Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mesdames, messieurs, bienvenue à Alibaug.
Cette rarissime collection d'art est enfin mise aux enchères
pour nos invités spéciaux.
Le tableau le plus prisé est La Médecine de Gustav Klimt.
Peint en 1900,
on pensait qu'il avait disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mais plus de 80 ans plus tard, il a été retrouvé
par un conservateur de renom, notre hôte, M. Rajan Aulakh.
Bonjour, M. Batliwala.
Où est Rajan ? Il rate sa propre fête.
Monsieur termine un tableau.
M. Mehta,
mon comptable vedette.
L'invité d'honneur de cette réception.
Désolé.
Rajan, je t'assure que j'ignore
comment Interpol a obtenu les données de tes comptes offshore.
Fais-moi confiance, Rajan, je t'en prie.
Rajan…
La confiance ne me rendra pas mes 2 milliards de roupies.
- Rajan… - D'autres sont affectés.
L'argent de mes cinq clients était sur ce compte.
Lui aussi a disparu. Envolé !
Je travaillerai gratuitement pour toi toute ma vie.
Un tableau, dans sa vraie forme…
À cause de toi, l'œuvre de toute une vie est vendue aux enchères. Écoute.
Un autre tableau vendu…
Tu entends ?
… à M. Batliwala.
Je me donne beaucoup de mal pour simplement être "M. Aulakh".
Mais les raclures comme toi me ramènent à l'époque de la pègre.
- Bonjour. - Bonjour.
M. Rajan !
Bonjour. Jennifer Lobo.
Merci de m'avoir invitée.
Notre musée Fortcrest peut accueillir vos œuvres.
Ce serait un honneur pour nous.
Quand le Soleil Rouge quittera l'Inde,
une place se libérera au sein de notre musée.
- Le Soleil Rouge ? - Oui.
Le diamant Koh-i Nor, fierté de l'Afrique, sera très bientôt en Inde
et notre musée aura le plaisir d'exposer le Soleil Rouge.
C'est un diamant inestimable, vous devez le connaître.
Vous peignez aussi ?
Oui, ça m'arrive. Pour m'amuser.
- Bon, à une prochaine fois. - Oui.
Je ne pensais pas avoir à le faire, mais je vais devoir l'appeler.
Qui ?
VOLEUR DE DIAMANT : LE CASSE COMMENCE
Le collier d'émeraudes Bellagio, pièce unique,
a été volé sur l'autoroute pendant son transport.
Ceci malgré le grand convoi de sécurité privé
envoyé pour assurer sa protection.
On fait état d'un casse d'une ampleur inédite.
Le dernier du genre,
l'œuvre de Neil McCauley et son équipe, remonte à 1995.
La stupeur règne, on ignore comment cela a pu se produire.
La police est toujours à la recherche du voleur de bijoux.
Bonjour, ma belle.
Tu pars déjà ?
Tu ne veux pas connaître mon prénom, après m'avoir fait ce cadeau exorbitant ?
Ton prénom
est la seule chose que j'ignore encore de toi.
Gardons un peu de mystère.
Il a disparu.
Rehan. Je ne sais pas où il est passé.
Oui, monsieur.
Tu m'expliques, Avi ? Qu'est-ce que tu fais à Budapest ?
C'est quoi, cette question ?
Je ne peux pas venir te voir ?
Me voir ?
Trois ans que tu m'appelles pas et tu viens me voir ?
Tu veux quoi ?
C'est papa.
Quoi, papa ?
Papa a trouvé quelqu'un qui a fait
un énorme don pour sa clinique caritative.
Cent millions.
Monsieur, l'argent a été viré sur votre compte.
Vérifiez.
- C'est bon, papa. - Merci.
Parfait.
Plus besoin d'accepter ne serait-ce que dix roupies de vos patients.
Soignez-les bien.
Je ne suis qu'un intermédiaire.
C'est vous qui les aidez.
Ne nous faites pas rougir !
Thé ou café ?
Idiot, demande pas ! Va en chercher.
C'est vrai. Désolé, monsieur. Avi…
Je reviens.
L'argent qui a été viré sur le compte de votre père…
Oui ?
C'est de l'argent sale.
Le compte d'où il provient est anonyme.
Que voulez-vous dire ?
C'est l'argent du crime.
Si on le souhaite,
on peut prévenir la police et envoyer votre père en prison.
Mais, monsieur…
Non.
- En prison ? - Oui.
Pensez à ce qui se passera
quand on apprendra que l'honnête médecin
qui a renié son voleur de fils est aussi un voleur.
La prison. Le tribunal.
- Les médias. Les réseaux sociaux. - Non, monsieur…
Les calomnies.
Pitié, il ne le supporterait pas.
Je sais qu'il ne le supporterait pas, mon grand.
Et si jamais, par malheur, quelque chose lui arrivait…
Monsieur, vous…
… même pour dix roupies, aucun médecin ne pourra l'aider.
Pas vrai ?
Si tu veux que ton père vive sa petite vie tranquille,
tu devras me rendre un service.
Je veux Rehan.
Dis-lui que
Rajan Aulakh veut le rencontrer.
Rajan Aulakh ?
Grand frère, on a besoin de toi.
J'ai tout abandonné et déménagé ici il y a trois ans. Pourquoi ?
Parce qu'on peut pas m'arrêter ici.
Réfléchis, tu dois pouvoir faire quelque chose.
Toi ou un de tes associés.
J'avais une famille.
Mais ce lien est rompu.
Ne dis pas ça.
Papa chantait tes louanges jour et nuit.
"Mon Rehan est aux États-Unis.
"Mon Rehan est en Afrique.
"Il vend des maisons de luxe en Australie."
Parfois, je pensais être invisible à ses yeux.
Tu lui as brisé le cœur.
Je fais quoi, alors ?
Je dois me rendre ?
Rentre à la maison.
