1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:59,541 --> 00:01:01,708
[woman 1] Ladies and gentlemen,
welcome to Alibaug.

4
00:01:01,791 --> 00:01:02,958
Today, for the first time,

5
00:01:03,041 --> 00:01:05,625
this extremely
rare art collection is up for auction,

6
00:01:05,708 --> 00:01:07,625
only for select special guests.

7
00:01:07,708 --> 00:01:11,375
Introducing our star painting,
Medicine by Gustav Klimt.

8
00:01:11,458 --> 00:01:13,083
It was painted in the year 1900s,

9
00:01:13,166 --> 00:01:15,500
and it was believed that this painting

10
00:01:15,583 --> 00:01:17,583
had disappeared during World War II,

11
00:01:17,666 --> 00:01:19,250
but more than 80 years later,

12
00:01:19,333 --> 00:01:21,000
it has been rediscovered

13
00:01:21,083 --> 00:01:22,458
by a well-known curator

14
00:01:22,541 --> 00:01:25,083
and our host
of the evening, Mr. Rajan Aulakh.

15
00:01:26,000 --> 00:01:27,375
[foreboding music playing]

16
00:01:31,666 --> 00:01:32,958
Hello, Mr. Batliwala.

17
00:01:33,041 --> 00:01:35,708
Where is Rajan?
He's missing from his own party.

18
00:01:35,791 --> 00:01:37,791
Sir is finishing a painting in his studio.

19
00:01:47,333 --> 00:01:49,375
[foreboding music playing]

20
00:01:53,458 --> 00:01:54,500
[muffled grunting]

21
00:01:55,666 --> 00:01:56,708
Mr. Mehta,

22
00:01:58,166 --> 00:01:59,625
my star accountant.

23
00:02:01,541 --> 00:02:03,958
Do you know,
you are the chief guest of this party?

24
00:02:06,500 --> 00:02:07,583
Oh, sorry.

25
00:02:12,083 --> 00:02:13,083
[coughing]

26
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
Rajan, I don't know how

27
00:02:19,250 --> 00:02:21,208
your offshore accounts' data

28
00:02:21,291 --> 00:02:23,166
got leaked to the Interpol.

29
00:02:23,250 --> 00:02:25,958
Trust me, Rajan, I don't know.

30
00:02:28,125 --> 00:02:28,958
Rajan…

31
00:02:29,041 --> 00:02:30,083
[grim music playing]

32
00:02:30,916 --> 00:02:34,291
Trust can't bring back
my 200 crores, can it?

33
00:02:34,916 --> 00:02:36,416
-Rajan…
-Forget about me.

34
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
The money of my five clients
was frozen in that account.

35
00:02:40,500 --> 00:02:41,458
That is gone too.

36
00:02:41,541 --> 00:02:42,958
[swooshing] Out!

37
00:02:43,666 --> 00:02:46,625
I will work free for you all my life–

38
00:02:47,291 --> 00:02:49,375
[woman 1] A painting in its true art form…

39
00:02:49,458 --> 00:02:52,875
Because of your one mistake,
my life's work

40
00:02:52,958 --> 00:02:54,750
is being auctioned off. Listen.

41
00:02:54,833 --> 00:02:56,250
Another painting is sold…

42
00:02:56,333 --> 00:02:59,250
-Do you hear it?
-…and the buyer is Mr. Batliwala.

43
00:03:03,833 --> 00:03:05,000
[tense music playing]

44
00:03:09,416 --> 00:03:10,625
[Mehta gasping heavily]

45
00:03:27,083 --> 00:03:28,208
[grim music playing]

46
00:03:36,125 --> 00:03:37,083
[Mehta grunting]

47
00:03:42,375 --> 00:03:43,458
[bones cracking]

48
00:03:48,166 --> 00:03:52,458
I try very hard to be just "Mr. Aulakh".

49
00:03:54,166 --> 00:03:56,041
But fuckers like you

50
00:03:56,125 --> 00:03:58,375
bring Rajan Bhai
and his underworld days back.

51
00:04:03,833 --> 00:04:05,000
-Hi, sir.
-Hi.

52
00:04:07,083 --> 00:04:08,333
Mr. Rajan?

53
00:04:08,416 --> 00:04:10,583
Hi. Jennifer Lobo.

54
00:04:11,250 --> 00:04:12,833
Thanks so much for the invite.

55
00:04:13,416 --> 00:04:16,916
Our museum, Fortcrest,
can host these artefacts of yours,

56
00:04:17,000 --> 00:04:19,166
and I must say it will be an honour.

57
00:04:19,250 --> 00:04:21,333
As soon as the Red Sun leaves India,

58
00:04:22,208 --> 00:04:25,250
there will be an open slot,
you know, at our museum.

59
00:04:25,333 --> 00:04:26,750
-Red Sun?
-Yes.

60
00:04:27,250 --> 00:04:29,000
Africa's Kohinoor,

61
00:04:29,083 --> 00:04:31,625
the pride of Africa,
will be in India very soon,

62
00:04:32,333 --> 00:04:33,791
and we're extremely delighted

63
00:04:33,875 --> 00:04:35,958
that our museum will exhibit the Red Sun.

64
00:04:36,583 --> 00:04:40,000
I'm sure you must have heard
about how priceless the Red Sun is.

65
00:04:40,916 --> 00:04:43,000
Oh, do you paint too?

66
00:04:44,583 --> 00:04:46,291
-[Jennifer] Hmm?
-[Rajan] Um-hm.

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,833
Yeah, sometimes. Just for fun.

68
00:04:52,250 --> 00:04:55,250
-Anyways, I'll see you around.
-Sure.

69
00:04:57,375 --> 00:04:58,708
[ominous music playing]

70
00:04:59,791 --> 00:05:03,916
I didn't think I'd ever have to,
but it looks like I will have to call him.

71
00:05:04,500 --> 00:05:05,541
Who?

72
00:05:08,375 --> 00:05:09,541
[intense music playing]

73
00:05:23,041 --> 00:05:25,875
The one-of-a-kind
Bellagio emerald necklace

74
00:05:25,958 --> 00:05:29,291
was stolen mid-transit
on the National Highway.

75
00:05:29,833 --> 00:05:33,750
This took place
despite an entire private security convoy

76
00:05:33,833 --> 00:05:36,291
being assigned
to the necklace's protection.

77
00:05:37,000 --> 00:05:40,250
Reports say
that this was a one-of-a-kind heist.

78
00:05:40,333 --> 00:05:43,666
The last time this happened was in 1995

79
00:05:43,750 --> 00:05:45,916
by Neil McCauley and his team.

80
00:05:46,750 --> 00:05:50,916
Everyone is still shocked
by how this robbery has been pulled off.

81
00:05:51,750 --> 00:05:54,958
The police are still searching
for the jewel thief.

82
00:06:13,083 --> 00:06:14,416
Good morning, beautiful.

83
00:06:19,833 --> 00:06:21,000
Leaving so soon?

84
00:06:23,875 --> 00:06:25,833
Aren't you going to at least ask my name

85
00:06:25,916 --> 00:06:28,416
after giving me such an expensive gift?

86
00:06:29,000 --> 00:06:29,833
Your name…

87
00:06:32,125 --> 00:06:34,791
is the only thing
I didn't discover about you last night.

88
00:06:35,416 --> 00:06:36,916
Let's keep some mystery alive.

89
00:06:43,500 --> 00:06:44,625
[funky music playing]

90
00:07:59,500 --> 00:08:00,916
[inaudible chatter]

91
00:08:29,458 --> 00:08:30,875
[suspenseful music playing]

92
00:08:46,958 --> 00:08:48,541
[suspenseful music intensifies]

93
00:09:00,083 --> 00:09:01,083
[wheezing]

94
00:09:02,041 --> 00:09:03,166
Sir, he disappeared.

95
00:09:03,250 --> 00:09:05,625
Rehan. I don't know where he went.

96
00:09:06,333 --> 00:09:07,208
Yes, sir.

97
00:09:09,375 --> 00:09:11,625
[bell ringing]

98
00:09:11,708 --> 00:09:12,916
What the hell, Avi?

99
00:09:13,000 --> 00:09:14,916
What are you doing here in Budapest?

100
00:09:15,000 --> 00:09:16,875
What do you mean, "What am I doing here?"

101
00:09:16,958 --> 00:09:18,958
I came to meet you.
Can't I come to meet you?

102
00:09:20,125 --> 00:09:21,000
To meet me?

103
00:09:21,666 --> 00:09:23,166
You haven't called in three years,

104
00:09:23,250 --> 00:09:24,916
and now you're here just to meet me?

105
00:09:25,916 --> 00:09:27,000
Why are you here?

106
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Because of Baba.

107
00:09:32,958 --> 00:09:34,291
What's happened to Baba?

108
00:09:34,791 --> 00:09:36,000
[somber music playing]

109
00:09:39,541 --> 00:09:42,083
[Avi] Baba got a donor
for his charity hospital,

110
00:09:42,791 --> 00:09:45,625
who donated a huge amount to the hospital.

111
00:09:45,708 --> 00:09:46,833
Ten crores.

112
00:09:53,791 --> 00:09:57,208
Uncle ji, the money
has been deposited in your account.

113
00:09:57,291 --> 00:09:58,125
Please check.

114
00:09:58,208 --> 00:09:59,041
[phone dings]

115
00:10:02,875 --> 00:10:04,833
-It's done, Baba.
-Thanks.

116
00:10:05,916 --> 00:10:07,500
[chuckling] Okay, that's good.

117
00:10:08,041 --> 00:10:10,000
Now you don't need to take even ten rupees

118
00:10:10,083 --> 00:10:11,791
from your patients for treatment.

119
00:10:12,541 --> 00:10:14,000
Just continue to serve well.

120
00:10:14,083 --> 00:10:16,083
I am just the medium in between.

121
00:10:17,291 --> 00:10:19,166
You are the ones doing the real service.

122
00:10:19,250 --> 00:10:22,625
[chuckling] Oh! Well,
why are you embarrassing us, Uncle ji?

123
00:10:23,166 --> 00:10:25,708
-Some tea or coffee?
-Idiot! Why are you asking?

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,666
-Get it.
-My bad. Sorry, sir.

125
00:10:28,750 --> 00:10:30,875
-Avi. Come on.
-Yes, I'll be right back.

126
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
Listen, the money that's been deposited

127
00:10:35,416 --> 00:10:36,541
in your Baba's account…

128
00:10:36,625 --> 00:10:37,500
Yes, sir?

129
00:10:38,000 --> 00:10:39,250
…it's all black money.

130
00:10:40,708 --> 00:10:42,375
The account it was transferred from

131
00:10:42,916 --> 00:10:44,333
was also an unnamed account.

132
00:10:45,625 --> 00:10:49,250
-I don't understand. What do you mean?
-It's all ill-gotten gains from crime.

133
00:10:50,041 --> 00:10:53,458
If we want to, we can tip off
the Enforcement Directorate

134
00:10:53,541 --> 00:10:55,208
and send your Baba to jail now.

135
00:10:56,500 --> 00:10:57,333
But, sir…

136
00:10:58,583 --> 00:10:59,458
No, sir.

137
00:11:00,500 --> 00:11:01,791
-Jail?
-Yes.

138
00:11:02,333 --> 00:11:04,000
Think about how it will be

139
00:11:04,083 --> 00:11:06,875
when the world finds out
that the honest doctor…

140
00:11:08,208 --> 00:11:09,916
who kicked his son out of the house

141
00:11:10,000 --> 00:11:11,416
for theft is a thief himself.

142
00:11:11,916 --> 00:11:12,750
Well?

143
00:11:15,500 --> 00:11:16,833
[foreboding music playing]

144
00:11:18,958 --> 00:11:20,583
Jail. Court.

145
00:11:21,083 --> 00:11:24,125
-Media. Abuse on social media.
-No. No, sir.

146
00:11:24,208 --> 00:11:25,583
-Sir…
-Then defamation.

147
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
He won't be able to handle or tolerate it.

148
00:11:27,916 --> 00:11:28,875
I know, darling,

149
00:11:29,375 --> 00:11:31,666
that he won't
be able to handle all that. Well?

150
00:11:31,750 --> 00:11:36,166
And while all this is going on,
if something happens to him, by chance…

151
00:11:36,250 --> 00:11:37,625
[stuttering] Sir, you–

152
00:11:37,708 --> 00:11:40,583
…you won't find
another doctor for him for ten rupees.

153
00:11:42,000 --> 00:11:42,833
Am I right?

154
00:11:43,583 --> 00:11:45,000
[foreboding music playing]

155
00:11:46,333 --> 00:11:49,208
[whispering] If you want your Baba

156
00:11:49,291 --> 00:11:52,416
to continue playing the role
as a doctor all his life,

157
00:11:53,916 --> 00:11:56,000
then you have to do something for me.

158
00:11:58,291 --> 00:11:59,458
I want Rehan.

159
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Tell him…

160
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
that Rajan Aulakh would like to meet him.

161
00:12:09,208 --> 00:12:10,375
[grim music playing]

162
00:12:12,958 --> 00:12:13,833
Rajan Aulakh?

163
00:12:15,166 --> 00:12:17,583
Bhaiya, we really need your help.

164
00:12:18,625 --> 00:12:19,750
I left everything behind

165
00:12:19,833 --> 00:12:22,333
and have been living here
for three years, Avi. Why?

166
00:12:22,416 --> 00:12:24,333
Because they can't fucking arrest me here.

167
00:12:25,833 --> 00:12:28,250
Bhaiya, there must be
something you can do.

168
00:12:28,333 --> 00:12:30,791
Please think about it.
Maybe an associate can help.

169
00:12:31,958 --> 00:12:33,375
I used to have a family.

170
00:12:35,416 --> 00:12:36,291
[sighs]

171
00:12:36,916 --> 00:12:41,125
-I've no relations with them anymore.
-Bhaiya, you can't talk like this.

172
00:12:41,208 --> 00:12:43,750
Baba used to
sing your praises day and night.

173
00:12:43,833 --> 00:12:45,666
"My Rehan is in America today.

174
00:12:45,750 --> 00:12:47,708
"My Rehan is in Africa today.

175
00:12:47,791 --> 00:12:50,250
My Rehan is dealing
in big properties in Australia."

176
00:12:50,750 --> 00:12:54,083
Sometimes, I used to think
that maybe I was invisible to Baba.

177
00:12:55,708 --> 00:12:56,916
[dramatic music playing]

178
00:12:57,666 --> 00:13:00,333
-But you broke his heart, right?
-So, what should I do now?

179
00:13:00,833 --> 00:13:02,250
Should I surrender?

180
00:13:04,250 --> 00:13:05,375
Go back home, Avi.

181
00:13:07,791 --> 00:13:09,041
I cannot do anything.

182
00:13:18,458 --> 00:13:20,750
[Baba] You cannot be my son.

183
00:13:20,833 --> 00:13:23,666
My son cannot be a thief!

184
00:13:24,333 --> 00:13:25,458
Get out of here!

185
00:13:26,250 --> 00:13:28,333
Leave this place.

186
00:13:29,375 --> 00:13:31,708
[Avi] Baba used to sing your praises
day and night.

187
00:13:32,208 --> 00:13:34,166
"My Rehan is in America today.

188
00:13:34,666 --> 00:13:37,458
My Rehan is dealing
in big properties in Australia."

