1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,458 --> 00:00:10,625
{\an8}Dit is DJ Honey.
Welk nummer heb je gespeeld?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,625 --> 00:00:13,540
{\an8}<i>Gadar-</i> dialogen.

5
00:00:13,541 --> 00:00:15,332
{\an8}Oké.
- Hij zegt de waarheid.

6
00:00:15,333 --> 00:00:16,666
{\an8}Verbonden met de bas.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,791
{\an8}En <i>Dooms Night</i> ook.

8
00:00:19,416 --> 00:00:21,415
{\an8}Een vaderlandslievende remix.
- Oké.

9
00:00:21,416 --> 00:00:25,916
{\an8}Dit is de vader van DJ Honey.
We zijn net bij zijn huis aangekomen.

10
00:00:26,416 --> 00:00:28,665
{\an8}Onze zender heeft gehoord...

11
00:00:28,666 --> 00:00:32,332
{\an8}...dat u vorige week
al zijn apparatuur hebt weggegooid.

12
00:00:32,333 --> 00:00:34,375
{\an8}Nee.
- Niet?

13
00:00:34,875 --> 00:00:36,624
{\an8}We waren erg bezorgd.

14
00:00:36,625 --> 00:00:41,415
{\an8}Ik ben niet de zoon van een muzikant
of een regisseur of zanger.

15
00:00:41,416 --> 00:00:44,375
{\an8}Ik ben een gewone jongen
uit een normaal gezin.

16
00:00:47,583 --> 00:00:52,125
{\an8}Hij zei altijd: 'Ik ga iets groots doen.
En ik zal jullie trots maken.'

17
00:00:52,625 --> 00:00:56,791
Ik had geen idee dat hij
Yo Yo Honey Singh zou worden.

18
00:00:57,375 --> 00:01:02,875
Honey Singh.

19
00:01:04,250 --> 00:01:06,874
Op het eerste gezicht wist ik al
dat hij het zou zijn.

20
00:01:06,875 --> 00:01:08,707
Waar we toen naar luisterden...

21
00:01:08,708 --> 00:01:11,165
Dit was anders. Veel geavanceerder.

22
00:01:11,166 --> 00:01:14,665
Veel mensen zijn beroemd geweest.
Velen zijn populair geweest.

23
00:01:14,666 --> 00:01:17,040
Maar niemand anders is Honey Singh.

24
00:01:17,041 --> 00:01:18,290
Is iedereen klaar?

25
00:01:18,291 --> 00:01:21,458
Hij maakte de Indiase popmuziek
cultureel belangrijker.

26
00:01:22,708 --> 00:01:24,875
Punjabi-muziek werd cool
in de rest van India.

27
00:01:25,958 --> 00:01:29,207
Veel tegenwoordige artiesten
zijn bekend geworden...

28
00:01:29,208 --> 00:01:31,207
...door de deuren die Honey geopend heeft.

29
00:01:31,208 --> 00:01:33,624
Hij gebruikte de ambitie, zo van:

30
00:01:33,625 --> 00:01:38,458
'Als bruine jongen ga ik in het buitenland
dezelfde video's maken als Amerikanen.'

31
00:01:39,500 --> 00:01:41,957
Zijn liedjes hoorde je in elke club,
elke bruiloft.

32
00:01:41,958 --> 00:01:43,040
Honey Singh.

33
00:01:43,041 --> 00:01:47,040
Als je nummer gespeeld wordt op
een bruiloft, weet je dat je een hit bent.

34
00:01:47,041 --> 00:01:50,874
Als het op een tractor gespeeld wordt,
weet je dat je een hit bent.

35
00:01:50,875 --> 00:01:54,874
Honey heeft iets geweldigs
dat niemand anders heeft.

36
00:01:54,875 --> 00:01:57,291
Dat is: 'Yo Yo Honey Singh.'

37
00:01:58,666 --> 00:02:01,874
Honey Singh was
India's populairste rapper.

38
00:02:01,875 --> 00:02:05,125
Plotseling verdween Honey Singh
uit de muziek- en filmwereld.

39
00:02:06,041 --> 00:02:06,874
OBSCENE TEKSTEN

40
00:02:06,875 --> 00:02:09,416
Schaamteloosheid
komt voort uit slechte opvoeding.

41
00:02:10,041 --> 00:02:12,457
Honey Singh is
de reden voor verkrachtingen.

42
00:02:12,458 --> 00:02:15,290
Shah Rukh Khan sloeg Honey Singh.
- Volgens bronnen...

43
00:02:15,291 --> 00:02:19,999
...is Yo Yo Honey drugsverslaafd.
- Beschuldigd van huiselijk geweld.

44
00:02:20,000 --> 00:02:22,165
Een controversieel, dramatisch figuur.

45
00:02:22,166 --> 00:02:24,457
Honey Singh is weg
uit de Bollywood-muziekscene.

46
00:02:24,458 --> 00:02:26,040
Waar is Honey Singh heen?

47
00:02:26,041 --> 00:02:27,415
Honey Singh ziet er moe uit.

48
00:02:27,416 --> 00:02:28,665
Komt Honey Singh terug?

49
00:02:28,666 --> 00:02:31,165
Zit hij in een afkickkliniek?
- Zien we hem weer?

50
00:02:31,166 --> 00:02:33,249
Wat is er met Honey Singh gebeurd?

51
00:02:33,250 --> 00:02:38,583
Ik zal het je vertellen. Negen jaar later.
Ik onthul iets wat niemand weet.

52
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Helemaal niemand.

53
00:02:41,125 --> 00:02:42,833
Godsamme.

54
00:02:56,875 --> 00:02:59,333
Kijk mijn aderen eens.

55
00:03:03,166 --> 00:03:05,875
Zack, dit is die goeie ouwe tijd.
- We gaan niet terug.

56
00:03:06,375 --> 00:03:07,457
Mensen, laat je...

57
00:03:07,458 --> 00:03:09,291
We beginnen met 'Haaye Mera Dil'.

58
00:03:21,083 --> 00:03:22,832
{\an8}Ik kom terug na zeven jaar.

59
00:03:22,833 --> 00:03:25,707
{\an8}Mensen zeiden:
'Het is voorbij voor Honey Singh.

60
00:03:25,708 --> 00:03:27,624
Zijn liedjes zijn ruk. Hij is dik.

61
00:03:27,625 --> 00:03:30,416
Hij zit in een inrichting.'
Daar worstelde ik mee.

62
00:03:36,250 --> 00:03:39,040
Zeven jaar lang
sloot ik mezelf op in een kamer...

63
00:03:39,041 --> 00:03:40,624
...bang dat er iets zou gebeuren.

64
00:03:40,625 --> 00:03:46,875
Krijg de kolere. Nee. Er gebeurt niets.
Toen ging ik weer naar buiten.

65
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
{\an8}Maak eens wat lawaai, mensen.

66
00:04:18,458 --> 00:04:21,500
{\an8}Ik hou van je, Honey.

67
00:04:22,625 --> 00:04:29,625
{\an8}Honey Singh.

68
00:04:41,958 --> 00:04:44,833
Mijn wekker stond op 10.00.
Ik werd om 13.00 uur wakker.

69
00:04:45,333 --> 00:04:48,957
Om goed te kunnen functioneren,
heb ik ongeveer vier uur nodig.

70
00:04:48,958 --> 00:04:51,583
Ik kan niemand spreken of zien.

71
00:04:52,250 --> 00:04:55,749
Ik kom langzaam bij.
Dat komt door medicatie.

72
00:04:55,750 --> 00:04:58,374
Gisteren sliep ik om 5.00.
Zelfs daarvoor al.

73
00:04:58,375 --> 00:05:02,457
Door de medicatie
val ik in een diepe slaap.

74
00:05:02,458 --> 00:05:07,041
Slaap is heel belangrijk voor me.
Ik voel het effect zelfs na het ontwaken.

75
00:05:09,166 --> 00:05:13,832
Toen ik ziek was en thuis was,
had ik de opnamen uitgesteld.

76
00:05:13,833 --> 00:05:15,499
Ik wil weer een goede conditie.

77
00:05:15,500 --> 00:05:19,207
Mijn liedjes werden populair
en ik kwam langzaam terug.

78
00:05:19,208 --> 00:05:21,125
Niemand wil een dikke Honey Singh.

79
00:05:25,666 --> 00:05:29,332
In die tijd heb ik geaccepteerd
dat ik nu oud ben.

80
00:05:29,333 --> 00:05:30,625
Ik ben dik.

81
00:05:31,125 --> 00:05:34,832
Ik krijg nooit meer de look
die mijn fans willen.

82
00:05:34,833 --> 00:05:38,125
Ik blijf goede nummers maken
en mijn brood verdienen.

83
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
Dat is het beste.

84
00:05:42,541 --> 00:05:45,290
Er zit veel natrium
en lithium in mijn medicatie.

85
00:05:45,291 --> 00:05:48,207
Daardoor hou ik veel water vast
en kom ik dus aan.

86
00:05:48,208 --> 00:05:53,000
Gelukkig is mijn medicatie nu lager.
Dus zie ik resultaat.

87
00:05:54,916 --> 00:05:57,207
Ik hoop dat je niet drinkt
met die medicatie.

88
00:05:57,208 --> 00:05:58,915
Ik drink bijna niet meer.

89
00:05:58,916 --> 00:05:59,832
Echt?

90
00:05:59,833 --> 00:06:00,750
Ja, echt.

91
00:06:02,250 --> 00:06:07,040
Ik rookte met gemak
12 tot 20 joints per dag.

92
00:06:07,041 --> 00:06:12,249
De balans is moeizaam.
Ik wil dat niet weer riskeren.

93
00:06:12,250 --> 00:06:14,791
Ik wil dat niet meer in mijn leven.

94
00:06:18,083 --> 00:06:19,375
Zie je dit op beeld?

95
00:06:20,125 --> 00:06:21,583
Dit zijn mijn favorieten.

96
00:06:22,083 --> 00:06:23,624
We moeten je buikspieren zien.

97
00:06:23,625 --> 00:06:27,916
Die zijn nog niet gevormd.
Ik heb een buikje. Niet laten zien.

98
00:06:29,583 --> 00:06:31,333
Foto van achteren. Via de spiegel.

99
00:06:55,791 --> 00:06:57,708
Toen ik me niet goed voelde...

100
00:06:58,208 --> 00:07:01,333
{\an8}...werkte ik twee jaar niet.
Ik raakte mijn laptop niet aan.

101
00:07:01,833 --> 00:07:04,624
{\an8}Ik zei: 'Het kan nu niet.
Ik heb geen controle.'

102
00:07:04,625 --> 00:07:06,457
Hier zie je extra groei.

103
00:07:06,458 --> 00:07:09,790
Mama zei: 'Word muziekproducent.'

104
00:07:09,791 --> 00:07:12,458
Ik liet verschillende artiesten
zang opnemen.

105
00:07:13,583 --> 00:07:15,457
Dit is mijn wedergeboorte.

106
00:07:15,458 --> 00:07:16,583
Als muziekproducent.

107
00:07:17,083 --> 00:07:18,291
{\an8}Vooruit.

108
00:07:26,375 --> 00:07:27,874
{\an8}Millind stuurde me een demo.

109
00:07:27,875 --> 00:07:30,082
{\an8}Toen ik dit lied hoorde,
zag ik er potentie in.

110
00:07:30,083 --> 00:07:31,915
{\an8}Het was een trapbeat.

111
00:07:31,916 --> 00:07:34,499
Ik heb het niet geschreven,
alleen de rap is van mij.

112
00:07:34,500 --> 00:07:38,832
Maar ik dacht:
laten we het ouderwets produceren...

113
00:07:38,833 --> 00:07:42,249
...zoals Honey Singh het deed
op eeh <i>dhol-</i> beat.

114
00:07:42,250 --> 00:07:45,625
Met dezelfde melodieën en akkoorden.

115
00:07:46,583 --> 00:07:48,457
In 2003 kwam hij naar mijn studio.

116
00:07:48,458 --> 00:07:53,916
Ik hoorde zijn liedjes en zei:
'Dit is wat ik wil doen.'

117
00:07:55,791 --> 00:07:57,999
Dit is een droom die uitkomt.

118
00:07:58,000 --> 00:08:01,500
{\an8}Mijn held is Honey Singh.

119
00:08:05,333 --> 00:08:07,457
{\an8}We zijn op de set van 'Paris ka Trip'.

120
00:08:07,458 --> 00:08:10,458
{\an8}Mijn eerste comeback-video.
Ik heb er veel zin in.

121
00:08:11,666 --> 00:08:13,458
Hé. Netflix is er.

122
00:08:14,125 --> 00:08:15,499
Hoe is het, eikels?

123
00:08:15,500 --> 00:08:19,040
Honey Singh voor het leven.

124
00:08:19,041 --> 00:08:20,124
Wat is er nodig?

125
00:08:20,125 --> 00:08:21,957
2022. We komen eraan.

126
00:08:21,958 --> 00:08:24,707
We nemen alles te grazen, eikels.

127
00:08:24,708 --> 00:08:26,790
We komen eraan. Verdomme.

128
00:08:26,791 --> 00:08:29,582
{\an8}We filmen Honeys video hier in Delhi.

129
00:08:29,583 --> 00:08:32,999
{\an8}Blijf kijken, want dit wil je niet missen.

130
00:08:33,000 --> 00:08:34,083
Het wordt vet.

131
00:08:35,250 --> 00:08:38,582
De eerste video
waarin je de transformatie ziet.

132
00:08:38,583 --> 00:08:39,500
Juist.

133
00:08:40,208 --> 00:08:43,624
Ik heb alles zeven maanden uitgesteld
omdat ik aan m'n conditie werkte.

134
00:08:43,625 --> 00:08:44,582
Dat is klaar.

135
00:08:44,583 --> 00:08:47,124
Ik film negen video's in drie maanden.

136
00:08:47,125 --> 00:08:50,000
Een nieuwe collectie liedjes
voor mijn fans.

137
00:09:07,125 --> 00:09:11,749
Goed nieuws voor de fans. Honey Singh
heeft 'n nieuw nummer opgenomen in Delhi.

138
00:09:11,750 --> 00:09:14,124
Het is klaar voor de release.