Je ne peux rien pour toi.
Tu ne peux pas être mon fils.
Mon fils ne peut pas être un voleur !
Sors d'ici ! Va-t'en !
Papa chantait tes louanges jour et nuit.
"Mon Rehan est aux États-Unis.
"Il vend des maisons de luxe en Australie."
Tu lui as brisé le cœur.
Rehan Roy.
Espèce d'enfoiré !
Enfin.
Toujours coincée au niveau 13 ?
Quel est le plan ?
Monsieur Vikram nous fait beaucoup attendre.
Il n'a pas de famille et nous éloigne des nôtres.
On lui a bien dit que le caméléon n'est pas sorti de la maison ?
Il voulait savoir où le caméléon avait disparu.
Un caméléon ne disparaît pas. Il passe inaperçu.
Grâce à son camouflage.
Vous devriez manger de la salade. Les burgers, c'est mauvais.
Vous, vous mangez dix paquets de chips par jour.
Ça se voit.
Votre femme vous a dit de perdre du poids, mais…
Ce n'est pas bon pour vous.
Quoi ?
Vous voulez savoir ce que je fais là ? Je me suis ramolli.
Deux ans que vous me traquez.
De Bangkok à Muscat au Kenya.
Du Kenya à Budapest.
Votre passeport doit se dire : "J'ai besoin de repos."
Vous m'avez enfin trouvé,
donc je me suis dit que je me présenterais.
Vous faites quoi, là ?
C'est simple, je me rends.
Appelez monsieur Vikram.
Attention !
ENTREPRISES BATLIWALA
Unité STF ! Allez-y !
Stop ! On ne bouge plus ! Attrapez-le !
Attrapez-les !
Attrapez ces enfoirés !
- Allez-y, tirez. Tuez cette enflure. - Non.
Il sortira de prison sous caution.
- Pitié. - Faites-lui sauter la cervelle.
- Non. - Tuez-le, monsieur.
Il est venu se rendre ?
Oui, il m'a dit de vous appeler.
Chaddha, crois au père Noël avant de croire Rehan.
- Oui, monsieur. - Chaddha.
N'oublie pas que ce qui est venu seul peut aussi repartir seul.
Merdez pas.
Emmenez Rehan à l'aéroport, j'arrive.
Oui, monsieur.
Monsieur, Rehan a été arrêté.
Je serai promu cette fois, non ?
Merci, monsieur.
Contents ?
Vous serez même bientôt au septième ciel, littéralement.
Allez, les gars.
C'est le jackpot de votre vie.
Il faut fêter ça.
Un verre, au moins.
Allez. Je vous invite.
On va fêter ça.
Quand tu croupiras dans la prison de Yerawada.
Là, on boira toute la journée.
Tu cherches quoi ?
C'est quoi, ça ? Un bracelet pour danser le Mujra ?
C'est trop d'honneur pour moi.
Surveillez-moi, vous deux.
Je vais faire un petit somme.
Si on veut avoir une belle peau, il faut savoir se re-peau-ser.
Petit conseil beauté.
"Re-peau-ser." Trop drôle.
Pourquoi il coopère autant ?
Monsieur a dit : "Crois au père Noël avant de croire Rehan."
Allez, garde un œil sur lui.
Chaddha,
raconte une histoire.
Chaddha.
Chaddha !
C'est qui ?
Tu as assez dormi ?
Monsieur.
- Pardon, monsieur ! - Monsieur.
Où est Rehan ?
Il est juste…
Je ne sais pas.
Monsieur, on…
Où est-il passé ? Il a disparu.
Un patch de triazolam.
Un sédatif.
Allez, les gars. C'est le jackpot de votre vie.
Il faut fêter ça. Un verre, au moins.
Allez. Je vous invite.
On lui a mis un traceur GPS.
Peu importe où il ira, on le chopera.
Ce traceur GPS ?
L'immigration ?
Oui, c'est Vikram Patel, de l'unité STF.
Je dois savoir si Gaurav Chaddha, un agent du STF, vient d'entrer en Inde.
Mais c'est moi, ça.
C'était toi. Ton passeport.
Mon passeport !
Il s'est servi de vous.
Il savait que ce serait plus facile de passer avec un passeport diplomatique.
Mais qu'y a-t-il à Mumbai
pour qu'il prenne autant de risques ?
Bonsoir, monsieur Aulakh.
Tu es un bon garçon. C'est bien.
On attend depuis un bail, avec Nero.
La famille, c'est sacré.
Pardonne mon vocabulaire, mais me prends pas pour un con.
De tous les pères en ce bas monde, tu as débusqué le mien
pour le piéger.
Rajan Aulakh, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je vais m'amuser avec toi.
On joue à quoi ?
Un petit casse de rien du tout.
Quelle est cette chose qui mérite
que tu fasses appel à moi pour la voler ?
Le Soleil Rouge.
Le plus précieux diamant d'Afrique.
Le destin sourira toujours à la personne qui le possède.
Avec 318 carats, il vaut plus de 5 milliards de roupies.
Ce diamant a participé à la gloire du gouvernement local.
Le prince Gamunu fait une tournée mondiale
pour l'exposer dans les plus grands musées.
La semaine prochaine, ce diamant sera à Mumbai, au musée Fortcrest,
où il sera dérobé.
Le musée Fortcrest ?
Son système de sécurité, c'est le top du top.
Impossible à pirater.
Pour un voleur normal, mais pas pour toi.
Lors de ta dernière visite, le collier de Maharani Geeta Devi y était exposé.
Tu as imaginé un plan pour entrer.
Si Vikram ne l'avait pas découvert au dernier moment, tu aurais réussi.
Pardonne mon vocabulaire, mais me prends pas pour un con.
D'accord, partons du principe
que je vole ce Soleil Rouge, dont tu m'as raconté l'histoire.