189
00:13:38,083 --> 00:13:39,666
But you broke his heart, right?

190
00:13:48,333 --> 00:13:49,583
[phone ringing]

191
00:13:58,250 --> 00:13:59,208
Rehan Roy.

192
00:13:59,708 --> 00:14:01,291
You bastard!

193
00:14:01,375 --> 00:14:02,625
Finally.

194
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
Haven't you crossed level-13 yet?

195
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
What's the plan?

196
00:14:12,041 --> 00:14:14,916
[man 1] Vikram sir has kept us
waiting here for such a long time.

197
00:14:15,000 --> 00:14:16,833
[man 2]
He doesn't have a family of his own,

198
00:14:16,916 --> 00:14:18,291
and he has kept us away from ours.

199
00:14:18,375 --> 00:14:19,500
Did you tell Vikram sir

200
00:14:19,583 --> 00:14:22,041
that the chameleon has not got out
of the house yet?

201
00:14:22,125 --> 00:14:23,041
Yes.

202
00:14:23,125 --> 00:14:26,125
He wanted to know
where the chameleon disappeared yesterday.

203
00:14:27,833 --> 00:14:29,416
A chameleon does not disappear.

204
00:14:29,500 --> 00:14:30,666
It just cannot be seen.

205
00:14:31,166 --> 00:14:32,416
Camouflage, you know?

206
00:14:35,041 --> 00:14:36,916
Start eating some salad, sir.

207
00:14:37,000 --> 00:14:38,833
Only burger is not good for your health.

208
00:14:38,916 --> 00:14:40,333
[frantic music playing]

209
00:14:41,458 --> 00:14:44,416
And you, sir, seem to finish
ten packets of chips in a day.

210
00:14:44,500 --> 00:14:45,666
I have seen it.

211
00:14:46,541 --> 00:14:49,375
Bhabhi ji has told you
to lose weight, but still, you…

212
00:14:50,125 --> 00:14:52,041
-It is not good, sir.
-Hey.

213
00:14:55,291 --> 00:14:56,125
What?

214
00:14:56,791 --> 00:14:58,875
Want to know why I just revealed myself?

215
00:14:58,958 --> 00:15:02,250
My heart melted, sir.
You've been chasing me for two years.

216
00:15:02,333 --> 00:15:03,416
Bangkok to Muscat.

217
00:15:03,500 --> 00:15:04,416
Muscat to Kenya.

218
00:15:04,500 --> 00:15:05,750
Kenya to Budapest.

219
00:15:05,833 --> 00:15:09,000
Even your passport must be saying,
"Let me rest a bit, pal."

220
00:15:09,083 --> 00:15:11,125
Now that you have finally reached me,

221
00:15:11,750 --> 00:15:14,541
I thought
I should present myself to serve you.

222
00:15:14,625 --> 00:15:16,125
What are you trying to do?

223
00:15:16,208 --> 00:15:19,625
I am surrendering.
Just call your "Vikram sir"!

224
00:15:27,291 --> 00:15:29,041
-[gun cocks]
-[officer 1] Watch out!

225
00:15:34,625 --> 00:15:35,875
[officer 2] STF! Catch them!

226
00:15:35,958 --> 00:15:37,041
Stop!

227
00:15:37,125 --> 00:15:39,375
[officer 3]
Don't move! Catch him! Get these guys!

228
00:15:39,458 --> 00:15:41,708
Catch them! Catch the buggers!

229
00:15:46,041 --> 00:15:47,333
[intense music playing]

230
00:15:55,875 --> 00:15:58,041
[officer 4]
Sir, shoot him. Kill the bastard.

231
00:15:58,125 --> 00:15:58,958
No. Don't do it.

232
00:16:00,208 --> 00:16:01,458
[officer 4]
People like him

233
00:16:01,541 --> 00:16:03,041
go to jail and get bailed out.

234
00:16:03,125 --> 00:16:05,666
-Don't do it! Please.
-[officer 4] Shoot that bastard!

235
00:16:05,750 --> 00:16:07,333
-Please don't.
-Shoot him, sir.

236
00:16:07,416 --> 00:16:08,416
[gun clicks]

237
00:16:15,291 --> 00:16:16,750
Did he come and surrender himself?

238
00:16:16,833 --> 00:16:18,791
[Chaddha]
Yes, he asked me to call you personally.

239
00:16:18,875 --> 00:16:21,791
You can believe in Santa Claus,
but don't trust Rehan's words.

240
00:16:21,875 --> 00:16:22,750
Yes, sir.

241
00:16:22,833 --> 00:16:25,916
And Chaddha, remember,
whatever comes by its own will

242
00:16:26,000 --> 00:16:27,625
can also leave by its own will.

243
00:16:28,250 --> 00:16:29,708
So don't fuck this up!

244
00:16:29,791 --> 00:16:31,541
You two take Rehan to the airport.

245
00:16:32,041 --> 00:16:33,041
I'm coming there.

246
00:16:33,125 --> 00:16:34,208
Yes, sir.

247
00:16:34,291 --> 00:16:36,791
Sir, Rehan has been arrested.

248
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
So, am I getting promoted this time sir?

249
00:16:39,083 --> 00:16:40,750
[disconnect tone beeping]

250
00:16:40,833 --> 00:16:41,708
Thank you, sir.

251
00:16:48,791 --> 00:16:49,833
[Rehan] Happy!

252
00:16:49,916 --> 00:16:51,041
Or should I say,

253
00:16:51,125 --> 00:16:53,250
"You must be really happy today"?

254
00:16:55,250 --> 00:16:56,416
Oh, come on, guys.

255
00:16:56,500 --> 00:16:58,458
You won't win a bigger jackpot than this.

256
00:16:58,541 --> 00:16:59,875
We should celebrate.

257
00:16:59,958 --> 00:17:01,375
One drink at the very least.

258
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Come on. It'll be my treat.

259
00:17:06,041 --> 00:17:09,375
We shall drink.
Once we feed you Yerawada's jail food.

260
00:17:10,041 --> 00:17:12,333
After that, we plan to drink all day.

261
00:17:17,625 --> 00:17:19,541
What are you looking for, paaji?

262
00:17:22,041 --> 00:17:25,333
What's this now?
An anklet for mujra, want me to dance?

263
00:17:26,416 --> 00:17:28,208
Even I don't have such royal hobbies.

264
00:17:28,958 --> 00:17:32,125
[sighing] Friends,
you both keep an eye on me.

265
00:17:33,125 --> 00:17:34,625
I will get some rest.

266
00:17:36,666 --> 00:17:41,125
People should take care of both
their needs and their sleep.

267
00:17:41,625 --> 00:17:43,166
It keeps the glow on their face.

268
00:17:46,541 --> 00:17:47,500
[Rehan giggling]

269
00:17:47,583 --> 00:17:50,208
"Needs and sleep." Too good.

270
00:17:50,875 --> 00:17:52,541
Why is he being so cooperative?

271
00:17:52,625 --> 00:17:57,125
Sir said, "Believe in Santa Claus,
but do not trust him."

272
00:17:57,833 --> 00:17:59,000
Come on, keep an eye on him.

273
00:18:04,375 --> 00:18:05,416
Chaddha sir…

274
00:18:07,583 --> 00:18:08,666
tell me a story.

275
00:18:29,125 --> 00:18:30,708
[electric guitar music playing]

276
00:18:32,666 --> 00:18:33,500
Chaddha?

277
00:18:34,333 --> 00:18:35,291
[snoring]

278
00:18:36,375 --> 00:18:38,625
-Chaddha!
-Who the hell is it?

279
00:18:38,708 --> 00:18:39,791
[gasping]

280
00:18:41,041 --> 00:18:42,208
Are you done sleeping?

281
00:18:42,291 --> 00:18:43,166
Sir.

282
00:18:43,875 --> 00:18:46,041
-Sorry, sir!
-Sir.

283
00:18:47,750 --> 00:18:49,750
-Where is Rehan?
-Sir, right here…

284
00:18:50,833 --> 00:18:51,750
Don't know…

285
00:18:52,333 --> 00:18:53,666
Sir. We…

286
00:18:54,250 --> 00:18:56,416
Where did he go? Just like that?

287
00:19:02,708 --> 00:19:04,250
Triazolam patch.

288
00:19:07,458 --> 00:19:08,291
A sedative.

289
00:19:11,750 --> 00:19:12,875
[Rehan]
Oh, come on, guys.

290
00:19:12,958 --> 00:19:14,666
You won't win a bigger jackpot than this.

291
00:19:14,750 --> 00:19:16,208
We should celebrate.

292
00:19:16,291 --> 00:19:17,500
One drink at the very least.

293
00:19:17,583 --> 00:19:18,500
Come on.

294
00:19:18,583 --> 00:19:20,000
It'll be my treat.

295
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Sir, we put a GPS tracker on him.

296
00:19:25,625 --> 00:19:27,833
No matter where that fucker goes,
we'll find him.

297
00:19:27,916 --> 00:19:29,250
Which GPS tracker? That one?

298
00:19:35,583 --> 00:19:36,916
Hello, Immigration?

299
00:19:37,000 --> 00:19:39,541
Yes, this is Vikram Patel from the STF.

300
00:19:39,625 --> 00:19:42,625
I need to know if an STF officer
named Gaurav Chaddha

301
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
has entered India recently?

302
00:19:44,041 --> 00:19:45,458
Sir, but I am Gaurav Chaddha.

303
00:19:46,041 --> 00:19:47,750
You first check for your passport.

304
00:19:48,500 --> 00:19:49,875
[suspenseful music playing]

305
00:19:52,375 --> 00:19:53,375
My passport?

306
00:20:02,000 --> 00:20:03,291
[dramatic music playing]

307
00:20:06,875 --> 00:20:08,291
He used you guys.

308
00:20:11,875 --> 00:20:15,708
He knew
that people with diplomatic passports

309
00:20:15,791 --> 00:20:17,166
get an easy passage.

310
00:20:18,291 --> 00:20:20,666
But what is there in Mumbai

311
00:20:21,291 --> 00:20:23,458
that would make him take such a big risk?

312
00:20:24,541 --> 00:20:25,750
[tense music playing]

313
00:20:33,250 --> 00:20:35,166
[foreboding music playing]

314
00:20:37,291 --> 00:20:38,208
[dog barking]

315
00:20:42,625 --> 00:20:44,666
Good evening, Mr. Aulakh.

316
00:20:44,750 --> 00:20:47,875
Come on, Nero. Good boy. Good boy.

317
00:20:48,708 --> 00:20:50,958
Nero and I've been waiting for you
for a while now.

318
00:20:58,958 --> 00:21:00,708
Blood is thicker than water.

319
00:21:00,791 --> 00:21:01,958
Pardon my Hindi,

320
00:21:02,541 --> 00:21:03,916
but I'm not an asshole.

321
00:21:04,791 --> 00:21:06,208
Of all the fathers

322
00:21:06,291 --> 00:21:08,333
all over the world, you picked mine,

323
00:21:08,916 --> 00:21:10,291
and set a trap for him.

324
00:21:10,375 --> 00:21:13,208
Rajan Aulakh, what do you want from me?

325
00:21:13,291 --> 00:21:14,958
It will be fun to playing with you.

326
00:21:19,166 --> 00:21:20,291
And what is the game?

327
00:21:21,083 --> 00:21:23,041
Just a small heist.

328
00:21:23,125 --> 00:21:25,833
What's this unique thing
that you plan to rob,

329
00:21:25,916 --> 00:21:28,041
and why do you especially need me for it?

330
00:21:29,500 --> 00:21:30,416
Red Sun.

331
00:21:30,500 --> 00:21:31,583
[tense music playing]

332
00:21:34,125 --> 00:21:35,125
[man 5] Red Sun.

333
00:21:35,208 --> 00:21:37,333
Africa's most valuable diamond.

334
00:21:37,416 --> 00:21:40,750
Destiny will always be bright
for the one who will own it.

335
00:21:40,833 --> 00:21:43,916
318 carats with a market price
of more than 500 crores.

336
00:21:44,625 --> 00:21:47,625
This diamond has been the pride
of royal families for centuries.

337
00:21:48,125 --> 00:21:50,916
The King of that place, Gamunu,
is taking it on a world tour.

338
00:21:51,000 --> 00:21:53,541
He wants to display it
in all major museums worldwide.

339
00:21:53,625 --> 00:21:56,041
Next week,
this diamond is coming to Mumbai

340
00:21:56,125 --> 00:21:57,833
to our Fortcrest Art Centre.

341
00:21:57,916 --> 00:21:59,291
We have to steal it from there.

342
00:22:00,041 --> 00:22:01,708
[Rehan] Fortcrest Art Centre?

343
00:22:01,791 --> 00:22:03,916
The security system there
is top-of-the-line.

344
00:22:04,000 --> 00:22:05,458
It's un-fucking-hackable!

345
00:22:05,541 --> 00:22:06,833
For the rest of the world,

346
00:22:06,916 --> 00:22:08,666
but not for a jewel thief like you.

347
00:22:09,250 --> 00:22:10,458
As far as I remember,

348
00:22:10,541 --> 00:22:12,875
the last time
when Maharani Geeta Devi's necklace

349
00:22:12,958 --> 00:22:13,958
was exhibited there,

350
00:22:14,041 --> 00:22:16,083
you had a plan to breach the security.

351
00:22:16,708 --> 00:22:18,000
If Vikram hadn't found out

352
00:22:18,083 --> 00:22:21,208
at the last moment,
you would've gotten inside.

353
00:22:21,291 --> 00:22:23,833
Pardon my Hindi,
but I'm not an asshole either.

354
00:22:25,041 --> 00:22:26,708
Okay, let's assume

355
00:22:27,291 --> 00:22:31,458
that I steal this "Red Sun"
about which I'd to hear such a long story.

356
00:22:32,833 --> 00:22:34,500
What next?
Where will you sell it?

357
00:22:35,708 --> 00:22:36,916
Batliwala?

358
00:22:37,000 --> 00:22:38,708
[scoffs] Oh, come on.

359
00:22:38,791 --> 00:22:41,333
Everyone knows
that there's only one person in India

360
00:22:41,833 --> 00:22:43,625
who can handle such a big deal.

361
00:22:43,708 --> 00:22:45,666
Don't you check
social media in the morning?

362
00:22:46,750 --> 00:22:48,666
Look. Vikram raided his place.

363
00:22:48,750 --> 00:22:50,500
Xerxes Batliwala has been arrested.

364
00:22:51,875 --> 00:22:53,333
Then there's only one person.

365
00:22:55,166 --> 00:22:56,208
Moosa.

366
00:22:56,291 --> 00:22:57,416
[grim music playing]

367
00:22:57,500 --> 00:22:59,625
[Rehan]
Only he can get this diamond sold.

368
00:22:59,708 --> 00:23:02,000
But after what you did to him last time,

369
00:23:02,916 --> 00:23:04,333
will he agree to work with you?

370
00:23:06,625 --> 00:23:08,000
You just do your job.

371
00:23:09,625 --> 00:23:11,541
What I choose to do with it afterwards

372
00:23:11,625 --> 00:23:12,958
is none of your concern.

373
00:23:13,041 --> 00:23:14,916
Actually, it is my concern.

374
00:23:15,750 --> 00:23:17,291
We are both sitting here.