139
00:09:14,125 --> 00:09:16,415
Honey Singh komt na vijf, zes jaar terug.

140
00:09:16,416 --> 00:09:19,499
Hij probeert terug te komen.
Het gaat goed.

141
00:09:19,500 --> 00:09:21,790
Hij was gewoon verdwenen...

142
00:09:21,791 --> 00:09:24,374
...en nu komt hij terug? Geweldig voor hem.

143
00:09:24,375 --> 00:09:26,832
Of hij nu weg of terug is,
hij is er altijd.

144
00:09:26,833 --> 00:09:30,458
Voor mij was hij nooit weg.

145
00:09:33,833 --> 00:09:37,915
Hij is een goede producent.
Hij levert altijd een bepaald soort hit.

146
00:09:37,916 --> 00:09:40,332
Dat heeft een publiek
dat hem altijd trouw blijft.

147
00:09:40,333 --> 00:09:41,540
Daar heb je Honey Paaji.

148
00:09:41,541 --> 00:09:44,832
Hij is op het niveau
dat hij altijd muziek kan blijven maken.

149
00:09:44,833 --> 00:09:48,165
Zijn shows zijn uitverkocht.
Daar kun je lang mee doorgaan.

150
00:09:48,166 --> 00:09:52,125
{\an8}Maar Honeys visie is oud.
Het is achterhaald.

151
00:09:52,958 --> 00:09:56,041
{\an8}HONEY SINGHS GEBOORTEPLAATS

152
00:10:02,875 --> 00:10:06,207
Ik kom hier al de afgelopen 25-26 jaar.

153
00:10:06,208 --> 00:10:08,832
Eerst kwam ik te voet,
daarna met de fiets.

154
00:10:08,833 --> 00:10:11,541
Toen met de scooter
en uiteindelijk met de auto.

155
00:10:16,458 --> 00:10:17,625
Dit is te gek, man.

156
00:10:18,958 --> 00:10:21,125
Dit krijg je alleen in Karampura.

157
00:10:25,791 --> 00:10:28,625
Dit is mijn plek. Mijn stad.

158
00:10:29,291 --> 00:10:30,208
Mijn buurt.

159
00:10:32,125 --> 00:10:34,000
We hingen rond en deden niets.

160
00:10:34,750 --> 00:10:37,332
We waren vrij.
Twee werklozen ontmoetten elkaar.

161
00:10:37,333 --> 00:10:39,082
Het klikte echt tussen ons.

162
00:10:39,083 --> 00:10:41,291
Sindsdien zijn we verbonden.

163
00:10:42,291 --> 00:10:46,249
Hij gebruikte vaak de scooter
en die was dan niet schoon.

164
00:10:46,250 --> 00:10:50,040
{\an8}Hier hingen kleren te drogen.
Hij vroeg om een doek. Die had ik niet.

165
00:10:50,041 --> 00:10:53,125
{\an8}Dus hij pakte die kleren
om de scooter mee schoon te maken.

166
00:10:53,833 --> 00:10:55,583
Hallo, tante.
- Welkom, jongen.

167
00:10:57,958 --> 00:11:00,375
Iemands ondergoed of iemands handdoek.

168
00:11:00,875 --> 00:11:01,958
Of iemands beha.

169
00:11:05,250 --> 00:11:07,750
{\an8}Mozez, hier zaten we elke dag.

170
00:11:08,916 --> 00:11:14,500
Op een dag kreeg hij geelzucht.
Hij was met ziekteverlof.

171
00:11:15,000 --> 00:11:16,375
Hij rustte hier, thuis.

172
00:11:16,958 --> 00:11:20,458
Ik had bier gekocht
en het flesje zat zo in mijn broek.

173
00:11:21,291 --> 00:11:22,333
Zo.

174
00:11:22,833 --> 00:11:27,249
Ik bewaarde het onder de bank.
Hij dronk bier terwijl hij geelzucht had.

175
00:11:27,250 --> 00:11:29,957
O, ja? Dat hoor ik nu voor het eerst.

176
00:11:29,958 --> 00:11:33,749
Geef hem dan maar een klap.
- Nee.

177
00:11:33,750 --> 00:11:35,165
Wauw. Hoeveel jaar?

178
00:11:35,166 --> 00:11:36,624
25 jaar, hè?
- 25 jaar.

179
00:11:36,625 --> 00:11:38,541
25 tot 26 jaar.
- Geweldig.

180
00:11:39,041 --> 00:11:39,875
Vooruit.

181
00:11:40,708 --> 00:11:43,540
Toen zwierven we zorgeloos over straat.

182
00:11:43,541 --> 00:11:47,750
Iedereen kende me toen en nu nog.

183
00:11:52,166 --> 00:11:54,458
Meneer. Honey.

184
00:11:54,958 --> 00:11:57,665
Meneer. Honey.
- Honey, meneer.

185
00:11:57,666 --> 00:12:01,082
Zij heeft posters van je op haar kamer.

186
00:12:01,083 --> 00:12:03,082
O, is zij dat?
- Ja.

187
00:12:03,083 --> 00:12:04,000
Hoi, meneer.

188
00:12:05,708 --> 00:12:07,832
Ik hou van u. Geef me een hand.

189
00:12:07,833 --> 00:12:10,916
Oké, een foto.
- Hallo.

190
00:12:13,833 --> 00:12:14,999
O, shit.

191
00:12:15,000 --> 00:12:16,332
Klaar? Bedankt.

192
00:12:16,333 --> 00:12:17,832
Tot ziens. Het beste.

193
00:12:17,833 --> 00:12:18,874
Bedankt.

194
00:12:18,875 --> 00:12:22,207
Ik hou zo veel van u.

195
00:12:22,208 --> 00:12:26,291
Elk nummer is het beste.

196
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Kom hier.

197
00:12:44,375 --> 00:12:45,250
Tot ziens.

198
00:12:55,708 --> 00:13:01,041
{\an8}Hier ben ik geboren
en heb ik mijn jeugd doorgebracht.

199
00:13:01,541 --> 00:13:03,915
Hier zat ik als kind.

200
00:13:03,916 --> 00:13:06,916
Mama zong terwijl ze kookte.

201
00:13:07,708 --> 00:13:11,790
Papa luisterde altijd naar muziek.
Buiten was er andere muziek te horen.

202
00:13:11,791 --> 00:13:14,207
Pap draaide vinylplaten.

203
00:13:14,208 --> 00:13:16,957
Door hem kwam ik met muziek in aanraking.

204
00:13:16,958 --> 00:13:21,000
Als hij me niet had blootgesteld
aan Mohammed Rafi en R.D. Burman...

205
00:13:21,708 --> 00:13:24,583
...dan had ik geen muziekgevoel ontwikkeld.

206
00:13:26,583 --> 00:13:29,915
Toen hij klein was,
hielden we van dezelfde dingen.

207
00:13:29,916 --> 00:13:32,249
{\an8}Ik vervulde mijn wensen via hem.

208
00:13:32,250 --> 00:13:35,707
{\an8}Ik wilde zangeres worden.
M'n ouders wilden dat niet.

209
00:13:35,708 --> 00:13:40,832
{\an8}Ik stak al mijn energie in hem.
Zodat hij zijn droom kon waarmaken.

210
00:13:40,833 --> 00:13:43,541
{\an8}Mijn man maakte bezwaar,
maar ik deed het stiekem.

211
00:13:46,625 --> 00:13:50,416
Als ik naar deze foto kijk,
lijkt hij op u te lijken.

212
00:13:50,916 --> 00:13:53,375
Hoe bedoel je? Natuurlijk doet hij dat.

213
00:13:54,333 --> 00:13:57,249
Dit was zijn 31e verjaardag.

214
00:13:57,250 --> 00:14:00,332
'Ik besloot 31 redenen op te schrijven
waarom ik van je hou.

215
00:14:00,333 --> 00:14:03,833
Dit is niet voor jou,
maar voor je kinderen.

216
00:14:04,333 --> 00:14:07,290
Ik wil dat ze weten
hoe geweldig hun vader is.'

217
00:14:07,291 --> 00:14:10,333
{\an8}Als... O, mam.

218
00:14:12,625 --> 00:14:17,165
Als mijn broer kinderen krijgt,
moeten ze dit lezen.

219
00:14:17,166 --> 00:14:19,624
'De eerste reden is:

220
00:14:19,625 --> 00:14:23,415
bedankt dat je ons
zo'n mooi en waardig leven gaf.'

221
00:14:23,416 --> 00:14:24,374
Toch?
- Ja.

222
00:14:24,375 --> 00:14:28,666
We zijn erg trots op hem. Toch, pap?
- Ja.

223
00:14:37,416 --> 00:14:42,749
Pap en ik hadden meningsverschillen.
Ik moest studeren en hem helpen.

224
00:14:42,750 --> 00:14:43,957
Dat wilde ik niet.

225
00:14:43,958 --> 00:14:47,124
Dat was een zware tijd voor ons.

226
00:14:47,125 --> 00:14:51,457
Ik kon mijn vader niet helpen,
want ik wilde iets anders doen. Muziek.

227
00:14:51,458 --> 00:14:52,415
Ik was gefocust.

228
00:14:52,416 --> 00:14:55,208
Maar het was moeilijk voor ons allebei.

229
00:14:56,125 --> 00:15:00,041
{\an8}Het waren de War of DJ Awards.

230
00:15:00,541 --> 00:15:03,125
Pap had geen idee dat mijn broer dit deed.

231
00:15:03,708 --> 00:15:06,415
We bleven buiten zitten wachten
tot het middaguur.

232
00:15:06,416 --> 00:15:08,500
Hij kwam om 2.00 uur terug.

233
00:15:09,000 --> 00:15:11,708
Zijn vrienden kwamen het vieren.
Ze speelden <i>dhol.</i>

234
00:15:12,208 --> 00:15:13,124
We waren heel blij.

235
00:15:13,125 --> 00:15:16,582
Zijn vader nog het meest.
Honey vroeg: 'Nu stop je me niet meer?'

236
00:15:16,583 --> 00:15:20,791
Hij zei: 'Nee, nu niet meer.
Ga je leven maar leven.'

237
00:15:25,541 --> 00:15:30,000
{\an8}Het was 2003. Honey werd populairder.
Hij begon toen beats te maken.

238
00:15:30,541 --> 00:15:32,582
{\an8}In de club zag hij hoe ik rapte.

239
00:15:32,583 --> 00:15:36,250
{\an8}We spraken elkaar. Geweldige vibe.
Het begon. We gingen naar de studio.

240
00:15:39,125 --> 00:15:42,707
Ik was muziekproducent.
Ik wilde niet zingen of schrijven.

241
00:15:42,708 --> 00:15:44,957
Ik wist niets van schrijven.

242
00:15:44,958 --> 00:15:47,915
Mellow.
- Eerst repeteren.

243
00:15:47,916 --> 00:15:50,333
Nu ken je de tekst nog niet.

244
00:15:50,833 --> 00:15:53,707
Eerst repeteer je dat
en dan maken we je beter.

245
00:15:53,708 --> 00:15:55,041
Oké.
- Oké?

246
00:15:59,458 --> 00:16:02,625
Hij werkt heel hard en is heel snel.

247
00:16:03,208 --> 00:16:05,040
Hij had z'n processor bij zich.
- Ja.

248
00:16:05,041 --> 00:16:06,165
Met z'n processor.

249
00:16:06,166 --> 00:16:07,624
Dat was geweldig.

250
00:16:07,625 --> 00:16:10,999
Dat was het begin.
Ik vroeg: 'Is dat een processor?'

251
00:16:11,000 --> 00:16:13,832
'Ja, dit is goed. Zet hem maar ergens op.'

252
00:16:13,833 --> 00:16:18,583
Dit was m'n processor. Al sinds 2006.

253
00:16:19,375 --> 00:16:20,833
Hij heeft een handvat.

254
00:16:21,583 --> 00:16:26,165
Er stond Acid Pro, Fruity Loops,
Reason Propellerhead en Cubase op.

255
00:16:26,166 --> 00:16:27,790
Ik werkte met al die software.

256
00:16:27,791 --> 00:16:30,707
De eerste Audigy 2-geluidskaart
die ik heb gekocht.

257
00:16:30,708 --> 00:16:34,750
Alle studenten geluidstechniek kennen die.

258
00:16:35,250 --> 00:16:38,375
Muzikanten weten wat een geluidskaart is.

259
00:16:38,875 --> 00:16:41,583
Hierop heb ik m'n eerste opnames gemaakt.

260
00:16:42,083 --> 00:16:44,083
Ik had een enorme koffer.

261
00:16:44,666 --> 00:16:47,000
Daar stond m'n processor op.

262
00:16:47,500 --> 00:16:50,500
Dus hier heb ik
'Khadke Glassy' geproduceerd.

263
00:16:51,000 --> 00:16:55,249
Hier heb ik het ook gemixt
en gemasterd. Helemaal zelf.

264
00:16:55,250 --> 00:16:59,708
En ik kreeg mijn eerste prijs
als geluidstechnicus in 2005.

265
00:17:00,875 --> 00:17:03,500
Alles hier. Toen zei ik:
'Ik ben niet meer te stoppen.'

266
00:17:07,291 --> 00:17:11,208
{\an8}De melodie was zo goed.
Iedereen had hem als ringtone.

267
00:17:18,625 --> 00:17:21,207
In het begin schreef ik
liedjes die erg urban waren.

268
00:17:21,208 --> 00:17:23,290
Niemand wilde ze zingen.

269
00:17:23,291 --> 00:17:26,790
Toen ik ze zelf begon te zingen,
begon mijn reis...

270
00:17:26,791 --> 00:17:29,208
...als solozanger en artiest.

271
00:17:33,833 --> 00:17:36,374
De eerste vier,
vijf jaar van z'n carrière...

272
00:17:36,375 --> 00:17:41,082
...zag hij heel goed hoe alles veranderde
en hij veranderde mee.

273
00:17:41,083 --> 00:17:43,916
Hij probeerde Bhagat Singh.

274
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Hij probeerde hiphop.

275
00:17:50,833 --> 00:17:53,791
Hij probeerde een Eminem-stijl
gangsta-rapper te zijn.

276
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
Toen ging hij partyrap doen.

277
00:18:02,000 --> 00:18:03,499
Party-rap alleen werkt niet.

