1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,290
{\an8}Hier ist DJ Honey.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,291 --> 00:00:10,625
{\an8}Welchen Song hast du gespielt?
5
00:00:11,625 --> 00:00:13,540
{\an8}"Gadar Dialogues."
6
00:00:13,541 --> 00:00:15,332
{\an8}- Ok.
- Er sagt die Wahrheit.
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,666
{\an8}Hat mit Bass zu tun.
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,791
{\an8}Und dazu "Dooms Night".
9
00:00:19,416 --> 00:00:21,415
{\an8}- Ein patriotischer Remix.
- Ok.
10
00:00:21,416 --> 00:00:25,916
{\an8}Das ist DJ Honeys Vater.
Wir sind eben bei ihm zu Hause angekommen.
11
00:00:26,416 --> 00:00:28,665
{\an8}Aber unser Sender hat erfahren,
12
00:00:28,666 --> 00:00:32,332
{\an8}dass ihr letzte Woche all sein Equipment
weggeworfen habt?
13
00:00:32,333 --> 00:00:34,375
{\an8}- Nein.
- Nicht?
14
00:00:34,875 --> 00:00:36,624
{\an8}Wir waren sehr besorgt.
15
00:00:36,625 --> 00:00:38,457
{\an8}Ich bin kein Musikersohn,
16
00:00:38,458 --> 00:00:41,415
{\an8}kein berühmter Musikregisseur oder Sänger.
17
00:00:41,416 --> 00:00:44,375
{\an8}Ich bin ein normaler Junge
aus einer normalen Familie.
18
00:00:47,583 --> 00:00:52,125
{\an8}Er sagte nur: "Ich werde etwas Großes tun
und euch alle stolz machen."
19
00:00:52,625 --> 00:00:54,916
{\an8}Aber ich hatte keine Ahnung, dass er
20
00:00:55,875 --> 00:00:56,958
Yo Yo Honey Singh wird.
21
00:00:57,458 --> 00:01:04,124
Honey Singh!
22
00:01:04,125 --> 00:01:05,790
Ich wusste auf den ersten Blick:
23
00:01:05,791 --> 00:01:06,874
"Das ist er."
24
00:01:06,875 --> 00:01:11,165
Was wir damals hörten...
Das war anders, fortgeschrittener.
25
00:01:11,166 --> 00:01:13,040
Viele Menschen werden berühmt,
26
00:01:13,041 --> 00:01:14,665
viele werden beliebt.
27
00:01:14,666 --> 00:01:17,040
Aber niemand sonst ist Honey Singh.
28
00:01:17,041 --> 00:01:18,290
Seid Ihr bereit?
29
00:01:18,291 --> 00:01:21,458
Er bewegte die kulturelle Schwerkraft
der indischen Popmusik.
30
00:01:22,708 --> 00:01:24,875
Er machte Punjabi-Musik
im Rest Indiens cool.
31
00:01:25,958 --> 00:01:29,207
So viele Künstler heute
haben Anerkennung erlangt,
32
00:01:29,208 --> 00:01:31,207
weil Honey den Weg geebnet hat.
33
00:01:31,208 --> 00:01:33,624
Er hat ein Zielstreben angezapft, das...
34
00:01:33,625 --> 00:01:35,499
Ich gehe als Inder ins Ausland,
35
00:01:35,500 --> 00:01:38,458
mit Videos wie schwarze
und weiße Amerikaner.
36
00:01:39,500 --> 00:01:41,957
Seine Lieder liefen
in jedem Club, auf jeder Hochzeit.
37
00:01:41,958 --> 00:01:43,040
Honey Singh!
38
00:01:43,041 --> 00:01:47,040
Wird ein Lied auf einer Hochzeit gespielt,
ist es ein Hit.
39
00:01:47,041 --> 00:01:50,874
Wenn das Lied in einem Traktor läuft,
weiß man, es ist ein Hit.
40
00:01:50,875 --> 00:01:54,874
Honey hat diese eine tolle Sache,
die sonst niemand hat.
41
00:01:54,875 --> 00:01:57,291
Und zwar: "Yo Yo Honey Singh."
42
00:01:58,666 --> 00:02:01,874
Honey Singh war einmal
Indiens beliebtester Rapper.
43
00:02:01,875 --> 00:02:05,125
Plötzlich distanzierte er sich
von Songs und Filmen.
44
00:02:06,041 --> 00:02:06,874
OBSZÖNE TEXTE
45
00:02:06,875 --> 00:02:09,416
Solche Schamlosigkeit
kommt von schlechter Erziehung.
46
00:02:10,041 --> 00:02:12,457
Honey Singh verursacht Vergewaltigungen.
47
00:02:12,458 --> 00:02:15,290
- Shah Rukh Khan schlug Honey Singh.
- Quellen zufolge
48
00:02:15,291 --> 00:02:19,999
- kämpft er gegen Drogenabhängigkeit.
- Ehefrau verklagt ihn wegen Gewalt.
49
00:02:20,000 --> 00:02:22,165
Die kontroverse Dramafigur Honey Singh
50
00:02:22,166 --> 00:02:24,457
ist aus der Musikszene
Bollywoods verschwunden.
51
00:02:24,458 --> 00:02:26,040
Wo ist Honey Singh hin?
52
00:02:26,041 --> 00:02:27,415
Er wirkt erschöpft.
53
00:02:27,416 --> 00:02:28,665
Kommt er zurück?
54
00:02:28,666 --> 00:02:31,165
- Ist er auf Entzug?
- Sehen wir ihn wieder?
55
00:02:31,166 --> 00:02:33,207
Was ist mit Honey Singh passiert?
56
00:02:33,208 --> 00:02:35,749
Jetzt erzähle ich, was passiert ist.
Neun Jahre später.
57
00:02:35,750 --> 00:02:38,583
Keiner weiß,
was ich jetzt vor der Kamera enthülle.
58
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Keiner.
59
00:02:41,125 --> 00:02:42,833
Verdammter Scheiß.
60
00:02:56,875 --> 00:02:59,000
Seht euch meine Venen an.
61
00:03:03,166 --> 00:03:05,875
- Wie in den alten Zeiten.
- Nie wieder zurück.
62
00:03:06,375 --> 00:03:07,457
Macht alle...
63
00:03:07,458 --> 00:03:09,291
Zuerst "Haaye Mera Dil".
64
00:03:19,583 --> 00:03:20,999
{\an8}KONZERT IN DUBAI
15. MÄRZ 2022
65
00:03:21,000 --> 00:03:22,832
{\an8}Ich komme nach sieben Jahren zurück.
66
00:03:22,833 --> 00:03:25,707
{\an8}Die Leute sagten:
"Mit Honey Singh ist es aus.
67
00:03:25,708 --> 00:03:30,416
Seine Songs sind nichts. Er ist fett.
Er ist in der Anstalt." Da komme ich her.
68
00:03:36,250 --> 00:03:39,040
Sieben Jahre hab ich
mich eingeschlossen und gewartet,
69
00:03:39,041 --> 00:03:40,665
aus Angst, etwas passiert.
70
00:03:40,666 --> 00:03:43,166
Scheiß drauf. Raus.
71
00:03:43,791 --> 00:03:44,875
Nichts passiert.
72
00:03:45,583 --> 00:03:46,875
Also ging ich raus.
73
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
{\an8}Macht alle mal Lärm!
74
00:04:18,458 --> 00:04:21,500
{\an8}Wir lieben dich, Honey!
75
00:04:22,625 --> 00:04:29,625
{\an8}Honey Singh!
76
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
NEU-DELHI
77
00:04:41,958 --> 00:04:44,833
Mein Wecker war auf 10 Uhr gestellt.
Ich wachte um 1 Uhr auf.
78
00:04:45,333 --> 00:04:48,957
Um zu funktionieren,
brauche ich vier Stunden zum Aufstehen.
79
00:04:48,958 --> 00:04:51,583
Ich kann nicht
sprechen oder Leute treffen.
80
00:04:52,250 --> 00:04:54,457
Ich werde langsam wach.
81
00:04:54,458 --> 00:04:55,749
Nur wegen der Medikamente.
82
00:04:55,750 --> 00:04:58,374
Gestern schlief ich um 5 Uhr früh. Früher.
83
00:04:58,375 --> 00:05:02,457
Diese Medikamente
versetzen mich in einen tiefen Schlaf.
84
00:05:02,458 --> 00:05:04,082
Schlaf ist mir wichtig.
85
00:05:04,083 --> 00:05:07,041
Ich spüre den Effekt
sogar nach dem Aufwachen.
86
00:05:09,166 --> 00:05:13,832
Weil es mir zu Hause schlecht ging,
habe ich all meine Drehe aufgeschoben.
87
00:05:13,833 --> 00:05:15,540
Ich will wieder fit werden,
88
00:05:15,541 --> 00:05:19,165
weil meine Songs beliebt wurden
und ich langsam zurückkehrte.
89
00:05:19,166 --> 00:05:21,125
Aber nicht mit dem Gewicht.
90
00:05:25,666 --> 00:05:29,332
Irgendwann habe ich akzeptiert,
dass ich alt geworden bin.
91
00:05:29,333 --> 00:05:30,625
Ich habe zugenommen.
92
00:05:31,125 --> 00:05:34,832
Ich werde nie wieder so gut aussehen,
wie es meine Fans wollen.
93
00:05:34,833 --> 00:05:38,125
Ich schreibe weiter gute Songs
und verdiene mein Geld.
94
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
Das wäre das Beste.
95
00:05:42,541 --> 00:05:45,249
Meine Medikamente
enthalten viel Natrium und Lithium.
96
00:05:45,250 --> 00:05:48,249
Das führt zu Wassereinlagerungen
und mehr Gewicht.
97
00:05:48,250 --> 00:05:50,416
Aber jetzt enthalten sie weniger.
98
00:05:51,083 --> 00:05:53,000
Und ich erziele Ergebnisse.
99
00:05:54,916 --> 00:05:57,207
Ich hoffe, du trinkst keinen Alkohol.
100
00:05:57,208 --> 00:05:59,832
- Ich trinke fast gar nicht mehr.
- Wirklich?
101
00:05:59,833 --> 00:06:00,750
Ja, wirklich.
102
00:06:02,250 --> 00:06:07,040
Früher habe ich 20 Joints,
zwölf Joints, 15 Joints am Tag geraucht.
103
00:06:07,041 --> 00:06:12,249
Die Balance zu halten, war schwer.
Das will ich nicht noch mal riskieren.
104
00:06:12,250 --> 00:06:14,791
Ich will das nicht mehr in meinem Leben.
105
00:06:18,083 --> 00:06:19,250
Kann man die sehen?
106
00:06:20,125 --> 00:06:21,583
Die mag ich am meisten.
107
00:06:22,083 --> 00:06:25,416
- Zeig uns deine Bauchmuskeln.
- Die sieht man noch nicht.
108
00:06:25,916 --> 00:06:27,916
Ich habe einen Bauch. Zeigt das nicht.
109
00:06:29,541 --> 00:06:31,333
Geh zurück. Durch den Spiegel.
110
00:06:55,791 --> 00:06:57,708
Als es mir nicht gut ging,
111
00:06:58,208 --> 00:07:01,291
{\an8}hab ich zwei Jahre nicht gearbeitet,
nicht mal am Laptop.
112
00:07:01,791 --> 00:07:04,624
{\an8}Konnte keine Songs schreiben,
meinen Geist nicht kontrollieren.
113
00:07:04,625 --> 00:07:06,457
Diese Linie ist länger.
114
00:07:06,458 --> 00:07:09,790
Meine Mutter meinte:
"Werde Musikproduzent."
115
00:07:09,791 --> 00:07:12,458
Dann habe ich
mehrere Künstler aufgenommen.
116
00:07:13,583 --> 00:07:15,457
Das ist meine zweite Geburt.
117
00:07:15,458 --> 00:07:16,583
Als Produzent.
118
00:07:17,083 --> 00:07:18,290
{\an8}Los geht's.
119
00:07:18,291 --> 00:07:22,125
{\an8}HONEY SINGHS STUDIO
NOIDA
120
00:07:26,375 --> 00:07:30,082
{\an8}Millind hat eine Demo geschickt.
Der Song hatte viel Potenzial.
121
00:07:30,083 --> 00:07:31,915
{\an8}Er hatte einen Trap-Beat.
122
00:07:31,916 --> 00:07:34,499
Der Song ist nicht von mir, nur der Rap.
123
00:07:34,500 --> 00:07:38,832
Aber ich dachte,
produzieren wir ihn auf die alte Art,
124
00:07:38,833 --> 00:07:42,249
wie Honey Singh,
als er im Dhol-Beat produziert hat.
125
00:07:42,250 --> 00:07:45,625
Mit denselben Melodien
und Begleitungen und Akkorden.
126
00:07:46,583 --> 00:07:48,457
Er kam 2003 in mein Studio.
127
00:07:48,458 --> 00:07:50,457
Ich hörte seine Songs und sagte:
128
00:07:50,458 --> 00:07:53,916
"Scheiße. Genau das will ich auch machen."
129
00:07:55,791 --> 00:07:57,999
Damit wird ein Traum wahr.
130
00:07:58,000 --> 00:08:01,500
{\an8}Was mich betrifft,
ist mein Held Honey Singh.
131
00:08:04,000 --> 00:08:05,249
{\an8}SETS VON
PARIS KA TRIP
132
00:08:05,250 --> 00:08:07,457
{\an8}Wir sind am Set von "Paris Ka Trip".
133
00:08:07,458 --> 00:08:10,458
{\an8}Mein erstes Comeback-Video.
Ich bin sehr gespannt.
134
00:08:11,625 --> 00:08:12,875
Jo, Netflix ist hier.
135
00:08:14,125 --> 00:08:15,499
Was geht, ihr Wichser?
136
00:08:15,500 --> 00:08:19,040
Yo Yo Honey Singh fürs Leben!
137
00:08:19,041 --> 00:08:20,582
- Was ist nötig?
- 2022.
138
00:08:20,583 --> 00:08:21,957
Wir kommen, Baby.
139
00:08:21,958 --> 00:08:24,707
Wir hauen richtig auf die Kacke,
ihr Wichser.
140
00:08:24,708 --> 00:08:26,790
Wir kommen, verdammte Wichser.
141
00:08:26,791 --> 00:08:29,582
{\an8}Wir drehen Honeys Video hier in Delhi,
142
00:08:29,583 --> 00:08:32,999
{\an8}also haltet die Augen auf,
das wollt ihr nicht verpassen.
143
00:08:33,000 --> 00:08:34,083
Das wird heiß.
144
00:08:35,250 --> 00:08:38,582
Es wird das erste Video,
wo man die Verwandlung sieht.
145
00:08:38,583 --> 00:08:39,500
Ja.
146
00:08:40,208 --> 00:08:43,624
Ich hab alles um sieben Monate verschoben,
um fit zu sein.
147
00:08:43,625 --> 00:08:44,582
Ich bin fit.
148
00:08:44,583 --> 00:08:47,124
Ich drehe neun Videos in drei Monaten.
149
00:08:47,125 --> 00:08:50,000
Eine neue Kollektion Songs für meine Fans.
150
00:09:07,125 --> 00:09:08,499
Gute Nachrichten für die Fans.
151
00:09:08,500 --> 00:09:11,749
Yo Yo Honey Singh hat
sein neues Musikvideo in Delhi gedreht.
152
00:09:11,750 --> 00:09:14,124
Der Song kann veröffentlicht werden.
153
00:09:14,125 --> 00:09:16,457
Sein Comeback nach fünf, sechs Jahren.
154
00:09:16,458 --> 00:09:19,499
Er versucht, zurückzukommen.
Es geht ihm gut.
155
00:09:19,500 --> 00:09:21,790
Er ist durch die Maschen geschlüpft,
156
00:09:21,791 --> 00:09:24,374
und jetzt kommt er zurück, super für ihn.
