Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Socialmedia-filosofen zeggen dat leeftijd maar een getal is.
Maar de meesten beseffen niet dat zodra je 18 wordt…
…volwassen worden erbij komt kijken.
Van buitenaf lijk ik het boegbeeld van privileges en rechten.
Maar waarom zou je naar binnen kijken? Je hebt me al veroordeeld.
Ik ben Pia Jaisingh.
Welkom op mijn wilde rit met een knappe vent en veel leugens.
Dit is de familie Jaisingh. Dat is mijn moeder, Neelu Jaisingh.
Is Rajat weg of nog hier? -Hij is weg.
En dit is Dhanraj Jaisingh, mijn opa.
Piu. Ontbijt in elk geval even.
Goedemorgen, opa. -Waarom heb je zo'n haast?
Het is niet alsof je 'Jaisingh en Zonen' overneemt.
Als er een Olympische sport was in treiteren, zou hij zeker goud winnen.
Gelukkig heb ik alleen in het weekend met hem te maken.
LIEFDE MET EEN VLEUGJE PATRIARCHIE #SPILLTHETEAWITHP
Van maandag tot en met vrijdag ben ik op mijn school, Falcon High.
Geen uniformen en resort-achtige vibes: je zag vast al dat dit een eliteschool is…
…waar alle verwende jongens en meisjes uit Delhi komen studeren.
Hun therapierekeningen zijn hoger dan het schoolgeld.
En dit is de hoofdpersoon van Falcon High.
Onze directeur en Perkamentus uit Delhi: mevrouw Braganza Malhotra.
Ze laat de mannenharten sneller kloppen, zelfs vandaag de dag nog.
Falconites. Nieuw jaar, nieuw semester.
Nieuwe vriendschappen, nieuwe vijanden.
Leef, heb lief, lach, vlieg, mijn vogeltjes.
Maar…
Maar als je probeert te vliegen in de gangen…
…ben je nog niet jarig.
Vooral de schattige vogeltjes van de zesde klas, hun laatste jaar.
Kijk maar uit. En nu, LWR.
LWR? -Laten we rocken.
Ik wens jullie een geweldig jaar toe. Wees verstandig met je keuzes.
Wees slim met je lessen. En wees vrij met je kleren.
Hou je goed. Vreugde en kusjes.
Rhea. Sahira.
Ik heb jullie gemist. -Is dat zo?
Kom op, jongens. Het spijt me echt.
Wat er gebeurd is op Bonfire Night was een misverstand.
Daarna gingen mam en ik gelijk naar de retraite…
…waar geen telefoons waren toegestaan.
Maar ik kwam gisteren terug uit Europa en heb jullie allebei geappt.
Laten we erover praten.
Zo te zien heb je de hele zomer smoesjes geoefend. Geen interesse, Pia.
Sahira…
Rhea, luister alsjeblieft naar me.
Een beetje geschiedenis, om deze oorlog te begrijpen.
Los dit op.
Rhea, Sahira en ik waren BFF's nog voor we het alfabet kenden.
Onze bloedgroep is duidelijk anders, maar misschien is ons DNA hetzelfde.
Mijn hele jeugd was een zusterschap. Ze waren meer dan mijn beste vriendinnen.
Bij hen voelde ik me thuis.
Tot…
Hé, P.
Zeg op z'n minst gedag.
Laat los, Ayaan. -Kom hier.
Ik heb je verjaardagsuitnodiging. -Nu al?
Ja, je moeder appte en zei dat je me nog zou uitnodigen.
Ik heb het perfecte verjaardagscadeau voor jou en je moeder.
Een cadeau voor mam? Wat? Wat doe je, Ayaan?
Kom hier.
Ik ben het, Ayaan Nanda.
O, mijn god. -Hé, P, wacht. Kijk naar ons.
Pia Jaisingh, Ayaan Nanda. Klinkt dat niet lekker?
Pia Jaisingh Nanda. -Ik wist het. Ik wist het gewoon.
Wat? -Wat doe je?
Ik stond de hele zomer aan jouw kant. -Sahira en Rhea zijn er ook.
Laten we het iedereen vertellen. -Wat, Ayaan?
Hoelang is dit al zo? -Sinds Bonfire Night.
Weet je nog… -Bonfire Night?
Je hebt dus tegen ons gelogen. Daarom was je er niet.
Nu snap ik het. -Jongens.
Er zou nooit iets kunnen zijn tussen Ayaan en mij.
Wat bedoel je daarmee? -Wat zeg je, P?
Ik begrijp je niet meer, Pia. -Weet je hoe stom ik me voel?
Kijk me aan. Wat zeg je nou?
Pia, zeg iets. Probeer het.
Zeg iets. Wat dan ook.
Omdat ik al een vriend heb.
Wat?
Wat een leugenaar ben je.
Ik heb een vriend.
Wie is het?
Het is te nieuw. Ik wil het niet verpesten door iets te zeggen.
Je weet hoe bijgelovig ik ben.
Daarom heb ik niets gepost. Maar hij is knap.
Hij is grappig en zo slim dat hij elk jaar een quizshow kan winnen.
P, eerst hield je Ayaans berichten achter voor ons. En nu je vriendje?
Dingen voor ons verbergen is niet cool, P. -Wacht even.
Zelfs je besties weten het niet? Ik geloof er niks van.
Ik zei net dat we nog niet openbaar zijn. -Sinds wanneer zijn wij openbaar, P?
Hoe is het, jongens? Eerste schooldag.
Wat is er openbaar? -Hoe kan dat, Veer?
Pia gaat uit met iemand die niet met haar gezien wil worden.
Misschien is hij lelijk. P is altijd al met liefdadigheid bezig geweest.
Kom op, jongens.
Ik ben er niet zo erg aan toe dat ik een denkbeeldig vriendje maak.
Hij is echt. En jullie zullen hem heel snel op mijn grid zien.
Nu blij?
We zijn blij als je stopt de waarheid voor ons te verbergen, Pia.
Kom, Rhea.
Je vriendje? Onzin.
Shit.
Waar vind ik een nepvriendje? Cool, knap, slim en romantisch.
Zo'n jongen kan niet menselijk zijn. Vreselijk idee, vreselijk.
Of eigenlijk is het niet zo'n slecht idee.
JAI SHARMA - TONEELCLUB
Rode vlag.
HOOFDMONITOR
Enorme rode vlag.
ADITYA KAPOOR - DEBATCLUB
Rode vlag?
Ik weet dat ik op zo'n korte termijn…
…geen man met een sixpack vind die ook slim en knap is.
Maar er moet iemand zijn die de held kan worden…
…van m'n romcom… Sorry, m'n rommeltje.
Iemand die alle datingapps vast laat lopen.
Goedemorgen. -Goedemorgen, mam.
Nieuw doel vrijgespeeld. -Goed gedaan.
Ik snap 't niet. We zijn in dezelfde stad. Waarom zou je in een pension wonen?
Dit hebben we al honderd keer besproken.
Laten we zoals altijd samen naar school gaan.
Ja. Je moet volgend jaar hoe dan ook gaan.
Precies. We gaan vandaag oefenen.
En wie zorgt daar voor je strenge dieet? Wie maakt daar smoothies voor je?
Niemand. Godzijdank.
Ik hou van jullie. Oké, vandaag is mijn eerste schooldag.
Ik wil niet laat komen.
Geef me één kans. Ik moet alleen zijn.
Wat worden ze snel groot. -Hij was pas geleden nog een jochie.
Ik zei toch dat we nog een baby moesten nemen.
Echt?
Het idee is best interessant. Leuk. Niet van gedachten veranderen.
Als je stemt voor de aanvoerder van het debatteam, onthoud:
Ik heb hier nog veel meer van.
Als je mensen moet omkopen…
…betekent dat één ding.
Dat de leider niet sterk genoeg is.
Juist. Daar is hij. Arjun.
Onze nieuwe beursstudent die ons laatste jaar bij ons is.
Van Noida. Ik bedoel, Greater Noida.
Het beste Noida.
Ik schaam me er niet voor dat ik uit Noida kom, Akash.
Doe beter je best.
Hebben jullie dat gezien? Schattig. Noida Pride en zo, toch, Mehra?
Het is Mehta. -Het zal wel.
Je hebt misschien veel debatten gewonnen op je flutschool in je beste Noida.
Maar dit is het Internationale Debatkampioenschap.
De winnaar krijgt directe toegang tot een Ivy League-universiteit.
Daar ging mijn vader ook heen. En mijn opa.
En ik ga er ook heen. Want dat is de traditie van de Goenka's.
Vertel me eens.
Wat is de erfenis van de Mehra's?
Is het een hogeschool in Ghaziabad of Faridabad?
Voordat je dat beetje respect verliest dat je nog hebt…
…trek je terug als aanvoerder. Mehra.
Klaar? Of is er meer?
STEM OP GOENKA!
Bedankt dat je persoonlijk werd.
Nu kan ik je ethisch gezien een schop onder je kont geven.
Dus luister, Goyal. -Het is Goenka.
Het zal wel.
Mijn vader is arts, afgestudeerd in Ghaziabad.