Ensuite ? Où vas-tu le vendre ?
À Batliwala ?
Soyons sérieux.
Il n'y a qu'une seule personne en Inde
qui peut gérer une telle vente.
Tu ne suis pas l'actualité ?
Vikram a fait une descente chez lui. Batliwala a été arrêté.
Il ne reste qu'une personne.
Moosa.
C'est le seul à pouvoir le vendre.
Mais après ce que tu lui as fait,
est-ce qu'il acceptera ?
Occupe-toi de ton boulot.
Ce que j'en fais après, ça ne te regarde pas.
Si, ça me regarde.
On est deux, ici.
Le gâteau devra être coupé en deux.
Équitablement.
Tu veux la moitié des 5 milliards de roupies ?
Tu peux m'en donner plus.
2,5 milliards.
Une dernière chose.
Tu garderas tes distances avec mon père.
À partir de maintenant.
Viens ici, mon grand. Nero, viens ici.
Quand je l'ai eu, il était petit.
Je l'ai élevé moi-même.
Je l'ai nourri, j'ai dormi près de lui.
Un rottweiler.
C'est très dangereux.
Très fidèle.
Et tout à l'heure,
sans te connaître, il t'a mangé dans la main.
Je n'accorde pas facilement ma confiance.
Mais une fois que je le fais…
c'est l'autre qui doit tout faire pour la conserver.
Tu resteras ici jusqu'à la fin de la mission.
Ta chambre est là.
Ton téléphone.
C'était ton téléphone.
Mon sac est dans la voiture. Va le chercher.
Je ne sais pas ce que Rehan a en tête. Il était en sûreté ici.
Pourquoi aller en Inde ?
Il n'y a que deux raisons pour prendre un tel risque.
L'amour et la famille.
Pourquoi tu me pourchasses ?
Que veux-tu.
Mon père aussi disait que j'étais pénible.
Quand je voulais quelque chose, je ne lâchais jamais.
J'ignorais que tu allais là-bas. Je suis venu à Mumbai pour toi.
Pas de problème.
La prochaine fois, j'invite.
On boira un thé, confortablement assis
dans une cantine de prison.
Jamais rien vu d'aussi beau.
Une belle chose peut aussi être dangereuse.
C'est de la belladone.
Je connais.
Une petite dose peut rendre inconscient.
Une grande dose peut tuer.
Tu prévois un meurtre ?
Si j'allais tuer quelqu'un, je l'aurais déjà fait.
On se connaît ?
On s'est déjà croisés, non ?
C'est ringard, comme technique de drague.
Non, je t'assure.
Delhi, il y a quelques années. Je t'ai vue à la galerie Belvedere.
Je ne sais pas de qui tu parles.
C'était toi.
Tu voulais que le propriétaire de la galerie expose ton tableau.
Je me trompe peut-être.
Est-ce que tu es
comme Rajan ?
Non. Je suis un artiste, moi aussi.
Un arnaqueur, tu veux dire ?
Ça commence par les mêmes lettres, mais ça n'a rien à voir.
Essaie de voler quelque chose.
Tu verras que c'est un art.
Piazza della Signoria.
Tu es déjà allé à Florence ?
Depuis tout petit, j'adore voyager.
Quand j'ai grandi,
j'ai voulu assouvir mes désirs.
J'ai visité presque tous ces endroits.
Et toi ?
Où es-tu allée ?
Nulle part.
On ne peut pas toujours assouvir ses désirs.
Tout le monde n'est pas comme toi.
Chanceux.
Détends-toi, il n'est pas là.
Je dois aller le voir.
Tu as raison.
Cette femme n'était pas toi.
MUSÉE FORTCREST, MUMBAI
7 JOURS AVANT LE CASSE
Il y a des gardes partout.
Entre 40 et 50 dans tout le musée.
Vous parlez moi ?
Mais seulement le jour. On viendra de nuit.
Quand le Soleil Rouge sera exposé ici.
Soleil Rouge.
Nippon !
Il y aura combien de gardes ?
Quatre.
"Kart" ? J'adore les karts.
C'est tout ?
Oui, c'est un leurre.
Voici les vrais gardes une fois la nuit tombée.
C'est le casse-tête qu'on doit résoudre.
Ce système de sécurité dernier cri.
Il s'active la nuit.
Très beau.
Si tu touches un des rayons…
Le système d'alarme se déclenche.
Sans parler du Soleil Rouge,
ce sera impossible de sortir d'ici.
Pourquoi les rayons ne touchent pas les gardes ?
Leurs données biométriques et leur ADN
sont enregistrés dans le système.
Comment tu comptes sortir ? Par quel tour de magie ?
Je peux désactiver ce système.
Comment ?
Pour commencer, il faut réinitialiser le serveur central du musée.
Ensuite ?
Ça aura pour effet de lui redonner sa configuration d'origine.
Et donc ?
Ce système vient de la Silicon Valley, en Californie.
Par défaut, il suit le fuseau horaire de l'Ouest américain.
Quand il y fait jour, il fait nuit ici.
Le tour de magie repose sur le rythme de cette machine.
Si on réinitialise le système, les lasers s'éteindront.
Exactement.
La réinitialisation durera six minutes, les lasers seront désactivés.
On a donc une fenêtre de six minutes.
Il ne restera qu'à s'occuper des quatre gardes.
C'est ça.
Comment obtenir le mot de passe ?
Une seule personne connaît le mot de passe.
Jennifer Lobo.
On va devoir voler le mot de passe à son insu.
Tu comptes faire comment, monsieur le magicien ?
Si j'en suis arrivé là, tu te doutes que j'ai pensé à la suite.
LA TERRE LABOURÉE
T'as compris, riz cantonais ?
Je ne suis pas chinois. Je suis japonais.
J'adore les sushis.
Arigato.
CLINIQUE DU DR JAYANT ROY
Merci pour votre temps, docteur.
