1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,290
{\an8}Aquí está DJ Honey.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,291 --> 00:00:10,625
{\an8}¿Qué canción has puesto?
5
00:00:11,625 --> 00:00:13,540
{\an8}Diálogos de Gadar.
6
00:00:13,541 --> 00:00:15,332
{\an8}- Vale.
- Dice la verdad.
7
00:00:15,333 --> 00:00:18,791
{\an8}Está conectado al bajo.
Y "Dooms Night" también.
8
00:00:19,416 --> 00:00:21,415
{\an8}- Hice un remix patriótico.
- Vale.
9
00:00:21,416 --> 00:00:24,082
{\an8}Este es el padre de DJ Honey.
10
00:00:24,083 --> 00:00:25,916
{\an8}Hemos llegado a su casa.
11
00:00:26,416 --> 00:00:28,665
{\an8}Pero nuestro canal se ha enterado
12
00:00:28,666 --> 00:00:32,332
{\an8}de que la semana pasada
tiraste a la basura todo el equipo.
13
00:00:32,333 --> 00:00:34,375
{\an8}- ¡No!
- ¿No?
14
00:00:34,875 --> 00:00:36,624
{\an8}Estábamos muy preocupados.
15
00:00:36,625 --> 00:00:38,457
{\an8}No soy hijo de un músico,
16
00:00:38,458 --> 00:00:41,415
{\an8}director de música o cantante famoso.
17
00:00:41,416 --> 00:00:44,166
{\an8}Soy un chico corriente
de una familia normal.
18
00:00:47,583 --> 00:00:50,124
{\an8}Solo decía eso: "Voy a hacer algo grande
19
00:00:50,125 --> 00:00:52,125
{\an8}y os haré sentir orgullosos".
20
00:00:52,625 --> 00:00:54,916
{\an8}Pero no tenía ni idea de que iba a ser
21
00:00:55,875 --> 00:00:57,290
Yo Yo Honey Singh.
22
00:00:57,291 --> 00:01:02,875
¡Honey Singh!
23
00:01:04,250 --> 00:01:05,790
Lo supe en cuanto lo vi:
24
00:01:05,791 --> 00:01:06,874
"Este es".
25
00:01:06,875 --> 00:01:11,165
Era totalmente distinto
a lo que salía en la época, más avanzado.
26
00:01:11,166 --> 00:01:13,040
Mucha gente ha visto la fama
27
00:01:13,041 --> 00:01:14,665
y la popularidad,
28
00:01:14,666 --> 00:01:17,040
pero no hay nadie como Honey Singh.
29
00:01:17,041 --> 00:01:18,290
¡Todos listos!
30
00:01:18,291 --> 00:01:21,458
Cambió la repercusión cultural
de la música pop india.
31
00:01:22,708 --> 00:01:24,875
Puso de moda la música punyabí.
32
00:01:25,958 --> 00:01:31,207
Muchos artistas reciben reconocimiento
por las puertas que ha abierto Honey.
33
00:01:31,208 --> 00:01:33,624
Él tenía la aspiración de:
34
00:01:33,625 --> 00:01:38,458
"Voy a ser un indio en el extranjero,
y haré vídeos como los de los americanos".
35
00:01:39,416 --> 00:01:41,957
Sus canciones sonaban
en discotecas y bodas.
36
00:01:41,958 --> 00:01:43,040
¡Honey Singh!
37
00:01:43,041 --> 00:01:45,332
Cuando una canción suena en una boda,
38
00:01:45,333 --> 00:01:47,040
sabes que es un éxito.
39
00:01:47,041 --> 00:01:48,999
Cuando suena en un tractor,
40
00:01:49,000 --> 00:01:50,874
sabes que es un éxito.
41
00:01:50,875 --> 00:01:53,207
Honey tiene algo maravilloso
42
00:01:53,208 --> 00:01:54,874
que nadie más tiene:
43
00:01:54,875 --> 00:01:57,291
que es "Yo Yo Honey Singh".
44
00:01:58,666 --> 00:02:01,874
Honey Singh era
el rapero más popular de la India.
45
00:02:01,875 --> 00:02:05,125
Pero, de repente,
se apartó de la música y del cine.
46
00:02:06,041 --> 00:02:06,874
LETRAS OBSCENAS
47
00:02:06,875 --> 00:02:09,416
Es un sinvergüenza por su mala educación.
48
00:02:10,041 --> 00:02:12,457
Las violaciones son culpa de Honey Singh.
49
00:02:12,458 --> 00:02:15,290
- Shah Rukh Khan le pegó.
- Hemos sabido algo.
50
00:02:15,291 --> 00:02:19,999
- Yo Yo Honey consume drogas.
- Su mujer lo ha denunciado por violencia.
51
00:02:20,000 --> 00:02:22,165
Una figura de controversia y drama,
52
00:02:22,166 --> 00:02:24,457
Honey ha desaparecido del Bollywood.
53
00:02:24,458 --> 00:02:26,040
¿Por qué ha desaparecido?
54
00:02:26,041 --> 00:02:27,415
Honey parece agotado.
55
00:02:27,416 --> 00:02:28,665
¿Volverá Honey?
56
00:02:28,666 --> 00:02:31,165
- ¿En desintoxicación?
- ¿Se dejará ver?
57
00:02:31,166 --> 00:02:33,165
¿Qué le pasó realmente a Honey?
58
00:02:33,166 --> 00:02:35,749
Os contaré lo que pasó,
nueve años después.
59
00:02:35,750 --> 00:02:38,333
Voy a revelar algo que nadie sabe.
60
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Nadie.
61
00:02:41,125 --> 00:02:42,833
¡Hostia puta!
62
00:02:49,958 --> 00:02:56,790
YO YO HONEY SINGH: FAMOSO
63
00:02:56,791 --> 00:02:58,958
¡Mira qué putas venas tengo!
64
00:03:03,166 --> 00:03:06,290
- ¡Zack, vuelven los viejos tiempos!
- ¡Qué va!
65
00:03:06,291 --> 00:03:07,457
Un aplauso...
66
00:03:07,458 --> 00:03:09,375
Empezamos con "Haaye Mera Dil".
67
00:03:19,583 --> 00:03:21,374
{\an8}CONCIERTO DE DUBÁI
15 DE MARZO DE 2022
68
00:03:21,375 --> 00:03:22,832
{\an8}Vuelvo tras siete años.
69
00:03:22,833 --> 00:03:27,624
{\an8}Se empezaba a decir que estaba acabado,
que no tenía música y que estaba gordo.
70
00:03:27,625 --> 00:03:30,500
Y que estaba en el asilo,
que es de donde vengo.
71
00:03:36,250 --> 00:03:39,040
Estuve siete años
encerrado en una habitación
72
00:03:39,041 --> 00:03:40,790
por miedo a que pasara algo.
73
00:03:40,791 --> 00:03:43,166
A la mierda. Voy a salir.
74
00:03:43,791 --> 00:03:44,875
No pasará nada.
75
00:03:45,583 --> 00:03:46,875
Y entonces salí.
76
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
{\an8}¡Que se os oiga!
77
00:04:18,458 --> 00:04:21,500
{\an8}¡Te quiero, Honey!
78
00:04:22,625 --> 00:04:29,625
{\an8}¡Honey Singh!
79
00:04:36,750 --> 00:04:41,041
NUEVA DELHI
80
00:04:41,916 --> 00:04:45,249
Puse la alarma a las 10:00.
Me he despertado a las 13:00.
81
00:04:45,250 --> 00:04:48,957
Para arrancar, necesito cuatro horas
desde que me despierto.
82
00:04:48,958 --> 00:04:51,583
No puedo hablar ni estar con nadie.
83
00:04:52,250 --> 00:04:55,749
Me espabilo muy lentamente.
Es por culpa de la medicación.
84
00:04:55,750 --> 00:04:58,374
Ayer me dormí a las 5:00 o incluso antes.
85
00:04:58,375 --> 00:05:02,374
La medicación
me hace dormir profundamente.
86
00:05:02,375 --> 00:05:04,082
El sueño es muy importante.
87
00:05:04,083 --> 00:05:07,041
Siento el efecto
incluso después de despertarme.
88
00:05:09,166 --> 00:05:13,832
Cuando no estaba bien y me fui a casa,
pospuse todos los rodajes.
89
00:05:13,833 --> 00:05:15,457
Quiero recuperar la forma
90
00:05:15,458 --> 00:05:19,207
porque mis canciones cobraban fama
y pretendía volver al ruedo.
91
00:05:19,208 --> 00:05:21,125
Pero no gusta un Honey gordo.
92
00:05:25,666 --> 00:05:29,332
Hubo un tiempo por el medio
que acepté que había envejecido
93
00:05:29,333 --> 00:05:30,541
y engordado.
94
00:05:31,625 --> 00:05:34,832
Que nunca recuperaría
el aspecto que quieren mis fans.
95
00:05:34,833 --> 00:05:38,125
Que haría buenas canciones
y me ganaría la vida.
96
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
Sería lo mejor.
97
00:05:42,541 --> 00:05:45,290
Porque mi medicación
tiene mucho sodio y litio.
98
00:05:45,291 --> 00:05:48,165
Eso provoca retención de líquidos
y te engorda.
99
00:05:48,166 --> 00:05:50,458
Por suerte, me han reducido la dosis.
100
00:05:51,083 --> 00:05:53,000
Y estoy consiguiendo resultados.
101
00:05:54,916 --> 00:05:57,249
Cuando te medicas, espero que no bebas.
102
00:05:57,250 --> 00:05:58,915
Ya casi no bebo nada.
103
00:05:58,916 --> 00:05:59,832
Ah, ¿sí?
104
00:05:59,833 --> 00:06:00,750
Sí, en serio.
105
00:06:02,250 --> 00:06:07,040
Solía fumar fácilmente
unos 20, 12 o 15 porros al día.
106
00:06:07,041 --> 00:06:12,207
Me costaba mantener el equilibrio.
No quiero jugármela y seguir arriesgando.
107
00:06:12,208 --> 00:06:14,791
No quiero volver a meterme eso en la boca.
108
00:06:18,083 --> 00:06:19,166
¿Se ven en cámara?
109
00:06:20,125 --> 00:06:21,583
Estas son mis favoritas.
110
00:06:22,083 --> 00:06:25,416
- Necesito ver tus abdominales.
- Aún no se han formado.
111
00:06:25,916 --> 00:06:27,916
Tengo panza. No la voy a enseñar.
112
00:06:29,583 --> 00:06:31,333
Desde detrás por el espejo.
113
00:06:55,791 --> 00:06:57,708
Cuando no estaba bien,
114
00:06:58,208 --> 00:07:01,291
{\an8}durante dos años, no trabajé
ni toqué el ordenador.
115
00:07:01,791 --> 00:07:04,624
{\an8}Decía: "No puedo escribir.
Mi mente no responde".
116
00:07:04,625 --> 00:07:06,457
Hay crecimiento extra aquí.
117
00:07:06,458 --> 00:07:09,790
Entonces mi madre me dijo:
"Hazte productor musical".
118
00:07:09,791 --> 00:07:12,458
Grabé algunas voces de varios artistas.
119
00:07:13,583 --> 00:07:16,790
Ahí nací por segunda vez.
Como productor musical.
120
00:07:16,791 --> 00:07:17,708
{\an8}Vamos.
121
00:07:18,375 --> 00:07:22,125
{\an8}ESTUDIO DE HONEY SINGH
122
00:07:26,333 --> 00:07:27,874
{\an8}Millind me mandó una demo.
123
00:07:27,875 --> 00:07:30,082
{\an8}Cuando la escuché, vi potencial.
124
00:07:30,083 --> 00:07:31,915
{\an8}La canción tenía ritmo trap.
125
00:07:31,916 --> 00:07:34,499
Yo no escribí la canción, solo el rap.
126
00:07:34,500 --> 00:07:38,832
Pero pensé:
"Vamos a producirla a la vieja usanza,
127
00:07:38,833 --> 00:07:42,249
como producía Honey Singh,
con bases de dhol
128
00:07:42,250 --> 00:07:45,625
y con las mismas melodías,
composiciones y acordes".
129
00:07:46,583 --> 00:07:48,457
En 2003, vino a mi estudio.
130
00:07:48,458 --> 00:07:50,374
Escuché sus canciones y dije:
131
00:07:50,375 --> 00:07:53,625
"Joder, eso es lo que quiero hacer".
132
00:07:55,791 --> 00:07:57,708
Esto es un sueño hecho realidad.
133
00:07:58,208 --> 00:08:01,500
{\an8}Para mí, Honey Singh es mi héroe.
134
00:08:04,000 --> 00:08:05,249
{\an8}PLATÓ DE "PARIS KA TRIP"
135
00:08:05,250 --> 00:08:07,457
{\an8}Estamos grabando "Paris ka Trip".
136
00:08:07,458 --> 00:08:10,458
{\an8}Es el vídeo de mi regreso
y estoy muy contento.
137
00:08:11,666 --> 00:08:13,458
¡Gente, Netflix está aquí!
138
00:08:14,125 --> 00:08:15,499
¿Qué pasa, cabrones?
139
00:08:15,500 --> 00:08:19,040
¡Yo Yo Honey Singh para siempre!
140
00:08:19,041 --> 00:08:20,124
¿Qué hará falta?
141
00:08:20,125 --> 00:08:21,957
¡2022! ¡Allá vamos, cariño!
142
00:08:21,958 --> 00:08:24,707
¡Vamos a petarlo, cabrones!
143
00:08:24,708 --> 00:08:26,790
¡Vamos! ¡Malditos hijos de puta!
144
00:08:26,791 --> 00:08:29,582
{\an8}Estamos grabando
el vídeo de Honey en Delhi.
145
00:08:29,583 --> 00:08:30,874
{\an8}Estad atentos
146
00:08:30,875 --> 00:08:32,915
{\an8}porque no querréis perderos nada.
147
00:08:32,916 --> 00:08:34,083
Va a estar genial.
148
00:08:35,250 --> 00:08:38,582
Será el primer vídeo
donde se verá la transformación.
149
00:08:38,583 --> 00:08:39,500
Vale.
150
00:08:40,208 --> 00:08:43,624
Retrasé mis canciones siete meses
para hacer ejercicio.
151
00:08:43,625 --> 00:08:44,624
Estoy en forma.
152
00:08:44,625 --> 00:08:47,124
Voy a rodar nueve vídeos en tres meses.
153
00:08:47,125 --> 00:08:50,000
Es una nueva colección
de canciones para fans.
154
00:09:07,125 --> 00:09:11,749
¡Buenas noticias para los fans!
Honey Singh ha rodado su nueva canción.
155
00:09:11,750 --> 00:09:14,124
Está lista para ser lanzada.
156
00:09:14,125 --> 00:09:16,415
Honey Singh vuelve tras seis años.