Maar vandaag is hij de arts van je vader.
M'n moeder is lerares. Ze is afgestudeerd in Faridabad.
Maar vandaag is ze jouw lerares.
Hiervoor studeerde ik in Noida. Maar we hadden geen losers zoals jij.
Dus om een superioriteitscomplex te kunnen voelen…
…moest ik hierheen komen.
Ik ben Arjun Mehta.
M-E-H-T-A.
Mehta. Zeg het maar met respect.
Want ik ben de volgende aanvoerder van dit debatteam.
En jij bent die loser…
…wiens vriendin alleen met hem uitgaat voor de nieuwe iPhone.
Wie moet jullie leiden in de strijd? Deze enorme sukkel?
Of ik?
DEBATZAAL
Akash, wie is dit? -Arjun Mehra… Mehta.
De zoon van mevrouw Mehta.
Een man in het debatteam die wint door te pronken met z'n lichaam.
STUDENTENDATABASE - ARJUN MEHTA
Hij is een nieuwe student. Knap. Zwemkampioen.
Geen social media. Dus niemand die hem kan traceren.
Overal groene vlaggen.
Potentieel?
Bedankt, universum. Ik regel het vanaf hier wel.
Bedankt, broer. Tot ziens. Tot morgen.
ONTMOET ME NU IN DE BIBLIOTHEEK
Laat me los.
Waarom gooide je dat weg? -Wie ben jij?
Pia Jaisingh. -Wie?
Doe niet alsof je me niet kent. Ik heb 300.000 volgers.
India is enorm. -Wie denk je dat je bent?
Gast… -Arjun. Waar was je, zoon?
Ik zocht je. Waarom neem je je vaders telefoontje niet op? Luister.
Je favoriete bloemkoolgerecht ligt in de kantine.
Ik ben in het weekend thuis. Dan eet ik het.
Oké, luister. Je hebt vast veel vuile was. Vier stuks ondergoed per dag…
Mam. Ik heb Pia beloofd te helpen met het natuurkundeproject.
Het wordt laat, toch, Pia? -Mevrouw vroeg naar je ondergoed, toch?
Ik kom juist te laat en jullie moeten naar de les.
Perfect. Dag, mam. -Luister, Arjun.
Waarom volg je me? -Kom je als date naar m'n verjaardag?
Wat?
Ik snap het niet. -Wat snap je niet?
Helemaal niets. -Wat vreemd.
Je moeder is lerares en je vader is arts. Heb je geen intelligente genen geërfd?
Heel grappig. Dag.
Arjun. Kom op, man. Luister twee minuten naar me.
Ik wil geen echte date. Je moet doen alsof je m'n date bent.
Maar waarom?
Waarom wil je een willekeurige jongen op je eigen verjaardag?
Lang verhaal. Heb je tijd?
Absoluut niet. -Arjun, alsjeblieft.
Je bent m'n laatste hoop. Toe. Als je luistert, snap je het.
Je laat me anders toch niet gaan. Heb ik gelijk?
Dus…
Misschien is dit te veel info, maar ik moet bij het begin beginnen.
Verjaardagen waren altijd speciaal voor mij.
Op die ene dag voelde ik me het meest geliefd door mijn familie.
Begrijp me niet verkeerd. Ik was hun oogappel.
Maar toen ik opgroeide, voelde ik dat mama en papa altijd al 'n zoon wilden.
En ze bleven proberen, maar…
Niet gelukt. Hallo?
Mam.
Tante. -Mam. Mama.
Ze hadden elke dag ruzie. De afstand werd steeds groter.
Ik wil rust. -Dat heb je.
Jij ook.
Papa werd het hot topic van feestjes in Delhi.
En mam werd eenzaam.
Maar ze was niet de enige die zich eenzaam voelde.
FIJNE 16E VERJAARDAG
FAM JAM - JIJ, PAP, MAM
PAP GAAT HET GOED OP SCHOOL? - YEP YEP
Maar Rhea en Sahira zijn nooit van mijn zijde geweken.
We werden elkaars uitverkoren familie.
Maar ook deze familie viel ten prooi aan het boze oog.
TWEE MAANDEN GELEDEN
Jongens, waarom doen jullie me dit altijd aan?
Geef ons niet de schuld, Rhee.
Jullie lachen me altijd uit. Ik ben echt van streek.
P, moet je vandaag gaan?
Het is de laatste schooldag en het is Bonfire Night.
Praat met Neelu. Ze begrijpt het vast. -Ik ga bij haar klagen.
Op wat voor retraite mag je geen telefoon hebben?
Ik moet dit voor mam doen. Ze probeert eindelijk beter te worden.
Deze retraite is belangrijk voor haar geestelijke gezondheid en rust.
Ik moet wel gaan.
We snappen het. Kom op.
Deze was oké. -Ik zie er zo raar uit.
Jullie kiezen altijd… -Maar je ziet er goed uit.
Ayaan appt.
Yo, P, zie ik je vanavond?
Pia, wat is dit?
Sahira, ik weet niet waarom hij me zulke berichten stuurt.
Kijk, ik antwoord niet eens. -Scrol eens omhoog.
KUNNEN WE AFSPREKEN? PLANNEN VANAVOND?
WAT ALS WE ZOENEN? HÉ SCHAT
Je antwoordt niet, maar stopt hem ook niet.
Pia, wat betekent dit? Ayaan en jij… -Het is niets.
Hij stuurt je al twee weken berichten en je hebt niet één keer iets gezegd?
Je weet hoe ik al heel lang over hem denk.
En ondanks dat?
Noem je jezelf m'n zus? Zusters doen zulke dingen niet.
Ik zou jou dat nooit aandoen.
Kom, Rhea. -Sahira…
Pia, wat je hebt gedaan is vreselijk. Dit is echt verkeerd.
En na de zomervakantie, toen ik naar school kwam…
…confronteerde iedereen me op de eerste dag.
Uit wanhoop heb ik gelogen dat ik een vriend heb.
Ik heb een vriend.
Dus je beste jeugdvriendin, sorry, je zus…
…denkt dat je haar levenslange liefde steelt.
Wat voor vriendschap is dit? -Ik ben ook in de war.
Ik had geen idee dat zoiets kleins zo kon ontploffen.
Natuurlijk. Tenzij er een kern van waarheid in zit.
Ben je gek?
Ik heb Sahira niet verteld over Ayaan omdat ik haar niet wilde kwetsen.
Sahira vindt hem al zo lang leuk.
Om haar te beschermen, moest ik een leugentje verzinnen.
En het werkte averechts.
Daarom heb ik een vriendje nodig voor een paar dagen. Ook al is hij nep.
Dan zal Sahira beseffen dat ik geen interesse heb in Ayaan.
En dan vergeeft Rhea me ook en worden al mijn problemen opgelost.
Natuurlijk. En ik?
Jij komt op mijn grid.
Je grid? O, mijn god.
Geen interesse.
Ik betaal je.
Tienduizend per week. Vast bedrag. -Tienduizend per week?
Hoeveel weken duurt dit? Sorry, ik ben druk.
Alsjeblieft. Ik ga. -Een paar weken.
Laten we er voor nu op schudden.
DOEL: ₹ 500.000 VERZAMELD: +₹ 25.000
Vijfentwintigduizend per week. -Wat? Nee.
Sorry, Pia. Geen deal. -Arjun.
Arjun, alsjeblieft. Schaam je je niet om een meisje op te lichten?
Helemaal niet. -Prima. Deal.
Deal.
En nu?
SLAAPZAAL MEIDEN
Kom op.
Oké.
Ik wil zulke poses.
Op school kunnen ze me niet in zulke idiote poses zien.
Dat is alleen voor de soft launch.
We nemen stiekem foto's. Je gezicht zal nooit zichtbaar zijn.
Maar de hele school zal zich afvragen: 'Wie is die jongen met Pia?'
En dan… Op mijn verjaardag, de grote onthulling.
Kijk je de trailer voor de film? -Ja.
Dat is hetzelfde.
Wanneer en waar? Je krijgt de details.
ARJUN, NEEM JE TELEFOON OP! KOM JE NOG?
JE BENT TE LAAT! BEL ME ZSM
Hoe is het? -Waar was je?
Ik heb heel vaak gebeld. Mijn highlight verliest z'n glans.
Er is iets te veel gloed. Je ziet eruit als een koekenpan.
Mijn telefoon staat meestal op stil. In tegenstelling tot jou. Maar goed.
Wil je deze saaie locatie voor de foto's? Moet je die muren zien.
Kom op.
Je kent de waarde van liftselfies niet. -Liftselfie?
Ik dacht zelf aan een mooiere plek.
Met gras, bloemen, en misschien komt de maan tevoorschijn.
Een mooie schemering.
Blij?
₹ 25.000 ONTVANGEN
Kom dichterbij.
Wat? -Kom dichterbij.
Dichterbij.
Arjun? -Ja?
Is jouw naam Arjun 'Preuts'? -Het is Mehta. Dat weet je.
Waarom ben je dan zo verlegen?
Heb je nooit een meisje vastgehouden? -Natuurlijk.
Leg je hand dan op mijn middel. Verberg je gezicht.