375
00:23:17,375 --> 00:23:19,708
So, if the cake is cut,
it'll be divided between us.

376
00:23:20,416 --> 00:23:21,500
And divided equally.

377
00:23:22,875 --> 00:23:25,583
So, I should give you 250 crores
out of the 500 crores?

378
00:23:25,666 --> 00:23:27,500
If you want to give me more, you can.

379
00:23:29,500 --> 00:23:30,541
250 crores.

380
00:23:31,791 --> 00:23:32,958
And one more thing.

381
00:23:33,750 --> 00:23:36,750
You need to maintain
a little social distance from my Baba.

382
00:23:38,000 --> 00:23:40,166
Starting now, from this very moment.

383
00:23:42,458 --> 00:23:44,500
Come here, baby. Nero, come here.

384
00:23:46,166 --> 00:23:47,125
[Rajan chuckling]

385
00:23:51,125 --> 00:23:53,208
When he came to me, he so was small.

386
00:23:53,791 --> 00:23:55,375
I raised him with my own hands.

387
00:23:56,208 --> 00:23:58,916
I fed him with my own hands,
made him sleep next to me…

388
00:24:02,541 --> 00:24:03,500
Rottweilers.

389
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Very dangerous.

390
00:24:06,083 --> 00:24:07,125
Very loyal.

391
00:24:08,375 --> 00:24:11,666
And today… on the first meeting,

392
00:24:11,750 --> 00:24:13,666
he was eating biscuits from your hand.

393
00:24:14,333 --> 00:24:15,416
[eerie music playing]

394
00:24:16,000 --> 00:24:17,375
[gunshot echoing]

395
00:24:18,500 --> 00:24:19,833
[foreboding music playing]

396
00:24:32,375 --> 00:24:34,833
I don't trust anyone easily.

397
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
But once I begin to trust someone…

398
00:24:42,833 --> 00:24:45,666
then the responsibility
to protect it is theirs.

399
00:24:46,833 --> 00:24:49,125
[Rajan]
You'll stay here until the work is done.

400
00:24:55,833 --> 00:24:56,833
Here is your room.

401
00:24:58,500 --> 00:24:59,333
Your phone.

402
00:25:08,583 --> 00:25:09,583
[Rehan sighs]

403
00:25:10,375 --> 00:25:11,750
That was your phone.

404
00:25:15,500 --> 00:25:16,375
[chuckles]

405
00:25:16,458 --> 00:25:18,666
My bag is in the car. Have it sent to me.

406
00:25:23,083 --> 00:25:24,666
[electric guitar music playing]

407
00:25:31,958 --> 00:25:33,333
[suspenseful music playing]

408
00:25:38,583 --> 00:25:41,833
I don't know what's up with Rehan.
He was so safe here.

409
00:25:42,875 --> 00:25:44,250
Why would he go to India?

410
00:25:48,000 --> 00:25:51,083
A person takes such a big risk
for only two things.

411
00:25:53,541 --> 00:25:54,875
Love and family.

412
00:26:00,916 --> 00:26:02,166
[phone ringing]

413
00:26:11,875 --> 00:26:15,250
-Why're you chasing me, pal?
-[Vikram] What can I do?

414
00:26:15,333 --> 00:26:18,791
My dad used to say that I was a pain too.

415
00:26:18,875 --> 00:26:21,458
When I wanted something,
I could never let it go.

416
00:26:21,541 --> 00:26:25,458
I didn't know you were coming.
I came down to Mumbai for you.

417
00:26:25,541 --> 00:26:26,750
No worries.

418
00:26:28,000 --> 00:26:29,958
The next party will be on me.

419
00:26:30,541 --> 00:26:32,416
We'll sit comfortably and drink tea

420
00:26:33,791 --> 00:26:35,208
in the jail canteen.

421
00:26:35,833 --> 00:26:37,000
[hangs up]

422
00:26:51,750 --> 00:26:53,458
-[glass shattering]
-[slapping]

423
00:26:53,541 --> 00:26:54,750
[woman grunting]

424
00:27:22,000 --> 00:27:23,250
[guitar music playing]

425
00:27:32,333 --> 00:27:34,666
I'm seeing such a beautiful thing
for the first time.

426
00:27:39,416 --> 00:27:41,625
A beautiful thing can also be dangerous.

427
00:27:42,500 --> 00:27:43,750
It is called belladonna.

428
00:27:44,708 --> 00:27:45,541
I know.

429
00:27:47,375 --> 00:27:49,458
A small dose makes a person unconscious.

430
00:27:50,208 --> 00:27:51,916
A large dose can kill them.

431
00:27:52,666 --> 00:27:54,333
Do you plan to kill someone?

432
00:27:55,083 --> 00:27:57,791
If I wanted to kill someone,
I would've done it a long time ago.

433
00:28:00,291 --> 00:28:01,208
You are her, right?

434
00:28:03,458 --> 00:28:05,125
Haven't I seen you somewhere before?

435
00:28:06,625 --> 00:28:09,125
That pickup line passed its expiry date
a long time ago.

436
00:28:09,208 --> 00:28:11,125
[chuckling] No, really.

437
00:28:11,708 --> 00:28:12,875
Delhi, a few years ago.

438
00:28:12,958 --> 00:28:15,208
I saw you at the Belvedere Art Gallery.

439
00:28:19,166 --> 00:28:21,125
I don't know who you're talking about.

440
00:28:21,208 --> 00:28:22,541
It was you.

441
00:28:22,625 --> 00:28:24,750
You were insisting that the gallery owner

442
00:28:24,833 --> 00:28:26,708
exhibit your painting.

443
00:28:32,000 --> 00:28:32,875
Maybe I'm wrong.

444
00:28:37,458 --> 00:28:41,833
-So, you're also like Rajan?
-No.

445
00:28:42,541 --> 00:28:43,833
I am also an artist.

446
00:28:46,083 --> 00:28:47,458
You mean con artist?

447
00:28:49,583 --> 00:28:51,000
English is a funny language.

448
00:28:51,500 --> 00:28:53,333
It turns even a thief into an artist.

449
00:28:54,083 --> 00:28:55,958
You should try stealing sometimes.

450
00:28:56,833 --> 00:28:58,208
It is a work of art.

451
00:29:02,833 --> 00:29:04,250
Piazza della Signoria.

452
00:29:05,666 --> 00:29:07,333
Have you been to Florence?

453
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
I have been fond of travelling
since childhood.

454
00:29:11,708 --> 00:29:12,916
So, when I grew up,

455
00:29:13,625 --> 00:29:15,500
I set out to fulfill all my desires.

456
00:29:16,333 --> 00:29:18,958
There's hardly any place among these
where I haven't been.

457
00:29:19,041 --> 00:29:19,916
And you?

458
00:29:21,416 --> 00:29:22,541
Where all have you been?

459
00:29:24,875 --> 00:29:25,708
Nowhere.

460
00:29:28,833 --> 00:29:31,250
Some people's desires
always remain unfulfilled.

461
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Not everyone is like you.

462
00:29:35,666 --> 00:29:36,541
Lucky.

463
00:29:43,791 --> 00:29:45,625
Relax, he's not here.

464
00:29:47,458 --> 00:29:48,791
I am going to meet him.

465
00:29:53,083 --> 00:29:54,583
Actually, you're right.

466
00:29:55,458 --> 00:29:56,916
That girl was someone else.

467
00:30:13,875 --> 00:30:15,708
[upbeat music playing]

468
00:30:48,708 --> 00:30:50,125
There are guards all around.

469
00:30:50,666 --> 00:30:53,125
Around 40-50 guards
in the entire art centre.

470
00:30:53,208 --> 00:30:54,500
You talk me?

471
00:30:54,583 --> 00:30:57,125
But only during the day.
Our work happens at night.

472
00:30:57,208 --> 00:30:59,666
On the same night
that the Red Sun is placed here.

473
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
"Red Sun"?

474
00:31:02,208 --> 00:31:03,125
Nippon.

475
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
How many night guards will there be?

476
00:31:05,541 --> 00:31:06,458
Four.

477
00:31:06,541 --> 00:31:09,041
"Chai"? I love chai.

478
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
But why only four?

479
00:31:10,208 --> 00:31:12,041
Because those are not the real guards.

480
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
These are. At night,
it won't be 40 guards. Just these.

481
00:31:16,083 --> 00:31:18,416
This is the Chakravyuh
that needs to be broken.

482
00:31:18,500 --> 00:31:20,916
[Rehan]
The state-of-the-art security system here.

483
00:31:21,791 --> 00:31:23,166
It's activated at night.

484
00:31:23,833 --> 00:31:25,416
So beautiful.

485
00:31:26,083 --> 00:31:28,166
If you accidentally touch these rays…

486
00:31:29,291 --> 00:31:30,541
[alarms blaring]

487
00:31:31,458 --> 00:31:34,083
-The alarm system will be activated–
-[door thuds]

488
00:31:37,791 --> 00:31:40,083
Forget about taking
the Red Sun out of here,

489
00:31:40,166 --> 00:31:42,583
it will be impossible
to even get oneself out of here.

490
00:31:44,083 --> 00:31:47,750
But the guards seem to be moving freely.
Why are they not affected by these rays?

491
00:31:47,833 --> 00:31:50,458
The guards' biometrics
and DNA have both been scanned,

492
00:31:50,541 --> 00:31:52,791
so, the system can identify them.

493
00:31:55,041 --> 00:31:58,000
How'll you get out?
What's the magic trick?

494
00:31:58,083 --> 00:32:00,291
I know how to turn this system off.

495
00:32:00,375 --> 00:32:01,291
How?

496
00:32:02,333 --> 00:32:03,166
To begin with,

497
00:32:03,666 --> 00:32:06,208
we have to reset
the main frame of the museum.

498
00:32:06,708 --> 00:32:07,833
Then?

499
00:32:07,916 --> 00:32:11,583
When it is reset,
it'll go back to its original setting.

500
00:32:11,666 --> 00:32:13,000
Meaning?

501
00:32:13,500 --> 00:32:16,833
This entire system was designed
in Silicon Valley, California.

502
00:32:16,916 --> 00:32:20,166
That's why its default clock
also follows America's time zone.

503
00:32:21,041 --> 00:32:23,208
When it's day there, it's night here.

504
00:32:24,458 --> 00:32:26,041
This is the flow of this machine,

505
00:32:26,125 --> 00:32:27,583
and this is our magic trick.

506
00:32:28,166 --> 00:32:29,750
Meaning, if we reset the system,

507
00:32:29,833 --> 00:32:31,083
the lasers will turn off?

508
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
Correct.

509
00:32:32,500 --> 00:32:34,416
[Rehan] The reset time is six minutes,

510
00:32:34,500 --> 00:32:36,666
and the lasers will be off
for six minutes.

511
00:32:36,750 --> 00:32:38,625
We've this six-minute window.

512
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
In that window,

513
00:32:40,500 --> 00:32:42,916
we will only have to deal
with the four guards.

514
00:32:43,541 --> 00:32:44,583
Exactly.

515
00:32:45,541 --> 00:32:47,666
And how'll you get the system password?

516
00:32:47,750 --> 00:32:50,000
Only one person knows the password.

517
00:32:51,291 --> 00:32:52,333
Jennifer Lobo.

518
00:32:52,416 --> 00:32:54,375
[Rehan]
We will have to steal the password

519
00:32:54,458 --> 00:32:55,541
without her knowledge.

520
00:32:55,625 --> 00:32:58,583
And how will that happen,
Chacha Chaudhary?

521
00:32:59,291 --> 00:33:00,458
If I've thought this far,

522
00:33:01,083 --> 00:33:03,166
then I've obviously thought
of next steps too.

523
00:33:05,916 --> 00:33:07,416
Did you get it, Hakka Noodle?

524
00:33:08,541 --> 00:33:11,625
I'm not Chinese. I'm Japanese.

525
00:33:12,208 --> 00:33:13,083
I love sushi.

526
00:33:14,208 --> 00:33:15,500
[in Japanese] Thanks.

527
00:33:19,041 --> 00:33:21,541
Thank you, doctor sahib,
for taking time out.

528
00:33:21,625 --> 00:33:22,541
Please.

529
00:33:25,833 --> 00:33:27,500
So, I'll get straight to the point.

530
00:33:28,000 --> 00:33:29,791
Do you know where your son is?

531
00:33:30,375 --> 00:33:32,666
Yes. Avi?

532
00:33:33,333 --> 00:33:37,166
No, I'm talking
about your elder son. Rehan.

533
00:33:37,250 --> 00:33:38,458
[somber music playing]

534
00:33:40,208 --> 00:33:42,791
I have only one son.

535
00:33:45,416 --> 00:33:46,458
Look, doctor sahib,

536
00:33:47,750 --> 00:33:49,500
three days ago, Rehan came to India

537
00:33:49,583 --> 00:33:52,208
from Budapest
on a fake diplomatic passport.

538
00:33:53,375 --> 00:33:54,708
Three days?

539
00:33:55,333 --> 00:33:57,916
For three years,
I've neither spoken to him

540
00:33:58,000 --> 00:33:59,541
nor seen his face.

541
00:34:05,250 --> 00:34:06,625
[suspenseful music playing]

542
00:34:06,708 --> 00:34:08,416
-And you?
-Sir?

543
00:34:09,041 --> 00:34:10,625
You're also not in touch with him?

544
00:34:10,708 --> 00:34:12,083
You haven't met him?

545
00:34:12,166 --> 00:34:16,291
Look, if you've come here
for information about Rehan,

546
00:34:16,791 --> 00:34:19,458
then we cannot help you.

547
00:34:19,541 --> 00:34:22,583
We've kept no relations with him.

548
00:34:26,666 --> 00:34:27,500
All right.

549
00:34:29,875 --> 00:34:34,250
If you've any contact with him
or if you find out anything about him,

550
00:34:34,333 --> 00:34:36,583
please reach out to me.

551
00:34:36,666 --> 00:34:40,041
Avi, see him to the door.

552
00:34:45,500 --> 00:34:47,458
Activate all the informant networks.

553
00:34:48,291 --> 00:34:49,333
Let's get this guy.

554
00:34:54,625 --> 00:34:56,666
You cannot be my son.

555
00:34:59,333 --> 00:35:01,416
My son cannot be a thief!

556
00:35:03,083 --> 00:35:07,083
A father who never stole
a single rupee from anyone.

557
00:35:08,166 --> 00:35:09,083
And you…

558
00:35:10,875 --> 00:35:14,041
Despite being a doctor,
you could not save Maa's life.

559
00:35:15,458 --> 00:35:16,333
She died…

560
00:35:18,541 --> 00:35:21,041
only because of your rotten morality

561
00:35:21,125 --> 00:35:22,416
and stubbornness.

562
00:35:25,208 --> 00:35:27,208
Morality does not save lives, Baba.

563
00:35:28,666 --> 00:35:30,000
Money saves lives.

564
00:35:31,000 --> 00:35:32,666
Get out of here!

565
00:35:33,250 --> 00:35:35,041
Get out of here!

566
00:35:35,625 --> 00:35:38,125
If anyone speaks the truth,
you ask them to leave.

567
00:35:39,833 --> 00:35:44,916
You treat patients for ten rupees each.
You distribute medicines for free.

568
00:35:46,583 --> 00:35:48,375
This is not going to bring Maa back.