157
00:09:24,375 --> 00:09:26,832
Ob er weg ist oder zurückkommt,
er ist immer da.
158
00:09:26,833 --> 00:09:30,458
Was mich betrifft, war er nie weg.
159
00:09:33,833 --> 00:09:37,915
Er ist ein guter Produzent
für eine bestimmte Art von Hit,
160
00:09:37,916 --> 00:09:40,332
die ein sehr treues Kernpublikum hat.
161
00:09:40,333 --> 00:09:41,665
Hier ist Honey Paaji!
162
00:09:41,666 --> 00:09:44,832
Er ist an einem Punkt,
wo er immer Musik machen kann.
163
00:09:44,833 --> 00:09:48,165
Er füllt Shows aus,
das kann man lange ausnutzen.
164
00:09:48,166 --> 00:09:52,125
{\an8}Aber Honeys Vision ist alt,
sie ist überholt.
165
00:09:52,958 --> 00:09:56,040
{\an8}HONEY SINGHS GEBURTSORT
166
00:09:56,041 --> 00:09:59,166
{\an8}SEIT 1979
167
00:10:02,875 --> 00:10:06,207
Ich komme seit 25, 26 Jahren hierher.
168
00:10:06,208 --> 00:10:08,832
Zuerst zu Fuß, dann mit dem Rad.
169
00:10:08,833 --> 00:10:11,541
Dann mit dem Roller
und schließlich in Autos.
170
00:10:16,458 --> 00:10:17,458
Das ist verrückt.
171
00:10:18,958 --> 00:10:21,125
Das kriegt man nur in Karampura.
172
00:10:25,791 --> 00:10:28,625
Das ist mein Ort. Meine Stadt.
173
00:10:29,291 --> 00:10:30,208
Mein Viertel.
174
00:10:32,125 --> 00:10:34,000
Wir saßen rum und taten nichts.
175
00:10:34,750 --> 00:10:37,332
Wir hatten nichts zu tun.
Zwei Arbeitslose trafen sich.
176
00:10:37,333 --> 00:10:39,082
Wir hatten eine Verbindung.
177
00:10:39,083 --> 00:10:41,291
Genau. Seitdem haben wir Kontakt.
178
00:10:42,291 --> 00:10:46,249
Er hatte früher immer den Roller,
und oft war der nicht sauber.
179
00:10:46,250 --> 00:10:49,957
{\an8}Hier wurde früher Wäsche getrocknet.
Er wollte einen Lappen. Ich hatte keinen.
180
00:10:49,958 --> 00:10:53,166
{\an8}Also hat er den Roller
mit trocknender Wäsche geputzt.
181
00:10:53,833 --> 00:10:55,583
- Hallo.
- Willkommen.
182
00:10:57,958 --> 00:11:00,375
Jemandes Unterwäsche oder Handtuch.
183
00:11:00,875 --> 00:11:01,958
Oder jemandes BH.
184
00:11:05,250 --> 00:11:07,750
{\an8}Mozez, hier saßen wir jeden Tag.
185
00:11:08,916 --> 00:11:11,458
{\an8}Eines Tages bekam er Gelbsucht.
186
00:11:12,083 --> 00:11:16,375
Er war krankgeschrieben.
Er hat sich hier zu Hause erholt.
187
00:11:16,958 --> 00:11:20,500
Ich hatte eine Flasche Bier dabei,
so in meine Hose gestopft.
188
00:11:21,291 --> 00:11:22,291
Genau so.
189
00:11:22,791 --> 00:11:24,583
Hab sie unterm Sofa versteckt.
190
00:11:25,083 --> 00:11:27,290
Er musste mit Gelbsucht Bier trinken.
191
00:11:27,291 --> 00:11:29,957
Wirklich? Das höre ich
heute zum ersten Mal.
192
00:11:29,958 --> 00:11:33,749
- Dann kannst du ihn heute ohrfeigen.
- Nein.
193
00:11:33,750 --> 00:11:35,165
Wie lange ist das her?
194
00:11:35,166 --> 00:11:36,624
- Etwa 25 Jahre?
- Ja.
195
00:11:36,625 --> 00:11:38,541
- Also, 25-26 Jahre.
- Wow, toll.
196
00:11:39,041 --> 00:11:39,875
Na los.
197
00:11:40,708 --> 00:11:43,540
Damals zogen wir
sorglos durch die Straßen.
198
00:11:43,541 --> 00:11:47,750
Damals kannte mich jeder,
und selbst jetzt kennt mich noch jeder.
199
00:11:52,166 --> 00:11:54,458
Honey!
200
00:11:54,958 --> 00:11:57,665
- Honey!
- Honey! Hi!
201
00:11:57,666 --> 00:12:01,082
Sie hat Poster von Ihnen in ihrem Zimmer.
202
00:12:01,083 --> 00:12:03,082
- Oh, das ist er?
- Ja.
203
00:12:03,083 --> 00:12:04,000
Hi.
204
00:12:05,708 --> 00:12:07,832
Ich liebe dich. Gib mir die Hand.
205
00:12:07,833 --> 00:12:10,916
- Ok, komm, mach ein Foto.
- Hallo.
206
00:12:13,833 --> 00:12:14,999
Scheiße.
207
00:12:15,000 --> 00:12:16,332
Fertig? Danke.
208
00:12:16,333 --> 00:12:18,874
- Pass auf dich auf. Alles Gute.
- Danke.
209
00:12:18,875 --> 00:12:22,207
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich wirklich so.
210
00:12:22,208 --> 00:12:26,291
Alles Gute für alles. Jedes Lied.
Jeder deiner Songs ist der Beste.
211
00:12:26,958 --> 00:12:27,958
Komm her.
212
00:12:44,375 --> 00:12:45,375
Alles Gute.
213
00:12:55,666 --> 00:12:57,457
{\an8}In dem Haus wurde ich geboren,
214
00:12:57,458 --> 00:13:01,041
{\an8}hier hab ich meine Kindheit
und Jugend verbracht.
215
00:13:01,541 --> 00:13:03,915
Als Kind saß ich immer hier.
216
00:13:03,916 --> 00:13:06,916
Mama hat immer beim Kochen gesungen.
217
00:13:07,708 --> 00:13:09,665
Papa hat immer Musik gehört.
218
00:13:09,666 --> 00:13:11,790
Draußen hörte man andere Musik.
219
00:13:11,791 --> 00:13:14,165
Papa hat immer Platten gespielt.
220
00:13:14,166 --> 00:13:16,957
Er hat mich gewissermaßen verwöhnt,
mich zur Musik gebracht.
221
00:13:16,958 --> 00:13:21,000
Hätte er mir keine Musik von Mohammed Rafi
oder R.D. Burman gezeigt,
222
00:13:21,708 --> 00:13:24,583
hätte ich keine gehört
und keinen Sinn dafür entwickelt.
223
00:13:26,583 --> 00:13:29,874
Als er ein Kind war,
mochten wir beide dasselbe.
224
00:13:29,875 --> 00:13:32,249
{\an8}Meine Wünsche wurden durch ihn wahr.
225
00:13:32,250 --> 00:13:35,707
{\an8}Ich wollte Sängerin sein.
Meine Eltern ließen mich nicht.
226
00:13:35,708 --> 00:13:38,708
{\an8}Also habe ich
all meine Energie in ihn investiert.
227
00:13:39,208 --> 00:13:40,832
{\an8}Damit er seinen Traum leben kann.
228
00:13:40,833 --> 00:13:43,541
{\an8}Mein Mann war dagegen,
aber ich hab ihm heimlich geholfen.
229
00:13:46,625 --> 00:13:50,416
Auf diesem Bild sieht es aus,
als würde er nach dir kommen.
230
00:13:50,916 --> 00:13:53,416
Wie meinst du mit "es sieht so aus"? Klar.
231
00:13:54,333 --> 00:13:57,249
Ich glaube, das war sein 31. Geburtstag.
232
00:13:57,250 --> 00:14:00,332
"Ich wollte 31 Gründe aufschreiben,
warum ich dich liebe.
233
00:14:00,333 --> 00:14:03,833
Aber das ist nicht für dich,
sondern für deine Kinder.
234
00:14:04,333 --> 00:14:07,290
Sie sollen wissen,
wie toll ihr Vater ist."
235
00:14:07,291 --> 00:14:10,333
{\an8}Wenn er mal... Oh, Mama.
236
00:14:12,625 --> 00:14:14,332
Wenn mein Bruder Kinder hat,
237
00:14:14,333 --> 00:14:17,165
werden sie das sicher lesen.
238
00:14:17,166 --> 00:14:19,582
Das schreibe ich in erster Linie, weil:
239
00:14:19,583 --> 00:14:23,415
"Danke, dass du uns dieses schöne
und würdevolle Leben gegeben hast."
240
00:14:23,416 --> 00:14:24,374
- Nicht?
- Ja.
241
00:14:24,375 --> 00:14:27,332
Weil wir sehr stolz auf ihn sind.
242
00:14:27,333 --> 00:14:28,666
- Oder, Papa?
- Ja.
243
00:14:37,416 --> 00:14:38,874
Papa und ich sind verschieden.
244
00:14:38,875 --> 00:14:42,749
Papa wollte, dass ich studiere
und ihm mit seinem Geschäft helfe.
245
00:14:42,750 --> 00:14:47,124
Das wollte ich nicht.
Das war die schwerste Zeit für uns beide.
246
00:14:47,125 --> 00:14:50,124
Ich konnte Papa nicht helfen,
weil ich was anderes machen wollte.
247
00:14:50,125 --> 00:14:51,457
Ich wollte Musik machen.
248
00:14:51,458 --> 00:14:52,415
War konzentriert.
249
00:14:52,416 --> 00:14:55,208
Aber es war schwer für uns beide.
250
00:14:56,125 --> 00:15:00,041
{\an8}Ich weiß noch,
es war bei den War of DJ Awards.
251
00:15:00,541 --> 00:15:03,125
Papa wusste nicht,
dass Honey nominiert war.
252
00:15:03,708 --> 00:15:06,415
Wir saßen bis Mittag draußen und warteten.
253
00:15:06,416 --> 00:15:08,500
Und er kam um 2 Uhr zurück.
254
00:15:09,000 --> 00:15:11,666
Alle seine Freunde feierten
und spielten Dhol.
255
00:15:12,166 --> 00:15:13,124
Wir freuten uns.
256
00:15:13,125 --> 00:15:16,582
Sein Vater am meisten.
Honey sagte: "Jetzt bist du dafür?"
257
00:15:16,583 --> 00:15:20,791
Er sagte:
"Das bin ich. Na los, mach dein Ding."
258
00:15:25,541 --> 00:15:27,832
{\an8}Es war 2003. Honey wurde bekannter.
259
00:15:27,833 --> 00:15:30,000
{\an8}Er fing an, Beats zu machen.
260
00:15:30,541 --> 00:15:32,582
{\an8}In einem Club sah er mich rappen.
261
00:15:32,583 --> 00:15:33,499
{\an8}Wir trafen uns.
262
00:15:33,500 --> 00:15:34,665
{\an8}Super Verbindung.
263
00:15:34,666 --> 00:15:36,250
{\an8}Er so. "Ab ins Studio."
264
00:15:39,125 --> 00:15:40,707
Ich war nur Produzent.
265
00:15:40,708 --> 00:15:42,707
Ich wollte nie singen, schreiben.
266
00:15:42,708 --> 00:15:44,957
Ich verstand nichts vom Schreiben.
267
00:15:44,958 --> 00:15:47,874
- Hört sich weich an.
- Übe das erst mal.
268
00:15:47,875 --> 00:15:50,333
Du kennst den Text noch nicht gut genug.
269
00:15:50,833 --> 00:15:51,874
Erst übst du das.
270
00:15:51,875 --> 00:15:53,707
Dann erhöhen wir das Niveau.
271
00:15:53,708 --> 00:15:55,041
- Ok.
- Ok?
272
00:15:59,458 --> 00:16:02,625
Er ist fleißig,
sehr fleißig und sehr schnell.
273
00:16:03,208 --> 00:16:05,040
- Er kam mit seiner ZVE.
- Ja.
274
00:16:05,041 --> 00:16:06,165
Mit seiner ZVE.
275
00:16:06,166 --> 00:16:07,624
Das war unglaublich.
276
00:16:07,625 --> 00:16:10,999
Das war der Anfang.
Ich so: "Ist das eine ZVE? Was?"
277
00:16:11,000 --> 00:16:13,832
"Ja, alles gut. Stellt sie irgendwo auf."
278
00:16:13,833 --> 00:16:18,583
Das war meine ZVE.
Die begleitet mich seit 2006.
279
00:16:19,375 --> 00:16:20,833
Sie hat einen Griff.
280
00:16:21,583 --> 00:16:26,165
Sie hatte Acid Pro, Fruity Loops,
Reason Propellerhead, Cu base.
281
00:16:26,166 --> 00:16:27,790
Damit hab ich gearbeitet.
282
00:16:27,791 --> 00:16:30,707
Das war meine erste Audigy-2-Soundkarte.
283
00:16:30,708 --> 00:16:34,750
Alle Tontechnik-Studenten wissen Bescheid.
284
00:16:35,250 --> 00:16:38,375
Und Musiker wissen auch,
was eine Soundkarte ist.
285
00:16:38,875 --> 00:16:41,583
Ich hatte damit
meine ersten Aufnahmen gemacht.
286
00:16:42,083 --> 00:16:44,083
Ich hatte eine riesige Truhe.
287
00:16:44,666 --> 00:16:47,000
Meine Zentraleinheit stand darauf.
288
00:16:47,500 --> 00:16:50,500
Hier habe ich "Khadke Glassy" produziert.
289
00:16:51,000 --> 00:16:55,249
Und hier habe ich gemixt
und auch gemastert. Ganz allein.
290
00:16:55,250 --> 00:16:59,708
Und 2005 bekam ich
meinen ersten Preis als Tontechniker.
291
00:17:00,875 --> 00:17:03,500
Alles hier gemacht.
Dann sagte ich: "Nichts hält mich auf."
292
00:17:07,291 --> 00:17:11,208
{\an8}Die Melodie war so gut.
Jeder hatte sie als Klingelton.
293
00:17:18,625 --> 00:17:21,207
Am Anfang waren meine Songs sehr urban.
294
00:17:21,208 --> 00:17:23,290
Niemand wollte sie singen.
295
00:17:23,291 --> 00:17:26,790
Als ich anfing, sie selbst zu singen,
begann meine Reise
296
00:17:26,791 --> 00:17:29,208
als unabhängiger Solo-Sänger
und Performer.
297
00:17:33,833 --> 00:17:36,374
Die ersten vier,
fünf Jahre seiner Karriere
298
00:17:36,375 --> 00:17:39,374
erkannte er schnell,
wenn der Wind sich änderte,
299
00:17:39,375 --> 00:17:41,082
und er passte sich an.
300
00:17:41,083 --> 00:17:43,916
Also versuchte er das mit Bhagat Singh.
301
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Er probierte Hip-Hop.
302
00:17:50,833 --> 00:17:53,791
Er probierte,
Gangsta-Rapper wie Eminem zu sein.
303
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
Dann machte er Party-Rap.
304
00:18:02,000 --> 00:18:03,499
Party-Rap allein lief nicht.
305
00:18:03,500 --> 00:18:06,457
Meine Kollaborationen
mit den Folk-Leuten laufen.
306
00:18:06,458 --> 00:18:07,749
Wie vereine ich das?
307
00:18:07,750 --> 00:18:11,916
Er war wie in International Villager:
"Mein Sound wird international."
308
00:18:14,958 --> 00:18:16,415
{\an8}International Villager 2011.
