:15,707 --> 01:49:15,708
Zareen i Jamal
Jako Pakistańczyk bronisz Hindusa,

1126
01:49:15,708 --> 01:49:19,525
Jako Pakistańczyk bronisz Hindusa,

1127
01:49:20,777 --> 01:49:24,194
Usman sahab, nadal uważamy się za Hindusów

1128
01:49:24,194 --> 01:49:26,359
Ponieważ Kaszmir jest Indiami

1129
01:49:26,401 --> 01:49:28,089
Jesteś zdrajcą!

1130
01:49:28,281 --> 01:49:30,578
Kogo nazywasz zdrajcą?

1131
01:49:30,578 --> 01:49:32,372
Przecież narodziłeś się z nas.

1132
01:49:32,372 --> 01:49:33,940
Jesteśmy twoimi rodzicami

1133
01:49:33,940 --> 01:49:39,766
To jest POK, Kaszmir okupowany przez Pakistan

1134
01:49:39,788 --> 01:49:41,083
Czy rozumiesz co to oznacza?

1135
01:49:41,083 --> 01:49:43,181
To jest Kaszmir

1136
01:49:43,181 --> 01:49:45,219
A ty jesteś nielegalny w Kaszmirze.

1137
01:49:48,535 --> 01:49:52,861
A jeśli nie dziś, to jutro zdobędziemy ten Kaszmir

1138
01:49:56,076 --> 01:49:57,607
Cały Kaszmir jest nasz

1139
01:49:57,607 --> 01:50:00,251
Zrozum, że jesteś tu nielegalny.

1140
01:50:00,259 --> 01:50:02,327
jesteś zdrajcą

1141
01:50:02,327 --> 01:50:04,882
To nie jest poważne

1142
01:50:04,908 --> 01:50:10,010
Tato, tato, przestań.

1143
01:50:12,473 --> 01:50:14,131
Co się z tobą dzieje?

1144
01:50:14,800 --> 01:50:15,987
Uwolnić

1145
01:50:17,081 --> 01:50:19,244
Proszę, nie przychodź tym razem.

1146
01:50:19,244 --> 01:50:21,155
Tym razem pies nie przeżyje

1147
01:50:21,155 --> 01:50:25,287
Tym razem nie pozwolę, żeby coś mu się stało

1148
01:50:25,287 --> 01:50:26,673
Czego chcesz?

1149
01:50:29,772 --> 01:50:34,176
Nie, tato, nie tym razem, nie tym razem.

1150
01:50:34,176 --> 01:50:35,520
Zabij ich wszystkich

1151
01:50:35,520 --> 01:50:43,048
Czy wiesz? Nawet cała armia pakistańska nie jest w stanie zaszkodzić Troi

1152
01:50:43,997 --> 01:50:44,719
Ogień

1153
01:50:44,719 --> 01:50:52,614
[muzyka staje się głośniejsza]

1154
01:50:56,470 --> 01:51:01,451
Jak można wkroczyć do Pakistanu wbrew Traktatowi z Shimli?

1155
01:51:01,451 --> 01:51:06,402
Nie mówmy o traktatach, umowach, kontraktach,

1156
01:51:06,402 --> 01:51:15,010
Otworzyłeś hurtownię materiałów terrorystycznych, mówisz o wejściu do Pakistanu,

1157
01:51:18,338 --> 01:51:24,652
Świat zaczął kwitnąć, całujesz mnie w czoło ze szczęściem,

1158
01:51:24,652 --> 01:51:30,651
Znalazłem cię po tylu trudach

1159
01:51:30,651 --> 01:51:42,243
O mój Panie, wysłuchałeś modlitwy mojego serca.

1160
01:51:42,243 --> 01:51:54,428
Uczyniłeś cud, pokazałeś mi boski cud,

1161
01:51:54,428 --> 01:51:59,572
Zjednoczyłeś mnie z moją łaską,

1162
01:51:59,572 --> 01:52:01,350
Sułtan

1163
01:52:01,350 --> 01:52:02,556
Mój syn

1164
01:52:02,556 --> 01:52:15,437
zjednoczyłeś mnie z moją łaską, zjednoczyłeś mnie z moją łaską

1165
01:52:19,408 --> 01:52:21,803
Synu, jak się masz?