Heb je de post gezien? -Hé. Is dit niet Pia?
Heeft Pia een geheim vriendje? -Denk je dat het Rudra is?
Minions, antecedentenonderzoeken.
Ik betaal jullie te veel om te weinig te doen.
Ik doe het zelf wel.
O, mijn god. Pia, goed gedaan. Vertel me over die mysterieuze man.
Ik kan het niet verklappen. -Ik kom er wel achter.
SOFT LAUNCH PIC #2 VANAVOND!!
WAAR MOET IK NU HEEN KOMEN? DAAR KOM JE WEL ACHTER. GTG.
PIA #2 ZWEMMEN, ONTBIJT, CODEREN
Hashtag KUWK. Keeping Up With Kala Chashma.
Ze loog dus niet.
Dat zei ik toch? Pia kan zulke dingen niet.
Pia, we vergeven je.
Waarom zei je niet gewoon dat je een vriendje had?
Sorry, ik had het moeten zeggen. -Ja, natuurlijk vergeef ik je. Kom hier.
Je had een vriendje. Dus dat gedoe is niet gebeurd.
Natuurlijk heb ik een vriend.
Wie is hij? -Hoe ken je hem?
Hij is geen junior, hoop ik. -Ik zei tegen haar…
Mercurius is in retrograde. Dus ik kan geen goed nieuws delen tot m'n verjaardag.
Stalken is m'n grootste talent. Ik kom erachter.
RAAD EENS WIE? EEN SNEAKERTEASER
Hé. Wat is er gebeurd?
Standbeeld.
WACHT!! IK KEN DEZE SCHOENEN
NU BEN IK Z'N LIFEGUARD
Bedankt.
Hebbes. En uploaden. -Waarom is je achtergrond 11:11?
Je kunt geen vallende sterren zien vanwege de vervuiling, toch?
Dus 11:11 is die vallende ster. Als je hem ziet, mag je een wens doen.
Kom, ik laat het zien. Geef me je hand.
Doe je ogen dicht. En doe een wens.
Oké.
Wat is je wens? -Niets.
Eigenlijk…
…dat mijn knapheid je niet aanzet tot kattenkwaad.
Echt?
Dat was ook mijn wens.
Echt? -Ja.
Wil je de waarheid?
Vertel.
Zal ik? -Ja.
Je bent zo heet…
…dat jij misschien de echte reden bent voor de opwarming van de aarde.
Maar, Pia? -Ja?
Door jou is de sneeuw in Kasjmir en de regen in Mumbai voorbij.
Dus je bent gecanceld.
Ik cancel jou. -Rustig. Je bent toch mijn type niet.
Ik ben veel slimmer dan jij. Jij wandelend wetenschapsboek.
Mam?
Hallo? -Hallo, Pia?
Ik zag je foto's op social media met die jongen. Je hangt echt aan hem.
Oma schaamt zich ook.
Welke foto's, mam? De foto's waren normaal.
Wie is die jongen?
Ik hoop dat hij uit een goede familie komt.
Je kent hem niet. -Hij heeft vast een naam?
Het is een verrassing. Ontmoet hem morgen op het feest.
Ik haat verrassingen. -Ik heb geen bereik. Ik bel je later.
Dag. -Hallo?
Pia, dit is niet grappig. Hoe kun je me zo ontvoeren?
Ga je ook losgeld vragen? Pia.
Kom op. -Waarom overdrijf je altijd zo?
Alleen zo kon je ongemerkt naar binnen.
Wat… -Mensen wachten.
Het is al laat. En je doet zo moeilijk.
Wat?
Gefeliciteerd, Pia.
Bedankt.
Trouwens, ik zie er ook goed uit in dit gehuurde pak, toch?
'Ook'?
Dus je vindt dat ik er goed uitzie.
Dubbelzinnig compliment. Mooi.
Oké. Het is zover.
Iedereen zal denken dat we verliefd zijn, toch?
Ja. Absoluut.
Hoi Pia, gefeliciteerd met je verjaardag.
Hoi. Arjun. -Fijn je eindelijk te zien.
Jou ook. -Goed gedaan.
Bedankt. -Arjun, Sahira.
Hoi, hoe gaat het?
Kom. -Hij is zo knap.
Hoi, Piu. -Wie is hij?
Toen we niemand op school vonden, wist ik zeker dat het Rudra zou zijn.
Rudra is nu niet in India. Hij is van onze school.
Maar ik heb hem nog nooit gezien.
Ze zien er goed uit samen. -Ze zijn zo'n leuk stel.
Pia's vriend ziet eruit als een prins. -Ja, hij heeft een prinselijke vibe.
Alsof hij uit een koninklijke familie komt.
En je maakte je zorgen om de familie. Hij is bijna koninklijk.
Ik wil niet 'bijna'. Ik wil een echte prins voor mijn Pia.
Rudra is vijf jaar ouder dan Piu. -Delhi's prins, Ayaan, is ook beschikbaar.
Kom op, ze is te jong.
Lieverd, gefeliciteerd.
Gefeliciteerd. -Mam, pap. Dit is Arjun, mijn vriend.
Dag, mevrouw. -Hallo.
Hallo, meneer.
Arjun maakte direct indruk. Hij werd de aanvoerder van het debatteam.
Hij zwemt ook op nationaal niveau en is top van de klas.
Indrukwekkend. Gefeliciteerd. -Dank u, meneer.
Jongens, laten we dansen. Kom. -Sorry.
Kom op. We moeten dansen. -Nee.
Waarom niet? -Jongens, Arjun danst niet.
Het is je 18e verjaardag. Natuurlijk danst hij. Toch?
Dat doe je toch wel voor Pia? -Kan hij wel dansen?
Een moment, Pia.
Vandaag, na heel lang, wil ik geloven in de magie van verjaardagskaarsen.
En ik heb maar één wens.
Ik zou willen dat de tijd stopt en alles blijft zoals het is.
Pia.
Hoi, leven.
Arjuns vader, dr. Mehta is aan de telefoon.
Beta, jij kwam hier helemaal vanuit Noida. Hij is bezorgd.
Je had hem moeten bellen. Hier, praat met hem.
Dus hij is dr. Mehta's zoon? -Is hij niet hun huisarts?
Echt? Was dit je verrassing?
Waarom staat je telefoon op stil?
Hij hoort niet bij onze klasse. Wil je me soms voor schut zetten?
Wat doe je bij de Jaisinghs? Wacht, ik haal je op.
Je bent een Jaisingh. Onthoud dat.
Ik wist het. Ze valt op een dienaar, geen prins.
Neelu's ergste nachtmerrie. -Ik heb medelijden met haar.
Beste feest ooit. Ik ben zo blij dat ik gekomen ben.
Waarom vertel je me niks meer? -Pap, ik kom eraan. Ik kom zelf.
Luister, Arjun… -Pap, ik kom eraan.
Hallo?
Pia had veel beter kunnen krijgen. -Waarom is het feest gestopt?
Ja, deze kant op. Zoek deze locatie. Ja, het is net een paleis.
Arjun, het spijt me echt. -Ja.
Dit had niet mogen gebeuren.
Je had me moeten zeggen dat die 25.000 inclusief belediging van m'n familie was.
Mijn rit is er. Ik moet gaan. -Nee. Arjun, kom terug.
Het spijt me. -Laat los. Laat me gaan.
Arjun, nee. Ga alsjeblieft niet weg. -Pia, stop. Oké.
Ik ben erg sterk. -Bhaiya, sorry.
Twee minuten. Ze doet moeilijk. Ik los het op en kom zo terug.
Bhaiya ji, ik heb medelijden met je.
Mijn vrouw houdt ook van kibbelen. -Vrouw? Wat?
God. Arjun, het spijt me echt. Mam wilde je niet beledigen.
Als het om mij gaat, vergeet ze wat goed en fout is.
Heb ik gelijk of ongelijk? -Je hebt helemaal gelijk.
Verlies je zelfvertrouwen niet. Blijf bij je standpunt.
Bhaiya, luister.
Mevrouw, geen bhaiya. Alleen Govardhan, alsjeblieft.
Kunnen we niet binnen praten? -Ik heb hier geen tijd voor.
Govardhan, open de deur.
Govardhan, open… -Waarom ben je zo geïrriteerd?
De basis van liefde is ruzie. En de basis van elke ruzie is liefde.
Geniet van beide dingen.
En geen angst over taxi's. Er komt wel een volgende.
Maak deze opdracht eerst af.
Oké, mevrouw, dag. -Dag.
Govardhan, waar ga je heen? Stop.
Rij voorzichtig. -Shit. Kom terug.
Zelfs Govardhan nam aan dat onze neprelatie echt is.
Je hebt een geweldige act als vriend neergezet.
Ex-vriend.
Om 00.00 uur verandert deze koets in een pompoen, Assepoester.
Je contract is voorbij. -Er zijn nog twee minuten over.
Shit. Pia, is dat… -Ik regel het.
Wat moet hij denken?
Wees kalm. Het is goed. -Hij komt hierheen.
Pap… -Piu, ik praat niet tegen jou.
Ik heb in films gezien dat rijke vaders geweren dragen.