309
00:18:16,416 --> 00:18:19,874
{\an8}Der Sound war total neu
für ganz Indien, die ganze Welt.
310
00:18:19,875 --> 00:18:23,040
Man findet keinen einzigen Hip-Hop-Song,
311
00:18:23,041 --> 00:18:27,457
keinen einzigen House-Song,
Techno-Song, Dubstep, was auch immer.
312
00:18:27,458 --> 00:18:31,040
Das war alles Yo Yo Honey Singhs Sound,
und der war urban.
313
00:18:31,041 --> 00:18:35,207
Meine Freunde so: "Dein Bruder tritt auf.
Kommst du mit?" Ich: "Ja."
314
00:18:35,208 --> 00:18:39,250
Das war mein erstes Konzert
von irgendeinem Künstler.
315
00:18:39,750 --> 00:18:43,707
Ich sah, wie Leute seinen Namen riefen.
Sie wollten ihn anfassen.
316
00:18:43,708 --> 00:18:47,790
Ich so:
"Oh mein Gott, ist das mein Bruder?"
317
00:18:47,791 --> 00:18:49,166
{\an8}So viele lieben ihn.
318
00:18:49,666 --> 00:18:52,457
{\an8}Bei den Online-Videozuschauern gab es 2012
319
00:18:52,458 --> 00:18:55,415
{\an8}eine bemerkenswerte Entwicklung
hin zu Mainstream-Inhalten.
320
00:18:55,416 --> 00:18:59,000
Honey Singhs "Brown Rang"
wurde zum Trendvideo des Jahres.
321
00:19:01,000 --> 00:19:06,416
- Bester Musikregisseur geht an...
- Meinen Favoriten, Honey Singh.
322
00:19:10,666 --> 00:19:12,832
{\an8}Ein Punjabi-Künstler aus Delhi,
323
00:19:12,833 --> 00:19:17,124
erobert Punjab, reist durch ganz Indien,
erobert Bihar und Orissa,
324
00:19:17,125 --> 00:19:18,999
tritt wieder in Chennai auf.
325
00:19:19,000 --> 00:19:20,790
Das war ein Punjabi-Künstler.
326
00:19:20,791 --> 00:19:25,125
Die Leute aus Chennai singen:
Gabru liebt dich!
327
00:19:26,791 --> 00:19:28,458
BESTER INTERNATIONALER ACT
328
00:19:29,750 --> 00:19:32,165
- Ja.
- Willigt dein Vater ein oder nicht?
329
00:19:32,166 --> 00:19:35,083
Er würde mich mit jedem verheiraten,
aber mit keinem Sänger.
330
00:19:35,583 --> 00:19:39,333
Er soll mich googeln.
Sein Schwiegersohn ist ein Superstar.
331
00:19:42,166 --> 00:19:44,415
{\an8}Eine Liebesgeschichte aus Kindertagen.
332
00:19:44,416 --> 00:19:46,624
{\an8}Nach 20 Jahren Beziehung
333
00:19:46,625 --> 00:19:49,499
ist Shalini Talwar jetzt Shalini Singh.
334
00:19:49,500 --> 00:19:52,208
Solche Beziehungen sind sehr selten.
335
00:19:53,333 --> 00:19:56,999
{\an8}Freunde, hier bei mir ist heute die Frau,
336
00:19:57,000 --> 00:20:00,124
{\an8}die mich am meisten liebt und unterstützt.
337
00:20:00,125 --> 00:20:02,332
{\an8}Die meine einzige...
338
00:20:02,333 --> 00:20:06,874
{\an8}-Bist du verheiratet oder Single?
- Seit zwei Jahren verheiratet.
339
00:20:06,875 --> 00:20:08,457
{\an8}- Du bist verheiratet?
- Ja.
340
00:20:08,458 --> 00:20:12,415
{\an8}- Das heißt, die Nachrichten stimmen.
- Es war in den Nachrichten?
341
00:20:12,416 --> 00:20:13,915
Es wurde auch bestätigt,
342
00:20:13,916 --> 00:20:17,665
Honey Singhs Frau Shalini
managt jetzt seine Karriere.
343
00:20:17,666 --> 00:20:22,458
Mal sehen, wie Managerin Shalini
jetzt Honey Singhs Karriere verändert.
344
00:20:31,958 --> 00:20:36,374
Ich habe Honey das erste Mal
auf einem Konzert gesehen.
345
00:20:36,375 --> 00:20:38,415
Er kam gerade von der Bühne.
346
00:20:38,416 --> 00:20:43,458
{\an8}Er war voller Energie und in dem Moment
sah ich Yo Yo Honey Singh zum ersten Mal.
347
00:20:53,083 --> 00:20:54,832
567 MILLIONEN + AUFRUFE
348
00:20:54,833 --> 00:20:57,165
Ich fing als Musikregisseur an.
349
00:20:57,166 --> 00:20:59,499
Heute bin ich
mit großen Schauspielern befreundet.
350
00:20:59,500 --> 00:21:01,457
Bollywood macht täglich Filme,
351
00:21:01,458 --> 00:21:03,874
aber für Superhit-Filme
ist Yo Yo der X-Faktor.
352
00:21:03,875 --> 00:21:05,915
{\an8}Er machte viele Bollywood-Songs,
353
00:21:05,916 --> 00:21:10,625
{\an8}und man sah, dass er sich etabliert,
sich einen Namen gemacht hatte.
354
00:21:32,208 --> 00:21:34,749
Internationale Ikone, Honey Singh.
355
00:21:34,750 --> 00:21:37,040
{\an8}Beste Musik geht an...
356
00:21:37,041 --> 00:21:40,207
{\an8}Yo Yo Honey Singh, ein Applaus für ihn.
357
00:21:40,208 --> 00:21:43,291
{\an8}- Yo Yo Honey Singh.
- Yo Yo Honey Singh.
358
00:21:45,416 --> 00:21:47,083
{\an8}219 MILLIONEN + AUFRUFE
359
00:21:47,708 --> 00:21:50,374
Da sagte Ich:
"Jetzt scheffle ich Kohle. Los."
360
00:21:50,375 --> 00:21:52,375
Und es war toll. Energiegeladen.
361
00:21:52,875 --> 00:21:54,915
Ich hatte zum ersten Mal Erfolg.
362
00:21:54,916 --> 00:21:57,749
6M ABONNENTEN
363
00:21:57,750 --> 00:22:00,708
- Es gibt hier keine Fenster.
- Nein. Kein Platz.
364
00:22:01,291 --> 00:22:04,749
- Du hast also 26 Jahre, 24 Jahre...
- Vierundzwanzig Jahre.
365
00:22:04,750 --> 00:22:08,624
- ...in einem Haus ohne Fenster gewohnt?
- Ja, aber mit Träumen.
366
00:22:08,625 --> 00:22:10,082
- Mit Träumen.
- Träumen.
367
00:22:10,083 --> 00:22:12,166
- Du folgst ihnen.
- Es war so klein.
368
00:22:12,666 --> 00:22:14,749
Selbst mit offenen Augen
waren meine Augen zu,
369
00:22:14,750 --> 00:22:16,374
also träumte ich weiter.
370
00:22:16,375 --> 00:22:17,291
Ja.
371
00:22:17,833 --> 00:22:20,374
- Dieses Haus ist wie ein Zugwaggon.
- Ja.
372
00:22:20,375 --> 00:22:21,915
Wie ein Eisenbahnwaggon.
373
00:22:21,916 --> 00:22:24,166
Wie nennt man das? Ein Abteil?
374
00:22:24,791 --> 00:22:27,041
Eine Reihe von Zimmern, das war's.
375
00:22:30,291 --> 00:22:33,208
In schlechten Phasen träumte ich viel.
Immer wachte ich hier auf.
376
00:22:33,708 --> 00:22:37,916
Ich wachte auf und merkte:
"Oh, ich bin in Noida.
377
00:22:38,791 --> 00:22:42,291
Ich dachte, ich schlafe in Karampura."
378
00:22:43,416 --> 00:22:44,958
Davon habe ich geträumt.
379
00:22:46,041 --> 00:22:50,625
Ich hab diesen Ort nie wirklich verlassen.
Ich kann und will nicht gehen.
380
00:23:04,375 --> 00:23:07,082
So ist das. Alles ist ein Kreis.
381
00:23:07,083 --> 00:23:09,750
Du gehst überall hin und kommst zurück.
382
00:23:10,250 --> 00:23:14,583
Und ich will nirgendwo anders wohnen.
Ich will hierher zurückkommen.
383
00:23:15,083 --> 00:23:19,040
Wenn ich sterbe,
will ich hier eingeäschert werden.
384
00:23:19,041 --> 00:23:22,625
Eins hab ich verstanden,
seit ich auf die Welt gekommen bin.
385
00:23:23,750 --> 00:23:28,541
Die größte Lüge im Leben
eines Menschen ist sein Leben selbst.
386
00:23:29,375 --> 00:23:33,875
Das Leben ist falsch, es ist eine Lüge.
387
00:23:34,875 --> 00:23:39,791
Die Wahrheit ist der Tod.
Der ist verbindlich. Der bleibt für immer.
388
00:23:43,875 --> 00:23:47,666
Alles ist vergänglich.
Also lebe in vollen Zügen.
389
00:23:48,375 --> 00:23:50,999
Ich versuche, glücklich zu bleiben.
390
00:23:51,000 --> 00:23:54,666
Ich mache meine Mitmenschen glücklich,
mache komische Witze.
391
00:23:55,375 --> 00:23:57,958
Schreibe Songs. Tanze.
392
00:23:58,458 --> 00:24:01,458
Performe. Mache die Leute glücklich.
393
00:24:03,125 --> 00:24:06,958
Ich will dieser verdammten Welt
Glück und Freude geben.
394
00:24:09,708 --> 00:24:13,041
Wenn ich tot bin, sollen die Leute sagen:
"Der hat krass gelebt.
395
00:24:13,708 --> 00:24:15,125
Er hat es geschafft."
396
00:24:29,708 --> 00:24:30,874
Wem schenke ich Blumen?
397
00:24:30,875 --> 00:24:33,165
- Hier gibt's keine Frau.
- Es wird gut riechen.
398
00:24:33,166 --> 00:24:35,041
- Ins Auto hängen?
- Das ist Jasmin.
399
00:24:36,666 --> 00:24:39,083
Mehr hab ich nicht.
Hab mein Portemonnaie nicht dabei.
400
00:24:40,500 --> 00:24:41,499
Danke sehr.
401
00:24:41,500 --> 00:24:42,541
Danke.
402
00:24:43,750 --> 00:24:45,832
- Wie heiße ich?
- Honey Singh.
403
00:24:45,833 --> 00:24:48,415
Nein, ich bin Yo Yo Honey Singh.
404
00:24:48,416 --> 00:24:50,291
Yo Yo Honey Singh.
405
00:24:52,583 --> 00:24:53,999
Du siehst immer noch gut aus.
406
00:24:54,000 --> 00:24:56,999
Immer noch?
Sie sagt, ich sehe immer noch gut aus.
407
00:24:57,000 --> 00:24:59,916
- Bist du auf Diät? Du hast abgenommen.
- Ja.
408
00:25:00,416 --> 00:25:01,665
Vorher warst du...
409
00:25:01,666 --> 00:25:03,165
Schwerer, oder?
410
00:25:03,166 --> 00:25:06,040
- Jetzt bin ich wieder wie früher.
- Komm zurück.
411
00:25:06,041 --> 00:25:07,457
Ja. Ich bin zurück.
412
00:25:07,458 --> 00:25:09,958
Du hast gefragt, warum ich abnehmen muss.
413
00:25:10,541 --> 00:25:14,165
Ist es so wichtig?
Machst du es für dich oder für die Leute?
414
00:25:14,166 --> 00:25:16,040
Ich mache es für die Fans.
415
00:25:16,041 --> 00:25:18,665
Sie merken es und fragen:
"Bist du auf Diät?
416
00:25:18,666 --> 00:25:21,832
Du hast abgenommen, bist wie vorher.
Du siehst immer noch gut aus."
417
00:25:21,833 --> 00:25:24,082
Sie wussten,
ich hatte zwischendurch zugenommen.
418
00:25:24,083 --> 00:25:25,000
Sie verfolgen das.
419
00:25:30,250 --> 00:25:33,208
Wir sind auf dem Weg
zum Dreh für "Designer".
420
00:25:33,708 --> 00:25:36,375
Heute ist das Set eine Modenschau.
421
00:25:37,041 --> 00:25:38,832
Lacht nicht über mein Kostüm.
422
00:25:38,833 --> 00:25:42,499
{\an8}Ich mache seltsame Dinge in dem Video.
423
00:25:42,500 --> 00:25:44,500
{\an8}AM SET VON
DESIGNER - TAG 1
424
00:25:45,791 --> 00:25:48,790
"Designer" ist
der zweite Song im Comeback-Plan.
425
00:25:48,791 --> 00:25:51,707
Nach "Paris Ka Trip",
der jünger und schwungvoller war.
426
00:25:51,708 --> 00:25:54,040
Aber "Designer"
ist im alten Honey-Singh-Stil.
427
00:25:54,041 --> 00:25:59,249
Er wird grandios, optisch grandios,
mit dem tollen Künstler Guru Randhawa.
428
00:25:59,250 --> 00:26:00,457
Es war Gurus Idee,
429
00:26:00,458 --> 00:26:04,791
die ich mit meiner Musik umsetze
und Mihir heute mit seinen Bildern.
430
00:26:05,291 --> 00:26:07,207
Ich sage: "Mach mich zu deinem Designer."
431
00:26:07,208 --> 00:26:08,499
Ich sage auch,
432
00:26:08,500 --> 00:26:10,124
{\an8}- "Mach mich zu deinen..."
- Designer.
433
00:26:10,125 --> 00:26:11,415
{\an8}Guru Randhawa im Haus.
434
00:26:11,416 --> 00:26:13,290
{\an8}Wir schrieben den Song 2020.
435
00:26:13,291 --> 00:26:14,832
{\an8}- Ja.
- Wir drehen 2022.
436
00:26:14,833 --> 00:26:17,999
Er wollte, dass ich abnehme,
dass ich gut aussehe.
437
00:26:18,000 --> 00:26:19,958
- Ich sagte...
- Nein, wir warteten...
438
00:26:20,541 --> 00:26:21,707
Du hast auf uns gewartet.
439
00:26:21,708 --> 00:26:23,707
- Um der Musik eine Chance zu geben.
- Nein.
440
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Du hast gewartet.
Ich weiß noch, ich war an der Uni.
441
00:26:27,291 --> 00:26:29,582
Ich wollte seine Show sehen.
442
00:26:29,583 --> 00:26:34,083
Wir hatten keine Karten für die Show,
aber ich sah ihn und kam zurück.
443
00:26:34,583 --> 00:26:37,457
Aber heute arbeite ich mit ihm.
444
00:26:37,458 --> 00:26:41,582
Ich habe viel Spaß,
und ich bin auch stolz.
445
00:26:41,583 --> 00:26:44,290
Dieser Song verlangte nach Musik.
446
00:26:44,291 --> 00:26:46,249
Also schrieb ich die Musik.
447
00:26:46,250 --> 00:26:49,540
Ich hab nicht nur
den Beat, den Groove programmiert.
448
00:26:49,541 --> 00:26:52,750
Ich hab alles programmiert.
Und vor allem den Drop.
449
00:26:54,416 --> 00:26:56,000
Der ist berauschend.
450
00:27:15,625 --> 00:27:17,416
Die nehmen sogar das auf.
451
00:27:18,166 --> 00:27:20,041
Was wollt ihr noch sehen?
452
00:27:20,750 --> 00:27:23,750
Seht euch
meine weiße Versace-Unterwäsche an.
453
00:27:24,666 --> 00:27:25,708
Was machst du da?