Asseyez-vous.
J'irai droit au but.
Savez-vous où est votre fils ?
Oui. Avi !
Non, je parle de votre fils aîné, Rehan.
Je n'ai qu'un seul fils.
Écoutez, docteur.
Il y a trois jours, Rehan est arrivé de Budapest avec un faux passeport.
Trois jours ?
Cela fait trois ans que je ne l'ai pas vu, que je ne lui ai pas parlé.
- Et vous ? - Quoi ?
Il vous a contacté ? Vous ne l'avez pas vu ?
Écoutez, si vous êtes venu pour obtenir des informations sur Rehan,
nous ne pourrons rien pour vous.
Nous avons totalement coupé les ponts avec lui.
Très bien.
Si vous entrez en contact avec lui,
si vous apprenez quoi que ce soit, je vous en prie, appelez-moi.
Avi, tu peux le raccompagner.
Active le réseau d'informateurs.
On va l'attraper.
Tu ne peux pas être mon fils.
Mon fils ne peut pas être un voleur.
Avec un père qui n'a rien pris à personne, pas même une roupie.
Mais toi…
Tu n'as pas pu sauver maman, tout médecin que tu es.
Elle est morte
à cause de ta satanée moralité et de ton entêtement.
La moralité ne sauve personne.
L'argent, si.
Sors d'ici !
Va-t'en !
Tu ne supportes pas la vérité ?
Tu soignes tes patients contre seulement dix roupies.
Tu offres des médicaments.
Mais ça ne ramènera pas maman !
Papa, quand comprendras-tu ?
La médecine ne guérit pas toutes les douleurs.
Tu avais raison.
Pardon ?
Je suis la femme
que tu as vue à Delhi.
En sortant de la galerie, tu m'as dit
de ne pas y exposer mon tableau
parce qu'elle allait fermer.
Je savais qu'on ne pouvait pas m'oublier si facilement.
Tu avais vu juste.
Deux jours plus tard, elle a fermé suite à un cambriolage.
Je plaide coupable.
À ton avis,
si Rajan obtient son Soleil Rouge,
il vous laissera partir, ton père et toi ?
Ton Rajan est unique en son genre.
Il est aussi doué en alliances qu'en chantage.
Je crois que tu joues aussi à un jeu.
Je suis un simple voleur.
Ton mari a lancé ce jeu.
Rajan n'aime pas les jeux. C'est avec la vie des gens qu'il joue.
Pourquoi l'as-tu épousé ?
Pourquoi travailles-tu avec lui ?
Tout le monde a ses raisons.
On ne voit pas celles des autres et on ne révèle pas les nôtres.
Tiens.
Elles ont une caméra.
Grâce à ces lunettes, je verrai ce que tu verras.
Explique-moi le plan.
Ce qu'il faut faire et comment.
Après deux heures, Chunky et moi irons au musée.
Et les caméras ?
Les caméras devant la pièce où est le diamant ont un défaut.
À un moment, il y a un angle mort, pendant précisément quatre secondes.
Tu feras quoi, alors ?
Après-demain, à l'arrivée du diamant…
Sans être filmé,
je ferai mon entrée.
Chunky devra alors se préparer.
Je distrairai le garde, prendrai sa clé…
et entrerai dans le service administratif quand il partira.
ACCÈS INTERDIT
Jennifer Lobo sera en train de faire sa ronde.
Son bureau sera vide et rien que pour moi.
Et quand tu seras dedans ?
DIRECTRICE
Je vais commencer par bien nettoyer son clavier.
Et Chunky ? Pourquoi tu as besoin de lui ?
C'est l'heure
de son entrée en scène.
Ça roule ?
Nickel.
Nouvelle règle. On doit tous émarger deux fois par jour.
Ce fichu diamant a mis le bazar dans nos vies…
Prêt.
Chunky, commence.
Bien reçu.
C'est parti.
Nettoyons ça.
Gardez votre calme.
Première étape. Je me cacherai en attendant que Mme Lobo revienne.
Et le groupe électrogène, enfin ?
Mme Lobo apprendra alors que le générateur s'est coupé.
Elle devra saisir son mot de passe pour éteindre l'alarme.
Dès que Mme Lobo aura fini et sortira de son bureau…
Deuxième étape.
Je chercherai ses empreintes sur le clavier.
Et voilà comment j'aurai le mot de passe.
Attends un peu.
Et si ça tourne mal ?
Impossible. Qu'est-ce qui peut mal tourner ?
Où est mon chargeur ?
C'est comme ça que vous protégez mes tableaux ?
M. Aulakh !
J'ignorais que vous veniez.
Croyez-moi, moi aussi.
J'envisageais d'exposer dans ce musée
mes tableaux de M. F. Hussain.
Mais ce n'était peut-être pas une bonne idée.
On dirait mon village, avec ces pannes.
C'est exceptionnel, M. Aulakh.
Ça n'était encore jamais arrivé. Notre sécurité est infaillible.
- Vraiment ? - Oui.
Je vous fais visiter.
- Très bien. - Venez.
C'est bon ?
Bien joué, M. Aulakh.
Je sais.
Ce sont des lettres. Et le mot de passe ?
Il faut le trouver.
Dix lettres.
- Il doit y avoir des tas de combinaisons. - 1 562 275, très exactement.
Attention, tu n'as que trois jours.
Et une seule vie.
ISTANBUL, TURQUIE
M. Moosa vous souhaite la bienvenue au Colisée.
Vous avez reçu une invitation de notre hôte
pour regarder le jeu de la mort et étancher votre soif de sang.
Quatre revolvers contenant une seule et unique balle.
Messieurs, à vos paris.
Devinez qui sera le dernier homme en vie.
Faites vite.
Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre, trois, deux, un…
ENFOIRÉ
Tu as eu le cran de me rappeler.
Décidément, tu adores jouer avec le feu.