157
00:09:16,416 --> 00:09:19,499
Intenta volver. Le va bien.
158
00:09:19,500 --> 00:09:23,415
Desapareció sin dejar rastro,
pero ¿ahora vuelve?
159
00:09:23,416 --> 00:09:24,374
Genial por él.
160
00:09:24,375 --> 00:09:26,832
Se vaya o vuelva, está siempre ahí.
161
00:09:26,833 --> 00:09:30,458
Para mí, en mi opinión, nunca se fue.
162
00:09:33,833 --> 00:09:37,665
Es un buen productor
y se le dan bien cierto tipo de éxitos
163
00:09:37,666 --> 00:09:40,332
destinados a audiencia
que lo apoya siempre.
164
00:09:40,333 --> 00:09:41,540
¡Es Honey!
165
00:09:41,541 --> 00:09:44,832
Ha llegado a un nivel
en el que puede sacar música.
166
00:09:44,833 --> 00:09:48,165
Tendrá conciertos.
Puede aprovechar eso bastante tiempo.
167
00:09:48,166 --> 00:09:52,125
{\an8}La visión de Honey
está pasada de moda. Obsoleta.
168
00:09:52,958 --> 00:09:56,040
{\an8}LUGAR DE NACIMIENTO DE HONEY SINGH
169
00:09:56,041 --> 00:09:59,166
DESDE 1979
170
00:10:02,875 --> 00:10:06,207
Llevo viniendo aquí 25 o 26 años.
171
00:10:06,208 --> 00:10:08,832
Al principio venía a pie, luego en bici,
172
00:10:08,833 --> 00:10:11,375
después en moto y ahora vengo en coche.
173
00:10:16,458 --> 00:10:17,500
Esto es bestial.
174
00:10:18,958 --> 00:10:21,125
Esto solo lo hay en Karampura, tío.
175
00:10:25,791 --> 00:10:28,625
¡Este es mi lugar! ¡Mi ciudad!
176
00:10:29,291 --> 00:10:30,208
¡Mi barrio!
177
00:10:32,125 --> 00:10:34,000
Nos sentábamos sin hacer nada.
178
00:10:34,708 --> 00:10:37,332
Los dos éramos libres.
Dos tipos sin trabajo.
179
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
Conectamos muy bien.
180
00:10:38,958 --> 00:10:41,291
Hemos mantenido el contacto desde eso.
181
00:10:42,291 --> 00:10:46,249
El amigo solía ir
en una moto que no estaba muy limpia.
182
00:10:46,250 --> 00:10:49,957
{\an8}Aquí se secaba la ropa.
Me pedía trapos. Yo nunca tenía.
183
00:10:49,958 --> 00:10:53,291
{\an8}Usaba la ropa que estaba secándose
para limpiar la moto.
184
00:10:53,833 --> 00:10:55,583
- ¡Hola, tía!
- ¡Bienvenido!
185
00:10:57,958 --> 00:11:00,166
Ropa interior o toallas de otros.
186
00:11:00,875 --> 00:11:01,791
O el sujetador.
187
00:11:05,250 --> 00:11:07,750
{\an8}Mozez, aquí nos sentábamos todos los días.
188
00:11:08,916 --> 00:11:11,333
{\an8}Un día, él cogió ictericia.
189
00:11:12,083 --> 00:11:14,500
Estaba de baja por enfermedad.
190
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
Estaba descansando.
191
00:11:16,958 --> 00:11:20,500
Traje una botella de cerveza
metida en los pantalones, así.
192
00:11:21,291 --> 00:11:22,333
Así.
193
00:11:22,833 --> 00:11:24,500
La metí aquí, bajo el sofá.
194
00:11:25,083 --> 00:11:27,249
¡Y le hacía beber cerveza enfermo!
195
00:11:27,250 --> 00:11:29,957
¿En serio? ¿Y por qué me entero ahora?
196
00:11:29,958 --> 00:11:33,749
- Puede echarle la bronca ahora.
- No.
197
00:11:33,750 --> 00:11:35,165
¡Guau! ¿Cuántos años?
198
00:11:35,166 --> 00:11:36,624
- ¿Eran 25?
- 25, sí.
199
00:11:36,625 --> 00:11:38,541
- 25 o 26.
- Vaya, increíble.
200
00:11:39,041 --> 00:11:39,875
Vamos.
201
00:11:40,708 --> 00:11:43,540
Merodeábamos por las calles
sin importar nada.
202
00:11:43,541 --> 00:11:47,750
Todos me conocían entonces
e incluso ahora, todo el mundo me conoce.
203
00:11:52,166 --> 00:11:54,458
¡Señor! ¡Honey!
204
00:11:54,958 --> 00:11:57,665
- ¡Señor! ¡Honey!
- ¡Honey! ¡Señor, hola!
205
00:11:57,666 --> 00:12:01,082
Esa chica tiene pósteres tuyos
en la habitación.
206
00:12:01,083 --> 00:12:03,082
- ¿Es esta niña?
- Sí.
207
00:12:03,083 --> 00:12:04,000
Hola, señor.
208
00:12:05,708 --> 00:12:07,832
Te quiero. Por favor, dame la mano.
209
00:12:07,833 --> 00:12:10,916
- Venga, haz una foto.
- Hola, señor.
210
00:12:13,833 --> 00:12:14,999
¡Joder!
211
00:12:15,000 --> 00:12:16,332
¿Hecha? Gracias.
212
00:12:16,333 --> 00:12:17,832
Cuídate. Suerte.
213
00:12:17,833 --> 00:12:18,874
¡Gracias, señor!
214
00:12:18,875 --> 00:12:22,207
¡Te quiero tantísimo! Te quiero mucho.
215
00:12:22,208 --> 00:12:26,291
Suerte con todo. Cada canción.
Todas tus canciones son las mejores.
216
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Ven aquí.
217
00:12:44,375 --> 00:12:45,416
Te quiero, cuídate.
218
00:12:55,708 --> 00:13:00,750
{\an8}Esta es la casa donde nací.
Donde pasé mi infancia y mi juventud.
219
00:13:01,541 --> 00:13:03,915
Me sentaba aquí cuando era niño.
220
00:13:03,916 --> 00:13:06,916
Mi madre cantaba mientras cocinaba.
221
00:13:07,708 --> 00:13:09,665
Papá siempre escuchaba música.
222
00:13:09,666 --> 00:13:11,790
Había diferentes músicas siempre.
223
00:13:11,791 --> 00:13:14,082
Mi padre ponía discos de vinilo.
224
00:13:14,083 --> 00:13:16,957
En cierto modo, me mimó.
Me inició en la música.
225
00:13:16,958 --> 00:13:21,000
Si él no me hubiera dado a conocer
a Mohammed Rafi o a R. D. Burman,
226
00:13:21,708 --> 00:13:24,583
no habría escuchado música
ni desarrollado eso.
227
00:13:26,583 --> 00:13:29,915
Cuando era niño,
a los dos nos gustaban las mismas cosas.
228
00:13:29,916 --> 00:13:32,249
{\an8}Yo quería cumplir mis deseos con él.
229
00:13:32,250 --> 00:13:35,707
{\an8}Quería ser cantante
y mis padres no me dejaron.
230
00:13:35,708 --> 00:13:38,583
{\an8}Así que invertí toda mi energía en él.
231
00:13:39,208 --> 00:13:40,832
{\an8}Para que viviera su sueño.
232
00:13:40,833 --> 00:13:43,708
{\an8}Mi marido se oponía,
pero le ayudaba en secreto.
233
00:13:46,625 --> 00:13:47,707
Viendo esta foto,
234
00:13:47,708 --> 00:13:50,416
parece que el hermano te cuidaba.
235
00:13:50,916 --> 00:13:53,333
¿Cómo que "parece"? Claro que lo hacía.
236
00:13:54,333 --> 00:13:57,249
Creo que fue cuando cumplió 31 años.
237
00:13:57,250 --> 00:14:00,332
"Decidí escribir
31 razones por las que te quiero.
238
00:14:00,333 --> 00:14:03,833
Sinceramente, esto no es para ti,
sino para tus hijos.
239
00:14:04,333 --> 00:14:07,290
Quiero que sepan
qué increíble es su padre".
240
00:14:07,291 --> 00:14:10,333
{\an8}Cuando... ¡Caray, mamá!
241
00:14:12,625 --> 00:14:17,165
Cuando mi hermano tenga hijos,
deberían leer esto.
242
00:14:17,166 --> 00:14:19,624
La primera razón que hay escrita es:
243
00:14:19,625 --> 00:14:23,415
"Gracias por darnos
esta vida hermosa y digna".
244
00:14:23,416 --> 00:14:24,374
- ¿No?
- Sí.
245
00:14:24,375 --> 00:14:27,249
Porque estamos muy orgullosos de él.
246
00:14:27,250 --> 00:14:28,666
- ¿A que sí, papá?
- Sí
247
00:14:37,416 --> 00:14:38,874
Papá y yo tuvimos diferencias.
248
00:14:38,875 --> 00:14:42,749
Quería que estudiara ciencias
y le ayudara a llevar su negocio.
249
00:14:42,750 --> 00:14:43,957
Yo no quería eso.
250
00:14:43,958 --> 00:14:47,124
Fue la época más tensa entre nosotros.
251
00:14:47,125 --> 00:14:50,124
No podía ayudarle
porque quería hacer otra cosa.
252
00:14:50,125 --> 00:14:51,457
Quería hacer música.
253
00:14:51,458 --> 00:14:55,208
Estaba centrado,
pero fue difícil para los dos.
254
00:14:56,125 --> 00:15:00,041
{\an8}Todavía recuerdo
que había un concurso de DJ.
255
00:15:00,541 --> 00:15:03,125
Papá no tenía ni idea
de que iba mi hermano.
256
00:15:03,708 --> 00:15:06,415
Estuvimos esperándolo fuera
hasta mediodía.
257
00:15:06,416 --> 00:15:08,500
Y volvió a las 2:00.
258
00:15:09,000 --> 00:15:11,708
Y vinieron amigos a celebrarlo,
tocando dhol.
259
00:15:12,208 --> 00:15:13,124
Éramos felices.
260
00:15:13,125 --> 00:15:16,582
Su padre, el que más.
Honey dijo: "No me pararás, ¿no?".
261
00:15:16,583 --> 00:15:20,625
Y contestó: "No, para nada.
Sigue adelante. Vive tu vida".
262
00:15:25,541 --> 00:15:27,832
{\an8}Estábamos en 2003. Venía Honey.
263
00:15:27,833 --> 00:15:30,000
{\an8}Había empezado a hacer bases.
264
00:15:30,541 --> 00:15:32,582
{\an8}En el club, vio cómo rapeaba yo.
265
00:15:32,583 --> 00:15:36,250
{\an8}Nos conocimos. Hubo muy buen rollo:
"Vamos al estudio".
266
00:15:39,125 --> 00:15:40,707
Yo era productor musical.
267
00:15:40,708 --> 00:15:42,707
Nunca quise cantar ni escribir.
268
00:15:42,708 --> 00:15:44,957
No tenía ni idea de escribir.
269
00:15:44,958 --> 00:15:47,915
- Es suave.
- Primero, ensáyalo.
270
00:15:47,916 --> 00:15:50,333
Ahora mismo no te sabes bien la letra.
271
00:15:50,833 --> 00:15:53,707
Ensaya primero
y así luego te saldrá mejor.
272
00:15:53,708 --> 00:15:55,041
- Vale.
- ¿Vale?
273
00:15:59,458 --> 00:16:02,625
Trabaja duro, muy duro, y muy muy rápido.
274
00:16:03,208 --> 00:16:05,040
- Venía con su ordenador.
- Sí.
275
00:16:05,041 --> 00:16:06,165
Cargaba con él.
276
00:16:06,166 --> 00:16:07,624
Era increíble.
277
00:16:07,625 --> 00:16:10,999
Eso fue al principio.
Era como: "¿Eso es un ordenador?".
278
00:16:11,000 --> 00:16:13,832
"Sí, está bien.
Lo coloco en cualquier parte".
279
00:16:13,833 --> 00:16:18,583
Ese era mi ordenador.
Me acompañó desde 2006.
280
00:16:19,375 --> 00:16:20,541
Tiene un asa.
281
00:16:21,583 --> 00:16:26,082
Tenía Acid Pro, Fruity Loops,
Reason Propellerhead, Cubase...
282
00:16:26,083 --> 00:16:27,790
Iba con cualquier software.
283
00:16:27,791 --> 00:16:30,707
Esta fue mi primera
tarjeta de sonido Audigy 2.
284
00:16:30,708 --> 00:16:34,625
Todos los estudiantes
de ingeniería de sonido la conocerán.
285
00:16:35,250 --> 00:16:38,208
Los músicos saben
lo que es una tarjeta de sonido.
286
00:16:38,875 --> 00:16:41,250
Hice mis primeras grabaciones con esto.
287
00:16:42,083 --> 00:16:43,750
Tenía un baúl enorme.
288
00:16:44,666 --> 00:16:46,708
Ponía el ordenador encima.
289
00:16:47,500 --> 00:16:50,250
Aquí es donde produje "Khadke Glassy".
290
00:16:51,000 --> 00:16:54,875
Y aquí es donde la mezclé
e hice el mastering. Solo.
291
00:16:55,375 --> 00:16:59,333
Y gané mi primer premio
como ingeniero de sonido. En 2005.
292
00:17:00,875 --> 00:17:03,500
Lo hice aquí.
Luego pensé: "Nada me parará".
293
00:17:07,291 --> 00:17:11,208
{\an8}La melodía era buenísima.
La gente la llevaba de tono de llamada.
294
00:17:18,625 --> 00:17:21,207
Al inicio, escribía canciones muy urbanas.
295
00:17:21,208 --> 00:17:23,290
Nadie quería cantarlas.
296
00:17:23,291 --> 00:17:26,790
Cuando empecé a cantarlas yo,
ahí empezó mi aventura
297
00:17:26,791 --> 00:17:29,208
como cantante solista independiente.
298
00:17:33,833 --> 00:17:36,374
Los cinco primeros años de su carrera,
299
00:17:36,375 --> 00:17:39,374
se daba cuenta rápido
de cómo cambiaba el viento
300
00:17:39,375 --> 00:17:41,082
y cambiaba él también.
301
00:17:41,083 --> 00:17:43,916
Así que probó lo de Bhagat Singh.
302
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Probó lo del hip hop.
303
00:17:50,833 --> 00:17:53,791
Usó estilo rapero gánster,
tipo Eminem, un tiempo.
304
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
Probó el rap de fiesta.
305
00:18:02,000 --> 00:18:03,499
Ese rap solo no funciona.
306
00:18:03,500 --> 00:18:06,499
Las colaboraciones
que hacía con los chicos, sí.
307
00:18:06,500 --> 00:18:07,999
Y dijo: "¿Cómo lo junto?