454
00:27:26,666 --> 00:27:29,540
- Ich zeige dir meine Versace-Unterwäsche.
- Super.
455
00:27:29,541 --> 00:27:33,333
- Ihr wollt alles sehen.
- Wir wollen rein, Babe.
456
00:27:38,250 --> 00:27:40,915
{\an8}PARTY NACH DEM DREH
457
00:27:40,916 --> 00:27:42,375
{\an8}Super.
458
00:28:16,625 --> 00:28:19,166
Mozez, hör dir diesen Song an. Bollywood.
459
00:28:43,500 --> 00:28:45,083
Einen Scheiß nimmt sie an.
460
00:28:45,583 --> 00:28:47,833
Das ist verdammte indische Musik.
461
00:28:48,458 --> 00:28:51,833
Warum gebt ihr nur
Yo Yo Honey Singh die Schuld?
462
00:28:54,416 --> 00:28:55,457
Danke sehr.
463
00:28:55,458 --> 00:28:58,499
Die Leute liebten mich.
Darum war ich heute Yo Yo Honey Singh.
464
00:28:58,500 --> 00:29:02,040
Die Straßenkinder erkennen mich,
weil sie mich liebten.
465
00:29:02,041 --> 00:29:03,957
Einige haben mich beschuldigt
466
00:29:03,958 --> 00:29:07,124
und verleumdet,
ich sänge schmutzige Lieder.
467
00:29:07,125 --> 00:29:11,874
Wenn das so wäre, würden die Leute mich
für die Hochzeit ihrer Schwester buchen?
468
00:29:11,875 --> 00:29:14,124
Für die Hochzeit ihrer Tochter?
469
00:29:14,125 --> 00:29:16,458
Ich singe dort dieselben Lieder.
470
00:29:16,958 --> 00:29:20,457
Von "Dope Shope"
bis "Party All Night". Alles.
471
00:29:20,458 --> 00:29:24,000
Und sie drehen durch.
Sie werden wild, wenn sie sie hören.
472
00:29:24,916 --> 00:29:27,041
Entschuldigst du dich für irgendwas?
473
00:29:27,541 --> 00:29:28,375
Nichts.
474
00:29:29,416 --> 00:29:30,250
Nichts.
475
00:29:31,916 --> 00:29:34,874
{\an8}Welches Lied war noch gleich
dein Lieblingslied?
476
00:29:34,875 --> 00:29:36,124
{\an8}"Blue Eyes."
477
00:29:36,125 --> 00:29:37,583
{\an8}Meiner auch. Deiner?
478
00:29:39,208 --> 00:29:41,165
Ihr alle sagt das Gleiche.
479
00:29:41,166 --> 00:29:43,874
Welcher war der mit Shah Rukh?
480
00:29:43,875 --> 00:29:46,125
- "Lungi Dance."
- "Lungi Dance", ja.
481
00:29:47,041 --> 00:29:48,291
"Brown Rang!"
482
00:29:48,958 --> 00:29:51,874
- "Brown Rang." Wer hat das gesagt?
- Ich. Hi.
483
00:29:51,875 --> 00:29:54,583
- Das ist mein Lieblingslied.
- Meins auch.
484
00:30:07,708 --> 00:30:08,625
Wow!
485
00:30:09,500 --> 00:30:11,040
"Brown Rang 2" kommt.
486
00:30:11,041 --> 00:30:12,040
Wow.
487
00:30:12,041 --> 00:30:14,166
Nein, aber ich mag "Brown Mundey".
488
00:30:14,666 --> 00:30:16,332
Das ist nicht mal mein Lied.
489
00:30:16,333 --> 00:30:17,540
Wirklich?
490
00:30:17,541 --> 00:30:19,791
- "Brown Rang."
- "Brown Rang", genau.
491
00:30:20,291 --> 00:30:21,540
Ja, "Brown Mundey".
492
00:30:21,541 --> 00:30:24,165
Ich höre morgen Honey Singhs Lied und...
493
00:30:24,166 --> 00:30:26,625
Sie ist nicht mein Fan. Wir sind fertig.
494
00:30:31,125 --> 00:30:31,957
Ich habe Spaß.
495
00:30:31,958 --> 00:30:34,499
Es macht Spaß mit den vielen Mädels.
496
00:30:34,500 --> 00:30:36,791
Gestern und vorgestern war es subtil.
497
00:30:37,291 --> 00:30:40,582
Nur ein Idiot würde da rumspringen.
Wer springt bei einer Modenschau rum?
498
00:30:40,583 --> 00:30:43,375
Ich bin schon bei Miss India aufgetreten.
499
00:30:43,875 --> 00:30:45,083
Und war in der Jury.
500
00:30:45,583 --> 00:30:46,957
Ich bin da aufgetreten.
501
00:30:46,958 --> 00:30:49,916
Mein Auftritt da
war ganz anders als die anderen.
502
00:30:50,416 --> 00:30:52,540
Ich war genau so. Sehr subtil.
503
00:30:52,541 --> 00:30:54,541
Die Mädels liefen rum und so.
504
00:30:56,541 --> 00:31:00,124
Der Miss-India-Auftritt
geschah nach dem Nirbhaya-Vorfall.
505
00:31:00,125 --> 00:31:02,040
2014. Ja.
506
00:31:02,041 --> 00:31:03,874
Und der Nirbhaya-Vorfall war...
507
00:31:03,875 --> 00:31:05,041
2012.
508
00:31:05,791 --> 00:31:09,540
Scheiße, das ist schon zehn Jahre her?
509
00:31:09,541 --> 00:31:13,665
Wir haben darüber gelesen,
und auf der einen Seite geschah all das,
510
00:31:13,666 --> 00:31:16,915
und andererseits tritt er
bei Miss India auf? Komisch.
511
00:31:16,916 --> 00:31:19,457
Was hat Nirbhaya mit mir zu tun?
512
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
Warum erwähnst du Nirbhaya überhaupt?
513
00:31:22,791 --> 00:31:25,374
Du musst mit
dem "Balatkaari"-Song anfangen.
514
00:31:25,375 --> 00:31:27,374
Die Kontroverse ging danach los.
515
00:31:27,375 --> 00:31:30,082
Wie dem auch sei,
warum erwähnst du Nirbhaya?
516
00:31:30,083 --> 00:31:33,790
Korrekt. Aber "Main Hoon Balatkaari"
gab es vor Nirbhaya.
517
00:31:33,791 --> 00:31:37,999
- Das ist nicht mal mein Song.
- Aber damals verband die niemand.
518
00:31:38,000 --> 00:31:39,750
Genau, selbst damals nicht.
519
00:31:43,375 --> 00:31:44,499
Gerechtigkeit!
520
00:31:44,500 --> 00:31:50,165
{\an8}Am 16. Dezember wurde eine 23-Jährige
in einem fahrenden Bus brutal angegriffen.
521
00:31:50,166 --> 00:31:54,290
Als Reaktion auf die Vergewaltigung
protestierten wütende Studierende
522
00:31:54,291 --> 00:31:57,040
und Frauen am India Gate
und forderten Gerechtigkeit.
523
00:31:57,041 --> 00:31:59,290
Wir wollen Gerechtigkeit!
524
00:31:59,291 --> 00:32:02,040
{\an8}Als seine Songs 2012 so erfolgreich waren,
525
00:32:02,041 --> 00:32:04,458
{\an8}da war das mit dem Nirbhaya-Fall.
526
00:32:06,541 --> 00:32:08,333
{\an8}Ich habe auch protestiert,
527
00:32:08,833 --> 00:32:11,457
{\an8}denn als Frau weiß ich,
wie sich das anfühlt.
528
00:32:11,458 --> 00:32:15,707
{\an8}Nach zwei Tagen oder vielleicht drei
war ich im Büro,
529
00:32:15,708 --> 00:32:18,749
{\an8}und ich las die Nachrichten
über meinen Bruder,
530
00:32:18,750 --> 00:32:21,915
dass er ein Lied geschrieben hatte,
das Vergewaltigung glorifizierte.
531
00:32:21,916 --> 00:32:24,415
Er hat "Main Hoon Balatkaari" gesungen.
532
00:32:24,416 --> 00:32:26,999
Dieses Lied ist so schmutzig, dreckig.
533
00:32:27,000 --> 00:32:30,415
Ich hab es heute gehört,
und ich war auf 180.
534
00:32:30,416 --> 00:32:31,874
Ich kann kaum sprechen.
535
00:32:31,875 --> 00:32:34,749
Wir haben um FIR-Registrierung gebeten.
536
00:32:34,750 --> 00:32:38,749
{\an8}Gegen Honeys Konzert in Vadodara,
Gujarat, wird heftig protestiert.
537
00:32:38,750 --> 00:32:43,165
{\an8}Honey Singhs Film Tu Mera Bhai,
Main Tera Bhai kommt heute heraus.
538
00:32:43,166 --> 00:32:45,499
Die Leute demonstrieren dagegen.
539
00:32:45,500 --> 00:32:49,874
HCS STRENGE HALTUNG FÜHRT
ZUR ABSAGE DES HONEY-SINGH-KONZERTS
540
00:32:49,875 --> 00:32:53,207
HONEY SINGHS NEUJAHRKONZERT
VON HOTEL NACH ONLINE-KAMPAGNE ABGESAGT
541
00:32:53,208 --> 00:32:54,374
KONZERT ABGESAGT
542
00:32:54,375 --> 00:32:57,332
MNS ERZWINGT ABSAGE
DES HONEY-SINGH-KONZERTS
543
00:32:57,333 --> 00:33:00,541
{\an8}Mit einer Nachricht haben
die Medien alles geändert.
544
00:33:01,041 --> 00:33:04,415
{\an8}Die Medien haben es nicht
für nötig gehalten,
545
00:33:04,416 --> 00:33:08,165
{\an8}sich zu fragen: "Ist das wirklich
Honey Singhs Lied?"
546
00:33:08,166 --> 00:33:10,082
{\an8}Ich hab ihn nicht geschrieben,
547
00:33:10,083 --> 00:33:12,999
{\an8}aber ich stehe seit zehn Monaten
nur vor Gericht.
548
00:33:13,000 --> 00:33:17,207
{\an8}Als die PIL abgewiesen wurde,
wurde das CFSL registriert.
549
00:33:17,208 --> 00:33:18,499
{\an8}Das ist zu viel.
550
00:33:18,500 --> 00:33:21,499
Wegen der Art
seiner Songs liegt die Annahme nahe,
551
00:33:21,500 --> 00:33:25,415
dass er den Song, und da
sage ich "vielleicht", geschrieben hat.
552
00:33:25,416 --> 00:33:28,333
{\an8}Ich hab "Main Hoon Balatkaari"
nicht geschrieben, nie gesungen.
553
00:33:29,541 --> 00:33:34,332
{\an8}Er war überall in den Medien.
Alle fingen an, ihn zu hassen.
554
00:33:34,333 --> 00:33:35,832
Alle fingen an...
555
00:33:35,833 --> 00:33:37,040
FRAUEN-OBJEKTIFIZIERUNG
556
00:33:37,041 --> 00:33:39,457
...ihn zu beschuldigen,
als wäre er der Vergewaltiger.
557
00:33:39,458 --> 00:33:41,791
{\an8}Was hat es mit Ihrer Obszönität auf sich?
558
00:33:42,458 --> 00:33:44,249
{\an8}Obszöne Songs, obszöne Texte.
559
00:33:44,250 --> 00:33:47,415
{\an8}Was ich über die Welt weiß,
oder wie ich rede,
560
00:33:47,416 --> 00:33:50,790
{\an8}habe ich durch Zuhören gelernt,
und das Leben unter Menschen.
561
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
{\an8}Also, die Gesellschaft selbst.
562
00:33:53,833 --> 00:33:55,540
{\an8}Leute beschuldigen gern Künstler.
563
00:33:55,541 --> 00:33:59,749
{\an8}Wir haben uns daran gewöhnt.
Die Leute reden. Es ist egal.
564
00:33:59,750 --> 00:34:02,999
{\an8}Aber die ganze Familie wird misshandelt.
565
00:34:03,000 --> 00:34:04,790
Wir bekamen Drohungen.
566
00:34:04,791 --> 00:34:06,165
Die Leute sagten:
567
00:34:06,166 --> 00:34:09,875
"Wir erschießen ihn, wenn wir ihn sehen."
568
00:34:12,708 --> 00:34:14,208
Wir lebten in Angst.
569
00:34:15,250 --> 00:34:18,082
{\an8}Nach sechs, sieben Monaten
atme ich endlich auf.
570
00:34:18,083 --> 00:34:20,249
{\an8}Ich wurde gedemütigt,
ohne mein Verschulden.
571
00:34:20,250 --> 00:34:23,415
{\an8}Keiner weiß, was ich durchgemacht habe,
außer mir.
572
00:34:23,416 --> 00:34:25,875
{\an8}Vielleicht schreibe ich Songs darüber.
573
00:34:53,875 --> 00:34:57,749
Er hat "Balatkaari" nicht gesungen,
aber "Choot" schon, oder?
574
00:34:57,750 --> 00:34:59,540
{\an8}- Kenne ich nicht.
- Gar nicht?
575
00:34:59,541 --> 00:35:00,625
{\an8}Nein.
576
00:35:01,125 --> 00:35:02,458
Toll, den grooven wir.
577
00:35:03,416 --> 00:35:05,750
{\an8}Ich habe den Song noch nie ganz gehört.
578
00:35:06,375 --> 00:35:08,375
{\an8}Ja, aber ich weiß nicht,
ob er von ihm ist.
579
00:35:10,541 --> 00:35:14,249
{\an8}Diese Typen sollen "Choot Vol. 1"
geschrieben haben.
580
00:35:14,250 --> 00:35:17,249
"Mafia Mundeer",
also Badshah, Honey Singh,
581
00:35:17,250 --> 00:35:20,540
und Ikka, Lil Golu und Raftaar.
582
00:35:20,541 --> 00:35:24,665
{\an8}Diejenigen, die ein Musikgenre
neu definieren,
583
00:35:24,666 --> 00:35:27,040
{\an8}denken, die Welt sei ihnen
nicht gewachsen.
584
00:35:27,041 --> 00:35:28,374
{\an8}Sie können gewinnen.
585
00:35:28,375 --> 00:35:30,915
{\an8}Es gibt diese kindische Phase,
586
00:35:30,916 --> 00:35:33,665
{\an8}die Teenager immer durchmachen.
587
00:35:33,666 --> 00:35:38,249
Die hatten wir auch. Wir waren Kinder.
Wir wurden älter, haben dazugelernt.
588
00:35:38,250 --> 00:35:42,208
{\an8}"Du wurdest von 25 Dörfern gefickt.
Mein Schwanz ist nun bereit."
589
00:35:42,708 --> 00:35:44,374
{\an8}"Ich nehme heute deine Muschi mit."
590
00:35:44,375 --> 00:35:46,749
{\an8}Sie sagen also im Grunde,
591
00:35:46,750 --> 00:35:50,707
{\an8}"Ich werde dich ficken,
mein Schwanz hat sich darauf vorbereitet."
592
00:35:50,708 --> 00:35:55,124
Meine Männlichkeit ist davon abhängig,
dass ich dich ficken werde.
593
00:35:55,125 --> 00:35:57,375
Es ist sehr aggressiv, irgendwie...
594
00:35:58,500 --> 00:36:02,790
Es grenzt an Gewalt,
was die Bildsprache angeht.
595
00:36:02,791 --> 00:36:05,290
Es geht nicht nur um Frauen
596
00:36:05,291 --> 00:36:06,540
und wie sie sich fühlen.
597
00:36:06,541 --> 00:36:07,874
Es geht auch darum:
598
00:36:07,875 --> 00:36:10,208
Was hat der Autor für eine Geschichte?
599
00:36:10,791 --> 00:36:12,332
Je nach seiner Geschichte,
600
00:36:12,333 --> 00:36:14,957
hat er jetzt, egal, wie alt er ist,
601
00:36:14,958 --> 00:36:17,124
als 30-Jähriger, 40-Jähriger,
602
00:36:17,125 --> 00:36:20,041
hat er jetzt noch mal darüber nachgedacht?
603
00:36:20,625 --> 00:36:22,457
Bereust du diesen Song?
604
00:36:22,458 --> 00:36:23,541
Hab ich nicht gemacht.
605
00:36:24,041 --> 00:36:26,207
- Es ist also nicht dein Song?
- Nein.
606
00:36:26,208 --> 00:36:27,999
Es hieß, es ist deiner.
607
00:36:28,000 --> 00:36:32,624
Er gilt als "Mafia Mundeer"-Song,
mit dir, Badshah, Ikka, aber es ist nicht...
608
00:36:32,625 --> 00:36:36,041
Man kann Songs ins Internet hochladen
und Mozez Singh zuschreiben.
609
00:36:36,750 --> 00:36:37,666
Soll ich?
610
00:36:38,458 --> 00:36:39,915
Du weißt, es ist deins.
611
00:36:39,916 --> 00:36:40,958
Nein.
612
00:36:41,791 --> 00:36:45,790
Viele Künstler haben furchtbare Songs
irgendwo auf ihren Festplatten.
613
00:36:45,791 --> 00:36:47,749
Das größere Problem ist nicht,
614
00:36:47,750 --> 00:36:49,915
dass er "Choot" gemacht hat,
was furchtbar ist,
615
00:36:49,916 --> 00:36:52,124
aber er war sicher nicht
für die Masse gedacht.
616
00:36:52,125 --> 00:36:58,624
Das Problem ist, die Einstellung,
die in diesem Song rüberkommt,
617
00:36:58,625 --> 00:37:01,957
zeigt die gleiche Rolle der Frau,
die sich in ihrer Musik widerspiegelt.
618
00:37:01,958 --> 00:37:03,582
Eine etwas erwachsenere,
619
00:37:03,583 --> 00:37:06,875
weniger direkte, weniger rohe Version
der gleichen Denkweise.
620
00:37:09,916 --> 00:37:13,333
Ich fühle mich nicht sehr wohl,
wenn ich seine Lieder höre.
621
00:37:20,291 --> 00:37:22,249
Geld, Autos, Reichtum.
622
00:37:22,250 --> 00:37:24,333
Er vergleicht Inderinnen
mit weißen Mädels.
623
00:37:25,416 --> 00:37:27,374
Wie viele Weiber hattest du? Trennungen.
624
00:37:27,375 --> 00:37:30,249
Nahaufnahmen von Taille und Hüften.
625
00:37:30,250 --> 00:37:34,165
Ja, seine Songs
sind etwas frauenfeindlich, aber...
626
00:37:34,166 --> 00:37:35,499
Kindheitserinnerung.
627
00:37:35,500 --> 00:37:37,207
Wir wurden mit seiner Musik groß.
628
00:37:37,208 --> 00:37:39,750
Fühlt sich gut an, sie zu hören.
Er erschafft etwas.
629
00:37:43,333 --> 00:37:47,415
Wenn man solche Lieder hört,
mit so einer unermesslichen Star-Kraft,
630
00:37:47,416 --> 00:37:50,082
wenn sie dadurch bestätigt werden,
631
00:37:50,083 --> 00:37:52,124
dass Honey Singh sie singt.
632
00:37:52,125 --> 00:37:54,583
"Schau, wo er damit hingekommen ist."
633
00:37:55,250 --> 00:37:56,832
Damit hab ich ein Problem.
634
00:37:56,833 --> 00:37:58,124
Ich wollte nur arbeiten.
635
00:37:58,125 --> 00:38:01,291
Ich traf die Entscheidung
beim Dreh von "Dope Shope".
636
00:38:05,375 --> 00:38:08,083
Damals sah ich
Mädchen in Delhi Gras rauchen.
637
00:38:14,750 --> 00:38:19,125
Ich sah sie zu Enrique Iglesias'
"Tonight I'm fucking you" tanzen.
638
00:38:19,625 --> 00:38:22,583
Ich dachte,
wenn er so gewagte Texte schreibt
639
00:38:23,083 --> 00:38:28,040
und zwei Mädchen mit auf eine Jacht nimmt
und sie im Video küsst...
640
00:38:28,041 --> 00:38:32,166
Diese Mädels drehten durch
und rauchten Gras. Soll ich das probieren?
641
00:38:32,750 --> 00:38:36,415
Ich drehte auch auf einer Jacht,
für das "Dope Shope"-Video.
642
00:38:36,416 --> 00:38:40,082
Das Mädchen trägt knappe Kleider
und wir tanzen. Ich hab's auch gemacht.
643
00:38:40,083 --> 00:38:42,208
Es wurde angenommen, war beliebt.
644
00:38:42,708 --> 00:38:46,083
Ich habe es versucht, hat funktioniert.
Dann hab ich weitergemacht.
645
00:38:48,000 --> 00:38:50,250
Alle sagen: "Das Publikum will das."
646
00:38:50,750 --> 00:38:54,000
Das ist der schlimmste Vorwand. Überhaupt.
647
00:38:54,666 --> 00:38:56,540
Warum? Es ist, was sie wollen.
648
00:38:56,541 --> 00:39:01,791
Ja, aber ist man dann ein Künstler?
Oder ist man ein Lieferant? Ein Verkäufer?
649
00:39:04,833 --> 00:39:08,874
- Niemand will andere verletzen.
- Es ist nicht...
650
00:39:08,875 --> 00:39:10,582
Er will Leute unterhalten.
651
00:39:10,583 --> 00:39:12,499
Und dann so viel Hass,
652
00:39:12,500 --> 00:39:14,707
- ohne Grund.
- Vorwurf ist Vorwurf.
653
00:39:14,708 --> 00:39:17,957
Jeder normale Mensch
wäre nach so etwas gestört.
654
00:39:17,958 --> 00:39:18,875
Wirklich.
655
00:39:19,500 --> 00:39:20,624
Ich weiß noch,
656
00:39:20,625 --> 00:39:24,082
er hat gleichzeitig
an zwei Projekten gearbeitet.
657
00:39:24,083 --> 00:39:27,999
Er war bei Raw Star
und auf Temptation-Tournee.
658
00:39:28,000 --> 00:39:29,166
SONNTAGS UM 19 UHR
659
00:39:35,083 --> 00:39:36,916
Ich bin so müde, Alter.
660
00:39:37,541 --> 00:39:38,957
Das Projekt war stressig.
661
00:39:38,958 --> 00:39:42,125
Gleichzeitig hatte ich Shows,
hab Alben rausgebracht.
662
00:39:42,625 --> 00:39:46,082
Ich drehte "Blue eyes" und "Lungi Dance".
All das ging ab.
663
00:39:46,083 --> 00:39:50,999
Alles war neu für mich.
Ich wollte einfach zu nichts Nein sagen.
664
00:39:51,000 --> 00:39:53,915
Ich wollte alles tun,
vergaß aber, dass ich nicht Superman bin.
665
00:39:53,916 --> 00:39:57,750
{\an8}Wir brauchten sieben Stunden,
um aus Mumbai herzukommen.
666
00:39:58,250 --> 00:40:00,499
{\an8}In der Zeit kommt man nach England.
667
00:40:00,500 --> 00:40:04,666
{\an8}Anfang 2014 habe ich eine Änderung
in ihm wahrgenommen.
668
00:40:05,458 --> 00:40:08,791
{\an8}Ich sah, wie er sich zum ersten Mal
fragen musste:
669
00:40:09,541 --> 00:40:10,875
{\an8}"Wie schaffe ich es?"
670
00:40:12,750 --> 00:40:16,874
Er hatte drei bis vier Shows pro Tag,
sogar in Noida, wo wir waren.
671
00:40:16,875 --> 00:40:20,040
Er reiste für die Shows, kam selten heim.
Er war so beschäftigt.
672
00:40:20,041 --> 00:40:26,000
Von 365 Tagen
sahen wir ihn 300 Tage nicht.
673
00:40:27,333 --> 00:40:29,290
Er verbrachte kaum Zeit mit uns.
674
00:40:29,291 --> 00:40:32,083
Er war fast völlig isoliert.
675
00:40:34,041 --> 00:40:38,083
Er hat viel getrunken.
Das erfuhr ich erst viel später.
676
00:40:40,208 --> 00:40:43,165
Fährt man ein kaputtes Auto weiter,
was passiert?
677
00:40:43,166 --> 00:40:45,374
Wir waren hilflos.
678
00:40:45,375 --> 00:40:48,665
Er fuhr weiter,
das Lenkrad in der Hand eines anderen.
679
00:40:48,666 --> 00:40:52,708
Ich bin gerade in Ranchi!
Ranchi, mach mal etwas Lärm!
680
00:40:56,541 --> 00:40:58,290
India's Raw Star begann
681
00:40:58,291 --> 00:41:00,916
und Shah Rukh lud mich zur SLAM-Tour ein.
682
00:41:01,625 --> 00:41:02,832
Ich so: "Ok, los."
683
00:41:02,833 --> 00:41:05,332
Wir flogen am nächsten Tag nach Amerika.
684
00:41:05,333 --> 00:41:08,457
In zehn Tagen flogen wir
viermal nach Amerika.
685
00:41:08,458 --> 00:41:09,790
- Hin und her?
- Ja.
686
00:41:09,791 --> 00:41:12,832
Kommen und gehen.
687
00:41:12,833 --> 00:41:15,749
{\an8}Es war der zweite Drehtag von Raw Star.
688
00:41:15,750 --> 00:41:19,415
{\an8}Ich bekam mit, dass die erste Folge
nicht gut gelaufen war.
689
00:41:19,416 --> 00:41:23,708
{\an8}Er war nicht selbstbewusst.
Sehr ängstlich. Er war nicht er selbst.
690
00:41:24,791 --> 00:41:26,290
{\an8}Wir wussten nicht:
691
00:41:26,291 --> 00:41:28,750
{\an8}"Müssen wir jetzt sofort aufhören?
692
00:41:29,250 --> 00:41:30,874
{\an8}Und uns zu Hause ausruhen?"
693
00:41:30,875 --> 00:41:33,333
Es hat gedauert, bis wir das verstanden
694
00:41:33,833 --> 00:41:36,415
und Veranstaltungen abgesagt haben.
695
00:41:36,416 --> 00:41:39,125
Zugleich war er auch
auf der Temptation-Tour.
696
00:41:39,916 --> 00:41:40,790
{\an8}LASST EUCH SLAMMEN
697
00:41:40,791 --> 00:41:43,124
Yo Yo, ich bin's, Yo Yo Honey Singh.
698
00:41:43,125 --> 00:41:46,583
Ich komme mit dem größten Superstar,
Mr. Shah Rukh Khan.
699
00:41:47,083 --> 00:41:48,957
SLAM!
DIE TOUR
700
00:41:48,958 --> 00:41:50,624
Diese Show wird rocken.
701
00:41:50,625 --> 00:41:52,708
Langsam zeigten sich die Symptome.
702
00:41:53,500 --> 00:41:56,041
Ich wurde misstrauisch.
703
00:41:56,583 --> 00:41:58,665
Dass jemand eine Verschwörung
gegen mich plant.
704
00:41:58,666 --> 00:42:02,915
Dass ich gefangen sein werde.
Sie haben was vor, werden mich verklagen.
705
00:42:02,916 --> 00:42:06,290
Ich wusste nicht, was los war.
Warum ging es mir so?
706
00:42:06,291 --> 00:42:08,541
Es war vier...
707
00:42:09,250 --> 00:42:12,124
Es war 3 Uhr früh in Indien,
als es in den USA morgens war.
708
00:42:12,125 --> 00:42:14,165
Er sollte zum Soundcheck kommen.
709
00:42:14,166 --> 00:42:19,125
Er schrieb mir: "Es geht mir nicht gut."
Er ließ zum ersten Mal etwas durchblicken.
710
00:42:21,875 --> 00:42:23,665
Ich war in meinem Zimmer. Er schrieb:
711
00:42:23,666 --> 00:42:26,415
"Etwas stimmt nicht mit mir.
Schau mal, was ich mache."
712
00:42:26,416 --> 00:42:27,707
Ich so: "Was ist?"
713
00:42:27,708 --> 00:42:30,290
Er so: "Können wir skypen?" Ich so: "Ja."
714
00:42:30,291 --> 00:42:31,999
Dann sagte er:
715
00:42:32,000 --> 00:42:34,500
- "Holt mich zurück."
- "Bitte rettet mich."
716
00:42:35,000 --> 00:42:36,583
Er sagte: "Rette mich."
717
00:42:41,000 --> 00:42:41,958
Und dann...
718
00:42:43,958 --> 00:42:45,040
...hat er aufgelegt.
719
00:42:45,041 --> 00:42:48,000
Ich habe versucht, Shalini zu erreichen.
720
00:42:48,500 --> 00:42:52,540
Sie so: "Er muss den Dreh machen.
Überzeuge ihn, die Show zu machen."
721
00:42:52,541 --> 00:42:53,915
Ich so: "Geht nicht.
722
00:42:53,916 --> 00:42:56,582
Siehst du? Das hat er mir geschickt."
723
00:42:56,583 --> 00:43:00,624
Er schreibt, es geht ihm nicht gut.
Etwas Schlimmes passiert da."
724
00:43:00,625 --> 00:43:03,207
Weder sein Körper
noch sein Geist erlauben das.
725
00:43:03,208 --> 00:43:05,250
Und drei Stunden lang
726
00:43:06,708 --> 00:43:08,375
hörten wir nichts von ihnen.
727
00:43:09,166 --> 00:43:11,874
Nach drei Stunden
bekomme ich die Nachricht,
728
00:43:11,875 --> 00:43:13,208
dass er im Krankenhaus ist.
729
00:43:13,708 --> 00:43:15,041
Er wurde genäht.
730
00:43:18,000 --> 00:43:20,582
{\an8}Während der Promotion
für die Slam Tour hörte man,
731
00:43:20,583 --> 00:43:22,707
{\an8}dass Shah Rukh Khan ihn geschlagen hatte.
732
00:43:22,708 --> 00:43:26,374
Wegen Honeys unmoralischem Verhalten
hatte Shahrukh Khan ihn geschlagen.
733
00:43:26,375 --> 00:43:28,666
Der Superstar bat ihn,
die Show zu verlassen.
734
00:43:29,708 --> 00:43:33,040
Jemand verbreitete das Gerücht,
dass Shah Rukh Khan ihn geschlagen hatte.
735
00:43:33,041 --> 00:43:35,666
Er liebt mich so sehr.
Das würde er nie tun.
736
00:43:36,375 --> 00:43:38,957
Ich sage euch jetzt, was passiert ist.
Neun Jahre später.
737
00:43:38,958 --> 00:43:41,916
Ich enthülle etwas vor der Kamera,
das keiner weiß.
738
00:43:42,500 --> 00:43:43,750
Absolut keiner.
739
00:43:45,291 --> 00:43:49,165
Sie nahmen mich zur Chicago-Show mit,
und ich weigerte mich.
740
00:43:49,166 --> 00:43:51,374
Ich dachte, ich sterbe bei der Show.
741
00:43:51,375 --> 00:43:54,125
Ich war nicht fertig.
Alle meinten: "Macht ihn bereit."
742
00:43:54,625 --> 00:43:57,790
Mein Management sagte:
"Warum bist du nicht fertig?"
743
00:43:57,791 --> 00:43:59,790
Alle so: "Mach dich fertig."
744
00:43:59,791 --> 00:44:02,874
Ich sagte: "Ich sag's noch mal,
ich mache es nicht."