278
00:18:03,500 --> 00:18:06,540
Samenwerkingen met de folk-jongens wel.

279
00:18:06,541 --> 00:18:07,915
Hoe breng ik die samen?

280
00:18:07,916 --> 00:18:11,916
In <i>International Villager</i>
wilde hij een internationale sound.

281
00:18:14,958 --> 00:18:16,415
{\an8}<i>International Villager</i> uit 2011.

282
00:18:16,416 --> 00:18:19,874
{\an8}Die sound was nieuw voor India,
voor de hele wereld.

283
00:18:19,875 --> 00:18:23,040
Je vindt nergens zo'n hiphopnummer...

284
00:18:23,041 --> 00:18:27,457
...of house, techno, dubstep, wat dan ook.

285
00:18:27,458 --> 00:18:31,040
Het was Yo Yo Honey Singhs geluid,
een urban geluid.

286
00:18:31,041 --> 00:18:35,207
Mijn vrienden zeiden: 'Je broer treedt op.
Wil je erheen?' Ik zei: 'Oké.'

287
00:18:35,208 --> 00:18:39,250
Dat was mijn eerste concert,
van welke artiest dan ook.

288
00:18:39,750 --> 00:18:43,707
Mensen schreeuwden zijn naam.
Ze wilden hem aanraken.

289
00:18:43,708 --> 00:18:49,166
{\an8}Ik dacht: is dit mijn broer?
Zoveel mensen houden van hem.

290
00:18:49,666 --> 00:18:55,415
{\an8}In 2012 werd er opmerkelijk
meer mainstream videocontent gekeken.

291
00:18:55,416 --> 00:18:59,000
Honey Singhs 'Brown Rang' werd
de meest trendende video van het jaar.

292
00:19:01,000 --> 00:19:06,416
Beste muziekregisseur...
- Mijn favoriet. Honey Singh.

293
00:19:10,666 --> 00:19:12,832
{\an8}Een Punjabi-artiest uit Delhi...

294
00:19:12,833 --> 00:19:18,999
...betovert Punjab, Bihar en Orissa
en treedt op in Chennai.

295
00:19:19,000 --> 00:19:20,707
Dat was een Punjabi-artiest.

296
00:19:20,708 --> 00:19:25,125
In Chennai zongen ze:
<i>'Gabru</i> houdt van je.'

297
00:19:29,750 --> 00:19:32,165
Ja.
- Gaat je vader akkoord of niet?

298
00:19:32,166 --> 00:19:35,083
Hij laat me met iedereen trouwen
behalve een zanger.

299
00:19:35,583 --> 00:19:39,333
Vraag je vader me te googelen.
Zijn schoonzoon is een superster.

300
00:19:42,291 --> 00:19:44,415
{\an8}Een jeugdliefde.

301
00:19:44,416 --> 00:19:49,499
Na 20 jaar daten
is Shalini Talwar nu Shalini Singh.

302
00:19:49,500 --> 00:19:52,208
Zulke relaties zijn zeldzaam.

303
00:19:53,333 --> 00:20:00,124
{\an8}Vrienden, hier is de vrouw
die van me houdt en me steunt.

304
00:20:00,125 --> 00:20:02,332
{\an8}Mijn enige echte...

305
00:20:02,333 --> 00:20:04,625
{\an8}Is Honey Singh getrouwd of vrijgezel?

306
00:20:05,208 --> 00:20:06,874
{\an8}Ik ben al twee jaar getrouwd.

307
00:20:06,875 --> 00:20:08,457
{\an8}Ben je getrouwd?
- Ja.

308
00:20:08,458 --> 00:20:12,415
{\an8}Dus het nieuws was waar.
- Was het in het nieuws?

309
00:20:12,416 --> 00:20:17,665
Er is ook bevestigd dat Honey Singhs
vrouw Shalini zijn manager wordt.

310
00:20:17,666 --> 00:20:22,458
Hoe verandert Manager Shalini
Honey Singhs carrière?

311
00:20:31,958 --> 00:20:36,374
De eerste keer dat ik Honey zag,
was bij een concert.

312
00:20:36,375 --> 00:20:38,415
Hij was net van het podium af.

313
00:20:38,416 --> 00:20:43,458
{\an8}Hij zat vol energie. Dat was
de eerste keer dat ik Honey Singh zag.

314
00:20:54,916 --> 00:20:57,165
Ik begon als muziekregisseur.

315
00:20:57,166 --> 00:20:59,499
Mijn vrienden zijn beroemde acteurs.

316
00:20:59,500 --> 00:21:03,874
Bollywood brengt veel films uit,
maar voor superhits is Yo Yo de X-factor.

317
00:21:03,875 --> 00:21:10,625
{\an8}Toen hij ook Bollywood-liedjes uitbracht,
beseften we dat hij naam gemaakt had.

318
00:21:32,208 --> 00:21:34,749
Mannelijk internationaal icoon.
Honey Singh.

319
00:21:34,750 --> 00:21:37,040
{\an8}Beste muziek gaat naar...

320
00:21:37,041 --> 00:21:40,208
{\an8}Yo Yo Honey Singh. Applaus.

321
00:21:47,708 --> 00:21:50,332
Ik zei: 'Tijd om geld te verdienen.'

322
00:21:50,333 --> 00:21:54,916
Het was leuk. Er was veel energie.
Dat was de eerste keer dat ik succes had.

323
00:21:57,833 --> 00:22:00,791
Er zijn geen ramen in dit huis.
- Nee. Geen ruimte, toch?

324
00:22:01,291 --> 00:22:04,749
Dus, 26 jaar, 24 jaar...
- 24 jaar.

325
00:22:04,750 --> 00:22:08,624
...woonde je in een huis zonder ramen?
- Ja, maar wel met dromen.

326
00:22:08,625 --> 00:22:10,124
Wel met dromen.
- Dromen.

327
00:22:10,125 --> 00:22:12,166
Dromen volgen.
- Het was zo krap...

328
00:22:12,666 --> 00:22:14,749
...dat zelfs met open ogen
mijn ogen dicht waren...

329
00:22:14,750 --> 00:22:16,374
...en ik bleef dromen.

330
00:22:16,375 --> 00:22:17,291
Ja.

331
00:22:17,833 --> 00:22:19,457
Dit huis is net een treinwagon.

332
00:22:19,458 --> 00:22:20,374
Ja.

333
00:22:20,375 --> 00:22:21,915
Een wagon.

334
00:22:21,916 --> 00:22:24,166
Hoe noem je het? Een coupé?

335
00:22:24,791 --> 00:22:27,041
Een rij kamers, klaar.

336
00:22:30,291 --> 00:22:33,166
Toen ik ziek was, droomde ik veel.
Ik werd hier wakker.

337
00:22:33,666 --> 00:22:37,916
Dan besefte ik: ik ben in Noida.

338
00:22:38,791 --> 00:22:42,500
Ik dacht dat ik daar sliep, in Karampura.

339
00:22:43,416 --> 00:22:44,958
Dat droomde ik.

340
00:22:46,041 --> 00:22:50,625
Het voelt alsof ik nooit weg ben geweest.
Ik kan niet weg. Dat wil ik ook niet.

341
00:23:04,375 --> 00:23:07,082
Zo is het. Alles is een cirkel.

342
00:23:07,083 --> 00:23:09,750
Je gaat overal heen en komt weer terug.

343
00:23:10,250 --> 00:23:14,583
Ik wil nergens anders blijven.
Ik wil hier terugkomen.

344
00:23:15,083 --> 00:23:19,040
Als ik sterf,
wil ik hier gecremeerd worden.

345
00:23:19,041 --> 00:23:22,333
Ik heb één ding begrepen
nadat ik op deze wereld ben gekomen.

346
00:23:23,750 --> 00:23:28,541
De grootste leugen van iemands leven
is hun leven zelf.

347
00:23:29,375 --> 00:23:33,875
Het leven is een leugen.

348
00:23:34,875 --> 00:23:39,791
De waarheid is de dood.
Die blijft voorgoed.

349
00:23:43,875 --> 00:23:47,666
Alles is tijdelijk. Dus leef ten volle.

350
00:23:48,375 --> 00:23:50,999
Dus ik probeer gelukkig te blijven.

351
00:23:51,000 --> 00:23:54,666
Ik hou de mensen om me heen gelukkig.
Ik maak grappen.

352
00:23:55,375 --> 00:23:57,958
Ik maak liedjes. Ik dans.

353
00:23:58,458 --> 00:24:01,458
Ik treed op. Ik wil mensen blij maken.

354
00:24:03,125 --> 00:24:06,958
Geluk en vreugde is
wat ik deze wereld wil brengen.

355
00:24:09,708 --> 00:24:15,125
Als ik dood ben, moeten ze zeggen:
'Hij leefde echt. Hij leefde ten volle.'

356
00:24:29,708 --> 00:24:30,874
Aan wie geef ik bloemen?

357
00:24:30,875 --> 00:24:33,165
Geen vrouw die ze draagt.
- Het ruikt lekker.

358
00:24:33,166 --> 00:24:35,041
Hang ze in de auto?
- Jasmijn.

359
00:24:36,708 --> 00:24:39,083
Meer heb ik niet.
Ik heb m'n portemonnee niet.

360
00:24:40,500 --> 00:24:42,541
Bedankt.

361
00:24:43,750 --> 00:24:45,832
Hoe heet ik?
- Honey Singh.

362
00:24:45,833 --> 00:24:48,415
Nee. Het is Yo Yo Honey Singh.

363
00:24:48,416 --> 00:24:50,291
Yo Yo Honey Singh.

364
00:24:52,583 --> 00:24:54,040
Je ziet er nog steeds goed uit.

365
00:24:54,041 --> 00:24:56,915
Nog steeds? Ze zegt
dat ik er nog steeds goed uitzie.

366
00:24:56,916 --> 00:24:59,916
Ben je op dieet? Je bent afgevallen.
- Ja.

367
00:25:00,416 --> 00:25:01,665
Vroeger was je wat...

368
00:25:01,666 --> 00:25:03,165
Zwaar, toch?

369
00:25:03,166 --> 00:25:06,040
Nu ben ik de oude.
- Kom terug.

370
00:25:06,041 --> 00:25:07,582
Ik ben terug.

371
00:25:07,583 --> 00:25:09,958
Je vroeg me waarom ik slank moest worden.

372
00:25:10,541 --> 00:25:11,749
Is het belangrijk?

373
00:25:11,750 --> 00:25:14,165
Doe je het voor jezelf of voor de mensen?

374
00:25:14,166 --> 00:25:16,040
Voor mijn fans, zei ik.

375
00:25:16,041 --> 00:25:18,624
Ze zien het en vragen: 'Ben je op dieet?

376
00:25:18,625 --> 00:25:21,957
Je bent afgevallen. Je ziet eruit
als vroeger. Heel goed.'

377
00:25:21,958 --> 00:25:25,000
Ze zeggen zelfs: 'Je was aangekomen.'
Dus ze volgen het.

378
00:25:30,250 --> 00:25:33,208
We zijn op weg naar de 'Designer'-shoot.

379
00:25:33,708 --> 00:25:36,375
Het is een soort modeshow.

380
00:25:37,041 --> 00:25:38,832
Lach niet om m'n kostuum.

381
00:25:38,833 --> 00:25:42,583
{\an8}Ik doe vreemde dingen in de video.

382
00:25:45,791 --> 00:25:48,790
'Designer' is het tweede nummer
van mijn comeback.

383
00:25:48,791 --> 00:25:51,707
Na 'Paris ka trip'.
Dat was jonger en vrolijker.

384
00:25:51,708 --> 00:25:54,040
'Designer' is de oude Honey Singh.

385
00:25:54,041 --> 00:25:59,249
Mooie beelden
met de geweldige artiest Guru Randhawa.

386
00:25:59,250 --> 00:26:04,791
Ik druk Guru's ideeën in mijn muziek uit
en Mihir in zijn beelden.

387
00:26:05,291 --> 00:26:07,207
Als ik zeg: 'Maak me je ontwerper'...

388
00:26:07,208 --> 00:26:10,040
{\an8}En ik zeg ook 'maak me je...'
- Designer.

389
00:26:10,041 --> 00:26:11,415
{\an8}Guru Randhawa <i>in the house.</i>

390
00:26:11,416 --> 00:26:13,290
{\an8}We maakten dit nummer in 2020.

391
00:26:13,291 --> 00:26:14,832
{\an8}Ja.
- Nu filmen we in '22.

392
00:26:14,833 --> 00:26:17,999
Hij wachtte tot ik afgevallen was
en er goed uitzag.

393
00:26:18,000 --> 00:26:19,958
Ik zei...
- Nee, <i>bhaiya</i>, we wachtten...

394
00:26:20,541 --> 00:26:21,665
Jij wachtte op ons.

395
00:26:21,666 --> 00:26:23,707
Om ons een kans te geven.
- Echt niet.

396
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Jij wachtte. Ik zat op de universiteit.

397
00:26:27,291 --> 00:26:29,582
Ik was naar z'n show gegaan.

398
00:26:29,583 --> 00:26:34,083
We hadden geen kaartjes.
Ik zag hem en kwam terug.

399
00:26:34,583 --> 00:26:37,457
En nu werk ik met hem samen.

400
00:26:37,458 --> 00:26:41,582
Ik vind het leuk en ben trots.

401
00:26:41,583 --> 00:26:44,290
Dit nummer vroeg om muziek.

402
00:26:44,291 --> 00:26:46,249
Dus ik heb muziek gemaakt.

403
00:26:46,250 --> 00:26:49,540
Niet alleen de beat.
Niet alleen de groove geprogrammeerd.

404
00:26:49,541 --> 00:26:52,750
Ik heb alles geprogrammeerd.
Vooral de drop.

405
00:26:54,416 --> 00:26:56,000
Het is bedwelmend.

406
00:27:15,625 --> 00:27:17,416
Zelfs dit wordt opgenomen.

407
00:27:18,166 --> 00:27:20,041
Wat willen jullie nog meer zien?

408
00:27:20,750 --> 00:27:23,750
Kijk m'n witte Versace-ondergoed.

409
00:27:24,666 --> 00:27:25,708
Wat doe je?