308
00:18:08,000 --> 00:18:11,916
En Internacional Villager,
voy a tener un sonido internacional".
309
00:18:14,958 --> 00:18:16,415
{\an8}International Villager, de 2011,
310
00:18:16,416 --> 00:18:19,874
{\an8}tenía un sonido nuevo
para la India y para el mundo.
311
00:18:19,875 --> 00:18:23,040
No hay ninguna canción hip hop
312
00:18:23,041 --> 00:18:27,457
ni house, ni tecno, ni dubstep ni nada.
313
00:18:27,458 --> 00:18:31,040
Era el sonido de Yo Yo Honey Singh,
y era muy urbano.
314
00:18:31,041 --> 00:18:33,915
Mis amigos dijeron:
"Actúa tu hermano. ¿Vamos?".
315
00:18:33,916 --> 00:18:35,207
Y yo dije: "Vamos".
316
00:18:35,208 --> 00:18:39,250
Ese fue mi primer concierto,
no había visto a ningún artista actuar.
317
00:18:39,750 --> 00:18:43,707
Vi gente gritando su nombre.
Querían tocarlo.
318
00:18:43,708 --> 00:18:47,790
Y yo me quedé en plan:
"Madre mía. ¿Ese es mi hermano?".
319
00:18:47,791 --> 00:18:49,166
{\an8}Lo querían todos.
320
00:18:49,666 --> 00:18:52,457
{\an8}En 2002, la visualización
de vídeos por Internet
321
00:18:52,458 --> 00:18:55,415
{\an8}experimentó un cambio
hacia el contenido popular
322
00:18:55,416 --> 00:18:59,041
y "Brown Rang" de Honey Singh
fue el vídeo más visto del año.
323
00:19:01,000 --> 00:19:06,166
- El premio al mejor director musical...
- Mi favorito. ¡Honey Singh!
324
00:19:11,083 --> 00:19:12,832
{\an8}Un artista punyabí de Delhi
325
00:19:12,833 --> 00:19:17,124
captura los estilos
punyabí, de Orissa y Bihar panindios,
326
00:19:17,125 --> 00:19:18,999
va y actúa en Chennai.
327
00:19:19,000 --> 00:19:20,707
Es un artista punyabí.
328
00:19:20,708 --> 00:19:25,125
La gente de Chennai canta:
"Gabru te quiere".
329
00:19:26,791 --> 00:19:28,458
MEJOR ACTUACIÓN INTERNACIONAL
330
00:19:29,750 --> 00:19:32,165
- Sí.
- ¿Aceptará tu padre o no?
331
00:19:32,166 --> 00:19:35,083
Que me case con cualquiera
menos con un cantante.
332
00:19:35,583 --> 00:19:39,333
Dile que me busque en Google.
Su yerno es una superestrella.
333
00:19:42,291 --> 00:19:44,415
{\an8}Una historia de amor de juventud.
334
00:19:44,416 --> 00:19:46,624
{\an8}Después de 20 años saliendo,
335
00:19:46,625 --> 00:19:49,499
Shalini Talwar
se ha convertido en Shalini Singh.
336
00:19:49,500 --> 00:19:52,208
Son muy poco habituales
las relaciones así.
337
00:19:53,333 --> 00:19:56,999
{\an8}Amigos, tengo aquí conmigo a esta mujer,
338
00:19:57,000 --> 00:20:00,124
{\an8}la que más me quiere y me apoya.
339
00:20:00,125 --> 00:20:02,332
{\an8}¿Quién es mi única e inigualable...?
340
00:20:02,333 --> 00:20:04,625
{\an8}¿Honey Singh está casado o soltero?
341
00:20:05,208 --> 00:20:06,874
{\an8}Llevo dos años casado.
342
00:20:06,875 --> 00:20:08,457
{\an8}- ¿Estás casado?
- Sí.
343
00:20:08,458 --> 00:20:10,915
{\an8}Entonces, la noticia publicada es real.
344
00:20:10,916 --> 00:20:12,415
{\an8}¿Salió publicado eso?
345
00:20:12,416 --> 00:20:13,874
Nos han confirmado
346
00:20:13,875 --> 00:20:17,665
que la carrera de Honey Singh
la dirigirá su esposa, Shalini.
347
00:20:17,666 --> 00:20:22,458
Veremos qué cambiará la mánager Shalini
en la carrera de Honey Singh.
348
00:20:31,958 --> 00:20:36,374
La primera vez que vi a Honey
fue en un concierto.
349
00:20:36,375 --> 00:20:38,415
Acababa de bajar del escenario.
350
00:20:38,416 --> 00:20:43,458
{\an8}Tenía mucha energía y fue la primera vez
que vi a Yo Yo Honey Singh.
351
00:20:44,625 --> 00:20:48,166
"BLUE EYES" SUPERA
LOS DOS MILLONES DE VISITAS EN CUATRO DÍAS
352
00:20:52,958 --> 00:20:54,832
MÁS DE 567 MILLONES DE VISITAS
353
00:20:54,833 --> 00:20:57,165
Empecé en la música como director.
354
00:20:57,166 --> 00:20:59,457
Hoy mi amigo es grande como actor.
355
00:20:59,458 --> 00:21:03,874
Bollywood estrena películas cada día,
pero Yo Yo es el éxito y la alegría.
356
00:21:03,875 --> 00:21:05,915
{\an8}Cuando sacó canciones de Bollywood,
357
00:21:05,916 --> 00:21:10,625
{\an8}entonces nos dimos cuenta
de que se había hecho un nombre.
358
00:21:32,208 --> 00:21:34,749
Icono internacional. ¡Honey Singh!
359
00:21:34,750 --> 00:21:37,040
{\an8}Mejor música es para...
360
00:21:37,041 --> 00:21:40,207
{\an8}¡Yo Yo Honey Singh! ¡Un aplauso para él!
361
00:21:40,208 --> 00:21:43,291
{\an8}- ¡Yo Yo Honey Singh!
- ¡Yo Yo Honey Singh!
362
00:21:45,416 --> 00:21:47,000
{\an8}219 MILLONES DE VISITAS
363
00:21:47,708 --> 00:21:52,375
Entonces, dije: "Es hora de ganar dinero".
Fue divertido. Había mucha emoción.
364
00:21:52,875 --> 00:21:54,957
Fue la primera vez que vi el éxito.
365
00:21:54,958 --> 00:21:57,749
6 MILLONES DE SUSCRIPTORES
366
00:21:57,750 --> 00:22:00,791
- No tiene ventanas la casa.
- No, ni espacio, ¿no?
367
00:22:01,291 --> 00:22:04,749
- Y durante 26 o 24 años...
- 24 años.
368
00:22:04,750 --> 00:22:08,624
- Viviste en una casa sin ventanas.
- Eso es. Pero tenía sueños.
369
00:22:08,625 --> 00:22:10,124
- ¡Tenías sueños!
- ¡Sí!
370
00:22:10,125 --> 00:22:12,166
- Los seguías.
- Era muy pequeña.
371
00:22:12,666 --> 00:22:16,374
Incluso con los ojos abiertos,
los cerraba y seguía soñando.
372
00:22:16,375 --> 00:22:17,291
Ya.
373
00:22:17,833 --> 00:22:20,332
- Esta casa parece un vagón de tren.
- Ya.
374
00:22:20,333 --> 00:22:21,915
Se parece mucho al vagón...
375
00:22:21,916 --> 00:22:23,875
¿Cómo se llama? ¿Compartimento?
376
00:22:24,791 --> 00:22:27,041
Es una hilera de habitaciones y ya.
377
00:22:30,291 --> 00:22:33,166
Si no estaba bien, soñaba.
Y me despertaba aquí.
378
00:22:33,666 --> 00:22:37,750
Me despertaba y me daba cuenta:
"Estoy en Noida.
379
00:22:38,791 --> 00:22:42,250
Creía que estaba durmiendo allí,
en Karampura".
380
00:22:43,416 --> 00:22:44,958
Eso es lo que yo soñaba.
381
00:22:46,041 --> 00:22:50,625
Siento que nunca he dejado este lugar.
No puedo irme ni quiero.
382
00:23:04,375 --> 00:23:07,082
Las cosas son así. Todo es un círculo.
383
00:23:07,083 --> 00:23:09,750
Al final, vaya donde vaya,
acabo volviendo.
384
00:23:10,250 --> 00:23:14,333
Y no quiero ir a ningún otro lugar.
Quiero volver aquí.
385
00:23:15,083 --> 00:23:19,040
Cuando me muera,
quiero que me incineren aquí.
386
00:23:19,041 --> 00:23:22,333
He entendido una cosa
después de venir a este mundo:
387
00:23:23,750 --> 00:23:28,375
la mayor mentira en la vida de alguien
es la vida en sí misma.
388
00:23:29,375 --> 00:23:30,208
La vida...
389
00:23:31,833 --> 00:23:33,625
es una farsa, es una mentira.
390
00:23:34,875 --> 00:23:37,416
La verdad es la muerte. Es algo seguro.
391
00:23:38,416 --> 00:23:39,666
Perdura para siempre.
392
00:23:43,875 --> 00:23:47,416
Todo es temporal,
así que hay que disfrutarlo al máximo.
393
00:23:48,291 --> 00:23:50,999
En la medida de lo posible,
trato de ser feliz.
394
00:23:51,000 --> 00:23:54,666
Quiero hacer felices a los que me rodean.
Hago chistes malos.
395
00:23:55,375 --> 00:23:57,625
Creo canciones. Bailo.
396
00:23:58,458 --> 00:24:01,458
Actúo. Intento hacer feliz a la gente.
397
00:24:03,125 --> 00:24:06,958
Felicidad y alegría es lo que quiero darle
a este puto mundo.
398
00:24:09,708 --> 00:24:13,041
Cuando muera, la gente dirá:
"Este tío vivió la vida.
399
00:24:13,708 --> 00:24:15,041
Vivió bien el cabrón".
400
00:24:19,208 --> 00:24:24,958
BOMBAY
401
00:24:29,708 --> 00:24:30,874
¿A quién le doy flores?
402
00:24:30,875 --> 00:24:33,165
- No hay mujeres.
- Huelen bien.
403
00:24:33,166 --> 00:24:35,041
- ¿Para el coche?
- Es jazmín.
404
00:24:36,708 --> 00:24:39,083
Es todo lo que tengo, no traigo cartera.
405
00:24:40,500 --> 00:24:41,499
¡Gracias, señor!
406
00:24:41,500 --> 00:24:42,541
A ti.
407
00:24:43,750 --> 00:24:45,832
- ¿Cómo me llamo?
- Honey Singh.
408
00:24:45,833 --> 00:24:48,415
No es así. Soy Yo Yo Honey Singh.
409
00:24:48,416 --> 00:24:50,166
¡Yo Yo Honey Singh!
410
00:24:52,583 --> 00:24:54,040
¡Aún pareces listo!
411
00:24:54,041 --> 00:24:56,915
¿"Aún"? Dice que aún parezco listo.
412
00:24:56,916 --> 00:24:59,833
- ¿Estás a dieta? Has adelgazado.
- Sí, claro.
413
00:25:00,416 --> 00:25:02,750
- Antes estabas un poco...
- Inflado, ¿no?
414
00:25:03,250 --> 00:25:06,040
- Ahora vuelvo a ser el de antes.
- Vuelve.
415
00:25:06,041 --> 00:25:07,582
Claro. ¡He vuelto!
416
00:25:07,583 --> 00:25:09,958
Me preguntabas por qué debo adelgazar.
417
00:25:10,541 --> 00:25:11,749
¿Es tan importante?
418
00:25:11,750 --> 00:25:14,165
¿Lo haces por ti o por la gente?
419
00:25:14,166 --> 00:25:16,040
Te dije que por mis fans.
420
00:25:16,041 --> 00:25:18,624
Lo ven y preguntan: "¿Estás a dieta?
421
00:25:18,625 --> 00:25:21,957
Has adelgazado, estás como antes.
Aún pareces listo".
422
00:25:21,958 --> 00:25:25,000
Hasta han dicho:
"Engordaste antes". Me siguen.
423
00:25:30,250 --> 00:25:33,208
Vamos al rodaje de "Designer".
424
00:25:33,708 --> 00:25:36,250
Hoy vamos a montar un desfile de moda.
425
00:25:37,041 --> 00:25:38,832
No os riais de mi traje.
426
00:25:38,833 --> 00:25:42,583
{\an8}Voy a hacer cosas raras en el vídeo.
427
00:25:43,083 --> 00:25:44,500
{\an8}PLATÓ DE "DESIGNER"
DÍA 1
428
00:25:45,791 --> 00:25:48,790
"Designer", segunda canción
de mi plan de regreso.
429
00:25:48,791 --> 00:25:51,707
Después de "Paris ka Trip",
más joven y vivaz.
430
00:25:51,708 --> 00:25:54,040
"Designer" recupera el viejo Honey.
431
00:25:54,041 --> 00:25:59,249
Son imágenes grandiosas
con un artista increíble: Guru Randhawa.
432
00:25:59,250 --> 00:26:00,374
Fue idea de Guru,
433
00:26:00,375 --> 00:26:02,040
yo la expresé en mi música
434
00:26:02,041 --> 00:26:04,708
y Mihir en las imágenes de hoy.
435
00:26:05,208 --> 00:26:07,207
Y yo digo: "Hazme tu diseñador".
436
00:26:07,208 --> 00:26:08,540
Y también digo...
437
00:26:08,541 --> 00:26:09,999
{\an8}- "Hazme tu...".
- "...diseñador".
438
00:26:10,000 --> 00:26:11,415
{\an8}Este es Guru Randhawa.
439
00:26:11,416 --> 00:26:13,290
{\an8}Hicimos esta canción en 2020.
440
00:26:13,291 --> 00:26:14,832
{\an8}- Sí.
- Grabamos en 2022.
441
00:26:14,833 --> 00:26:17,999
Esperó a que perdiera peso
y me pusiera guapo.
442
00:26:18,000 --> 00:26:19,958
- Dije...
- No, tío, esperamos...
443
00:26:20,541 --> 00:26:21,624
Nos esperan ellos.
444
00:26:21,625 --> 00:26:23,707
- Para tener la oportunidad.
- No.
445
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Esperaste tú.
Me acuerdo en la universidad.
446
00:26:27,291 --> 00:26:29,166
Había ido a verlo actuar.
447
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
No conseguimos entradas para el concierto,
pero lo vi y volví.
448
00:26:34,583 --> 00:26:37,457
Y hoy trabajo con él.
449
00:26:37,458 --> 00:26:41,582
Me estoy divirtiendo mucho
y también me siento orgulloso.
450
00:26:41,583 --> 00:26:43,916
Esta canción exigía música.
451
00:26:44,416 --> 00:26:46,249
Yo creé música.