1166
01:52:30,251 --> 01:52:37,670
Bóg stworzył całą tę grę, czasami jest Troją, czasami sułtanem

1167
01:52:40,171 --> 01:52:44,231
co zrobił i co robi

1168
01:52:44,231 --> 01:52:49,713
On sam w sobie jest przykładem, ale dziś ten ojciec

1169
01:52:49,713 --> 01:52:50,847
Ojciec Troya

1170
01:52:50,847 --> 01:52:58,500
Mówi ci, że ponieważ trzymałeś go przy sobie przez dwa lata,

1171
01:52:59,240 --> 01:53:00,638
Jeśli chcesz,

1172
01:53:00,638 --> 01:53:07,430
Troja, twój sułtan. Możesz to mieć przy sobie,

1173
01:53:07,541 --> 01:53:12,942
Nie, Majorze, byłem tylko medium, ale wy jesteście jego prawdziwą rodziną.

1174
01:53:12,942 --> 01:53:20,305
I chciałabym, żeby mój sułtan był zawsze szczęśliwy i bezpieczny, gdziekolwiek by nie był,

1175
01:53:20,305 --> 01:53:23,627
Myślę, że ten kraj nie jest dla nich stworzony. Jego krajem są Indie.

1176
01:53:24,845 --> 01:53:31,112
Chodź synu, jedziemy do domu, mama na ciebie czeka,

1177
01:53:34,317 --> 01:53:40,784
Proszę, zajmij się nimi. Mam nadzieję, że tak.

1178
01:53:42,722 --> 01:53:48,152
Wznieś się ponad swoje wąskie, religijne myślenie

1179
01:53:48,991 --> 01:53:51,335
i zrozumieć religię ludzkości

1180
01:53:51,335 --> 01:53:54,113
A oto Jamal i Zarin,

1181
01:53:54,875 --> 01:53:59,923
Spełnił swój obowiązek wobec ludzkości, ja zginąłem w lawinie.

1182
01:53:59,923 --> 01:54:01,838
uratowali mi życie

1183
01:54:04,328 --> 01:54:06,633
ludzkość jest ich religią

1184
01:54:08,762 --> 01:54:12,278
Każda religia naucza tego samego,

1185
01:54:12,278 --> 01:54:15,278
ludzkość i to, o co walczymy,

1186
01:54:16,212 --> 01:54:18,192
Dlaczego walczymy?

1187
01:54:20,184 --> 01:54:22,387
tylko dla religii

1188
01:54:22,387 --> 01:54:25,313
Hindus, Muzułmanin, Chrześcijanin

1189
01:54:25,313 --> 01:54:26,250
Co to jest?

1190
01:54:27,197 --> 01:54:29,965
To tylko nasze myślenie.

1191
01:54:29,965 --> 01:54:36,012
Wierzymy, że nasz sposób życia jest najlepszym sposobem

1192
01:54:36,012 --> 01:54:39,742
I właśnie z tej myśli narodziły się wszystkie religie.

1193
01:54:39,742 --> 01:54:41,005
Rozumiesz,

1194
01:54:42,993 --> 01:54:46,076
Allah, Bóg, Śmierć

1195
01:54:47,136 --> 01:54:50,326
Nadaliśmy wszystkim tym nazwom,

1196
01:54:50,326 --> 01:54:51,284
Dałeś

1197
01:54:51,302 --> 01:54:56,235
Przynajmniej ucz się od Afreen, ona jest twoją córką

1198
01:54:59,291 --> 01:55:02,692
Ile razy, kiedy, kiedy, kiedy,

1199
01:55:02,692 --> 01:55:06,227
Kiedy nie próbujesz, kiedy nie atakujesz Indii,

1200
01:55:06,227 --> 01:55:12,008
Teraz przestań, przestań z tym wszystkim, przynajmniej zadbaj o swój kraj,

1201
01:55:12,008 --> 01:55:14,764
Dbaj o ludzi w swoim kraju,

1202
01:55:14,764 --> 01:55:19,834
Doszedłeś do ubóstwa, jesteś zrujnowany przez to wszystko

1203
01:55:22,967 --> 01:55:27,505
To haram, nie ustalaj własnych zasad, przestań.