Als je hun dochters aanraakt, schieten ze.
Gelukkig…
…heb ik niet eens een pistool.
Wat doe je zaterdagavond? -Ik?
Eten met de familie? Elkaar leren kennen?
Natuurlijk, meneer.
Thuis eten, bedoel je? -Ja. Hoezo? Wil je dat niet?
Sorry, Piu.
Ik moet gaan. Er zijn afgevaardigden op bezoek.
Fijne avond. -Ja, jij gaat met mij mee.
Ik zet je thuis af.
Het is goed. -Dag, Piu. Hij zegt gedag.
Dag.
Help.
INKOMENDE OPROEP PIA JAISINGH
Sta op, man. Word wakker.
Wat doe jij hier?
Ik ben een heks. Ik kom je slaap verpesten.
Shit, Pia. Wat doe je hier? Kun je niet bellen?
Mijn telefoon staat op stil.
Luister eerst naar me. Kun je je diensten verlengen?
Wekelijks. -Wat?
Hoeveel geld wil je verspillen?
Geld is het enige wat ik kan verspillen.
En geld is geen reden om papa thuis te houden.
Dankzij jou zullen we eindelijk samen met papa eten, als gezin.
Ik weet niet hoeveel maanden, of jaren, dat geleden is.
Je vader is trouwens heel cool.
We hadden een goed gesprek in de auto. -Waarover?
De voorspellingen voor volgend jaar. Begrotingstekorten. Budgetten.
Natuurlijk, dat klinkt logisch.
Begrotingstekorten bespreken tijdens het eten klinkt als zijn droom.
Daarom wilde hij altijd al een zoon. -Waarom? Mogen meisjes niet praten?
Natuurlijk wel.
Maar ik weet niet of ik het kan.
Waarom twijfel je altijd zo erg aan jezelf?
Weet je…
In mijn huis…
…nam niemand me ooit serieus.
En in mijn huis…
…wordt alles juist te serieus genomen.
Daarom neem ik jou serieus. Diensten verlengd.
Voor jou, 80%, 90, 100% korting.
We onderschatten dit gevoel enorm, toch?
Iemand die je serieus neemt, die jouw probleem als zijn probleem ziet.
Ik heb Arjun aangenomen om m'n familie van vrienden te redden.
Maar nu lijkt het alsof hij mijn echte familie kan redden.
Nu worden we openbaar.
Niet alleen online, maar ook in het echt, moet iedereen denken dat we verliefd zijn.
Dus…
Nu gaat een robot ons vertellen wat verliefde mensen doen?
Verliefde mensen uiten hun genegenheid met hun liefdestalen.
Eén: cadeaus geven. Materialistisch geluk.
Twee: behulpzaamheid. Toegewijd, onbaatzuchtig geluk.
Drie: positieve woorden. Mierzoete woordjes van geluk.
Vier: quality time. Alleen Netflix, geen chill.
Vijf: fysieke aanraking. Alleen chillen, geen Netflix.
Geen fysieke aanraking, natuurlijk. -Wat? Waarom niet?
Omdat ik je type niet ben. Toch?
POSITIEVE WOORDEN
CADEAUS GEVEN
BEHULPZAAMHEID
ZING EEN LIEDJE IN EEN VREEMDE TAAL
QUALITY TIME
FYSIEKE AANRAKING?
FYSIEKE AANRAKING??
Het is oké.
Het is inktvispasta.
Probeer het. -Ja, tante. Ik bedoel, mevrouw.
Dus, Arjun. Aanvoerder van het Internationale Debat Kampioensteam.
Heel indrukwekkend.
En als je daar wint, leggen de beste universiteiten ter wereld de loper uit.
Toch? -Ja, meneer.
Maar ik wil alleen een beurs voor rechten.
Pap heeft ook rechten gestudeerd op 'n Ivy League-universiteit.
Ja, dat was lang geleden.
Ik heb altijd gewild dat mijn zoon in mijn voetsporen zou treden.
Afgestudeerd aan een Ivy League-universiteit.
Maar God had andere plannen.
Hij gaf me een prachtig dochtertje. Een hele schattige. Toch?
Meneer, dat kan Pia ook.
Natuurlijk, maar die universiteiten…
…bieden geen cursussen aan in modeontwerp, banketbakker, noem maar op.
Tenzij je weer plannen hebt.
Rajat, we moeten ons advocatenkantoor hernoemen naar Jaisingh en Dochters.
Wat zeg je ervan, Pia?
Jullie beschouwen dit als een grap.
Ik denk dat je een goede advocaat zou zijn.
Ja, ze ziet er heel lief uit. Maar ze heeft ook een goed stel hersenen.
Als ze iets leest, herinnert ze zich het voor altijd.
Haar logica en argumentatieve vaardigheden zijn zo scherp…
…dat ik blij ben dat ze geen interesse heeft in rechten.
Anders zou ze me kunnen verslaan en de aanvoerder worden van het debatteam.
Piu, klopt dat? Wat?
Sorry dat ik het zeg, maar soms onderschatten we onze naasten.
We zijn niet in staat om ze goed te beoordelen.
Na dicht bij Pia te zijn geweest, heb ik haar potentie gezien.
En wie weet? Ze kan de beste advocaat ter wereld worden.
We waren aan het eten met Arjun. Ja, tot ziens.
Is Arjun weg? -Ja, net.
Luister, waarom ga je niet bij het debatteam met Arjun?
Het voelt alsof ik dat al doe.
Ik breng zoveel tijd door met hem, dat ik soms met hem oefen.
En wat heb je besproken in de laatste sessie?
De moraal van de particuliere gezondheidszorg.
Moeten vaccins worden verkocht tijdens een pandemie…
…of gratis worden verspreid?
Was je voor… -Sorry, ga je gang.
Was je voor of tegen?
Arjun was tegen, maar ik was voor. -Was je voor?
Het was makkelijker geweest om tegen te pleiten. Je krijgt ook morele punten.
Wat was je argument?
Chocolademelk?
Een beetje.
Als jij het maakt. -Oké.
Ik wilde een uitdaging. Dus ik zei dat de grondstoffen van vaccins duur zijn.
Spuiten en serums groeien niet aan bomen.
En de wetenschappers verdienen een compensatie.
Zij hebben hun hele leven gewijd aan snel een remedie vinden.
Dus als de overheid de kosten kan dragen, of een liefdadigheidsinstelling…
…kunnen de vaccins gratis worden.
Maar anders gaan farmaceutische bedrijven failliet…
…en zal niemand ooit nog een remedie voor iets willen vinden.
Het is echt de enige duurzame manier…
…om gestimuleerde wetenschappelijke ontwikkeling te financieren.
Wat? -Was dat mijn babyprinsesje?
Wat was je goed. Kijk hoe je je standpunt verdedigde.
Je hield het zo evenwichtig en genuanceerd.
Weet je wat? Ga bij het debatteam.
Ik zie een jonge, beginnende advocaat.
Echt? -Echt.
Het zit in je bloed.
Denk je niet dat opa voor het eerst iets verstandigs zei?
Tijd om de naam Jaisingh en Zonen te veranderen.
Meneer?
Zeg de chauffeur dat hij weg kan. Bedankt.
Papa blijft vanavond thuis.
P, ik ben enthousiast.
Mijn prinsesje. Ik ben zo trots op je.
Arjun, kom naar buiten. -Ben je gek geworden?
Ik moet bij het debatteam komen. Alleen jij kunt me helpen.
Dat is iets serieus, Pia. Je moet gefocust zijn en hard werken.
Ik kan niet afgeleid raken van m'n eigen doelen.
En je aandachtsspanne is zo lang als een reel.
Ik dacht dat je in me geloofde. Je zei iets anders bij het eten gisteren.
Ja, ik loog. Net als onze relatie.
Jij…
Arjun.
Mam, als je ooit nog een keer klopt, denk ik dat ik flauwval.
Praat met respect tegen me. En tegen Pia.
Eigenlijk, mevrouw, misschien heeft Arjun gelijk.
Het debatteam gaat me nooit lukken. -Je bent net zo goed als ieder ander.
Je kunt alles bereiken wat je wil.
Arjuna, jij traint Pia. En daarmee uit.
Het internationale kampioenschap is over twee maanden. Hoe…
Nog twee volle maanden.
Trouwens, hoeveel ga je trainen? Het kan de meiden niet schelen.
Niet 'meiden'. Het kan dé meid niet schelen.
Maar vergeet niet: de Nanda's krijgen altijd wat ze willen.
Horloges, auto's, meisjes.
Ik krijg Pia ook. Arjun is een nietsnut.
Ayaan, we leven in 2024. Laat die giftige denkwijze los.
Meiden en auto's zijn niet hetzelfde.
Verlies niet wat je al hebt. Richt je op Sahira.
Wat is er met Sahira? Zij gaat nergens heen.
Ik moet Arjun gewoon verslaan.
Hoi, P. -Jongens.
Proost, schat.
We hebben gewacht. -Hoe is het, Arjun?
Eerst natuurlijk: welkom bij de familie, Arjun.
Bedankt, jongens. -Welkom, Arjun.
En jongens, er is nog een nieuwtje.
Ayaan en ik zijn eindelijk officieel aan het daten.
Ik wist het. Dit moet gewoon gebeuren. -Maar wanneer is dit gebeurd?
Dat heb je ons nooit verteld. -Dat doe ik nu.
Pardon, meneer. Plat of bruisend water?
Geen fles. Gewoon water. Dat is alles. -We serveren alleen water in flessen.
In dat geval, water op kamertemperatuur voor mij en voor Pia…
Voor mij…
Bruisend water, vier ijsblokjes, een scheutje limoen en wat zeezout.
Waarom zo gedetailleerd? Bestel een mocktail.
Ordinair, Arjun. Je moet Pia's smaak kennen.
Ik bedoel, we geven allemaal toe dat haar smaak een beetje slecht is.
We oordelen niet. Toch?
Wat maakt dit allemaal uit? Bruisend, plat, wat geeft het?
Het gaat erom dat Arjun een relatie heeft met onze beste vriendin.
En we weten nog steeds niets over Arjun. -Dat is waar.
Waarom uitstellen? Vertel.
Ja, vertel ons alles. Dit is een veilige plek.
Ik ben 'n open boek. M'n moeder is lerares. M'n vader is arts.
We wonen samen in Noida. -Niet Noida, bhai. Nyodda.
Arjun, hoe ben je op Falcon High gekomen? -Met een beurs van 100%.
Dat is indrukwekkend.
Er waren een paar opties, maar mam werkte hier al.
Dus kozen we voor Falcon High. -Kozen?
Jij? Je stond vast bovenaan de lijst van liefdadigheidsinitiatieven.
Zo ben je toch binnengekomen? -Serieus, Ayaan?
Ik maak een grapje. Hij is een debatkampioen.
Arjun, je hebt vast wel social media?
We probeerden je te stalken, maar we konden niks vinden.
Arjun, vertel eens.
Pia is zo hoog gegrepen voor je, hoe is het je gelukt?
Ik weet het. Er is vast een wedstrijd in z'n dorp.
'Hoe regel je een dame in zes dagen?'
Dame? Wat zeg jij nou? -Dat is mijn innerlijke Nyodda-energie.
De laatste vraag is voor jullie allemaal. Arjun heeft al genoeg te verduren.
Wie deze vraag beantwoordt, krijgt een gratis shotje.
Hier komt mijn vraag. Denk je dat Arjun Mehta Pia Jaisingh verdient?
Of, net als de school…
…doet Pia ook aan liefdadigheid?
Kom op. Vertel. Wat is het antwoord? Verdient deze prins van Noida onze Pia?
Verdient hij haar, Sahira? -Kop dicht, Ayaan.
Zo is het genoeg. Wie ben jij om iets te zeggen?
En hoe zeg je zulke idiote dingen?
In deze tijd, zoveel elitisme en klassisme, verpakt in humor?
Ik heb medelijden met je.
En luister nu goed naar me, allemaal.
Dit moet de laatste keer zijn dat jullie Arjun beledigen.
Als dit nog eens gebeurt, is onze groep voor altijd uit elkaar.
Begrepen?
Mooi.
Kom, Arjun. -Luister.
Bied je excuses aan. -Waarom?
Kom op, Arjun.
Pia, alsjeblieft…
Was ik te boos?
Papa zegt dat je een ijsje moet eten als je je boosheid niet kunt beheersen.
Maar niet één. Minstens twee.
Het helpt om te kalmeren.
Jij hebt er drie nodig, denk ik.
Oké, vertel eens.
Zou je je jeugdvrienden echt opgeven voor mij?
In het leven moet je soms opkomen voor wat juist is.
Dan is het tijd dat ik ook voor jou opkom. Ik zal je trainen voor het debatteam, Pia.
Zet je je doelen opzij om mij te trainen?
Waarom? -Omdat je m'n eerste en enige vriend bent.
Kijk jou eens, mijn groene vlag.
Ik heb me gerealiseerd…
…dat het niet uitmaakt met wie je naar het grootste feest gaat.
Of met wie je bent op je meest hartverscheurende moment.
Wat er echt toe doet, is wie er naast je staat als dat achter de rug is.
Ik heb de laatste 20 minuten naast je gestaan.
Ja.
En opeens vochten Arjun en ik niet meer met elkaar…
…maar voor elkaar.
Hij was een nepvriendje…
…maar ik denk dat we een echte vriendschap begonnen.
Wat is de score?
Ik keek niet naar de wedstrijd. -Waar dan naar?
Mevrouw Braganza zeurt. Ik moet de universiteitsaanvraag indienen.
Waar wil je heen? -Londen, zeker weten.
Heb jij je al aangemeld? -Natuurlijk.
Nationale Rechtscollege.
Arjun.
Waarom laat je de beste universiteiten ter wereld buiten beschouwing?
Ik weet dat het een goede universiteit is…
…maar een Ivy League of Oxbridge-opleiding is levensveranderend.
Dat is een heel ander niveau. Je begrijpt het niet.
Ik zal het uitleggen.
DOE HET VOOR JEZELF GEEN TIJD VOOR AFLEIDING
O, mijn god.
PERSOONLIJKE DOELEN
Arjun, wat is dit?
Mijn vision board. Ik stemde in met nepdaten…
…omdat ik geld spaar voor m'n droomapp, Quick Kanoon.
Met zwemmen krijg ik een beurs voor het Nationale Rechtscollege.
Ik wil dat mn ouders niets voor m'n opleiding hoeven te betalen.
Dus…
Ik word top van de klas en krijg de beste stage.
In het laatste jaar door campusplaatsing
Daar bouw ik m'n netwerk op en verdien ik geld.
En dan het hoofddoel. Mijn passieproject. Quick Kanoon.
Een app die de leek linkt aan de beste advocaten van het land.
Bedankt. Daarna krijg ik wat durfkapitaal.
En dan verkoop ik de app aan Google, voor veel geld.
En dan kunnen mam en pap eindelijk met pensioen.
Ze hebben allebei jarenlang hard gewerkt. Ik wil ze het beste leven geven.
GEEN TIJD VOOR AFLEIDING
Waar denk je nu aan?
Op dit vision board…
…vrienden, leven…
…en…
…liefde, is daar ook ruimte voor?
Als je wat vrije tijd hebt van je dagelijkse doelen…
…denk daar eens over na.
TWEE MAANDEN TOT INTERNATIONAAL DEBATKAMPIOENSCHAP
Oké, hier komt Pia Jaisingh.
23.11 UUR
VOETBALVELD 04:00 UUR!!
HET SPIJT ONS ARJUN
Pia, jij bent. -Kom op, Pia. Kom op.
Pia, wat is er? Ben je bang? Moet ook.
Pia, luister naar me.
Als je je verzet tegen pesters, houden ze op. Onthoud één ding.
Mensen die anderen vernederen, zijn van binnen zwak.
De echte overwinning is wanneer je geen nederlaag accepteert waar ze bij zijn.
Kom op, je kunt het.
VANDAAG BEN IK DANKBAAR VOOR… A+P
VANDAAG BEN IK DANKBAAR VOOR… P
Gefeliciteerd, Pia. Sanjay kan heel goed koken.
Het eten ziet er geweldig uit. Enorm bedankt.
Proost.
Zijn jullie gewoon vrienden, of iets meer?
Pap.
Hij maakt een grapje. Geef maar geen antwoord.
Het spijt me. -Nee, het is oké.
Arjun is m'n vriend.
Tegenwoordig voelt hij zelfs als mijn beste vriend.
In tegenstelling tot Arjun heb ik altijd veel vrienden gehad.
Maar ik heb nog nooit iemand als Arjun ontmoet.
Hij heeft het nog druk.
Maar nu maakt hij in zijn schema ook tijd voor vrienden.
Het punt is dat we erg beschermend zijn. -Veel te veel.
Hij is te vroeg geboren. In de zevende maand.
Sanjay had het druk op de eerste hulp. Ik moest alleen bevallen.
Daarna besloten we allebei dat we geen moment uit zijn leven wilden missen.
Jullie moeten allebei veel hebben opgeofferd voor Arjun.
Het is geen opoffering, beta. Dat heet ouderschap.
Kinderen zijn de verantwoordelijkheid van ouders.
Arjun gaat altijd voor.
Vertel eens, wat is de betekenis van IDK? -'Ik weet het niet.'
Zelfs jij niet? Wie maakte jou prefect? -Dat deed u.
Mevrouw, Arjun. -Hoi, mevrouw.
Hallo Arjun, je bent er. Anders moest ik 'TTYL'.
In deze context wordt het niet gebruikt.
WTF? Ik probeer constant jullie lingo te leren en toch…
Mevrouw, zei u WTF? -WTF. Woensdag, donderdag, vrijdag?
Hoe dan ook, Arjun, ik moet met je praten over je toekomstplannen.
Je hebt je aangemeld bij het Rechtscollege op basis van een zwembeurs.
Ja, mevrouw.
DE TOP VAN HET VK
Ik wil niet naar het buitenland.