452
00:26:46,250 --> 00:26:49,540
No es solo la base,
no tiene solo un ritmo.
453
00:26:49,541 --> 00:26:52,750
Lo he programado todo,
sobre todo la bajada.
454
00:26:54,416 --> 00:26:56,000
¡Es embriagador!
455
00:27:15,625 --> 00:27:17,458
Los cabrones graban hasta esto.
456
00:27:18,166 --> 00:27:20,041
¿Qué más queréis ver?
457
00:27:20,750 --> 00:27:23,541
Mirad mi ropa interior de Versace.
458
00:27:24,666 --> 00:27:25,708
Pero ¿qué haces?
459
00:27:26,500 --> 00:27:29,582
- Enseñar mis calzoncillos de Versace.
- Me encantan.
460
00:27:29,583 --> 00:27:33,333
- Queréis verlo todo, jolín.
- ¡Sí, metidos hasta la cocina!
461
00:27:38,250 --> 00:27:40,915
{\an8}FIESTA TRAS EL RODAJE
462
00:27:40,916 --> 00:27:42,375
{\an8}¡Me encanta!
463
00:28:16,625 --> 00:28:19,166
Mozez, escucha esta canción. Bollywood.
464
00:28:43,500 --> 00:28:45,083
¡Y una mierda su nombre!
465
00:28:45,583 --> 00:28:47,833
Esto es música india, coño.
466
00:28:48,458 --> 00:28:51,625
¿Por qué culpar solo
al puto Yo Yo Honey Singh?
467
00:28:54,416 --> 00:28:55,415
¡Gracias, señor!
468
00:28:55,416 --> 00:28:58,499
La gente me quiere,
por eso he llegado adonde estoy.
469
00:28:58,500 --> 00:29:02,040
Los chicos me reconocen por la calle
porque me quieren.
470
00:29:02,041 --> 00:29:03,957
Hay gente que me ha acusado
471
00:29:03,958 --> 00:29:07,249
y difamado
diciendo que canto canciones obscenas.
472
00:29:07,250 --> 00:29:08,540
Si fuera así,
473
00:29:08,541 --> 00:29:11,790
¿me llamarían para actuar
en la boda de su hermana?
474
00:29:11,791 --> 00:29:14,124
¿Me llamarían para la boda de su hija?
475
00:29:14,125 --> 00:29:16,458
Canto las mismas canciones allí.
476
00:29:16,958 --> 00:29:20,457
De "Dope Shope"
a "Party All Night". Todas.
477
00:29:20,458 --> 00:29:24,000
Y se vuelven locos.
Se vuelven locos con ellas.
478
00:29:24,916 --> 00:29:26,875
¿Te disculpas por alguna?
479
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
Por ninguna.
480
00:29:29,416 --> 00:29:30,250
En absoluto.
481
00:29:31,916 --> 00:29:34,874
{\an8}¿Cuál dijiste que es tu canción favorita?
482
00:29:34,875 --> 00:29:36,124
{\an8}"Blue Eyes".
483
00:29:36,125 --> 00:29:38,999
{\an8}También es la mía. ¿Y la tuya?
484
00:29:39,000 --> 00:29:41,165
¿"Blue Eyes"? Todos decís la misma.
485
00:29:41,166 --> 00:29:43,874
¿Cómo era la que tienes con Shah Rukh?
486
00:29:43,875 --> 00:29:46,125
- "Lungi Dance".
- ¡Sí, esa!
487
00:29:47,041 --> 00:29:48,291
¡"Brown Rang"!
488
00:29:48,958 --> 00:29:51,874
- "Brown Rang". ¿Quién lo ha dicho?
- Yo. ¡Hola!
489
00:29:51,875 --> 00:29:53,124
Es mi favorita.
490
00:29:53,125 --> 00:29:54,583
Y la mía.
491
00:30:09,500 --> 00:30:11,040
Se acerca "Brown Rang 2".
492
00:30:11,041 --> 00:30:12,040
¡Anda!
493
00:30:12,041 --> 00:30:14,166
No, pero me gusta "Brown Mundey".
494
00:30:14,666 --> 00:30:16,332
¡Esa canción no es mía!
495
00:30:16,333 --> 00:30:17,540
¿En serio?
496
00:30:17,541 --> 00:30:19,791
- "Brown Rang".
- "Brown Rang", eso.
497
00:30:20,291 --> 00:30:21,540
Sí, "Brown Mundey".
498
00:30:21,541 --> 00:30:24,165
Mañana escucho la canción de Honey Singh.
499
00:30:24,166 --> 00:30:26,625
No es mi fan, ¿vale? ¡Hemos terminado!
500
00:30:31,125 --> 00:30:31,957
Me divierto.
501
00:30:31,958 --> 00:30:34,499
Hay muchas chicas y me divierto hablando.
502
00:30:34,500 --> 00:30:36,541
Ayer y anteayer, fui sutil.
503
00:30:37,208 --> 00:30:40,582
Quedaría de tonto si me hubiera lanzado.
¿En un desfile?
504
00:30:40,583 --> 00:30:43,291
Ya he actuado en desfiles. En Miss India.
505
00:30:43,791 --> 00:30:45,125
Y estuve en el jurado.
506
00:30:45,625 --> 00:30:46,915
Había actuado allí.
507
00:30:46,916 --> 00:30:49,916
Mi actuación allí era diferente al resto.
508
00:30:50,416 --> 00:30:52,499
Era así, muy sutil.
509
00:30:52,500 --> 00:30:54,541
Había muchas chicas y esas cosas.
510
00:30:56,541 --> 00:31:00,124
La actuación de Miss India
fue después del caso de Nirbhaya.
511
00:31:00,125 --> 00:31:02,040
En 2014. Sí.
512
00:31:02,041 --> 00:31:03,874
Y lo de Nirbhaya fue en...
513
00:31:03,875 --> 00:31:05,041
En 2012.
514
00:31:05,791 --> 00:31:09,540
¡Joder! ¿Ya han pasado diez años de eso?
515
00:31:09,541 --> 00:31:13,665
Lo estábamos leyendo
y, por un lado, estaba pasando todo eso
516
00:31:13,666 --> 00:31:16,082
y, por otro, ¿seguías en Miss India?
517
00:31:16,083 --> 00:31:16,999
Fue raro.
518
00:31:17,000 --> 00:31:19,457
¿Qué relación tiene Nirbhaya conmigo?
519
00:31:19,458 --> 00:31:22,083
¿Por qué mencionas el caso de Nirbhaya?
520
00:31:22,791 --> 00:31:25,415
Debes empezar con la canción "Balatkaari".
521
00:31:25,416 --> 00:31:27,415
La controversia empezó con eso.
522
00:31:27,416 --> 00:31:30,082
¡Qué más da!
¿Por qué mencionamos Nirbhaya?
523
00:31:30,083 --> 00:31:33,790
Entiendo, pero "Main Hoon Balatkaari"
existía antes de eso.
524
00:31:33,791 --> 00:31:35,290
Esa canción no es mía.
525
00:31:35,291 --> 00:31:37,999
Pero, en el momento, nadie lo relacionó.
526
00:31:38,000 --> 00:31:39,750
Claro, ni siquiera entonces.
527
00:31:43,375 --> 00:31:44,499
¡Queremos justicia!
528
00:31:44,500 --> 00:31:45,957
{\an8}El 16 de diciembre,
529
00:31:45,958 --> 00:31:50,165
{\an8}una estudiante de 23 años fue agredida
en un autobús en marcha.
530
00:31:50,166 --> 00:31:54,290
Estudiantes y mujeres enfurecidos
protestan en la Puerta de la India
531
00:31:54,291 --> 00:31:57,040
en respuesta a la violación
y piden justicia.
532
00:31:57,041 --> 00:31:59,290
¡Queremos justicia!
533
00:31:59,291 --> 00:32:02,040
{\an8}En 2012, cuando triunfaban
las canciones de mi hermano,
534
00:32:02,041 --> 00:32:04,458
{\an8}fue cuando ocurrió el caso Nirbhaya.
535
00:32:06,541 --> 00:32:08,333
{\an8}Yo estaba allí, protestando,
536
00:32:08,833 --> 00:32:11,457
{\an8}porque, al ser mujer, sé lo que se siente.
537
00:32:11,458 --> 00:32:15,707
{\an8}Después de dos días,
o tal vez tres días, estaba en la oficina
538
00:32:15,708 --> 00:32:18,832
{\an8}y leí una noticia sobre mi hermano:
539
00:32:18,833 --> 00:32:21,915
que tenía una canción
enalteciendo la violación.
540
00:32:21,916 --> 00:32:24,415
Cantaba la canción "Main Hoon Balatkaari".
541
00:32:24,416 --> 00:32:26,999
Cantaba una canción muy sucia y perversa.
542
00:32:27,000 --> 00:32:30,415
La he escuchado hoy y me hervía la sangre.
543
00:32:30,416 --> 00:32:31,874
Apenas puedo hablar.
544
00:32:31,875 --> 00:32:34,749
Hemos pedido que se registre la demanda.
545
00:32:34,750 --> 00:32:38,790
{\an8}Protestas contra el concierto
del rapero Honey en Vadodara, Gujarat.
546
00:32:38,791 --> 00:32:43,165
{\an8}La película de Honey Singh, Tu Mera Bhai,
Main Tera Bhai, se lanza hoy.
547
00:32:43,166 --> 00:32:45,499
Se manifiestan contra la película.
548
00:32:45,500 --> 00:32:49,874
EL TRIBUNAL SUPERIOR FUERZA LA CANCELACIÓN
DEL CONCIERTO DE HONEY SINGH
549
00:32:49,875 --> 00:32:53,207
HOTEL CANCELA CONCIERTO
DEL RAPERO HONEY TRAS CAMPAÑA ONLINE
550
00:32:53,208 --> 00:32:54,374
CONCIERTO CANCELADO
551
00:32:54,375 --> 00:32:57,332
MNS FUERZA CANCELACIÓN
DEL CONCIERTO DE HONEY
552
00:32:57,333 --> 00:33:00,541
{\an8}Los medios lo cambiaron todo
con una noticia.
553
00:33:01,041 --> 00:33:04,415
{\an8}Los medios no consideraron importante
554
00:33:04,416 --> 00:33:08,165
{\an8}ni siquiera investigar
si la canción era de Honey Singh.
555
00:33:08,166 --> 00:33:10,457
{\an8}Yo no escribí "Main Hoon Balatkaari",
556
00:33:10,458 --> 00:33:13,040
{\an8}pero he ido a juicios
los últimos 10 meses.
557
00:33:13,041 --> 00:33:17,207
{\an8}Cuando se desestimó la denuncia,
se registró en el CFSN.
558
00:33:17,208 --> 00:33:18,499
{\an8}Esto es muy fuerte.
559
00:33:18,500 --> 00:33:21,499
Con las canciones que tiene,
es natural suponer
560
00:33:21,500 --> 00:33:25,415
que podría, y le concedo el "podría",
haberla escrito él.
561
00:33:25,416 --> 00:33:28,333
{\an8}No he escrito ni cantado
"Main Hoon Balatkaari".
562
00:33:29,541 --> 00:33:32,125
{\an8}Salió en todos los medios.
563
00:33:32,750 --> 00:33:34,332
Empezaron a odiarlo.
564
00:33:34,333 --> 00:33:35,832
Empezaron a...
565
00:33:35,833 --> 00:33:37,332
COSIFICACIÓN DE LA MUJER
566
00:33:37,333 --> 00:33:39,374
...acusarlo de violador.
567
00:33:39,375 --> 00:33:41,791
{\an8}¿Y esa obscenidad que has extendido?
568
00:33:42,458 --> 00:33:44,249
{\an8}Canciones y letras obscenas.
569
00:33:44,250 --> 00:33:47,415
{\an8}Lo que he aprendido del mundo,
y mi forma de hablar,
570
00:33:47,416 --> 00:33:50,790
{\an8}lo he aprendido escuchando
y viviendo entre la gente.
571
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
{\an8}Esta es la sociedad misma.
572
00:33:53,750 --> 00:33:55,540
{\an8}La gente culpa a los artistas.
573
00:33:55,541 --> 00:33:59,749
{\an8}Ya nos hemos acostumbrado.
La gente habla. No importa.
574
00:33:59,750 --> 00:34:02,999
{\an8}Pero abusan de toda la familia.
575
00:34:03,000 --> 00:34:04,250
Nos amenazaban.
576
00:34:04,875 --> 00:34:06,165
La gente decía:
577
00:34:06,166 --> 00:34:09,875
"Le dispararemos cuando lo veamos".
578
00:34:12,708 --> 00:34:14,041
Vivíamos con miedo.
579
00:34:15,250 --> 00:34:18,082
{\an8}Por fin puedo respirar
tras seis o siete meses.
580
00:34:18,083 --> 00:34:20,249
{\an8}La humillación que sufrí sin culpa...
581
00:34:20,250 --> 00:34:23,374
{\an8}Nadie puede entender
lo que he pasado, solo yo.
582
00:34:23,375 --> 00:34:25,875
{\an8}Quizá lo veáis en mis próximas canciones.
583
00:34:53,875 --> 00:34:55,957
Sabemos que no cantaba esa canción,
584
00:34:55,958 --> 00:34:57,749
pero cantaba "Choot", ¿no?
585
00:34:57,750 --> 00:34:59,540
{\an8}- No la conozco.
- ¿No?
586
00:34:59,541 --> 00:35:00,625
{\an8}No.
587
00:35:01,125 --> 00:35:02,458
Me encanta. La bailamos.
588
00:35:03,416 --> 00:35:05,750
{\an8}Nunca la he escuchado entera.
589
00:35:06,375 --> 00:35:08,375
{\an8}Sé cuál es, pero no sé si es suya.
590
00:35:09,125 --> 00:35:10,457
{\an8}ARTISTA
591
00:35:10,458 --> 00:35:14,249
{\an8}"Choot Vol. 1" es una canción
que parece que escribieron ellos.
592
00:35:14,250 --> 00:35:17,666
{\an8}Mafia Mundeer,
que son Badshah, Honey Singh,
593
00:35:18,166 --> 00:35:20,540
Ikka, Lil Golu y Raftaar.
594
00:35:20,541 --> 00:35:24,665
{\an8}Los que han redefinido este género musical
595
00:35:24,666 --> 00:35:27,040
{\an8}se sienten los reyes del mundo.
596
00:35:27,041 --> 00:35:28,374
{\an8}Que pueden ganárselo.
597
00:35:28,375 --> 00:35:30,915
{\an8}¿Sabes ese período de inmadurez
598
00:35:30,916 --> 00:35:33,665
{\an8}que siempre pasan los adolescentes?
599
00:35:33,666 --> 00:35:36,540
Nosotros también lo pasamos. Éramos niños.
600
00:35:36,541 --> 00:35:38,249
Crecemos y aprendemos.