Le Rajan à qui vous parlez
n'est pas le même qu'il y a dix ans, M. Moosa.
Je suis impressionné.
Réfléchis avant de parler.
La dernière fois,
le compte n'a pas été réglé
et mon cœur n'a pas connu la satisfaction.
Vous connaissez le Soleil Rouge ?
Il vaut 5 milliards de roupies.
Je fournirai le diamant.
Vous, l'acheteur.
Le compte sera réglé et votre cœur satisfait.
Attention.
La dernière fois, j'ai laissé des traces sur ton dos.
Tu sais ce qui arrivera si tu me contraries.
Je ne sais pas à quand remonte ma dernière sortie.
Merci de m'avoir emmenée ici.
On rentre ?
Rajan va bientôt revenir.
C'est mon père.
Ton père ?
Tous les soirs,
après avoir fermé sa clinique, il vient se promener ici.
Parfois, je viens le voir, de loin.
Pourquoi de loin ?
Il ne veut plus me voir.
J'ai perdu ma mère quand j'étais petite.
Tu sais, si j'avais l'occasion aujourd'hui
de la revoir ne serait-ce qu'une fois,
je ferais tout pour.
Ne te prive pas de ça.
La distance ne fait pas partir la douleur.
Après le Soleil Rouge,
c'est toi que je vais voler.
Rajan ne pourra rien y faire.
Vijay Anand.
Un Vijay Anand est ici ?
Chambre 607.
Je peux appeler ?
Bonsoir.
Allô ?
Où ça ?
Quand ?
Rehan a été vu. Shekhar, Chaddha, Shinde, venez.
Tu en es où ?
J'y travaille.
Le mot de passe ?
J'y travaille.
LE SOLEIL ROUGE
Simon Jarvis, Haut-commissariat britannique.
Tu es sûr de toi ?
Ceux qui risquent leur vie pour toi ne peuvent même pas jouer avec toi ?
Fait chier !
"Teardrop 81."
"Predator 18."
"Drop 18."
C'est…
L'écriture de Rehan.
C'est un mot de passe.
Il protège quoi ?
LE SOLEIL ROUGE
- Le journal. - Quoi ?
Le Soleil Rouge.
Oui, mon mot de passe était "Teardrop 81".
"Était" ?
Ça l'est toujours,
mais je vais bien sûr le modifier.
Gardez-le.
Pardon ?
Mme Lobo, la personne qui a volé votre mot de passe
a l'intention de dérober le Soleil Rouge.
C'est pourquoi nous devons vite le modifier.
Où voulez-vous en venir ?
Je veux lui tendre un piège.
Mais si vous changez le mot de passe,
il comprendra qu'on est au courant.
Il a cambriolé de nombreux musées comme le vôtre et n'arrêtera pas.
Vous avez intérêt, autant que nous, à ce qu'il soit capturé.
M. le voleur de diamant.
Cette couleur…
ne vient pas d'un produit chimique ou d'une teinture.
Quand le sang humain sèche
après 20 à 25 minutes,
on obtient cette couleur.
Ce tableau a coûté une vie.
Bonne chance pour demain.
JOUR DU CASSE
Le Soleil Rouge a dû arriver au musée Fortcrest.
Où il est sûrement prêt à être exposé.
Cette fois-ci, j'irai seul.
Salim m'y emmènera.
Il me déposera devant le musée avec son van.
Tu comptes entrer comment ?
Il y a, sous le musée Fortcrest,
un tunnel secret datant d'avant l'indépendance.
On n'y trouve pas les égouts de Mumbai,
mais un cadeau des Britanniques.
Un passage menant au musée.
J'accède au système de sécurité.
RÉINITIALISER
C'est bon.
On a six minutes.
À partir de maintenant.
LA SEMAINE AFRICAINE
RÉINITIALISATION
BILLETTERIE
Je te tiens, Rehan.
Il a atteint l'escalier principal. Laisse-le partir.
Bien reçu.
Qu'est-ce que vous attendez ? Éteignez le système.
Dix secondes. Je veux le prendre la main dans le sac.
Laissez entrer la souris.
Bien reçu.
Le diamant est de l'autre côté. On approche.
Allez.
Les caméras.
Quoi ?
Elles bougent plus vite.
Et l'angle mort de quatre secondes ?
Il n'avance plus ?
Mais qu'est-ce qu'il fout ?
Quoi, Mme Lobo ? Vous avez fait quelque chose ?
Les caméras avaient un angle mort, j'ai corrigé ça ce matin.
Pas aujourd'hui.
Ils savent.
- Putain ! - Quoi ?
Il sait qu'on est là. Bloquez toutes les issues !
Couloir numéro 5B ! Je répète, 5B !
Aujourd'hui, Rehan ne s'échappera pas. Allez !
3e ÉTAGE EXPOSITION P3
Il est au niveau inférieur, sortie C !
Sortie G ! Allez !
Il a piraté toutes les caméras.
Le serveur central du musée a été piraté !
SERVEUR CENTRAL CONTRÔLE À DISTANCE
Prépare-toi à boire le thé en prison.
Bouge.
Ça a été ?
Oui. Comme prévu.
Le Soleil Rouge et mon musée vous ont servi d'appâts.
J'ai bêtement laissé faire. La plus grosse erreur de ma vie !
- Mme Lobo, écoutez-moi. - Non !
C'est mon musée, M. Vikram Patel.
Je prendrai les décisions qui le concernent.
Je veux récupérer mon Soleil Rouge !
Ce que je dis…
Écoute-moi…
Et puis merde, frappe-moi.
Ce mec se moque de vous et Moosa va pas vous lâcher.
C'est bon ?
On fait une pause ? T'as une clope ?
Vois ça comme un emprunt.
Je te rembourserai.
Je peux parler ?
J'ai échoué, je le reconnais.
Mais j'ai une idée.
