Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wir alle haben Geschichten gehört,
die mit den folgenden Worten beginnen:
Es war einmal ein König,
der große Weltreiche,
goldene Kronen und mächtige Armeen besaß.
Dies hier ist ebenfalls die Geschichte eines Königs,
aber sie ist anders als die Geschichten,
die ihr zuvor gehört habt.
Ich glaube,
dass ein König nicht durch sein Land oder seinen Reichtum definiert wird,
sondern durch die Anzahl der Herzen,
die er gewonnen hat.
-Meine Damen und Herren… -Sorry.
Ja, das nehme ich.
-Danke. -Gern geschehen.
-Entschuldigen Sie. -Ja?
-Ich hätte gerne ein Wasser. -Natürlich.
-Eine Decke für Sie. -Hallo.
-Ja. -Mama.
Wann bekomme ich ein Eis?
Ich frage gleich nach.
Das Essen wird bald serviert.
Okay.
Hi.
Ich will zuerst das Eis.
Sie kommen mir irgendwie bekannt vor.
Sind Sie Schauspielerin im Fernsehen?
Nein.
In einer Webserie?
-YouTuberin? Influencerin? -Nein.
Mama, was ist das?
Leg es weg.
Tu es in die Tasche.
Bitte sag es mir.
Leg es jetzt weg.
Entschuldigen Sie.
ERGEBNISSE FÜR MONICA
Ich habe Ihre Videos gesehen.
Sie haben zugenommen.
Ich bitte Sie.
Es ist sehr schmerzhaft, wenn Leute meine Vergangenheit ansprechen.
Ich tat es aus der Not heraus.
Aber das liegt jetzt alles hinter mir.
Ich habe jetzt eine Familie. Ein Kind.
Mein Ehemann weiß alles darüber.
Wie konnte Ihr Mann Sie heiraten,
nachdem er das alles erfahren hat?
War es vielleicht so,
dass er Sie erst mochte, nachdem er diese Videos gesehen hat?
-Musst du auf Toilette? -Nein.
-Soll ich mitkommen? -Nein.
-Dhruvik… -Wie wär's mit einem Video?
Ich meine ein Videospiel.
Setz dich.
Hier.
Setz die auf. Halt das.
Was wäre, wenn ich Ihrem Sohn dieses Video zeige?
Welches Video?
Das Video deiner Mutter.
-Willst du es sehen? -Ja.
Dhruvik, nein, spiel weiter.
Okay, spiel das Spiel. Na los.
Das sind meine beiden Aufpasser.
Sie haben die Augen geschlossen,
seitdem ich hier sitze.
Die Stürme erheben sich in seinem Schatten
Wie ein Tiger Der durch den Dschungel streift
Meine Damen und Herren, es werden starke Turbulenzen erwartet.
Bitte kehren Sie auf Ihren Platz zurück, und bleiben Sie angeschnallt.
Vielen Dank.
Sieh dir an, wem du gegenüberstehst
Die Stürme erheben sich in seinem Schatten
Alles in Ordnung?
Sehe, wer größer ist als du
Sie dürfen sich jetzt abschnallen.
Vielen Dank.
Mein Herr.
Das war ihre Vergangenheit.
Das hier ist ihre Gegenwart.
Und dieser bezaubernde Junge…
…ist ihre Zukunft. Also…
…lass es sein.
Braver Junge.
Zeig mir einen Thron ohne Namen
Die Leute, die dafür sterben würden
Zeig mir eine Krone Deren Juwelen keinen Anführer haben
Lass dein Schicksal entweder Durch den Schrei des Volkes entscheiden
Oder senke den Kopf und sprich Deine letzten Worte vor der Hinrichtung
Er ist der mutige Geist, Der in allen Herzen regiert
Das ist Sikandar
Er hat ein unvergleichliches Gespür
Das ist Sikandar
Komm und zeige es der Welt
-Wie soll unser Anführer sein? -Wie Minister Pradhan!
Lang lebe Minister Pradhan!
Minister Pradhan!
Ich bin fertig, Mama. Ich gehe raus.
-Tschüss. -Iss auf.
-Tschüss. -Gehst du zum College, Liebling?
Ja, Papa.
-Prashant. -Ja?
Arjun ist nach Rajkot geflogen, oder?
Ja.
Gibt es Neuigkeiten?
Alles ist gut. Er ist sicher angekommen.
Mein Sohn wurde im Flugzeug von einem Mann geschlagen.
Einen neuer Teller, bitte.
Es war bestimmt seine eigene Schuld.
Er ist immer so…
-Hör zu. -Ja?
Mach keine große Sache daraus, okay?
Nur weil jemand meinen Sohn geschlagen hat,
schickst du nicht diesen Spezialisten Prakash aus Haryana nach Rajkot.
Sag ihm nicht,
dass er den Kerl aufspüren und umbringen soll. Okay?
Tu nichts in dieser Art.
Wie heißt dieser Inspektor aus Haryana noch mal?
Prakash.
POLIZEISTATION RAJKOT
Jai Hind, mein Herr. Willkommen.
Gestern Morgen landete ein Flugzeug in Rajkot.
Der Fluggast in Sitz Nummer 3F
war Sanjay Rajkot.
Zeigen Sie mir seine Akte.
Neunundvierzig laufende Verfahren in den letzten fünf Jahren.
POLIZEISTATION RAJKOT
Aber keine polizeilichen Anzeigen.
Warum?
Das ist ein wenig kompliziert.
Sind Sie etwa mit einer kleinen Komplikation überfordert?
Sechs von Ihnen kommen mit mir. Nehmen Sie Ihre Waffen mit.
Los geht's.
Er arbeitet also im Palast.
Das erklärt seine Überheblichkeit.
Ihm gehört der ganze Palast.
Er ist der letzte König des Fürstenstaats Rajkot.
Sanjay Rajkot.
Wir sind seit 77 Jahren unabhängig,
und dennoch halten sich diese Leute immer noch für Könige.
Wie läuft's, Saxena?
Ist alles in Ordnung?
Sehen Sie.
Hier kommt Sanjay Rajkots Frau,
Rani Sahiba, Fr. Sanjay Rajkot.
Willkommen, Inspektor.
Die Polizeistation hat uns über Ihren Besuch informiert.
Bitte setzen Sie sich.
Bitte rufen Sie Ihren Ehemann Sanjay Rajkot.
Als er hörte, dass Sie ihn verhaften wollen,
ist er zur Polizeistation gefahren, um Sie zu treffen.
Um mich zu treffen?
Ja.
Bitte unternehmen Sie dieses Mal etwas.
Manchmal kommt er nach Hause, nachdem er jemanden zusammengeschlagen hat.
Okay, ich werde ihn in der Polizeistation treffen.
Bitte nehmen Sie unser Auto.
Ihr Jeep ist nicht sicher.
Was?
Der Polizeijeep ist nicht sicher?
POLIZEI
Was ist hier los?
Wer sind diese Leute?
Es sind Bürger dieses Landes.
Sie pflegen die alte Art der untertänigen Liebe zu ihrem König.
Sie halten immer noch daran fest.
Sehen Sie, wie viele Leute es sind.
Aber keiner gibt einen Ton von sich.
Wie sollen wir jetzt zur Station kommen?
POLIZEISTATION RAJKOT
Entschuldigen Sie, mein Herr.
Prakash.
Sie sollten es mit einem Vorgesetzten absprechen,
bevor Sie zu Hrn. Sanjays Palast fahren, Prakash.
Das ist eine sehr sensible Angelegenheit.
Ich war auf Befehl des Ministers dort.
Aber mir war nicht bewusst, dass sogar heute noch
Könige regieren und nicht das Gesetz.
Wenn es hier so läuft, was machen wir dann hier?
Amar, kümmere dich um die Situation dort draußen.
Okay.
Prakash, handeln Sie unter politischem Druck niemals voreilig.
Beurteilen Sie zuerst die Situation,
bevor Sie Maßnahmen ergreifen.
Das macht einen guten Polizisten aus.
Bitte gehen Sie.
Diese Leute werden sich nicht von der Stelle rühren, bevor Sie gehen.
Danke.
Diese Angelegenheit ist noch nicht erledigt.
Haben Sie die Konsequenzen bedacht,
bevor Sie die Hand gegen den Sohn eines mächtigen Ministers erhoben?
Fehler, die aus guten Absichten begangen wurden, werden verziehen.
Aber kein einziger Fehler, der böswillig begangen wurde, wird verziehen.
-Hallo? -Wie bitte?
Ich dachte, Sie erteilen ihm eine Lektion.
Machen Sie sich über mich lustig?
Entschuldigen Sie?
Sanjay wurde heute von der Meute gerettet.
Eines Tages werde ich ihn
alleine erwischen und ins Verderben führen.
Nicht nur Sie,
sondern auch der Minister, der Sie bezahlt,
Sie beide müssen verstehen, dass
ich das nicht zulassen werde.
Die Welt ist verzaubert Von deiner reinen Schönheit
Die Liebe, die ich für dich empfinde Muss heilig sein
Die Welt ist verzaubert Von deiner reinen Schönheit
Die Liebe, die ich für dich empfinde Muss heilig sein
Ich reiche dir meine Hand Mit dem größten Respekt
Warum senkst du nicht deinen Blick Und antwortest mir?
Hey, Schönheit Mit dieser strahlenden Anziehungskraft
Ich habe noch nie jemanden gesehen Der so faszinierend ist wie du
Hey, Schönheit Mit dieser strahlenden Anziehungskraft
Ich habe noch nie jemanden gesehen Der so faszinierend ist wie du
Du bist meine Zohra, Zohra, Zohra!
Deine Aura verzaubert mich
Was ist das für ein Zauberspruch?
Oh, Zohra, Zohra, Zohra! Meine Prinzessin
Du bist meine Zohra, Zohra, Zohra!
Deine Aura verzaubert mich
Was ist das für ein Zauberspruch?
Oh, Zohra, Zohra, Zohra! Meine Prinzessin
Als deine Blicke mich aufforderten
Zögerte ich keinen Moment
Ich bin derjenige, dem sie folgen
Aber jetzt bitte ich dich demütig
Hör mir zu, meine wunderschöne Königin An dich kommt niemand heran
Für dich werde ich Gedichte schreiben
Du bist eine Meerjungfrau, ein Engel so rein
Ich habe keine Kontrolle mehr
Als ich deine Eleganz sah Gab ich mich dir hin
Meine Sehnsüchte schweiften ab Und ich gab meine Absichten auf
Deine Lippen machen mich wild Sie machen mich verrückt
Deine erröteten Wangen Bringen mich ganz durcheinander
Du bist mein Leben Du bist alles, nach dem ich strebe
Mein Leben ist jetzt von dir abhängig
Ich lege dir mein Herz zu Füßen
Für dich würde ich ohne zu zögern Mein Leben aufgeben
Hey, Schönheit Mit dieser strahlenden Anziehungskraft
Wo auch immer du hingehst Sind alle Augen auf dich gerichtet
Hey, Schönheit Mit dieser strahlenden Anziehungskraft
Ich habe noch nie jemanden gesehen Der so faszinierend ist wie du
Hey, Schönheit Mit dieser strahlenden Anziehungskraft
Hey, Schönheit Mit dieser strahlenden…
Herzlichen Glückwunsch!