569
00:35:57,583 --> 00:35:58,708
[somber music playing]

570
00:35:59,750 --> 00:36:01,625
Baba, when will you understand?

571
00:36:03,000 --> 00:36:05,500
Not every pain can be cured by medicine.

572
00:36:09,000 --> 00:36:10,208
[dramatic music playing]

573
00:36:40,583 --> 00:36:41,416
You were right.

574
00:36:45,333 --> 00:36:46,208
Sorry?

575
00:36:46,791 --> 00:36:47,750
I'm the same girl

576
00:36:48,666 --> 00:36:50,125
who you saw in Delhi.

577
00:36:52,541 --> 00:36:54,041
When I came out of the gallery,

578
00:36:54,125 --> 00:36:58,375
you had told me
not to exhibit my paintings there

579
00:36:59,250 --> 00:37:01,000
because that gallery was closing down.

580
00:37:03,416 --> 00:37:04,333
Well,

581
00:37:04,416 --> 00:37:06,083
I knew I wasn't so forgettable.

582
00:37:06,166 --> 00:37:08,083
[chuckling] And that's what happened.

583
00:37:08,166 --> 00:37:10,416
Two days later,
a major heist took place there

584
00:37:10,500 --> 00:37:12,041
and then it shut down.

585
00:37:13,166 --> 00:37:14,333
Guilty as charged.

586
00:37:15,916 --> 00:37:17,041
What do you think?

587
00:37:17,625 --> 00:37:20,041
That if Rajan gets the Red Sun,

588
00:37:20,125 --> 00:37:23,208
he will let you and your Baba go?

589
00:37:23,791 --> 00:37:25,291
Your Rajan is very special.

590
00:37:26,583 --> 00:37:29,375
He does partnerships as well as blackmail.

591
00:37:30,458 --> 00:37:32,708
I think you are also playing a game.

592
00:37:33,500 --> 00:37:34,875
I'm just a simple thief.

593
00:37:35,666 --> 00:37:37,208
It's your husband who plays games.

594
00:37:38,291 --> 00:37:39,625
Rajan does not play games.

595
00:37:40,458 --> 00:37:42,541
He plays with people's lives.

596
00:37:44,125 --> 00:37:45,708
[dramatic music playing]

597
00:37:48,416 --> 00:37:49,791
Why did you marry him?

598
00:37:49,875 --> 00:37:51,625
Why are you working with him?

599
00:37:54,125 --> 00:37:55,708
Everyone has their reasons.

600
00:37:56,583 --> 00:38:00,625
We can't see others' reasons,
and we don't reveal our own.

601
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
[energetic music playing]

602
00:38:35,208 --> 00:38:36,416
Take this.

603
00:38:36,958 --> 00:38:38,541
These glasses have an inbuilt camera.

604
00:38:39,208 --> 00:38:42,041
They let me see whatever you can see.

605
00:38:45,125 --> 00:38:46,541
Now, tell me the plan.

606
00:38:47,125 --> 00:38:49,208
What must be done and how.
From the beginning.

607
00:38:49,291 --> 00:38:52,166
After exactly two hours,
Chunky and I will enter the museum.

608
00:38:53,750 --> 00:38:55,166
[funky music playing]

609
00:39:00,375 --> 00:39:01,458
[camera beeps softly]

610
00:39:02,208 --> 00:39:03,458
What about those cameras?

611
00:39:04,875 --> 00:39:08,625
There is a big fault in the cameras
outside the room where the diamond is.

612
00:39:08,708 --> 00:39:10,041
At a point in their movement,

613
00:39:10,125 --> 00:39:11,333
both cameras miss a spot.

614
00:39:11,416 --> 00:39:14,666
-For exactly four seconds.
-What will happen in four seconds?

615
00:39:16,458 --> 00:39:18,500
The day after tomorrow
when the Red Sun arrives,

616
00:39:18,583 --> 00:39:20,500
without coming
into the view of the camera…

617
00:39:21,208 --> 00:39:22,291
That's my entry.

618
00:39:23,041 --> 00:39:25,208
[Rehan]
Then, time for Chunky to get ready.

619
00:39:26,541 --> 00:39:29,000
I will distract the guard
and take his access card.

620
00:39:29,750 --> 00:39:31,166
[tense music playing]

621
00:39:31,250 --> 00:39:34,791
As soon as the guard moves away,
I will enter the administrative block.

622
00:39:38,000 --> 00:39:40,583
Ms. Jennifer Lobo
will be on her routine rounds at the time.

623
00:39:41,375 --> 00:39:43,833
And her room will be empty for me.

624
00:39:43,916 --> 00:39:45,500
What's next after you enter the room?

625
00:39:46,750 --> 00:39:48,208
[suspenseful music playing]

626
00:39:53,958 --> 00:39:57,750
[Rehan]
First, I will clean her keyboard properly.

627
00:39:58,666 --> 00:40:01,375
And Chunky? Why do you need him?

628
00:40:01,458 --> 00:40:02,666
It is now time for…

629
00:40:04,000 --> 00:40:05,500
Chunky's grand entry.

630
00:40:09,291 --> 00:40:10,875
["Jhoome Jo Pathaan" humming]

631
00:40:10,958 --> 00:40:13,083
-How are you, bhai ji?
-All good, bhai ji.

632
00:40:14,291 --> 00:40:15,125
New rule.

633
00:40:15,625 --> 00:40:17,750
Local staff
have to make an entry twice a day.

634
00:40:17,833 --> 00:40:20,875
Oh, that diamond.
Our life is now a mess because of it–

635
00:40:24,208 --> 00:40:25,416
[funky music playing]

636
00:40:26,250 --> 00:40:27,375
Ready.

637
00:40:28,000 --> 00:40:30,083
Chunky, start.

638
00:40:30,166 --> 00:40:31,250
Copy.

639
00:40:31,333 --> 00:40:32,166
Here we go.

640
00:40:33,083 --> 00:40:34,333
[Rehan] Let's clean this up.

641
00:40:37,000 --> 00:40:38,583
[alarms blaring]

642
00:40:40,291 --> 00:40:41,500
Stay calm.

643
00:40:41,583 --> 00:40:44,500
[Rehan] Step one. I'll hide in the room

644
00:40:44,583 --> 00:40:46,333
and wait for Ms. Lobo to get back.

645
00:40:46,916 --> 00:40:49,458
What the hell happened to the genset?

646
00:40:58,333 --> 00:41:01,541
[Rehan] Ms. Lobo will then find out
that the generator has tripped.

647
00:41:03,250 --> 00:41:06,166
She'll need to enter the password
to turn off the alarm.

648
00:41:07,500 --> 00:41:09,166
[alarms ringing in distance]

649
00:41:18,416 --> 00:41:19,750
[alarms stop blaring]

650
00:41:21,416 --> 00:41:24,458
As soon as Ms. Lobo finishes
and goes out of her room…

651
00:41:28,625 --> 00:41:29,583
Step two.

652
00:41:30,208 --> 00:41:32,750
I'll trace
Ms. Lobo's fingerprints from the keyboard.

653
00:41:33,458 --> 00:41:35,791
And that's it. We'll get the password.

654
00:41:35,875 --> 00:41:39,291
Wait a minute. Hold it.
What if something goes wrong?

655
00:41:40,291 --> 00:41:41,166
Don't worry.

656
00:41:41,750 --> 00:41:42,666
What can go wrong?

657
00:41:44,750 --> 00:41:46,125
[suspenseful music playing]

658
00:41:53,583 --> 00:41:54,750
[tense music playing]

659
00:41:57,458 --> 00:41:59,833
[clicking tongue] Where did my charger go?

660
00:42:07,791 --> 00:42:08,958
[tense music stops]

661
00:42:12,625 --> 00:42:13,458
[creaking]

662
00:42:21,500 --> 00:42:22,916
[tense music intensifies]

663
00:42:30,833 --> 00:42:33,708
Is this how you'll ensure
the security for my paintings?

664
00:42:37,000 --> 00:42:38,416
[Jennifer] Mr. Aulakh?

665
00:42:39,250 --> 00:42:40,916
I didn't know you'd be coming today.

666
00:42:41,000 --> 00:42:42,750
Oh, trust me, even I didn't know.

667
00:42:44,625 --> 00:42:47,208
Actually, I was thinking
of organizing an exhibition

668
00:42:47,291 --> 00:42:49,291
of my Hussain sahib's paintings here.

669
00:42:49,833 --> 00:42:52,583
I feel like this art centre
is all just big talk.

670
00:42:53,250 --> 00:42:54,541
The power disruptions here

671
00:42:54,625 --> 00:42:55,791
remind me of my village.

672
00:42:56,750 --> 00:42:58,833
It was just a one-off thing, Mr. Aulakh.

673
00:42:59,416 --> 00:43:01,791
Trust me,
this has never happened here before.

674
00:43:01,875 --> 00:43:03,458
We've the best security standard.

675
00:43:03,541 --> 00:43:04,833
-Are you sure?
-Of course.

676
00:43:04,916 --> 00:43:06,416
Come, let me take you for a tour.

677
00:43:06,500 --> 00:43:07,708
-Please.
-Come.

678
00:43:14,291 --> 00:43:15,125
[Rajan] Got it?

679
00:43:18,875 --> 00:43:20,208
Good entry, Mr. Aulakh.

680
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
18ATPRRODE

681
00:43:22,125 --> 00:43:22,958
I know.

682
00:43:24,458 --> 00:43:25,750
These are just letters.

683
00:43:25,833 --> 00:43:28,000
-What's the password?
-We've to crack it.

684
00:43:29,958 --> 00:43:31,375
There are ten letters.

685
00:43:31,458 --> 00:43:37,375
-There must be lakhs of combinations?
-15,62,275 to be exact.

686
00:43:37,458 --> 00:43:40,208
But you have only three days,

687
00:43:41,625 --> 00:43:44,666
and only one life.

688
00:43:46,791 --> 00:43:47,875
[eerie music playing]

689
00:43:49,791 --> 00:43:52,541
[announcer]
Mr. Moosa welcomes you to the Colosseum.

690
00:43:53,958 --> 00:43:55,583
Each of you
have been specially invited

691
00:43:55,666 --> 00:43:56,625
by our host

692
00:43:56,708 --> 00:44:00,500
to watch the game of death
and feed your bloodlust.

693
00:44:02,083 --> 00:44:04,958
Four revolvers with just one bullet each.

694
00:44:05,458 --> 00:44:08,208
Gentlemen, place your bets now

695
00:44:08,291 --> 00:44:11,375
on who will be the last man standing.

696
00:44:11,458 --> 00:44:12,333
Quickly.

697
00:44:17,666 --> 00:44:21,208
Ten, nine, eight, seven,

698
00:44:21,291 --> 00:44:25,916
six, five, four, three, two, one.

699
00:44:26,000 --> 00:44:27,083
[gun shot]

700
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
[grim music playing]

701
00:44:32,250 --> 00:44:33,375
[phone ringing]

702
00:44:43,958 --> 00:44:48,166
You had the guts to call back.

703
00:44:48,250 --> 00:44:50,708
[Moosa]
You're very fond of playing with fire.

704
00:44:51,208 --> 00:44:52,666
The person you are talking to

705
00:44:53,250 --> 00:44:56,041
is not the same Rajan
ten years ago, Moosa Bhai.

706
00:44:56,625 --> 00:44:58,916
I am impressed.

707
00:44:59,500 --> 00:45:01,250
Think before you speak any further.

708
00:45:01,916 --> 00:45:03,291
Last time,

709
00:45:03,375 --> 00:45:05,541
the account remained unsettled,

710
00:45:06,791 --> 00:45:09,333
and my heart remained unsatisfied.

711
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
Have you heard about the Red Sun?

712
00:45:13,416 --> 00:45:15,125
It has a market value of 500 crores.

713
00:45:16,958 --> 00:45:18,375
I'll bring the diamond.

714
00:45:19,666 --> 00:45:20,791
You'll be the buyer.

715
00:45:20,875 --> 00:45:22,500
[Rajan]
The account will be settled,

716
00:45:22,583 --> 00:45:23,791
and your heart satisfied.

717
00:45:23,875 --> 00:45:24,833
Be careful.

718
00:45:26,000 --> 00:45:28,958
Last time, I left scars

719
00:45:29,583 --> 00:45:30,916
on your back.

720
00:45:31,708 --> 00:45:34,416
This time, you know
what will happen if you fail.

721
00:45:38,708 --> 00:45:39,666
[cracking]

722
00:45:45,250 --> 00:45:46,500
[tense music playing]

723
00:45:59,875 --> 00:46:00,708
[chuckling]

724
00:46:06,541 --> 00:46:09,750
I don't know when was the last time
I got out of the house like this.

725
00:46:10,791 --> 00:46:12,333
Thank you for bringing me here.

726
00:46:14,708 --> 00:46:15,958
Shall we go back?

727
00:46:16,041 --> 00:46:18,166
Rajan will be on his way back by now.

728
00:46:26,083 --> 00:46:27,000
My Baba.

729
00:46:29,000 --> 00:46:29,833
Your Baba?

730
00:46:29,916 --> 00:46:31,500
[gloomy music playing]

731
00:46:34,875 --> 00:46:35,791
Whatever happens…

732
00:46:37,333 --> 00:46:38,916
every day he closes his clinic

733
00:46:39,000 --> 00:46:40,916
and comes to this garden in the evening.

734
00:46:42,291 --> 00:46:44,583
Sometimes, I come
to observe him from a distance.

735
00:46:47,125 --> 00:46:48,208
Why from a distance?

736
00:46:52,958 --> 00:46:55,375
He does not want
to have any relationship with me.

737
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
[somber music playing]

738
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
I lost my mother when I was a kid.

739
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
But, do you know?

740
00:47:09,791 --> 00:47:11,375
If I could get a chance today…

741
00:47:13,333 --> 00:47:15,500
to meet her even once,

742
00:47:17,208 --> 00:47:18,333
I would do anything.

743
00:47:21,250 --> 00:47:22,833
Don't stop yourself, Rehan.

744
00:47:24,916 --> 00:47:27,000
Distance never reduces pain.

745
00:47:32,291 --> 00:47:33,500
[romantic music playing]

746
00:47:35,458 --> 00:47:37,000
I will steal…

747
00:47:38,833 --> 00:47:40,708
both the Red Sun and you…

748
00:47:42,750 --> 00:47:44,583
and Rajan won't be able to do anything.

749
00:47:48,208 --> 00:47:49,416
[intimate music playing]

750
00:48:41,375 --> 00:48:42,833
[upbeat music playing]

751
00:48:42,916 --> 00:48:45,666
[inaudible chatter]

752
00:48:45,750 --> 00:48:47,500
[inaudible chatter]

753
00:49:40,500 --> 00:49:42,000
[intimate music stops playing]

754
00:49:49,958 --> 00:49:51,166
Vijay Anand.

755
00:49:54,958 --> 00:49:57,125
Is there a booking for "Vijay Anand"?

756
00:49:58,625 --> 00:50:00,125
[suspenseful music playing]

757
00:50:00,791 --> 00:50:01,791
It's 607.

758
00:50:01,875 --> 00:50:03,041
Can I make a call?

759
00:50:13,125 --> 00:50:14,000
Hello, sir.

760
00:50:17,500 --> 00:50:18,458
[phone ringing]

761
00:50:20,208 --> 00:50:21,083
Hello?