601
00:35:38,250 --> 00:35:42,083
{\an8}"Te han follado 25 vecinos.
Tengo la polla preparada.
602
00:35:42,583 --> 00:35:44,374
{\an8}Hoy me llevo tu coño conmigo".
603
00:35:44,375 --> 00:35:46,749
{\an8}Lo que dicen es:
604
00:35:46,750 --> 00:35:50,707
{\an8}"Te voy a follar y mi polla
se ha preparado para eso".
605
00:35:50,708 --> 00:35:55,124
Sabes que mi masculinidad
depende del hecho de "te voy a follar".
606
00:35:55,125 --> 00:35:57,416
Es muy agresivo, muy...
607
00:35:58,500 --> 00:36:02,790
Roza lo violento
en esas imágenes que crea.
608
00:36:02,791 --> 00:36:05,290
No se trata solo de las mujeres
609
00:36:05,291 --> 00:36:06,540
y cómo se sienten.
610
00:36:06,541 --> 00:36:10,250
También es porque el hombre
que escribe esto, ¿de dónde viene?
611
00:36:10,833 --> 00:36:12,332
Venga de donde venga
612
00:36:12,333 --> 00:36:14,957
y sea cual sea su edad,
613
00:36:14,958 --> 00:36:17,124
como hombre de 30 o 40 y pico años,
614
00:36:17,125 --> 00:36:20,041
¿ha reflexionado al respecto?
615
00:36:20,625 --> 00:36:22,457
¿Te arrepientes de esa canción?
616
00:36:22,458 --> 00:36:23,541
Yo no la hice.
617
00:36:24,041 --> 00:36:26,207
- ¿Esa canción no es tuya?
- No.
618
00:36:26,208 --> 00:36:27,999
Pero se te ha atribuido.
619
00:36:28,000 --> 00:36:32,540
Se le ha atribuido a "Mafia Mundeer":
tú, Badshah e Ikka, y no es vuestra...
620
00:36:32,541 --> 00:36:36,041
Podrían subir temas a Internet
y atribuírselos Mozez Singh.
621
00:36:36,750 --> 00:36:37,666
¿Lo hago?
622
00:36:38,458 --> 00:36:40,666
- Venga ya, sabes que es tuya.
- No.
623
00:36:41,791 --> 00:36:45,790
Muchos artistas tienen canciones horribles
en sus discos duros.
624
00:36:45,791 --> 00:36:47,082
Para mí, el problema
625
00:36:47,083 --> 00:36:49,915
no es hacer esa canción, que es horrible,
626
00:36:49,916 --> 00:36:52,124
pero no creo que pensaran lanzarla...
627
00:36:52,125 --> 00:36:58,624
El problema son las actitudes
que se ven en esa canción,
628
00:36:58,625 --> 00:37:01,957
es la misma idea
del papel de la mujer en su música.
629
00:37:01,958 --> 00:37:03,582
Es una versión más adulta,
630
00:37:03,583 --> 00:37:06,875
disimulada y menos cruda
de la misma forma de pensar.
631
00:37:09,916 --> 00:37:13,333
No me siento muy cómoda
escuchando sus canciones.
632
00:37:20,291 --> 00:37:22,249
Dinero, coches, abundancia...
633
00:37:22,250 --> 00:37:24,333
Compara indias con blancas...
634
00:37:25,416 --> 00:37:27,374
Cuántas novias y rupturas tienes...
635
00:37:27,375 --> 00:37:30,249
Primeros planos de cinturas y caderas.
636
00:37:30,250 --> 00:37:34,165
Sí, sus canciones
son un poco misóginas, sin duda, pero...
637
00:37:34,166 --> 00:37:35,499
¡Amor de juventud!
638
00:37:35,500 --> 00:37:37,207
Crecimos con su música.
639
00:37:37,208 --> 00:37:39,750
Me gusta escucharlo porque él creó algo.
640
00:37:43,333 --> 00:37:44,499
Cuando escuchas eso
641
00:37:44,500 --> 00:37:48,290
y viene de una persona
tan enormemente influyente,
642
00:37:48,291 --> 00:37:52,124
eso lo valida y es como:
"Honey Singh canta eso.
643
00:37:52,125 --> 00:37:54,708
Mira adónde ha llegado
con esas canciones".
644
00:37:55,250 --> 00:37:56,832
Eso es lo que me molesta.
645
00:37:56,833 --> 00:37:58,165
Solo quería trabajar.
646
00:37:58,166 --> 00:38:01,291
Tomé la decisión
al rodar la canción "Dope Shope".
647
00:38:05,375 --> 00:38:08,083
Entonces había chicas
en Delhi fumando hierba.
648
00:38:14,750 --> 00:38:19,125
Las veía bailar "Tonight I'm Fucking You"
de Enrique Iglesias.
649
00:38:19,625 --> 00:38:22,583
Pensé: "Este tipo
escribe letras muy atrevidas
650
00:38:23,083 --> 00:38:28,040
y lleva dos chicas en un yate
y las besa en el vídeo.
651
00:38:28,041 --> 00:38:32,166
A ellas les encanta y fuman hierba.
¿Debería probar?".
652
00:38:32,750 --> 00:38:36,415
Me hice fotos en un yate.
Mira el vídeo de "Dope Shope".
653
00:38:36,416 --> 00:38:40,082
La chica con poca ropa y bailando.
Yo hice lo mismo.
654
00:38:40,083 --> 00:38:42,208
La gente lo aceptó y gustó.
655
00:38:42,708 --> 00:38:45,875
Probé algo y funcionó.
Luego seguí con eso.
656
00:38:48,000 --> 00:38:50,250
Todos dicen: "Eso quiere el público".
657
00:38:50,750 --> 00:38:54,000
Es la peor forma de escurrir el bulto.
De la historia.
658
00:38:54,666 --> 00:38:56,540
¿Por? Pero es lo que quieren.
659
00:38:56,541 --> 00:39:00,749
Sí, entonces, ¿eres artista?
¿O eres un proveedor?
660
00:39:00,750 --> 00:39:01,791
¿Eres vendedor?
661
00:39:04,833 --> 00:39:08,874
- Nadie tiene motivos para hacer daño.
- No es...
662
00:39:08,875 --> 00:39:10,582
Es para entretener.
663
00:39:10,583 --> 00:39:12,499
Y recibir tanto odio...
664
00:39:12,500 --> 00:39:14,707
- Menuda acusación.
- Y sin motivo...
665
00:39:14,708 --> 00:39:17,957
Cualquier persona normal
se trastornaría por esto.
666
00:39:17,958 --> 00:39:18,875
Y tanto.
667
00:39:19,500 --> 00:39:20,624
Todavía recuerdo
668
00:39:20,625 --> 00:39:24,082
que trabajaba
en dos proyectos al mismo tiempo.
669
00:39:24,083 --> 00:39:27,999
Estaba Raw Star
y luego el Temptation Tour.
670
00:39:28,000 --> 00:39:29,165
DOMINGOS A LAS 19:00
671
00:39:29,166 --> 00:39:31,458
{\an8}PROGRAMA RAW STAR
AGOSTO DE 2014
672
00:39:35,083 --> 00:39:36,791
¡Estoy cansadísimo, tío!
673
00:39:37,541 --> 00:39:38,957
Fue muy estresante.
674
00:39:38,958 --> 00:39:42,000
Al mismo tiempo,
actuaba y preparaba álbumes.
675
00:39:42,625 --> 00:39:44,665
Grabé "Blue Eyes" y "Lungi Dance".
676
00:39:44,666 --> 00:39:46,082
Todo a la vez.
677
00:39:46,083 --> 00:39:50,999
Todo era nuevo para mí
y no quería decirle que no a nada.
678
00:39:51,000 --> 00:39:53,915
Quería hacerlo todo, pero no soy supermán.
679
00:39:53,916 --> 00:39:57,750
{\an8}Hemos tardado siete horas
en llegar desde Bombay.
680
00:39:58,250 --> 00:40:00,499
{\an8}Se llega a Inglaterra en ese tiempo.
681
00:40:00,500 --> 00:40:04,666
{\an8}A principios de 2014, vi un cambio en él.
682
00:40:05,458 --> 00:40:08,791
{\an8}Por primera vez, lo vi en plan:
683
00:40:09,541 --> 00:40:10,875
{\an8}"¿Cómo lo hago?".
684
00:40:12,250 --> 00:40:15,165
Tenía tres o cuatro actuaciones al día.
685
00:40:15,166 --> 00:40:20,040
Casi no venía a Noida, donde vivimos,
porque viajaba mucho y estaba muy ocupado.
686
00:40:20,041 --> 00:40:26,000
Después de eso, de 365 días,
no lo veíamos en 300 días.
687
00:40:27,291 --> 00:40:29,290
Apenas pasaba tiempo con nosotros.
688
00:40:29,291 --> 00:40:32,083
Estaba prácticamente aislado.
689
00:40:34,041 --> 00:40:38,083
Empezó a beber mucho.
Yo me enteré mucho después.
690
00:40:40,208 --> 00:40:43,165
Al usar un coche pinchado,
¿cómo crees que acabará?
691
00:40:43,166 --> 00:40:46,540
Teníamos miedo de que tirara para adelante
692
00:40:46,541 --> 00:40:48,665
con el volante en manos de otros.
693
00:40:48,666 --> 00:40:52,708
¡Ahora mismo estoy en Ranchi!
¡Ranchi, que se os oiga!
694
00:40:56,541 --> 00:40:58,290
Iban a lanzar Raw Star
695
00:40:58,291 --> 00:41:00,875
y Shah Rukh me invitó al Slam Tour con él.
696
00:41:01,625 --> 00:41:02,832
Y dije: "Claro".
697
00:41:02,833 --> 00:41:05,332
Debía irme a EE. UU. al día siguiente.
698
00:41:05,333 --> 00:41:08,457
En diez días, volé a EE. UU. cuatro veces.
699
00:41:08,458 --> 00:41:09,790
- ¿Ida y vuelta?
- Sí.
700
00:41:09,791 --> 00:41:12,832
Idas y venidas, idas y venidas.
701
00:41:12,833 --> 00:41:15,749
{\an8}Tocaba el segundo rodaje de Raw Star.
702
00:41:15,750 --> 00:41:19,415
{\an8}Me enteré de que el primer episodio
no había ido muy bien.
703
00:41:19,416 --> 00:41:20,999
{\an8}No se le veía seguro.
704
00:41:21,000 --> 00:41:23,708
{\an8}Tenía mucho miedo. Y no era él mismo.
705
00:41:24,791 --> 00:41:26,290
{\an8}No podíamos decidir:
706
00:41:26,291 --> 00:41:28,541
{\an8}"¿Debíamos parar esto ahora
707
00:41:29,291 --> 00:41:30,874
e ir a casa a descansar?".
708
00:41:30,875 --> 00:41:33,083
Y nos llevó un tiempo entenderlo
709
00:41:33,833 --> 00:41:36,415
y anular los compromisos que teníamos.
710
00:41:36,416 --> 00:41:39,125
También quería ir al Temptation Tour.
711
00:41:40,875 --> 00:41:43,124
Yo Yo, aquí Yo Yo Honey Singh.
712
00:41:43,125 --> 00:41:46,583
¡Voy a actuar
con el único e inimitable Shah Rukh Khan!
713
00:41:49,041 --> 00:41:50,624
¡Lo vamos a petar!
714
00:41:50,625 --> 00:41:52,666
Empezaron a aparecer síntomas.
715
00:41:53,500 --> 00:41:56,041
Empecé a sospechar.
716
00:41:56,583 --> 00:41:58,707
Que alguien planeaba algo contra mí.
717
00:41:58,708 --> 00:42:00,082
Que me iban a pillar.
718
00:42:00,083 --> 00:42:02,915
Que iban a hacer algo
para poder denunciarme.
719
00:42:02,916 --> 00:42:05,165
No entendía qué me estaba pasando.
720
00:42:05,166 --> 00:42:08,541
- ¿Por qué me sentía así?
- Fue a las 4:00...
721
00:42:09,250 --> 00:42:11,999
Eran las 3:00 en la India
cuando amanecía en EE. UU.
722
00:42:12,000 --> 00:42:14,165
Tenía que ir a probar el sonido.
723
00:42:14,166 --> 00:42:16,125
Me escribió: "No estoy bien".
724
00:42:16,875 --> 00:42:19,125
Era la primera vez que lo reconocía.
725
00:42:21,875 --> 00:42:23,665
Estaba en mi cuarto y dijo:
726
00:42:23,666 --> 00:42:26,415
"Algo me pasa.
Mira lo que estoy haciendo".
727
00:42:26,416 --> 00:42:30,290
Le pregunté qué había pasado
y me pidió hablar por Skype.
728
00:42:30,291 --> 00:42:31,541
Entonces, dijo...
729
00:42:32,083 --> 00:42:34,500
- "Quiero volver".
- "Sálvame, por favor".
730
00:42:35,000 --> 00:42:36,625
Dijo: "Hermanita, sálvame."
731
00:42:41,000 --> 00:42:41,958
Y luego...
732
00:42:43,875 --> 00:42:45,040
se desconectó.
733
00:42:45,041 --> 00:42:47,833
Yo intenté contactar con Shalini.
734
00:42:48,500 --> 00:42:52,540
Ella dijo: "Tiene que grabar.
Convéncelo para que actúe".
735
00:42:52,541 --> 00:42:53,915
Le dije que no podía.
736
00:42:53,916 --> 00:42:56,582
Le enseñé lo que me ha mandado
737
00:42:56,583 --> 00:43:00,624
y que decía que no estaba bien
y que le estaba pasando algo.
738
00:43:00,625 --> 00:43:03,207
Ni su cuerpo ni su alma podían más.
739
00:43:03,208 --> 00:43:05,208
Y, durante tres horas,
740
00:43:06,708 --> 00:43:08,375
no tuve contacto con ellos.
741
00:43:09,166 --> 00:43:11,540
Después de tres horas, recibo la noticia
742
00:43:11,541 --> 00:43:13,250
de que está en el hospital.
743
00:43:13,750 --> 00:43:15,041
Le pusieron puntos.
744
00:43:18,000 --> 00:43:22,707
{\an8}Nos dicen que Shah Rukh Khan le ha pegado
a Honey Singh en el Slam Tour.
745
00:43:22,708 --> 00:43:26,415
Por su conducta poco ética,
Shah Rukh le ha dado una bofetada.
746
00:43:26,416 --> 00:43:28,833
La superestrella le pidió que se fuera.
747
00:43:29,708 --> 00:43:32,999
Difundieron el rumor
de que Shah Rukh me había pegado.
748
00:43:33,000 --> 00:43:35,333
Pero me quiere mucho. Nunca haría eso.
749
00:43:36,375 --> 00:43:38,957
Os contaré lo que pasó,
nueve años después.