Tu vas encore enfler le boss ?
On est dans le même bateau.
J'ai eu des problèmes avec toi à cause de mon père.
Là, tu en as avec Moosa à cause de moi.
Il a peut-être déjà contacté un acheteur.
S'il n'a pas le diamant rapidement,
je sais ce qu'il peut faire.
Il n'y a qu'une solution pour empêcher notre bateau de couler.
Le Soleil Rouge.
Et je reste la seule personne qui peut te l'obtenir.
Gamunu a pris peur.
Il a annulé la fin de la tournée
et va ramener le Soleil Rouge à Londres.
Du musée direction l'aéroport,
ensuite l'aéroport de Heathrow,
puis le British Museum, sous la surveillance du MI5.
Tu vas le voler au British Museum ?
Il existe un endroit
où il n'y aura ni MI5,
ni renseignements indiens,
ni frontières, ni contrôles de sécurité.
On va voler le Soleil Rouge pendant qu'on sera…
en plein vol.
Comment ?
C'est un prince.
Il n'a pas de jet privé ?
Si, il en a un.
Mais cette fois, le prince voyagera avec la populace.
SÉCURITÉ AÉRIENNE
Le train d'atterrissage de son jet est bloqué.
Il a dû apprendre la nouvelle.
Ça prendra au moins une semaine pour le réparer.
Gamunu devra prendre un vol commercial.
Skyfly Airlines, vol numéro SF311.
C'est un menteur professionnel.
Il va encore vous tromper.
Ton père.
Sa balade du soir est à 19h15 pile tous les jours.
Il a eu de la chance. Cette fois.
Tu n'as plus le droit à l'erreur.
Il faut un nouveau passeport.
Très bien.
Des identités irréprochables.
Et une autre personne dans l'avion. Une femme.
Farrah.
Ça reste dans la famille.
C'est mon avis, à toi de décider.
Tu fais confiance à Farrah ?
Plus qu'à toi.
Voilà notre homme. Manish Ashar.
Même si c'était la fin du monde, il ne raterait jamais sa partie de golf.
Salim, tu as compris ?
Toi seul peux exécuter l'autre tâche.
Parle-lui.
Avec l'appel à un ami.
ENFOIRÉ
Où est le diamant ?
Il y a un petit problème.
Tu as le diamant ou pas ?
J'obtiendrai le diamant.
Avec un peu d'aide.
Fais-moi plaisir.
Prends un vol pour Istanbul.
On va s'assoir et discuter tranquillement.
Ensuite, je déciderai ce que je ferai de toi.
On se voit là-bas.
DIRECTEUR ADJOINT HAUT-COMMISSARIAT
ISTANBUL, TURQUIE
Je n'arrive pas à me décider.
Est-ce que je dois te faire confiance ?
Donnez-moi une dernière chance.
Là, on sera associés.
Et ton autre associé, alors ?
Le boulot fait, je m'en défais.
Je l'enterrerai ici.
Cinquante-cinquante.
J'ai la même photo.
Tu te souviens quand tu nous emmenais manger une glace au parc, papa ?
Tu n'en mangeais jamais, tu disais que tu n'en voulais pas.
On ne comprenait pas
à quel point ces minutes de bonheur
vidaient tes poches.
Donc en grandissant,
pour te soulager de ce fardeau,
tu as cherché à te remplir les poches.
Tu ne m'as jamais compris, papa.
Je suis vieux.
Mais je sais
qu'on peut facilement repérer les gens bien, même de loin.
Par contre, les gens fourbes sont difficiles à identifier,
même s'ils sont très proches.
Je ne peux pas changer l'opinion que tu as de moi.
Mais je peux t'assurer que tant que ton fils sera en vie,
il fera tout pour te protéger.
Tu es mon fils.
Y a-t-il quelque chose de pire ?
Tu as raison, papa.
Y a-t-il quelque chose de pire, pour tes ennemis,
que le fait que je suis ton fils ?
SOLEIL ROUGE
Ça y est, c'est fini !
Le Soleil Rouge retourne à Londres avec Gamunu aujourd'hui.
Tant mieux, on pourra souffler un peu.
Monsieur.
Tu as dit quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit quand ?
Tu viens de lui dire quoi ?
Ah, ça…
On va pouvoir se détendre,
le Soleil Rouge et Gamunu rentrent à Londres.
Il a paniqué après la tentative de vol.
Il prend le vol 311 de Skyfly aujourd'hui.
Un vol commercial ?
Oui, monsieur. Il y a eu un problème avec son jet privé.
Putain ! Vite, il faut aller à l'aéroport.
- Allez ! - Pourquoi ?
Rehan nous a eus.
- Comment ? - Je suis un idiot.
Il avait prévu d'échouer au musée.
Il a fait exprès ? Mais pourquoi ?
Il savait que le Soleil Rouge était intouchable au musée.
Il a donc prévu de le voler dans le ciel.
Sa tentative a fait peur à Gamunu,
qui doit prendre un vol commercial à cause d'une panne.
Tout ça, c'était planifié.
BIJOUX DU MONDE
Je peux appeler ?
Rehan Roy a été aperçu.
Regal Hotel. Chambre 607.
Rehan a été vu.
L'écriture de Rehan.
C'est un mot de passe.
Il s'est joué de nous.
Le jet de Gamunu était le dernier obstacle,
mais il a trouvé une solution :
il a causé une panne.
C'est pour ça que Gamunu prend un vol moins sécurisé.
C'était son plan.
Merci. Par ici.
Bon voyage.
Merci.
Des mesures spéciales de sécurité ont été prises pour le Soleil Rouge.
Il a été placé dans une chambre forte de l'avion
et il sera récupéré par le MI5 à Londres.
Veuillez attacher vos ceintures.
Bonsoir à toutes et à tous, je suis Aparna Chhetri, copilote.