762
00:50:23,416 --> 00:50:24,250
Where?

763
00:50:25,916 --> 00:50:28,375
When was it?
Rehan has been spotted. Regal Hotel.

764
00:50:28,458 --> 00:50:30,625
Shekhar, Chaddha, Shinde.
Come on, let's go.

765
00:50:33,791 --> 00:50:35,083
[tense music playing]

766
00:50:43,875 --> 00:50:44,916
[guns cocking]

767
00:50:51,166 --> 00:50:52,583
Has the work begun?

768
00:50:52,666 --> 00:50:53,916
Work in progress.

769
00:50:55,166 --> 00:50:56,250
Got the password?

770
00:50:57,208 --> 00:50:58,166
Work in progress.

771
00:51:02,416 --> 00:51:03,666
[tense music intensifies]

772
00:51:08,875 --> 00:51:11,666
[Rehan] Simon Jarvis, UK High Commission.

773
00:51:11,750 --> 00:51:13,333
Are you sure you want to do this?

774
00:51:20,916 --> 00:51:24,250
[man 6] You think
that those who risk their life for you

775
00:51:24,333 --> 00:51:26,541
can't even play with you a little?

776
00:51:27,375 --> 00:51:28,375
Oh, shit!

777
00:51:30,750 --> 00:51:31,875
[tense music playing]

778
00:51:54,666 --> 00:51:56,083
[suspenseful music playing]

779
00:52:06,500 --> 00:52:08,375
"Teardrop 81."

780
00:52:10,041 --> 00:52:11,833
"Predator 18."

781
00:52:15,458 --> 00:52:16,333
"Drop 18."

782
00:52:16,416 --> 00:52:17,333
What's this?

783
00:52:17,416 --> 00:52:18,666
Rehan's handwriting.

784
00:52:20,166 --> 00:52:22,208
It's a password.

785
00:52:22,791 --> 00:52:23,833
But of what?

786
00:52:29,750 --> 00:52:31,375
[suspenseful music playing]

787
00:52:31,958 --> 00:52:33,416
-Newspaper.
-Newspaper?

788
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
The Red Sun.

789
00:52:43,875 --> 00:52:48,166
Yes, my password was "Teardrop 81."

790
00:52:48,250 --> 00:52:49,333
Was?

791
00:52:50,125 --> 00:52:51,250
I mean it still is.

792
00:52:51,750 --> 00:52:53,791
But obviously, I'm going to change it.

793
00:52:53,875 --> 00:52:55,125
Don't change it.

794
00:52:55,208 --> 00:52:56,083
What?!

795
00:52:56,708 --> 00:52:59,750
Look, Ms. Lobo,
whoever has stolen your password,

796
00:52:59,833 --> 00:53:02,500
their plan
is obviously to steal the Red Sun.

797
00:53:03,083 --> 00:53:05,458
Then we should change
the password immediately.

798
00:53:06,833 --> 00:53:10,000
-What are you talking about?
-I want to trap him, Ms. Lobo.

799
00:53:11,250 --> 00:53:13,166
And if you change the password,

800
00:53:13,875 --> 00:53:16,333
he will realize that we got to know.

801
00:53:17,875 --> 00:53:21,333
He has stolen
from many museums like yours worldwide,

802
00:53:21,416 --> 00:53:22,833
and he'll continue to do so.

803
00:53:24,125 --> 00:53:26,291
That's why capturing him

804
00:53:26,375 --> 00:53:29,166
benefits you
just as much as it benefits us.

805
00:53:35,500 --> 00:53:36,750
Mr. Jewel Thief.

806
00:53:38,583 --> 00:53:39,916
[foreboding music playing]

807
00:53:43,375 --> 00:53:44,291
This colour…

808
00:53:50,375 --> 00:53:53,000
is not made from any chemical or dye.

809
00:53:54,833 --> 00:53:57,083
When fresh human blood dries up

810
00:53:58,000 --> 00:54:00,250
after 20-to-25 minutes…

811
00:54:02,125 --> 00:54:03,333
this colour is formed.

812
00:54:06,083 --> 00:54:07,250
[grim music playing]

813
00:54:10,166 --> 00:54:12,041
Someone lost his life for this painting.

814
00:54:16,125 --> 00:54:16,958
[bones cracking]

815
00:54:25,625 --> 00:54:27,125
[ominous music playing]

816
00:54:31,833 --> 00:54:33,166
Best of luck for tomorrow.

817
00:54:35,000 --> 00:54:36,500
[foreboding music playing]

818
00:54:46,166 --> 00:54:47,916
[Rehan]
The Red Sun must have reached

819
00:54:48,000 --> 00:54:49,500
the Fortcrest Art Centre by now.

820
00:54:50,333 --> 00:54:53,000
Absolutely ready
for tomorrow's exhibition.

821
00:54:54,791 --> 00:54:56,208
This time, I'll go alone.

822
00:54:57,791 --> 00:54:58,958
I will only need Salim.

823
00:54:59,041 --> 00:55:00,416
[suspenseful music playing]

824
00:55:04,500 --> 00:55:07,250
[Rehan] He'll drop me off
outside the museum in his van.

825
00:55:07,333 --> 00:55:09,250
Will you go through the main gate?

826
00:55:10,125 --> 00:55:12,541
[Rehan] Under the place
where Fortcrest is built,

827
00:55:12,625 --> 00:55:15,541
there's a secret tunnel
from the British era, before independence.

828
00:55:17,083 --> 00:55:19,083
Under this place is not Mumbai's gutter…

829
00:55:21,000 --> 00:55:22,833
but a gift from the British for us.

830
00:55:22,916 --> 00:55:24,666
Direct entry into Fortcrest.

831
00:55:24,750 --> 00:55:26,000
[upbeat music playing]

832
00:55:47,250 --> 00:55:48,625
[upbeat music intensifies]

833
00:55:59,916 --> 00:56:01,625
Hacking into Jennifer Lobo's system.

834
00:56:07,125 --> 00:56:08,041
[beeping]

835
00:56:08,125 --> 00:56:08,958
All right.

836
00:56:09,458 --> 00:56:11,041
We have six minutes.

837
00:56:11,125 --> 00:56:13,125
Timer starts now.

838
00:56:20,416 --> 00:56:22,000
[suspenseful music intensifies]

839
00:56:39,000 --> 00:56:39,958
[device whirring]

840
00:56:40,041 --> 00:56:41,333
[Vikram] Got you, Rehan.

841
00:56:46,083 --> 00:56:47,708
He has reached the main stairs.

842
00:56:47,791 --> 00:56:49,500
Let him leave quietly.

843
00:56:49,583 --> 00:56:50,500
Copy, sir.

844
00:56:52,791 --> 00:56:54,208
[suspenseful music playing]

845
00:56:58,416 --> 00:56:59,750
What are you waiting for?

846
00:57:00,250 --> 00:57:01,333
Shut the system down.

847
00:57:01,416 --> 00:57:02,625
Ten seconds more.

848
00:57:02,708 --> 00:57:04,500
I want to catch him red-handed.

849
00:57:06,625 --> 00:57:08,041
Let the mouse enter the hole.

850
00:57:09,041 --> 00:57:09,875
Copy.

851
00:57:13,416 --> 00:57:15,833
Okay, the diamond
is on the other side of the door.

852
00:57:15,916 --> 00:57:17,166
[Rehan] We are very close.

853
00:57:17,250 --> 00:57:18,083
Here we go.

854
00:57:21,625 --> 00:57:23,000
[camera whirring]

855
00:57:25,625 --> 00:57:26,500
Those cameras.

856
00:57:26,583 --> 00:57:29,541
-What's happened?
-They're moving faster than before.

857
00:57:29,625 --> 00:57:31,750
And the four-second blind spot?

858
00:57:31,833 --> 00:57:32,750
[beeping]

859
00:57:33,541 --> 00:57:34,583
Why did he stop?

860
00:57:35,666 --> 00:57:37,375
What the hell is he doing?

861
00:57:38,875 --> 00:57:39,875
What, Ms. Lobo?

862
00:57:40,416 --> 00:57:41,666
Did you do anything?

863
00:57:41,750 --> 00:57:44,500
There was a blind spot
in the surveillance system.

864
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
I just fixed it this morning.

865
00:57:47,166 --> 00:57:48,000
Not today.

866
00:57:49,250 --> 00:57:50,375
They know I'm here.

867
00:57:50,458 --> 00:57:52,166
-Fuck!
-What?

868
00:57:52,250 --> 00:57:54,000
He has found out we're here.

869
00:57:54,083 --> 00:57:56,291
Lock down the entire place right now!

870
00:57:57,041 --> 00:57:58,291
[alarms blaring]

871
00:58:00,666 --> 00:58:02,000
[tense music playing]

872
00:58:12,250 --> 00:58:15,083
Hall number 5-B! I repeat, 5-B.

873
00:58:25,958 --> 00:58:27,708
Today, Rehan shouldn't escape. Go!

874
00:58:27,791 --> 00:58:28,791
Go, go, go!

875
00:58:30,458 --> 00:58:31,583
[tense music playing]

876
00:58:34,791 --> 00:58:37,125
Yeah, he is on the lower level.
Exit C, go! Go!

877
00:58:40,750 --> 00:58:43,041
Exit– Exit G! Go, go!

878
00:58:44,041 --> 00:58:45,500
[intense music playing]

879
00:58:49,291 --> 00:58:50,958
He has hacked all the CCTV cameras.

880
00:58:51,041 --> 00:58:52,166
[alarms blaring]

881
00:58:52,250 --> 00:58:54,541
The museum system is compromised.

882
00:58:54,625 --> 00:58:55,708
It's compromised!

883
00:58:55,791 --> 00:58:57,041
[rapid beeping]

884
00:58:58,000 --> 00:58:59,375
[suspenseful music playing]

885
00:59:17,000 --> 00:59:19,583
Now prepare for some tea in jail.

886
00:59:24,708 --> 00:59:25,791
Let's move.

887
00:59:47,250 --> 00:59:48,583
[tense music playing]

888
01:00:06,125 --> 01:00:07,208
[tense music playing]

889
01:00:15,833 --> 01:00:16,750
[gasping]

890
01:00:42,416 --> 01:00:43,625
[intense music stops]

891
01:00:50,958 --> 01:00:51,833
[sighs]

892
01:00:52,625 --> 01:00:53,541
How'd it go?

893
01:00:54,125 --> 01:00:56,708
Just like how I thought.

894
01:00:58,916 --> 01:01:00,333
[suspenseful music playing]

895
01:01:12,750 --> 01:01:14,333
[suspenseful music intensifies]

896
01:01:18,916 --> 01:01:22,125
You used the Red Sun
and my museum as bait.

897
01:01:22,208 --> 01:01:24,833
And I allowed it like an idiot.

898
01:01:24,916 --> 01:01:26,208
Biggest mistake of my life!

899
01:01:26,291 --> 01:01:27,833
-Listen to me–
-No, no, no!

900
01:01:27,916 --> 01:01:30,041
This is my art centre here,
Mr. Vikram Patel,

901
01:01:30,125 --> 01:01:32,708
and now I'll make every decision
that concerns it.

902
01:01:34,291 --> 01:01:36,125
[Gamunu] I want my Red Sun back now!

903
01:01:40,500 --> 01:01:41,666
-[whacking]
-[grunting]

904
01:01:42,833 --> 01:01:43,708
What I am saying–

905
01:01:45,333 --> 01:01:46,333
Just listen to me–

906
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Fuck it, beat me.

907
01:01:50,166 --> 01:01:51,083
[phone ringing]

908
01:01:52,166 --> 01:01:53,250
[whacking]

909
01:01:57,541 --> 01:01:58,916
[coughing]

910
01:02:04,250 --> 01:02:05,166
[gasping]

911
01:02:08,458 --> 01:02:09,708
[phone ringing]

912
01:02:11,416 --> 01:02:12,250
[Rehan sighs]

913
01:02:12,750 --> 01:02:16,833
This guy is fooling you,
and on top of that, Moosa is up your ass.

914
01:02:16,916 --> 01:02:18,166
[Rehan grunting]

915
01:02:18,750 --> 01:02:19,666
[Rehan] Are you done?

916
01:02:21,125 --> 01:02:23,416
Shall we take a break?
Can I get a cigarette?

917
01:02:24,666 --> 01:02:26,583
Consider it a loan, Mr. Aulakh.

918
01:02:26,666 --> 01:02:27,916
I will pay you back.

919
01:02:51,333 --> 01:02:52,541
Now shall I speak?

920
01:02:53,625 --> 01:02:55,250
I admit I failed.

921
01:02:57,041 --> 01:03:00,791
-But I've thought of something else.
-Are you trying to fool bhai again?

922
01:03:00,875 --> 01:03:01,708
[Chunky] Huh?!

923
01:03:02,875 --> 01:03:04,791
We are both in the same boat.

924
01:03:05,916 --> 01:03:07,541
Firstly, I got entangled with you

925
01:03:07,625 --> 01:03:08,541
because of my Baba.

926
01:03:09,458 --> 01:03:11,833
Now, you are
stuck with Moosa because of me.

927
01:03:13,000 --> 01:03:15,708
He might have already
talked to some buyer.

928
01:03:15,791 --> 01:03:17,625
If he doesn't get that diamond now,

929
01:03:18,916 --> 01:03:21,041
I also know what he might do.

930
01:03:22,000 --> 01:03:25,333
Now, only one thing can save
our boat from sinking.

931
01:03:26,083 --> 01:03:27,291
The Red Sun.

932
01:03:27,875 --> 01:03:30,416
And even now, I'm the only one

933
01:03:30,500 --> 01:03:31,750
who can get it for you.

934
01:03:39,166 --> 01:03:40,125
[Rehan grunting]

935
01:03:41,416 --> 01:03:42,833
Gamunu is nervous.

936
01:03:42,916 --> 01:03:45,083
He has canceled the rest of the tour

937
01:03:45,166 --> 01:03:47,666
and is taking the Red Sun back to London.

938
01:03:47,750 --> 01:03:49,625
From the art centre
directly to the airport,

939
01:03:49,708 --> 01:03:51,541
from there to Heathrow Airport,

940
01:03:51,625 --> 01:03:55,000
and from there, to the British Museum
under the security of MI5.

941
01:03:55,625 --> 01:03:58,625
Will you steal it from the British Museum?

942
01:04:04,291 --> 01:04:05,291
There is a place…

943
01:04:07,000 --> 01:04:08,541
where there will be no MI5,

944
01:04:09,250 --> 01:04:10,916
or any Indian security agency,

945
01:04:11,000 --> 01:04:14,250
no borders, and no border restrictions.

946
01:04:14,958 --> 01:04:16,208
We will steal the Red Sun

947
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
from 30,000 feet.

948
01:04:22,833 --> 01:04:24,125
In the sky.

949
01:04:26,541 --> 01:04:27,791
How will you do it?

950
01:04:27,875 --> 01:04:29,291
[Rajan] He's a king.

951
01:04:29,375 --> 01:04:31,083
He'd have a private jet, right?

952
01:04:31,166 --> 01:04:32,125
He definitely does.

953
01:04:32,875 --> 01:04:36,333
But this time,
the king will travel with his subjects.