745
00:44:02,875 --> 00:44:06,415
Ich bin ins Bad gegangen
und hab mir die Haare abrasiert.
746
00:44:06,416 --> 00:44:09,250
Ich so: "Wie soll ich jetzt auftreten?"
Sie so: "Mit Mütze."
747
00:44:10,166 --> 00:44:11,500
Ich so: "Ihr hört nicht zu.
748
00:44:12,000 --> 00:44:14,499
Ich will nicht auftreten."
749
00:44:14,500 --> 00:44:18,083
Ich saß stur auf dem Stuhl
und sagte: "Ich trete nicht auf."
750
00:44:18,583 --> 00:44:21,625
Da war eine Kaffeetasse.
Die zerschlug ich mir auf dem Kopf.
751
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
An dem Tag war ich selbstbewusst
und sagte: "Bringt ihn zurück."
752
00:44:34,833 --> 00:44:35,957
Alles hängt an ihm.
753
00:44:35,958 --> 00:44:37,582
Wenn er nicht da ist,
754
00:44:37,583 --> 00:44:39,207
dann ist es sinnlos.
755
00:44:39,208 --> 00:44:41,499
Also trafen wir die Entscheidung,
756
00:44:41,500 --> 00:44:43,707
dass er aufhören muss zu arbeiten.
757
00:44:43,708 --> 00:44:44,874
"Komm nach Hause.
758
00:44:44,875 --> 00:44:47,333
Mal sehen, wie es weitergeht."
759
00:44:50,416 --> 00:44:53,750
{\an8}WEST-DELHI
760
00:45:11,416 --> 00:45:12,832
Bipolare Störung.
761
00:45:12,833 --> 00:45:16,374
Mit psychotischen Symptomen.
762
00:45:16,375 --> 00:45:21,374
Mein Gehirn war überlastet
und ist außer Kontrolle geraten.
763
00:45:21,375 --> 00:45:26,457
Du denkst irgendwelche Dinge.
Total zufällige, unzusammenhängende Dinge.
764
00:45:26,458 --> 00:45:30,875
Als würden sich deine Träume
im echten Leben abspielen.
765
00:45:34,583 --> 00:45:37,040
Sogar die Haushilfe machte mir Angst.
766
00:45:37,041 --> 00:45:38,875
Sie beobachtet mich, lacht mich aus.
767
00:45:39,458 --> 00:45:44,833
Wenn sie gewischt hat, dachte ich:
"Sie wischt einen Blutfleck auf."
768
00:45:45,416 --> 00:45:46,916
All das habe ich gedacht.
769
00:45:49,666 --> 00:45:53,207
Ich dachte seltsamerweise,
ich sehe meine Eltern nie wieder
770
00:45:53,208 --> 00:45:54,833
und werde gefangen sein.
771
00:45:59,833 --> 00:46:02,583
Einige sagen: "Das war die Hölle."
Ich hab die Hölle gesehen.
772
00:46:03,083 --> 00:46:05,582
Den Tod. Ich wünschte mir täglich den Tod.
773
00:46:05,583 --> 00:46:07,749
Honey! Geht es Ihnen wieder gut?
774
00:46:07,750 --> 00:46:10,457
Wir haben gehört, Sie seien deprimiert.
775
00:46:10,458 --> 00:46:12,000
Stimmt das? Honey?
776
00:46:12,500 --> 00:46:16,207
Ich ließ Haare und Bart wachsen.
Ich habe niemanden getroffen.
777
00:46:16,208 --> 00:46:18,666
Ich habe die ganze Zeit
geschlafen und geweint.
778
00:46:21,333 --> 00:46:23,291
Ich sah die ganze Nacht zum Mond.
779
00:46:23,875 --> 00:46:25,250
Wie er sich verändert.
780
00:46:26,958 --> 00:46:31,582
Ich hab ihn lange angesehen, und es war,
als wären sechs, sieben Stunden vergangen.
781
00:46:31,583 --> 00:46:33,250
Aber es waren 15 Minuten.
782
00:46:34,083 --> 00:46:35,583
Der Tag wollte nicht enden.
783
00:46:36,083 --> 00:46:38,083
Ich war überfordert.
784
00:46:38,708 --> 00:46:41,458
Im Zimmer eingeschlossen,
ich kam nie raus.
785
00:46:42,208 --> 00:46:45,000
Ich hatte das Gefühl, dass jemand stirbt.
786
00:46:46,375 --> 00:46:49,124
Deshalb wird zu Hause gebetet.
Jetzt wird jemand sterben.
787
00:46:49,125 --> 00:46:52,624
Ich hab abgewartet, um zu sehen, wer.
Ich hab Wache gehalten. "Wer ist tot?"
788
00:46:52,625 --> 00:46:55,165
Ich ging immer ins Zimmer,
um zu sehen, wer tot ist.
789
00:46:55,166 --> 00:46:56,708
Hier ist keiner tot.
790
00:46:57,375 --> 00:47:00,291
Ich dachte: "Vielleicht sterbe ich.
Darum beten sie.
791
00:47:00,791 --> 00:47:02,291
Ich werde heute sterben.
792
00:47:08,958 --> 00:47:12,415
Ich weiß, es ist langweilig,
dass ich das ständig erwähne.
793
00:47:12,416 --> 00:47:15,583
Aber ich sage euch:
"Idioten, ihr habt keine Ahnung."
794
00:47:16,083 --> 00:47:18,000
Das ist eine Scheißkrankheit.
795
00:47:18,500 --> 00:47:21,499
Versagt die Leber oder Niere,
gibt dir dein Bruder eine.
796
00:47:21,500 --> 00:47:24,707
Wenn nicht,
kaufst du eine Niere auf dem Markt.
797
00:47:24,708 --> 00:47:26,833
Dein Gehirn ist am Arsch.
Wer gibt dir eins?
798
00:47:28,000 --> 00:47:32,582
Wo kriege ich eins? Wie erhole ich mich?
Ich dachte: "Wie wird das je wieder gut?"
799
00:47:32,583 --> 00:47:33,624
In dieser Zeit
800
00:47:33,625 --> 00:47:37,332
dachte ich immer:
"Er ist depressiv. Mach ihn glücklich.
801
00:47:37,333 --> 00:47:39,790
Mach etwas. Mach was Dummes.
802
00:47:39,791 --> 00:47:43,541
Rede. Erinnerungen. Kindheit.
Finde etwas, das er echt mag."
803
00:47:44,041 --> 00:47:47,208
Wenn ich das jetzt alles so erzähle,
804
00:47:47,791 --> 00:47:49,040
fühle ich mich dumm,
805
00:47:49,041 --> 00:47:52,165
weil ich jetzt mehr
über die Krankheit weiß.
806
00:47:52,166 --> 00:47:54,415
Wir waren bei sehr guten Ärzten.
807
00:47:54,416 --> 00:47:57,958
{\an8}Sie haben uns sehr geholfen
und uns aufgeklärt.
808
00:48:00,416 --> 00:48:03,041
Jeder zu Hause
weiß jetzt darüber Bescheid.
809
00:48:03,541 --> 00:48:04,915
Über psychische Probleme.
810
00:48:04,916 --> 00:48:09,291
Meine Familie hat alles gesehen.
Sie sahen, wie ich zerstört wurde.
811
00:48:09,791 --> 00:48:13,916
Sie verstehen diese Krankheit.
Meine Mutter war mit mir bei den Ärzten.
812
00:48:14,500 --> 00:48:18,666
Meine Schwester, meine Frau.
Von einem Arzt zum nächsten.
813
00:48:21,291 --> 00:48:25,249
- Er sagte selbst: "Ich muss zum Arzt."
- Ok.
814
00:48:25,250 --> 00:48:27,707
- Er sagte "Nimm..."
- "Ich weiß nicht, was los ist.
815
00:48:27,708 --> 00:48:31,291
Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Ich muss zum Arzt."
816
00:48:31,916 --> 00:48:36,166
An dem Tag, an dem er akzeptierte:
"Das sind meine Symptome.
817
00:48:36,666 --> 00:48:39,666
Das sind meine Gedanken.
Ich muss daran arbeiten."
818
00:48:40,250 --> 00:48:44,957
An diesem Tag sahen wir,
dass es ihm gesundheitlich besser ging.
819
00:48:44,958 --> 00:48:49,041
Es hat lange gedauert,
um dorthin zu kommen.
820
00:48:51,041 --> 00:48:52,250
Mehr als ein Jahr.
821
00:48:52,958 --> 00:48:55,415
Ja. Mehr als ein Jahr.
822
00:48:55,416 --> 00:48:57,666
{\an8}Yo Yo Honey Singh!
823
00:48:58,708 --> 00:49:03,457
{\an8}Ich weiß noch,
als es ihm 2016 besser ging,
824
00:49:03,458 --> 00:49:06,290
saß er bei seiner ersten Preisverleihung
825
00:49:06,291 --> 00:49:09,040
direkt neben Shah Rukh Khan.
826
00:49:09,041 --> 00:49:12,040
Die Medien sollten wissen,
es war nichts passiert.
827
00:49:12,041 --> 00:49:14,750
Und er war wirklich nett zu ihm.
828
00:49:16,416 --> 00:49:23,207
Im Laufe der Jahre, 2016, 2017, 2018,
ging es Bhaiya allmählich besser.
829
00:49:23,208 --> 00:49:25,708
Und er fing an, über die Arbeit zu reden.
830
00:49:26,416 --> 00:49:28,540
Er nahm noch seine Medikamente.
831
00:49:28,541 --> 00:49:30,624
Er wusste, er hatte zugenommen.
832
00:49:30,625 --> 00:49:34,583
Aber auch das nahm er würdevoll hin.
833
00:49:36,041 --> 00:49:40,875
Zu dieser Zeit wuchs der Druck
wegen „Makhna“, nach Kuba zu gehen.
834
00:49:42,000 --> 00:49:44,165
{\an8}Yo Yo, ich bin's, Yo Yo Honey Singh.
835
00:49:44,166 --> 00:49:46,999
Singsta ist hier,
TDO ist hier, Nidhi ist hier.
836
00:49:47,000 --> 00:49:48,500
Meine Frau ist da.
837
00:49:49,000 --> 00:49:50,999
{\an8}HONEY SINGHS EX-FRAU
838
00:49:51,000 --> 00:49:53,625
{\an8}Wegen seines Aussehens
wurde er kritisiert.
839
00:49:54,333 --> 00:49:56,708
Lange Haare. Was ist mit seinem Gesicht?
840
00:49:57,500 --> 00:50:01,874
Sein Denkprozess war: "Meine Fans
werden mein Aussehen nicht akzeptieren."
841
00:50:01,875 --> 00:50:06,540
Darum überlegte er dann:
"Ab jetzt komponiere ich Musik.
842
00:50:06,541 --> 00:50:10,791
Und gebe die Songs dann...
Ich so: "Nein. Sie wollen dich sehen."
843
00:50:11,875 --> 00:50:13,874
Unser spiritueller Familien-Guru,
844
00:50:13,875 --> 00:50:17,375
Acharyaji,
motivierte meinen Bruder damals auch viel.
845
00:50:17,875 --> 00:50:20,165
{\an8}Wir sahen Veränderung. Er nahm ab.
846
00:50:20,166 --> 00:50:22,707
{\an8}Wir sahen, dass es ihm immer besser ging.
847
00:50:22,708 --> 00:50:27,541
Das Selbstvertrauen kehrte zurück.
Das Lächeln auf seinem Gesicht.
848
00:50:32,666 --> 00:50:34,415
Die Ärzte haben eine Routine erstellt,
849
00:50:34,416 --> 00:50:38,207
aber es ist sehr wichtig,
dass er seiner Routine folgt.
850
00:50:38,208 --> 00:50:39,457
Und genug schläft.
851
00:50:39,458 --> 00:50:42,540
Er muss ungestört schlafen
und seine Dosis nehmen.
852
00:50:42,541 --> 00:50:47,458
Wenn wir irgendwo auftreten,
kommen wir einen Tag vorher in die Stadt.
853
00:50:47,958 --> 00:50:49,582
Wir schlafen schön aus.
854
00:50:49,583 --> 00:50:54,082
Wir ruhen uns aus, wachen entspannt auf,
treten auf, gehen wieder schlafen.
855
00:50:54,083 --> 00:50:57,665
Stehen am nächsten Tag spät auf
und fliegen nachts in die nächste Stadt.
856
00:50:57,666 --> 00:51:02,124
Selbst, wenn er um 2 oder 3 Uhr frei hat,
rede ich ständig mit ihm.
857
00:51:02,125 --> 00:51:04,999
Wann ist er den Tag aufgewacht?
Was gab's zu essen oder nicht?
858
00:51:05,000 --> 00:51:06,665
Ist er entspannt?
859
00:51:06,666 --> 00:51:10,665
Wenn er zu viel arbeitet,
bitte ich ihn, eine Pause zu machen.
860
00:51:10,666 --> 00:51:14,082
Die zwei, zweieinhalb Jahre
ohne Arbeit waren furchtbar.
861
00:51:14,083 --> 00:51:18,124
Ihr junger Sohn sitzt zu Hause
und schläft bis 12:30 Uhr.
862
00:51:18,125 --> 00:51:20,582
Papa geht zur Arbeit, kommt heim.
Ich sehe nur zu.
863
00:51:20,583 --> 00:51:24,832
Wenn sich unsere Blicke trafen,
habe ich mich so sehr geschämt.
864
00:51:24,833 --> 00:51:28,750
Ich verdiene kein Geld
und mein Vater arbeitet in seinem Alter.
865
00:51:49,083 --> 00:51:51,333
Meine Eltern haben
viel für mich aufgeopfert.
866
00:51:52,000 --> 00:51:54,041
Ich konnte nichts für sie tun.
867
00:51:57,041 --> 00:52:00,582
Jetzt warten sie nur auf mich.
"Wann kommt er?"
868
00:52:00,583 --> 00:52:02,375
Ich kann nicht mal bei ihnen sitzen.
869
00:52:06,875 --> 00:52:11,041
Und wenn ich bei ihnen war,
war ich eine Leiche, eine verrückte.
870
00:52:16,708 --> 00:52:20,208
Was haben sie bisher gesehen?
Ich habe alles gesehen.
871
00:52:27,583 --> 00:52:29,915
Jetzt versuche ich,
mir dessen bewusst zu sein.
872
00:52:29,916 --> 00:52:31,458
Egal, wie viel ich zu tun habe.
873
00:52:31,958 --> 00:52:34,000
Ich kümmere mich um sie.
874
00:52:35,208 --> 00:52:37,166
Ich will nur sagen,
875
00:52:37,875 --> 00:52:41,875
wer auch immer diese Doku sieht:
"Kümmere dich um deine Eltern."
876
00:52:42,791 --> 00:52:44,791
Wenn sie weg sind,
kommen sie nicht zurück.
877
00:52:57,750 --> 00:53:00,000
Das sind meine Medikamente.
878
00:53:00,625 --> 00:53:03,374
Mama macht mir diesen Beutel.
Ich kann ihn selbst machen.
879
00:53:03,375 --> 00:53:04,791
Ich bin erwachsen.
880
00:53:06,375 --> 00:53:08,916
Sie bereitet meine Dosis für mich vor.
881
00:53:11,541 --> 00:53:13,207
Das ist meine Dosis, zerstückelt.
882
00:53:13,208 --> 00:53:16,457
So viel davon, drei Pillen davon,
zwei davon, eine davon.
883
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
- Das ist deine Tagesdosis?
- Eine Tagesdosis.
884
00:53:21,916 --> 00:53:25,374
Die Medikamente wirken
etwa eine Stunde nach der Einnahme.
885
00:53:25,375 --> 00:53:27,207
Und ich werde schläfrig.
886
00:53:27,208 --> 00:53:28,624
Ich bin zu lange wach.