Bienvenue à bord du vol SF311 à destination de Heathrow, à Londres.
Envoie la photo de Rehan à l'équipage via le réseau sécurisé de l'avion.
Ils pourraient le voir.
Plus le choix.
Je dois arriver à Londres avant eux.
Je réserve les billets.
Il sera trop tard.
Alors ?
Un homme riche me doit un service.
Bonjour !
- Tenez, monsieur. - Merci.
Neha.
On doit chercher cette personne dans l'avion.
Tiens-moi au courant, OK ?
Ils savent et te cherchent.
Vikram !
Je dois disparaître.
Tu es dans le ciel, en plein vol.
Dans "volatiliser", il y a "vol".
Impossible, Shekhar. Il est dans l'avion.
Ils l'ont fouillé de fond en comble.
Rehan n'est pas là.
Appelle Londres.
J'aurai besoin de Scotland Yard.
Je m'en occupe.
Monsieur !
C'est un long vol.
Je m'étire.
Monsieur.
Une serviette ?
C'est de la belladone.
Une petite dose peut rendre inconscient. Une grande peut tuer.
Un cola, s'il vous plaît.
- Oui, monsieur. - Merci.
Sandra !
Victor !
Quelqu'un !
Quelqu'un ! Anthony ! À l'aide.
Sandra !
Monsieur, tout va bien ?
- Un médecin. - Attendez, je reviens.
Un médecin.
- Dr Rustam Poonawala ? - Oui ?
Un passager de première classe se sent très mal.
Pouvez-vous venir ?
Bien sûr.
Bonsoir, prince Gamunu. Je suis le Dr Poonawala.
Aidez-moi.
Vous avez mal ici ? Ici ?
N'ayez crainte.
On atterrit bientôt ?
Dans environ 3h30.
Je dois parler au capitaine.
D'accord, venez.
Salim.
- Capitaine Manish Ashar. - Bonsoir.
Qu'y a-t-il ?
Le prince Gamunu fait une crise d'appendicite.
S'il n'est pas vite opéré, il risque une rupture d'appendice et la mort.
Comment ?
Il faut atterrir. Quel est l'aéroport le plus proche ?
Istanbul. On l'a passé il y a 20 minutes.
Ramenez-nous là-bas.
Un grand chirurgien, Ibrahim Ramsey, est à l'hôpital St Thomas.
Je le connais bien.
Pitié, c'est la seule solution pour sauver le prince.
L'avion est détourné vers Istanbul.
Quoi ?
Un passager a une appendicite.
Mon cul !
Shekhar, appelle la police turque.
Personne ne doit quitter l'avion
et je veux une unité armée sur place.
Et le passager ? Il lui faut une ambulance.
C'est ce que veut Rehan.
Il en profitera pour voler le Soleil Rouge.
Shekhar, je répète, personne ne doit sortir de l'avion.
Sous aucun prétexte.
Je ne suis pas loin, j'y vais.
Bien, monsieur.
Bonsoir, je suis le capitaine.
Il y a une urgence médicale, nous devons aller à Istanbul.
Nous atterrirons à l'aéroport d'Atatürk dans environ dix minutes.
Ça se présente mal.
Je dois parler au capitaine.
Quoi ?
Mme Vicky, veuillez surveiller le patient.
S'il y a du changement, prévenez-moi.
Lance-la.
Au secours !
Ma famille ? C'est quoi, ce bordel ?
Ils sont saufs.
Si vous voulez que ça continue,
vous n'irez pas à l'aéroport,
mais ici.
Mais ça se trouve au beau milieu d'Istanbul.
C'est exact.
Vous êtes fous ?
Je dois poser l'avion en pleine ville ? Vous voulez tous nous tuer ?
Vous êtes…
C'est un détournem…
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
On n'est pas des terroristes.
Parfois, pour la famille,
les gens bien doivent mal agir.
Faites ce que je dis et personne ne sera blessé.
Faites atterrir l'avion.
Qu'est-ce que…
Le lieu de l'atterrissage a changé.
C'est ici.
Mais monsieur…
Ils ont pris ma famille en otage.
Contentez-vous d'obéir.
Allez !
AÉROPORT D'ISTANBUL
Ali Karabulut.
- Vikram. - Enchanté.
L'avion est tout proche, j'ai fait venir une unité armée.
Combien, à votre avis ?
Je pense…
POLICE
Bonjour.
Quoi ?
C'est confirmé ?
Il a changé de direction.
Comment ?
L'avion. Il va atterrir en plein milieu d'Istanbul.
Comment comptent-ils poser un avion en ville ?
Vite, les gars. Le temps presse.
Allez !
Dépêchez-vous. Mets ça là.
On se bouge !
Allô ?
- C'est quoi ? - Le parc central.
Sérieux, putain ?
Vous faites une grosse erreur. Tout le monde va mourir.
C'est l'obscurité totale.
La lumière vient dissiper l'obscurité.
Et voilà.
Une piste d'atterrissage au milieu d'Istanbul.
800 mètres de long, 40 de large.
Plus petit qu'à Londres, mais vous y arriverez.
On arrive quand ?
Dans dix minutes.
On a cinq minutes.
Veuillez vous attacher, attention aux turbulences.
- Monsieur. - Merci.
Le temps est bientôt écoulé.
Laisse-moi me concentrer.
DÉCHIFFRAGE
Le premier verrou.
DÉCODAGE
Encore quatre.
Deux d'ouverts, plus que deux.
2 min 30.
Le Soleil Rouge va rester ici.
Volets d'atterrissage.
Attention !
Allez, on freine.
Freine !
Je pensais que tu échouerais à nouveau,
mais me voilà avec le Soleil Rouge.
Bien joué.
J'apporte le Soleil Rouge à l'acheteur.
Toi, tu n'as pas encore fini.
Souviens-toi.
Le boulot fait,
tu t'en défais.