-Herzlichen Glückwunsch! -Herzlichen Glückwunsch!
Komm.
Ich habe noch nie jemanden gesehen Der so faszinierend ist wie du
Was hat er getan,
dass so viele Leute seinetwegen gekommen sind?
Er hat 1200 Hektar seines eigenen Landes
denen geschenkt, die nicht einmal
ein Dach über den Kopf hatten.
Er hat überall Solarmodule installiert,
Krankenhäuser gebaut…
Das ist der Grund, weswegen diese Leute ihr Leben für Rajasaab geben würden.
Er ist also ein Held.
Er ist kein Held.
Er ist ein König.
Und wenn Sie an Rajasaab herankommen wollen,
müssen Sie an all diesen Leuten vorbei.
-Namaste. -Namaste.
-Danke. -Hi.
-Wie geht's? -Hallo.
-Namaste. -Rani Sahiba.
Ein Anruf für Sie.
-Hallo. -Rani Sahiba.
Rajasaabs Leben ist in Gefahr.
Einige Leute planen,
ihn auf dem Rückweg anzugreifen.
Bitte sagen Sie es ihm.
Ihr alle werdet jetzt
hierbleiben und die Hochzeit genießen.
Ich und meine Frau fahren nach Hause.
-Okay? -Sanjay.
Lass sie mitkommen.
Sie sollen es genießen. Vertraust du mir nicht?
So ist es nicht.
Dann lass uns gehen.
AMAR GEFAHR, SEI BEREIT
Was ist passiert?
Nichts.
Es ist doch etwas.
Nein, nichts.
-Okay, hör zu… -Wechselst du das Thema?
Nein, hör mir zu.
Mir ist aufgefallen,
dass die Leute unterschiedliche Namen für dich haben.
Einige sagen Rajasaab,
einige sagen Hr. Sanjay,
und einige nennen dich Hr. Sikandar. Warum?
Verwirrt dich das nicht?
Es ist total verwirrend.
Meine Großmutter studierte Geschichte
und war ein großer Fan von Sikandar, alias Alexander, der Große.
Deswegen bekam ich den Namen Sikandar.
Mein Großvater
war ein großer Fan von Nargis und Sunil Dutt.
-Aus Mother India? -Ja!
Sie nannten ihr Kind Sanjay.
Also sagte er meinem Vater…
…er solle seinen Sohn Sanjay nennen.
Der Freund meines Vaters,
der bei uns gearbeitet hat,
namens Onkel Darpan,
hatte einen Sprachfehler.
Er sprach mit einem nasalen Klang.
Deswegen wurde er von allen Onkel Bobda genannt.
ICH TEILE DEN LIVE-STANDORT
Er sagte immer: "Raja Beta, tu das nicht."
"Raja Beta, geh ins Bett."
"Raja Beta, trink deine Milch."
"Mach keinen Ärger."
"Raja Beta, dieser Hund könnte dich beißen."
"Raja Beta…"
So wurde ich zu Raja.
Nachdem mein Vater gestorben war,
fingen die Leute an, mich "Rajasaab" zu nennen.
Es ist eigentlich…
…ein Titel.
Aber ich mag Sanjay.
-Du magst Sanjay? -Ja.
Ich mag dich.
Sogar sehr.
Müde?
Schlafe. Ich wecke dich, wenn wir zu Hause sind.
-Okay? -Ja. Okay.
RAJKOT HÜTTE
TIGERWALD EISENBAHNSCHRANKE
Nenn mich nicht Badshah Ich bin Sikandar
Stell dich mir nicht in den Weg
Ich kann alleine zum Desaster werden
Ich rufe den Tsunami Den Herrn des Ozeans
Ich sagte dir doch, Bro Ich bin immer an deiner Seite
Heute Nacht Habe ich kein Messer in der Hand
Mein Mut ist ausreichend Kommt nur
Keiner kann es heute mit mir aufnehmen
Mein Mut ist ausreichend Kommt nur
Keiner kann es heute mit mir aufnehmen
Ich rede nicht viel Meine Handlungen sagen genug
Ich werde nicht zögern
Wenn das Chaos ruft, bin ich da
Du musst nicht hungrig ins Bett gehen
Auch die angeblich Nutzlosen Werden sich erheben
Wir singen einige von ihnen in den Schlaf
Sie werden es bald erfahren
Komm uns zu nahe Und ich schlage dich, Bro
Ja, wir schlagen zu
Wir schlagen zu
Wir schlagen dich in der Gasse
An der Kreuzung
In der Gasse
Wir schlagen dich an der Kreuzung
Wenn du es nach draußen schaffst Schlagen wir dich dort
Ja, dort schlagen wir dich
Wir schlagen dich an der Kreuzung
Sanjay.
Sanjay!
Du hast mich erschreckt.
Wann bist du gekommen?
Sanjay, erinnerst du dich an das Bild?
-Das vom Dachboden? -Nein.
Das Bild, an dem ich zwei Monate lang gearbeitet habe.
Ich bin endlich fertig geworden.
Soll ich es herbringen?
Na los, bring es her.
Ja!
Ich werde Sanjay das Bild zeigen.
Was ist passiert?
Haben Sie es ihm nicht gezeigt?
Nein, er war zu beschäftigt.
Sie leben für ihn,
und er hat nicht einmal Zeit, es sich anzusehen?
Ich bin froh, einen Ehemann wie ihn zu haben.
Die Person, die niemals heiraten wollte,
sah wie ich gedemütigt wurde,
und entschied, auf der Stelle zu heiraten.
Es gibt zwar einen Altersunterschied zwischen uns
aber wir denken gleich.
Er hat mir alles gegeben,
außer einer Sache.
Zeit.
Wir oder sie!
Wir!
Rajasaab, morgen ist der achte Dezember.
Heute ist der siebte, und übermorgen ist der neunte.
Nein. Morgen ist der Tag, an dem Sie Rani Sahiba kennengelernt haben.
Haben Sie wirklich gedacht, ich würde so etwas vergessen?
Nein, Sie denken an alles.
Nur nicht daran.
Sie haben recht, ich hatte es total vergessen.
Wir sollten morgen etwas Besonderes machen.
Okay.
Wo fahren wir hin?
Es ist eine Überraschung.
Danke.
Sieh mal
Der Himmel ist immer noch derselbe
Derselbe Himmel, nichts hat sich verändert
Er ist derselbe
Sieh mal
Das Mondlicht scheint wie immer
Der Glanz ist immer noch derselbe
-Noch derselbe -Ich hoffe es gefällt dir.
Das Atmen scheint sinnlos zu sein
Alle Momente der Vergangenheit Sind eine alte Geschichte
Ich bin am Leben Daran besteht kein Zweifel
Aber ohne dich
Aber ohne dich bin ich nichts
Aber ohne dich
Aber ohne dich bin ich nichts
Ich habe keine Bedeutung
Ich bin nichts…
Es ist sehr schön.
-Ich bin nichts -Wunderschön.
Aber ein kleines bisschen weniger schön als du.
Happy birthday to you
-Happy birthday… -Hey, Dad.
"Happy Birthday, Arjun" liegt in den sozialen Medien an der Spitze.
Wirklich?
Sieh mal, Tausende neue Follower.
-Hunderttausende. -Das ist gar nichts,
morgen werden es Millionen sein.
Was ist los?
#PERVERSLINGARJUN #BELÄSTIGUNGIMFLUGZEUG
KOMMENTARE
Lösch es. Lösch es auf der Stelle, Arjun!
Dad, das kann man nicht löschen.
Das Video ist viral gegangen.
Dad, ich bin erledigt.
Niemand wird mich mehr fürchten.
Niemand wird mich fürchten, Vater.
Poste ein Video, in dem du ihm dem Kopf abschneidest und auf die Straße wirfst.
Dann kannst du zusehen,
wie sie dich mehr als je zuvor fürchten werden.
Bitte, bitte, bitte.
Bitte.
Sanjay!
Sanjay, wach auf!
Was ist los?
Nach allem, was du getan hast, fragst du, was los ist?
Rajasaab! Ved!
Ich muss sofort zu Rajasaab.
-Rajasaab! -Das ist unser Steinbruchleiter.
Ich muss sofort zu Rajasaab! Sonst wird es zu spät sein!
Rajasaab!
-Rajasaab! -Sie werden ihn noch aufwecken!
-Rajasaab! -Nicht rufen, er schläft!
Rajasaab!
Was ist passiert, Ramesh?
Rajasaab, ich habe einen sehr großen Fehler gemacht.
Sag mir, was passiert ist.
Letzte Woche hat ein Mann unseren Steinbruch besucht.
Er sagte mir, dass er ebenfalls einen Steinbruch besäße
und 50 Kilogramm Sprengstoff benötigte.
Er gab mir 200.000 Rupien dafür,
und in meiner Geldgier nahm ich sie an.
-Vor zwei Tagen, in Punjab… -Eine Sekunde.
Meinst du den Terroranschlag in Punjab?
Ja.
Du hast ihm Sprengstoff verkauft?
Wusstest du, dass er ein Terrorist ist?
Nein, Rajasaab, wenn ich das gewusst hätte, hätte ich es niemals getan.
Weißt du, wie viele
unschuldige Kinder wegen deiner Gier ihre Leben verloren haben?
Wie konntest du dein Gewissen verkaufen?
Es war ein Fehler.
-Bringt ihn weg. -Na los.
Rani Sahiba, ich wollte Sie gerade anrufen.
Der Punjab-Bomben-Fall wird noch stärker sein,
wenn Ihr Steinbruchleiter vor Gericht aussagt.
Rani Sahiba, ich habe Informationen, dass einige Leute aus Punjab kommen,
um Ihren Leiter zu töten.
-Bitte retten Sie sein Leben. -Wir werden dich nicht verschonen!
Die Information hat die Polizeistation erreicht,
aber einige Leute hier planen etwas Großes.
Wenn sie denn Steinbruchleiter töten,
wird Rajasaab persönlich verantwortlich gemacht werden.
Ja, Rani Sahiba.
Inspektor Prakash ist berüchtigt.
Er hat in seiner letzten Polizeistation viele Leute umgebracht.
Deswegen ist er hinter Rajasaab her.
Er will ihn verhaften und dann…
Das werde ich niemals zulassen.
Raju.
Rajasaab!
-Rajasaab, rette mich! -Niemand wird dich retten!
Niemand wird kommen!
Sanjay!
San…
Sanjay!
-Was ist passiert? -Nein.
Sanjay, es war niemand dort.
Wo denn?
Ich wollte, dass du herkommst.
-Um diese Zeit? -Ich war es.
Rajasaab, Gott sei Dank sind Sie unverletzt.
Saishri hat mein Leben gerettet.