410
00:27:26,666 --> 00:27:29,540
Ik laat je mijn Versace-ondergoed zien.
- Geweldig.

411
00:27:29,541 --> 00:27:33,333
Jullie willen alles zien.
- Ja, we willen erin.

412
00:27:38,250 --> 00:27:40,915
{\an8}FEEST NA DE OPNAMEN

413
00:27:40,916 --> 00:27:42,375
{\an8}Geweldig.

414
00:28:16,625 --> 00:28:19,166
Mozez, luister. Bollywood.

415
00:28:43,500 --> 00:28:45,083
Ze wil echt z'n naam niet.

416
00:28:45,583 --> 00:28:47,833
Dit is Indiase muziek.

417
00:28:48,458 --> 00:28:51,833
Waarom zeur je alleen
over Yo Yo Honey Singh?

418
00:28:54,416 --> 00:28:55,457
Bedankt.

419
00:28:55,458 --> 00:28:58,499
Mensen hielden van me.
Daarom ben ik Yo Yo Honey Singh.

420
00:28:58,500 --> 00:29:02,040
Die straatkinderen herkennen me
omdat ze dol op me waren.

421
00:29:02,041 --> 00:29:07,249
Sommige mensen zeiden
dat ik vunzige nummers zing.

422
00:29:07,250 --> 00:29:08,540
Als ik dat deed...

423
00:29:08,541 --> 00:29:11,790
...zouden ze me dan bellen
om op hun zus' bruiloft op te treden?

424
00:29:11,791 --> 00:29:14,124
Of op hun dochters bruiloft?

425
00:29:14,125 --> 00:29:16,458
Daar zing ik die nummers ook.

426
00:29:16,958 --> 00:29:20,457
Van 'Dope Shope'
tot 'Party All Night'. Alles.

427
00:29:20,458 --> 00:29:24,000
En ze worden er wild van.

428
00:29:24,916 --> 00:29:27,000
Heb je er spijt van?

429
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
Helemaal niet.

430
00:29:29,416 --> 00:29:30,250
Helemaal niet.

431
00:29:31,916 --> 00:29:34,874
{\an8}Welk nummer is je favoriet?

432
00:29:34,875 --> 00:29:36,124
{\an8}'Blue Eyes'.

433
00:29:36,125 --> 00:29:39,124
{\an8}Van mij ook. Van jou?
- <i>je blauwe ogen hypnotiseren me</i>

434
00:29:39,125 --> 00:29:41,165
'Blue Eyes'?
Jullie zeggen steeds hetzelfde.

435
00:29:41,166 --> 00:29:43,874
Wat was die met Shah Rukh?

436
00:29:43,875 --> 00:29:46,125
'Lungi Dance'.
- O, ja.

437
00:29:47,041 --> 00:29:48,291
'Brown Rang'.

438
00:29:48,958 --> 00:29:50,415
'Brown Rang'. Wie zei dat?

439
00:29:50,416 --> 00:29:51,874
Ik. Hoi.

440
00:29:51,875 --> 00:29:54,583
Dat is mijn lievelingslied.
- Dat van mij ook.

441
00:30:09,500 --> 00:30:11,041
'Brown Rang 2' komt eraan.

442
00:30:12,125 --> 00:30:16,332
Ik vind 'Brown Munde' mooi.
- Dat is mijn nummer niet.

443
00:30:16,333 --> 00:30:17,540
Echt?

444
00:30:17,541 --> 00:30:19,791
'Brown Rang'.
- O, ja.

445
00:30:20,291 --> 00:30:21,540
Ja, 'Brown Munde'.

446
00:30:21,541 --> 00:30:24,165
Morgen luister ik
naar Honey Singhs nummer.

447
00:30:24,166 --> 00:30:26,625
Ze is geen fan. Basta.

448
00:30:31,125 --> 00:30:31,957
Ik vermaak me.

449
00:30:31,958 --> 00:30:36,832
Er zijn veel meisjes. Leuk om die te zien.
Gisteren en eergisteren was het subtiel.

450
00:30:36,833 --> 00:30:39,290
Dat was het raar geweest
als ik ertussen sprong.

451
00:30:39,291 --> 00:30:43,375
Dat doe je niet bij een modeshow.
Ik heb bij Miss India al opgetreden.

452
00:30:43,875 --> 00:30:46,915
Ik zat ook in de jury.
Ik had daar opgetreden.

453
00:30:46,916 --> 00:30:49,916
Mijn optreden daar
was totaal anders dan de rest.

454
00:30:50,416 --> 00:30:52,540
Zo was het. Heel subtiel.

455
00:30:52,541 --> 00:30:54,541
Er liepen meisjes rond en zo.

456
00:30:56,541 --> 00:31:00,124
Dat optreden bij Miss India
vond plaats na het Nirbhaya-incident.

457
00:31:00,125 --> 00:31:02,040
2014. Ja.

458
00:31:02,041 --> 00:31:05,041
Het Nirbhaya-incident gebeurde in 2012.

459
00:31:05,791 --> 00:31:09,540
Is dat al tien jaar geleden?

460
00:31:09,541 --> 00:31:13,665
We lazen erover.
Aan de ene kant gebeurde dat allemaal...

461
00:31:13,666 --> 00:31:16,915
...en aan de andere kant
trad hij op bij Miss India. Raar.

462
00:31:16,916 --> 00:31:19,457
Wat heeft Nirbhaya met mij te maken?

463
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
Waarom noemde je dat?

464
00:31:22,791 --> 00:31:25,415
Begin met het lied 'Balatkaari'.

465
00:31:25,416 --> 00:31:27,374
Daarna begonnen de controverses.

466
00:31:27,375 --> 00:31:30,082
Wat het ook is. Waarom noem je Nirbhaya?

467
00:31:30,083 --> 00:31:33,790
Correct. Maar 'Main Hoon Balatkaari'
bestond al voor Nirbhaya.

468
00:31:33,791 --> 00:31:37,999
Maar zelfs dat is niet mijn lied.
- Niemand legde dat verband.

469
00:31:38,000 --> 00:31:39,750
Zelfs toen niet.

470
00:31:43,375 --> 00:31:44,499
We willen gerechtigheid.

471
00:31:44,500 --> 00:31:50,165
{\an8}Op 16 december werd een 23-jarige student
aangevallen in een rijdende bus.

472
00:31:50,166 --> 00:31:54,290
Woedende studenten en vrouwen
protesteerden bij de India Gate...

473
00:31:54,291 --> 00:31:57,040
...als reactie op de verkrachting.
Ze eisen gerechtigheid.

474
00:31:57,041 --> 00:31:59,290
We willen gerechtigheid.

475
00:31:59,291 --> 00:32:02,040
{\an8}In 2012, toen <i>bhaiya's</i> liedjes
een hit waren...

476
00:32:02,041 --> 00:32:04,458
{\an8}...vond het incident met Nirbhaya plaats.

477
00:32:06,541 --> 00:32:11,457
{\an8}Ik was ook bij de demonstraties.
Als vrouw weet ik hoe dat voelt.

478
00:32:11,458 --> 00:32:15,707
{\an8}Na twee of drie dagen...

479
00:32:15,708 --> 00:32:18,832
{\an8}...las ik nieuws over mijn broer.

480
00:32:18,833 --> 00:32:21,915
Dat hij in een lied
verkrachting verheerlijkte.

481
00:32:21,916 --> 00:32:24,415
Hij heeft een lied gezongen,
'Main Hoon Balatkaari'.

482
00:32:24,416 --> 00:32:26,999
Zo'n smerig, vunzig lied.

483
00:32:27,000 --> 00:32:30,415
Toen ik het hoorde, kookte mijn bloed.

484
00:32:30,416 --> 00:32:31,874
Ik kan amper praten.

485
00:32:31,875 --> 00:32:34,749
We hebben een melding gedaan.

486
00:32:34,750 --> 00:32:38,749
{\an8}Hevige protesten tegen rapper Honeys
concert in Vadodara, Gujarat.

487
00:32:38,750 --> 00:32:43,165
{\an8}Honey Singhs film <i>Tu Mera Bhai,
Main Tera Bhai</i> komt vandaag uit.

488
00:32:43,166 --> 00:32:45,499
Mensen demonstreren tegen de film.

489
00:32:45,500 --> 00:32:53,207
CONCERT AFGELAST NA ONLINE PROTESTCAMPAGNE

490
00:32:53,208 --> 00:32:57,332
CONCERT AFGELAST

491
00:32:57,333 --> 00:33:00,541
{\an8}De media veranderde
alles met één nieuwsbericht.

492
00:33:01,041 --> 00:33:04,415
{\an8}De media vond het niet nodig...

493
00:33:04,416 --> 00:33:08,165
{\an8}...om uit te zoeken
of het zijn lied wel was.

494
00:33:08,166 --> 00:33:10,207
{\an8}Ik heb het nummer niet geschreven...

495
00:33:10,208 --> 00:33:12,999
{\an8}...maar ik heb de afgelopen 10 maanden
steeds rechtszaken.

496
00:33:13,000 --> 00:33:17,207
{\an8}Toen de zaak werd verworpen,
werd de opname onderzocht.

497
00:33:17,208 --> 00:33:18,499
{\an8}Dit trek ik niet.

498
00:33:18,500 --> 00:33:21,499
Gezien het soort liedjes dat hij schrijft,
is het logisch...

499
00:33:21,500 --> 00:33:25,415
...dat hij misschien dit ook schreef.

500
00:33:25,416 --> 00:33:28,333
{\an8}Ik heb 'Main Hoon Balatkaari'
nooit geschreven of gezongen.

501
00:33:29,541 --> 00:33:32,250
{\an8}Hij was overal in de media.

502
00:33:32,750 --> 00:33:34,332
Iedereen begon hem te haten.

503
00:33:34,333 --> 00:33:35,832
Iedereen begon...

504
00:33:35,833 --> 00:33:37,040
OBJECTIFICATIE VAN VROUWEN

505
00:33:37,041 --> 00:33:39,374
...hem te beschuldigen
alsof hij de dader was.

506
00:33:39,375 --> 00:33:41,791
{\an8}Wat voor obsceniteiten verspreid je?

507
00:33:42,458 --> 00:33:44,249
{\an8}Obscene nummers en teksten.

508
00:33:44,250 --> 00:33:47,415
{\an8}Wat ik geleerd heb over de wereld
of hoe ik praat...

509
00:33:47,416 --> 00:33:50,790
{\an8}...heb ik geleerd door onder mensen
te leven en te luisteren.

510
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
{\an8}Dit is de samenleving zelf.

511
00:33:53,833 --> 00:33:55,540
{\an8}Mensen geven artiesten de schuld.

512
00:33:55,541 --> 00:33:59,749
{\an8}We zijn eraan gewend.
Mensen praten. Maakt niet uit.

513
00:33:59,750 --> 00:34:02,999
{\an8}Maar de hele familie wordt aangepakt.

514
00:34:03,000 --> 00:34:04,790
We werden bedreigd.

515
00:34:04,791 --> 00:34:09,875
Ze zeiden:
'We schieten hem dood als we hem zien.'

516
00:34:12,708 --> 00:34:14,208
We leefden in angst.

517
00:34:15,250 --> 00:34:18,082
{\an8}Na zes tot zeven maanden
krijg ik weer adem.

518
00:34:18,083 --> 00:34:20,249
{\an8}De vernedering buiten mijn schuld.

519
00:34:20,250 --> 00:34:23,415
{\an8}Niemand begrijpt wat ik heb doorgemaakt,
behalve ik.

520
00:34:23,416 --> 00:34:25,875
{\an8}Misschien hoor je dat
in mijn volgende nummers.

521
00:34:53,875 --> 00:34:57,749
We weten dat hij 'Balatkaari' niet zong.
Maar hij zong 'Choot' wel.

522
00:34:57,750 --> 00:34:59,540
{\an8}Heb ik niet gehoord.
- Nooit?

523
00:34:59,541 --> 00:35:00,625
{\an8}Nooit.

524
00:35:01,125 --> 00:35:02,458
Geweldig. Lekker nummer.

525
00:35:03,416 --> 00:35:05,750
{\an8}Ik heb het nooit helemaal gehoord.

526
00:35:06,375 --> 00:35:08,375
{\an8}Wel gehoord, ik weet niet of hij het is.

527
00:35:10,541 --> 00:35:14,249
'Choot Vol. 1' is een nummer
dat ze blijkbaar geschreven hebben.

528
00:35:14,250 --> 00:35:17,249
'Mafia Mundeer',
dat zijn Badshah, Honey Singh...

529
00:35:17,250 --> 00:35:20,540
...Ikka, Lil Golu en Raftaar.

530
00:35:20,541 --> 00:35:24,665
{\an8}Degenen die een muziekgenre
hebben herschreven...

531
00:35:24,666 --> 00:35:28,374
{\an8}...vinden de wereld geen gelijke voor hen.
Ze kunnen ervan winnen.

532
00:35:28,375 --> 00:35:33,665
{\an8}Tieners maken altijd
een onvolwassen periode door.

533
00:35:33,666 --> 00:35:38,249
Wij ook. We waren kinderen.
We groeiden op en leerden.

534
00:35:38,250 --> 00:35:42,208
{\an8}'Je bent door 25 dorpen geneukt.
Mijn lul is er klaar voor.

535
00:35:42,708 --> 00:35:44,374
{\an8}Ik neem je kut met me mee.'

536
00:35:44,375 --> 00:35:46,749
{\an8}Dus ze zeggen:

537
00:35:46,750 --> 00:35:50,707
{\an8}'Ik ga je neuken
en mijn pik is daar klaar voor.'

538
00:35:50,708 --> 00:35:55,124
Mijn mannelijkheid is afhankelijk
van of ik je ga neuken.

539
00:35:55,125 --> 00:35:57,583
Het is erg agressief.

540
00:35:58,500 --> 00:36:02,790
Het roept beelden op van geweld.

541
00:36:02,791 --> 00:36:06,540
Het gaat niet alleen om vrouwen
en hoe die zich voelen.

542
00:36:06,541 --> 00:36:10,208
Het gaat ook om de vraag:
waarom schrijft deze man dat?

543
00:36:10,833 --> 00:36:14,957
En wat die reden ook is,
heeft hij nu, hoe oud hij ook is...