On se voit là-bas.
Rajan avait raison.
Toi seul pouvais le voler.
Mais je ne l'ai pas fait seul.
J'ai eu de l'aide.
Je suis pas une voleuse.
Si.
La seule différence,
c'est que ce que tu voles n'est pas visible.
Et maintenant ?
Fais tes adieux.
Adieu, Rehan.
Non, pas à moi.
À Rajan.
Tu as fait quoi ?
Je t'ai dit
que je volerais
le diamant et toi.
Rehan, non.
Il nous tuera tous les deux.
Demande-toi
si ta peur de Rajan
surpasse ta confiance en moi.
Les papiers de la clinique de mon père.
J'ai fait ma part du boulot. Maintenant, à ton tour.
Un autographe ?
Bien sûr.
Un verre ?
Allez, il faut trinquer.
À notre victoire.
Vas-y.
Trinquons plutôt
à ta dernière victoire.
Santé.
Écoutez ça.
Il était une fois un lion
et son fidèle loup.
Un jour, le lion apprit qu'il y avait un trésor dans la jungle.
Dans l'histoire, il y avait un lapin
qui creusait comme personne.
Le lion l'appela et dit :
"Déterre le trésor pour moi ou je te mangerai, toi et ta famille."
Le lapin dit : "Bien sûr."
Ils allèrent à un endroit.
Le lapin commença à creuser, à la recherche du trésor.
Il était très tard et le lapin ne faisait aucun bruit.
Le loup fatigué se mit à boire l'eau d'un lac.
Le temps passa, le lion s'inquiéta et…
il sauta dans le trou.
Il n'y avait pas d'or. Pas de lapin non plus.
Le lion entendit alors un sifflement.
Il leva la tête et vit le lapin.
Le lion gronda : "Comment es-tu sorti du trou ?
"Où est mon or ?"
Le lapin répondit : "L'or est ici." Le lion se fâcha :
"Je suis le roi de la jungle, le plus puissant, je vais te dévorer."
Le lapin rit.
"Tu es puissant, mais tu ne sais pas creuser comme moi.
"Sinon, tu pourrais sortir de là.
"Et deuxièmement,
"tu n'es pas le roi.
"Tu étais le roi."
Et le loup, il est passé où ?
Quelle tragédie.
L'eau du lac qu'il a bue contenait du poison.
Le loup n'est plus. Au tour du roi.
Je sais ce que tu es, Rajan.
Je savais qu'au moment où j'allais te donner le Soleil Rouge,
tu t'en prendrais à ma famille et je ne pouvais pas te laisser faire.
Je n'ai pas échoué au musée.
Je ne voulais pas réussir là-bas.
Je voulais faire ce casse loin de l'Inde
et le terminer à Istanbul.
La ville de ton associé Moosa.
Je le connais très bien, lui et le passif qui vous lie.
J'ai commencé par me débarrasser de Batliwala.
Quel est le plan ?
Xerxes Batliwala fabrique du fentanyl dans son bureau.
Tout le monde sait ça.
Sauf la police de Mumbai.
Où vas-tu le vendre ? À Batliwala ?
Tu ne suis pas l'actualité ?
Vikram a fait une descente chez lui. Batliwala a été arrêté.
Il ne reste qu'une personne.
Moosa.
Le diamant qui est entre les mains de Moosa n'est pas le Soleil Rouge.
C'est un faux.
Il y avait quelqu'un d'autre dans l'avion.
Notre atout caché, Simon Jarvis.
Incroyable.
Haut-commissariat britannique. La nouvelle valise de Simon Jarvis.
DIRECTEUR ADJOINT
Il n'avait pas sa valise dans l'avion.
C'était la mienne, contenant le faux Soleil Rouge.
- Tu m'as aidé… - Ils savent.
- Ils te cherchent. - Je dois disparaître.
… en me cachant.
À ce moment-là, M. Aulakh…
le vrai casse a commencé.
Simon avait le vrai diamant.
Le faux était dans le coffre,
et maintenant avec Moosa.
C'était un emprunt.
Je te rembourse.
Adiós, M. Aulakh.
Il t'a encore berné
et s'est enfui.
Il nous a bernés tous les deux.
Oui, mais aujourd'hui, il n'y a que toi qui mourras.
Peu importe ce que je dis,
tu ne m'épargneras pas.
La moindre des choses,
c'est d'exaucer mon dernier vœu.
On se connaît depuis longtemps.
Tu aurais pu demander autre chose.
Je sais.
Mais ce sera suffisant.
Merci.
On se voit
là-bas.
LONDRES
Flash info !
Lors des récentes explosions survenues à Istanbul,
le célèbre collectionneur d'art indien Rajan Aulakh a trouvé la mort.
On a depuis appris que M. Aulakh était en lien étroit avec la pègre.
Il était aussi impliqué de près dans un réseau criminel.
Son argent sale a financé de nombreux investissements,
qui font actuellement l'objet d'une enquête.
Regarde.
L'ambassade indienne à Istanbul n'a pas encore fait de déclaration.
Rehan s'est occupé de tout pour qu'on n'ait pas d'ennuis.
Il ne m'a rien dit
le jour où je l'ai vu.
C'est le paradis.
Oui.
On devrait tout lâcher et s'installer ici.
Acheter une maison près de la rivière.
Toi, moi, nos deux enfants.
On ira pêcher la journée et on s'assiéra autour d'un feu la nuit.
Quoi ?
Ton téléphone.
Ta prochaine cible.
Tu penses pouvoir duper le monde entier.
Mais moi, tu ne peux pas me duper, Rehan Roy.
Tu m'as démasqué.
Ce n'est pas compliqué.
Ton mot de passe, c'est "voleur de diamant".
Franchement !
LE CASSE CONTINUE
MERCI AMIT ROY
Sous-titres : Thibault Nowaczyk Feuillade