Sonst wäre ich über meinen ganzen Steinbruch verstreut gewesen.
Rajasaab, Rani Sahiba hat dich von Anfang an beschützt.
Sanjay, wir haben keine Zeit zu verlieren.
Bitte nimm ihn mit und verstecke ihn für ein paar Tage,
sonst wird die Polizei ihn töten.
Heute ist Freitag, die Gerichte sind am Samstag und Sonntag geschlossen.
Präsentiere ihn bitte am Montag vor Gericht.
Danke, Baby. Wir sehen uns Montag.
Passt auf, dass keine Polizisten hier auftauchen.
-Okay, Sir. -Okay.
Bringt Rani Sahiba sicher nach Hause.
Bitte sag Rajasaab, dass ich mit ihm sprechen muss.
Okay, Rani Sahiba.
Rajasaab, Rani Sahiba möchte gerne mit Ihnen sprechen.
MORBI 66 KM VON RAJKOT ENTFERNT
-Hier ist er. Bringt ihn weg. -Okay.
Passt auf, dass die Polizei nicht auftaucht.
Das hier ist unser Geheimversteck, niemand kommt hierher.
-Rajasaab, geht es Ihnen gut? -Ja, mir geht es gut.
SERENITY KRANKENHAUS
Rani Sahiba wurde ins Krankenhaus gebracht.
Warum?
Sie wurde bei der Explosion von einem Splitter getroffen, nichts Ernstes.
Geht es ihr gut?
Wir durften noch nicht zu ihr.
Wir besuchen sie heute Abend.
In Ordnung. Bleibe mit dem Arzt in Kontakt, okay?
Ruf mich an, wenn du zu Hause bist.
Okay.
Ich sprach mit den Anwälten.
Wir präsentieren ihn morgen früh vor Gericht.
Wie geht es Saishri?
INTENSIVSTATION
Rajasaab, sie ist noch etwas schwach.
Sie bleibt noch zwei Tage
zur Beobachtung im Krankenhaus.
Gut.
Hat sie Schmerzen?
Nein, Rajasaab. Wir kümmern uns gut um sie.
Wir haben länger nicht gesprochen.
Sag ihr, dass ihr Ehemann sie vermisst.
Okay.
AMTSGERICHT RAJKOT
Okay, Rajasaab.
-Rajasaab! -Rajasaab!
Okay.
Rajasaab!
SERENITY KRANKENHAUS
All dein Schmerz Hat mir das Herz gebrochen
Ich werde nicht mehr versuchen Es zu heilen
Eingehüllt in Erinnerungen In dem leeren Haus
Werde ich nichts zurücklassen Nicht eine einzige Spur
Alles, das einst dir gehörte
Jedes Zeichen und jede Spur
Es tut mir leid.
Ich sammle alles ein Und verstecke es
In einem Keller Wo es für immer bleiben wird
Die Geschenke der Liebe
Briefe und Umschläge
-Ich sammle alles ein -Rani Sahiba
-hat Ihnen einige Nachrichten geschickt. -Und verstecke es
In einem Keller Wo es für immer bleiben wird
Dann werden wir sehen
GUTEN MORGEN
Wie deine Gedanken zu mir zurückkehren
Wie sie zu mir zurückkehren
Dann werden wir sehen
Wie deine Erinnerungen zu mir zurückkehren
Wie sie zu mir zurückkehren
Mein Herr, Rani Sahiba ist eine registrierte Organspenderin.
Wenn Sie es erlauben, beginnen wir den Prozess.
Dein Foto
-Was ist ihr Sternzeichen? -Ich sammle alles ein und verstecke es
-Wassermann. -Für immer in einem Keller
-Wassermann. -Dein duftendes Taschentuch
Ich nehme es mit und verstecke es
In einem Keller Wo es für immer bleiben wird
Ich weiß gar nichts über meine Frau. Ich kenne weder ihr Mondzeichen
noch ihr Sonnenzeichen,
nicht ihre Lieblingssüßigkeit noch ihre Essgewohnheiten.
Ich dachte wir hätten ein ganzes Leben vor uns,
aber mir war nicht bewusst. wie wenig Zeit wir noch hatten.
Man sollte seine Liebsten niemals für selbstverständlich halten.
Rajasaab, bitte bereiten Sie sich nicht selber solche Schmerzen.
Sie haben nichts davon absichtlich getan, richtig?
Es ist ja nicht so, dass Sie sie nicht geliebt hätten.
Es lag an der begrenzten Zeit
und Ihren Verpflichtungen…
Nein, Amar.
Es war ganz und gar meine Schuld.
Ich hätte für sie da sein sollen.
Es war mein Fehler…
…und ich stehe dazu.
Ich bin Manns genug…
…um zu akzeptieren, dass es mein Fehler war.
Ich bin fertig, Bro.
Ich bin fertig.
Wenn ich an ihrer Stelle gestorben wäre,
wäre wenigstens die Familie,
die Ahnenreihe fortgeführt worden.
Saishri war schwanger.
Sie wäre Mutter geworden.
Ich weiß nicht, wie meine Zukunft aussieht.
Aber es steht mir noch etwas bevor.
Rajasaab, das hier sind Rani Sahibas Organspende-Bescheinigungen.
Okay.
Was ist dies für eine seltsame Geschichte
Wer weiß, wo sie beginnt Oder wo sie endet
Wohin wird uns unser Weg führen?
Weder sie noch ich konnten es begreifen
Wie sie zu mir zurückkehren
Du warst niemals hier
Das muss ich mir einreden
Keine Kerzen
Jeden Abend muss mein Herz Brennen und trauern
Ich werde nicht weinen
Sondern den Schmerz Mit einem Lächeln ertragen
Wenn ich an der Trauer um dich sterbe
Was habe ich dann gewonnen?
Die Geschenke der Liebe
Briefe und Umschläge
Ich sammle alles ein und verstecke es
In einem Keller Wo es für immer bleibt
Dann werden wir sehen
Wie deine Gedanken zu mir zurückkehren
Wie sie zu mir zurückkehren
Dann werden wir sehen
Wie deine Gedanken zu mir zurückkehren
Kaufst du ein Krankenhaus?
Danke.
Ich lasse mich als Organspenderin registrieren.
Organe?
Warum?
Du bist sehr populär unter deinen Feinden.
Also spende ich meine Organe und bete zu Gott für deine Sicherheit.
Die Leute spenden teure Dinge.
Und du willst Organe verkaufen?
Die Leute machen es für Gott,
Ich mache es zum Wohle der Menschheit.
Das ist effektiver.
Du wirst sehen, dir wird nie etwas zustoßen.
Ich werde niemals zulassen, dass dir etwas zustößt.
Ja, Rajasaab?
Alles okay?
Doktor, Saishris Organe wurden gespendet.
Ja. Ihre Lunge, Herz und Augen.
Ich brauche die Namen und Daten der Empfänger.
Drei Leute in Mumbai haben ihre Organe erhalten.
Ich schicke Ihnen die Daten.
Bitte sagen Sie es niemandem.
Sonst verliere ich meine Lizenz.
Für Rani Sahiba.
Keine Sorge,
es bleibt unter uns.
Er ist der mutige Geist Der in jedem Herzen regiert
Das ist Sikandar
Er hat ein unvergleichliches Gespür
Das ist Sikandar
Komm und zeige es der Welt
Ich fahre nach Mumbai.
Ich will ein paar Tage alleine verbringen.
Rajasaab, Sie dürfen Ihre Einsamkeit haben,
aber bitte lassen Sie uns mitkommen.
Wir wollen ebenfalls die Leute treffen, die Rani Sahibas Organe erhalten haben.
Wenn Rani Sahiba am Leben wäre,
hätte sie gewollt, dass wir mitkommen.
Es ist nicht nur unser Job, es ist unsere Pflicht.
In Ordnung.
ZWEITE KLASSE
RASHTRIYA SAMARTHAN PARTEI
Passagiere für Andheri, Jogeshwari, Goregaon!
Goregaon, Goregaon! Andheri, Jogeshwari!
-Mein Herr! -Mein Herr…
-Rajasaab, hier entlang. -Kommen Sie.
Los.
Auf welcher Hochzeit spielt Ihre Band?
-Band? -Ich ging davon aus wegen der Uniformen.
Wo ist Ihr Schlagzeug?
Reden Sie nicht so viel, na los.
Wohin wollen Sie?
Rajasaab, wir sollten zuerst neue Kleidung kaufen.
Dann machen wir uns im Hotel frisch,
und danach machen wir weiter.
Okay, ich buche Ihnen ein Hotel.
Sie haben viele Möglichkeiten, zwischen 500 und 5000 Rupien.
Nehmen wir das für 500.
Ich besorge Ihnen ein Zimmer für 475, mit einem Rabatt von 25 Rupien.
-Kommen Sie alle mit? -Ja.
-Kommt. -Hey, Balaji, Bilal!
Bringt die anderen zu euren Autos.
Einsteigen.
Das Auto ist Vintage.
Sie verstehen das, oder? Es ist alt.
Entspannen Sie sich, okay?
Wenn ich dieses Auto abbezahlt habe, kaufe ich ein neues.
Hallo, hier spricht der Taxifahrer De Niro.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Hey, wie geht es Ihnen?
Ja. Mir geht es großartig.
Er ist Stammkunde.
Er lebt in Amerika,
aber macht Geschäfte in Indien, ganz nach Hollywood-Art.
Ein Taxifahrer in Mumbai kann locker
in mehreren Sprachen fluchen.
Angefangen mit Hindi. "Du…"
Auf Englisch: "Alles frisch, Bro?"
Auf Punjabi: "Du Sohn einer…"
Auf Gujarati: "Er ist bekloppt."
In Marathi: "Hol mich der Teufel!"
Und in Tamil: "Was zur…"
Ganz zu schweigen von Französisch, Deutsch und Italienisch.
Aus dem Weg!
Bist du lebensmüde?
Ein Hoch auf die Taxifahrer in Mumbai!
Bitte sehr,
Sie haben Dharavi erreicht.
Jetzt müssen Sie laufen.
Wie viel?
Hey…
Bezahlen Sie das Taxi oder die Taxifahrt?
-Mein Herr. Das… -Nehmen Sie es.
-Das war mein erstes Lächeln seit Langem. -Mein Herr!
Mein Herr.
Ich stehe Ihnen den ganzen Tag zur Verfügung!
Ich warte hier auf Sie, ohne Aufpreis!
Erfülle mir meinen Wunsch, O Mohammad
Ich werden nicht Mit leeren Händen zurückkehren
Erfülle mir meinen Wunsch, O Mohammad
Ich werden nicht Mit leeren Händen zurückkehren
Erfülle mir meinen Wunsch, O Mohammad
Ich werden nicht Mit leeren Händen zurückkehren
Wo ist Kamaruddin?
Er ist dort, neben Mülltonne.
Kamaruddin?
Ja, Shamsuddin?
Darf ich dich kurz stören?
Sie dürfen mich solange stören, wie Sie wollen.