544
00:36:14,958 --> 00:36:20,041
...als 30- of 40-jarige daarover nagedacht?

545
00:36:20,625 --> 00:36:23,541
Heb je er spijt van?
- Ik heb het niet gedaan.

546
00:36:24,041 --> 00:36:26,207
Is het jouw liedje niet?
- Nee.

547
00:36:26,208 --> 00:36:27,999
Maar dat zeggen ze wel.

548
00:36:28,000 --> 00:36:30,249
Het is van 'Mafia Mundeer'.

549
00:36:30,250 --> 00:36:32,624
Met jou, Badshah en Ikka,
maar het is niet van jou?

550
00:36:32,625 --> 00:36:36,041
Je kunt veel uploaden
onder de naam Mozez Singh.

551
00:36:36,750 --> 00:36:37,666
Moet ik het doen?

552
00:36:38,458 --> 00:36:39,915
Kom op, het is jouw lied.

553
00:36:39,916 --> 00:36:40,958
Nee.

554
00:36:41,791 --> 00:36:45,790
Veel artiesten hebben vreselijke liedjes
ergens op hun harde schijf staan.

555
00:36:45,791 --> 00:36:46,999
Het grootste probleem...

556
00:36:47,000 --> 00:36:49,915
...is niet dat hij 'Choot' deed,
een vreselijk nummer...

557
00:36:49,916 --> 00:36:52,124
...maar niet bedoeld voor een release.

558
00:36:52,125 --> 00:36:58,624
Het probleem is dat
de houding die je hoort in dat lied...

559
00:36:58,625 --> 00:37:01,957
...hetzelfde is als de rol
die vrouwen spelen in de muziek.

560
00:37:01,958 --> 00:37:03,582
Een iets volwassener...

561
00:37:03,583 --> 00:37:06,875
...minder duidelijke en rauwe versie
van hetzelfde idee.

562
00:37:09,916 --> 00:37:13,333
Ik vind het niet prettig
om naar z'n liedjes te luisteren.

563
00:37:20,291 --> 00:37:22,249
Geld, auto's, rijkdom.

564
00:37:22,250 --> 00:37:24,333
Bruine meisjes vergelijken met witte.

565
00:37:25,416 --> 00:37:27,374
Hoeveel meiden en relaties je hebt gehad.

566
00:37:27,375 --> 00:37:30,249
Close-ups van tailles en heupen.

567
00:37:30,250 --> 00:37:34,165
Ja, zijn liedjes
zijn vrouwonvriendelijk, maar...

568
00:37:34,166 --> 00:37:35,499
Jeugdliefde.

569
00:37:35,500 --> 00:37:37,207
We zijn opgegroeid met Honey Singh.

570
00:37:37,208 --> 00:37:39,750
Het is fijn om z'n muziek te horen.
Hij creëert iets.

571
00:37:43,333 --> 00:37:48,290
Als je zulke liedjes hoort
van een enorme ster...

572
00:37:48,291 --> 00:37:52,124
...dan geeft dat een bevestiging
van: 'Honey Singh zingt dit.

573
00:37:52,125 --> 00:37:54,583
Kijk wat hij ermee bereikt heeft.'

574
00:37:55,250 --> 00:37:56,832
Daar had ik een probleem mee.

575
00:37:56,833 --> 00:37:58,124
Ik wilde gewoon werken.

576
00:37:58,125 --> 00:38:01,291
Ik besloot het toen ik 'Dope Shope' opnam.

577
00:38:05,375 --> 00:38:08,083
Toen zag ik meisjes in Delhi wiet roken.

578
00:38:14,750 --> 00:38:19,125
Ik zag ze dansen op 'Tonight
I'm Fucking You' van Enrique Iglesias.

579
00:38:19,625 --> 00:38:22,583
Ik dacht: als hij zulke teksten schrijft...

580
00:38:23,083 --> 00:38:28,040
...en twee meiden zoent op een jacht
in zijn video...

581
00:38:28,041 --> 00:38:32,166
De meiden vinden het geweldig
en roken wiet. Zal ik het proberen?

582
00:38:32,750 --> 00:38:36,415
Dus ik filmde op een jacht.
Kijk maar naar 'Dope Shope'.

583
00:38:36,416 --> 00:38:40,082
Ze draagt weinig kleren.
We dansen. Ik heb het ook gedaan.

584
00:38:40,083 --> 00:38:42,208
Mensen accepteerden het
en vonden het leuk.

585
00:38:42,708 --> 00:38:46,083
Ik probeerde iets. Het werkte.
En zo ging ik door.

586
00:38:48,000 --> 00:38:50,250
Ze zeggen allemaal: 'Dit wil het publiek.'

587
00:38:50,750 --> 00:38:56,540
Dat is zo'n slechte smoes.
- Waarom? Maar het is wat ze willen.

588
00:38:56,541 --> 00:39:00,749
Ja. Ben je dan artiest of dealer?

589
00:39:00,750 --> 00:39:01,791
Ben je verkoper?

590
00:39:04,833 --> 00:39:08,874
Niemand wil iemand pijn doen.
- Dat is niet...

591
00:39:08,875 --> 00:39:10,582
Het is om mensen te vermaken.

592
00:39:10,583 --> 00:39:14,707
Zoveel haat over je heen krijgen...
- Een beschuldiging is een beschuldiging.

593
00:39:14,708 --> 00:39:17,957
Elk normaal mens
zou dit verontrustend vinden.

594
00:39:17,958 --> 00:39:18,875
Ja.

595
00:39:19,500 --> 00:39:20,624
Ik weet nog...

596
00:39:20,625 --> 00:39:24,082
...dat hij aan twee projecten
tegelijkertijd werkte.

597
00:39:24,083 --> 00:39:28,000
<i>Raw Star</i> en de Temptation Tour.

598
00:39:35,083 --> 00:39:36,916
Ik ben zo moe.

599
00:39:37,541 --> 00:39:38,957
Dat was een stressvol project.

600
00:39:38,958 --> 00:39:42,125
Tegelijkertijd deed ik
ook shows en albums.

601
00:39:42,625 --> 00:39:46,082
Ik nam 'Blue Eyes' en 'Lungi Dance' op.
Dat gebeurde allemaal.

602
00:39:46,083 --> 00:39:50,999
Alles was nieuw voor me.
Ik had geen zin om nee te zeggen.

603
00:39:51,000 --> 00:39:53,915
Ik wilde alles doen.
Maar ik vergat dat ik Superman niet ben.

604
00:39:53,916 --> 00:39:57,750
{\an8}Het kostte zeven uur
om hier te komen vanuit Mumbai.

605
00:39:58,250 --> 00:40:00,499
{\an8}Zo snel kun je naar Engeland.

606
00:40:00,500 --> 00:40:04,666
{\an8}Begin 2014 zag ik hem veranderen.

607
00:40:05,458 --> 00:40:08,791
{\an8}Voor het eerst zag ik hem zich afvragen:

608
00:40:09,541 --> 00:40:10,875
{\an8}hoe ga ik dit doen?

609
00:40:12,250 --> 00:40:15,165
Hij deed drie tot vier shows op een dag.

610
00:40:15,166 --> 00:40:16,874
Zelfs in Noida waar we verbleven.

611
00:40:16,875 --> 00:40:20,040
Hij reisde voor zijn shows
en kwam weinig thuis. Hij was druk.

612
00:40:20,041 --> 00:40:26,000
Van de 365 dagen
zagen we hem 300 dagen niet.

613
00:40:27,333 --> 00:40:29,290
Hij was bijna nooit bij ons.

614
00:40:29,291 --> 00:40:32,083
Hij was bijna volledig geïsoleerd.

615
00:40:34,041 --> 00:40:38,083
Hij begon veel te drinken.
Dat hoorde ik pas veel later.

616
00:40:40,208 --> 00:40:43,165
Wat gebeurt er met een auto
met lekke banden als je blijft rijden?

617
00:40:43,166 --> 00:40:46,540
We keken hulpeloos toe
dat hij door bleef rijden...

618
00:40:46,541 --> 00:40:48,665
...met het stuur in andermans handen.

619
00:40:48,666 --> 00:40:52,708
Ik ben in Ranchi.
Ranchi, maak eens lawaai.

620
00:40:56,541 --> 00:40:58,290
<i>India's Raw Star</i> zou gelanceerd worden...

621
00:40:58,291 --> 00:41:01,125
...en Shah Rukh nodigde me uit
voor zijn Slam Tour.

622
00:41:01,625 --> 00:41:02,832
Ik zei: 'Doen we.'

623
00:41:02,833 --> 00:41:05,332
We moesten de volgende dag
naar Amerika vliegen.

624
00:41:05,333 --> 00:41:08,457
In tien dagen vlogen we vier keer
naar Amerika.

625
00:41:08,458 --> 00:41:09,790
Heen en weer?
- Ja.

626
00:41:09,791 --> 00:41:12,832
Komen en gaan, komen en gaan.

627
00:41:12,833 --> 00:41:15,749
{\an8}Het was de tweede opname van <i>Raw Star.</i>

628
00:41:15,750 --> 00:41:19,415
{\an8}Ik hoorde dat de eerste aflevering
het niet goed had gedaan.

629
00:41:19,416 --> 00:41:20,999
{\an8}Hij had er geen vertrouwen in.

630
00:41:21,000 --> 00:41:23,708
{\an8}Hij was bang. En hij was zichzelf niet.

631
00:41:24,791 --> 00:41:28,791
{\an8}We konden toen niet beslissen
of we moesten stoppen...

632
00:41:29,291 --> 00:41:30,874
{\an8}...of thuis moesten rusten.

633
00:41:30,875 --> 00:41:36,415
Het duurde even voor we het snapten
en bestaande verplichtingen afzegden.

634
00:41:36,416 --> 00:41:39,125
Tegelijkertijd begon hij ook
met de Temptation Tour.

635
00:41:40,875 --> 00:41:43,124
Yo, yo, dit is Honey Singh.

636
00:41:43,125 --> 00:41:46,583
Ik ben hier met de grote superster
Mr Shah Rukh Khan.

637
00:41:49,041 --> 00:41:50,624
Deze show gaat het dak eraf.

638
00:41:50,625 --> 00:41:52,666
Mijn symptomen kwamen langzaam op.

639
00:41:53,500 --> 00:41:56,041
Ik werd achterdochtig.

640
00:41:56,583 --> 00:41:58,665
Dat iemand een samenzwering
pleegde tegen mij.

641
00:41:58,666 --> 00:42:00,082
Dat ik in de val zat.

642
00:42:00,083 --> 00:42:02,915
Ze zouden iets gaan doen.
Een rechtszaak of zo.

643
00:42:02,916 --> 00:42:05,165
Ik begreep niet wat er met me gebeurde.

644
00:42:05,166 --> 00:42:08,541
Waarom voelde ik me zo?
- Het was vier...

645
00:42:09,250 --> 00:42:11,999
Het was 3.00 uur in India
toen het ochtend was in de VS.

646
00:42:12,000 --> 00:42:14,165
Hij zou zijn soundcheck doen.

647
00:42:14,166 --> 00:42:16,375
Hij appte me. 'Ik voel me niet goed.'

648
00:42:16,875 --> 00:42:19,125
Dat was de eerste keer.

649
00:42:21,875 --> 00:42:23,665
Ik was op m'n kamer. Hij appte:

650
00:42:23,666 --> 00:42:26,415
'Er is iets niet goed. Kijk wat ik doe.'

651
00:42:26,416 --> 00:42:27,707
Ik vroeg: 'Wat is er?'

652
00:42:27,708 --> 00:42:30,290
Hij zei: 'Kun je Skypen?' Ik zei ja.

653
00:42:30,291 --> 00:42:31,999
Toen zei hij:

654
00:42:32,000 --> 00:42:34,500
'Haal me terug.'
- 'Red me.'

655
00:42:35,000 --> 00:42:36,583
Hij zei: <i>'Gudiya,</i> red me.'

656
00:42:41,000 --> 00:42:41,958
En toen...

657
00:42:43,875 --> 00:42:45,040
...verbrak hij de verbinding.

658
00:42:45,041 --> 00:42:48,000
En ik probeerde Shalini te bereiken.

659
00:42:48,500 --> 00:42:52,540
Ze zei: 'Hij moet dit doen.
Overtuig hem om de show te doen.'

660
00:42:52,541 --> 00:42:56,582
Ik zei: 'Dat kan ik niet.
Hij heeft me dit gestuurd.'

661
00:42:56,583 --> 00:43:00,624
Hij zei dat hij zich niet goed voelde
en dat er iets naars gebeurt.

662
00:43:00,625 --> 00:43:03,207
Zijn lichaam en zijn geest
stonden het niet toe.

663
00:43:03,208 --> 00:43:05,500
Drie uur lang...

664
00:43:06,708 --> 00:43:08,375
...hoorden we niets van hen.

665
00:43:09,166 --> 00:43:13,208
Na drie uur kreeg ik het nieuws
dat hij in het ziekenhuis lag.

666
00:43:13,708 --> 00:43:15,041
Voor hechtingen.

667
00:43:18,000 --> 00:43:20,582
{\an8}Tijdens de promotie van de Slam Tour
kwam naar voren dat...

668
00:43:20,583 --> 00:43:22,707
{\an8}...Honey Singh is geslagen
door Shah Rukh Khan.

669
00:43:22,708 --> 00:43:26,374
Vanwege Honeys onethische gedrag
had Shah Rukh Khan hem geslagen.

670
00:43:26,375 --> 00:43:28,666
De superster vroeg hem
de show te verlaten.

671
00:43:29,708 --> 00:43:32,999
Iemand zei dat Shah Rukh Khan
Honey Singh had geslagen.

672
00:43:33,000 --> 00:43:35,625
Die man houdt van me.
Dat zou hij nooit doen.

673
00:43:36,375 --> 00:43:38,957
Negen jaar later
vertel ik je hoe het ging.

674
00:43:38,958 --> 00:43:41,916
Ik onthul iets wat niemand weet.

675
00:43:42,500 --> 00:43:43,750
Helemaal niemand.

676
00:43:45,291 --> 00:43:49,290
Toen ik meeging naar de show in Chicago,
weigerde ik de show te doen.

677
00:43:49,291 --> 00:43:51,374
Ik dacht dat het mijn dood werd.