750
00:43:38,958 --> 00:43:41,583
Voy a revelar algo que nadie sabe.
751
00:43:42,500 --> 00:43:43,750
Nadie.
752
00:43:45,291 --> 00:43:47,749
Me llevaron al concierto de Chicago
753
00:43:47,750 --> 00:43:49,290
y me negué a actuar.
754
00:43:49,291 --> 00:43:51,374
Pensaba que iba a morir actuando.
755
00:43:51,375 --> 00:43:54,125
No me preparé y me mandaron prepararme.
756
00:43:54,625 --> 00:43:57,790
Los mánagers diciendo:
"¿Por qué no te preparas?".
757
00:43:57,791 --> 00:44:02,874
La gente me decía que me preparara.
Y yo: "Ya he dicho que no voy a ir".
758
00:44:02,875 --> 00:44:06,332
Fui al baño,
cogí la afeitadora y me corté el pelo.
759
00:44:06,333 --> 00:44:09,250
Y yo: "¿Cómo actúo ahora?".
Dijeron: "Con gorra".
760
00:44:10,166 --> 00:44:14,582
Les dije: "No me estáis escuchando.
¡Que no quiero ir!".
761
00:44:14,583 --> 00:44:17,791
Me senté en la silla y dije:
"No quiero actuar hoy".
762
00:44:18,541 --> 00:44:21,625
Había una taza.
La cogí y me la rompí en la cabeza.
763
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
Ese día, creo que fui muy asertiva
y dije: "Traedlo de vuelta".
764
00:44:34,833 --> 00:44:35,957
Él lo es todo.
765
00:44:35,958 --> 00:44:39,207
Si no está él, entonces, no tiene sentido.
766
00:44:39,208 --> 00:44:41,665
Tomamos la decisión
767
00:44:41,666 --> 00:44:43,707
de que debía dejar el trabajo.
768
00:44:43,708 --> 00:44:44,874
"Vuelve a casa.
769
00:44:44,875 --> 00:44:47,333
Veremos cómo seguir adelante".
770
00:44:50,416 --> 00:44:53,750
{\an8}DELHI OCCIDENTAL
771
00:45:11,416 --> 00:45:12,832
Es trastorno bipolar.
772
00:45:12,833 --> 00:45:16,374
Con síntomas de psicosis.
773
00:45:16,375 --> 00:45:21,374
Mi cerebro trabajaba demasiado
y estaba fuera de mi control.
774
00:45:21,375 --> 00:45:23,041
Piensas cosas al azar.
775
00:45:23,625 --> 00:45:26,457
Cosas totalmente al azar, sin relación.
776
00:45:26,458 --> 00:45:30,875
Es como si vieras tus sueños
en la vida real.
777
00:45:34,583 --> 00:45:37,040
Hasta la empleada de casa me daba miedo.
778
00:45:37,041 --> 00:45:38,875
Veía que me miraba y se reía.
779
00:45:39,458 --> 00:45:44,833
Cuando estaba fregando, decía:
"Está limpiando la sangre que ha caído".
780
00:45:45,416 --> 00:45:46,916
Sentía todas esas cosas.
781
00:45:49,666 --> 00:45:53,207
Tuve la extraña sensación
de que no podría ver a mis padres.
782
00:45:53,208 --> 00:45:54,833
Que me iban a pillar.
783
00:45:59,833 --> 00:46:02,458
La gente dice: "Es un infierno".
Lo he visto.
784
00:46:03,083 --> 00:46:05,582
Vi la muerte. Quería morirme cada día.
785
00:46:05,583 --> 00:46:07,749
¡Honey, señor! ¿Está todo bien ya?
786
00:46:07,750 --> 00:46:10,457
Señor, hemos oído lo de la depresión.
787
00:46:10,458 --> 00:46:12,000
¿Es verdad? ¿Honey?
788
00:46:12,500 --> 00:46:16,207
Me dejé crecer el pelo y la barba.
No quedaba con nadie.
789
00:46:16,208 --> 00:46:18,500
Dormía mucho. Lloraba todo el tiempo.
790
00:46:21,333 --> 00:46:23,125
Miraba la Luna toda la noche.
791
00:46:23,875 --> 00:46:25,041
Cómo iba cambiando.
792
00:46:26,958 --> 00:46:31,499
La miraba mucho tiempo.
Parecía que habían pasado siete horas.
793
00:46:31,500 --> 00:46:33,416
Pero en verdad eran 15 minutos.
794
00:46:34,083 --> 00:46:35,458
Los días no tenían fin.
795
00:46:36,083 --> 00:46:37,833
No sabía qué hacer.
796
00:46:38,708 --> 00:46:41,250
Me encerraba en una habitación y no salía.
797
00:46:42,208 --> 00:46:44,750
Pero me sentía como si me fuera a morir.
798
00:46:46,375 --> 00:46:49,124
"Por eso rezan en casa.
Va a morir alguien ya".
799
00:46:49,125 --> 00:46:52,624
Yo quería saber quién.
Hacía guardia: "¿Quién ha muerto?".
800
00:46:52,625 --> 00:46:55,124
Entraba en la habitación a ver quién era.
801
00:46:55,125 --> 00:46:56,750
"Aquí no ha muerto nadie".
802
00:46:57,375 --> 00:47:00,291
Pensaba: "Quizá muera yo,
por eso se reza aquí.
803
00:47:00,791 --> 00:47:02,125
Quizá me muera hoy".
804
00:47:08,958 --> 00:47:12,415
Sé que resulta aburrido
que repita siempre lo mismo,
805
00:47:12,416 --> 00:47:15,541
pero quiero decir:
"Cabrones, no sabéis lo que era".
806
00:47:16,041 --> 00:47:17,875
Es una enfermedad de la hostia.
807
00:47:18,375 --> 00:47:21,499
Si te fallan el hígado o el riñón,
te lo pueden donar.
808
00:47:21,500 --> 00:47:24,707
Si no, puedes comprar
un riñón en el mercado.
809
00:47:24,708 --> 00:47:26,833
Si se te jode la cabeza, ¿qué?
810
00:47:27,958 --> 00:47:29,707
¿Se compran? ¿Cómo me recupero?
811
00:47:29,708 --> 00:47:30,625
Yo pensaba:
812
00:47:31,125 --> 00:47:32,582
"¿Cómo me recuperaré?".
813
00:47:32,583 --> 00:47:33,624
En esa época,
814
00:47:33,625 --> 00:47:35,540
lo que yo pensaba siempre era:
815
00:47:35,541 --> 00:47:37,332
"Está triste. Hazlo feliz.
816
00:47:37,333 --> 00:47:39,790
Haz algo. Haz tonterías.
817
00:47:39,791 --> 00:47:43,541
Habla. Recuerdos. Infancia.
Tráele algo que le guste".
818
00:47:44,041 --> 00:47:47,000
Cuando cuento todo eso ahora,
819
00:47:47,791 --> 00:47:48,957
me siento muy tonta
820
00:47:48,958 --> 00:47:52,165
porque conozco mejor la enfermedad.
821
00:47:52,166 --> 00:47:54,415
Fuimos a médicos muy buenos
822
00:47:54,416 --> 00:47:57,958
{\an8}que nos ayudaron mucho
y nos enseñaron mucho.
823
00:48:00,416 --> 00:48:02,875
Todos en mi casa conocen
824
00:48:03,375 --> 00:48:04,915
las enfermedades mentales.
825
00:48:04,916 --> 00:48:09,000
Mi familia lo vio todo.
Me vieron destruirme.
826
00:48:09,833 --> 00:48:11,790
Saben lo que es esta enfermedad.
827
00:48:11,791 --> 00:48:13,916
Mi madre iba de médico en médico.
828
00:48:14,500 --> 00:48:15,790
Mi hermana, mi mujer...
829
00:48:15,791 --> 00:48:18,625
De un médico a otro.
830
00:48:21,291 --> 00:48:25,249
- Lo dijo él mismo: "Necesito un médico".
- Vale.
831
00:48:25,250 --> 00:48:27,707
- Dijo: "Vamos...".
- "No sé qué me pasa".
832
00:48:27,708 --> 00:48:31,291
"No sé qué me pasa, necesito un médico".
833
00:48:31,916 --> 00:48:36,166
El día que aceptó cuáles eran los síntomas
834
00:48:36,666 --> 00:48:39,666
y los pensamientos,
y vio que tenía que trabajarlos
835
00:48:40,250 --> 00:48:44,957
fue cuando realmente vimos
que mejoraba de salud.
836
00:48:44,958 --> 00:48:49,041
Tardamos mucho tiempo
en llegar a ese punto.
837
00:48:51,041 --> 00:48:51,958
Más de un año.
838
00:48:52,958 --> 00:48:55,000
Sí, más de un año.
839
00:48:55,500 --> 00:48:57,666
{\an8}¡Yo Yo Honey Singh!
840
00:48:58,708 --> 00:49:03,457
{\an8}Aún recuerdo cuando en 2016
mi hermano mejoró
841
00:49:03,458 --> 00:49:06,290
y fue a su primera ceremonia.
842
00:49:06,291 --> 00:49:09,040
Estuvo sentado al lado de Shah Rukh Khan
843
00:49:09,041 --> 00:49:11,957
para que los medios supieran
que no pasaba nada.
844
00:49:11,958 --> 00:49:14,458
Y él fue muy amable con mi hermano.
845
00:49:16,416 --> 00:49:23,207
En 2016, 2017 y 2018 fue mejorando.
846
00:49:23,208 --> 00:49:25,708
Empezó a hablar de trabajo.
847
00:49:26,416 --> 00:49:28,540
Seguía tomando la medicación.
848
00:49:28,541 --> 00:49:30,624
Sabía que había engordado.
849
00:49:30,625 --> 00:49:34,166
Pero él siempre ha tenido porte.
850
00:49:36,041 --> 00:49:40,875
En ese momento, había cierta presión
por "Makhna" de ir a Cuba.
851
00:49:42,000 --> 00:49:44,165
{\an8}Yo Yo, aquí Yo Yo Honey Singh.
852
00:49:44,166 --> 00:49:46,999
Tenemos aquí a Singsta, TDO y Nidhi.
853
00:49:47,000 --> 00:49:48,500
Mi mujer está allí.
854
00:49:49,625 --> 00:49:50,999
{\an8}EXMUJER DE HONEY SINGH
855
00:49:51,000 --> 00:49:53,625
{\an8}Recibió muchas críticas por su aspecto.
856
00:49:54,333 --> 00:49:56,708
Pelo largo. ¿Qué le pasa en la cara?
857
00:49:57,500 --> 00:49:58,832
Y él pensaba:
858
00:49:58,833 --> 00:50:01,875
"Creo que mis fans
no me aceptan por como estoy".
859
00:50:02,458 --> 00:50:06,540
Empezó a pensar más en plan:
"Ahora voy a componer música".
860
00:50:06,541 --> 00:50:10,791
Quería darle canciones a...
Y le dije: "¡No! Quieren verte".
861
00:50:11,875 --> 00:50:14,540
El gurú espiritual de la familia, Acharya,
862
00:50:14,541 --> 00:50:17,375
también motivó a mi hermano
durante ese tiempo.
863
00:50:17,875 --> 00:50:20,165
{\an8}Vimos cambios. Perdió peso.
864
00:50:20,166 --> 00:50:22,707
{\an8}Le vimos ir mejorando.
865
00:50:22,708 --> 00:50:27,541
Vimos que recuperó la confianza.
Y la sonrisa en su rostro.
866
00:50:32,666 --> 00:50:38,207
Los médicos le pusieron una rutina
y para él seguirla es muy importante.
867
00:50:38,208 --> 00:50:39,457
Y el sueño.
868
00:50:39,458 --> 00:50:42,540
No puede alterar eso
ni tomar mal la medicación.
869
00:50:42,541 --> 00:50:47,458
Si tenemos que actuar,
vamos a la ciudad un día antes.
870
00:50:47,958 --> 00:50:51,749
Dormimos bien y nos despertamos
tranquilos al día siguiente,
871
00:50:51,750 --> 00:50:53,915
actuamos y volvemos a dormir.
872
00:50:53,916 --> 00:50:57,665
Nos levantamos tarde
y cogemos un vuelo nocturno a otra ciudad.
873
00:50:57,666 --> 00:51:02,124
Aunque esté libre a las 2:00 o las 3:00,
yo hablo con él.
874
00:51:02,125 --> 00:51:04,999
A qué hora se despertó, qué comió o no,
875
00:51:05,000 --> 00:51:06,250
si está tranquilo...
876
00:51:06,750 --> 00:51:10,665
Si trabaja demasiado,
le pido que se tome un descanso.
877
00:51:10,666 --> 00:51:14,082
Cuando estuve esos dos años
sin trabajar, fue terrible.
878
00:51:14,083 --> 00:51:18,082
Su hijo pequeño está tirado en casa
y durmiendo hasta las 12:30.
879
00:51:18,083 --> 00:51:20,665
Papá iba y venía del trabajo, y yo miraba.
880
00:51:20,666 --> 00:51:24,832
Cuando cruzaba la mirada con él,
sentía vergüenza
881
00:51:24,833 --> 00:51:28,500
por no ganar dinero
y que mi padre sí lo hiciese a su edad.
882
00:51:49,083 --> 00:51:51,333
Mis padres se sacrificaron por mí.
883
00:51:52,000 --> 00:51:54,041
No podía hacer nada por ellos.
884
00:51:57,041 --> 00:52:00,582
Ahora siguen esperándome.
"¿Cuándo vendrá?".
885
00:52:00,583 --> 00:52:02,500
No puedo ni sentarme con ellos.
886
00:52:06,875 --> 00:52:10,750
Cuando estaba con ellos, era un cadáver.
Un cadáver sin cabeza.
887
00:52:16,708 --> 00:52:19,875
¿Qué han visto hasta ahora?
Lo he visto todo.
888
00:52:27,583 --> 00:52:31,458
Ahora siempre intento,
independientemente de lo ocupado que esté,
889
00:52:31,958 --> 00:52:33,583
cuidar de ellos.
890
00:52:35,208 --> 00:52:37,166
Y quiero deciros,
891
00:52:37,875 --> 00:52:41,583
vea quien vea este documental:
"Cuidad de vuestros padres".
892
00:52:42,791 --> 00:52:44,791
Cuando se vayan, no volverán.
893
00:52:57,750 --> 00:52:59,666
Son mis medicamentos.
894
00:53:00,625 --> 00:53:03,374
Me los prepara mi madre. Puedo hacerlo yo.
895
00:53:03,375 --> 00:53:04,625
Ya soy mayorcito.
896
00:53:06,375 --> 00:53:08,583
Ella me prepara la dosis.
897
00:53:11,541 --> 00:53:13,207
Esta es mi dosis, cortada.