Ich meine die Art von Störung, die andere Störungen beseitigt.
Mein Rücken juckt.
Können Sie diese Störung auch beseitigen?
Hier, hier drüben.
Wo sind deine Eltern?
Ich habe eine ziemlich düstere Vergangenheit.
Sie werden heulen.
Als ich geboren wurde, ließen mich meine Eltern auf dem Bahnsteig zurück
und nahmen den nächsten Zug.
Ich war zu klein.
Ihre Probleme waren wohl größer als meine.
Aber jetzt geht es mir großartig.
Ich habe das größte Schlafzimmer der Stadt.
Ich schlafe einfach da, wo ich gerade bin.
Wenn mir jemand Essen anbietet, esse ich es.
Onkel Abdul hat mich an der Schule angemeldet.
Kommst du mit mir mit?
Kaufen Sie mir etwas zu essen?
Ich kann es mir liefern lassen.
Onkel Rahims Biryani ist einfach außerirdisch.
Kleidung?
Wir alle brauchen Kleidung.
Wenn Sie alle mitnehmen,
komme ich auch mit.
Sie werden für alle Kleidung kaufen müssen.
Kaufen Sie Kleidung für alle?
Ja, das werde ich.
-Ich besorge Kleidung für alle. -Wirklich?
Raj! Gopal! Varsha! Wir gehen einkaufen!
-Prost, Leute! -Prost!
Das ist wirklich lecker.
Stopp!
Kamar, was machst du hier?
Du solltest einige Tage drinnen bleiben.
Wer sind Sie?
Wir sind Medizinstudenten.
Woher kommt der ganze Rauch?
Sie haben wohl noch nicht das gesamte Gebiet gesehen.
Ich zeige es Ihnen. Kommen Sie.
Sechsunddreißig Todesfälle in einem Jahr,
alle aufgrund von Lungenversagen.
Reifen, Kunststoff, Hausmüll, medizinische Abfälle, chemische Abfälle…
Hier wird alles verbrannt.
Warum wird der Müll nicht aufgeräumt?
Es wurden acht Hektar Land für ein großes US-Einkaufszentrum benötigt.
-Weg hier! -Bitte nicht!
Virat Bakshi ist der Mittelsmann, der diesen Ort vorgeschlagen hat.
Er hat vor sieben Jahren die Hälfte der Fläche gekauft.
Inzwischen hat er das gesamte Gebiet erworben,
außer diesen vier Hektar Land.
Wenn sie ihm auch noch gehören,
ist es mit der Hauptstraße verbunden.
Verschwinde. Deine Mutter ruft dich! Na los!
Mein Herr.
Virat Bakshi ist ein Mittelsmann,
nicht Amitabh Bachchan aus dem Film Deewar,
der von niemandem Geld annimmt.
-Ved… -Ja?
Geh und überhäufe ihn mit Geld.
Ich will einen Ort ohne Virat
-und ohne Verschmutzung. -Okay, Rajasaab.
-Wir kümmern uns darum. -Danke.
Ich liebe dich, Onkel Santa.
Denk daran, immer schön tief Luft zu holen.
Wir haben Matunga erreicht.
Rajasaab, das ist das Haus.
Hier wohnt die Frau, die Rani Saishris Augen bekommen hat.
SARASVATI
Warum sind Sie zurück?
Zurück?
Wir sind zum ersten Mal hier.
Ach ja? Denken Sie, ich weiß nicht, wer Sie sind?
Sie kennen uns?
Er praktiziert "Sandhyavandanam".
Er kann in Ihren Herzen lesen, wenn er Sie ansieht.
Sie müssen Geld dabei haben.
Der alte Mann kann tatsächlich Gesichter lesen.
Ich hatte es strikt abgelehnt,
aber Vaidehi hat Sudarshan trotzdem um Geld gebeten.
-Ich bin das Oberhaupt dieser Familie. -Stimmt.
Sagen Sie Sudarshan, wir haben weder die Mangalasutra
noch die Ohrringe verkauft.
-Sagen Sie ihm das. -Sie liegen als Pfand bei Surana,
damit wir die Augen-OP bezahlen konnten.
Sie sind wirklich allwissend.
-Ihr Haus ist sehr schön. -Nur schön?
Sehen Sie sich die Tür an, sie ist unglaublich!
Kommen Sie rein.
-Eine Minute. -Zeigen Sie ihm die Tür.
Ich meine das Haus. Treten Sie ein.
Namaste, wie geht es Ihnen?
Wo gehen Sie hin?
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
Sonst wird Dad verärgert sein.
-Bitte. -Okay.
Zum Gruß.
Wie geht es Onkel?
Es geht ihm gut.
Ich weiß, dass er verärgert ist.
Wenn ich diese OP nicht gemacht hätte,
hätte jemand anderes diese Augen bekommen.
Der Schmuck hat keinen Wert im Vergleich mit diesen Augen.
Es war ein familiärer Notfall,
also kümmerten wir uns darum.
Im Haus meines Vaters wird kein Geld von Anderen angenommen.
Aber im Haus Ihres Vaters wird Kaffee serviert, oder?
Vaidehi…
Hey. Denken Sie ja nicht daran, etwas anderes als Segen anzubieten.
Es ist nur etwas Schokolade für die Kinder.
-Nimm dir etwas. -Danke, Onkel!
Kinder, verabschiedet euch von eurem Onkel.
Tschüss, Onkel!
Okay.
Der Reichtum einer Frau sollte immer bei ihr bleiben.
Bitte.
Danke.
Ranga, hilf Vaideh, die Mangalasutra anzulegen.
Okay, Mutter.
Es gibt viele Häuser mit Mangalasutras,
aber niemanden, der sie trägt.
Sie haben Glück.
Auf Wiedersehen.
Nisha hat das Herz von Rani Sahiba erhalten.
Sie sollte hier sein.
ST. AGNES GESUNDHEITSZENTRUM
Beruhige dich, Liebling.
Entschuldigen Sie.
Warum weinen sie?
Nach vielen Mühen hat ihre Tochter ein Herztransplantat bekommen.
Aber jetzt verlangsamt sich ihr Herzschlag.
Wir wissen nicht, ob sie es schafft.
Seitdem sie das erfahren haben,
sind sie verzweifelt.
-Danke. -Rajasaab, wie wollen Sie dort hinein?
Amar.
Ihr wartet hier.
Ja?
Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Krishna Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Keine Sorge, Liebling, es wird alles gut.
Sie wird es schaffen.
Meine Liebe.
Du wirst wieder gesund.
Es wird alles gut.
Hi, Sanjay. Das mit deiner Frau tut mir so leid.
Schon okay.
Es habe ein dringendes Anliegen.
Dein Chef-Kardiologe,
John, kann ich mit ihm sprechen?
Dr. John William in einem Videoanruf?
Das kann ich nicht glauben!
Vielen Dank, Doktor.
Danke.
-Ja, Doktor? -Sie haben nie erwähnt,
dass Sie Dr. John William kennen.
-Wie geht es meiner Tochter? -Sie wird gesund.
Die Behandlung war erfolgreich.
Sie wird gesünder sein als wir alle.
Danke, Doktor.
-Danke. -Gern geschehen.
Keine Sorge.
Danke.
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
Ist es nicht unglaublich, dass Saishri, obwohl sie nicht mehr hier ist,
trotzdem noch bei uns ist?
Jetzt können wir zurück nach Rajkot.
Der Palast, die Erinnerungen…
Sie werden mich verfolgen.
Wenn ich Ihnen erzähle, wie die Opposition meinen Sohn und mich ruinieren wollte,
würden Sie vor Wut kochen.
Sie würden kämpfen wollen.
Deswegen halte ich solche Dinge geheim.
Es gibt einen Mann,
der im Flugzeug wie ein Hund zusammengeschlagen wurde.
UNSERE STÄRKE IST IHRE UNTERSTÜTZUNG
Er sah aus wie mein Sohn.
Mein Sohn!
Es wurde KI benutzt!
Stellen wir uns diesen Problemen.
Rajasaab, sehen Sie dort.
Stellen wir uns ihnen gemeinsam.
-Hey, was ist das? -Warum habe ich diesen Weg gewählt?
Sofort aussteigen!
Ich rieche Ärger.
Warum?
Sehen Sie sich die Parteifahne an dem Auto an.
Sie verursachen unnötigen Ärger.
Runter!
Es geht los.
Ihre Parteifahne hat ihnen Zugang zur Kundgebung des Ministers verschafft.
Sie werden Chaos stiften und sich gegenseitig verletzen.
Vergesst die Leute!
Das ist alles ein Teil der sorgfältig geplanten Intrige der Opposition.
-Wir müssen sehr vorsichtig sein. -Bewegung.
Denn ihr einziges Ziel ist es, die Entwicklung unseres Landes
-aufzuhalten. -Mohit, gib Arjun das Walkie-Talkie.
Okay. Mein Herr.
-…uns unseren Problemen zu stellen. -Erzähl.
Sanjay Rajkot, der Mann, der Sie zusammengeschlagen hat,
ist hier in einem Taxi.
Was für ein Unsinn! Unmöglich!
-Er ist auf der Kundgebung unserer Partei? -Ja.
Bestimmt jemand anderes.
Okay.
Na los, weitergehen! Bewegung!
Die Menschen in meinem Land sind unschuldig und sehr naiv.
Aber sie sind keine Dummköpfe!
-Sie sind schlau. -Ja?
Ich muss mit dem Minister sprechen. Es ist sehr dringend.
-Dad steht gerade auf der Bühne. -Sie haben
diesen Komplott durchschaut.
Sag mir, was passiert ist.
Sie sind nicht darauf hereingefallen.
Wir haben sein Handy verfolgt,
und sein Standpunkt ist ganz in der Nähe Ihrer Kundgebung.
Er ist sogar genau dort.
Versuchen Sie, ihn in der Menge zu finden.
Wir fahren zu seinem Palast.
Es wird leicht sein, ihn zu schnappen,
wenn wir herausfinden, warum er in Mumbai ist.
Wir müssen es mit ganzer Kraft angehen.
Die Jugend unseres Landes darf das Internet und die sozialen Medien
-nicht missbrauchen. -Walkie!
-Constable! -Jawohl.
Finden Sie das Auto! Finden Sie ihn!
Er ist immer noch hier in dem Taxi.
Ist die Presse in der Nähe?
-Warum beschmutzen Sie unseren Namen? -Ja.
Zoomen Sie an jedes Auto heran.
Sie sollen sich vorstellen,
-es wäre ihr Sohn. -Auf dem Bildschirm.
Hey, Kamera eins!
Mein Sohn hat nichts mit diesem viralen Video zu tun…
UNSERE STÄRKE IST IHRE UNTERSTÜTZUNG
Wir werden uns nicht geschlagen geben.
Wir agieren mit Liebe, Freundschaft und Respekt.
Ich möchte der Jugend dieses Landes sagen,
wenn ihr KI und das Internet benutzt,
dann tut es zu einem guten Zweck.
Rajasaab, sie kommen näher.