678
00:43:51,375 --> 00:43:54,125
Ik maakte me niet klaar.
Iedereen zei dat dat moest.

679
00:43:54,625 --> 00:43:57,790
Mijn management vroeg:
'Waarom maak je je niet klaar?'

680
00:43:57,791 --> 00:43:59,790
Ze zeiden dat ik moest beginnen.

681
00:43:59,791 --> 00:44:02,874
Ik zei: 'Ik zei het al, ik ga niet.'

682
00:44:02,875 --> 00:44:06,415
Ik ging naar de badkamer,
pakte de trimmer en schoor me kaal.

683
00:44:06,416 --> 00:44:09,250
Ik zei: 'Hoe kan ik nu optreden?'
Ze zeiden: 'Draag een pet.'

684
00:44:10,166 --> 00:44:14,582
Ik zei: 'Jullie luisteren niet.
Ik wil niet.'

685
00:44:14,583 --> 00:44:18,041
Ik zat koppig op de stoel
en zei: 'Ik wil niet optreden.'

686
00:44:18,541 --> 00:44:21,625
Er stond een koffiemok
en die sloeg ik tegen mijn hoofd.

687
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
Die dag was ik heel assertief.
Ik zei: 'Breng hem terug.'

688
00:44:34,833 --> 00:44:35,957
Hij is alles.

689
00:44:35,958 --> 00:44:39,207
Als hij er niet is, heeft het geen zin.

690
00:44:39,208 --> 00:44:43,707
Wij besloten dus
dat hij moest stoppen met werken.

691
00:44:43,708 --> 00:44:47,333
'Kom naar huis.
Vanaf daar kijken we wel verder.'

692
00:45:11,416 --> 00:45:16,374
Het is een bipolaire stoornis
met psychotische trekken.

693
00:45:16,375 --> 00:45:21,374
Mijn hersenen werkten te hard
en schoten uit de bocht.

694
00:45:21,375 --> 00:45:26,457
Je denkt willekeurige dingen
die geen verband ergens mee houden.

695
00:45:26,458 --> 00:45:30,875
Alsof je dromen zich echt afspelen.

696
00:45:34,583 --> 00:45:37,040
Zelfs de huishoudelijke hulp
maakte me bang.

697
00:45:37,041 --> 00:45:38,875
Ze keek naar me, lachte me uit.

698
00:45:39,458 --> 00:45:44,833
Als ze dweilde, dacht ik:
ze maakt het bloed schoon dat daar lag.

699
00:45:45,416 --> 00:45:46,916
Dat voelde ik allemaal.

700
00:45:49,666 --> 00:45:53,207
Ik had een raar gevoel
dat ik mijn ouders nooit meer zou zien.

701
00:45:53,208 --> 00:45:54,833
Dat ik vast zou komen te zitten.

702
00:45:59,833 --> 00:46:02,583
Men zegt: 'Ik ben door een hel gegaan.'
Ik heb de hel gezien.

703
00:46:03,083 --> 00:46:05,582
Ik heb de dood gezien.
Ik wilde elke dag dood.

704
00:46:05,583 --> 00:46:07,749
Honey. Meneer. Gaat het nu goed?

705
00:46:07,750 --> 00:46:10,457
We hoorden dat je depressief was.

706
00:46:10,458 --> 00:46:12,000
Is dat waar? Honey?

707
00:46:12,500 --> 00:46:16,207
Ik liet mijn haar en baard groeien
en zag niemand.

708
00:46:16,208 --> 00:46:18,666
Ik sliep en huilde continu.

709
00:46:21,333 --> 00:46:23,291
Ik keek de hele nacht naar de maan.

710
00:46:23,875 --> 00:46:25,250
Hoe die verandert.

711
00:46:26,958 --> 00:46:31,582
Ik keek er heel lang naar.
Het voelde als zes of zeven uur.

712
00:46:31,583 --> 00:46:33,250
Maar het was 15 minuten.

713
00:46:34,083 --> 00:46:35,583
De dagen duurden lang.

714
00:46:36,083 --> 00:46:38,083
Ik wist niet wat ik moest.

715
00:46:38,708 --> 00:46:41,458
Ik zat in één kamer en kwam er niet uit.

716
00:46:42,208 --> 00:46:45,000
Het voelde alsof er iemand doodging.

717
00:46:46,375 --> 00:46:49,124
Daarom werd er gebeden.
Er zou iemand doodgaan.

718
00:46:49,125 --> 00:46:52,624
Ik wachtte af wie.
Ik hield het in de gaten. Wie is er dood?

719
00:46:52,625 --> 00:46:55,165
Ik keek in de kamer wie er dood was.

720
00:46:55,166 --> 00:46:56,708
Er is niemand gestorven.

721
00:46:57,375 --> 00:47:00,291
Ik dacht: misschien ga ik dood.
Daarom dat gebed.

722
00:47:00,791 --> 00:47:02,291
Misschien ga ik vandaag dood.

723
00:47:08,958 --> 00:47:12,415
Het wordt saai dat ik dit blijf zeggen.

724
00:47:12,416 --> 00:47:15,541
Maar ik wil zeggen:
'Jullie weten niet hoe het was.'

725
00:47:16,041 --> 00:47:18,000
Dit is een kloteziekte.

726
00:47:18,500 --> 00:47:21,499
Als je lever of nier faalt,
krijg je een nieuwe.

727
00:47:21,500 --> 00:47:24,707
Anders kun je een nieuwe nier kopen.

728
00:47:24,708 --> 00:47:26,833
Maar je krijgt geen nieuwe hersenen.

729
00:47:28,000 --> 00:47:32,582
Waar krijg ik die? Hoe herstel ik?
Ik dacht: hoe komt dit weer goed?

730
00:47:32,583 --> 00:47:37,332
Tijdens die periode wilde ik
hem continu gelukkig maken.

731
00:47:37,333 --> 00:47:39,790
Doe iets mafs.

732
00:47:39,791 --> 00:47:43,541
Praten. Herinneringen. Jeugd.
Iets wat hij leuk vindt.

733
00:47:44,041 --> 00:47:48,957
Nu ik dit allemaal zeg,
voel ik me heel dom.

734
00:47:48,958 --> 00:47:52,165
Ik weet nu meer over de ziekte.

735
00:47:52,166 --> 00:47:54,415
We hebben goede artsen gesproken.

736
00:47:54,416 --> 00:47:57,958
{\an8}Die hebben ons geholpen en kennis gegeven.

737
00:48:00,416 --> 00:48:03,041
Iedereen thuis is ervan op de hoogte.

738
00:48:03,541 --> 00:48:04,915
Van psychische problemen.

739
00:48:04,916 --> 00:48:09,333
Mijn familie heeft alles gezien.
Ze zagen me mezelf verwoesten.

740
00:48:09,833 --> 00:48:13,916
Ze begrepen wat het voor ziekte is.
Mama ging naar artsen met mijn dossiers.

741
00:48:14,500 --> 00:48:18,666
Mijn zus, mijn vrouw.
Van de ene arts naar de andere.

742
00:48:21,291 --> 00:48:25,249
Hij zei zelf: 'Ik heb een arts nodig.'
- Oké.

743
00:48:25,250 --> 00:48:27,707
Hij zei: 'Neem...'
- 'Ik weet niet wat er gebeurt.'

744
00:48:27,708 --> 00:48:31,291
'Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik heb een arts nodig.'

745
00:48:31,916 --> 00:48:36,166
De dag dat hij accepteerde
dat dat zijn symptomen waren...

746
00:48:36,666 --> 00:48:39,666
...en zijn gedachten
en dat hij daaraan moest werken...

747
00:48:40,250 --> 00:48:44,957
Die dag was de dag
dat zijn gezondheid begon te verbeteren.

748
00:48:44,958 --> 00:48:49,041
Het duurde lang voor we op dat punt waren.

749
00:48:51,041 --> 00:48:52,250
Meer dan een jaar.

750
00:48:52,958 --> 00:48:55,415
Ja. Meer dan een jaar.

751
00:48:55,416 --> 00:48:57,666
{\an8}Yo Yo Honey Singh.

752
00:48:58,708 --> 00:49:03,457
{\an8}Toen zijn gezondheid in 2016 beter werd...

753
00:49:03,458 --> 00:49:09,040
...zat hij tijdens de eerste prijsuitreiking
naast Shah Rukh Khan.

754
00:49:09,041 --> 00:49:11,957
Zodat de pers zag
dat er niets was gebeurd.

755
00:49:11,958 --> 00:49:14,750
Hij was heel aardig tegen hem.

756
00:49:16,416 --> 00:49:23,207
Tegen 2018 was hij helemaal beter.

757
00:49:23,208 --> 00:49:25,708
Hij begon over werk te praten.

758
00:49:26,416 --> 00:49:28,540
Hij slikte nog steeds zijn medicijnen.

759
00:49:28,541 --> 00:49:30,624
Hij wist dat hij was aangekomen.

760
00:49:30,625 --> 00:49:34,583
Hij gedroeg zichzelf waardig.

761
00:49:36,041 --> 00:49:40,875
Ze wilden dat 'Makhna' naar Cuba ging.

762
00:49:42,000 --> 00:49:44,165
{\an8}Yo, yo, dit is Honey Singh.

763
00:49:44,166 --> 00:49:46,999
Singsta is hier,
TDO is hier, Nidhi is hier.

764
00:49:47,000 --> 00:49:48,500
Mijn vrouw is er.

765
00:49:49,000 --> 00:49:50,999
{\an8}HONEY SINGHS EX-VROUW

766
00:49:51,000 --> 00:49:53,625
{\an8}Hij kreeg kritiek vanwege z'n uiterlijk.

767
00:49:54,333 --> 00:49:56,708
Lang haar. Wat is er met z'n gezicht?

768
00:49:57,500 --> 00:50:01,874
Hij dacht: mijn fans accepteren
me niet zoals ik eruit zie.

769
00:50:01,875 --> 00:50:06,540
Hij dacht: ik ga muziek schrijven.

770
00:50:06,541 --> 00:50:10,791
Nummers geven aan...
Ik zei: 'Nee. Ze willen je zien.'

771
00:50:11,875 --> 00:50:14,540
De spirituele goeroe
van onze familie, Acharyaji...

772
00:50:14,541 --> 00:50:17,375
...motiveerde mijn broer toen ook.

773
00:50:17,875 --> 00:50:20,165
{\an8}We zagen verandering. Hij viel af.

774
00:50:20,166 --> 00:50:22,707
{\an8}Hij zag er weer goed uit.

775
00:50:22,708 --> 00:50:27,541
We zagen z'n zelfvertrouwen weer.
Die glimlach.

776
00:50:32,666 --> 00:50:38,207
Artsen hebben hem een routine gegeven.
Die volgen is heel belangrijk.

777
00:50:38,208 --> 00:50:39,457
En zijn slaap.

778
00:50:39,458 --> 00:50:42,540
Die mag je niet verstoren.
Hij mag z'n medicatie niet overslaan.

779
00:50:42,541 --> 00:50:47,458
Als we ergens optreden,
moeten we er een dag van tevoren zijn.

780
00:50:47,958 --> 00:50:51,749
We slapen goed.
We worden de volgende dag rustig wakker.

781
00:50:51,750 --> 00:50:53,999
We treden op en gaan weer slapen.

782
00:50:54,000 --> 00:50:57,665
De volgende dag worden we laat wakker
en vliegen we naar de volgende stad.

783
00:50:57,666 --> 00:51:02,124
Al is hij pas om 2.00 of 3.00 klaar,
ik blijf met hem praten.

784
00:51:02,125 --> 00:51:04,999
Hoe laat werd hij wakker?
Wat heeft hij gegeten?

785
00:51:05,000 --> 00:51:06,665
Of hij ontspannen is.

786
00:51:06,666 --> 00:51:10,665
Als hij te veel werkt,
vraag ik hem even pauze te nemen.

787
00:51:10,666 --> 00:51:14,082
Toen ik twee tot tweeënhalf jaar
geen werk had, was het vreselijk.

788
00:51:14,083 --> 00:51:18,124
Hun jonge zoon zit thuis
en slaapt tot half een.

789
00:51:18,125 --> 00:51:20,582
Pap gaat naar z'n werk. En ik kijk alleen.

790
00:51:20,583 --> 00:51:24,832
Als we elkaar aankeken, schaamde ik me...

791
00:51:24,833 --> 00:51:28,750
...dat ik geen geld verdiende
en mijn vader zo oud nog moest werken.

792
00:51:49,083 --> 00:51:51,333
M'n ouders hebben veel voor me gedaan.

793
00:51:52,000 --> 00:51:54,041
Ik kon niets voor hen doen.

794
00:51:57,041 --> 00:52:00,582
Nu wachten ze op me. 'Wanneer komt hij?'

795
00:52:00,583 --> 00:52:02,625
Ik kan niet eens bij ze zitten.

796
00:52:06,875 --> 00:52:11,041
Toen ik bij ze was,
was ik net een lijk. Een krankzinnig lijk.

797
00:52:16,708 --> 00:52:20,208
Wat hebben ze gezien? Ik heb alles gezien.

798
00:52:27,583 --> 00:52:31,458
Nu probeer ik te beseffen
dat hoe druk ik het ook heb...

799
00:52:31,958 --> 00:52:34,000
...ik moet voor ze zorgen.

800
00:52:35,208 --> 00:52:41,875
Ik wil dat zeggen tegen elke kijker.
'Zorg voor je ouders.'

801
00:52:42,791 --> 00:52:44,791
Als ze weg zijn, komen ze niet meer terug.

802
00:52:57,750 --> 00:53:00,000
Dit zijn mijn medicijnen.

803
00:53:00,625 --> 00:53:03,374
Mam maakt dit zakje voor me.
Ik kan het zelf maken.

804
00:53:03,375 --> 00:53:04,916
Ik ben volwassen.

805
00:53:06,375 --> 00:53:08,916
Ze maakt m'n dosis voor me klaar.

806
00:53:11,541 --> 00:53:13,207
Dit is m'n hele dosis, in stukjes.

807
00:53:13,208 --> 00:53:16,457
Zo veel hiervan, drie pillen van dit,
twee daarvan, één hiervan.

808
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Dit is een dagelijkse dosis?
- Ja, van één dag.

809
00:53:21,916 --> 00:53:25,374
De medicatie begint een uur
nadat ik hem inneem te werken.

810
00:53:25,375 --> 00:53:27,249
Dan word ik slaperig.

811
00:53:27,250 --> 00:53:28,624
Ik ben nu te lang wakker.

812
00:53:28,625 --> 00:53:32,249
Als ik mijn medicatie niet nu neem,
kan ik niet slapen.

813
00:53:32,250 --> 00:53:35,541
En als ik niet slaap,
functioneer ik de volgende dag niet.

814
00:53:36,041 --> 00:53:37,708
Er kan dan iets misgaan.

815
00:53:51,166 --> 00:53:55,832
Ik wil altijd de controle houden.

816
00:53:55,833 --> 00:54:01,999
Daarom wil ik zeggen dat ik het niet leuk
vond dat ik de controle kwijt was.

817
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
Dat is exact wat er gebeurde. Ik werd ziek
en m'n hersenen vlogen uit de bocht.

818
00:54:06,500 --> 00:54:09,082
Het was zwaar om een evenwicht te bewaren.

819
00:54:09,083 --> 00:54:14,375
Dat wil ik niet riskeren
met drugs, alcohol, te veel werk...

820
00:54:14,875 --> 00:54:18,999
...te weinig slaap of te veel inspanning.
Ik wil het niet nog eens riskeren.

821
00:54:19,000 --> 00:54:21,708
Ik wil dat niet terug in mijn leven.

822
00:55:20,750 --> 00:55:22,874
{\an8}Ik plan veel dingen zelf.

823
00:55:22,875 --> 00:55:25,083
Ik geef mijn carrière vorm met de opties.

824
00:55:25,583 --> 00:55:28,665
Mijn goeroe Acharyaji zegt steeds:
'Je bent Gods kind.'

825
00:55:28,666 --> 00:55:31,415
Wat je denkt, zal gebeuren.
En dat is ook zo.

826
00:55:31,416 --> 00:55:34,958
Als ik vier dingen plan,
gebeuren er 14 vanzelf.

827
00:55:35,458 --> 00:55:36,875
Die komen naar me toe.

828
00:55:37,541 --> 00:55:40,666
Salman Khan heeft me een lied gestuurd.

829
00:55:41,166 --> 00:55:44,040
Zijn nummer is klaar
en ze nemen het na twee dagen op.

830
00:55:44,041 --> 00:55:48,207
Ik krijg een kans.
Ik hoef het alleen te zingen.

831
00:55:48,208 --> 00:55:51,165
Hij zei: 'Als je wilt rappen, kan dat.'

832
00:55:51,166 --> 00:55:54,000
Als we rap kunnen schrijven,
rappen we ook.

833
00:56:18,708 --> 00:56:20,250
Hier moeten we rappen.

834
00:56:21,750 --> 00:56:23,291
Wat is het refrein?

835
00:56:23,875 --> 00:56:26,374
Dat dacht ik. Dit heeft geen refrein.

836
00:56:26,375 --> 00:56:28,166
Zing het refrein. Dan maken we dat.

837
00:56:31,000 --> 00:56:32,541
We kunnen een tekenfilmstijl doen.

838
00:56:33,041 --> 00:56:33,999
Iets van...

839
00:56:34,000 --> 00:56:39,582
We kunnen zeggen: 'Ik ben verliefd.
Normaal ben ik dapper, nu ben ik bang.'

840
00:56:39,583 --> 00:56:42,249
{\an8}'Vertel haar dit. Leg haar dit uit.'

841
00:56:42,250 --> 00:56:44,790
{\an8}Ik ben haar Nobita, zij mijn Shizuka.
Ik wil haar zien.

842
00:56:44,791 --> 00:56:46,166
Ik weet het niet.

843
00:56:59,833 --> 00:57:03,250
Creëer de beat en maak het dansbaar.
We schrijven buiten.

844
00:57:08,875 --> 00:57:11,708
We beginnen ermee. Vooruit.

845
00:57:14,208 --> 00:57:16,041
'Kom op, zing mee.'
- Start.

846
00:57:22,208 --> 00:57:23,250
Hoe zal het klinken?

847
00:57:26,125 --> 00:57:27,583
{\an8}En actie.

848
00:57:35,583 --> 00:57:39,124
{\an8}We filmden voor <i>Bhaijaan</i>
in Hyderabad en ik dacht eraan.

849
00:57:39,125 --> 00:57:43,749
Dus gaf ik het aan Honey.
En hij ging naar de studio.

850
00:57:43,750 --> 00:57:47,999
Binnen een half uur had hij de rap af.
Toen vroeg ik Honey...

851
00:57:48,000 --> 00:57:50,208
...mee te doen aan het nummer.

852
00:57:50,916 --> 00:57:54,375
Het is een cool liedje voor kinderen.

853
00:57:56,791 --> 00:57:58,249
Er gebeurt veel.

854
00:57:58,250 --> 00:58:00,916
Er worden veel liedjes en opnamen gemaakt.

855
00:58:01,458 --> 00:58:04,500
{\an8}Ik doe continu shows.
Die deed ik hiervoor niet echt.

856
00:58:05,083 --> 00:58:08,125
Ik treed ook vaak op op bruiloften.

857
00:58:08,708 --> 00:58:12,540
De vraag daarnaar is zo gegroeid
dat we niet genoeg datums hebben.

858
00:58:12,541 --> 00:58:14,541
Welke datums wel en niet.

859
00:58:18,166 --> 00:58:21,790
{\an8}Goddank is hij gaan sporten
en laat hij de negativiteit los.

860
00:58:21,791 --> 00:58:24,250
{\an8}En hij is terug.

861
00:58:25,625 --> 00:58:28,999
We dachten dat het leven goed was
en alles geregeld was.

862
00:58:29,000 --> 00:58:31,665
Hij werkt. Hij is gelukkig.
Hij voelt zich goed.

863
00:58:31,666 --> 00:58:35,040
Ik ben ook gaan werken
en we kregen het druk.

864
00:58:35,041 --> 00:58:39,583
Toen ik besloot dat het weer goed ging...

865
00:58:40,166 --> 00:58:43,082
Alles was in orde.
Mijn ouders, mijn broer.

866
00:58:43,083 --> 00:58:44,790
Toen kwam er weer tegenslag.

867
00:58:44,791 --> 00:58:48,999
Yo Yo Honey Singh
is beschuldigd van huiselijk geweld.

868
00:58:49,000 --> 00:58:51,332
Honey Singhs vrouw, Shalini Talwar...

869
00:58:51,333 --> 00:58:55,165
...heeft de aanklacht ingediend
bij Delhi's Tis Hazari-rechtbank.

870
00:58:55,166 --> 00:58:57,874
Vandaag was mijn hoorzitting.

871
00:58:57,875 --> 00:58:59,874
Bij de vorige was ik niet. Ik was ziek.

872
00:58:59,875 --> 00:59:03,415
De rechter heeft Shalini
en mij goed behandeld.

873
00:59:03,416 --> 00:59:05,416
Ik heb vertrouwen in de rechtspraak.

874
00:59:05,916 --> 00:59:07,915
Wat er ook gebeurt, is het beste voor mij.

875
00:59:07,916 --> 00:59:11,124
Shalini Singh heeft niet alleen
Honey Singh beschuldigd...

876
00:59:11,125 --> 00:59:16,624
...maar ook zijn moeder, vader en zus,
van uitbuiting.

877
00:59:16,625 --> 00:59:19,832
Aan wie bewijzen we ons?
Niemand gelooft ons.

878
00:59:19,833 --> 00:59:25,665
De buitenwereld was lastig.
En er waren controverses.

879
00:59:25,666 --> 00:59:28,791
Het was een moeilijke tijd.

880
00:59:34,958 --> 00:59:39,499
Het liefdesverhaal van Honey Singh
dat begon op school is nu voorbij.

881
00:59:39,500 --> 00:59:44,874
Er is een minnelijke schikking getroffen.
Shalini Talwar liet de aanklachten vallen.

882
00:59:44,875 --> 00:59:48,166
Ze zijn nu wettelijk gescheiden.

883
00:59:49,041 --> 00:59:53,208
Wil je over de scheiding praten?
Wil je vertellen wat er is gebeurd?

884
00:59:53,833 --> 00:59:55,915
Er is een memorandum
van overeenstemming getekend.

885
00:59:55,916 --> 01:00:00,291
We mogen er niet over praten.
Maar ik wens haar het beste.

886
01:00:00,791 --> 01:00:03,125
Ik wens haar een goed leven.

887
01:00:03,875 --> 01:00:08,416
Wat ik zei over de cirkel...
Ons leven zit in een cirkel.

888
01:00:09,541 --> 01:00:13,749
De cirkel blijft terugkomen
en zal in balans komen.

889
01:00:13,750 --> 01:00:15,457
Je krijgt wat je geeft.

890
01:00:15,458 --> 01:00:16,957
Boontje komt om z'n loontje.

891
01:00:16,958 --> 01:00:18,333
Een gezegde in het Engels.

892
01:00:19,166 --> 01:00:21,250
Maar ik geloof erin.

893
01:00:48,916 --> 01:00:51,957
Sinds 2012 hebben we steeds problemen.

894
01:00:51,958 --> 01:00:55,458
Als gezin hebben we
niet van het leven genoten.

895
01:00:56,041 --> 01:00:57,499
Nu is zijn gezondheid beter.

896
01:00:57,500 --> 01:01:02,625
Na al zijn tegenslagen komt hij terug.

897
01:01:03,458 --> 01:01:05,915
{\an8}De lancering van 'Designer' is morgen.
Na enige tijd...

898
01:01:05,916 --> 01:01:09,208
{\an8}...wordt de samenwerking
met Lil Pump, 'Casanova', gepland.

899
01:01:09,791 --> 01:01:13,333
{\an8}Er ligt dus veel druk op hem
om weer een hit te maken.

900
01:01:14,416 --> 01:01:15,499
We zijn erg gespannen.

901
01:01:15,500 --> 01:01:16,625
Maar we bidden.

902
01:01:19,875 --> 01:01:22,082
{\an8}Klaar voor wat er nu met je gebeurt?

903
01:01:22,083 --> 01:01:26,082
Ik ben overal klaar voor, oké?
Ik ben klaar voor hits en flops.

904
01:01:26,083 --> 01:01:28,999
Klaar voor meer succes
en voor mislukkingen.

905
01:01:29,000 --> 01:01:30,624
Yo, yo, hier is Honey Singh.

906
01:01:30,625 --> 01:01:32,290
De groeten aan mijn fans.

907
01:01:32,291 --> 01:01:36,374
Je kunt m'n nieuwste
nummer beluisteren, 'Designer'.

908
01:01:36,375 --> 01:01:40,082
Download mijn nieuwe nummer,
via Apple Music of Wynk.

909
01:01:40,083 --> 01:01:43,207
Via Hungama. Moge er Hungama zijn.

910
01:01:43,208 --> 01:01:45,666
Ik heb hier lang op gewacht. Eindelijk.

911
01:02:01,166 --> 01:02:06,332
Maak je eigen reels met mijn nummer
'Designer', #designer.

912
01:02:06,333 --> 01:02:08,625
We delen de beste op Instagram.

913
01:02:11,958 --> 01:02:14,500
{\an8}Dit geluid gaat overal heen.

914
01:02:15,708 --> 01:02:17,750
<i>Baila, baila,</i> baby.

915
01:02:25,625 --> 01:02:29,207
Hoi, dit is Lil Pump. Ik kom
het beste nummer ooit maken.

916
01:02:29,208 --> 01:02:33,041
Met Yo Yo Honey Singh en DJ Shadow.
We schrijven geschiedenis. Shit.

917
01:02:43,958 --> 01:02:50,415
Van zijn nieuwe nummers is een aantal
goed en een aantal niet erg ouderwets.

918
01:02:50,416 --> 01:02:52,957
Zijn nieuwe nummers zijn niet geweldig.

919
01:02:52,958 --> 01:02:54,832
Ik hou van z'n oude liedjes.

920
01:02:54,833 --> 01:02:56,082
Ik ben teleurgesteld.

921
01:02:56,083 --> 01:02:57,582
'Dope Shope' had een vibe.

922
01:02:57,583 --> 01:03:00,374
We hebben gewacht
op een nummer met die vibe.

923
01:03:00,375 --> 01:03:02,332
Daar wachten we nog steeds op.

924
01:03:02,333 --> 01:03:04,957
Ooit werd Honey door elke dj gedraaid.

925
01:03:04,958 --> 01:03:06,915
Haal de oude jij terug.

926
01:03:06,916 --> 01:03:10,707
Niet op het hoogtepunt,
maar dat komt nog wel.

927
01:03:10,708 --> 01:03:16,499
Hij heeft de ladder ooit beklommen,
dus hij kan niet zo diep meer zakken.

928
01:03:16,500 --> 01:03:19,040
HET SLECHTSTE NUMMER OOIT VAN HONEY
EN IN INDIA

929
01:03:19,041 --> 01:03:22,082
WEER EEN BEROERD NUMMER VAN HONEY SINGH

930
01:03:22,083 --> 01:03:25,165
KLINKT ALSOF EEN KIND HET SCHREEF

931
01:03:25,166 --> 01:03:28,500
JE HEBT ONS TELEURGESTELD

932
01:04:05,375 --> 01:04:09,165
Mijn publiek van tien jaar geleden
was toen jong.

933
01:04:09,166 --> 01:04:13,374
Ik schreef liedjes over alcohol,
roken en zo.

934
01:04:13,375 --> 01:04:14,999
Dat vonden ze leuk.

935
01:04:15,000 --> 01:04:17,707
Nu zijn ze getrouwd.
Ze draaien het niet voor de kids...

936
01:04:17,708 --> 01:04:20,832
...als ik nummers
schrijf als 'Manali Trance'.

937
01:04:20,833 --> 01:04:22,665
Ik wil geen gangsta content schrijven.

938
01:04:22,666 --> 01:04:25,290
Die heb ik vroeger gezongen.
'Panga' en zo.

939
01:04:25,291 --> 01:04:27,165
Ze willen alleen dat van mij.