954
01:04:37,250 --> 01:04:38,625
[suspenseful music playing]

955
01:04:49,375 --> 01:04:51,833
[Rehan] The landing gear
on Gamunu's private jet is jammed…

956
01:04:51,916 --> 01:04:53,166
[device beeping]

957
01:04:53,250 --> 01:04:55,166
…and he must have got this bad news
by now.

958
01:04:55,750 --> 01:04:58,583
It'll take at least a week
to repair that jet.

959
01:04:59,083 --> 01:05:01,583
Gamunu is now flying
via a regular commercial flight.

960
01:05:01,666 --> 01:05:04,875
Skyfly Airlines, flight number SF311.

961
01:05:04,958 --> 01:05:07,208
Bhaisahab, he is an expert
at fooling people.

962
01:05:07,291 --> 01:05:09,166
He is planning to fool you again.

963
01:05:15,375 --> 01:05:16,375
[grim music playing]

964
01:05:29,708 --> 01:05:30,666
[Rajan] Your Baba.

965
01:05:31,708 --> 01:05:34,750
Evening walk, 7:15 p.m. sharp every day.

966
01:05:36,250 --> 01:05:37,166
[muffled gun shot]

967
01:05:39,916 --> 01:05:41,708
He got lucky this time. But not again.

968
01:05:43,125 --> 01:05:45,208
So don't make a mistake even by accident.

969
01:05:47,291 --> 01:05:48,625
[foreboding music playing]

970
01:06:10,583 --> 01:06:13,750
-[Rehan] I will be needing a new passport.
-[Rajan] It will be done.

971
01:06:15,333 --> 01:06:17,083
Clean aliases. No marked history.

972
01:06:17,166 --> 01:06:19,333
Another person is needed on the plane.

973
01:06:19,416 --> 01:06:20,250
Actually, a girl.

974
01:06:21,500 --> 01:06:22,375
Farrah.

975
01:06:28,458 --> 01:06:30,375
Family matters will stay in the family.

976
01:06:31,375 --> 01:06:33,541
This is my opinion. The rest is up to you.

977
01:06:34,625 --> 01:06:36,375
You trust Farrah, right?

978
01:06:57,125 --> 01:06:58,375
More than you.

979
01:07:00,333 --> 01:07:01,541
[dramatic music playing]

980
01:07:14,208 --> 01:07:15,625
[suspenseful music playing]

981
01:07:16,750 --> 01:07:19,708
-[Rehan] There's our man. Manish Ashar.
-[car lock beeping]

982
01:07:19,791 --> 01:07:24,333
Even if the world turned upside down,
he would never miss his weekend golf.

983
01:07:26,000 --> 01:07:27,916
Salim, understood?

984
01:07:31,041 --> 01:07:32,625
Only you can handle the next task.

985
01:07:34,375 --> 01:07:35,500
Talk to him.

986
01:07:37,916 --> 01:07:39,250
Time to phone a friend.

987
01:07:42,791 --> 01:07:44,000
[phone ringing]

988
01:07:50,000 --> 01:07:51,416
Where is the diamond, Rajan?

989
01:07:52,083 --> 01:07:54,833
There is a small problem, bhai.

990
01:07:54,916 --> 01:07:58,791
Did you get the diamond, yes or no?

991
01:08:00,000 --> 01:08:01,375
You will get the diamond.

992
01:08:02,541 --> 01:08:03,708
I just need some help.

993
01:08:04,375 --> 01:08:05,375
Do one thing.

994
01:08:06,458 --> 01:08:08,208
Take a flight to Istanbul.

995
01:08:08,791 --> 01:08:12,250
We will sit
and I will talk to you affectionately.

996
01:08:12,333 --> 01:08:14,250
[Moosa] And then I will decide

997
01:08:14,333 --> 01:08:15,916
what to do with you.

998
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
See you on the other side.

999
01:08:21,291 --> 01:08:22,541
[intense music playing]

1000
01:08:29,666 --> 01:08:31,041
[suspenseful music playing]

1001
01:08:45,750 --> 01:08:47,000
[ominous music playing]

1002
01:08:57,000 --> 01:08:58,750
[suspenseful music playing]

1003
01:09:05,916 --> 01:09:06,791
[car honking]

1004
01:09:10,416 --> 01:09:12,041
[foreboding music playing]

1005
01:09:16,208 --> 01:09:18,208
I am not able to decide.

1006
01:09:18,291 --> 01:09:20,791
Should I trust you or not?

1007
01:09:27,375 --> 01:09:29,583
Try trusting me one last time.

1008
01:09:31,000 --> 01:09:32,583
This time, we will be partners.

1009
01:09:32,666 --> 01:09:35,500
What about your other partner?

1010
01:09:38,750 --> 01:09:40,375
Work is done, so is the partner.

1011
01:09:42,666 --> 01:09:43,791
I'll bury him here.

1012
01:09:49,583 --> 01:09:51,041
Fifty-fifty.

1013
01:09:57,166 --> 01:09:58,000
Fifty-fifty.

1014
01:10:08,541 --> 01:10:09,666
[somber music playing]

1015
01:10:10,375 --> 01:10:12,458
I also have the same picture.

1016
01:10:19,625 --> 01:10:21,041
Do you remember, Baba,

1017
01:10:21,125 --> 01:10:24,291
how we used to go to the park
to eat ice cream when I was a kid?

1018
01:10:25,041 --> 01:10:28,416
You never ate.
You used to say, "I don't feel like it."

1019
01:10:29,875 --> 01:10:31,166
We never realized

1020
01:10:32,458 --> 01:10:34,291
how much those minutes of happiness…

1021
01:10:36,083 --> 01:10:38,250
used to take a toll on your pocket.

1022
01:10:40,333 --> 01:10:41,666
So after growing up…

1023
01:10:43,750 --> 01:10:46,083
and lightening the burden of the mind,

1024
01:10:47,291 --> 01:10:49,833
you set out
to make your pockets heavier, huh?

1025
01:10:52,083 --> 01:10:54,000
You've not understood me even now, Baba.

1026
01:10:55,333 --> 01:10:56,458
I have become old now.

1027
01:10:57,875 --> 01:10:58,708
But…

1028
01:11:00,083 --> 01:11:03,583
good people
can be seen even from a distance.

1029
01:11:05,375 --> 01:11:08,666
But, cunning people,
even if they are standing very close,

1030
01:11:09,916 --> 01:11:11,875
they cannot be identified.

1031
01:11:13,375 --> 01:11:17,250
I cannot change what you think about me.

1032
01:11:19,291 --> 01:11:20,666
But I'll surely say

1033
01:11:21,791 --> 01:11:24,083
that as long
as this son of yours is alive…

1034
01:11:25,083 --> 01:11:27,166
he'll not let anything bad happen to you.

1035
01:11:29,583 --> 01:11:31,250
You are my son.

1036
01:11:32,916 --> 01:11:34,708
Can it get any worse than this?

1037
01:11:38,916 --> 01:11:40,333
You're right, Baba.

1038
01:11:41,833 --> 01:11:44,541
Can it get worse than this,
even for your enemies?

1039
01:11:47,083 --> 01:11:48,750
The fact that I am your son.

1040
01:11:51,000 --> 01:11:52,208
[dramatic music playing]

1041
01:12:10,666 --> 01:12:12,708
[Chaddha] Hey, the ruckus is over!

1042
01:12:12,791 --> 01:12:14,125
The Red Sun is going back

1043
01:12:14,208 --> 01:12:16,958
to London with Gamunu today.

1044
01:12:17,041 --> 01:12:18,791
That's good. We'll get a break too.

1045
01:12:20,416 --> 01:12:21,250
Sir!

1046
01:12:23,208 --> 01:12:26,500
-What did you say, Chaddha?
-What did I say?!

1047
01:12:26,583 --> 01:12:28,333
What did you say to him just now?

1048
01:12:28,416 --> 01:12:29,541
Oh, that…

1049
01:12:30,125 --> 01:12:31,833
Sir, our tension is over.

1050
01:12:31,916 --> 01:12:35,208
Gamunu is taking the Red Sun
back to London today.

1051
01:12:35,291 --> 01:12:37,166
Gamunu panicked
after the news of the theft.

1052
01:12:37,250 --> 01:12:40,166
He is going today by Skyfly 311.

1053
01:12:40,250 --> 01:12:41,666
What, he's flying commercial?

1054
01:12:41,750 --> 01:12:42,625
Yes, sir.

1055
01:12:42,708 --> 01:12:45,791
There was some problem
with his private plane, so yeah.

1056
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
[murmuring] Fuck!

1057
01:12:50,291 --> 01:12:51,708
Fuck!

1058
01:12:51,791 --> 01:12:53,458
We have to leave for the airport now!

1059
01:12:53,541 --> 01:12:54,958
-Right now!
-Okay. Why, sir?

1060
01:12:55,041 --> 01:12:55,958
Rehan got us.

1061
01:12:56,041 --> 01:12:57,916
-What?!
-He got to make an ass out of us.

1062
01:12:58,000 --> 01:12:59,583
[suspenseful music intensifies]

1063
01:13:11,416 --> 01:13:13,500
His plan was to fail
to rob the art centre.

1064
01:13:13,583 --> 01:13:16,375
Meaning he purposely failed his plan?
Why would he do that?

1065
01:13:16,458 --> 01:13:17,333
Because he knew

1066
01:13:17,416 --> 01:13:19,791
that he couldn't
touch the Red Sun at the art centre.

1067
01:13:19,875 --> 01:13:22,666
Hence, he plans to steal it in the sky,
not on the ground.

1068
01:13:22,750 --> 01:13:23,625
Scaring Gamunu.

1069
01:13:23,708 --> 01:13:26,333
The failed robbery attempt,
Gamunu's plane malfunctioning,

1070
01:13:26,416 --> 01:13:28,250
making Gamunu take a commercial flight.

1071
01:13:28,333 --> 01:13:29,875
All of this was part of his plan.

1072
01:13:34,416 --> 01:13:35,583
Can I make a call?

1073
01:13:36,666 --> 01:13:38,125
Rehan Roy has been spotted.

1074
01:13:38,916 --> 01:13:43,000
-Regal Hotel. Room 607.
-Rehan has been spotted. Regal Hotel.

1075
01:13:45,250 --> 01:13:46,666
[suspenseful music playing]

1076
01:13:48,666 --> 01:13:50,166
[Vikram] Rehan's handwriting.

1077
01:13:52,416 --> 01:13:54,333
It's a password.

1078
01:13:56,125 --> 01:13:57,833
[Vikram] He's been playing us all along.

1079
01:13:57,916 --> 01:14:00,916
The prince's private jet
was Rehan's final obstacle to the Red Sun.

1080
01:14:01,000 --> 01:14:03,166
But he has found a solution
for this problem too.

1081
01:14:03,250 --> 01:14:04,916
Making the prince's jet malfunction.

1082
01:14:05,000 --> 01:14:07,083
That's why
the prince is flying commercial

1083
01:14:07,166 --> 01:14:08,916
where all security will be missing.

1084
01:14:09,000 --> 01:14:10,500
It was all a part of his plan.

1085
01:14:13,583 --> 01:14:15,125
[suspenseful music playing]

1086
01:14:27,208 --> 01:14:28,875
[woman 2] Thank you. This way.

1087
01:14:31,208 --> 01:14:32,458
Have a safe flight, sir.

1088
01:14:32,541 --> 01:14:33,750
Thank you.

1089
01:14:35,000 --> 01:14:36,208
[tense music playing]

1090
01:14:40,083 --> 01:14:41,541
Special security arrangements

1091
01:14:41,625 --> 01:14:43,875
have been made
for the Red Sun on this flight.

1092
01:14:43,958 --> 01:14:47,000
The Red Sun has been placed
in a secured vault of the plane,

1093
01:14:47,083 --> 01:14:50,041
and will be picked up by MI5 in London.

1094
01:14:51,291 --> 01:14:52,208
[dings]

1095
01:14:53,625 --> 01:14:55,125
Please fasten your seatbelts.

1096
01:15:08,291 --> 01:15:09,333
[indistinct chatter]

1097
01:15:21,791 --> 01:15:22,958
[intense music playing]

1098
01:15:32,083 --> 01:15:33,250
[inaudible chatter]

1099
01:15:37,708 --> 01:15:39,041
[jet engines swooshing]

1100
01:15:39,125 --> 01:15:40,000
[thudding]

1101
01:15:46,041 --> 01:15:46,958
[dings]

1102
01:15:47,041 --> 01:15:50,458
Good evening, ladies and gentlemen.
This is your co-pilot Aparna Chhetri

1103
01:15:50,541 --> 01:15:53,250
welcoming you onboard flight SF311

1104
01:15:53,333 --> 01:15:55,166
to Heathrow Airport, London.

1105
01:15:55,250 --> 01:15:58,666
Send Rehan's photo to the cabin crew
through the plane's secure network.

1106
01:15:58,750 --> 01:16:00,208
See if they recognize him.

1107
01:16:00,291 --> 01:16:01,625
There is only one option now.

1108
01:16:01,708 --> 01:16:03,875
I'll have to reach London before that.

1109
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
-I'll get the tickets booked.
-It'll be too late.

1110
01:16:07,416 --> 01:16:12,791
-Then?
-There's a rich man who owes me now.

1111
01:16:15,208 --> 01:16:16,375
Yes, Mota Bhai.

1112
01:16:17,458 --> 01:16:19,083
-For you, sir.
-Thank you.

1113
01:16:20,291 --> 01:16:21,125
[woman 2] Neha.

1114
01:16:21,625 --> 01:16:24,666
We have got information
to look for this person on the flight.

1115
01:16:24,750 --> 01:16:26,541
-Check and let me know, okay?
-All right.

1116
01:16:43,583 --> 01:16:44,791
[grim music playing]

1117
01:16:55,666 --> 01:16:58,000
[inaudible chatter]

1118
01:17:05,708 --> 01:17:07,083
[suspenseful music playing]

1119
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
They found out,
they are looking for you.

1120
01:17:20,833 --> 01:17:21,750
That Vikram!

1121
01:17:23,333 --> 01:17:24,791
I'll have to disappear.

1122
01:17:26,541 --> 01:17:28,541
You're on a plane, and it's in the sky.

1123
01:17:28,625 --> 01:17:30,958
Mr. Aulakh,
objects do fade into thin air.

1124
01:17:37,208 --> 01:17:38,791
[suspenseful music intensifies]

1125
01:17:40,875 --> 01:17:42,041
[airplane bell dings]

1126
01:17:52,500 --> 01:17:53,916
[beeping]

1127
01:17:55,416 --> 01:17:56,416
[inaudible chatter]

1128
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
[inaudible chatter]

1129
01:18:01,583 --> 01:18:03,083
[suspenseful music playing]

1130
01:18:19,291 --> 01:18:20,500
Not possible, Shekhar.

1131
01:18:20,583 --> 01:18:21,750
He is on the same plane.

1132
01:18:21,833 --> 01:18:24,333
Sir, they have checked
the whole plane thoroughly.

1133
01:18:24,416 --> 01:18:26,958
-Rehan is not on that plane.
-Call London immediately.

1134
01:18:27,041 --> 01:18:29,333
I need Scotland Yard
as soon as I land there.

1135
01:18:29,416 --> 01:18:30,708
On it, sir.

1136
01:18:46,875 --> 01:18:48,458
[funky music playing]

1137
01:18:55,583 --> 01:18:56,500
Sir!

1138
01:18:57,500 --> 01:18:58,625
Long flight.