887
00:53:28,625 --> 00:53:32,249
Wenn ich sie jetzt nicht nehme,
kann ich nicht schlafen.
888
00:53:32,250 --> 00:53:35,541
Wenn ich nicht schlafe,
funktioniere ich morgen nicht.
889
00:53:36,041 --> 00:53:37,708
Irgendwas kann schiefgehen.
890
00:53:51,166 --> 00:53:55,832
In meinem Leben will ich
nie wieder außer Kontrolle geraten.
891
00:53:55,833 --> 00:53:58,165
Deshalb will ich dir sagen,
892
00:53:58,166 --> 00:54:01,999
ich mochte es nie,
wenn mein Kopf außer Kontrolle geriet.
893
00:54:02,000 --> 00:54:03,457
Genau das ist passiert.
894
00:54:03,458 --> 00:54:06,000
Ich wurde krank und drehte durch.
895
00:54:06,500 --> 00:54:09,082
Ich halte die Balance, aber es ist schwer.
896
00:54:09,083 --> 00:54:10,749
Ich will nichts riskieren,
897
00:54:10,750 --> 00:54:14,375
mit Drogen, Alkohol, zu viel Arbeit,
898
00:54:14,875 --> 00:54:18,999
oder zu wenig Schlaf, zu viel Anstrengung,
ich will nichts riskieren.
899
00:54:19,000 --> 00:54:21,708
Ich will das
nicht mehr in mein Leben haben.
900
00:55:19,333 --> 00:55:20,624
{\an8}HONEY SINGHS STUDIO
901
00:55:20,625 --> 00:55:25,083
{\an8}Ich plane viel selbst, um meine Karriere
je nach den Möglichkeiten zu gestalten.
902
00:55:25,583 --> 00:55:27,582
Mein Guru Acharyaji sagt mir oft:
903
00:55:27,583 --> 00:55:31,415
"Du bist Gottes Kind.
Was du denkst, passiert." Und es passiert.
904
00:55:31,416 --> 00:55:34,958
Wenn ich vier Dinge plane,
passieren 14 Dinge von selbst.
905
00:55:35,458 --> 00:55:36,875
Sie kommen zu mir.
906
00:55:37,541 --> 00:55:40,666
Mr. Salman Khan
hat mir einen Song geschickt.
907
00:55:41,166 --> 00:55:44,040
Er hat ein fertiges Lied,
und sie drehen es zwei Tagen später.
908
00:55:44,041 --> 00:55:46,458
Ich bekomme eine Chance.
Ich muss es nur singen.
909
00:55:46,958 --> 00:55:48,332
Ich muss es nur singen.
910
00:55:48,333 --> 00:55:51,207
Er so: "Wenn du rappen möchtest,
kannst du das."
911
00:55:51,208 --> 00:55:54,000
Wenn wir Rap schreiben,
singen wir den auch.
912
00:56:18,708 --> 00:56:20,250
Wir müssen hier rappen.
913
00:56:21,750 --> 00:56:23,000
Wie ist der Refrain?
914
00:56:23,875 --> 00:56:26,415
Dachte ich auch,
dem Song fehlt der Refrain.
915
00:56:26,416 --> 00:56:28,166
Wir machen den Refrain, du singst.
916
00:56:31,000 --> 00:56:32,541
Wir wäre was im Cartoon-Stil?
917
00:56:33,041 --> 00:56:33,999
Etwas wie...
918
00:56:34,000 --> 00:56:37,083
Wir können zumindest sagen:
"Ich bin in ein Mädchen verliebt.
919
00:56:37,583 --> 00:56:39,582
Ich bin sonst mutig. Ich hab Angst."
920
00:56:39,583 --> 00:56:42,124
{\an8}"Bitte sagt ihr das. Erklärt ihr das.
921
00:56:42,125 --> 00:56:44,790
{\an8}Ich bin Nobita, sie Shizuka.
Ich will sie treffen."
922
00:56:44,791 --> 00:56:46,166
- Keine Ahnung.
- Keine Ahnung.
923
00:56:47,125 --> 00:56:48,708
- Keine. Ahnung.
- Keine Ahnung.
924
00:56:59,833 --> 00:57:03,250
Mach den Beat bouncy.
Wir schreiben das draußen.
925
00:57:08,875 --> 00:57:11,708
Wir fangen an. Fangen wir an.
926
00:57:14,208 --> 00:57:16,041
- "Los, singt mit mir."
- Los.
927
00:57:22,208 --> 00:57:23,250
Wie klingt das?
928
00:57:23,958 --> 00:57:26,040
{\an8}AM SET VON
KISI KA BHAI KISI KI JAAN
929
00:57:26,041 --> 00:57:27,583
{\an8}Und bitte.
930
00:57:35,583 --> 00:57:39,124
{\an8}Wir haben für Bhaijaan gedreht,
in Hyderabad, und ich hatte eine Idee.
931
00:57:39,125 --> 00:57:41,832
Darum hab ich sie Honey erzählt.
932
00:57:41,833 --> 00:57:43,749
Und er ist ins Studio gegangen.
933
00:57:43,750 --> 00:57:47,999
Dreißig Minuten später war der Rap fertig,
dann bat ich Honey zu kommen
934
00:57:48,000 --> 00:57:50,208
und mit uns zu singen.
935
00:57:50,916 --> 00:57:54,375
Für junge Leute
ist es ein echt cooler Song.
936
00:57:56,791 --> 00:57:58,249
Es passiert viel.
937
00:57:58,250 --> 00:58:00,916
Viele Songs werden gemacht,
viele Aufnahmen.
938
00:58:01,458 --> 00:58:04,500
{\an8}Ich mache Shows hintereinander,
und ich hatte vorher kaum welche.
939
00:58:05,083 --> 00:58:08,125
Ich trete auch auf vielen Hochzeiten auf.
940
00:58:08,708 --> 00:58:12,540
Die Nachfrage ist so gestiegen,
dass wir nicht hinterherkommen.
941
00:58:12,541 --> 00:58:14,541
Wo treten wir auf und wo nicht?
942
00:58:16,791 --> 00:58:18,082
{\an8}AM SET VON
LASHKARE
943
00:58:18,083 --> 00:58:21,790
{\an8}Zum Glück hat er trainiert
und die Negativität losgelassen.
944
00:58:21,791 --> 00:58:24,250
{\an8}Und er ist wieder zurück.
945
00:58:25,625 --> 00:58:28,999
Wir dachten, alles sei ok.
Jetzt ist alles geregelt.
946
00:58:29,000 --> 00:58:31,665
Er trainiert, ist glücklich.
Ihm geht's gut.
947
00:58:31,666 --> 00:58:33,249
Ich fing auch an zu arbeiten
948
00:58:33,250 --> 00:58:35,040
und jeder hatte viel zu tun.
949
00:58:35,041 --> 00:58:39,583
Als ich zu dem Schluss kam:
"Ok, jetzt ist alles in Ordnung.
950
00:58:40,166 --> 00:58:43,082
Alles ist geklärt.
Mit Mama, Papa, meinem Bruder",
951
00:58:43,083 --> 00:58:44,790
gab es einen großen Rückschlag.
952
00:58:44,791 --> 00:58:48,999
Yo Yo Honey Singh
wurde wegen häuslicher Gewalt angeklagt.
953
00:58:49,000 --> 00:58:51,332
Honey Singhs Frau, Shalini Talwar,
954
00:58:51,333 --> 00:58:55,165
hat vor dem Tis Hazari Gericht
in Delhi Klage eingereicht.
955
00:58:55,166 --> 00:58:57,874
Heute war meine Anhörung.
956
00:58:57,875 --> 00:58:59,874
Bei der letzten war ich krank.
957
00:58:59,875 --> 00:59:03,415
Und der Richter
hat Shalini und mich gut beraten.
958
00:59:03,416 --> 00:59:05,416
Ich habe vollstes Vertrauen in die Justiz.
959
00:59:05,916 --> 00:59:07,915
Was geschieht,
wird das Beste für mich sein.
960
00:59:07,916 --> 00:59:11,124
Shalini Singh hat
nicht nur Honey Singh beschuldigt,
961
00:59:11,125 --> 00:59:16,624
sondern wirft auch seinen Eltern
und seiner Schwester Ausbeutung vor.
962
00:59:16,625 --> 00:59:19,832
Wem sollen wir all das beweisen?
Keiner glaubt uns.
963
00:59:19,833 --> 00:59:23,665
Weil die Außenwelt sehr schwierig war.
964
00:59:23,666 --> 00:59:25,665
Und es Kontroversen gab.
965
00:59:25,666 --> 00:59:28,791
Ja, es war eine schwierige Zeit.
966
00:59:34,958 --> 00:59:39,499
Honey Singhs Liebesgeschichte,
die in der Schule begann, ist zu Ende.
967
00:59:39,500 --> 00:59:44,874
Es gab eine außergerichtliche Einigung.
Shalini Talwar lässt die Anklage fallen.
968
00:59:44,875 --> 00:59:48,166
Beide sind jetzt rechtskräftig geschieden.
969
00:59:49,041 --> 00:59:51,499
Willst du etwas zur Scheidung sagen?
970
00:59:51,500 --> 00:59:53,208
Erklären, was passiert ist?
971
00:59:53,833 --> 00:59:55,915
Wir haben eine Absichtserklärung.
972
00:59:55,916 --> 00:59:57,415
Wir können nicht darüber reden.
973
00:59:57,416 --> 01:00:00,291
Aber ich wünsche ihr
alles Gute für ihr Leben.
974
01:00:00,791 --> 01:00:03,125
Ich wünsche ihr ein gutes Leben.
975
01:00:03,875 --> 01:00:08,416
Was ich über den Kreis gesagt habe...
Unser Leben ist in diesem Kreis.
976
01:00:09,541 --> 01:00:13,749
Dieser Kreis kehrt immer wieder
und gleicht sich aus.
977
01:00:13,750 --> 01:00:15,457
Du kriegst, was du gibst.
978
01:00:15,458 --> 01:00:16,957
Was man sät, erntet man.
979
01:00:16,958 --> 01:00:18,333
Ein englisches Sprichwort.
980
01:00:19,166 --> 01:00:21,250
Aber ich glaube daran.
981
01:00:48,916 --> 01:00:51,957
Seit 2012 hatten wir
ein Problem nach dem anderen.
982
01:00:51,958 --> 01:00:55,458
Als Familie haben wir
das Leben nicht genossen.
983
01:00:56,041 --> 01:00:57,499
Jetzt geht's ihm besser.
984
01:00:57,500 --> 01:01:00,999
Und all die Kämpfe,
all die Rückschläge, die er erlebt hat...
985
01:01:01,000 --> 01:01:02,625
Jetzt kommt er zurück.
986
01:01:03,458 --> 01:01:04,790
"Designer" kommt morgen raus.
987
01:01:04,791 --> 01:01:05,915
{\an8}Und dann, später,
988
01:01:05,916 --> 01:01:09,333
{\an8}ist die Kollaboration mit Lil Pump,
"Casanova", geplant.
989
01:01:09,833 --> 01:01:13,333
{\an8}Der Druck, einen Hit wie früher
zu landen, ist sehr hoch.
990
01:01:14,416 --> 01:01:15,499
Wir sind angespannt.
991
01:01:15,500 --> 01:01:16,625
Aber wir beten.
992
01:01:19,875 --> 01:01:22,082
{\an8}Bereit für das, was jetzt passiert?
993
01:01:22,083 --> 01:01:24,040
{\an8}Ich wurde bereit geboren, ok?
994
01:01:24,041 --> 01:01:26,082
Ich bin bereit für Hits, Flops.
995
01:01:26,083 --> 01:01:28,999
Für mehr Erfolg, für mehr Misserfolge.
996
01:01:29,000 --> 01:01:32,290
Yo Yo, ich bin's, Honey Singh.
Shout-Out an meine Fans.
997
01:01:32,291 --> 01:01:34,249
Hört rein in meinen neuen Song...
998
01:01:34,250 --> 01:01:36,374
Hört rein in meinen neuen Song "Designer".
999
01:01:36,375 --> 01:01:40,082
Ladet meinen neuen Song herunter,
bei Apple Music, in der Wynk-Musik-App.
1000
01:01:40,083 --> 01:01:43,207
Auf der Hungama-Musik-App.
Ein Hoch auf Hungama.
1001
01:01:43,208 --> 01:01:45,666
Darauf hab ich lange gewartet. Endlich.
1002
01:02:01,166 --> 01:02:06,332
Erstellt eure Reels zu meinem Song,
"Designer", mit #designer.
1003
01:02:06,333 --> 01:02:08,625
Wir teilen das Beste auf Instagram.
1004
01:02:11,958 --> 01:02:14,500
{\an8}Dieser Sound wird alle Ecken erreichen.
1005
01:02:15,708 --> 01:02:17,750
Baila, Baby.
1006
01:02:25,625 --> 01:02:29,290
{\an8}Hi, hier ist Lil' Pump,
ich drehe den besten Song aller Zeiten,
1007
01:02:29,291 --> 01:02:33,041
{\an8}mit Yo Yo Honey Singh und DJ Shadow.
Wir schreiben Geschichte. Scheiße!
1008
01:02:43,958 --> 01:02:46,582
Die neuesten Songs, die er gemacht hat...
1009
01:02:46,583 --> 01:02:50,415
Einige waren gut und einige
waren nicht in seinem alten Stil.
1010
01:02:50,416 --> 01:02:52,957
Er macht neue Songs, aber nicht so gute.
1011
01:02:52,958 --> 01:02:54,832
Ich mag seine alten Lieder.
1012
01:02:54,833 --> 01:02:56,082
Ich bin enttäuscht.
1013
01:02:56,083 --> 01:03:00,415
"Dope Shope" hatte einen Vibe.
Wir warten auf einen Song mit diesem Vibe.
1014
01:03:00,416 --> 01:03:02,332
Darauf warten wir immer noch.
1015
01:03:02,333 --> 01:03:04,957
Früher hat jeder DJ
Honeys Lieder gespielt.
1016
01:03:04,958 --> 01:03:06,915
Bring dein altes Ich zurück.
1017
01:03:06,916 --> 01:03:10,707
Er ist nicht gerade an der Spitze,
aber er wird bald da sein.
1018
01:03:10,708 --> 01:03:12,665
Er war einmal ganz oben,
1019
01:03:12,666 --> 01:03:16,499
und jetzt kann er
nicht mehr so tief fallen.
1020
01:03:16,500 --> 01:03:19,124
SCHLIMMSTER SONG
VON HONEY SINGH UND INDIEN
1021
01:03:19,125 --> 01:03:22,082
NOCH EIN SCHLECHTER SONG
VON HONEY SINGH PAAJI
1022
01:03:22,083 --> 01:03:25,165
KLINGT, ALS HÄTTE IHN EIN KIND KOMPONIERT
1023
01:03:25,166 --> 01:03:28,500
DU HAST UNS ENTTÄUSCHT
1024
01:04:05,375 --> 01:04:09,165
Mein Publikum war
vor zehn Jahren noch jung.
1025
01:04:09,166 --> 01:04:13,374
Ich hab Songs über Alkohol,
Rauchen und so geschrieben.
1026
01:04:13,375 --> 01:04:14,999
Das mochten die Leute.
1027
01:04:15,000 --> 01:04:16,499
Jetzt sind sie verheiratet
1028
01:04:16,500 --> 01:04:20,832
und spielen ihren Kindern
Songs wie "Manali Trance" nicht vor.
1029
01:04:20,833 --> 01:04:22,665
Ich will keine Ganstersongs.
1030
01:04:22,666 --> 01:04:25,290
Die habe ich gesungen, als ich jung war.
"Panga" und so.
1031
01:04:25,291 --> 01:04:27,165
Aber die Leute wollen nur das.