Lasst sie kommen, wir kommen zurecht.
Nein, Rajasaab, wir dürfen nicht geschnappt werden.
Wenn wir geschnappt werden, finden sie heraus, warum wir hier sind.
Dann stehen diese drei Leben auf dem Spiel.
Gib Gas, mein Freund.
Bewegt euch endlich!
Wollt ihr die Nacht hier verbringen?
Da sind sie!
Los, los, los!
Hey!
Steigt ein. Na los!
Kommt!
Hey! Na los!
Schneller! Du musst schneller fahren!
Los, los, los!
-Na los. -Hey!
Hey, sind Sie verrückt?
Ich bin das einzige Kind meiner Eltern!
Ich bin nicht mal verheiratet!
Mein Herr!
Das waren die Frontscheinwerfer!
Hey, gib mir die Flasche!
Hey!
Hey, gib mir noch eine!
Das ist kein Fahrrad, das ist ein Auto!
Los!
Hey!
Nein!
-Aus dem Weg! -Ich möchte mich gerne
bei unserem Parteipräsidenten bedanken…
Mein Herr, Arjun hatte einen Unfall.
Er ist tot.
Mein Sohn!
Der Sohn von Maharashtras Minister Pradhan wurde kürzlich
bei einem Autounfall getötet.
Ihr Rajasaab und sein Team
waren zu der Zeit dort.
Achtung, an alle Passagiere. Zug Nummer 4004…
Mein Herr, sie waren nicht deswegen dort.
Rajasaab hatte keine solchen Absichten.
Sie wollten die Menschen treffen,
die die Organe von Rani Sahiba erhalten haben.
Die Organe von Rani Sahiba sind in Mumbai?
Oh.
SOHN DES MINISTERS TOT
Bitte steigen Sie in den Zug ein und achten Sie auf Ihr Gepäck.
Gib Viraj die Tasche.
Viraj.
Du bleibst hier
und bleibst in Kontakt mit Saishris Anwaltfreunden.
Lösche die drei Organempfänger
aus dem NOTTO-System.
Damit sie nichts über sie herausfinden.
Los geht's! Zu den Autos! Beeilung!
Wo fahren wir hin?
Einsteigen, schnell!
Surinder, los geht's!
POLIZEI
Hallo?
Rajasaab…
Ein Anruf des Ministers?
Ja.
Betet, dass es um einen Kompromiss geht.
Ja, Hr. Minister?
RESERVIERUNG
Sie denken, Sie sind der legendäre Sikandar, nicht wahr?
Werden Sie Gerechtigkeit für alle schaffen?
Sie haben meinen Sohn getötet und sind abgehauen.
Rennen Sie so weit fort, wie Sie wollen.
Ich weiß, warum Sie nach Mumbai gekommen sind.
Ihre Frau hat ihre Organe gespendet,
und Sie wollten nach ihnen sehen, richtig?
Laufen Sie ruhig davon.
Ich werde mich gut um sie kümmern.
Hr. Minister, mein herzliches Beileid zum Tod Ihres Sohnes.
Sie sind nicht für den Tod meiner Frau verantwortlich,
und ich bin nicht für den Tod Ihres Sohnes verantwortlich.
Es war ein Unfall.
Belassen wir es dabei.
Unsere Trauer ist die gleiche.
Nein, unsere Trauer ist nicht die gleiche!
Mein Sohn liegt tot vor mir.
Aber Ihre Frau ist noch am Leben.
Sie atmet,
sie kann sehen, und ihr Herz schlägt weiter.
Bis ich ihren Atem stoppe,
ihr Herz und ihre Augen…
…ist dieser Kampf nicht vorbei.
Dann beenden wir ihn.
Hören Sie mir zu, Sikandar.
Kalyuga ist gekommen,
und ich bin der Vorbote des Todes!
Dann lassen Sie uns einen Deal vereinbaren, Herr Vorbote.
Bitten Sie nicht um Vergebung,
denn ich habe die Fähigkeit zu vergeben verloren.
Wie Sie bereits sagten, bin ich Sikandar…
…aber was nun passiert, wird zeigen…
…dass Sikandar sein Schicksal selbst bestimmt.
Ich komme nach Mumbai.
Kommen Sie!
Zeig mir einen Thron ohne Namen
Die Leute, die dafür sterben würden
Zeig mir eine Krone Deren Juwelen keinen Anführer haben
Lass dein Schicksal entweder Durch den Schrei des Volkes entscheiden
Oder senke den Kopf und sprich Deine letzten Worte vor der Hinrichtung
Er ist der mutige Geist Der in allen Herzen regiert
Das ist Sikandar
Er hat ein unvergleichliches Gespür
Das ist Sikandar
Komm und zeige es der Welt
Munna, was machst du da? Beeil dich!
Wasim, verbrenne es, schnell!
Beeilung.
BEREINIGUNG
Na los.
Verbrennt es, beeilt euch!
Hey! Beeilt euch!
Macht weiter!
Na los!
Mein Mann ist tot!
Doch sie lassen ihn nicht in Frieden ruhen.
Sie laden weiterhin Müll ab.
Virat Bakshi, dich werden die Maden verspeisen!
Du wirst in der Hölle schmoren!
Sie müssen warten,
-bis die Beerdigung vorbei ist! -Verschwinde!
Der Mann ist gerade verstorben!
Geh zur Seite, lass uns arbeiten.
Hört auf! Das könnt ihr morgen machen!
Was denkst du, wer du bist? Das ist nicht dein Privatgrundstück!
Hey!
Es ist nur ein einziger Tag.
Kommt morgen wieder.
Du solltest gehen, Onkel.
Hey!
Hört auf, zu arbeiten!
Hört alle auf, zu arbeiten!
Okay. In Ordnung?
-Hey, stopp! -Rajasaab!
Die Stürme erheben sich in seinem Schatten
Wie ein Tiger Der durch den Dschungel streift
Wer bist du?
Ich habe dich hier noch nie gesehen.
Was glotzt du so?
Du…
Die Stürme erheben sich in seinem Schatten
Wie ein Tiger Der durch den Dschungel streift
Sieh dir an, wem du gegenüberstehst
Sieh dir an, wer größer ist als du
Willkommen in der Hölle.
Sieh dir an, wer größer ist als du
Setzen.
Irgendwelche Neuigkeiten zu den drei Organempfängern?
Nein.
Er hat das System hacken
und die gesamte Datenbank beschädigen lassen.
Alle Spuren, die zu den dreien führen, wurden blockiert.
Findet heraus, wer ihm nahe steht.
Schnappt sie, brecht ihren Willen…
…dann werden sie die Details ausspucken.
Wir sollten Anklage gegen Sanjay Rajkot erheben.
Wenn wir das tun,
können wir ihn und seine Männer auf die Fahndungsliste setzen.
Dann können wir ihre Fotos an die Medien und Polizeistationen verteilen.
Ja, wir sind da.
Wo der Weg endet, nicht wahr?
Ja.
Mein Herr…
Sie haben mir die Freundschaft aufgezwungen.
Sie haben sogar den gepfändeten Schmuck ausgelöst.
Warum tun Sie das alles?
Sagen Sie mir die Wahrheit, oder ich rufe die Polizei.
Die Sache ist folgendermaßen…
Vaidehi möchte außerdem, dass ihre Kinder die beste Bildung erhalten.
Deswegen will sie arbeiten, und das ist die Wurzel des Konflikts.
Aber sogar in der heutigen Welt
unterdrücken einige Frauen ihre eigenen Ambitionen,
ihre eigenen Träume und sich selbst für die Liebe.
Sie übernehmen die Identität ihrer Ehemänner.
Sie verstehen das wahrscheinlich nicht.
Sie sind ein Aristokrat,
und das sind Probleme der Mittelschicht.
Meine Frau ist gestorben
und hat ihre Augen gespendet.
Wie könnte ich…
…eine solch edle Tat verkümmern lassen?
Wenn meine Schwiegertochter unter meinem Dach leben will,
muss sie nach meinen Regeln leben.
Sag ihr, sie soll versprechen, keinen Job anzunehmen.
Ansonsten kann sie zurückgehen.
Okay, ich verspreche es.
Gut.
Na also, sie hat es versprochen.
Können wir jetzt rein?
-Kommt rein. -Gehen wir.
Hey, Sie schon wieder?
Haben Sie keine eigene Familie?
Doch.
Onkel, er ist mein Freund.
Er ist ein sehr bekannter Augenchirurg.
Hat er nicht gesagt, er kommt aus Dubai?
Es gibt auch Augenchirurgen in Dubai, nicht wahr?
Ja.
Vaidehi, mach Kaffee für alle.
Gebt mir 15 Minuten.
Ich mache Essen.
Welche Ausbildung haben Sie?
Ich habe Wirtschaft in Chennai studiert.
Also Sie suchen nicht nach einem Job,
-sondern ein Job sucht nach Ihnen. -Ja.
Wenn Sie wollen, dass der alte Mann vor Wut einen Topf wirft,
sind Sie auf dem richtigen Weg.
Aber warum müssen sie überhaupt arbeiten,
vor allem die Frauen?
Genau.
Ihr Vater ist ein wahrer Mann.
Ein echtes Alphatier.
Es reicht, geht zur Seite.
Mein Herr, nur einen Moment.
Sie haben so viel für mich getan,
und ich habe keine Gegenleistung anzubieten.
Nehmen Sie diese Popadums.
Ich habe gesehen, wie gut sie Ihnen geschmeckt haben.
Bitten Sie Ihre Frau, sie Ihnen zu Ihren Mahlzeiten zu servieren.
Wenn mein Leben nicht existieren würde, dann…
Hi.
Ich arbeite.
Du arbeitest immer so hart.
Es ist etwas, das ich tun muss.
Ich habe zu viele Verpflichtungen.
Ich arbeite nicht mehr für mich, sondern nur noch für andere.
Was ist mit mir?
Du bist
meine größte Verpflichtung.
Aber wir haben noch ein ganzes Leben vor uns.
Ich will einfach einen Moment dieses Lebens jetzt sofort.
Dann nimm ihn dir.
Mir wurde dieser Tag geschenkt
Diese Zeit, durch das Schicksal
Komm näher
Lerne mich kennen, bevor es zu spät ist
Wer weiß, ob das Schicksal Uns jemals wieder zusammenbringt
Vielleicht werden wir uns In diesem Leben treffen oder auch nicht…
Du kannst sie zu Hause machen.
Okay.
Ich weiß nicht viel über Sie,
aber Sie sind genau zur richtigen Zeit aufgetaucht.
Nisha hatte schon als Kind ein schwaches Herz.
Sie hat sich in jemanden verliebt,
der ihr am Ende das Herz brach.
Deswegen wurde sie depressiv.
Das wahre Problem ist, dass der Mann, den sie liebte, heiraten wird,
und Nisha weiß nichts davon.
Wenn sie es herausfindet,
wird ihr Herz wieder leiden.
-Wir sehen uns später. -Okay.
Wow, Mann. Beine oder Brust?