1139
01:19:00,041 --> 01:19:01,000
Just stretching.

1140
01:19:01,583 --> 01:19:02,708
Okay.

1141
01:19:12,375 --> 01:19:13,791
[suspenseful music playing]

1142
01:19:37,041 --> 01:19:38,166
Sir?

1143
01:19:38,666 --> 01:19:39,708
Cold towel?

1144
01:19:47,916 --> 01:19:49,333
It is called belladonna.

1145
01:19:49,416 --> 01:19:52,458
A small dose makes a person unconscious.
A large dose can kill them.

1146
01:20:02,750 --> 01:20:04,083
[inaudible chatter]

1147
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
[inaudible] Thank you.

1148
01:20:09,041 --> 01:20:10,125
[tense music playing]

1149
01:20:14,708 --> 01:20:15,958
One cola, please.

1150
01:20:17,583 --> 01:20:18,958
-Yes sir.
-Thank you.

1151
01:20:39,625 --> 01:20:40,875
[eerie music playing]

1152
01:20:53,416 --> 01:20:54,375
[grunting]

1153
01:20:56,250 --> 01:20:57,083
Sandra.

1154
01:20:58,250 --> 01:20:59,333
[Gamunu gasping]

1155
01:20:59,416 --> 01:21:00,791
Sandra!

1156
01:21:01,500 --> 01:21:03,125
[Gamunu] Victor! Victor!

1157
01:21:03,208 --> 01:21:04,458
Somebody!

1158
01:21:05,625 --> 01:21:07,750
Somebody! Anthony!

1159
01:21:07,833 --> 01:21:08,666
Help.

1160
01:21:08,750 --> 01:21:09,625
[dings]

1161
01:21:10,250 --> 01:21:11,291
Sandra!

1162
01:21:14,583 --> 01:21:16,958
Sir? Are you okay?

1163
01:21:18,333 --> 01:21:20,666
-Doctor.
-Hold on, I will be back.

1164
01:21:20,750 --> 01:21:21,750
Doctor.

1165
01:21:26,625 --> 01:21:27,791
Uh, Dr. Rustam Poonawala?

1166
01:21:28,750 --> 01:21:29,625
Yes?

1167
01:21:29,708 --> 01:21:32,625
Sir, a passenger's health
has become very bad in first class.

1168
01:21:33,333 --> 01:21:35,041
Could you come up with me, please?

1169
01:21:35,125 --> 01:21:36,333
Of course.

1170
01:21:44,041 --> 01:21:46,875
Good evening, Prince Gamunu.
I am Dr. Poonawala.

1171
01:21:47,833 --> 01:21:48,875
Help me.

1172
01:21:49,958 --> 01:21:52,333
Is the pain here? Here?

1173
01:21:52,416 --> 01:21:53,333
No.

1174
01:21:56,791 --> 01:21:58,291
Don't worry, young man.

1175
01:21:58,958 --> 01:22:00,250
How much time until we land?

1176
01:22:01,375 --> 01:22:03,541
Approximately 3 hours and 30 minutes.

1177
01:22:05,375 --> 01:22:07,125
I need to speak to the captain.

1178
01:22:08,041 --> 01:22:08,958
Okay, let's go.

1179
01:22:09,458 --> 01:22:10,583
[clock dial ticking]

1180
01:22:18,541 --> 01:22:19,375
Salim.

1181
01:22:21,541 --> 01:22:23,333
-I'm Captain Manish Ashar.
-Hi, captain.

1182
01:22:23,416 --> 01:22:24,583
What's the emergency?

1183
01:22:24,666 --> 01:22:26,916
Prince Gamunu
has developed acute appendicitis.

1184
01:22:27,000 --> 01:22:29,583
If not operated in time,
it may rupture inside

1185
01:22:29,666 --> 01:22:31,166
which may even take his life.

1186
01:22:31,250 --> 01:22:32,083
What?

1187
01:22:33,041 --> 01:22:36,291
We've to land now.
Which is the nearest airport from here?

1188
01:22:36,916 --> 01:22:39,625
Uh, Istanbul.
We passed it twenty minutes back.

1189
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Well, take us back.

1190
01:22:42,541 --> 01:22:43,875
There's a very famous surgeon

1191
01:22:43,958 --> 01:22:46,416
at St. Thomas Hospital,
Dr. Ibrahim Ramsey.

1192
01:22:46,500 --> 01:22:47,708
I know him personally.

1193
01:22:48,791 --> 01:22:49,625
Please, captain.

1194
01:22:50,125 --> 01:22:52,583
This is the only chance
to save the prince.

1195
01:22:53,875 --> 01:22:55,000
[jet engines whirring]

1196
01:22:57,708 --> 01:22:59,708
The plane is being diverted
towards Istanbul.

1197
01:22:59,791 --> 01:23:00,625
What?

1198
01:23:00,708 --> 01:23:03,125
Sir, a passenger has got appendicitis.

1199
01:23:03,208 --> 01:23:04,208
Bullshit.

1200
01:23:04,291 --> 01:23:07,083
Shekhar, call
the Turkish police immediately.

1201
01:23:07,166 --> 01:23:09,333
Not a single person
should leave that plane,

1202
01:23:09,416 --> 01:23:12,083
and I want an armed response unit
surrounding that plane.

1203
01:23:12,166 --> 01:23:14,750
About that passenger?
We will still send an ambulance, right?

1204
01:23:14,833 --> 01:23:16,250
That is what Rehan wants.

1205
01:23:16,333 --> 01:23:18,958
He will use that chance
to steal the Red Sun and escape.

1206
01:23:19,541 --> 01:23:20,458
Shekhar, I repeat,

1207
01:23:20,541 --> 01:23:22,833
no one is to get off of that plane.

1208
01:23:22,916 --> 01:23:24,125
Not a single person.

1209
01:23:24,208 --> 01:23:25,958
[Vikram] I'm nearby. I will divert there.

1210
01:23:26,041 --> 01:23:27,083
All right, sir.

1211
01:23:27,833 --> 01:23:28,791
[engines swooshing]

1212
01:23:35,500 --> 01:23:36,416
[dings]

1213
01:23:36,500 --> 01:23:38,625
Good evening, everyone.
This's your captain speaking.

1214
01:23:38,708 --> 01:23:39,958
We've a medical emergency

1215
01:23:40,041 --> 01:23:42,291
due to which we've diverted
the plane to Istanbul.

1216
01:23:42,375 --> 01:23:44,875
We've already started our descent
into Atatürk Airport

1217
01:23:44,958 --> 01:23:47,458
and should be touching down
in approximately ten minutes.

1218
01:23:47,958 --> 01:23:49,375
[passengers clamoring]

1219
01:23:52,208 --> 01:23:53,541
[Rehan] This is not looking good.

1220
01:23:55,166 --> 01:23:57,083
I need to speak to the captain again.

1221
01:23:57,166 --> 01:23:58,416
[gasping]

1222
01:23:58,500 --> 01:23:59,375
Okay.

1223
01:24:04,916 --> 01:24:05,791
Now what?

1224
01:24:05,875 --> 01:24:08,708
Ms. Vicky, please go
and monitor the patient.

1225
01:24:08,791 --> 01:24:10,916
If you see any change,
inform me immediately.

1226
01:24:11,000 --> 01:24:11,875
Okay.

1227
01:24:13,458 --> 01:24:14,708
[grim music playing]

1228
01:24:22,041 --> 01:24:23,125
Play.

1229
01:24:26,166 --> 01:24:28,125
-Please save us.
-[Manish] My family?

1230
01:24:29,208 --> 01:24:30,166
What the fuck?!

1231
01:24:32,416 --> 01:24:33,666
Everyone is safe for now.

1232
01:24:35,083 --> 01:24:36,916
If you want everyone to stay safe,

1233
01:24:37,583 --> 01:24:39,416
then don't land the plane at the airport.

1234
01:24:40,583 --> 01:24:41,833
[Salim] Land it here.

1235
01:24:44,250 --> 01:24:45,250
[stuttering] This–

1236
01:24:45,750 --> 01:24:48,041
This is a location
in the middle of Istanbul.

1237
01:24:48,125 --> 01:24:49,500
You're absolutely right.

1238
01:24:49,583 --> 01:24:50,666
Are you crazy?!

1239
01:24:51,250 --> 01:24:54,083
Landing the plane
inside the city without a runway?

1240
01:24:54,166 --> 01:24:55,500
Do you want everyone killed?!

1241
01:24:57,583 --> 01:24:58,583
Are you telling–

1242
01:24:59,208 --> 01:25:00,625
[stuttering] Is this a hijack?

1243
01:25:00,708 --> 01:25:02,541
[stuttering] Please–

1244
01:25:02,625 --> 01:25:04,416
Please don't do this. Please, please.

1245
01:25:04,500 --> 01:25:08,208
We are not terrorists,
but sometimes, for the sake of family…

1246
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
even good people have to do bad things.

1247
01:25:14,125 --> 01:25:17,041
Do as I say,
and nothing will happen to anyone.

1248
01:25:19,166 --> 01:25:20,541
Land the plane, captain.

1249
01:25:29,375 --> 01:25:30,208
What the hell?

1250
01:25:30,833 --> 01:25:33,208
There's been a slight change
in the landing address.

1251
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
We've to land here.

1252
01:25:38,166 --> 01:25:39,458
But– But, sir…

1253
01:25:39,541 --> 01:25:41,791
There are no options.
They took my family hostage.

1254
01:25:42,541 --> 01:25:43,958
Just do what I'm saying.

1255
01:25:44,875 --> 01:25:45,916
Now!

1256
01:25:52,583 --> 01:25:53,541
Ali Karabulut.

1257
01:25:53,625 --> 01:25:54,875
-Vikram.
-Pleased to meet you.

1258
01:25:54,958 --> 01:25:56,500
The plane is on final approach now.

1259
01:25:56,583 --> 01:25:58,541
I have got
an armed response unit standing by.

1260
01:25:58,625 --> 01:25:59,750
How many do you think?

1261
01:25:59,833 --> 01:26:01,166
-[phone rings]
-I think…

1262
01:26:04,500 --> 01:26:05,375
Hello.

1263
01:26:05,958 --> 01:26:06,791
What?

1264
01:26:08,291 --> 01:26:09,458
Are you sure?

1265
01:26:09,541 --> 01:26:10,500
Okay.

1266
01:26:12,125 --> 01:26:13,458
It has changed direction.

1267
01:26:14,625 --> 01:26:15,458
What?

1268
01:26:15,541 --> 01:26:18,791
The plane. It's coming down
in the middle of Istanbul.

1269
01:26:20,375 --> 01:26:22,125
Where the hell would you land a plane

1270
01:26:22,208 --> 01:26:23,458
in the middle of the city?

1271
01:26:31,083 --> 01:26:33,125
Fast, guys.
We don't have so much time left.

1272
01:26:33,208 --> 01:26:34,458
Come on, let's go.

1273
01:26:34,541 --> 01:26:36,458
[Moosa's associate]
Hurry up. Put that there.

1274
01:26:36,541 --> 01:26:38,208
Come on, come on. Let's go!

1275
01:26:42,000 --> 01:26:43,583
[eerie music playing]

1276
01:26:46,708 --> 01:26:47,541
Hello?

1277
01:26:49,125 --> 01:26:50,291
[grunting]

1278
01:26:53,791 --> 01:26:54,875
[grim music playing]

1279
01:27:09,625 --> 01:27:10,791
[grim music playing]

1280
01:27:21,416 --> 01:27:23,625
-What's that?
-That's the Central Park.

1281
01:27:27,541 --> 01:27:28,666
[jet engines swooshing]

1282
01:27:28,750 --> 01:27:29,833
What the fuck?!

1283
01:27:32,375 --> 01:27:34,166
[captain] This is a big mistake.

1284
01:27:34,250 --> 01:27:35,583
Everyone will be killed.

1285
01:27:36,416 --> 01:27:38,083
I see nothing. It's completely dark.

1286
01:27:38,166 --> 01:27:40,666
Light comes to end the darkness.

1287
01:27:46,208 --> 01:27:47,125
There you go.

1288
01:27:47,958 --> 01:27:50,625
A landing strip
in the middle of Istanbul's Central Park.

1289
01:27:53,333 --> 01:27:55,625
800 m long, 40 m wide.

1290
01:27:56,208 --> 01:27:57,416
Not as good as London,

1291
01:27:57,500 --> 01:27:59,208
but I'm sure you'll manage.

1292
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
How much longer?

1293
01:28:01,916 --> 01:28:03,041
Ten minutes more.

1294
01:28:03,125 --> 01:28:04,458
[jet engines swooshing]

1295
01:28:06,208 --> 01:28:07,291
We have five minutes.

1296
01:28:11,250 --> 01:28:12,833
[upbeat music playing]

1297
01:28:25,500 --> 01:28:28,750
[captain] Please fasten your seatbelts.
We're expecting some turbulence.

1298
01:28:28,833 --> 01:28:30,333
-Please, sir.
-[captain] Thank you.

1299
01:28:38,333 --> 01:28:39,708
[tense music playing]

1300
01:28:46,833 --> 01:28:48,750
Hurry. We're nearly out of time.

1301
01:28:48,833 --> 01:28:50,083
Let me focus.

1302
01:28:53,708 --> 01:28:55,541
[Rehan] This is the first lock.

1303
01:28:56,875 --> 01:28:57,791
There are four more.

1304
01:29:01,833 --> 01:29:03,000
[tense music playing]

1305
01:29:14,750 --> 01:29:15,958
Two down,

1306
01:29:16,458 --> 01:29:17,291
two to go.

1307
01:29:20,041 --> 01:29:21,458
[passengers clamoring]

1308
01:29:21,541 --> 01:29:22,791
[cockpit alarms beeping]

1309
01:29:29,458 --> 01:29:30,875
Only two and a half minutes left.

1310
01:29:31,500 --> 01:29:33,333
The Red Sun is going nowhere, my friend.

1311
01:29:39,375 --> 01:29:40,500
[alarms beeping]

1312
01:30:00,916 --> 01:30:02,500
[tense music playing]

1313
01:30:05,833 --> 01:30:07,500
[cockpit alarms beeping]

1314
01:30:12,625 --> 01:30:13,625
[alarms blaring]

1315
01:30:28,833 --> 01:30:30,625
-[alarms beeping]
-Flap up!

1316
01:30:39,458 --> 01:30:40,708
[cockpit alarms beeping]

1317
01:30:53,541 --> 01:30:54,833
[captain grunting]

1318
01:31:03,541 --> 01:31:04,625
[tense music playing]

1319
01:31:14,333 --> 01:31:15,250
Ready?

1320
01:31:16,333 --> 01:31:17,541
Slow down, use the brake.

1321
01:31:20,958 --> 01:31:22,208
[cockpit alarms beeping]

1322
01:31:22,291 --> 01:31:23,208
[tyres screeching]

1323
01:31:23,291 --> 01:31:24,625
Brake, brake, brake!

1324
01:31:33,541 --> 01:31:34,916
[intense music playing]

1325
01:31:35,000 --> 01:31:35,916
[beeping continues]

1326
01:32:15,250 --> 01:32:16,625
[suspenseful music playing]

1327
01:33:03,041 --> 01:33:04,125
[phone ringing]

1328
01:33:09,208 --> 01:33:12,125
I got the Red Sun, but I thought

1329
01:33:12,208 --> 01:33:14,625
you would fail again.