898
00:53:13,208 --> 00:53:16,457
Son tres pastillas de esto,
dos de eso y una de eso.
899
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
- ¿Es la dosis de un día?
- La dosis de un día.
900
00:53:21,916 --> 00:53:25,374
La medicación me hace efecto
una hora después de tomarla.
901
00:53:25,375 --> 00:53:27,207
Empiezo a tener sueño.
902
00:53:27,208 --> 00:53:28,624
Hoy se ha hecho tarde.
903
00:53:28,625 --> 00:53:32,249
Si no me tomo la medicación ahora,
no conseguiré dormirme.
904
00:53:32,250 --> 00:53:35,541
Y, si no duermo,
no podré espabilar al día siguiente.
905
00:53:36,041 --> 00:53:37,708
Podría irse todo al garete.
906
00:53:51,166 --> 00:53:55,832
En mi vida, no quiero estar nunca
fuera de mi control.
907
00:53:55,833 --> 00:53:58,165
Por eso te quiero contar una cosa:
908
00:53:58,166 --> 00:54:01,999
nunca me ha gustado
no controlar mi cabeza.
909
00:54:02,000 --> 00:54:03,415
Eso es lo que pasó:
910
00:54:03,416 --> 00:54:06,000
me puse enfermo
y mi cabeza se descontroló.
911
00:54:06,500 --> 00:54:09,082
Me ha costado mucho
mantener el equilibrio.
912
00:54:09,083 --> 00:54:10,749
No quiero jugar con eso:
913
00:54:10,750 --> 00:54:14,375
drogas, alcohol, demasiado trabajo,
914
00:54:14,875 --> 00:54:17,499
poco sueño, demasiado esfuerzo...
915
00:54:17,500 --> 00:54:18,999
No quiero arriesgarme.
916
00:54:19,000 --> 00:54:21,500
No quiero esa cosa de nuevo en mi vida.
917
00:55:19,333 --> 00:55:20,665
{\an8}ESTUDIO DE HONEY SINGH
918
00:55:20,666 --> 00:55:22,874
{\an8}Yo mismo planifico muchas cosas.
919
00:55:22,875 --> 00:55:25,374
Diseño mi carrera con las posibilidades.
920
00:55:25,375 --> 00:55:28,665
Mi gurú, Acharya, siempre me dice:
"Eres hijo de Dios.
921
00:55:28,666 --> 00:55:31,415
Pasará lo que creas que va a pasar".
Y pasa.
922
00:55:31,416 --> 00:55:34,958
Si planifico cuatro cosas,
14 cosas pasan solas.
923
00:55:35,458 --> 00:55:36,541
Vienen a mí.
924
00:55:37,541 --> 00:55:40,291
Salman Khan me ha enviado una canción.
925
00:55:41,166 --> 00:55:44,040
Tiene una canción lista
y grabamos en dos días.
926
00:55:44,041 --> 00:55:46,458
Voy a aprovechar la oportunidad.
927
00:55:46,958 --> 00:55:48,290
Solo tengo que cantar.
928
00:55:48,291 --> 00:55:51,165
Dijo: "Si quieres probar
a meter rap, puedes".
929
00:55:51,166 --> 00:55:54,000
A ver si escribimos
algo de rap para cantarlo.
930
00:56:18,708 --> 00:56:20,250
Hay que meter algo de rap.
931
00:56:21,750 --> 00:56:23,125
¿Cuál es el estribillo?
932
00:56:23,875 --> 00:56:26,374
Eso estaba pensando. No tiene estribillo.
933
00:56:26,375 --> 00:56:28,166
Cántalo tú. Hay que hacerlo.
934
00:56:31,000 --> 00:56:32,957
Puede ser de dibujos animados.
935
00:56:32,958 --> 00:56:33,999
Algo como...
936
00:56:34,000 --> 00:56:36,833
Podemos decir:
"Estoy enamorado de una chica.
937
00:56:37,583 --> 00:56:39,582
Soy valiente, pero tengo miedo".
938
00:56:39,583 --> 00:56:42,249
{\an8}"Que alguien le diga esto
y se lo explique.
939
00:56:42,250 --> 00:56:44,874
{\an8}Yo soy su Nobita y ella, mi Shizuka.
Quiero conocerla".
940
00:56:44,875 --> 00:56:46,166
- "No sé".
- "No sé".
941
00:56:47,125 --> 00:56:48,708
- "No. Sé".
- "No sé".
942
00:56:59,833 --> 00:57:03,250
Usa esa base y que rebote.
Lo escribiremos fuera.
943
00:57:08,875 --> 00:57:11,458
Vamos a empezar.
944
00:57:14,208 --> 00:57:16,041
- "Cantad conmigo".
- Empieza.
945
00:57:22,208 --> 00:57:23,250
¿Cómo suena?
946
00:57:23,958 --> 00:57:26,165
{\an8}PLATÓ DE "KISI KA BHAI KISI KI JAAN"
947
00:57:26,166 --> 00:57:27,583
{\an8}¡Y acción!
948
00:57:35,500 --> 00:57:39,124
{\an8}Estábamos grabando para Bhaijaan
en Hyderabad y tuve una idea.
949
00:57:39,125 --> 00:57:41,458
Se la dije a Honey.
950
00:57:41,958 --> 00:57:43,749
Y se fue al estudio.
951
00:57:43,750 --> 00:57:45,457
En media hora, sacó el rap.
952
00:57:45,458 --> 00:57:50,208
Y luego le pedí a Honey que viniera
y que saliera en la canción con nosotros.
953
00:57:50,916 --> 00:57:54,375
Es una canción genial para niños.
954
00:57:56,791 --> 00:57:58,249
Hago muchas cosas.
955
00:57:58,250 --> 00:58:00,916
Hago muchas canciones y rodajes.
956
00:58:01,458 --> 00:58:04,500
{\an8}Tengo muchas actuaciones
porque las había pospuesto.
957
00:58:05,083 --> 00:58:08,125
Y también actúo en muchas bodas.
958
00:58:08,708 --> 00:58:12,540
La demanda ha crecido tanto
que no podemos cuadrar las fechas.
959
00:58:12,541 --> 00:58:14,541
Qué fechas dar y qué fechas no.
960
00:58:16,791 --> 00:58:18,082
{\an8}PLATÓ DE "LASHKARE"
961
00:58:18,083 --> 00:58:21,790
{\an8}Por suerte, empezó a trabajar
y dejó atrás la negatividad.
962
00:58:21,791 --> 00:58:24,125
{\an8}Está de vuelta.
963
00:58:25,625 --> 00:58:28,999
Pensamos que la vida iba bien
y todo estaba arreglado.
964
00:58:29,000 --> 00:58:31,665
Está trabajando.
Está feliz. Se siente bien.
965
00:58:31,666 --> 00:58:35,041
Yo también empecé a trabajar
y había mucho que hacer.
966
00:58:35,625 --> 00:58:39,583
Entonces lo vi claro:
"Vale, ahora las cosas están bien, ¿sabes?
967
00:58:40,166 --> 00:58:43,082
Estamos todos bien:
mamá, papá, mi hermano...".
968
00:58:43,083 --> 00:58:44,790
Y llegó un contratiempo.
969
00:58:44,791 --> 00:58:48,999
Yo Yo Honey Singh
ha sido acusado de violencia doméstica.
970
00:58:49,000 --> 00:58:51,332
Shalini Talwar, su mujer,
971
00:58:51,333 --> 00:58:55,165
lo ha denunciado
en los juzgados Tis Hazari de Delhi.
972
00:58:55,166 --> 00:58:57,874
Solo quiero decir que hoy era mi vista.
973
00:58:57,875 --> 00:59:00,040
No vine a la última por enfermedad.
974
00:59:00,041 --> 00:59:03,415
El juez nos ha aconsejado
a Shalini y a mí.
975
00:59:03,416 --> 00:59:05,416
Tengo fe en la justicia.
976
00:59:05,916 --> 00:59:07,915
Pase lo que pase, será lo mejor.
977
00:59:07,916 --> 00:59:11,124
Shalini Singh
no solo ha culpado a Honey Singh,
978
00:59:11,125 --> 00:59:16,624
sino también a su madre, padre y hermana,
de explotación.
979
00:59:16,625 --> 00:59:19,832
¿Cómo vamos a demostrarlo?
Nadie nos va a creer.
980
00:59:19,833 --> 00:59:23,665
Porque el mundo exterior
era muy complicado.
981
00:59:23,666 --> 00:59:25,666
Y había muchas controversias.
982
00:59:26,250 --> 00:59:28,541
Sí, fue un momento difícil.
983
00:59:34,958 --> 00:59:39,499
La historia de amor de Honey que empezó
en la escuela ha llegado a su fin.
984
00:59:39,500 --> 00:59:44,874
Ha habido un acuerdo extrajudicial.
Shalini Talwar ha retirado los cargos.
985
00:59:44,875 --> 00:59:48,166
Ahora están legalmente divorciados.
986
00:59:49,041 --> 00:59:51,499
¿Quieres hablar de tu divorcio, Honey?
987
00:59:51,500 --> 00:59:53,208
¿Me cuentas qué pasó?
988
00:59:53,833 --> 00:59:57,415
Ambos firmamos un acuerdo.
No podemos hablar de ello.
989
00:59:57,416 --> 01:00:00,000
Pero le deseo lo mejor en la vida.
990
01:00:00,791 --> 01:00:03,125
Ojalá tenga una buena vida por delante.
991
01:00:03,875 --> 01:00:08,041
Por lo que dije del círculo:
nuestra vida es un círculo.
992
01:00:09,541 --> 01:00:13,749
El círculo sigue dando vueltas
y se equilibra.
993
01:00:13,750 --> 01:00:15,457
Recibes lo que das.
994
01:00:15,458 --> 01:00:16,957
"Lo que va, vuelve".
995
01:00:16,958 --> 01:00:18,333
Eso se dice siempre.
996
01:00:19,166 --> 01:00:21,083
Yo creo en eso.
997
01:00:48,916 --> 01:00:51,957
Todo habían sido problemas desde 2012.
998
01:00:51,958 --> 01:00:55,041
No habíamos disfrutado nada
la vida en familia.
999
01:00:56,041 --> 01:00:57,499
Su salud ha mejorado.
1000
01:00:57,500 --> 01:01:00,541
Después de todas las luchas
y los contratiempos,
1001
01:01:01,083 --> 01:01:02,416
va a volver.
1002
01:01:03,458 --> 01:01:04,832
"Designer" sale mañana.
1003
01:01:04,833 --> 01:01:05,915
{\an8}Tras un tiempo,
1004
01:01:05,916 --> 01:01:09,208
{\an8}está preparando colaboración
con Lil Pump: "Casanova".
1005
01:01:09,791 --> 01:01:13,333
{\an8}Siente la presión
de tener que sacar un éxito como antes.
1006
01:01:14,416 --> 01:01:15,540
Estamos muy tensos.
1007
01:01:15,541 --> 01:01:16,625
Pero rezamos.
1008
01:01:19,875 --> 01:01:22,082
{\an8}¿Listo para lo que te pase ahora?
1009
01:01:22,083 --> 01:01:23,957
{\an8}Señor, nací preparado, ¿vale?
1010
01:01:23,958 --> 01:01:26,124
Estoy listo para golpes y fracasos.
1011
01:01:26,125 --> 01:01:28,999
Y también para más éxitos y más fracasos.
1012
01:01:29,000 --> 01:01:32,290
Yo Yo, aquí Yo Yo Honey Singh.
Un saludo a mis fans.
1013
01:01:32,291 --> 01:01:34,249
Ya tenéis mi última canción.
1014
01:01:34,250 --> 01:01:36,374
Ya podéis escucharla: "Designer".
1015
01:01:36,375 --> 01:01:40,082
Descargadla en Apple Music
o en la aplicación de música Wynk.
1016
01:01:40,083 --> 01:01:43,207
También está en Hungama.
Hungama está con todos.
1017
01:01:43,208 --> 01:01:45,666
Llevaba mucho tiempo esperando esto.
1018
01:02:01,166 --> 01:02:06,332
Cread reels con mi canción "Designer"
con el hashtag "designer".
1019
01:02:06,333 --> 01:02:08,625
Compartiremos el mejor en Instagram.
1020
01:02:11,958 --> 01:02:14,333
{\an8}Este sonido llegará a todas partes.
1021
01:02:25,625 --> 01:02:29,124
Hola, aquí Lil Pump.
Voy a grabar la mejor canción de todas.
1022
01:02:29,125 --> 01:02:33,041
Con Yo Yo Honey Singh y DJ Shadow.
Vamos a hacer historia. ¡Joder!
1023
01:02:43,958 --> 01:02:46,582
Entre sus últimas canciones,
1024
01:02:46,583 --> 01:02:50,415
algunas eran buenas
y otras no eran muy de la vieja escuela.
1025
01:02:50,416 --> 01:02:52,957
Hace cosas nuevas, pero no tan buenas.
1026
01:02:52,958 --> 01:02:54,832
Me gustan más las viejas.
1027
01:02:54,833 --> 01:02:56,082
Estoy decepcionado.
1028
01:02:56,083 --> 01:02:57,665
"Dope Shope" tenía rollo.
1029
01:02:57,666 --> 01:03:00,374
Queríamos una canción con ese rollo.
1030
01:03:00,375 --> 01:03:02,332
Todavía estamos esperando eso.
1031
01:03:02,333 --> 01:03:04,957
Antes, los DJ
ponían las canciones de Honey.
1032
01:03:04,958 --> 01:03:06,915
Recupera tu versión anterior.
1033
01:03:06,916 --> 01:03:10,707
No está en su mejor momento,
pero seguro que pronto lo consigue.
1034
01:03:10,708 --> 01:03:12,665
Subió la escalera una vez,
1035
01:03:12,666 --> 01:03:16,499
así que, después de eso,
no puede caer tan bajo.
1036
01:03:16,500 --> 01:03:19,040
¡LA PEOR CANCIÓN DE HONEY Y DE LA INDIA!
1037
01:03:19,041 --> 01:03:22,082
OTRA CANCIÓN PÉSIMA DE HONEY SINGH
1038
01:03:22,083 --> 01:03:25,165
PARECE QUE LO HA COMPUESTO UN NIÑO
1039
01:03:25,166 --> 01:03:28,500
¡NOS HAS DECEPCIONADO!
1040
01:04:05,375 --> 01:04:09,165
Mi audiencia de hace diez años
era joven entonces.
1041
01:04:09,166 --> 01:04:13,374
Solía escribir canciones
sobre alcohol, fumar y esas cosas.
1042
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
Les gustaban.
1043
01:04:15,083 --> 01:04:16,457
Ahora están casados.
1044
01:04:16,458 --> 01:04:20,832
No se las pondrán a sus hijos
si canto canciones como "Manali Trance".
1045
01:04:20,833 --> 01:04:22,665
No quiero ser un gánster.
1046
01:04:22,666 --> 01:04:25,290
Las cantaba de joven. "Panga" y esas.
1047
01:04:25,291 --> 01:04:27,082
La gente quiere eso,
1048
01:04:27,083 --> 01:04:29,250
así que no entiendo qué debo hacer.
1049
01:04:30,416 --> 01:04:33,124
No siento eso. No sé, ya veremos.
1050
01:04:33,125 --> 01:04:35,957
Si nada más funciona, escribiré y cantaré,
1051
01:04:35,958 --> 01:04:37,750
si es lo que quieren de mí.
1052
01:04:39,958 --> 01:04:44,040
Creo que es muy consciente
de que debe cambiar con el tiempo.
1053
01:04:44,041 --> 01:04:47,833
Y, todos estos años,
hemos visto ese cambio en él.
1054
01:04:49,416 --> 01:04:52,582
Tiene tiempo para reflexionar
y hacer todo eso.
1055
01:04:52,583 --> 01:04:55,415
Quizá haya un entendimiento
o un cambio en eso.
1056
01:04:55,416 --> 01:04:58,124
Para mí, es parte del viaje de un artista:
1057
01:04:58,125 --> 01:05:01,499
{\an8}ver lo que hay alrededor,
en la comunidad y la sociedad,
1058
01:05:01,500 --> 01:05:05,207
{\an8}y encontrar el lugar para su música
y cómo impulsarla.
1059
01:05:05,208 --> 01:05:06,958
{\an8}Eso es ser un artista.
1060
01:05:08,166 --> 01:05:11,875
{\an8}CASA DE HONEY SINGH
GRAN NOIDA
1061
01:05:15,250 --> 01:05:16,291
Hola.
1062
01:05:24,333 --> 01:05:25,665
¡Buenos días!
1063
01:05:25,666 --> 01:05:27,166
Hola.
1064
01:05:29,333 --> 01:05:30,500
Qué hambre tengo.
1065
01:05:31,000 --> 01:05:32,250
¡Hay momos!
1066
01:05:33,333 --> 01:05:34,291
¡Manish!
1067
01:05:34,791 --> 01:05:35,999
¿Qué estás haciendo?
1068
01:05:36,000 --> 01:05:38,958
Pollo. Hago pollo en un kadai.
Es pollo kadai.
1069
01:05:40,291 --> 01:05:41,500
Dame zumo verde.
1070
01:05:43,083 --> 01:05:44,000
Sírvete.
1071
01:05:44,875 --> 01:05:47,125
Comed vosotros. Yo no quiero comer ya.
1072
01:05:48,291 --> 01:05:50,040
- No quiero eso.
- Manish.
1073
01:05:50,041 --> 01:05:52,458
- Dame zumo verde.
- No me lo esperaba.
1074
01:05:54,666 --> 01:05:55,750
No me lo esperaba.
1075
01:05:56,625 --> 01:05:58,165
¿Has comido algo tú?
1076
01:05:58,166 --> 01:05:59,582
Tráeme un zumo verde.
1077
01:05:59,583 --> 01:06:01,458
¿Zumo verde? ¿Y momos?
1078
01:06:01,958 --> 01:06:03,582
- No me apetece.
- ¿Por qué?
1079
01:06:03,583 --> 01:06:05,166
- Ya comeré luego.
- Vale.
1080
01:06:08,833 --> 01:06:10,833
- Manish, tráeme agua.
- ¿Qué?
1081
01:06:12,625 --> 01:06:13,791
Llévale agua, hijo.
1082
01:06:30,791 --> 01:06:34,291
Escucha, tráeme dos bocados de pollo.
1083
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Del pollo que ha hecho papá.
1084
01:06:38,291 --> 01:06:40,000
Estará mejor que el roti.
1085
01:06:46,041 --> 01:06:46,916
¡Qué rico!
1086
01:06:47,666 --> 01:06:53,749
Quiere adoptar un hijo. Una niña.
1087
01:06:53,750 --> 01:06:57,875
Me lo dice muy a menudo.
Y yo le dije: "Sí, adoptemos una niña".
1088
01:07:00,708 --> 01:07:02,250
¿Aún no hay fecha?
1089
01:07:02,875 --> 01:07:04,915
Porque tengo un concierto el 19.
1090
01:07:04,916 --> 01:07:09,208
Es en la India. Por lo tanto,
tengo que volver a la India el 17.
1091
01:07:09,708 --> 01:07:11,290
Ahora me voy a EE. UU.
1092
01:07:11,291 --> 01:07:13,833
El día 10 tenemos un evento corporativo.
1093
01:07:14,416 --> 01:07:18,833
Habrá un 75 % de blancos
y un 25 % de indios.
1094
01:07:22,958 --> 01:07:24,333
Vale, chao.
1095
01:07:26,750 --> 01:07:28,833
¡Caray, llueve mucho!
1096
01:07:29,458 --> 01:07:30,666
Adiós.
1097
01:07:47,708 --> 01:07:50,708
La actuación era
un día después de llegar a Chicago.
1098
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
Al salir del aeropuerto,
vi un cartel que decía: "Chicago Loop".
1099
01:07:57,416 --> 01:07:58,958
¡Y dije: "Joder, 'Loop'"!
1100
01:08:00,708 --> 01:08:04,875
¿De qué ciudad salí después del Slam Tour?
1101
01:08:05,375 --> 01:08:06,916
¡Creía que era Chicago!
1102
01:08:07,583 --> 01:08:08,791
Llegamos al hotel.
1103
01:08:09,750 --> 01:08:14,040
Le dije a Indo: "Es el mismo hotel".
Y él: "¿El mismo? Si nunca vinimos".
1104
01:08:14,041 --> 01:08:17,832
Le dije: "¿No vinimos hace nueve años?
¿Cuándo yo colapsé?".
1105
01:08:17,833 --> 01:08:21,165
En serio, entré
y vi que la suite era la misma.
1106
01:08:21,166 --> 01:08:22,415
Era la misma tele.
1107
01:08:22,416 --> 01:08:26,915
El sitio desde donde llamé
a mi hermana y a mi madre por Skype
1108
01:08:26,916 --> 01:08:29,082
llorando porque no quería actuar.
1109
01:08:29,083 --> 01:08:32,040
Me sentí
como si hubiera retrocedido nueve años.
1110
01:08:32,041 --> 01:08:34,833
Dije: "No puede ser.
Dios me pone a prueba".
1111
01:08:35,583 --> 01:08:39,333
Al día siguiente, tocaba actuar,
así que me levanté a las 15:00.
1112
01:08:39,916 --> 01:08:44,999
A medida que se acercaba la hora,
empecé a ponerme nervioso otra vez.
1113
01:08:45,000 --> 01:08:46,666
Tenía malos pensamientos.
1114
01:08:47,333 --> 01:08:51,916
Que había evitado mi muerte entonces,
pero esta vez sí iba a morir.
1115
01:08:52,875 --> 01:08:55,041
Y es hoy. Está escrito en Chicago.
1116
01:08:55,833 --> 01:09:00,208
Al recortarme la barba, me veía
cortándome el pelo con la misma máquina.
1117
01:09:00,708 --> 01:09:03,916
Y mi mano seguía subiendo:
"¿Debería cotármelo hoy?".
1118
01:09:04,208 --> 01:09:05,874
No sabía qué hacer.
1119
01:09:05,875 --> 01:09:08,500
Me fui al coche y llamé a mi médico.
1120
01:09:09,458 --> 01:09:10,791
Mi médico es mi ángel.
1121
01:09:12,166 --> 01:09:15,582
Dijo: "¿Y qué?
No actuaste hace nueve años. Haz lo mismo.
1122
01:09:15,583 --> 01:09:16,874
¿Qué es lo peor?
1123
01:09:16,875 --> 01:09:19,290
No actúes y vuelve. No te preocupes.
1124
01:09:19,291 --> 01:09:22,541
No te cargues tu salud.
Por no actuar no pasa nada".
1125
01:09:23,166 --> 01:09:24,707
Me sentí mejor cuando vi
1126
01:09:24,708 --> 01:09:27,832
que lo peor que podía pasar
era que no actuase.
1127
01:09:27,833 --> 01:09:30,124
Sentía ansiedad. Tenía miedo.
1128
01:09:30,125 --> 01:09:32,874
En la actuación, no miré a la gente.
1129
01:09:32,875 --> 01:09:35,499
Haya 2000 o 20 000 personas,
1130
01:09:35,500 --> 01:09:40,791
cuando actúo, me aseguro
de establecer contacto visual con todas.
1131
01:09:41,291 --> 01:09:44,415
Saco energía y fuerza de eso:
1132
01:09:44,416 --> 01:09:46,166
mirar a los ojos a mis fans.
1133
01:09:47,500 --> 01:09:49,707
Miraba la hora continuamente.
1134
01:09:49,708 --> 01:09:52,041
Se acabó el tiempo y nos fuimos.
1135
01:09:52,541 --> 01:09:54,875
Cuando me senté en el coche, me relajé.
1136
01:09:56,208 --> 01:09:57,333
Ya estaba.
1137
01:09:59,083 --> 01:10:00,499
Lo dije en el escenario.
1138
01:10:00,500 --> 01:10:03,707
Dejé esta actuación a la mitad
porque estaba enfermo.
1139
01:10:03,708 --> 01:10:08,457
Gracias a vosotros, he vuelto.
¡Me habéis traído de vuelta!
1140
01:10:08,458 --> 01:10:12,666
Lo perdí todo en esa ciudad
y tenía que cerrar el círculo.
1141
01:10:14,000 --> 01:10:17,499
Tomé mi medicación,
dormí esa noche y me desperté feliz.
1142
01:10:17,500 --> 01:10:18,958
Completé mi gira por EE. UU.
1143
01:10:31,166 --> 01:10:34,291
{\an8}TEMPLO SIKH DE HOLLYWOOD
PRIMER TEMPLO SIKH DE EE. UU.
1144
01:10:41,708 --> 01:10:46,458
{\an8}TEMPLO SIKH DE HOLLYWOOD
1145
01:10:52,416 --> 01:10:55,832
Puedes hacer muchos planes,
pero Dios decide
1146
01:10:55,833 --> 01:11:00,166
cuándo sucederán las cosas en tu vida.
1147
01:11:01,666 --> 01:11:03,500
Las cosas llegarán a tu vida
1148
01:11:04,000 --> 01:11:07,416
en un momento concreto
y se irán cuando se acabe el tiempo.
1149
01:11:08,916 --> 01:11:12,582
Podemos esforzarnos diciendo:
"Hice esto y aquello,
1150
01:11:12,583 --> 01:11:16,958
construí este imperio,
compré un bungaló, una mansión, un coche".
1151
01:11:17,583 --> 01:11:19,957
Dios decide cuándo llegarán las cosas
1152
01:11:19,958 --> 01:11:22,958
y decide cuándo no, cuándo se irán.
1153
01:11:23,791 --> 01:11:28,125
Sean cuales sean los proyectos,
canciones, películas, documentales...
1154
01:11:28,625 --> 01:11:30,750
Dios ya ha escrito esas historias.
1155
01:11:32,000 --> 01:11:35,375
Lo único que hacemos es disfrutarlos.
1156
01:11:40,166 --> 01:11:43,790
A pesar de todo,
creo que mi hermano también piensa así:
1157
01:11:43,791 --> 01:11:46,291
"Nos ocuparemos. Lo arreglaremos".
1158
01:11:48,000 --> 01:11:50,916
La preocupación nunca desaparecerá.
No sé por qué.
1159
01:11:52,208 --> 01:11:54,583
Lo que sé es que es un luchador.
1160
01:11:55,375 --> 01:11:56,665
Y luchará.
1161
01:11:56,666 --> 01:12:00,916
Si puede volver,
lo hará no una, ni dos, ni tres veces,
1162
01:12:01,625 --> 01:12:04,708
sino que lo intentará
hasta milésima vez, y volverá.
1163
01:12:10,833 --> 01:12:14,041
Antes, cuando creaba algo,
sabía que iba a funcionar.
1164
01:12:14,666 --> 01:12:16,499
Hoy tengo 52 canciones listas.
1165
01:12:16,500 --> 01:12:19,415
No estoy seguro
de que todas vayan a funcionar.
1166
01:12:19,416 --> 01:12:22,790
Eso no afecta a mi confianza.
El panorama ha cambiado.
1167
01:12:22,791 --> 01:12:28,000
Ninguna canción suena más de dos semanas.
Tengo que entender esa tendencia.
1168
01:12:28,583 --> 01:12:31,207
Cuando llegué a esto, la gente pensaba:
1169
01:12:31,208 --> 01:12:33,624
"¿De dónde salió Honey de repente?".
1170
01:12:33,625 --> 01:12:36,166
Pero llevaba trabajando 10 años para eso.
1171
01:12:36,958 --> 01:12:39,083
Ahora estoy trabajando otra vez.
1172
01:12:42,291 --> 01:12:43,583
¡Que se os oiga!
1173
01:12:47,583 --> 01:12:51,082
Si alguien desaparece
durante siete minutos o siete días,
1174
01:12:51,083 --> 01:12:52,665
la gente lo olvida.
1175
01:12:52,666 --> 01:12:55,249
Incluso tras ocho años, me recuerdan,
1176
01:12:55,250 --> 01:12:58,166
me escuchan,
compran entradas y vienen a verme.
1177
01:12:58,666 --> 01:13:00,791
Quiero seguir probando y avanzando.
1178
01:13:41,666 --> 01:13:43,915
Antes dijiste que volverías este año.
1179
01:13:43,916 --> 01:13:45,625
No, no voy a volver.
1180
01:13:46,166 --> 01:13:51,125
¡Quiero volar el puto mundo por los aires!
Haré que el mundo se vuelva loco otra vez.
1181
01:13:54,583 --> 01:13:58,708
La primera toma de la segunda parte
seremos Dr. Dre y yo en el estudio.
1182
01:13:59,791 --> 01:14:01,125
Y pasará, joder.
1183
01:14:03,041 --> 01:14:09,458
¡Honey Singh!
1184
01:15:08,500 --> 01:15:11,624
{\an8}Tengo que apagar el altavoz.
Cámara, por favor, atrás.
1185
01:15:11,625 --> 01:15:14,375
{\an8}Toco el interruptor
y cerramos el chiringuito.
1186
01:15:15,208 --> 01:15:16,291
{\an8}Mira, apagado.
1187
01:15:17,583 --> 01:15:20,999
SI CONOCES A ALGUIEN QUE TENGA PROBLEMAS
CON LOS TEMAS QUE SE TRATAN AQUÍ,
1188
01:15:21,000 --> 01:15:24,666
HAY INFORMACIÓN Y RECURSOS DISPONIBLES
EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
1189
01:19:21,333 --> 01:19:26,333
Subtítulos: Antía López Cando