1204
01:55:28,283 --> 01:55:35,315
Jamal Zarin, nieważne jak bardzo ci dziękuję, i tak będzie mniej.

1205
01:55:35,315 --> 01:55:43,612
Usman Saheb, teraz nawet ta broń nie wpadnie ci w ręce.

1206
01:55:48,762 --> 01:55:58,297
Chciałbym uścisnąć Ci dłoń raz i mam nadzieję, że zrozumiesz

1207
01:56:06,005 --> 01:56:15,568
W sercu tego niewiniątka nie ma konfliktu, dla niego cały świat jest rodziną,

1208
01:56:15,568 --> 01:56:19,374
Każdy tutaj jest zagubiony w swojej własnej religii,

1209
01:56:19,374 --> 01:56:19,375
Każdy tutaj jest zagubiony w swojej własnej religii,
Zapomnieliśmy, że cały świat jest jedną rodziną Bożą

1210
01:56:19,375 --> 01:56:24,212
Zapomnieliśmy, że cały świat jest jedną rodziną Bożą

1211
01:56:24,212 --> 01:56:40,085
[Indyjska pieśń patriotyczna w sanskrycie]

1212
01:56:40,085 --> 01:56:46,442
Porucznik Tejaswini Porucznik Kiran, misja wykonana

1213
01:56:46,442 --> 01:56:48,748
wrócić

1214
01:56:48,748 --> 01:56:54,805
Zwycięstwo Matki Indii! Zwycięstwo Matki Indii!

1215
01:56:54,805 --> 01:56:57,569
VANDAM MATARAM

1216
01:56:58,638 --> 01:56:59,750
Osman

1217
01:56:59,750 --> 01:57:07,701
Jamal i Zarin wypełnili swój obowiązek wobec ludzkości

1218
01:57:07,716 --> 01:57:08,916
A ty

1219
01:57:08,916 --> 01:57:15,577
Nie rób niczego, co mogłoby spowodować, że do Ciebie wrócimy.

1220
01:57:15,577 --> 01:57:16,479
Zrozumieć

1221
01:57:16,479 --> 01:57:23,724
Nie będziemy rozmawiać o wejściu, możemy wejść w każdej chwili i obie strony powinny być bezpieczne.

1222
01:57:23,724 --> 01:57:25,401
Oto moja instrukcja.

1223
01:57:25,401 --> 01:57:35,853
{muzyka wokalna}

1224
01:57:37,678 --> 01:57:49,638
Za każdym razem, gdy Cię spotykałem, czułem się szczęśliwy, kołysząc się w Twoich ramionach

1225
01:57:49,638 --> 01:58:01,109
Pocałuję cię w czoło i przytulę.

1226
01:58:01,109 --> 01:58:13,275
Jeśli błogosławieństwo mojej matki jest ze mną, jak przeszkody mogą stanąć na mojej drodze?

1227
01:58:13,275 --> 01:58:19,471
Bóg spełnił moją wiarę,

1228
01:58:19,471 --> 01:58:41,634
Połączył mnie z moją dobrą matką,

1229
01:58:43,443 --> 01:58:48,948
Gdzie kończy się nauka, zaczyna się gra Boga, Bóg zjednoczył wszystkich

1230
01:58:48,948 --> 01:58:53,356
Bóg po raz kolejny udowodnił, że gdzieś istnieje.

1231
01:58:53,356 --> 01:58:56,396
To cenna relacja między ojcem i synem,

1232
01:58:56,396 --> 01:59:01,397
Dlatego Troy przyjechał do Pakistanu, aby szukać Bharatu

1233
01:59:01,405 --> 02:03:05,433
[śpiewa w tle]