Wer bist du?
Ich bin Nishas Freund.
Komm schon, Alter.
Du weißt, dass ich bald heiraten werde, oder?
Ja.
-Ich habe das hinter mir gelassen. -Ich weiß.
Nisha sollte dasselbe tun.
Du hast recht.
Ich möchte auch, dass sie es hinter sich lässt.
Aber sie hat gerade eine Herztransplantation hinter sich.
Wenn sie sich aufregt oder weint,
beeinflusst das ihre Gesundheit.
Das ist dein Problem, nicht meins.
Was habe ich damit zu tun?
-Jetzt bin ich zum ersten Mal verwirrt. -Warum?
Ich weiß nicht, ob ich dich verprügeln soll oder nicht.
Du willst mich verprügeln?
Du solltest stattdessen verprügelt werden.
Einen Moment.
Das hättest du nicht sagen sollen.
Normalerweise habe ich meine Wut unter Kontrolle,
aber deinetwegen kontrolliert meine Wut jetzt mich.
Scheiße!
POLIZEI MUMBAI
Sanjay, ich weiß dass du traurig bist,
weil Papa tot ist.
Immer wenn ich dir nahe sein will, ziehst du dich zurück.
Wenn du dich einsam fühlst,
wenn du keinen Weg mehr findest, überlasse einfach alles Ihm.
Denn Er lässt niemanden leer ausgehen.
Gebete haben Kraft.
Ja, de Niro hier, wie kann ich Ihnen helfen?
Hallo, de Niro. Ich bin aus den USA hier.
-Hey, verstehen Sie nicht? -Können Sie mir mehr Popadums besorgen?
Ich arbeite nicht in einer Popadum-Fabrik!
Sie hören mir einfach nicht zu!
-Hey, legen Sie auf. -Gib es mir.
Hallo, noch da?
Meine Freunde lieben die Popadums, die Sie uns geschickt haben.
-Sie wollen mehr. -Wie viele Kilo?
Zehn Kilo.
Das kostet Sie 1200 Dollar.
Okay.
-Ich schicke Ihnen die UPI-Nummer. -Okay.
Schicke Vaidehis UPI-Nummer.
Ich arbeite als Steinbruchleiter für Sanjay Rajkot,
welcher die Bombenexplosion in Punjab verursacht hat.
Ich habe es auf Befehl von Rajasaab getan.
Bitte retten Sie meine Familie.
Das reicht uns für eine Anzeige.
Aber was ist, wenn der Zeuge feindselig wird?
Aber er nahm sich doch das Leben aufgrund von Sanjays Drohungen.
-Wie bitte? -Wie bitte?
Selbstmord.
Erstatten Sie Anzeige.
GESUCHT
Hier, das Scharfe ist für Sie,
und das weniger Scharfe für mich.
Mein Herr, die Polizei hat den Steinbruchleiter getötet,
während er in Untersuchungshaft war.
Er hat ausgesagt, dass Sie den Sprengstoff verkauft hätten.
Sie haben Anzeige gegen uns erstattet
und suchen uns mithilfe von Fotos.
POLIZEI
Ergreift ihn.
-Wer war es? -Er.
Er ist der LKW-Fahrer von letzter Nacht.
Ich kümmere mich darum.
Mein Herr, lassen Sie uns das selbst regeln.
-Was regeln? -Hey…
Möchten Sie es jetzt mitnehmen, oder soll ich es nach Hause schicken?
Ich muss jemanden mitnehmen.
Okay, ich komme mit. Los geht's.
Nein, was ich sagen will, ist…
Wie soll ich erklären, dass eine Person alleine 20 Leute verprügelt hat?
Ja, natürlich.
Salim. Deva.
Ich weiß, wer er ist.
Wer ist er?
Mein Vater.
Woher weißt du das?
Er tut das alles nicht für mich,
sondern für sich selbst.
Damals wollte er kein Kind, also hat er mich verlassen.
Wahrscheinlich sagte ihm ein Astrologe, er müsse sich von seinen Sünden befreien.
Deswegen versucht er, es wiedergutzumachen.
Je reicher eine Person ist, desto größer sind ihre Ängste.
-Soll ich es beweisen? -Ja.
Seht, wie ängstlich er wird.
Kamar.
Geh nach Hause.
Geh nach Hause, mein Sohn.
Geh nach Hause, du hustest.
Habt ihr das gesehen? Wie ich gesagt habe.
GESUCHT
POLIZEI MAHARASHTRA
-Ich kümmere mich darum. -Gut.
Minister Pradhan wird jeden persönlich
mit 100 Millionen Rupien belohnen, der nützliche Informationen
über diese Leute auf der Fahndungsliste liefert.
-Verstanden? -Jawohl.
Schnappt sie euch.
-Hey, habt ihr alle unterschrieben? -Ja.
Dann verschwindet von hier.
Los.
Wir suchen nach ihnen.
Keine Sorge, wir finden sie.
Wir suchen überall.
Sanjay,
es ergibt keinen Sinn, hier herumzusitzen und sich zu betrinken.
Du musst dich zusammenreißen.
Alles, was du bis jetzt getan hast, hast du für mich getan,
wie ein guter Ehemann.
Jetzt musst du diesen drei Menschen helfen,
wie ein guter König.
Sie verdienen ein besseres Leben.
Ich kann nicht dabei zusehen, wie du immer wieder stirbst.
Du hast recht.
Ich werde alle drei retten,
ich schwöre es bei deinem Leben.
Ich werde alle drei retten.
WOHNSITZ DES POLIZEI-OFFIZIERS MUMBAI, MAHARASHTRA
Wo sollen wir noch nach ihnen suchen?
-Bahnhöfe, Taxistände… -In Ordnung.
-Sucht überall. -Okay.
Taxifahrer, Ladenbesitzer…
Fragt jeden.
Okay.
-Lasst niemanden aus. -Jawohl.
Wir müssen ihn finden.
Wir werden ihn finden.
Eine Belohnung von 100 Millionen Rupien von mir,
aber Sie hätten Ihre Uniform nicht ausziehen sollen.
Sie suchen dort draußen nach mir,
während ich in Ihrem Haus auf Sie warte.
Wenn man Gott finden kann, indem man nur lange genug sucht,
dann bin ich ein einfacher Sterblicher.
Sie sind Polizist. Sie haben Macht.
Viele Polizisten sind im Gefängnis.
Ebenso wie viele Politiker und Schauspieler.
Niemand steht über dem Gesetz.
Dad ist zurück.
-Danke. -Gehen wir.
Danke. Vielen Dank.
Ihre Frau?
Wie heißt du?
Rajveer.
Wie süß.
Glauben Sie, dass ich Angst vor Ihrer Uniform habe?
Ich habe gewaltigen Respekt davor.
Aber keine Wäscherei der Welt
kann die Flecken entfernen, die darauf sind.
Dafür müssten Sie zuerst Ihr Gewissen bereinigen.
Nehmen Sie ein Bad im Heiligen Ganges,
sonst gibt es keine Zukunft für Sie.
Erfüllen Sie wenigstens Ihre Pflichten zu Hause.
Sie haben eine Frau und ein Kind.
Nenn mich nicht Badshah Ich bin Sikandar
Stell dich mir nicht in den Weg
Ich kann alleine zum Desaster werden
Ich rufe den Tsunami
-Halt. -Virat Bakshi.
Er will den Boss treffen.
Wer ist er?
Er ist derjenige,
der 20 Wohnungen neben unserer Müllhalde gekauft und unseren Plan ruiniert hat.
Großartig.
Besorgt alle Unterlagen,
bringt ihn zum Unterzeichnen
und brecht seine Hand, damit er später nicht mit dem Finger auf uns zeigen kann.
Ich rede nicht viel Meine Handlungen sagen genug
Ich werde nicht zögern
Wenn das Chaos ruft, bin ich da
Du musst nicht hungrig ins Bett gehen
Auch die angeblich Nutzlosen Werden sich erheben
Wir singen einige von ihnen in den Schlaf
Sie werden es bald erfahren
Komm uns zu nahe Und ich schlage dich, Bro
Sie haben 20 Wohnungen in meinem Gebiet gekauft, nicht wahr?
Erhöhen Sie den Preis, den Sie gezahlt haben, um 15 bis 20 %
und verkaufen Sie sie.
Sie wissen wahrscheinlich nicht einmal,
was für ein Projekt das ist.
Ich weiß, dass es ein SRA-Projekt im Wert von 7,5 Milliarden Rupien ist,
mit einem Gewinn von 2,5 Milliarden Rupien für Sie.
Hier ist mein Vorschlag. Nehmen Sie die doppelte Summe von mir
und stellen Sie die Unterlagen im Namen
des Mädchens, das vor der Tür steht, aus.
Räumen Sie das Gebiet auf, und übergeben Sie es ihnen
morgen früh.
Sie bezahlen mich also?
Scheck oder in bar?
Überwachungskamera.
Sehen Sie diese beiden Container?
Das ist Ihr Geld.
Ihre Männer können es abholen.
Auf dem Parkplatz stehen zwei Container.
Seht nach, was darin ist.
Jawohl.
Sie sind voller Bargeld.
Was ist, wenn ich das Geld nehme und Sie an Ort und Stelle kaltmache?
Ich bin hier, um Geschäfte zu machen.
Wenn Sie Ihre Grenzen kennen, werden Sie profitieren.
Oder Sie enden im Grab und werden es bereuen.
Sehen Sie das dort unten?
Eins, zwei, drei… Zünden.
Das war nur ein Pfeiler. Setzen Sie sich.
Das nächste ist eine Säule.
Zeig mir eine Krone Deren Juwelen keinen Anführer haben
Lass dein Schicksal entweder Durch den Schrei des Volkes entscheiden
Oder senke den Kopf und sprich Deine letzten Worte vor der Hinrichtung
Los, los, los!
Wir feiern Holi, Zeit zu glänzen
Es ist Holi-Zeit
Eine Gruppe von Nachtschwärmern Tritt heraus
Sie gestikulieren, spielen Spiele
Hier sind keine Pistolen Aber dennoch schießen sie
Fang mich, halt mich fest Lass mich nicht los
Lass mich heute leben und singen
Die Luft ist rosa Voller berauschender Freude
Jede Straße weiß, wo ich in Sicht bin
Die Gruppe ist fantastisch Komm und mach mit
Die Trommel spielt Wir sind auf der Flucht
Die Hände sind bunt Lass die Sorgen hinter dir
Lass die Farben fliegen Dann finden wir das Glück
Färbt mich ein In königlichen, leuchtenden Farben
Färbt mich rosa mit reiner Freude
Bedeckt mich mit stürmischen Farbtönen
Färbt mich mit leuchtenden Blautönen
Oh, das klingelnde Geräusch Sie bringt mich zum Jubeln
Heute ist die Welt Wunderschön für mich, meine Liebe
Schwarz sieht in meinen Augen blau aus
Und gelb glänzt Mit einer süßen Überraschung
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Wenn ich aus dem Becher trinke
Bin ich so benebelt
Es traf mich so sehr
Dass Kleines groß aussieht
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Manchmal fühlt es sich an wie Schatten
Manchmal fühlt es sich an wie Sonnenlicht
Das ist das Leben In seiner wahren Form, mein Freund
Manchmal fühlt es sich an wie ein Gewinn Manchmal wie ein Verlust
Manchmal bist du mit allen zusammen Manchmal bist du alleine, Boss
Hier sind keine Glöckchen und Fußketten
Doch mein Herz sagt: "Tanz, Liebes!"
Heute vergessen wir unsere Sorgen
Und tanzen aus vollem Herzen
Sodass sogar die Erde Und der Himmel mitmachen
Heute vergessen wir unsere Sorgen
Und tanzen aus vollem Herzen
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Wenn ich aus dem Becher trinke
Bin ich so benebelt
Es traf mich so sehr
Dass Kleines groß aussieht
Bam Bam Bhole Shambhu
Ich bin ebenfalls überwältigt
Lass mich nicht fallen, mein Freund Halt mich fest bis zum Ende
Sieh vom Dach hinunter Wer hat den Ballon geworfen?
Der Typ will wohl Ärger Und den wird er bekommen
Unsere Schützen sind bereit, keine Sorge
Wir werden ihm eine Lektion erteilen
Überall Chaos, alle jubeln
Die Menge steht unter Strom
Kommt jetzt zur Ruhe, so viel Energie
Ich klettere hoch, er gehört mir
Die Person, die den Ballon geworfen hat
Es ist deine Schwägerin, Kumpel
-Namaste, mein Herr. -Namaste.
Wie geht es Ihnen?
Wir haben eine Bestellung aus Amerika
mit einem Vorschuss von 400.000 Rupien.
Unser Team war zu klein für diese Bestellung,
deswegen habe ich die Frauen engagiert, die Arbeit brauchten.
Kommen Sie mit.
Wenn wir noch mehr Aufträge bekommen,
müssen wir vielleicht ein größeres Haus mieten.
Ich weiß nicht, ob Dad zustimmen wird.
-Nimm die hier. -In Ordnung.
-Das hier. -Das ist fertig.
Doktor!
Jetzt hat Vaidehi einen Grund zum Weinen.
-Wir kommen auch ohne Sie zurecht. -Ja, behalte sie.
Unsere ganze Gemeinschaft ist hier,
und alle respektieren mich.
Hier gibt es niemanden, der mich nicht mag.
-Die neue Schule hat Spaß gemacht! -Neue Schule!
Hi.
Kinder, berührt die Füße eures Onkels.
Hey.
Nach wem kommst du?
Papa!
Wen magst du lieber, Papa oder Mama?
Mama!
Und danach?
Oma.
Und danach?
Kinder, sagt "Opa".
-Nein, Tante und Onkel. -Tante und Onkel.
Und danach…
Danach kommt keiner mehr.
Onkel!
Warum sollen wir lügen? Wir mögen Opa nicht.
Beeilt euch, Kinder.
Zeit zum Umziehen. Okay?
Los!
Was habe ich falsch gemacht?
Sogar die Kinder denken so über mich?
Ich habe alles für ihre Sicherheit getan.
Nein.
Bei dem Versuch, etwas von der Familie zu gewinnen,
verlieren Sie sie in Wirklichkeit.
Ich bin jünger als Sie
und ein Fremder für Sie alle.
Ich habe einige unfreundliche Dinge zu Ihnen gesagt.
Ihre Frau hätte mich wahrscheinlich rausschmeißen sollen,
aber sie hat es nicht getan.
Verändern Sie sich.
Bitte.
Dad…
-Seht mal. -Wo geht er hin?
Hier sind die Dokumente für das Haus.
Nehmt einen Kredit auf und vergrößert euer Geschäft.
Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.
Ihr könnt machen, was ihr wollt.
Ist das wahr?
Alphatier.
Als die Arbeit verloren war,
war eure Moral am Boden.
Aber nach den Anstrengungen
wurde neue Arbeit gefunden und die Moral wiederhergestellt.
Dies ist ein neuer Anfang
und das Ende der alten Denkweise.
Jedes Popadum trägt den Namen des Essers.
Und mit jedem Schritt
entzündet der Fortschritt die Flamme.
Danke.
Sehr gut.
Danke.
-Ja? -Wir haben es.
Nisha ist Kapils Ex-Freundin,
und sie hat das Herz von Sanjays Frau bekommen.
Ihre Blutgruppe ist AB-negativ, eine sehr seltene Gruppe.
Deswegen wurden Saishris Organe nach Mumbai geschickt.
In den letzten zwei Monaten
haben andere Patienten mit AB-negativ Organe erhalten.
Einer von ihnen ist Kamar aus Dharavi,
der ihre Lunge erhalten hat,
und Vaidehi, eine Brahmane-Frau aus Matunga,
hat ihre Augen erhalten.
Darauf habe ich gewartet.
Nun werde ich diesem Ex-König die wahre Macht eines Königs zeigen.
Es ist egal, wer sie sind, eine Frau oder ein Kind,
ich werde sie alle vernichten.
Wem gehört das Fahrrad?
Es gehört mir.
Ich war drinnen, um die Klimaanlage zu warten, und jemand hat es gestohlen.
Ich habe es auf Kredit gekauft.
SCHWARZES BRETT GESUCHT
Mutter!
Wir sind erledigt! Sieh dir das an!
Wir sind verloren!
-Wir sind erledigt! -Was ist los?
Warum schreist du so?
-Was ist los? -Fertig! Erledigt! Alles ist vorbei!
Seht euch das an!
Oh, das ist der Augenarzt.
Er ist kein Arzt, Mutter.
Er ist kein Arzt!
Er ist ein Terrorist, Vater!
Der Mann ist ein Terrorist!
Er war an dem Bombenanschlag in Punjab beteiligt, Vaidehi.
Ich hatte Sie angewiesen, Kamar sofort ins Krankenhaus zu bringen.
Warum haben Sie es nicht getan?
Er ist stur.
Er glaubt, Sie seien sein Vater,
und er will Sie treffen.
Du liegst hier ganz entspannt, nachdem du alle nervös gemacht hast?
Was soll der Stress?
Du kommst ins Krankenhaus,
dann ist der Stress vorbei.
Ich habe mich geweigert, alleine zu essen.
Wenn Sie mich einweisen, weisen Sie auch alle anderen ein.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Ich bin stolz auf dich.
Ich wünschte, ich hätte das gesagt.
Er hat recht.
Wie viele Patienten sind hier?
In diesem Gebiet gibt es ungefähr 6000 Patienten.
Wie viele Krankenhäuser haben wir?
Ungefähr 20 bis 25 Krankenhäuser.
Aber wie sollen wir 6000 Patienten behandeln?
Wo ich herkomme, kann ich mich nicht nur um 6000
sondern sogar um 60.000 Patienten kümmern,
und zwar 6000 Mal.
Ruhig atmen.
Hier entlang!
Beeilung!
Kommt schon, steigt ein!
Es wird dir nichts geschehen, mein Sohn.
Zur Seite! Genau!
Nisha!
-Nisha! -Dieser Schurke ist hier.
-Was ist los mit dir? -Nisha, ich…
Aufhören!
Nisha, komm sofort runter!
Was ist passiert, Onkel?
Was gibt es für einen Notfall?
Ich wollte gerade meinen Flug antreten, als dein Anruf kam.
Wo ist Dr. Sanjay?
Dr. Sanjay?
Er ist kein Arzt, du Idiot!
Er ist ein Terrorist!
-Stopp! -Nisha, bitte nicht schreien.
-Kapil, es tut mir so leid! -Lass los!
-Nisha, ich flehe dich an. -Dad, er will mich sehen!
-Ist er hier, um Kapil zu vertreiben? -Bleib ruhig.
Was denken Sie, wer Sie sind?
Warum mischen Sie sich in mein Leben ein?
Er ist kein guter Mensch.
Und Sie?
Sie schlagen meinen Freund? Halten Sie sich für einen guten Menschen?
Das reicht, Nisha. Hör auf!
Zum Glück haben wir die Wahrheit herausgefunden, bevor es zu spät war.
Wir haben alles aus dem Haus entfernt, was mit Sanjay in Verbindung steht.
Wenn die Polizei die kleinste Verbindung zu uns findet,
würde meine ganze Familie im Gefängnis landen.
Was ist los mit dir, Nisha?
Weißt du, warum er hier ist?
Er will dir sagen, dass er dich nicht liebt!
Du spinnst, Dad, es ist mir egal!
Egal, wie er ist, ich liebe ihn!
-Okay, versteh doch… -Kapil ist ein Alpha, ein König!
-Ich verstehe, Liebes. -Genug! Du redest Unsinn!
Der Mann, den du für einen Kriminellen und einen Terroristen hältst…
Weißt du überhaupt, wer er wirklich ist?
Er ist in Wahrheit der König von Rajkot!
Sanjay Rajkot!
Ihm gehört 25 % des Goldes in Indien.
Er kann tausende Familien wie deine ein Leben lang unterstützen.
Was? Seht mich nicht so an!
Ihr habt alle ein Telefon.
Googlet es.
Überprüft die Fakten.
Er ist der unbestrittene König von Rajkot.
Sanjay Rajkot!
Lest die Artikel über ihn.
Sie waren seit dem Krankenhaus bei uns.
Sie haben immer für mich gekämpft.
Warum?
Weil das Herz in deiner Brust unserer Rani Sahiba gehört.
Was?
Die Frau, die dir ihre Augen gab, war niemand anderes
als Sanjays Ehefrau, Rani Saishri.
Es tut mir leid.
Ab jetzt wird das Herz Ihrer Frau für immer in Sicherheit sein.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Er kam her, um euch zu helfen,
und hat am Ende auch all diesen Frauen geholfen.
Keine Sorge, Kamar.
Sie haben einen Arzt aus Dubai angefordert, nur für dich.
Das alles passiert nur wegen meinem Vater.
Wenn er mich nicht im Müll zurückgelassen hätte,
hätte ich diese Krankheit gar nicht bekommen.
Wo ist er jetzt?
Er ist abgehauen, oder?
Kamar, bitte sprich nicht im Zorn.
Du sollst keine falschen Gedanken über ihn mit dir tragen.
Derjenige, den du für deinen Vater hältst…
-Er ist der Maharadscha von Rajkot. -König!
Du wirst hier nur behandelt,
weil du die Lunge seiner verstorbenen Frau erhalten hast.
Verstanden?
Was ist los, Kumpel?
Warum weinst du?
Keine Panik, Mann. Es wird alles gut.
Hey, jemand sollte mit ihm reden.
Er sollte nicht weinen, er sollte lächeln.
Verstanden?
Diese Sprache ist nicht wirklich mein Stil.
Keine Sorge, dein Vater ist jetzt hier.
Alles wird gut.
Vertraue mir, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Doktor…
Mein Herr.
Es tut mir leid.
Ich dachte, Sie wären mein Vater.