Arjun…
…als je deze beslissing neemt vanwege geld…
…dan denk ik dat je de Albright Sports beurs van dit jaar kunt winnen.
Albright? -Ja.
Je kunt je bij elke universiteit in het VK aanmelden.
Een betaalde beurs van drie jaar. Volledig vergoed.
Wonen, eten, drinken. Niet dat soort drank, natuurlijk.
Maar je begrijpt wat ik bedoel. Er is geen addertje, Arjun.
India is geweldig. Maar ik denk dat specifiek voor jou…
…de studentenprogramma's daar beter passen.
Kan ik me overal in het VK aanmelden? -Natuurlijk. Waar wil je studeren?
Londen. Of ergens in de buurt van Londen. -In de buurt van Londen. Oké.
Mijn assistenten en de studieadviseur van de school…
…zullen contact opnemen over het aanmeldproces.
En ik kijk uit naar je essay.
LOL. -LOL?
Veel liefs.
En nu, FU.
Functioneer, ga iets doen.
Juist, oké.
Rudra heeft gebeld. Hij komt ook voor Diwali.
Ja, hij stuurde me een bericht.
Rhea en Sahira hebben hun Diwali-outfits al, mam.
Alleen ik nog niet.
Kijk eens. Prachtig.
Wit? Staat dat me wel? -Prachtig, zoals altijd.
Alle kleuren staan je goed.
Voor m'n huwelijk, toen ik binnenhuisarchitect was…
…en je vader en ik aan het daten waren, vond hij me heel mooi in het wit.
Hij zei altijd: 'Neelu, jij bent het mooist.'
Mam… -Ja?
Zullen jij en papa nooit…
Ik accepteerde de dingen voor wat ze waren.
Maar nu weet ik niet waarom ik me zo voel.
Misschien… -Kunnen we weer een gezin worden?
Hallo, schat. Fijne Diwali. -Fijne Diwali.
Alsjeblieft. Mag ik ook wat? -Mam? Pap?
Wauw. Mijn zoon ziet er zo knap uit. -Luister, kom vroeg terug.
Morgenochtend moeten mam, Pia en jij naar Mumbai voor het debatkampioenschap.
Natuurlijk, pap. Ik ben nooit te laat.
Ik zie er goed uit, toch? -Natuurlijk.
Je lijkt op je vader, dus je ziet er goed uit.
Zal Pia het ook leuk vinden? -Absoluut. Ga, het wordt al laat.
Oké, doei.
Ik kom eraan. Ga zitten. -Je ziet er prachtig uit.
Hallo, meneer.
Fijne Diwali. Ziet er goed uit. -U ook. Bedankt.
Fijne Diwali. -Jij ook.
Zoek je Piu? -Ja.
Ze is daar.
Dank u, meneer. -Veel plezier.
Weet je wat? Wit staat je altijd goed.
Ziet er goed uit.
Sahira, bel Arjun. -Bedankt.
M'n telefoon ligt in de kamer. -Rustig. Hij moet onderweg zijn.
Hij is vast gewoon modieus laat of zo.
Waar was je? Waarom ben je zo laat, Arjun?
Kom een keer op tijd.
Fijne Diwali, Pia. -Fijne Diwali.
Je ziet er blij uit.
En ook heel mooi. -Wauw. Een direct compliment?
Je flirt met me, Mehta.
Mensen zeggen dat Diwali het festival is van een nieuw begin.
We hebben veel nepfoto's gemaakt. Vandaag…
…zullen we voor het eerst een echte maken?
Deze foto is alleen voor ons.
Het is de avond van het feest Dans en vergeet alles
Hup, Rudra.
Rudra is er.
Pia, het wordt al laat.
Morgen is onze wedstrijd. -Nee. Blijf.
We hebben morgen een vlucht.
RAJAT BEL JE ME TERUG? HET IS BELANGRIJK…
IK BEN ZWANGER. WE KRIJGEN EEN BABY.
SCHAT, IK BEN ZWANGER.
Je eigen dochter heeft het bericht gelezen. Wat moet ze denken?
Wanneer wilde je het ons vertellen?
Al die tijd dacht ik dat je in een midlifecrisis zat.
Dat je wel weer terug zou komen. Maar je maakt een serveerster zwanger.
Hou je mond. Ik heb genoeg van je. Je weet niet alles, oké?
Denk na voor je iets zegt. Je weet niets over haar.
Ze was er voor me toen jij er niet was.
Dat ze dat doet met een getrouwde man. -Dat heb ik nooit verteld.
Toen ze dat ontdekte, wilde ze het uitmaken.
Maar ik hou van haar, Neelu.
Ik kon haar niet laten gaan.
Kon je haar niet laten gaan?
En je 24-jarige huwelijk wel? Ik geef haar onnodig de schuld.
Het is helemaal jouw schuld, Rajat. -Ons huwelijk was een vergissing.
En hou op met schreeuwen, voor Pia.
Als je om je dochter gaf…
…zou je dit gezin niet opgeven. -Schreeuw niet zo. Piu hoort het.
Jij schreeuwt. -Dat moet wel.
Ik kan niet met je praten zonder te schreeuwen.
Ik wil dit ongelukkige huwelijk niet. -Ga. Verdwijn.
Jij mag ook weglopen. Dat heb je al gedaan.
Je hebt m'n thuis kapotgemaakt. En hou je beschuldigingen voor je.
Ik heb vaak gezegd dat één kind genoeg was.
Maar nee. Je bleef maar IVF proberen.
Dezelfde hoop. Dezelfde teleurstelling.
Je zag nooit wat je had. Je bleef rennen naar wat je niet had.
Ik bleef rennen?
Dat deed jij ook.
Ik werkte voor het gezin, verdomme. Niet voor een zoon.
Nog steeds is het een obsessie van de Jaisinghs om een zoon te krijgen.
Neem je vader.
Zelfs nu nog, minstens één keer per dag, met woorden bedekt met sarcasme en stilte…
…herinnert hij me eraan dat ik je geen zoon heb gegeven.
Ik ben Dhanraj Jaisingh niet.
Laat dat doordringen.
Dat denk jij, pap.
Tot twee dagen terug dacht je ook dat ik geen advocaat kan worden.
Dat ik Jaisingh en Zonen niet kan overnemen.
Het gaat niet om jou. -Nee.
Het gaat niet om jou, beta.
Wat gebeurt er in dit huis? Komt het ooit goed met ons?
Beta…
Probeer het te begrijpen.
Je moeder heeft haar best gedaan. Zelfs ik deed mijn best.
Maar helaas konden we niet samen ons best doen.
Ik denk niet dat dit gaat werken.
Probeer het te begrijpen. Scheiden is de enige optie.
Nee.
Beta, alles komt goed.
Ga je met haar trouwen?
Piu, je weet dat ze een baby krijgt. Ze is zwanger.
Ik kan haar niet in deze toestand achterlaten.
Omdat je denkt dat het een jongen is?
Nee. -Nee, Piu.
Ik verweet het mezelf.
Ik bleef maar denken dat jullie om mij ruzie maakten.
Ik heb mijn hele leven gewacht op jouw goedkeuring.
Genoeg. Er zijn te veel ruzies in dit huis geweest.
Scheiden is de juiste beslissing. -De juiste, of de gemakkelijke beslissing?
Door jou heb ik nooit ambities gehad.
Ik heb mezelf altijd onderschat.
De ouderen hier willen het respect dat met de jaren komt…
…maar hebben niet de wijsheid. -Stop, Piu.
Dat is je opa.
Waar heb je geleerd om zo tegen ouderen te praten?
Van je moeder, of van die nieuwe vriend van je?
Zeker niet van jou. Je bent nooit thuis om me iets te leren.
Niet te geloven, Piu.
Ik had nooit gedacht dat mijn dochter…
…van wie ik het meest hou in deze hele wereld…
…ooit zo tegen me zou praten.
De jongen had gelijk.
Je kunt zeker advocaat worden.
Maar niet in ons bedrijf.
Je daden zeggen maar één ding, pap.
Dat je alleen van jezelf houdt.
Je hebt me alles gegeven in het leven.
Dit huis, elk jaar een nieuwe auto, mooie kleren, 's werelds beste opleiding.
Maar niet de liefde van een vader.
Ik hoop echt dat je ooit in staat bent tot liefde.
Omwille van je nieuwe kind en je nieuwe vrouw.
Ik ga bij mam wonen.
Geniet van je volgende 24 jaar.
Mam.
P, luister naar me.
Vandaag lijkt alles moeilijk. Maar langzaam komt alles goed.
Maak je geen zorgen.
En we beloven dat we niemand iets zeggen. Wij staan achter je.
Pia, Rudra heeft net gebeld.
De koningin, Priyanjali, vraagt om ons. We moeten vandaag weg.
We gaan, oké? Bel ons als je iets nodig hebt.
We houden heel veel van je.
Kom. -Dag.
Dag, beta.
Ik had geen idee…
…dat je jezelf de schuld gaf voor de ruzies tussen mij en Rajat.
Het is jouw schuld niet.
Ik heb veel fouten gemaakt.
Ik dacht alleen aan wat mensen zouden denken.
Aan hoe je respect kunt behouden en hoe je ze gelukkig kunt houden.
Ik heb nooit aan mezelf gedacht. Wat zijn mijn ambities en doelen?
Ik had geen controle over mijn leven. Daarom beheerste ik jouw leven.
Maar nu weet ik…
…dat je ambities, je doelen en dromen van jou alleen zijn.
Wat je ook doet, doe het voor jezelf.
Je zult het nog een paar dagen moeilijk vinden.
Je leven zal veel veranderen. Maar mama is er.
Als je een fout maakt in het leven, begin opnieuw, met moed.
Verlies nooit de hoop.
Ik heb alle vertrouwen in je.
Ik weet dat je erg sterk bent.
Ik maak alles goed.
Ik los het op voor ons.
Ik hou het meest van jou. Dat weet je zelf ook wel.
Twee gemiste oproepen en een bericht van Arjun.
Arjun weet niet dat haar telefoon kapot is.
Maar we kunnen niets zeggen. Dat hebben we Pia beloofd.
GEEN IDEE, IK HEB HAAR NIET GESPROKEN
Ja, dit zou het beste zijn.
Het lukt ons. We moeten dit winnen. -Maar jongens, waar is Pia?
KUN JE HET CHECKEN? ZE GAAT DE VLUCHT MISSEN
Jongens, ga weg.
Het nummer dat je hebt gebeld is momenteel uitgeschakeld…
Het is een maand geleden dat we ons zomerpaleis openden voor toeristen.
De hele dag is gevuld met fotosessies, zang en dans.
Maar wie had dat gedacht dat zelfs na het overlijden van de koning…
…er zoveel vrolijkheid in dit paleis zou zijn?
Iedereen denkt dat er geen leven is zonder een man.
Maar de waarheid is het tegenovergestelde.
Je leven is net begonnen.
Focus op jezelf, Neelu. -Helemaal mee eens.
Jij bent een van de sterkste vrouwen die ik ken. En je hebt er een opgevoed.
Oma, waarom laat je Neelu niet de renovatie van ons paleis overnemen?
Ik? -Je bent binnenhuisarchitect.
En je hebt zoveel kantoren en het huis van Jaisingh en Zonen zo mooi ontworpen.
Het zou ons een eer zijn.
Kom op, man. -Jongens…
Natuurlijk…
Vergeet je remmingen
Kijk me aan en dans met me
Was Pia niet bij Rudra? Ze is vast moe. Ze moeten een lange nacht hebben gehad.
Kom, man. Laat hem met rust.
Kom maar.
De koninklijke familie bedankt de pers en gasten voor de rondleiding.
We gaan naar de Hawa Mahal. -Hoe denk je nu over de toekomst?
Nog steeds modeontwerp, of iets nieuws?
Ik heb besloten rechten te gaan studeren. -Rechten? Echt?
Ik wil een grotere advocaat worden dan pap en opa.
Als Jaisingh en Zonen me niet accepteren, creëer ik Pia Jaisingh en Co.
Je bent volwassen geworden.
Ik moest wel.
Het leven heeft me gedwongen.
Volwassenheid past bij je. Pia, als je iets nodig hebt, ben ik hier.
Ik bied steun, geen hulp.
Bedankt.
Goedenavond.
Telefoons. -Arjun, telefoon.
Ja, meneer.
Arjun. Telefoon.
…in Mumbai, voor het eerst.
UITSCHAKELEN
Alle deelnemers naar hun plaatsen.
-Laten we beginnen. -Jongens.
Luister goed als ze praten.
Oké? Het beste. -Oké. Dank u, meneer.
Dit is voor jou.
Ik hoorde van je telefoon. -Rudra, ik kan dit cadeau niet aannemen.
Noem het geen cadeau. Het is een teken van liefde van oma.
Ze vond dat ik hem moest geven.
Geen zorgen, je zult je oude niet missen.
Dankzij Neelu zijn je simkaart en al je contacten geladen.
Hij is zo goed als oud.
Nogmaals bedankt, Rudra. Dat is heel lief van de koningin.
Er is zoveel gebeurd sinds gisteravond dat ik m'n telefoon helemaal vergeten was.
Eigenlijk moest ik vandaag in Mumbai zijn voor de debatwedstrijd.
Het spijt me, ik moet Arjun bellen.
Daarom zorgt democratie voor innovatie en voortgang.
Wat heeft de oppositie hierover te zeggen?
Ik vind dat…
Wij vinden dat…
Je flirt met me, Mehta.
Was Pia niet bij Rudra? Ze is vast moe. Ze moeten een lange nacht hebben gehad.
En dat was de zoemer. De tijd is om.
En het winnende team…
…is Ramneek Botswald en delegatie.
Tweede plaats, Arjun Mehta en delegatie.
Gefeliciteerd.
Shit. Ik heb Arjun nog niets verteld.
Aanzetten.
LIEFDE OF ERFENIS?
KUNVAR RUDRA PRATAP SINGH VERLOOFD MET PIA JAISINGH
13 GEMISTE OPROEPEN VAN ARJUN
WAT IS DIT, PIA? BEL ONS ZODRA HET KAN. WAT ZIJN DIT VOOR FOTO'S… GAAT HET?
PIA WAAR WAS JE?
GEEN IDEE WAAROM IK JE VERTROUWDE! TOT NOOIT MEER ZIENS.
ARJUN HEEFT JE GEBLOKKEERD.
Pia heeft de echte trofee gewonnen.
Kijk eens. Pia Jaisingh en Rudra Pratap Singh.
Een sprookje dat uitkomt. Wat denken jullie? Mooi, toch? Leuk stel.
Wat is er gebeurd? Je had zoveel praatjes, Mehta.
Waarom ben je zo stil? Wie is nu de verliezer?
Arjun. -Je doet niets.
Je bent hier tweede en daar ook.
Arjun? -Wat?
Ik heb verloren, mam.
Ik was afgeleid.
Voor het eerst in mijn leven was ik afgeleid. En dit is het resultaat.
Waarom zijn we van school veranderd? Ik was beter af op die jongensschool.
Arjun…
Pia, iedereen wacht op je.
Wat is er gebeurd?
ZIJN ZE ECHT AAN HET DATEN? VAN KNUFFELS NAAR NOG LANG EN GELUKKIG?
Jouw probleem is mijn probleem. Maak je geen zorgen. Ik zoek het wel uit.
Je ziet deze foto's niet meer.
Arjun.
Wacht twee minuten. Luister naar me.
Ik weet dat je boos bent dat ik niet kon komen.
Je kent het hele verhaal niet. Je weet niet wat er gebeurde…
Genoeg, Pia. Hou je mond.
Ik heb genoeg van je onzin.
Je vader had gelijk.
Je hebt geen focus om advocaat te zijn.
Ik was zo dom om in je te geloven. Ik gaf jou prioriteit. En wat deed jij?
Je zette je telefoon uit en verdween.
Dat is niet waar. Wacht nou even.
Vertel dit maar aan Rudra. -Rudra is een vriend van de familie.
Echt? Een vriend van de familie?
De foto's zeggen iets anders.
Ga je ook met hem nepdaten?
Net als bij mij?
Wat? -Nepdaten?
Iets lekkers?
Geef je hem elke week geld? Of betaalt hij jou?
Dat klopt, iedereen.
Ik kreeg elke week 25.000 om me voor te doen als haar vriend.
Verdomme. O, mijn god.
Arjun, wat doe je? Iedereen kijkt. Toon een beetje respect.
Welk respect, Veer?
Ze huurde me in omdat ze bevestiging wilde van jullie.
Jij en je groep vrienden, waar alles nep is.
Ik wist het.
Er kon nooit iets zijn tussen deze aap en Pia.
Alles is nep.
Ga je mij vertellen over echt en nep? Jij nepperd.
Hij bleef Pia berichten sturen.
Hij stuurt andere meiden nog steeds berichten.
Hij is een bedrieger en een veelpleger. Laten we dit nog eens samenvatten.
Pia heeft me ingehuurd om haar ultragevoelige BFF's terug te krijgen.
En het belangrijkste, zodat deze nepperd haar niet meer lastigvalt.
Wegwezen, man.
Je moest een nepvriendje inhuren, maar je nepvrienden kreeg je gratis.
Sahira, waarom heb je me geblokkeerd?
Hoe kun je Arjuns woorden geloven? Hij liegt. Je bent…
Genoeg, Ayaan. Wat doe je?
Ik ben emotioneel, geen watje dat je zomaar kunt uitbuiten.
Je was mijn liefde nooit waard.
Waarom heb je m'n aanvraag afgewezen?
Omdat ik tweede werd in het kampioenschap? -Helemaal niet, Arjun.
Herschrijf je essay en dien het opnieuw in.
We kunnen je aanvraag niet indienen met zo'n agressief essay.
Hopelijk begrijp je dat.
Nee, mevrouw. Dit is wie ik ben.
Ik wil mezelf niet veranderen voor anderen. Ik heb ook zelfrespect.
Arjun, als je wat aanpast en opnieuw verstuurt…
…verlies je geen zelfrespect. Oké?
Als je zelf niet verandert, zorgt het leven daar wel voor.
Geloof mij maar.
Arjun…
…verpest je veelbelovende leven niet door zo'n klein probleem.
YOLO.
Je leeft maar één keer. -Deze was goed, mevrouw.
Precies. Dat was goed.
ESSAY AFGEWEZEN - ERG AGRESSIEF!
23.11 UUR
GEMEEN RECHT TOELATINGSTEST
Arjun…
Je had gelijk en ik was een enorme dwaas.
Ik heb een nepvriendje ingehuurd.
Maar ik begon echte verwachtingen te hebben van dit nepvriendje.
Je bent trouwens een geweldige acteur.
Iedereen geloofde dat je m'n vriendje was, inclusief ikzelf.
Maar ook jij bleek een rode vlag te zijn.
Ik ben blij dat dit gebeurd is.
Stel je voor dat je met iemand bent die niet kan vertrouwen of communiceren.
En die zo weinig geduld heeft…
…dat hij niemand een kans geeft om hun kant uit te leggen.
Laten we nu afspreken om elkaar nooit meer te zien.
Ik geef je 100% korting.
En er zal niets neps aan zijn.
Arjun, begrijp het verschil tussen ego en zelfrespect.
Wat je deed, was verkeerd.
Het gaat niet om ego of zelfrespect.
Wacht even.
Hoe weet je dat? Heb je m'n brief gelezen?
Zijn er nog grenzen? Dat is niet cool.
Wat niet cool is, is dat je Pia's hart hebt gebroken.
Dat je haar vertrouwen hebt geschonden. En dat je Pia hebt beledigd.
Wat niet cool is, is dat je nooit je emoties deelt.
Wat niet cool is, is dat jouw generatie ervan uitgaat…
…dat je gevoelens en emoties delen een teken van zwakte is.
Kies één keer mijn kant. -Ik sta altijd aan jouw kant.
Wat bedoel je? -Waarom heb je dan m'n brief gelezen?
Dat is niet cool. Dat is privé.
Tussen moeder en kind? -Dat zou wel zo moeten zijn.
Ik verdien mijn eigen ruimte. -Time-out, Arjun.
Kom eruit. Nu.
Gaat het? Ik ga wel met hem praten.
IJs met toppings, wat leuk.
Is morgen niet de laatste schooldag? Bonfire Night? Ga je?
Je bent precies zoals ik. Zoveel woede.
En niemand om het op af te reageren. Reageer het maar op mij af.
Ik heb nooit zo'n kans gehad met m'n vader.
Ik was bang voor hem.
Ik wou dat hij me één keer m'n woede volledig liet uiten.
Mag ik je iets vertellen? Ik haatte toppings.
Maar je moeder en ik gingen na het werk wandelen.
En we deelden een ijsje. -Laat me raden. Ze was dol op toppings.
Maar pap, je hebt zoveel opgeofferd voor mam.
Liefde.
Ken je dat ene ding dat je het meest irriteert?
Je hebt het niet eens door als datzelfde ding je favoriet wordt.
Vertel me de waarheid.
Pia en jij zijn uit elkaar, toch? Bezoekt ze ons daarom niet meer?
Wat er ook tussen Pia en jou was…
Eerst beviel het me niet.
We zijn allemaal heel anders.
Toen zag ik…
…dat anders zijn ook erg mooi is.
Iedereen kent het verhaal van Romeo en Julia. Toch?
Maar weet je wie Romeo's eerste liefde was?
Rosaline.
En als Rosaline niet in Romeo's leven was gekomen…
…dan had hij Julia niet gevonden.
Je kunt ook twee keer verliefd worden. Misschien ook drie keer.
En soms meerdere keren.
Maar je vindt je Julia maar één keer in je leven.
Nu moet jij beslissen…
…of Pia je Rosaline is, die je kunt loslaten…
…of is ze je Julia?
Voor wie je wil vechten…
…voor wie je wil leven en sterven?
Kom. Laten we gaan.
Ik heb het verknald, pap.
Ik heb zo grof tegen haar gepraat.
Ze wil me nooit meer zien.
Ik heb een grote fout gemaakt. -Dat heet de dwaasheid van de jeugd.
Wat is er leuk aan verliefd zijn…
…als er geen ruimte is voor dwaasheden?
Dat is net als ijs zonder toppings.
Afgezaagd. -Je moest lachen.
Je moet prioriteit geven aan relaties. Je moet er elke dag aan werken.
Daar is ook een vision board voor.
Dus terwijl je druk bent met je werk en grote prestaties…
…moet je die afdeling niet vergeten.
Ik hou van je, pap.
Alles komt goed.
Shit. Ik ben een ijsje voor je moeder vergeten.
Arjun.
Waarom heb je me dit niet verteld? Ik ben zo trots op je. Ik hou van je.
Wat heb ik je niet verteld? -Arjun.
Je bent aangenomen op de topuniversiteit van het VK.
En ze geven je een volledige beurs, ook in sport. ITTTD.
IIT Delhi?
Arjun. ITTTD. It's The Time To Disco.
Wauw, kampioen. Wanneer heb je het essay ingeleverd?
Ik vraag me hetzelfde af. -Dat heeft Pia gedaan.
En ik ben zo blij dat je mijn advies serieus nam en het opnieuw schreef.
Is Pia ook toegelaten in het VK? -Ja. Maar helaas accepteert ze het niet.
Pia gaat niet meer naar het VK. -Waarom niet?
Vanwege haar gezinssituatie.
Het spijt me zo. Ik dacht dat jullie het wisten.
Pia's ouders gaan scheiden. Daarom is ze van gedachten veranderd.
Het nummer dat je hebt gebeld is momenteel uitgeschakeld…
Sahira, wacht. Niet ophangen.
P, deze is voor jou.
Ik weet dat ik veel rode vlaggen heb.
Maar vandaag heb ik geen enkel argument, geen enkele theorie of rechtvaardiging.
Ik ben hier alleen, jouw groene vlag, om vergiffenis te vragen.
Je hebt me echt pijn gedaan. Ik dacht echt dat je anders was.
Maar je bleek net als alle andere jongens.
Nee, Pia, toe. Het spijt me. -Laat me gaan.
Wacht, luister. -Alsjeblieft. Laat me gaan.
Nee, Pia. -Arjun, toe.
Nee, vandaag niet.
Het was mijn dwaasheid om zo makkelijk los te laten wat er tussen ons was.
Ik kon nooit begrijpen…
…dat hoewel onze afspraak nep was…
…wat ik voor je voelde…
…niet nep was.
Wat nep was, was dat ik m'n ware gevoelens verborgen hield.
Wat nep was, was dat ik niet kon zeggen dat ik echt jaloers was…
…toen ik die foto's van jou met Rudra zag.
Hoe kan ik geloven dat dit echt is en niet nep?
Hier, op dit moment…
…kan ik alles in een seconde voor je achterlaten. Zonder spijt.
Dé Pia Jaisingh, jij bent mijn Julia.
Liefde is als magie.
En jij bent magisch.
De magie die ik niet wil verliezen.
Die magie waar ik tot nu toe zonder heb geleefd, maar niet meer.
Wat ik probeer te zeggen…
…nogal slecht…
…is dat, Pia Jaisingh,
…ik van je hou.
En hoe dom, idioot en irritant ik ook ben…
…hier is niets neps aan.
Dus neem me alsjeblieft terug.
Je terugnemen?
Wanneer was je ooit van mij?
Je hebt tranen in je ogen en toch zo'n houding?
Geef dan tenminste toe dat je iets voelt. -Ik voel veel. Ik ben geen AI-robot.
Zeg het dan, voor m'n knieën het begeven. -Wat moet ik zeggen?
Dat je een grote dramakoning bent?
Je weet heel goed wat ik voor je voel.
Je weet ook wat dit allemaal voor me betekent.
Je hebt me echt pijn gedaan.
Ik dacht dat ik het je nooit zou kunnen vergeven.
Nooit meer met je zou praten.
Maar als ik je zie, vergeet ik alles.
Ik ben niet anders.
Ik ben anders als ik bij jou ben.
Wat ik probeer te zeggen…
…nogal slecht…
…is dat ik van je hou, Arjun Mehta.
Hoe dom, idioot, en irritant ik ook ben…
…dat ben jij ook.
Alles wat ik ben, ben jij ook.
Momentje.
Nu voel ik me normaal.
Zo leerde ik dat, soms…
…zelfs de verkeerde redenen je naar de juiste persoon leiden.
En als de juiste persoon echt naast je staat…
…voelt volwassen worden niet meer zo onmogelijk.
Wat nu? Ik heb Arjuns dromen geleend en hij heeft de mijne geleend.
Hij gaat naar Londen en ik ga hier rechten studeren.
Er is een afstand van 6000 km tussen ons.
Ik hoop dat we het goed doen.
Zoals Arjuns vader zei, is er ook een vision board voor relaties.
Als je het wil, moet je ervoor werken.
Maar je moet ook ruimte houden voor een paar fouten.
Want als de liefde geen ruimte heeft voor kleine dwaasheden…
…wat is er dan leuk aan?
Ondertiteld door: Laura Oplaat