1032
01:04:27,166 --> 01:04:29,250
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1033
01:04:30,416 --> 01:04:33,124
Mir ist nicht danach.
Keine Ahnung. Mal sehen.
1034
01:04:33,125 --> 01:04:35,874
Wenn nichts hilft,
schreibe und singe ich sie,
1035
01:04:35,875 --> 01:04:37,833
wenn sie nur die wollen.
1036
01:04:39,958 --> 01:04:44,040
Er weiß sehr wohl,
dass er sich mit der Zeit verändern muss.
1037
01:04:44,041 --> 01:04:48,083
Und in all den Jahren haben wir
diese Veränderung in ihm gesehen.
1038
01:04:49,416 --> 01:04:52,624
Er hatte Zeit, all das zu tun
und darüber nachzudenken.
1039
01:04:52,625 --> 01:04:55,415
Vielleicht wird es eine Einigung
oder Veränderung geben.
1040
01:04:55,416 --> 01:04:57,790
Aber es gehört wohl
zum Leben eines Künstlers dazu,
1041
01:04:57,791 --> 01:05:01,540
{\an8}alles in der Gemeinschaft und Gesellschaft
in sich aufzunehmen,
1042
01:05:01,541 --> 01:05:05,207
{\an8}und wie sie das in ihre Musik einbringen,
das voranbringen.
1043
01:05:05,208 --> 01:05:06,958
{\an8}So ist das Künstlerleben.
1044
01:05:08,166 --> 01:05:11,875
{\an8}HONEY SINGHS HAUS
1045
01:05:15,250 --> 01:05:16,291
Hallo.
1046
01:05:24,333 --> 01:05:25,665
Guten Morgen.
1047
01:05:25,666 --> 01:05:27,166
Hi.
1048
01:05:29,333 --> 01:05:30,500
Ich habe Hunger.
1049
01:05:31,000 --> 01:05:32,250
Momos.
1050
01:05:33,333 --> 01:05:34,291
Manish.
1051
01:05:34,791 --> 01:05:35,999
Was machst du?
1052
01:05:36,000 --> 01:05:38,958
Kadai-Hähnchen, im Kadai.
Das ist Kadai-Hähnchen.
1053
01:05:40,291 --> 01:05:41,750
Ich will grünen Saft.
1054
01:05:43,083 --> 01:05:44,000
Probier mal.
1055
01:05:44,875 --> 01:05:47,375
Iss du. Ich will im Moment nichts.
1056
01:05:48,291 --> 01:05:50,040
- Ich will das nicht essen.
- Manish.
1057
01:05:50,041 --> 01:05:52,458
- Ich will grünen Saft.
- Das kam unerwartet.
1058
01:05:54,666 --> 01:05:55,666
Unerwartet.
1059
01:05:56,625 --> 01:05:57,790
Hast du was gegessen?
1060
01:05:57,791 --> 01:05:59,582
- Hast du?
- Holst du mir grünen Saft?
1061
01:05:59,583 --> 01:06:01,458
Grünen Saft? Keine Momos?
1062
01:06:01,958 --> 01:06:03,582
- Mir ist nicht danach.
- Warum?
1063
01:06:03,583 --> 01:06:05,166
- Ok, ich esse später.
- Ok.
1064
01:06:08,833 --> 01:06:11,041
- Manish, hol mir etwas Wasser.
- Was?
1065
01:06:12,625 --> 01:06:13,791
Hol ihm Wasser.
1066
01:06:30,791 --> 01:06:34,500
Gib mir nur zwei Hähnchenteile.
1067
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Das Hähnchen von Papa.
1068
01:06:38,291 --> 01:06:40,291
Das schmeckt am besten mit Roti.
1069
01:06:46,041 --> 01:06:46,916
Lecker.
1070
01:06:47,666 --> 01:06:53,749
Er will unbedingt ein Kind adoptieren.
Ein Mädchen.
1071
01:06:53,750 --> 01:06:57,875
Er sagt mir oft.
Dann sage ich: "Ja, adoptieren wir eins."
1072
01:07:00,708 --> 01:07:02,375
Das Datum steht noch nicht?
1073
01:07:02,875 --> 01:07:04,915
Ich habe eine Show am 19.
1074
01:07:04,916 --> 01:07:09,624
Es ist in Indien. Ich meine,
ich muss am 17. wieder in Indien sein.
1075
01:07:09,625 --> 01:07:11,290
Ich fliege bald nach Amerika.
1076
01:07:11,291 --> 01:07:13,833
Wir haben ein Firmenevent am Zehnten.
1077
01:07:14,416 --> 01:07:18,833
Es werden 75 % Weiße und 25 % Inder sein.
1078
01:07:22,958 --> 01:07:24,458
Ok, tschüss.
1079
01:07:26,750 --> 01:07:28,833
Oh, es regnet so stark.
1080
01:07:29,458 --> 01:07:30,666
Tschüss.
1081
01:07:47,708 --> 01:07:51,000
Die Show war einen Tag
nach unserer Ankunft in Chicago.
1082
01:07:52,000 --> 01:07:56,583
Als wir den Flughafen verließen,
stand auf einem Schild "Chicago Loop".
1083
01:07:57,416 --> 01:07:59,250
Dann machte es klick. "Loop".
1084
01:08:00,708 --> 01:08:04,875
Aus welcher Stadt bin ich
nach der Slam-Tour abgereist?
1085
01:08:05,375 --> 01:08:06,916
Mensch, das war Chicago.
1086
01:08:07,583 --> 01:08:08,791
Wir kamen zum Hotel.
1087
01:08:09,750 --> 01:08:11,415
Ich so: "Es ist dasselbe Hotel."
1088
01:08:11,416 --> 01:08:14,040
Indo so: "Dasselbe?
Wir sind das erste Mal hier."
1089
01:08:14,041 --> 01:08:17,832
Ich so: "Wir waren vor neun Jahren hier.
Als der Ärger losging."
1090
01:08:17,833 --> 01:08:21,165
Ich kam rein und sah,
ich hatte sogar die gleiche Suite.
1091
01:08:21,166 --> 01:08:22,415
Denselben Fernseher.
1092
01:08:22,416 --> 01:08:26,915
Der Platz, von dem ich meine Mutter
und Gudiya via Skype angerufen hatte,
1093
01:08:26,916 --> 01:08:29,082
weil ich die Show nicht machen wollte.
1094
01:08:29,083 --> 01:08:32,040
Es war, als wäre ich
neun Jahre zurückgereist.
1095
01:08:32,041 --> 01:08:34,833
Ich so:
"Gott hat mich auf die Probe gestellt."
1096
01:08:35,583 --> 01:08:39,333
Am nächsten Tag war alles normal.
Tag der Show, ich war um 15 Uhr wach.
1097
01:08:39,916 --> 01:08:44,999
Als die Show nahte,
wurde ich wieder nervös.
1098
01:08:45,000 --> 01:08:46,833
Schlechte Gedanken kamen wieder hoch.
1099
01:08:47,333 --> 01:08:51,916
Damals war ich dem Tod entgangen.
Aber dieses Mal würde ich sicher sterben.
1100
01:08:52,875 --> 01:08:55,041
Heute. Es steht geschrieben, in Chicago.
1101
01:08:55,833 --> 01:08:57,665
Ich rasierte mich und dachte:
1102
01:08:57,666 --> 01:09:00,208
"Was, wenn ich mir den Kopf rasiere?"
1103
01:09:00,708 --> 01:09:03,915
Meine Hand ging hoch: "Soll ich mir
die Haare heute wieder schneiden?"
1104
01:09:03,916 --> 01:09:08,666
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich saß im Auto und rief meinen Arzt an.
1105
01:09:09,458 --> 01:09:10,791
Er ist mein Engel.
1106
01:09:12,166 --> 01:09:13,290
"Was soll passieren?
1107
01:09:13,291 --> 01:09:15,582
Du hast es schon mal ruiniert.
Mach es wieder.
1108
01:09:15,583 --> 01:09:16,874
Was wäre das Schlimmste?
1109
01:09:16,875 --> 01:09:19,290
Ruiniere die Show und komm zurück.
Keine Sorge.
1110
01:09:19,291 --> 01:09:22,541
Ruiniere nicht deine Gesundheit.
Wenn die Show ruiniert wird, ok."
1111
01:09:23,166 --> 01:09:24,707
Ich fühlte mich leichter.
1112
01:09:24,708 --> 01:09:27,832
Das Schlimmste wäre, nicht aufzutreten
und die Show zu ruinieren.
1113
01:09:27,833 --> 01:09:30,124
Ich bin nervös. Ich habe Angst.
1114
01:09:30,125 --> 01:09:32,874
Beim Auftreten
sah ich keinem in die Augen.
1115
01:09:32,875 --> 01:09:35,499
Ob es 2.000 oder 20.000 Menschen sind,
1116
01:09:35,500 --> 01:09:40,791
wenn ich auftrete, sorge ich dafür,
dass ich jedem in die Augen sehe.
1117
01:09:41,291 --> 01:09:46,166
Es gibt mir Energie und Stärke,
in die Augen meiner Fans zu sehen.
1118
01:09:47,500 --> 01:09:49,707
Ich schaue ständig auf die Uhr.
1119
01:09:49,708 --> 01:09:52,041
Die Zeit war um, und wir gingen.
1120
01:09:52,541 --> 01:09:54,875
Danach, im Auto, entspannte ich mich.
1121
01:09:56,208 --> 01:09:57,708
Mehr war es nicht.
1122
01:09:59,083 --> 01:10:00,499
Eins hab ich aber gesagt.
1123
01:10:00,500 --> 01:10:03,707
Ich habe diese Show abgebrochen,
weil ich krank wurde.
1124
01:10:03,708 --> 01:10:06,166
Wegen euch bin ich zurückgekommen.
1125
01:10:06,958 --> 01:10:08,457
Ihr habt mich zurückgebracht.
1126
01:10:08,458 --> 01:10:12,958
Ich hab in der Stadt alles verloren.
Ich musste den Kreis dort schließen.
1127
01:10:14,000 --> 01:10:17,540
Ich nahm meine Medikamente,
schlief ein und wachte glücklich auf.
1128
01:10:17,541 --> 01:10:18,958
Beendete die Amerika-Tournee.
1129
01:10:31,208 --> 01:10:34,291
{\an8}SIKH-TEMPEL HOLLYWOOD
ERSTER SIKH-TEMPEL DER USA
1130
01:10:41,708 --> 01:10:46,458
{\an8}SIKH-TEMPEL HOLLYWOOD
1131
01:10:52,416 --> 01:10:55,832
Man kann viele Pläne machen,
aber Gott entscheidet,
1132
01:10:55,833 --> 01:11:00,458
wann gewisse Dinge in dein Leben kommen.
1133
01:11:01,666 --> 01:11:03,915
Es werden Dinge in dein Leben kommen,
1134
01:11:03,916 --> 01:11:07,416
zu einem vorherbestimmten Zeitpunkt,
und gehen, wenn es so weit ist.
1135
01:11:08,916 --> 01:11:12,582
Wir können unser Bestes geben und sagen:
"Wir haben dies und jenes getan,
1136
01:11:12,583 --> 01:11:14,332
Ich habe dieses Imperium aufgebaut,
1137
01:11:14,333 --> 01:11:17,000
einen Bungalow gekauft,
eine Villa, ein Auto."
1138
01:11:17,583 --> 01:11:19,957
Gott entscheidet, wann es so weit ist,
1139
01:11:19,958 --> 01:11:23,166
und wenn er es beschließt,
verschwinden sie wieder.
1140
01:11:23,791 --> 01:11:28,125
Egal, welche Projekte, Songs,
Filme oder Dokumentarfilme es auch sind,
1141
01:11:28,625 --> 01:11:31,000
Gott hat diese Geschichten
bereits geschrieben.
1142
01:11:32,000 --> 01:11:35,625
Wir erfreuen uns nur an ihnen.
1143
01:11:40,166 --> 01:11:43,790
Bei so viel denke ich,
dass Bhaiya jetzt auch so denkt.
1144
01:11:43,791 --> 01:11:46,500
"Wir regeln das. Wir kriegen das hin."
1145
01:11:48,041 --> 01:11:50,916
Die Sorge geht nie weg.
Ich weiß nicht, warum.
1146
01:11:52,208 --> 01:11:54,875
Aber ich weiß, dass er ein Kämpfer ist.
1147
01:11:55,375 --> 01:11:56,665
Und er wird kämpfen.
1148
01:11:56,666 --> 01:12:01,125
Wenn er nicht beim ersten, zweiten
oder dritten Mal zurückkommen kann,
1149
01:12:01,625 --> 01:12:04,708
dann beim tausendsten Mal,
aber er kommt zurück.
1150
01:12:10,833 --> 01:12:14,166
Wenn ich früher etwas erschuf,
war ich mir sicher, es funktioniert.
1151
01:12:14,666 --> 01:12:16,415
Ich hab 52 Songs geschrieben.
1152
01:12:16,416 --> 01:12:19,415
Ich kann über keinen sagen:
"Der wird sicher was."
1153
01:12:19,416 --> 01:12:22,790
Ich habe Vertrauen in mich,
aber die Szene hat sich verändert.
1154
01:12:22,791 --> 01:12:28,000
Kein Song läuft länger als zwei Wochen.
Damit muss ich mich erst mal arrangieren.
1155
01:12:28,583 --> 01:12:31,207
Als ich aufkam, dachten die Leute:
1156
01:12:31,208 --> 01:12:33,624
"Wo ist der plötzlich hergekommen?"
1157
01:12:33,625 --> 01:12:36,166
Aber ich kannte die Szene
schon seit zehn Jahren gut.
1158
01:12:36,958 --> 01:12:39,250
Jetzt fange ich von vorne an.
1159
01:12:42,291 --> 01:12:43,958
Macht mal Lärm!
1160
01:12:47,583 --> 01:12:51,082
Wenn jemand sieben Minuten
oder sieben Tage verschwindet,
1161
01:12:51,083 --> 01:12:52,665
wird er sofort vergessen.
1162
01:12:52,666 --> 01:12:55,249
Aber mich kennen sie
noch nach sieben, acht Jahren.
1163
01:12:55,250 --> 01:12:58,166
Hören meine Songs, kaufen Karten,
kommen zu meinen Shows.
1164
01:12:58,666 --> 01:13:00,791
Darum will ich es weiter versuchen.
1165
01:13:41,666 --> 01:13:43,915
Vorhin meintest du,
das wird dein Comeback-Jahr.
1166
01:13:43,916 --> 01:13:45,666
Nein, das ist nicht das Comeback.
1167
01:13:46,166 --> 01:13:47,708
Ich will die Welt umhauen.
1168
01:13:48,333 --> 01:13:51,125
Ich werde die Welt wieder verrückt machen.
1169
01:13:54,583 --> 01:13:58,666
Die erste Aufnahme von Teil zwei
ist von Dr. Dre und mir im Studio.
1170
01:13:59,791 --> 01:14:01,333
Das wird passieren.
1171
01:14:03,041 --> 01:14:09,458
Honey Singh!
1172
01:15:08,500 --> 01:15:11,624
{\an8}Ich muss den Lautsprecher ausschalten.
Kameramann, bitte zurücktreten.
1173
01:15:11,625 --> 01:15:14,333
{\an8}Ich schalte den Schalter aus,
und der Laden ist zu.
1174
01:15:15,208 --> 01:15:16,583
{\an8}So, es ist aus.
1175
01:15:17,583 --> 01:15:21,082
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen,
mit den Themen des Films zu kämpfen hat,
1176
01:15:21,083 --> 01:15:24,583
finden Sie Informationen und Ressourcen
unter www.wannatalkaboutit.com
1177
01:19:21,375 --> 01:19:26,375
{\an8}Untertitel von: Steffi Gaedeke