Ich weiß, dass ich die Lunge ihrer Frau bekommen habe.
Kamar…
Es war die Lunge meiner Frau.
Sie hat sie dir gegeben,
damit du leben kannst.
Ich mache das alles für dich.
Weißt du warum?
Weil ich will, dass wir
zum Basislager des Mount Everest gehen.
Ich will, dass wir Hochgebirgsklettern ausprobieren.
Wenn wir angekommen sind, will ich, dass wir…
Genieße diese tiefen Atemzüge.
Bist du schon mal unter Wasser geschwommen?
Geschnorchelt?
Getaucht?
Unter Wasser.
Atme zwischen all den wunderschönen
Fischen im Wasser.
Puste Ballons auf…
…und…
…lass sie fliegen.
Hör mal.
Du hast keine Familie,
und ich auch nicht.
Betrachte mich als deinen Vater,
und ab jetzt
betrachte ich dich als meinen Sohn.
Ich werde auf dich aufpassen.
Das Flugzeug des Arztes landet in 20 Minuten.
LUNGENCAMP
-Du gehst dorthin. -Na los.
-Hey! Seht dort nach! -Seht dort!
Vaidehi, wo sollen wir hin?
Fahren wir ins Indira-Krankenhaus!
Sanjay wird dort sein und uns retten, wie Herr Vishnu.
Na los. Beeilung!
Dort drüben! Überprüft die Gasse.
-Mein Herr… -Ja?
Es gibt hier weder Müll noch Menschen.
Mir ist alles andere egal.
Wo ist Kamar?
Asha, was machst du da?
Ich übertrage es live auf Facebook.
Warum?
Was meinst du damit? Das ist ein historischer Moment.
-Historisch? -Ein König…
Sieh, was ein König für seine Frau macht.
Diese Generation muss davon erfahren.
Halt das bitte.
Erinnert ihr euch an meine Schwester?
Das ist sie. Nisha.
Sie hatte letzten Monat eine Herztransplantation,
und in ihr schlägt das Herz von Königin Saishri.
In dieser Welt existiert wahre Liebe,
und wir werden sie in diesem Livestream zeigen.
Um zu zeigen, wie weit er gehen wird, um Kamar zu retten,
werden wir diesen Livestream fortsetzen.
-Geben Sie ihm das Handy. -Okay.
Es ist Inspektor Prakash.
Nishas Handy zeigt, dass sie gerade im Indira-Krankenhaus ist.
Sie macht einen Livestream von dort.
Ja.
Rajasaab, das Krankenhaus hat jemanden
zum Flughafen geschickt, um den Arzt abzuholen,
aber aus Sicherheitsgründen gehe ich ebenfalls hin.
-Ich komme mit. -Okay.
Gehen wir. Macht's gut.
Okay, Rajasaab.
Überprüfen Sie, ob es ein Indira-Krankenhaus in der Nähe gibt.
Ja.
Dorthin wollen sie also.
Alle drei Empfänger und der König sind dort.
Eliminieren Sie alle.
Die Polizei wird nicht kommen.
INDIRA-KRANKENHAUS
-Was? -Schaut nur!
Wir erreichen keine Polizei.
-Wo ist Sanjay? -Ist er nicht bei Ihnen?
Schließt sofort das Tor. Lasst niemanden hinein.
Beeilung.
Salim, wir müssen Rajasaab informieren.
Holt alle raus. Attacke!
-Ja? -Rajasaab, Nisha, Kamar, Vaidehi…
Sie sind alle hier.
Die Männer des Ministers sind ebenfalls hier, um sie zu töten.
INDIRA-KRANKENHAUS
Wie viele?
Ungefähr 200, Rajasaab.
Es ist mir egal, ob es 200 oder 500 sind.
Haltet sie hin, bis ich da bin.
Es geht nicht mehr um Gerechtigkeit.
Okay, Rajasaab.
Ich werde sie alle vernichten.
Attacke!
Wo ist euer Radscha jetzt?
Keine Throne sind mehr übrig
Um zu regieren
Ich habe gehört, dass viele Leute hinter mir her sind.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich mich umdrehe.
Zeig mir einen Thron ohne Namen
Die Leute, die dafür sterben würden
Zeig mir eine Krone Deren Juwelen keinen Anführer haben
Lass dein Schicksal entweder Durch den Schrei des Volkes entscheiden
Oder senke den Kopf und sprich Deine letzten Worte vor der Hinrichtung
Er ist der mutige Geist Der in allen Herzen regiert
Das ist Sikandar
Er hat ein unvergleichliches Gespür
Das ist Sikandar
Komm und zeige es der Welt
Sie schicken Armeen, um mich zu töten
Junge, bin ich geehrt Ich empfange sie mit offenen Armen
Ich schicke ihnen einen Arm, ein Bein Einen Kopf auf dem Teller. Wer bin ich?
Das Gesicht des Todes Der letzte König, der noch steht
Bereit, vor das Himmelstor zu treten Oder als Unsterblicher alleine zu sterben
Schreibt meinen Namen zu meinen Vorgängern Schreibt meine Geschichte, zündet Kanonen
Keine Throne sind mehr übrig
Um zu regieren
Wir beginnen nun das Boarding für Flug 621
-an Gate 28. -Johnson.
-Dr. Archibald? -Fluggäste werden gebeten…
-Ja? -Kommen Sie bitte mit.
Ihr Pass wurde beschlagnahmt.
In dem Versuch Kamar aus Dharavi zu retten,
hat Sanjay Rajkot 6000 Menschen aus dem Dharavi Slum
ins Krankenhaus eingewiesen.
Alle werden behandelt.
Doch es herrscht große Besorgnis im ganzen Land.
Denn Kamars Zustand verschlechtert sich.
Die ganze Stadt betet für Kamars Gesundheit.
In dieser Situation wurde der berühmter Lungenspezialist
Dr. Archibald aus Dubai gerufen.
Doch leider wurde er aufgrund von Immigrationsangelegenheiten
am Flughafen aufgehalten.
Kamars Puls fällt immer weiter.
Dr. Archibald ist gelandet,
aber er wird bald nach Dubai zurückkehren.
Es gibt Einreiseprobleme am Flughafen.
Ich denke, der Minister will ihn davon abhalten, herzukommen.
Sie haben das Leben von 6000 Menschen aus Dharavi gerettet.
Genau wie es Kamar wollte.
Sie haben allen das Leben gerettet.
Rajasaab, die Polizei…
Trotz allem…
Es ist Gottes Wille, Rajasaab.
Das kann nicht Gottes Wille sein.
Ich werde diesen Minister nicht verschonen.
Das Haus des Ministers verfügt über besondere Sicherheitsvorkehrungen.
Was ist unser Plan?
Die Stürme erheben sich in seinem Schatten
Wie ein Tiger Der durch den Dschungel streift
Die Stürme erheben sich in seinem Schatten
Kamar wird gerade operiert.
Ich wollte Ihnen nur die guten Neuigkeiten mitteilen.
Wie geht es Ihnen? Ist alles gut?
Ich brauche einen Gefallen.
Es gibt einen Unruhestifter,
der mir viele Probleme bereitet. Bitte kümmern Sie sich darum.
Das bedeutet, dass Ihre Frau noch lebt, obwohl sie tot ist.
Keine Sorge, das nächste Mal wird es der verdammte Kamar nicht schaffen.
Mein Sohn wird erst Frieden finden,
wenn alle ihre Organe tot sind.
Mehr Motivation brauche ich nicht, um Sie zu vernichten.
Ich glaube, ich habe einiges an Beliebtheit gewonnen.
Ich weiß nicht, ob es zum PM oder CM reicht,
aber ich kann auf jeden Fall MP oder MLA werden.
Doch ich habe kein Interesse daran.
Das ist einfach nicht mein Ding.
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Zeig mir einen Thron ohne Namen
Die Leute, die dafür sterben würden
Zeig mir eine Krone Deren Juwelen keinen Anführer haben
Lass dein Schicksal entweder Durch den Schrei des Volkes entscheiden
Oder senke den Kopf und sprich Deine letzten Worte vor der Hinrichtung
-Das war sehr ermüdend. -Ja, stimmt.
Was ist los, Doktor?
Ich bat die Krankenschwester, Sie zu informieren.
Hat sie das nicht getan? Wo ist sie?
WELLNESS ZENTRUM
Warum weint sie?
Das sind Freudentränen.
Kamar geht es wunderbar, Sie können zu ihm gehen.
Gott sei Dank!
-Danke, Doktor! -Danke.
Gott sei Dank.
Ich liebe dich, Onkel Santa.
Der beste Moment meines Lebens.
Nichts kann das übertreffen.
Jetzt ist es mir egal, was passiert.
Es ist mir egal.
Entspanne dich.
Ruh dich gut aus.
Tante!
POLIZEI
-Bitte. Mein Herr, bitte. -Bitte!
Ich habe Ihre Frau herausgefordert.
Ich sagte, ich lege Ihnen Handschellen an und fahre Sie in einem Polizeijeep davon.
Unter Druck von einem bösen Mann habe ich einem guten Menschen Leid angetan.
Aufgrund der Geschehnisse hier
und im Haus des Ministers
bin ich zu diesem Schritt gezwungen.
Es tut mir leid.
Tun Sie Ihre Pflicht.
Sind Leute aus Rajkot hier?
Mein Herr…
Diese Leute sind nicht aus Rajkot.
Dies sind Leute aus Mumbai!
Meiner Meinung nach
ist ein wahrer Sikandar jemand, der Herzen gewinnt.
Jemand, der in den Herzen von allen herrscht.
Egal, wem dieses Herz gehört
oder wo es ist,
es wird immer
für Sikandar schlagen.
Sikandar!
Eins, zwei, drei. Los!
Ich beschütze dich
Ich verehre dich auch
Ich beschütze dich
Ich verehre dich
Ich bin von deiner Schönheit verzaubert Und von deiner Anmut
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Ich wohne in deinem Herzen
Ich war dir von Anfang an verfallen
Sikandar tanzt
Der sorglose Sikandar tanzt Und ist erfüllt von dem Rausch
Sikandar tanzt
Der sorglose Sikandar tanzt Und ist erfüllt von dem Rausch
Sikandar!
Tanzt
Ich bete für dich
Du vervollständigst mein Leben
Meine Sehnsucht nach dir ist so groß
Sie ist der Quell all meiner Freude
Du betest für mich
Du vervollständigst mein Leben
Meine Sehnsucht nach dir ist so groß
Der Drink kann mich nicht verlocken
Ich drehe mich immer weiter Mit dir zusammen
Mit deiner Liebe, wie ein Wirbelwind Wild und frei
Sikandar tanzt
Der sorglose Sikandar tanzt Und ist erfüllt vom Rausch
Sikandar tanzt
Der sorglose Sikandar tanzt Und ist erfüllt vom Rausch
Sikandar!
Tanzt
Sikandar tanzt
Tanzt
Sikandar tanzt
Untertitel von: Kathrin Enghusen