940
01:04:27,166 --> 01:04:29,250
Ik snap niet wat ik moet doen.

941
01:04:30,416 --> 01:04:33,124
Ik heb er geen zin in.
Ik weet het niet. We zullen zien.

942
01:04:33,125 --> 01:04:35,957
Als verder niets lukt,
ga ik het schrijven en zingen.

943
01:04:35,958 --> 01:04:37,833
Als dat alles is wat ze willen.

944
01:04:39,958 --> 01:04:44,040
Hij begrijpt goed
dat hij met de tijd mee moet gaan.

945
01:04:44,041 --> 01:04:48,083
De afgelopen jaren hebben we
die verandering in hem gezien.

946
01:04:49,416 --> 01:04:52,582
Hij heeft tijd gehad om na te denken
en die dingen te doen.

947
01:04:52,583 --> 01:04:55,415
Misschien komt er begrip
of verandert er iets.

948
01:04:55,416 --> 01:04:57,707
Dat hoort bij de reis van een artiest.

949
01:04:57,708 --> 01:05:01,499
{\an8}Alles gebruiken wat er om je heen
gebeurt in de maatschappij...

950
01:05:01,500 --> 01:05:05,207
{\an8}...en dat navigeren in je muziek
en daar iets mee doen.

951
01:05:05,208 --> 01:05:06,958
{\an8}Dat is artiest zijn.

952
01:05:15,250 --> 01:05:16,291
Hallo.

953
01:05:24,333 --> 01:05:25,665
Goedemorgen.

954
01:05:25,666 --> 01:05:27,166
Hoi.

955
01:05:29,333 --> 01:05:30,500
Ik heb honger.

956
01:05:31,000 --> 01:05:32,250
Momo's.

957
01:05:33,333 --> 01:05:34,291
Manish.

958
01:05:34,791 --> 01:05:35,999
Wat maak je?

959
01:05:36,000 --> 01:05:38,958
Kip in een <i>kadai.</i> Dus <i>kadai-</i> kip.

960
01:05:40,291 --> 01:05:41,750
Geef me wat groentesap.

961
01:05:43,083 --> 01:05:44,000
Neem een hapje.

962
01:05:44,875 --> 01:05:47,375
Eet maar. Ik eet nu niet.

963
01:05:48,291 --> 01:05:50,040
Nee, ik wil dit niet.
- Manish.

964
01:05:50,041 --> 01:05:52,458
Geef me wat groentesap.
- Dat was onverwacht.

965
01:05:54,666 --> 01:05:55,666
Dat was onverwacht.

966
01:05:56,625 --> 01:05:57,790
Heb je iets gegeten?

967
01:05:57,791 --> 01:05:59,582
Nou?
- Geef me gewoon groentesap.

968
01:05:59,583 --> 01:06:01,458
Groentesap? Geen momo's?

969
01:06:01,958 --> 01:06:03,582
Geen zin in.
- Waarom niet?

970
01:06:03,583 --> 01:06:05,166
Ik eet later wel.
- Oké.

971
01:06:08,833 --> 01:06:11,041
Manish, haal water voor me.
- Wat?

972
01:06:12,625 --> 01:06:13,791
Geef hem water.

973
01:06:30,791 --> 01:06:34,500
Geef me twee stukjes kip.

974
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
De kip die pap heeft gemaakt.

975
01:06:38,291 --> 01:06:40,291
Dit smaakt het lekkerst met roti.

976
01:06:46,041 --> 01:06:46,916
Heerlijk.

977
01:06:47,666 --> 01:06:53,749
Hij wil een kind adopteren. Een meisje.

978
01:06:53,750 --> 01:06:57,875
Dat zegt hij. Ik zeg: 'Oké, dat doen we.'

979
01:07:00,708 --> 01:07:02,375
Is de datum nog niet bekend?

980
01:07:02,875 --> 01:07:04,915
Ik heb de 19e een show.

981
01:07:04,916 --> 01:07:09,624
In India.
Ik moet de 17e terug zijn in India.

982
01:07:09,625 --> 01:07:11,290
Ik ga nu naar Amerika.

983
01:07:11,291 --> 01:07:13,833
We hebben de 10e een zakelijke show.

984
01:07:14,416 --> 01:07:18,833
Het wordt 75% witte mensen
en 25% Indiase mensen.

985
01:07:22,958 --> 01:07:24,458
Oké, doei.

986
01:07:26,750 --> 01:07:28,833
Wat regent het.

987
01:07:29,458 --> 01:07:30,666
Dag.

988
01:07:47,708 --> 01:07:51,000
Onze show was één dag
nadat we in Chicago aankwamen.

989
01:07:52,000 --> 01:07:54,415
Toen we het vliegveld verlieten...

990
01:07:54,416 --> 01:07:56,583
...zag ik op een bord staan: 'Chicago Loop'.

991
01:07:57,416 --> 01:07:59,250
Toen klikte het. 'Loop'.

992
01:08:00,708 --> 01:08:04,875
Uit welke stad ben ik vertrokken
tijdens de Slam Tour?

993
01:08:05,375 --> 01:08:08,791
Ik dacht: verdomme, Chicago.
We kwamen in het hotel aan.

994
01:08:09,750 --> 01:08:12,207
Ik zei tegen Indo:
'Dit is hetzelfde hotel.'

995
01:08:12,208 --> 01:08:15,666
Hij zei: 'Dit is onze eerste keer.'
Ik zei: 'Negen jaar geleden ook.

996
01:08:16,166 --> 01:08:17,832
Toen die chaos plaatsvond.'

997
01:08:17,833 --> 01:08:21,165
Mijn suite was ook hetzelfde.

998
01:08:21,166 --> 01:08:22,415
Dezelfde tv.

999
01:08:22,416 --> 01:08:26,915
De plek waar ik mijn moeder
en <i>Gudiya</i> had geskypet...

1000
01:08:26,916 --> 01:08:29,082
...huilend dat ik de show niet wilde doen.

1001
01:08:29,083 --> 01:08:32,040
Het voelde alsof ik negen jaar terugging.

1002
01:08:32,041 --> 01:08:34,833
Ik zei: 'God stelt me op de proef.'

1003
01:08:35,583 --> 01:08:39,333
De volgende dag was alles normaal.
Ik werd om 15.00 uur wakker.

1004
01:08:39,916 --> 01:08:46,833
Ik werd nerveus toen de show naderde.
Er kwamen weer slechte gedachten op.

1005
01:08:47,333 --> 01:08:51,916
Toen had ik mijn dood ontweken.
Maar deze keer zou ik sterven.

1006
01:08:52,875 --> 01:08:55,041
Vandaag. Het staat geschreven in Chicago.

1007
01:08:55,833 --> 01:09:00,208
Ik schoor mijn baard en ik zag flitsen
van hoe ik mijn hoofd schoor.

1008
01:09:00,708 --> 01:09:03,916
Mijn hand ging omhoog, van:
zal ik het weer doen?

1009
01:09:04,208 --> 01:09:05,874
Ik wist niet wat ik moest.

1010
01:09:05,875 --> 01:09:08,666
Ik zat in de auto en belde mijn arts.

1011
01:09:09,458 --> 01:09:10,791
Mijn arts is mijn engel.

1012
01:09:12,166 --> 01:09:13,290
Hij zei: 'Wat nu?

1013
01:09:13,291 --> 01:09:16,874
Je verpestte het negen jaar geleden.
Wat is het ergste wat je nu kunt doen?

1014
01:09:16,875 --> 01:09:19,290
Verpest de show en kom weer terug.
Geen zorgen.

1015
01:09:19,291 --> 01:09:22,541
Verpest je gezondheid niet.
Die show maakt niet uit.'

1016
01:09:23,166 --> 01:09:24,707
Toen voelde ik me lichter.

1017
01:09:24,708 --> 01:09:27,832
Het ergste wat er kon gebeuren,
was een verpeste show.

1018
01:09:27,833 --> 01:09:30,124
Ik maakte me zorgen. Ik was bang.

1019
01:09:30,125 --> 01:09:32,874
Toen ik optrad,
maakte ik geen oogcontact met mensen.

1020
01:09:32,875 --> 01:09:35,499
Of het nu 2000 of 20.000 mensen zijn...

1021
01:09:35,500 --> 01:09:40,791
...als ik optreed,
heb ik oogcontact met iedereen.

1022
01:09:41,291 --> 01:09:46,166
Daar krijg ik energie en kracht van.
Door in de ogen van mijn fans te kijken.

1023
01:09:47,500 --> 01:09:49,707
Ik keek continu hoe laat het is.

1024
01:09:49,708 --> 01:09:52,041
De tijd was om en we vertrokken.

1025
01:09:52,541 --> 01:09:54,875
Toen ik daarna in de auto zat,
was ik ontspannen.

1026
01:09:56,208 --> 01:09:57,708
Meer was het niet.

1027
01:09:59,083 --> 01:10:00,499
Ik zei één ding op het podium.

1028
01:10:00,500 --> 01:10:03,707
Ik vertrok omdat ik ziek was.

1029
01:10:03,708 --> 01:10:06,375
Door jullie ben ik teruggekomen.

1030
01:10:06,958 --> 01:10:08,457
Jullie brachten me terug.

1031
01:10:08,458 --> 01:10:12,958
Ik ben hier alles kwijtgeraakt.
Ik moest de cirkel hier rond maken.

1032
01:10:14,000 --> 01:10:17,499
Ik nam m'n medicijnen in,
viel in slaap en werd blij wakker.

1033
01:10:17,500 --> 01:10:18,958
De Amerikaanse tour is af.

1034
01:10:52,416 --> 01:10:55,832
Een mens kan veel plannen,
maar God beslist...

1035
01:10:55,833 --> 01:11:00,458
...wanneer je sommige dingen krijgt.

1036
01:11:01,666 --> 01:11:03,500
Er komen dingen je leven in...

1037
01:11:04,000 --> 01:11:07,416
...op een voorbestemd tijdstip
en zo gaan ze ook weer weg.

1038
01:11:08,916 --> 01:11:12,582
We kunnen ons best doen en zeggen:
'We hebben dit gedaan...

1039
01:11:12,583 --> 01:11:16,958
...ik heb een rijk opgebouwd,
een huis, villa, auto gekocht.'

1040
01:11:17,583 --> 01:11:23,166
God bepaalt wanneer dingen komen
en als Hij dat wil, zijn ze weer weg.

1041
01:11:23,791 --> 01:11:28,125
Wat voor projecten, nummers,
films, documentaires ook...

1042
01:11:28,625 --> 01:11:31,000
...God heeft die al geschreven.

1043
01:11:32,000 --> 01:11:35,625
Wij genieten er alleen van.

1044
01:11:40,166 --> 01:11:43,790
Mijn broer denkt nu vaak ook zo.

1045
01:11:43,791 --> 01:11:46,500
'We lossen het wel op.'

1046
01:11:48,041 --> 01:11:50,916
De zorgen gaan nooit weg.
Geen idee waarom.

1047
01:11:52,208 --> 01:11:54,875
Ik weet dat hij een vechter is.

1048
01:11:55,375 --> 01:11:56,665
En hij zal vechten.

1049
01:11:56,666 --> 01:12:01,125
Hij zal één, twee, drie keer terugkomen.

1050
01:12:01,625 --> 01:12:04,708
Zelfs voor de 1000e keer.
Maar hij komt terug.

1051
01:12:10,833 --> 01:12:14,166
Vroeger als ik iets creëerde,
wist ik zeker dat het zou lukken.

1052
01:12:14,666 --> 01:12:16,499
Nu heb ik 52 nummers.

1053
01:12:16,500 --> 01:12:19,415
Ik kan over geen enkele zeggen
dat het een hit wordt.

1054
01:12:19,416 --> 01:12:22,790
Ik heb nog wel zelfvertrouwen,
maar de scene is veranderd.

1055
01:12:22,791 --> 01:12:28,000
Geen nummer blijft langer dan twee weken.
Ik moet die trend begrijpen.

1056
01:12:28,583 --> 01:12:33,624
Toen ik begon, dachten mensen:
waar komt die Honey Singh vandaan?

1057
01:12:33,625 --> 01:12:36,166
Ik deed tien jaar
daarvoor mijn huiswerk al.

1058
01:12:36,958 --> 01:12:39,250
Nu is dat huiswerk weer begonnen.

1059
01:12:42,291 --> 01:12:43,958
Laat je horen.

1060
01:12:47,583 --> 01:12:51,082
Als iemand zeven minuten
of zeven dagen verdwijnt...

1061
01:12:51,083 --> 01:12:52,665
...vergeten mensen hem.

1062
01:12:52,666 --> 01:12:55,249
Zelfs na zeven of acht jaar
kenden ze mij nog.

1063
01:12:55,250 --> 01:12:58,166
Ze luisteren naar mijn liedjes
en kopen kaartjes.

1064
01:12:58,666 --> 01:13:00,791
Dus ik wil gewoon doorgaan.

1065
01:13:41,666 --> 01:13:43,915
Eerder zei je
dat dit je comebackjaar wordt.

1066
01:13:43,916 --> 01:13:45,666
Nee. Dit is niet de comeback.

1067
01:13:46,166 --> 01:13:47,708
Ik wil de hele wereld door.

1068
01:13:48,333 --> 01:13:51,125
Ik maak de wereld weer gek.

1069
01:13:54,583 --> 01:13:58,666
Het eerste shot van deel 2 is
Dr. Dre en ik samen in de studio.

1070
01:13:59,791 --> 01:14:01,333
En dat zal gebeuren.

1071
01:14:03,041 --> 01:14:09,458
Honey Singh.

1072
01:15:08,500 --> 01:15:11,624
{\an8}Ik moet die speaker uitzetten.
Cameraman, iets terug.

1073
01:15:11,625 --> 01:15:14,333
{\an8}Ik zet hem uit en dan is de zaak gesloten.

1074
01:15:15,208 --> 01:15:16,583
{\an8}Zo, hij is uit.

1075
01:15:17,583 --> 01:15:20,999
Als jij of een bekende worstelt
met thema's uit deze film...

1076
01:15:21,000 --> 01:15:24,583
...is er informatie te vinden
op www.wannatalkaboutit.com

1077
01:19:21,375 --> 01:19:26,375
Vertaling: Jolanda Jongedijk