1330
01:33:16,083 --> 01:33:18,041
But well played.

1331
01:33:18,541 --> 01:33:21,958
I'm taking the Red Sun to the buyer,

1332
01:33:22,041 --> 01:33:25,666
so don't sit there and relax.

1333
01:33:25,750 --> 01:33:26,916
Remember?

1334
01:33:27,416 --> 01:33:28,916
Work is done,

1335
01:33:29,000 --> 01:33:30,666
so is the partner.

1336
01:33:32,416 --> 01:33:34,791
See you on the other side.

1337
01:33:38,541 --> 01:33:39,958
[sirens wailing in distance]

1338
01:33:44,708 --> 01:33:46,041
Rajan was right.

1339
01:33:47,583 --> 01:33:49,750
Only you could have stolen the Red Sun.

1340
01:33:51,416 --> 01:33:53,250
But this time, I didn't do it alone.

1341
01:33:54,375 --> 01:33:56,125
Someone else was with me.

1342
01:33:57,458 --> 01:33:58,666
I am not a thief.

1343
01:33:58,750 --> 01:33:59,583
You are.

1344
01:34:00,625 --> 01:34:01,916
The only difference is that…

1345
01:34:04,041 --> 01:34:06,250
what you steal is not visible.

1346
01:34:08,458 --> 01:34:09,458
So now?

1347
01:34:09,541 --> 01:34:11,125
Time to say goodbye.

1348
01:34:15,708 --> 01:34:16,791
Bye, Rehan.

1349
01:34:16,875 --> 01:34:17,875
Not to me.

1350
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
To Rajan.

1351
01:34:23,041 --> 01:34:24,250
What did you do?

1352
01:34:24,333 --> 01:34:25,291
I told you

1353
01:34:25,375 --> 01:34:26,791
that I would steal

1354
01:34:27,875 --> 01:34:29,708
both you and the diamond.

1355
01:34:29,791 --> 01:34:31,333
Rehan, please don't.

1356
01:34:32,083 --> 01:34:34,375
He will kill both of us.

1357
01:34:34,458 --> 01:34:35,666
The question

1358
01:34:36,458 --> 01:34:38,208
is whether you fear Rajan…

1359
01:34:40,166 --> 01:34:41,416
more than you trust me.

1360
01:35:03,875 --> 01:35:05,500
These are Baba's charity papers.

1361
01:35:06,916 --> 01:35:07,833
Oh!

1362
01:35:09,416 --> 01:35:10,541
I've done my job.

1363
01:35:11,166 --> 01:35:12,750
Now it's your turn.

1364
01:35:13,583 --> 01:35:15,000
Autograph, please.

1365
01:35:16,500 --> 01:35:17,458
Of course.

1366
01:35:24,708 --> 01:35:25,791
[eerie music playing]

1367
01:35:27,291 --> 01:35:28,125
Drink?

1368
01:35:32,708 --> 01:35:34,500
Come on, a drink is a must.

1369
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
For our victory.

1370
01:35:37,333 --> 01:35:38,458
[grim music playing]

1371
01:35:40,916 --> 01:35:41,916
Please.

1372
01:35:51,208 --> 01:35:52,166
Actually…

1373
01:35:54,500 --> 01:35:55,791
for your last victory.

1374
01:35:56,500 --> 01:35:57,333
[Rajan] Cheers!

1375
01:36:02,875 --> 01:36:04,083
Can I tell you a story?

1376
01:36:07,583 --> 01:36:08,833
There was a lion

1377
01:36:09,500 --> 01:36:11,208
and his loyal wolf.

1378
01:36:14,875 --> 01:36:16,333
One day the lion came to know

1379
01:36:16,416 --> 01:36:18,750
that a treasure pit
lay somewhere in the jungle.

1380
01:36:19,833 --> 01:36:21,458
In the story, there was a rabbit

1381
01:36:21,541 --> 01:36:24,416
who was an expert at digging.

1382
01:36:25,000 --> 01:36:26,666
The lion called him and said,

1383
01:36:26,750 --> 01:36:30,666
"Dig up the treasure and give it to me,
or else I'll eat you and your family."

1384
01:36:30,750 --> 01:36:32,583
The rabbit said, "Okay, sir, sure."

1385
01:36:32,666 --> 01:36:34,458
Now, all three reached that place.

1386
01:36:34,541 --> 01:36:38,208
And the rabbit started digging the pit
in search of the treasure.

1387
01:36:41,041 --> 01:36:44,458
It was very late
and there was no sound from the rabbit.

1388
01:36:44,541 --> 01:36:47,541
The tired wolf started drinking water
from the nearby lake.

1389
01:36:47,625 --> 01:36:49,208
Time passed,

1390
01:36:49,291 --> 01:36:50,583
the lion got worried,

1391
01:36:51,125 --> 01:36:52,041
and…

1392
01:36:53,125 --> 01:36:54,958
he jumped into the pit.

1393
01:36:59,708 --> 01:37:03,208
There was no gold in the pit.
Nor was the rabbit there.

1394
01:37:03,875 --> 01:37:06,125
Then the lion heard a whistle.

1395
01:37:08,208 --> 01:37:11,041
He looked up
and saw the rabbit standing at the top.

1396
01:37:11,125 --> 01:37:14,166
The lion growled,
"How did you get out on top?

1397
01:37:14,250 --> 01:37:15,625
Where is my gold?"

1398
01:37:15,708 --> 01:37:19,083
The rabbit said, "The gold is here."
And the lion got angry.

1399
01:37:19,166 --> 01:37:23,250
He said, "I'm the king of the jungle,
and the most powerful. I'll eat you."

1400
01:37:24,416 --> 01:37:25,375
The rabbit laughed.

1401
01:37:26,000 --> 01:37:30,125
"You are powerful,
but you cannot open a pit like me.

1402
01:37:32,208 --> 01:37:33,791
"Otherwise, you would come up.

1403
01:37:35,666 --> 01:37:36,875
"And secondly,

1404
01:37:37,875 --> 01:37:39,333
"you are not the king.

1405
01:37:39,875 --> 01:37:40,833
You were the king."

1406
01:37:44,041 --> 01:37:46,708
And what happened to that wolf?

1407
01:37:47,291 --> 01:37:48,125
Tragedy.

1408
01:37:54,750 --> 01:37:57,041
The lake from which he drank water

1409
01:37:57,541 --> 01:37:58,833
was poisoned.

1410
01:38:08,166 --> 01:38:10,958
The wolf is gone.
Now it is the king's turn.

1411
01:38:17,833 --> 01:38:20,000
I know what you are, Rajan.

1412
01:38:20,083 --> 01:38:24,500
I knew that as soon as I gave you
the Red Sun,

1413
01:38:24,583 --> 01:38:28,666
you would get rid of my family,
and I was never going to let that happen.

1414
01:38:28,750 --> 01:38:30,916
I did not fail at the art institute.

1415
01:38:31,875 --> 01:38:34,250
I wanted nothing to happen
at the art institute.

1416
01:38:36,083 --> 01:38:38,541
I wanted this entire job
to be done outside India,

1417
01:38:39,083 --> 01:38:40,833
with the last step in Istanbul.

1418
01:38:41,833 --> 01:38:43,416
The city of your partner Moosa.

1419
01:38:44,458 --> 01:38:48,666
I knew the history between you
and your partner Moosa very well.

1420
01:38:48,750 --> 01:38:50,666
[suspenseful music playing]

1421
01:38:50,750 --> 01:38:53,500
So first, I got Batliwala out of the way.

1422
01:38:54,166 --> 01:38:55,083
What is the plan?

1423
01:38:55,583 --> 01:38:59,125
Xerxes Batliwala
is making fentanyl in his office.

1424
01:38:59,208 --> 01:39:00,333
Everyone knows that.

1425
01:39:00,875 --> 01:39:02,625
Except the Mumbai police.

1426
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
[suspenseful music intensifies]

1427
01:39:06,291 --> 01:39:07,208
[guns cocking]

1428
01:39:11,333 --> 01:39:13,500
Where will you sell it? Batliwala?

1429
01:39:14,458 --> 01:39:16,250
Don't you check social media?

1430
01:39:16,333 --> 01:39:18,708
Look. Vikram raided him.

1431
01:39:18,791 --> 01:39:20,541
Xerxes Batliwala has been arrested.

1432
01:39:20,625 --> 01:39:22,333
Then there is only one person.

1433
01:39:23,750 --> 01:39:24,583
Moosa.

1434
01:39:25,583 --> 01:39:29,666
The diamond
that Moosa has is not the Red Sun.

1435
01:39:32,041 --> 01:39:33,250
It's a fake.

1436
01:39:34,041 --> 01:39:36,291
[Rehan] There was someone else
on the flight that day.

1437
01:39:36,791 --> 01:39:40,291
Our silent partner, Simon Jarvis.

1438
01:39:44,500 --> 01:39:45,833
Amazing.

1439
01:39:45,916 --> 01:39:47,541
UK High Commission.

1440
01:39:47,625 --> 01:39:49,875
Mr. Simon Jarvis's brand-new suitcase.

1441
01:39:52,541 --> 01:39:54,375
[suspenseful music intensifies]

1442
01:40:09,208 --> 01:40:11,125
[Rehan] The suitcase
he took on the flight

1443
01:40:11,625 --> 01:40:12,875
was not his, it was mine

1444
01:40:13,625 --> 01:40:15,375
with the fake Red Sun.

1445
01:40:15,458 --> 01:40:17,250
-You also helped me…
-[Rajan] They found out.

1446
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
-They are looking for you.
-I'll have to disappear.

1447
01:40:19,958 --> 01:40:21,208
[Rehan] …by sending me down.

1448
01:40:22,708 --> 01:40:24,583
And after that, Mr. Aulakh…

1449
01:40:26,916 --> 01:40:28,500
the real heist began.

1450
01:40:31,458 --> 01:40:33,583
The real Red Sun went in Simon's bag.

1451
01:40:35,166 --> 01:40:36,708
The fake one was in the vault

1452
01:40:37,916 --> 01:40:39,416
which is now with Moosa.

1453
01:40:50,041 --> 01:40:51,416
[suspenseful music playing]

1454
01:41:31,833 --> 01:41:33,000
[tense music playing]

1455
01:41:43,000 --> 01:41:44,166
[Rajan grunting]

1456
01:42:34,208 --> 01:42:35,333
[man coughing]

1457
01:42:39,750 --> 01:42:40,625
[panting]

1458
01:43:01,791 --> 01:43:02,833
It was a loan.

1459
01:43:06,750 --> 01:43:07,750
I am paying it back.

1460
01:43:11,250 --> 01:43:13,000
Adios, Mr. Aulakh.

1461
01:43:24,791 --> 01:43:25,833
[grim music playing]

1462
01:43:39,041 --> 01:43:40,166
[tense music playing]

1463
01:43:46,916 --> 01:43:51,250
He fooled you again and got away.

1464
01:43:53,708 --> 01:43:56,541
Not just me, but both of us.

1465
01:44:03,583 --> 01:44:04,583
[grim music playing]

1466
01:44:04,666 --> 01:44:05,750
[hissing]

1467
01:44:09,458 --> 01:44:13,375
Yes, but today,

1468
01:44:13,458 --> 01:44:14,791
only you will die.

1469
01:44:18,708 --> 01:44:20,500
I know that no matter what I say,

1470
01:44:21,625 --> 01:44:23,083
you will not leave me alive.

1471
01:44:28,708 --> 01:44:30,375
So, it is important to fulfill…

1472
01:44:32,125 --> 01:44:33,958
the last wish of the dying person.

1473
01:44:49,708 --> 01:44:51,791
[Moosa] Ours is an old relationship.

1474
01:44:52,583 --> 01:44:56,208
You could have asked for something else.

1475
01:44:58,208 --> 01:44:59,041
I know.

1476
01:45:00,875 --> 01:45:02,750
But this is enough, for this lifetime.

1477
01:45:04,583 --> 01:45:05,750
Thank you.

1478
01:45:13,250 --> 01:45:14,583
[foreboding music playing]

1479
01:45:27,875 --> 01:45:28,875
See you

1480
01:45:30,208 --> 01:45:31,375
on the other side.

1481
01:46:03,958 --> 01:46:05,083
[funky music playing]

1482
01:46:07,291 --> 01:46:08,666
[key card device beeping]

1483
01:46:35,958 --> 01:46:37,291
[upbeat music playing]

1484
01:46:44,583 --> 01:46:46,666
Breaking news!
Recently, it has been reported

1485
01:46:46,750 --> 01:46:48,625
that in the blasts in Istanbul,

1486
01:46:48,708 --> 01:46:51,250
famous Indian art collector

1487
01:46:51,333 --> 01:46:53,750
Mr. Rajan Aulakh has died.

1488
01:46:56,416 --> 01:46:58,208
It has been learned that Mr. Rajan

1489
01:46:58,291 --> 01:47:01,541
had very deep connections
with the underworld.

1490
01:47:01,625 --> 01:47:04,000
Along with this,
he was also a big shareholder

1491
01:47:04,083 --> 01:47:05,666
in a crime ring.

1492
01:47:06,375 --> 01:47:09,291
He made many investments
with his black money,

1493
01:47:09,375 --> 01:47:12,083
which officers are now investigating.

1494
01:47:12,166 --> 01:47:13,000
Take a look.

1495
01:47:13,083 --> 01:47:17,708
There is no official statement
from the Indian embassy in Istanbul yet.

1496
01:47:17,791 --> 01:47:22,083
Bhaiya took care of everything
even before anything happened.

1497
01:47:23,750 --> 01:47:25,083
He didn't say…

1498
01:47:27,208 --> 01:47:28,583
anything to me that day.

1499
01:47:29,666 --> 01:47:30,875
[dramatic music playing]

1500
01:47:54,500 --> 01:47:55,500
This is perfect.

1501
01:47:56,000 --> 01:47:56,875
Yeah.

1502
01:47:58,666 --> 01:48:01,333
I suggest we leave everything behind
and settle down here.

1503
01:48:02,541 --> 01:48:03,875
Let's buy a small house

1504
01:48:03,958 --> 01:48:05,041
by the river.

1505
01:48:05,125 --> 01:48:07,625
You, me, our two kids…

1506
01:48:10,041 --> 01:48:11,875
We'll go fishing during the day,

1507
01:48:11,958 --> 01:48:14,083
and sit in front of a bonfire at night…

1508
01:48:15,583 --> 01:48:16,458
What?

1509
01:48:20,333 --> 01:48:21,458
Your phone.

1510
01:48:22,083 --> 01:48:23,250
Your next target.

1511
01:48:23,833 --> 01:48:26,916
You think you can con the whole world.

1512
01:48:28,916 --> 01:48:32,416
You can't con me, Mr. Rehan Roy.

1513
01:48:33,000 --> 01:48:34,625
You figured me out quickly.

1514
01:48:34,708 --> 01:48:36,041
It was not that difficult.

1515
01:48:36,916 --> 01:48:39,250
"Jewel thief" is your phone's password.

1516
01:48:40,083 --> 01:48:41,041
Really?

1517
01:48:54,333 --> 01:48:55,666
[upbeat music playing]

1518
01:56:16,000 --> 01:56:20,416
Subtitle translation by: