Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Berhenti.
Alexander!
Alexander! Wahai Alexander!
Cakaplah.
Kita patut patah balik.
Bahaya kalau teruskan masuk hutan ini.
Apa yang bahaya sangat di sini, Ambhu?
Betaal.
Betaal itu apa?
Pontianak yang hisap darah sampai kering.
Ah!
Saya Alexander,
penakluk Greece, Mesir, setiap tanah dan rakyatnya.
Dari gunung ke sungai, nama saya buat dunia gementar!
Kamu fikir...
kamu fikir saya takut dengan cerita dongeng budak-budak?
Kita jalan!
Ambhu.
Ya, tuan?
Pergi tengok depan sana.
SEKARANG!
SELAMAT!
TIDAK!!!
Kamu nak takluk India?
Selamat datang ke Misteri Ajaib Tengah Malam!
Penjaga kubur jadi raksasa, hati-hati,
Ditaja dengan bangga oleh baju dan seluar dalam Ranjeet!
Berita malam ini kita bawakan satu kubur,
setiap malam keluar satu syaitan, satu syaitan...
Ya, sekali lagi...
satu syaitan!
Cepatlah, tuan, kamu buat apa itu?
Berapa lama lagi saya nak terperap untuk 50 rupee saja?
Pergilah!
- En. Syaitan... - Pergilah!
- Cepatlah En. Syaitan... - Pergilah!
En. Syaitan...
50 rupee!
Tahniah, kamu dah jadi meme.
Lawaklah.
"Lawak" kamu takkan buat Danny ini dapat Sandy.
Perempuan pun ada standard, kamu tahu?
Apa kurangnya saya?
Mula-mula tukar gambar profil Insta itu.
Kita dah mendaki dua hari
kamu tak muatnaik satu pun.
Betul itu!
Ayuh, kawan.
Bergaya sikit.
Ayuh!
Sekarang tengok gaya saya!
Nak ke mana itu?
Alok?
#PergiMeliarDalamHutan
Siapa nak pasang khemah kamu?
- Mari. - Sabarlah. Tunggu kami!
- Tunggu kami! - Tunggu, Alok.
Kita nak ke mana?
Rasa macam dah nak jadi manusia gua.
Bahaya kalau masuk jauh sangat dalam hutan ini.
Orang-orang asli itu pun cakap
hutan ini belum diterokai lagi.
Kamu maksudkan "Varjit" lebih dikenali sebagai dilarang?
Ya, lebih kurang.
Apa jadi?
Tersadung sesuatu.
Tiada apa pun di sini. Mari.
Kita gerak.
Kamu tak rasa ini makin bahaya ke?
Sini langsung tiada rangkaian.
Ini baru betul pengembaraan!
Ayuh, semua.
Kenapa dengan kamu ini?
Saya datang sebab nak suasana inilah.
Sekali bodoh selamanya bodoh.
TOLONG!!!
Lari! Lari!
Jangan lari, semua!
-Lari! Lari! Lari! -Pergi! Pergi!
Sial!
Sial! Sial! Sial!
IBU!!!
TOLONG!!!
Kamu memang tak sesuai pergi mengembara,
api pun tak pandai nak hidupkan.
Kamu buat apa itu?
Saya dah gosok lama dah... tak keluar percikan pun.
Itu dia...
Apa dia?
Percikan api.
Eh?
Lapar! Saya lapar.
Kamu tak patut keluar tadi.
Bahaya di luar ini.
Di luar saja?
Ada ular dalam periuk itu!
Jadi?
Kalau dia patuk saya, anak cucu saya pun boleh kena racun.
Terima kasih sebab selamatkan saya.
Kawan-kawan saya memang bodoh.
Mereka takkan cari lama pun sebelum isytihar saya dah mati.
Telefon saya hilang. Saya tak boleh hubungi ibu ayah saya.
Saya patut pergi--
Kamu belum pulih sepenuhnya.
Bila dah sembuh nanti,
saya sendiri akan hantar kamu balik.
Saya boleh tinggal kalau kamu janji nak hantar saya sendiri.
Kampung kamu dekat sini saja, bukan?
Siapa nama kamu?
Tadaka.
Kamu?
Pelik.
Oh, nama kamu Pelik.
Bukan, nama kamu yang pelik.
Bukanlah, nama saya Tadaka.
Saya Alok.
Alok si pelik.
Kamu tak boleh buat sebarang bunyi sampai kamu sihat.
Dan kamu kena duduk dalam itu.
[Lagu mistik]
Rakhtrambha! (Saya akan lindungi dengan darah!)
Sasakhtrambha! (Saya akan lindungi dengan kekuatan!)
[Lagu mistik berterusan]
Bukan binatang...
Bawa manusia!
Manusia!
[Lagu mistik]
Patutkah saya beritahu?
Ya.
Atau diam saja?
Tidak.
Cuba teka apa isi hati saya hari ini.
Apa dia?
Patutkah saya memberitahu anda, hmm?
Atau diam saja?
Cuba teka apa isi hati saya hari ini.
Kalau kamu teka betul, saya tunduk pada kamu,
Saya juga akan jadikan kamu tuan saya,
Ini janji saya pada kamu.
Betul ke?
Patutkah saya beritahu?
Atau diam saja?
Cuba teka apa isi hati saya hari ini.
Kalau kamu teka betul, saya tunduk pada kamu,
Saya juga akan jadikan kamu tuan saya,
Ini janji saya pada kamu.
Tak apa, tak apa.
Semua okey.
Oh ya, kamu buat apa sampai masuk jauh sangat dalam hutan?
Saya sesat masuk sini.
Saya memang bodoh.
Bodoh?
Tapi kamu nampak macam manusia.
PJ?
Kelakar juga itu.
Tapi lelaki ini punya PJ memang teruk,
dah tahap miskin.
Lelaki?
Manusia?
Maksud kamu manusia secara umum?
Orang macam kamu dan saya?
Bukan saya...
Kamu.
Betul juga, saya lupa.
Kamu bukan manusia,
kamu bidadari.
Tadaka?
Dia dah hilang?
Tadaka!
Tadaka, saya minta maaf sangat.
Saya terlebih teruja tadi.
Ayuh, kamu kenal saya.
Tadaka!
Tadaka, kamu ke itu?
Berhentilah main sorok-sorok.
Tadaka!
Tadi dia ada di sini.
Siapa kamu? Berhenti.
Siapa semua ini?
Berhenti.
Jadi patung.
Jangan datang dekat.
Saya... saya akan...
Veeran... lepaskan dia.
Kamu bawa manusia datang sini.
Dia masuk sini sebab tersesat.
Yakshasan tak nak makan binatang.
Dia dah lama sangat kelaparan.
Kita serahkan saja dia pada Yakshasan.
Tak boleh,
Serahkan dia pada Yakshasan bukan keputusan kamu.
Kamu pun tak layak tentukan nasib dia.
Alok?
Kamu okey?
Dia dah sedar. Lepaskan dia.
Tadaka langgar peraturan.
Dia bawa manusia ke sini.
Dia tersesat masuk sini. Lepaskan dia.
Dia tak boleh keluar.
Kenapa? Apa salah dia?
Dilarang bawa dia masuk ke sini.
Dia tak tahu pun pasal kita.
Dia tak nampak apa-apa.
Dia tak tahu apa-apa. Lepaskan saja.
Macam mana kita nak lepaskan dia begitu saja?
Hai, saya Alok Goyal,
wartawan dari Azad News!
Perwatakan yang menarik.
Salah satu video saya pernah tular, kamu mesti pernah tengok.
Macam ini videonya:
Penjaga kubur bertukar jadi raksasa, hati-hati,
Alok, Alok...
Diam.
Apa?
Diam.
Dia--
Kita patut bakar dia hidup-hidup.
- Tak boleh. - Kamu cakap apa ini?
Kita patut bakar dia hidup-hidup.
Apa dia cakap?
Dia nak bakar kamu hidup-hidup.
Dia nak kamu mandikan saya?
Mandikan sajalah, saya pun rasa melekit ini.
Diam.
Pak cik, dia cakap apa sebenarnya?
Terus nak gantung?
Siapa buat macam itu? Bincanglah dulu elok-elok.
Saya nak peguam.
Dia manusia.
Darah dia beracun.
Kita patut lepaskan dia.
Tak boleh!
Jangan harap!
Ya! Ya, tolonglah!
Kamu buat apa ini?!
Dia nak bebaskan kamu...
APA?!
Dia nak lepaskan kamu...
Dia nak b...
Argh.
Dengar sini, saya satu-satunya wartawan begini di sini.
Kalau jadi apa-apa pada saya, kamu semua akan kena boikot.
Alok...
Saya akan bertanggungjawab pada dia.
Dia tak tahu apa-apa.
Kurung dia di gunung sumpahan itu.
Terima kasih, tuan.
Terima kasih.
Betul itu.
Alok...
Hoi! Jangan sentuh saya! Jangan kamu berani!
Saya tak dengar dia, tapi kamu boleh dengar, bukan?
Tak, jangan macam ini, semua!
Saya anak tunggal dalam keluarga Baniya.
Kamu tak kenal ayah saya, dia samseng.
Dan bekas pegawai cukai pula itu.
Dia boleh kenakan denda sampai duit persaraan kamu pun lesap.
Tadaka, boleh tolong?
Tolonglah.
Kenapa kamu panjat tangga tinggi macam ini?
Kamu nak campak saya ke bawah ke?
- Lepaskan saya. - Kenapa kita bawa dia ke sini?
- Kita diarahkan hantar dia ke penjara bawah tanah. - Turunkan saya sekarang juga.
Cuma seorang saja boleh bagi arahan di sini.
Kita bincang, boleh?
- Dia ada dalam itu, kebuluran. - Dengar saya cakap.
Mari kita bincang lelaki sama lelaki.
Berhenti. Ya. Turunkan saya.
- Bagus. Terima kasih. Terima kasih. - Campak dia.
Campak ke mana?
TIDAAAK!
Aduh! Sakitnya!
Sial.
Ibu...
Apa kamu buat ini?
Tak bolehlah campak saya dan tinggal macam itu saja!
Helo?
Gelap di dalam ini.
Saya takut gelaplah.
Saya boleh kena seranganpanik.
Saya ada masalah cemas.
Gelap ini buat trauma zaman kecil saya datang balik.
Keluarkan saya dari sini!
Helo?
Mana semua orang pergi?
Tempat apa ini?
Ibu selalu suruh
saya hafal Hanuman Chalisa, tapi saya tak pernah buat.
Sekarang baru terasa padahnya.
Ya Tuhan, saya mohon sangat, jauhkan semua kejahatan.
Saya boleh dengar...?
Baru sekarang kamu muncul ya, sayang,
Taring ini dah lama menanti dengan penuh rindu.
Kamu pasti bukan maksudkan "mata yang rindu"?
Mata selalu dipersalahkan tanpa sebab.
Padahal taring yang paling seronok.
- Taring? - Ya.
Siapa kamu sebenarnya?
Roh yang derita, macam kamu juga,
Dikurung berantai bertahun-tahun lamanya.
Tuan, saya dah takut sangat di sini tapi tuan siap bersajak lagi?
Kamu baru saja masuk seminit,
Saya dah berpuluh tahun terperap dalam gua ini.
Apa lagi nak harap dari banduan?
Tapi kenapa tahan kamu?
Kenapa tak boleh? Apa yang halang mereka kurung saya?
Memang boleh pun, kamu cukup syarat.
Kenapa dengan saya?
Kamu cukup pakej, tuan.
Memang layak sangat jadi banduan.
- Betul, bukan? - Betul.
Bertenang, bertenang.
Tak apa.
Saya main-main saja tadi.
Ya Tuhan!
Tuan, tuan pandai cakap Bahasa Inggeris?
Saya dah minum darah ramai orang Inggeris sampai saya pandai bahasa mereka!
Ben Stokes!
Siapa Ben Stokes?
Orang Inggeris.
Orang Inggeris, ya?
Orang Inggeris!
Zaman kegemilangan itu...
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
Darah orang Inggeris?
Tuan pejuang kemerdekaan ke?
Tuan pemberontak?
Mestilah saya pemberontak.
Wah.
Mari sini.
Bagi saya darah kamu,
dan Aku akan memberimu kehidupan yang penuh dengan kemalasan.
Mari sini...
dekat lagi.
Cepatlah.
Dekat lagi sikit.
Mari sini.
Ahh...
Tadaka!
Mari.
Berhenti...
Veeran, pergi tangkap mereka!
Alok...
cepat, kita kena jalan.
- Tak boleh, saya tak larat. - Bangun!
- Mudah, mudah, mudah. - Alok, pejam mata kamu!
Siapa kamu... Wonder Girl?
Shh.
Jangan panik.
Mereka takkan jumpa kita dalam hutan tebal ini.
Mereka boleh hidu kamu nanti.
Apa mereka itu, anjing pengesan ke?
Sekarang mereka tidak akan dapat
Veeran!
- Alok, nampak lori itu? - Nampak.
Kamu kena terjun dari sini.
- Eh? - Saya ke?
- Ya. - Dari sini?
Ya.
Batu pun saya tak pernah baling dari tinggi macam ini.
Macam mana kamu nak saya terjun setinggi ini?
- Alok, kita tiada masa. - Tak nak.
- Kamu kena pergi. - Ya.
- Habis itu, kamu?
Kami memang dilarang pergi lebih jauh.
Kamu dah selamatkan nyawa saya. Bukan sekali tapi dua kali.
Saya tak sanggup tinggalkan kamu.
Mereka akan campak kamu dalam gua itu.
Alok, mereka dah makin dekat.
Pergi!
Ya.
Mereka akan bunuh kamu dan saya pula kena campak dalam gua itu.
Pergi, Alok!
Cepat.
Pergi.
Cepatlah.
Dengar sini,
saya tak nak mati sekali dengan kamu.
Jadi, tinggal satu saja pilihan:
Macam mana kalau kita hidup sama-sama?!
Bila kamu dah pulih sepenuhnya,
saya akan bawa kamu balik.
Kamu ini memang berani!
Kamu patut jadi wakil Olimpik.
Kamu mesti boleh bawa balik tiga atau empat emas senang-senang.
Walaupun bukan secara rasmi, saya tetap akan jadi milik kamu selamanya.
Saya tetap akan jadi milik kamu selamanya.
Walaupun bukan secara rasmi, saya tetap akan jadi milik kamu selamanya.
Saya tetap akan jadi milik kamu selamanya.
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Cinta yang tak ada siapa pun faham kecuali kamu,
Sesuatu yang cuma kamu dapat rasa sendiri.
Sesuatu yang tak boleh diukur atau dihalang,
Sesuatu yang masa pun tak mampu sekat,
Cinta saya pada kamu,
bukan setakat hati tapi seluruh diri saya.
[Mantera Sanskrit]
Tuan, En. Alok dah masuk alam selepas mati!
Sekarang En. Alok dah masuk syurga!
Kalau kuasa kamu kuat sangat di atas sana, apa kata suruh dia balik?
Eh?
Ibu?
Eh?
Alok...
Alok!
ALOK!!!
- Anakku! - Ibu!
Ibu! Ibu!
Anak saya dah balik.
Ibu, saya okey.
Anak saya dah balik.
Buka benda itu.
Ayah!
Betul-betul pempengaruh sejati... paderi pempengaruh!
Syukurlah!
Alok!
Alok masih hidup!
Sudha... Sudha, dengar ini...
Ya.
Entah kenapa hati saya rasa dia bukan anak kita.
Sudha, dia mungkin penyamar.
Jenis yang tahu nak kaut untung bila orang lain susah.
Maksud kamu dia nak ambil kesempatan?
Orang kutip sampah pun
takkan kutip sampah kamu kalau tak kena pujuk.
Siapa saja nak ambil kesempatan atas kamu?
- Kamulah... - Tak apa Ibu.
Biar Ayah puaskan hati dulu.
- Tak boleh jadi. - Ibu...
Sekejap saja.
Jadi, kamu Alok.
Alok Goyal?
Ya, Ayah.
Dulu kita ada anjing.
Apa nama dia?
Moti.
Berapa peratus kamu dapat masa sekolah menengah?
56!
Eh?
Okey, okey... 55.6%.
- Betul. - Ayah, boleh tak kita keluar sekarang dan--
Sekejap... tunggu dulu.
Dulu...
Kamu ada tahi lalat di punggung...
Tengok ini.
Naikkan seluar itu.
Saya nak tengok tahi lalat, bukan lubang najis kamu.
Cukup-cukuplah drama ini,
atau nak saya tunjuk sejarah carian internet kamu pada Ibu?
Hoi... ANAK SAYA!!!
Alokku... Goyalku!
Okey.
Ibu, macam mana ibu boleh tahan hidup dengan ayah?
Orang cakap darah kenal darah.
Dia ini darah sendiri pun tak kenal.
Redha sajalah, nak.
Darah ayah pun jenis negatif.
Apa nama kamu, sayang?
Tadaka.
Tadaka?
Macam nama pontianak saja.
Nama dia Tarika... Tarika.
Dia yang selamatkan saya.
Kalau bukan sebab dia, kami dah amti.
Nampak gayanya "mati" kamu dah lama berlaku.
Ibu, ayah, ada beruang serang saya.
Lepas itu dia muncul entah dari mana.
Rawat saya sampai sihat.
Dia bukan saja selamatkan saya,
dia selamatkan kita semua sekali.
Tak, saya cuma selamatkan dia saja.
Aduh, Tarika saya yang suci...
Kenapa dia datang sini?
Di atas bukit itu,
ibu tiri dengan ayah tiri dia
paksa dia kahwin dengan pak cik tua.
Saya halang benda itu.
Saya cakap, "Tak boleh, perkahwinan ini batal!"
Macam cerita filem saja bunyinya.
Ini bukan plot filem, ini kisah kezaliman.
Kezaliman?
Ya, kezaliman ibu tiri dia.
Pandai kamu buat keputusan, nak.
Nasib baik kamu bawa dia ke sini.
Dia tinggal sini sekarang.
Di sini? Kenapa?
Kenapa tanya?
Dia dah selamatkan nyawa Alok.
Lapan tahun dulu kamu pun pernah kemalangan.
Betul.
Kita ada suruh doktor yang selamatkan kamu tinggal sekali dengan kita?
Tiada bincang-bincang lagi.
Dia tinggal sini.
Dia yang selamatkan Alok. Tamat cerita.
Mari, saya tunjuk rumah ini.
Anak saya dah balik.
Dia yang selamatkan Alok.
Macam itu saja...?
Hallelujah! Hallelujah!
Apa nama kamu?
Kuasa Tuhan bersama kamu.
Hallelujah! Hallelujah!
HALLELUJAH!
Hallelujah! Hallelujah!
Bahaya sedang melanda India!
Musuh dah pasang perangkap baik.
Dia mula dengan "Hai",
lepas itu umpan dengan "Sayang, saya cintakan kamu".
Anak muda negara kita makin ramai terperangkap dengan Honey Trap!
Dia akan panggil kamu,
tapi jangan dekat,
Dia akan culik hati kamu,
jadi jangan tertangkap.
Cinta itu tak mudah, kena faham awal-awal,
Dia perangkap, sekali kena terus masuk jerat.
Alok, ini Rajma kegemaran kamu.
Wah,
dah lama saya teringin nak makan ini.
Kamu tak makan pun.
Nah, ambil ini, sayang.
Esok ibu masakkan chole bhature untuk kamu.
Ibu boleh masak apa-apa lauk sayur, sebut saja nak apa.
Dia pandai masak.
Kamu nak makan apa?
Barasingha! (rusa bertanduk)
Barasingha?
Singhada! (kekacang air)
Singhada besar! (kekacang air besar)
Itu memang kemahiran dia.
Memang besar.
Saya tak kisah makan arnab kalau--
Kalau boleh bela jadi haiwan peliharaan!
Mereka bela arnab.
Jadi siapa ahli keluarga kamu selain arnab?
Tiada siapa.
Apa maksud "tiada siapa"?
Tiada itu maksudnya memang tiada siapa.
Dia anak yatim piatu.
Ibu ayah dia meninggal masa dia kecil.
Kalau ibu ayah dia dah meninggal,
Macam mana ibu tiri boleh muncul pula?
Ibu tiri mana?
Yang paksa dia kahwin itu?
Oh, dia!
Dialah. Jadi dia ada ibu tiri atau tidak?
Tiada.
Tiada?
Tiada.
Tiada,
maksud dia bukan ibu... tapi ahli sihir.
Kalau macam itu macam mana ibu tiri sihir itu wujud kalau ibu ayah dia dah mati?
Ini bukan masa sesuai tanya benda macam itu.
Eh, inilah masa paling sesuai. Baru pukul lapan.
- Jadi dia datang dari mana sebenarnya?-- - Papa!--
Rajma, ibu tiri...
Cakap terus terang.
Apa lagi, cakap sajalah, dia datang dari mana sebenarnya?
Saya tak lapar.
Tak apa.
Pergi rehat dalam bilik.
Nanti boleh minum susu sebelum tidur.
Sudha...
Ada yang tak kena.
Ini semua perangkap.
Eh?
Honey trap.
Dia mula dengan "Hai",
lepas itu umpan dengan "Sayang, saya cintakan kamu".
Ingat cakap saya ini, nanti dia ambil tanah dengan harta kita sekali.
Saya dah agak.
Betul, bukan?
Macam inilah jadinya bila asyik tengok cerita jenayah saja.
Kalau bukan sebab honey trap, apa gadis cantik macam itu nak buat dengan Alok?
Apa maksud kamu?
Alok itu bodoh, lembap... tiada apa-apa pun istimewa.
Diam!
Anak saya itu rupa macam bintang besar.
Dia ikut rupa pak cik dia.
Dah nyanyuk...
Kenapa, Tarika?
Nama saya salah ke?
Tak... langsung tak.
Tadaka bunyi pelik sikit kalau duduk di bandar,
sebab itu... Tarika.
Kamu tahu maksud Tarika?
Bintang!
Itulah kamu sebenarnya.
Gaya kamu, nama kamu, makanan, budaya...
semuanya dah berubah.
Kamu pun dah berubah.
Saya faham.
Tapi ibu ayah saya takkan faham.
Sebab itu saya tipu, nak tenangkan mereka.
Kita tak boleh menipu.
Kenapa tak boleh?
Tipu yang membantu orang itu bukannya tipu, itu kebenaran.
Betul ke?
Taklah, itu tetap menipu.
Menipu?
Saya faham.
Budaya kamu tak benarkan menipu.
Tapi di sini, lain sikit.
Hmm,
saya tahu ini bukan macam kapal terbang kamu.
Memang lain sikit.
Untuk beberapa hari saja.
Dan bertahan sikit dengan baju ibu saya.
Esok pagi-pagi kita beli baju baru untuk kamu.
Tarika?
Tadi dia ada saja di sini. Mana dia pergi?
Tarika!
Tarika?
Tarika... Tadaka!
Tadaka!
Diam.
Kenapa ketawa macam itu?
Macam itulah cara saya ketawa.
Okae...
Tapi kenapa kamu bawah katil?
Saya suka duduk sini.
Saya pun sama.
Saya boleh dengar degupan jantung kamu.
Laju betul.
Jantung saya memang laju bila dengan kamu.
Alok!
Kamu buat apa bawah itu?
Ibu, saya cuma...
tunjuk bilik saya pada Tarika.
Okey.
Bagi dia minum susu lepas kamu dah selesai.
Okey?
Ya.
Okey.
Anak lelaki saya dah besar sekarang.
Dia sayang Alok,
dia tak sayang Alok.
Dia sayang Alok,
dia tak sayang Alok.
Kamu Betaal, dia manusia...
tapi dia masih boleh lari?
Malula sikit, Veeran.
Sekarang ini saya nak buka mulut pun rasa malu dengan orang.
Saya dah cuba sedaya upaya nak halang dia.
Tapi Tadaka lari ikut manusia itu.
Jadi sekarang macam mana?
Saya...
Apa dia "Saya... Saya... Saya..."?
Minum darah kambing konon yang asyik mengeluh saja.
Minum darah manusialah.
Kita dilarang minum darah manusia.
Apa yang Tadaka buat pun dilarang juga.
Apa?
Dia jatuh cinta.
Cinta?
Ya.
Sebab itu Tadaka selamatkan manusia itu dan lari dengan dia.
Cinta itu akan buat dia buat lebih banyak kesilapan lepas ini.
Jadi apa arahan sekarang?
PERGI DAPATKAN DIA BALIK!!!
Su... Sudha!
Sudha!
SUDHAAA!
Tarika bukan honey trap.
Apa?
Dia makhluk paranormal.
Saya tahu...
dia normal saja.
Hei...
Saya tahu ini macam pelik...
Cakaplah.
Dia dirasuk roh kelawar.
Eh?
Kelawar.
Dulu saya pernah kena pinang dengan seorang peguam.
Gaji dia pun bagus.
Tapi saya pilih kamu.
Agaknya sekarang isteri peguam itu tidur lena tiap malam.
Tolonglah Sudha, saya tak main-main.
Tadi saya nampak dia lompat dari tingkap bilik Alok ke pokok.
Manusia mana boleh buat macam itu.
Dia dirasuk roh kelawar!
Kalau saya kena rasuk singa betina,
memang habislah kamu.
Sudha, tolonglah dengar dulu.
TIDUR SEKARANG!
Selamat malam.
Tarika!
Tadaka... Kamu buat apa itu?
Kamu nak...
Tak boleh, jangan buat!
Kamu tak boleh buat.
Saya boleh buat.
Senang saja pun, sebenarnya.
Dia itu anjing!
Dia comel sangat...
dan montel,
macam arnab!
Serahkan dia.
Bagi saya anjing itu.
Mari sini, comel.
Sampai buat kamu rasa lapar?
Hmm.
Esok saya cari makanan untuk kamu.
Okey?
Tunggu sekejap.
Pergi sana.
Pergi!
Apa, kamu nak makan cicak juga?
Mari.
Tuan, kereta itu senget.
Parking elok-elok kalau tak saya buat laporan.
Buatlah.
Saya dah lambat, kenapa kamu nak menyibuk pula?
Kami cari kamu merata-rata hari itu, Alok.
Terima kasih, kawan.
Kamu berdua cabut lari macam pengecut.
Maaf, kawan.
Nasib baik Tarika selamatkan saya. Kalau tak saya dah...
Sekejap, Tarika? Gadis bukit itu?
Macam mana kamu tahu pasal dia?
Satu geng tak habis-habis cerita pasal dia.
Dia macam mana sebenarnya?
Saya rasa dia tak adalah cantik sangat pun.
Oh ya, kamu nampak kacak.
Apa saya buat di sini pakai macam ini?
Ini janji temu pertama kita.
Saya nak bagi rasa istimewa sikit.
Istimewa itu...
Tempat ini memang bagus.
Daging dia pun ada banyak pilihan.
- Saya bukan jahat sangat, - Jijik!
Cuma satu saja kelemahan saya, saya mengaku.
Bukan sebab tabiat,
Saya minum sebab dahaga.
Jadi cakaplah, apa nasib si tukang tuang bila gelas saya berhenti penuh?
Baik saya mati terus daripada berhenti minum.
Kalau saya kena kira gelas yang saya dah teguk, baik tak payah kira,
Baik saya mati terus daripada berhenti minum.
- Mata kamu... - Racun, sayang.
- Kata-kata kamu... - Racun, sayang.
Gaya kamu memang menyelerakan,
- Gerak kamu... - Racun, sayang.
- Goyangan kamu... - Racun, sayang.
Kejam kamu pun nampak berharga.
Bila saya minum seteguk,
rasa muda semula, bertahun berlalu sekelip mata.
Bila gelas di tangan, apa pun saya boleh buat,
Tanpa minuman itu saya takkan mampu buat semua itu.
Saya sanggup pecahkan botol di kepala sesiapa yang menyibuk,
Baik saya mati terus daripada berhenti minum.
Jadi cakaplah, apa nasib si tukang tuang bila gelas saya berhenti penuh?
Baik saya mati terus daripada berhenti minum.
- Mata kamu... - Racun, sayang.
- Kata-kata kamu... - Racun, sayang.
Gaya kamu memang menyelerakan,
- Gerak kamu... - Racun, sayang.
- Goyangan kamu... - Racun, sayang.
Kejam kamu pun nampak berharga.
Racun, sayang.
Racun... sayang.
Apa benda tadi itu?
Kita di Delhi.
Di sini, pandang mata sikit pun boleh disalah anggap.
Lelaki terus fikir perempuan itu mudah dapat.
Saya pun tak tahu kenapa jadi macam itu.
Rasa pening kepala tiba-tiba.
Kamu jarang minum?
Tak pernah pun.
Sebab itulah.
Mari balik. Saya buatkan kamu air limau, bagi hilang mabuk.
Berhenti!
Berhenti! Hentikan kereta!
Berhenti!
Guna lampu isyaratlah. Guna lampu isyarat!
Potong dia! Potong!
Tekan minyak! Tekan minyak!
Cepat, tekan minyak!
Berani betul!
Kamu nak bawa ke mana kakak ipar kamu?
BERHENTIKAN KERETA!
- Berhentikan kereta! - Bagi kami rasa juga.
Kenapa mereka ikut kita?
- Kamu nak bawa ke mana kakak ipar kamu? - Berhentikan kereta!
Saya kena lari daripada mereka.
Sial.
Hai, sayang!
Kamu tak faham ke?!
Ikut dia... kejar!
- Potong dia... potong dia! - Ikut dia... kejar!
Tekan minyak! Tekan minyak!
Sial. Sial. Sial.
Mana kamu nak lari sekarang?
Keluarlah, budak...
- Jimmy tunggu kamu. - Keluarlah.
Duduk dalam kereta.
Biar saya uruskan.
Okey?
Keluarlah, cik adik. Kami takkan cederakan kamu.
Mari sini sayang, cepat sikit.
Dah takut?
Hoi, budak!
Kenapa semua perempuan suka lelaki licin tiada misai?
Kami pun boleh bercukur.
Hoi, lembap...
Hoi, lembapnya... cepatlah sikit!
Saya tiada masa nak buang.
Laju lagi!
Kita bincang.
Kamu dalam masalah besar.
Diamlah.
- Kita bincang. - Bincang?
Ya.
Dia perempuan baik.
Kenapa kejar dia kalau dia tak berminat?
Dia berminat.
Masa parti tadi dia dengan siapa?
Jimmy.
Jadi kenapa dia keluar dengan kamu?
Itu curang namanya.
Tunggu sini.
Budak-budak ini jaga kamu.
Saya uruskan dia.
Sudahlah.
Ambil duit ini dan selesaikan cara baik.
Saya boleh bayar.
Saya tak nak gaduh.
Dia cakap dia boleh bayar!
Saya pun tak nak gaduh,
saya nak benda lain.
Merokok membahayakan ke--
Pergi panggil kakak ipar kamu.
Cakap elok-elok. Cakap Jimmy panggil dia.
TADAKA!!!
A... apa kamu buat ini?
Cepatlah, mari pergi. Cepat!
Okey, sekarang cakap dengan saya...
Itu.. apa benda tadi itu?
Kamu nak buat apa sebenarnya?
Cakaplah... kenapa senyap sekarang?
Kamu... pemakan manusia ke?
Tak, tak mungkin.
Tak! Jangan dekat! Jarak satu tangan!
Saya bukan pemakan manusia.
Jadi?
Saya takkan makan dia.
Habis itu?
Saya nak minum darah dia.
DARRRAAAAH?
Kamu nak minum darah dia?
Saya takkan buat salah macam itu.
Tapi bila mereka pukul kamu,
saya tak tahu kenapa...
saya hilang kawalan.
Tapi... darah?!
Kamu memang minum darah?
Ya, saya minum darah.
Pelik betul tabiat itu.
Dalam banyak-banyak minuman di dunia ini, darah juga kamu pilih!
Kenapa kamu buat macam ini?
- Alok... - Tak, tak, tak, jangan dekat.
Kamu makan barasingha itu saya boleh terima lagi.
Orang ada selera pelik.
Mereka makan apa saja...
anjing, kucing, serigala, kelawar pun ada.
Tapi siapa minum darah?!
Alok...
Sekejap... kamu pontianak ke?
Pontianak?
Macam dalam cerita seram itu?
Mereka minum darah,
kena cahaya matahari terus terbakar, tidur dalam keranda, tiada bayang-bayang.
Sepupu hantu?
Tak nampak dalam cermin.
Saya nampak kamu.
Kamu kacukan ke?
Alok...
- Berhenti. - Kami Betaal.
Kami Betaal.
Kami hanya minum darah.
"Kami HANYA minum darah."
Wah hebat betul kenyataan itu!
- Alok... - Jangan!
Jangan dekat, nanti saya pukul kamu.
Macam mana saya nak jelaskan dekat dunia siapa dan apa kamu sebenarnya?
Esok masa makan malam bila ibu tanya Tarika nak makan apa... nak jawab apa?
"Tiada apa-apa, ibu, bagi saja dia darah segar!"
Cuma pelakon lama Dharmendra saja layak cakap,
"Saya akan minum darah kamu, anjing."
Itu pun dia cakap saja, bukan betul-betul minum.
SIAL!!!
Ingatkan kamu Wonder Girl,
rupanya kamu ini Drakula.
Drakula?
Siapa itu?
Kamu tak kenal Drakula?
Naikkan kolar, keluar taring, jalan macam ini.
Maksud saya... Mesti ada pertalian darah dengan kamu.
Mungkin kamu tak kenal dia. Mungkin dia pak cik kamu.
Alok, kami dah tak minum darah manusia lagi.
Kenapa saya perlu percaya kamu?
Kenapa?
Tak cukup ke saya cakap kami tak buat?
Saya tak tahu.
Dulu kami minum darah manusia...
tapi cuma darah yang lebih macam binatang dari manusia.
Tapi lepas tahun 1947, semua berubah.
Apa maksud kamu?
Rusuhan meletus.
Perusuh datang berduyun-duyun, penuh dalam gerabak kereta api.
Kami pergi sana nak minum darah pembunuh dan selamatkan orang tak bersalah.
Tapi bila kami sampai, kami tergamam.
Tiada pun perusuh, cuma orang biasa
yang saling bunuh sesama sendiri, dan mayat bergelimpangan.
Kami tak pernah nampak darah sebanyak itu.
Tiada haiwan lain bunuh macam itu tanpa sebab.
Sejak hari itu, kami buat keputusan
manusia itu beracun
sebab darah mereka beracun.
Jadi kami berhenti minum darah manusia.
Kamu tipu.
Di gua hari itu, penyair itu...
dia nak minum darah saya.
Sebab itu kami kurung dia dalam gunung sumpahan itu.
Siapa dia?
Yang paling kuat,
paling ganas antara semua...
Yakshashan.
Nenek moyang kami.
Dia yang jadikan kami Betaal.
Hero kami...
Thamma kami.
Kami semua dah setuju untuk tak minum darah manusia,
tapi Yakshashan tak nak ikut.
Kamu dah langgar peraturan.
Kamu akan dihukum.
Peraturan kamu itu tak berasas.
Minum darah manusia itu memang naluri kita.
Satu hari nanti, kita akan ubah semuanya dan perintah dunia.
Kita akan memerintah!
Kami nak bebas dari sumpahan minum darah ini.
Kamu nenek moyang kami.
Kamu yang cipta kami.
Sebab itu kami asyik buat korban haiwan untuk kekalkan kamu hidup.
Mulai sekarang,
kamu akan terus dikurung dalam gua ini.
Sampai bila kamu boleh kurung saya macam ini?
Seratus tahun penuh derita dan seksa,
Pada hari bila salah seorang dari kamu langgar peraturan
dan tukarkan manusia jadi Betaal...
saya akan bebas.
BEBAS!!!
Kamu cakap kamu kurung Yakshashan lepas insiden tahun 1947.
Kamu ada masa itu?
Maksud saya... macam mana?
Saya bukan manusia.
Saya tiada degupan jantung.
Tapi kamu ada.
Dan itu yang menarik saya pada kamu.
Ia... buat saya rasa terpanggil.
Siapa kamu sebenarnya?
Inspektor P.K. Yadav.
Oh. Goyal.
Helo.
Semua okey, Tuan?
Tidak, En. Goyal, nampaknya ada masalah besar.
Oh, datang nak kutip derma?
Kamu nampak saya macam orang datang minta derma ke?
Saya datang nak siasat.
Siasat apa?
Ada sesuatu jadi pada dua orang budak.
Kamu tahu apa-apa?
Tidak.
Kalau saya tahu, saya akan beritahu.
Saya sanggup buat apa saja untuk polis.
- Betul ke? - Ya.
Okay, jadi apa yang kamu pernah buat untuk polis?
Saya dah tengok Singham lapan kali.
Peminat tegar.
Peminat tegar, tuan.
Siapa nama kamu?
Tarika.
Tadaka.
Tadaka atau Tarika?
Tarika saja.
Jadi, Cik "Tarika Saja," kamu pergi parti malam tadi?
Eh?
Ya.
Hmm.
Ada lelaki ganggu kamu di sana?
Mereka buat kacau?
Itu yang saya nak bincang... secara peribadi.
Mari.
Rakhtrambha! (Saya lindungi dengan darah!)
Sasakhtrambha! (Saya lindungi dengan kekuatan!)
Kamu...?!
Kamu juga?
Saya pun.
Dah agak...
dah tahu siapa kamu masa nampak budak-budak itu.
Kenapa kamu bunuh mereka?
Bunuh mereka?
Kamu bunuh mereka, bukan?
Eh?
Nasib baik kamu cuma patahkan leher mereka.
Kalau gigit dan hisap darah... lagi teruk jadinya.
Kamu datang dari mana?
Kenapa kamu bunuh mereka?
Mereka...
mereka serang Alok.
Kepala saya pening.
Saya hilang kawalan.
Saya tak ingat apa jadi lepas itu.
Selama 172 tahun, tanggungjawab saya
menjaga keseimbangan antara manusia dengan kaum kita.
Dan kamu dah ganggu keseimbangan itu.
Alok buat kamu hilang kawalan.
Kamu mungkin cederakan dia dan keluarganya.
Kamu mungkin serang mereka, gigit, minum darah.
Kamu patut pergi sebelum benda jadi lebih teruk.
PERGI.
Tahniah, nak.
Akhirnya dia kena tangkap.
Ayah...
Semuanya okey, sayang?
Tarika?
Apa dah jadi?
Kenapa kamu diam saja?
Saya kena pergi, Alok.
Apa pegawai itu cakap?
Jangan risau, apa pun jadi, saya akan uruskan.
Dia tahu apa saya buat pada budak-budak itu.
Apa yang kamu buat? Apa yang dia tahu?
Polis jumpa mayat mereka.
Kamu bunuh mereka?
Saya tak tahu.
Apa maksud kamu "tak tahu"?
Saya cuma tahu kamu mungkin dalam bahaya sebab saya.
Kamu cakap kamu tak minum darah manusia--
Saya ini Betaal, Alok!
Macam mana kalau satu hari nanti saya hilang kawalan dan cederakan kamu?
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Saya nak bersama kamu...
tapi saya tak boleh.
Dunia kita terlalu berbeza.
Saya kena pergi.
Tolong, jangan pergi.
Apa lagi saya nak selain kamu
ingat saya sepanjang hidup kamu,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Walau saya tiada di sisi kamu,
Setiap hari, setiap saat, saya tetap dengan kamu,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Saya tak jauh dari kamu,
Saya tetap ada di mana kamu berada.
Saya tak jauh dari kamu,
Saya tetap ada di mana kamu berada.
Saya akan terus hidup dalam kamu,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Tarika, tolong jangan pergi.
Saya tak nak kehilangan kamu.
Tarika, tolong jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Hentikan bas.
Alok!
Apa lagi saya nak selain kamu
- ingat saya sepanjang hidup kamu, - Alok...
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Cepat! Cepat! Kanan!
Maaf, puan, kamu tak boleh masuk.
Sini. Tarika!
Tarika!
Mana Alok?
MANA ALOK?!!!
Doktor, Alok...?
Saya minta maaf.
Sudha...
[Lagu mistik]
BEBASSS!
Pesakit tak ada dalam bilik.
Dia tak ada?
Alok...?
Alok!
Mana Alok?
Alok!
ALOKKK!!!
Kenapa ini?
Kamu okey?
Aa...
Mana Alok?
Dia selamat, Alok selamat.
Dia dah keluar hospital. Dia tidur dalam bilik.
Saya nampak dia di hospital.
Baguslah kamu jumpa dia.
Alok sedar dan entah macam mana naik ke atas.
Dia naik ke atas secara tak sengaja?
Ya.
Dia masuk bank darah pun tak sengaja juga?
Ya.
Siapa buat salah sampai begitu sekali?
Macam mana dengan gigi itu?
Gigi apa?
Gigi Alok!
Gigi siapa? Gigi apa? Apa--
Dia cuba serang ayah dia sendiri!
Eh?
Doktor cakap
kamu mungkin berhalusinasi lepas cedera di kepala
dan cakap benda pelik.
Kamu patut berehat.
Tiada apa yang perlu ditakuti.
Tarika, apa jadi pada saya?
Saya pelik di hospital semalam.
Hari ini, rasa lain macam.
Saya tak rasa nadi atau degupan jantung.
Rakhtrambha! (Saya lindungi dengan darah!)
Sasakhtrambha! (Saya lindungi dengan kekuatan!)
Eh?
Kamu ubah saya?
Maksudnya saya dah mati sekarang?
Saya bukan manusia lagi?
Aduh!
Aduh! Aduh! Aduh!
Saya nak buat apa sekarang?
Hidup saya, impian saya, cita-cita... semua hancur.
Macam mana saya nak hadap media sosial?
Macam mana saya nak nikmati rajma-chawal lagi?
Habislah insurans nyawa saya juga.
Kenapa kamu buat macam ini?
Kalau saya tak buat, kamu dah mati, Alok.
Bunuh saya lepas itu cakap saya dah nak mati tak logik langsung!
Masa itu kamu laju sangat membebel...
Manusia itu, manusia ini.
Darah manusia penuh kebencian.
Manusia beracun.
Macam bawang putih, macam bunga cengkih, entah apa-apa.
Apa semua itu?
Peraturan kamu macam mana?
Kamu cakap tak boleh gigit manusia.
Tapi kenapa kamu gigit saya?
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Kamu dah nazak, Alok...
Saya tak nak hilang kamu.
Cinta yang tak ada siapa pun faham kecuali kamu,
Sesuatu yang cuma kamu dapat rasa sendiri.
Sesuatu yang tak boleh diukur atau dihalang,
Sesuatu yang masa pun tak mampu sekat,
Saya tak jauh dari kamu,
Saya tetap ada di mana kamu berada.
Sekarang saya dah bebas darinya juga,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Kalau bukan sebagai manusia, sebagai Betaal...
Saya cuma nak terus dengan kamu, Alok.
Walaupun cuma sekejap.
Kenapa sekejap saja?
Sekarang saya nak bersama kamu selama-lamanya.
Oh ya, walau kena mati seratus kali pun, untuk ciuman ini... memang berbaloi.
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Dengan kamu...
Macam burung, saya ingin terbang bebas di langit luas,
- Hari ini saya bebas di taman dunia.
Macam burung, saya ingin terbang...
Kami ada berita baik!
Apa kata belanja saya darah pesakit kencing manis, sebagai pencuci mulut?
Dah lama tak rasa semangat macam ini.
Tadaka gigit manusia itu dan tukar dia jadi Betaal!
Tapi Yakshasan...
Tak ada tapi-tapi!
Thamma kamu akan bebas...
Dan Tadaka akan dikurung di sini.
Kenapa dengan kamu, Rakhtash?
Raja segala raja dah balik.
Kamu tak nak sambut saya dengan meriah ke?
Cepat buat persiapan.
Saya nak panaskan badan dulu...
Sebab tak lama lagi saya akan perintah... dunia!
Macam burung, saya ingin terbang di langit tanpa batas,
Hari ini saya bebas di taman yang memeluk dunia.
Saya dah langgar peraturan utama,
dan itu boleh bebaskan Yakshasan.
Siapa tahu apa dia akan buat nanti?
Dia mesti akan minum darah manusia.
Boleh saya tanya, kamu semua Betaal...
Maaf...
Kita Betaal... kenapa kita minum darah?
Nenek moyang kita tak suka minum benda lain ke?
Kita kena bunuh manusia untuk cas semula diri kita.
Pernah terfikir?
Tak pernah.
Kita bukan dicipta untuk membunuh,
kita dicipta untuk melindungi.
Melindungi?
Iblis agung Rakhtbeej dapat anugerah dari Dewa Shiva.
Setitis darah dia akan lahirkan satu lagi Rakhtbeej.
Bila semua dewa kalah lawan dia,
mereka minta bantuan Dewi.
Dewi lawan Rakhtbeej dengan hebat,
tapi setiap titis darah yang keluar
lahirkan lagi banyak Rakhtbeej.
Jadi, untuk bunuh mereka dan minum darah mereka,
Dewi ciptakan Betaal.
Betaal:
dilahirkan dari kegelapan,
mereka minum darah,
mereka tak mati.
Kita dicipta untuk lindungi bumi.
Semua peraturan kita wujud sebab itu.
Sekarang kamu pun kena ikut,
untuk lindungi bumi.
Macam mana saya nak lindungi sesiapa kalau saya sendiri pun takut?
Macam mana saya nak lindungi seluruh bumi ini?
Kalau apa-apa jadi pada saya?
Macam mana saya nak--
Hei, jangan drama sangat...
kamu okey saja.
Kamu akan jadi kebal.
Kamu takkan cedera.
Kamu takkan rasa sakit.
Faham?
Ini gila!
Tapi saya makin faham sikit-sikit.
Kamu akan lalui banyak perubahan.
Sekarang kamu kena belajar kawal diri.
Kawal.
Mula-mula, matahari akan ganggu kamu,
nak keluar rumah pun susah.
Tapi lama-lama, kamu akan biasa.
Hei!
Kereta kamu senget... betulkan.
Kekuatan kamu akan meningkat dengan banyak,
kamu takkan sedar pun betapa kuatnya kamu akan jadi.
(Muzik Ceria)
Dan kelajuan kamu... boleh lawan cheetah.
Jumpa di dalam nanti, tuan.
(Muzik Ceria)
Keinginan darah akan makin kuat setiap kali kamu nampak manusia.
Tapi kamu kena kawal.
Ibu...
Alok...
Alok! Alok!
Buka mulut kamu!
Tunjuk gigi kamu!
Goyal, tunjuk gigi kamu yang macam mesin penumbuk itu sekarang!
Ayah doktor gigi ke?
Hari itu ayah nak tengok tahi lalat di pinggul saya,
hari ini nak tengok gigi pula.
Saya tak nak tunjuk. Ayah nak buat apa?
- Saya nak pergi. - Tunjuklah!
Mana pula mereka hilang?
Dia memang macam itu, Inspektor!
Anak saya itu syaitan.
Perempuan itu ubah dia jadi syaitan.
Dia dah pukau anak saya.
Dia itu ahli sihir.
Encik Goyal,
semua mentua mesti kata menantu perempuan dia ahli sihir.
Dia bukan menantu saya pun.
Okey, bakal menantu kamu.
Macam mana dia nak jadi bakal menantu saya kalau saya tak benarkan?
Encik Goyal, kamu kata anak kamu syaitan,
menantu kamu ahli sihir.
Isteri kamu?
Kamu rasa dia apa?
Hantu pendendam?
Sekarang bukan masa nak ketawa.
Tolonglah selamatkan anak saya.
Perempuan itu bahaya.
Dia boleh buat apa saja.
Mestilah, dia perempuan.
Perempuan memang boleh buat apa saja.
Tapi kamu polis.
Kamu tak nak buat apa-apa ke?
Mestilah saya akan buat.
Beritahu saya,
kamu ada beritahu sesiapa pasal ini?
Tidak. Sepatah pun tak.
Bagus.
Saya akan pastikan dia dihantar pergi.
Balik rumah. P.K.
P.K.?
P.K. Yadav, Inspektor.
Ya.
Sekarang kerja saya untuk hantar dia pergi.
Baik. Sekarang, itu tanggungjawab kamu.
Okey.
Kita kena hapuskan Betaal baru itu untuk dapatkan Tadaka semula.
Tak boleh.
Kita tak boleh buat macam itu.
Itu langgar peraturan.
Mungkin dah sampai masa untuk ubah peraturan.
Cuma Thamma saja boleh ubah peraturan.
Dan kita ada Thamma.
Bukan Thamma kita.
Thamma yang ada degupan jantung...
Dia saja boleh pimpin kita ke depan.
Itu mengarut.
Manusia jadi Betaal bila jantung dia berhenti.
Jadi macam mana hero Betaal,
penyelamat,
Thamma baru itu,
boleh ada degupan jantung?
Itu cuma mitos lama.
Tak wujud pun orang macam itu.
Thamma kita sama saja selama berabad...
Yakshasan si Agung.
Pergi cari Tadaka dan Betaal itu, bawa mereka ke sini.
Susah, bukan?
Saya tahu.
Memang susah.
Sekarang lompat.
Okey.
Apa?!
Lompat.
- Dari sini? - Ya.
Kamu serius?
Apa benda itu tadi?!
Nampak? Tak perlu takut pun.
Saya? Takut? - Saya bukan penakut.
Kamu hulur tangan itu lembut sangat sampai...
Eh?
Apa ini?
Kamu dah tak boleh menipu lagi.
Taring keluar bila kita menipu.
Keluar sendiri?
Ya.
Saya dah tak boleh tipu langsung?!
Kawal. Kawal.
Mari balik rumah.
Ya, mari balik rumah.
Bukan macam itu.
Apa kata kita lompat-lompat balik rumah?
Lompat-lompat?
(Muzik Ceria)
Saya dah okey sekarang.
Boleh buat lebih baik.
Banyak benda akan jadi lebih baik lepas ini.
Ayah! Apa ayah buat dalam bilik saya?
Menyeramkan betul.
Siapa yang seram sebenarnya, ayah atau kamu?
Kamu muncul dari mana?
Dari luar.
Semua orang datang dari luar, nak...
tapi ikut pintu.
Bukan terjun masuk dari balkoni.
Ayah ikut saya?
Kamu nampak ayah tulis apa-apa di sini?
Ya. Tak.
Jadi kenapa kamu tuduh ayah?
Cakap, apa kamu sembunyikan dari ayah?
Tak ada apa-apa.
Apa itu tadi?
Tak ada apa-apa. Tak, tak, tak...
Biar ayah tengok.
- Tak boleh. Sudahlah. - Biar ayah tengok.
Sudahlah.
Kenapa kuku kamu macam itu?
- Sudahlah. - Biar ayah tengok!
Itu... gigi macam mesin penumbuk itu!
Saya dah syak sejak di hospital.
Rupanya betul.
Apa sebenarnya yang jadi?
Anak kamu dah mati.
Tapi dia ada depan mata ini.
Hari itu, dia memang mati dalam kemalangan di lebuh raya.
Dia dah mati?
Habis, ini apa?
Roh dia yang merayau?
Yang suka pakai kot itu?
Dia bukan roh.
Habis itu?
Saya gigit dia dan tukar dia jadi macam saya.
Eh?
Apa maksud kamu "macam kamu"?
Jadi kamu pun dah mati?
Apa permainan kamu dengan saya ini?
Jantung saya tak berdegup, ayah.
Tak ada degupan.
Saya tahu ayah takkan percaya, tapi inilah kenyataannya.
Aa... Alok...
Alok...
Anak saya...
Kamu...
Kamu... kamu dah mati?
Kalau saya beritahu Sudha, dia mesti...
Kami ingat kamu akan jaga kami masa tua nanti.
Saya akan jaga, ayah.
Sekarang saya akan jadi sokongan abadi ayah.
Ayah akan tua,
tapi sokongan ayah akan kekal muda.
Tak, kamu bukan Alok.
Kamu roh anak saya. Kamu bukan Alok.
Saya bukan roh, ayah...
tapi hampir.
Saya Betaal.
Betaal?
Itu nama spesies kami.
Dia dah jadi Betaal.
Saya dah agak!
Saya dah tahu kamu si "ahli sihir" ini bawa bala pada anak saya!
Kalau saya tak buat macam itu, dia dah mati di hospital.
Saya tak sanggup tengok dia mati.
Saya sayang Alok.
Tak boleh ke kamu sayang orang lain?
Kamu patut pilih orang dari kaum kamu sendiri.
Yang tinggi, gelap, mata merah, ada taring.
Jangan risau, nak.
Saya akan cari doktor terbaik.
Saya cari pakar jantung terbaik,
buat pemindahan jantung, bagi jantung kamu berdegup semula.
Doktor tak boleh tolong, ayah.
Kalau bukan doktor atau bomoh pun boleh buat keajaiban!
Tak ada siapa boleh tolong, ayah.
Tuhan pun tak boleh.
Macam mana dengan kuasa Tuhan?
Ya?
Jangan risau, nak.
Kuasa Tuhan sentiasa bersama kamu.
Kenapa ayah tak faham?
Macam mana saya nak jelaskan?
Biar saya cerita. Dengar betul-betul.
Malam bulan penuh, cahaya bulan menyinar ke bumi...
Dan masa cahaya kena, abang saya terus...
Grrrr!
Grrrr?!
Grrrr!
Ya Tuhan, abang kamu itu Bhediya (serigala) ke?!
Tepat sekali!
Ya! Ya! Ya!
Ya.
Dia itu manusia gatal, dalam dia ada serigala.
Hebat! Memang kita perlukan Bhediya sekarang.
Okey.
Beritahu saya,
macam mana abang kamu boleh jadi Bhediya?
Panjang ceritanya.
Cerita itu boleh terus jadi filem, siap ada babak lepas kredit.
Saya cerita lain kali.
Sekarang saya datang sebab abang saya ada masalah besar.
Jadi tolong dengar dulu.
Kenapa kamu datang, bukan dia?
Dia dah kena belasah teruk sangat, sampai tak boleh hadap orang.
Mustahil! Bhediya sangat kuat!
Siapa belasah dia?
Raksasa... yang dah kena potong benda.
Potong apa?
Satu anggota badan dia dah kena potong.
Masa berlawan,
raksasa itu buat benda yang saya pun tak sanggup nak cakap.
Dia buat benda itu?
Tak! Dia bukan buat benda ITU!
Aduhai!
Abang saya lawan raksasa itu.
Tapi raksasa itu belasah dia teruk sangat...
Macam mana dia belasah?
Macam ini.
Sekarang dia dah tak boleh berubah jadi Bhediya sepenuhnya.
Yang dia mampu cuma... Dame Un Grrr!
Kamu ini berbakat juga.
Kamu berjaya tangkap si Munjya celaka itu.
Kamu mesti ada cara untuk ini juga, bukan?
Serbuk, ubat atau air ajaib ke? Apa-apa pun!
Guna otak, bukan tangan.
(Cakap merapu)
Sudahlah.
Hei, Padre!
Padre, abang saya?
Hei!
Itu abang saya! Itu abang saya!
Ya, Bhediya:
Pelindung rimba!
Betul.
Untuk kuatkan kuasa dia, dia kena minum darah
penyedut darah.
Penyedut darah?
Lintah! Maksud kamu lintah!
Tak,
saya maksudkan satu spesies khas.
Muka macam manusia tapi minum darah manusia.
Betaal!
Dia gigit terus di urat dan sedut darah.
Ya.
Macam Drakula?
Lebih kurang.
Tapi spesies itu dah pupus.
Pupus? Jangan cakap macam itu.
Maaf, nampak susah.
Kamu asyik jerit, "Kuasa Tuhan! Kuasa Tuhan!"
Kamu kena buat sesuatu.
Kamu tak tahu ke
glasier dah cair dan spesies pupus pun dah muncul balik?
Gajah bertaring besar, buaya terbang, pelakon bagus.
Padre, tolonglah, dua minit saja.
Dua minit saja.
- Kenapa ini? - Ada kecemasan.
Kecemasan apa?
Saya ini halimunan ke apa?
Saya masih duduk sini cakap dengan dia, tiba-tiba kamu serbu masuk!
Seorang ayah terdesak sedang merayu.
Dua minit saja.
Tolong.
Tak apa, Pak Cik, tiga minit pun boleh.
Terima kasih, nak, terima kasih.
Bittu! Apa kamu buat di Delhi?
Siapa Bittu?
Sekarang, kecemasan apa?
Kecemasan...
Tuan, ada seorang budak, dan seorang perempuan sihir...
- Ayah... - Bagi saya seminit, saya nak terangkan.
Ada budak, dia kena gigit oleh perempuan sihir.
Sekarang dia jadi macam perempuan itu.
Tukar jantina?
Tak, tak, bukan tukar jantina.
Dia dah jadi syaitan, sama macam dia.
Jantung dia tak berdegup.
Nampak darah saja, dia jadi liar.
Dia dah mati, tapi masih hidup.
Kamu cakap pasal dia, bukan?
Bukan tuan, dia cakap pasal orang lain.
Hei! Hei Betaal!
Keajaiban!
Kebetulan!
Kamu tahu pasal mereka?
Ya.
Saya dah agak! Saya tahu kamu mesti tahu!
Jadi beritahu saya, Padre,
ada tak cara nak pulihkan Betaal jadi manusia semula?
Kamu boleh buat telur dadar daripada telur, bukan?
Ya.
Tapi boleh tak telur dadar jadi balik kepada telur asal?
Saya tak tahu... saya vegetarian.
Oh.
Kalau macam itu...
Kamu boleh buat sos tomato dari tomato, bukan?
Ya.
Tapi boleh tak sos tomato jadi tomato balik?
Tak. Memang tak boleh.
Sama juga, manusia jadi Betaal, boleh.
Tapi Betaal nak jadi manusia balik...
mustahil.
Jangan cakap macam itu.
Jangan cakap macam itu, tolonglah.
Jangan cakap macam itu.
Kena redha.
Tahniah.
Untuk apa?
Cahaya keluarga kamu takkan padam walaupun guna alat pemadam api.
Dia dah jadi abadi.
Kamu harapan terakhir kami.
Tolong selamatkan dia.
Tolonglah.
Tolong selamatkan dia.
Saya faham perasaan kamu.
Tapi saya cakap berdasarkan pengalaman saya...
Tak boleh buat apa-apa.
Terima kenyataan.
Tak ada penawar?
Tak ada harapan.
Alok?
Goyal?
Goyal?!
Salam, Pak Cik.
Tuan, jangan lupa pindahkan bayaran saya 10,000 rupee!
Alok, dengar sini...
Kenapa saya perlu dengar cakap kamu? Kenapa, ya?
Perempuan yang kamu panggil sihir dan syaitan itu beri saya hidup baru.
Dan anak kamu sayangkan dia.
Dan dia akan terus sayangkan dia.
Kamu tak patut cakap macam itu.
Saya ada nama - Jana, JD, Janardhan.
Apa dia?
Apa?
(Tak jelas)
Apa yang kamu merepek ini?
(Tak jelas)
Terima kasih, Padre. Terima kasih.
Hadiah!
Bagi abang kamu hidu benda ini.
Air hayat.
- Ya. - Ya.
Okey.
Keajaiban! Keajaiban! Keajaiban! Keajaiban!
Ibu, bagi telefon pada Tarika.
Okey, sekejap.
Alok.
Tarika, dengar ini.
Orang dari kaum kamu yang kejar kita dalam hutan hari itu...
mereka dah sampai.
Mereka ikut saya.
Alok, keluar dari situ sekarang.
Saya sedang jalan ke sana.
Okey.
Hoi, kamu buta ke?
Hoi!
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa lempar kain buruk dekat muka saya?
Lupakan kain itu...
Saya tahu semua pasal kamu.
Apa...
apa yang kamu tahu?
Saya tahu kamu Betaal.
Saya tak kisah kamu siapa.
Apa kamu nak?
Darah kamu.
Oh, si peniru Wolverine,
sekarang kamu nak membunuh, ya?
Hei, Drakula cap ayam!
Saya akan minum darah kamu hari ini.
Kenapa lebih-lebih sangat?
Siapa yang lebih-lebih?
Sudahlah.
Bagi saya darah kamu, kalau tak...
Kenapa kamu nak sangat darah?
Saya saja yang minum darah di sini.
Saya minta baik-baik.
Bagi darah kamu.
Oh, kamu nak darah saya?
Marilah...
ambil sendiri.
Tommy...
Marilah.
Saya... saya Bhediya!
Saya datang dari hutan untuk gegarkan bandar,
Dengan taring berdarah, saya akan serang mereka.
Saya akan buru kamu, tak ada siapa boleh selamatkan kamu dari saya,
Sekarang saya siat tulang, sekali dengan daging dengan gembira.
Sudahlah.
Cukup.
Bawah cahaya bulan, saya lenyap dalam bayang,
Dari hutan ke bangunan tinggi, saya mengendap tanpa dikesan,
Siapa berani lawan raksasa seganas ini?
Tak ada siapa selamat dari saya, saya memang malapetaka,
Siapa dia?
- Saya tak tahu. - Kamu tak tahu?
Saya tak tahu.
Kamu boleh bunuh dia, bukan?
Ya-- Tak! Tak!
Betaal jenis apa kamu ini?
Ya.
Sekarang kita nak buat apa?
Macam mana ini?
Mari pergi.
Apa ini?!
Ini... memang gila!
Siapa saya?! Saya mesti sedang bermimpi!
Seluruh hutan dah dengar, berita dah tersebar!
Hei! Bunga dah kembang tanpa pakai seluar dalam!
- Hei! Bunga dah kembang - Jana!
tanpa pakai seluar dalam!
Kenapa kamu seret saya datang sini?
Dia yang akan bocorkan semuanya.
Tadaka?
Apa dia buat di sini?
Dia...
Rakhtrambha! (Saya lindungi dengan darah!)
Sasakhtrambha! (Saya lindungi dengan kekuatan!)
Oh.
Kamu pun?
Dia polis.
Macam mana dia boleh...?
Apa kamu dah buat?
Ini teruk.
Kamu gigit dia.
Saya dah suruh kamu pergi, bukan?
Kamu tahu tak apa yang kamu dah buat? Kamu boleh--
Saya tahu, saya tahu.
Encik Yadav, kami datang nak minta bantuan.
Apa jadi?
Ada lelaki pelik serang saya.
Dia ada taring dan kuku panjang macam kita. Badan berotot.
Pergerakan macam haiwan. Macam ini.
Musuh ketat.
Virus.
Yapum.
Bhediya.
Kamu nampak dia di mana?
Sini. Tapi apa bezanya?
Lagipun, kenapa saya nak jadi musuh dia?
Bukan kamu saja, kita semua.
Ini urusan turun-temurun.
Mereka dahagakan darah kita sejak berabad dulu.
Dia ada minum darah kamu?
Dia takkan berani.
Saya tawarkan awal-awal.
Saya cakap, "Nah, nak? Ambillah."
Kamu ini bodoh! Bodoh! Bodoh!
Tak boleh gigit orang lain ke?
Apa masalahnya?
Ini malapetaka.
Kenapa, dia tanya!
Setitik darah Betaal boleh buat Bhediya jadi sepuluh kali lagi kuat.
Sepuluh kali!
Sekarang dia akan buru Alok macam orang gila.
Dia takkan berhenti sampai darah dia habis kering.
Saya takkan biar dia cedera.
Dia akan pijak kamu macam semut. Semut!
Saya dah suruh kamu pergi.
Kamu dah kacau keseimbangan.
Tarika, kamu dah rosakkan keseimbangan.
Sekarang, apa saya nak jawab pada mereka?
Apa saya nak cakap?
Sekarang semua dalam bahaya.
Kita semua.
Dengar sini baik-baik.
Saya dan pasukan saya kena lindungi dia.
Pasukan kamu?
Ikut saya, saya tunjukkan pasukan itu.
Tapi... bukan dengan pakaian ini.
Baju ini tak sesuai.
Selamat datang ke dunia kami.
Jangan risau, semua di sini sama macam kita.
Ya.
Hebat.
Tunggu sampai saya tunjuk benda yang lagi gila di dalam itu.
Mari.
Tengok harta kita.
Semua botol itu berisi darah?
Yang paling jarang dalam dunia.
Cuba yang ini.
Darah siapa ini?
Yang tak pernah pandang wajah kekasih,
apa makna hidupnya,
kalau tak pernah rasa nyala cinta?
Saya pernah nampak dia sebelum ini.
Dia ratu dari Chanderi.
- Kehidupan apa yang dia dah lalui, - Ya, betul.
kalau tak pernah rasa nyala cinta?
Yang tak pernah...
Yang tak pernah rasa nyala cinta.
Yang tak pernah tenggelam dalam renungan,
apa makna hidupnya,
kalau tak pernah rasa nyala cinta?
Hebat!
Kalau kamu cari cinta sejati,
berdoalah dengan penuh kekuatan.
Jalan ini bukan untuk yang lemah,
Cinta hanya untuk yang berani, kuat dan luar biasa.
Saya pergi ambil sesuatu yang istimewa. Tunggu.
Hebatnya!
Alexander!
Dah 3000 tahun.
Yang tak pernah nyatakan cinta langsung,
apa makna hidupnya,
kalau tak pernah rasa nyala cinta?
Yang tak pernah pandang wajah kekasih,
apa makna hidupnya,
kalau tak pernah rasa nyala cinta?
Yang tak pernah...
Yang tak pernah rasa nyala cinta.
Apa makna hidupnya,
apa makna hidupnya,
kalau tak pernah rasa nyala cinta?
Encik Alok, bangun.
Nampaknya darah orang Inggeris itu tak serasi dengan kamu.
Mana Tarika?
Dia dah pergi.
Pergi?
Macam mana dia boleh pergi macam itu saja?
Saya yang hantar dia balik...
dengan Veeran.
Dia tak cerita semua pada kamu.
Cerita pasal apa?
Mari, Tadaka.
Masa untuk pulang.
Tak.
Kamu kena balik.
Kamu dah langgar peraturan utama.
Pada hari kamu gigit Alok,
kamu dah tahu benda ini akan jadi.
Sekarang Yakshasan akan bebas,
dan kamu pula akan dikurung.
Selama seratus tahun.
Tak.
Saya takkan tinggalkan Alok.
Kamu tahu bila gigit Alok, kamu akan kena hukum,
tapi kamu tetap langgar peraturan itu.
Tapi Alok?
Bhediya sedang buru dia.
Kami akan jaga Alok di sini.
Tapi itu bermakna kamu kena pergi.
Kamu nak selamatkan dia atau tak?
Saya tak ada niat nak mati sekali.
Apa kata kita hidup sama-sama saja?!
Boleh tak saya jumpa dia sekali saja sebelum pergi?
Tak sangka kita berpisah macam ini
Banyak lagi saya nak cakap sebenarnya
Mustahil kamu boleh lari dari hati saya
Harap boleh mula semula dari awal...
Tarika sanggup pertaruhkan segalanya untuk selamatkan saya?
Kenapa dia tak beritahu saya?
Saya kena cari dia.
Kamu tak boleh ke mana-mana!
Ada Bhediya bahaya di luar sana.
Kamu kena duduk dalam bandar ini, bawah kawalan kami.
Tarika?
Lupakan dia.
Lupakan saja dia.
Balik rumah dan duduk diam.
Jangan keluar kecuali saya suruh.
Faham?
Kamu dengar tak saya cakap?
Kamu ke mana semalam?
Tarika tak ada di rumah.
Dia dah pergi.
Pergi mana?
Balik ke tempat asal dia.
Dia langgar peraturan utama demi saya.
Sekarang dia akan dihukum... untuk selamanya.
Saya akan terperangkap di sini...
tanpa Tarika.
Mungkin itu hukuman saya.
Goyal...
Saya fikir panjang lepas jumpa Padre itu.
Sekarang saya faham.
Siapa pun kamu...
Hidup atau mati...
kamu tetap anak saya.
Kamu mungkin minum darah...
tapi kamu tetap darah daging saya.
Minumlah.
Saya pun dah 60 tahun.
Lebih kurang 40 tahun akan datang,
Tarika menantu saya.
Menantu?
Dengar,
tak ada siapa yang boleh bersama dengan kamu selama itu.
Manusia pun tak boleh.
Jantung kamu tak berdegup,
tapi masih sayang Tarika.
Cinta itu yang buat kamu masih manusia.
Pergi... bawa dia balik.
Saya tak boleh, Ayah.
Peraturan mereka tak benarkan saya pergi.
Peraturan apa? Peraturan siapa?
Tarika langgar semua peraturan untuk bersama kamu, bukan?
Betul, bukan?
Jadi kamu pun kena langgar semua peraturan demi untuk bersama dia.
Ayuh.
Mari. Bangun.
Pergilah, Goyal.
Nikmatilah hidup selepas mati kamu.
Hidup dengan lama.
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
[Lagu mistik]
Saya tak dapat nak gambarkan betapa leganya rasa bebas selepas 75 tahun!
Gua gelap itu bosan sangat.
Menyanyi nak hilangkan bosan,
tekak si penyembelih pun boleh sakit.
Kamu semua pun sakit tekak ke?
Jawablah!
Thamma!
Kuat lagi!
Thamma!
Sama-sama!
Thamma! Thamma!
Thamma!
Thamma! Thamma!
Dah lama saya tunggu nak dengar ini.
Mulai hari ini, Thamma kamu dah bebas.
Mulai sekarang, apa saja yang saya cakap akan jadi undang-undang.
Kita akan minum darah manusia,
lahirkan Betaal baru,
bina tentera kita.
Dan dia pun akan dibebaskan.
Kamu dah sedia?
Ya.
Sementara itu, boleh kamu mulakan bacaan mantera?
Tak nampak ke saya nak bebas?
Cepatlah!
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
Seratus tahun kerja dan derita,
Seratus tahun terikat dalam api neraka,
Bebaskan jasad ini segera,
Bebaskan roh juga.
Tadaka...
Terima kasih.
Kali pertama kamu lari dengan budak lelaki itu, saya dah tahu
"Inilah gadis
yang akan bebaskan saya
dan terperangkap dalam cinta...
dan juga belenggu."
Kamu masih boleh bebas.
Tapi maaf, dia tak setuju.
Jadi sekarang, sekali lagi terima kasih,
dari hati saya yang paling dalam.
Selamat tinggal...
untuk seratus tahun.
Thamma! Thamma!
Bawa dia pergi.
Thamma! Thamma!
Maaf, encik.
Alok?
Hai.
Apa kamu buat di sini?
Saya datang nak rasa Barasingha.
Apa?
Itu makanan kegemaran kamu, bukan?
Alok!
Saya datang untuk kamu.
Kamu nak dikurung 100 tahun
pun tak beritahu saya.
Tak adil.
Alok, lupakan semua ini dan lari.
Saya kena terima hukuman ini.
Saya langgar peraturan.
Lantaklah peraturan itu.
Tuan Yaku... maksud saya, Tuan Yakshasan.
Tuan, saya bukan datang nak lawan, saya nak bincang.
Mari kita berunding, boleh?
Seratus tahun lama sangat.
Penjarakan dia seminggu dua, lepas itu lepaskan.
Okey, okey, tengah-tengah.
Sebulan, okey tak? Setuju?
Dua bulan, yang terakhir.
Serang!
Kamu kalah dengan Betaal baru yang tak tahu apa-apa macam pengantin baru?
Lemah!
Memalukan!
Kamu memalukan saya!
Mari sini...
Mari.
Alok...
Kamu tak boleh...
Kamu tak boleh patahkan rantai itu.
Alok... tak ada siapa boleh patahkan itu.
Kamu patut pergi.
Saya tak nak!
Saya takkan pergi ke mana-mana.
Kalau saya ditakdirkan pergi, saya dah pergi masa kemalangan itu.
Tapi cinta kamu selamatkan saya.
Sekarang, tak ada satu pun boleh pisahkan kita.
Kita takkan menang, Alok.
Kamu patut pergi.
Yakshasan sangat kuat.
Dia boleh bunuh kamu.
Dengar cakap saya... pergi saja. Kamu patut--
Apa lagi nak dirisaukan?
Kita dah sedia harungi semuanya bersama
Lupakan pasal 100 tahun itu
Sesaat tanpa kamu pun saya tak boleh bayangkan
Kalau ini buat kita terbakar sama pun tak apa
Tak kira saya ada dengan kamu atau tak.
Jadi kamu ingat,
kamu boleh hidup tanpa saya...
selama seratus tahun?
Seratus tahun?!
Satu saat pun susah nak hidup tanpa kamu!
Yakshasan, kamu ini memang...
Kenapa?
Kenapa kamu berhenti?
Teruskan.
Saya dah 75 tahun tak tengok cinta-cinta ini!
Teruskan... teruskan.
Turunlah ke sini...
Saya tunjuk cinta yang betul-betul.
Aksi dalam cinta... saya suka!
Hei...
Kamu tak layak jadi Betaal.
Kekasih kamu itu...
Seratus tahun kerja dan derita,
Seratus tahun terikat dalam rantai api,
Bebaskan jasad ini segera,
Bebaskan roh juga.
Bebaskan jasad ini segera,
Bebaskan roh juga.
Ingat...
Saya Thamma kamu!
Romeo kamu itu nampak pucat semacam.
Thamma! Thamma!
Anggap ini amaran untuk kamu semua.
Langgar arahan Thamma, nasib kamu akan jadi macam dia juga.
Kamu betul-betul ingat kamu boleh lawan Yakshasan?
Alok...
Alok! Alok! Alok!
Alok! Alok!
Tak... tak... tak mungkin! Alok!
Alok! Alok!
Alok!
ALOK!!!
[Lagu mistik]
Alok, berhenti!
Kamu bukan macam dia.
Masih ada cinta dalam hati kamu.
Masih ada cahaya dalam jiwa kamu.
Kamu berbeza.
Jangan buat ini.
Tolonglah, demi saya.
Seratus tahun terikat dalam rantai api,
Terikat jasad ini,
Terikat roh juga.
Bawa dia pergi
dan kurung dia dalam gunung sumpahan itu.
Pemerintahan ganas Yakshasan dah tamat.
Selepas bertahun, Dewi dah hapuskan sumpahan dan hantar kita Thamma baru -
Yang akan cipta keseimbangan baru antara manusia dan Betaal.
Mulai sekarang, tak ada siapa tunduk pada sesiapa.
Buat pertama kali, ada Betaal yang ada degupan jantung.
Keajaiban ini bukan jadi secara kebetulan.
Mesti ada sebab dan tujuan di sebaliknya.
Mulai hari ini, kita mulakan era baru.
Kamu dah sedia?
Thamma! Thamma! Thamma!
Thamma! Thamma! Thamma! Thamma!
Thamma! Thamma!
Ini malapetaka!
Ada orang bantu Yakshasan lari!
Yakshasan itu macam Rakhtbeej zaman moden.
Dia akan minum darah manusia,
panggil kuasa gelap,
dan bina tentera dia sendiri.
Kalau itu terjadi, dunia akan musnah.
Tak...
Yakshasan mungkin bina tentera dia,
tapi kita akan bangkit dan lawan sampai dia tumbang!
Tak semudah itu!
Bila dia minum darah manusia,
kuasa dia takkan boleh dihentikan.
Satu-satunya cara nak kalahkan dia adalah jadi lebih kuat dari dia.
Lebih kuat macam mana?
Dengan minum darah Bhediya.
Di mana nak cari Bhediya sekarang ini?
Kalau saya rindu, saya tak kisah langsung,
Kalau kamu lupa saya, saya takkan marah pun.
Untuk gembirakan hati kamu, dalam dunia yang luas ini,
Tak ada benda yang kamu tak boleh cari.
Walaupun kamu bukan milik saya, saya tetap okey.
Kenapa, Ya Tuhan?
Kenapa saya jatuh cinta?
Sekarang saya menangis berdarah,
Kenapa, Ya Tuhan?
Saya tak selemah itu, tak sekecil itu,
Saya masih boleh bangkit bila jatuh.
Kamu cuma tabiat saya, bukan takdir,
Bukan benda yang tak boleh diubah.
Bukan benda yang masa tak boleh ubati,
Percayalah, luka ini tak sedalam itu.
Hati saya memang luka, tapi tak teruk sangat,
Masih boleh sembuh macam biasa.
Walaupun kamu bukan milik saya, saya tetap okey.
Kenapa, Ya Tuhan?
Kenapa saya jatuh cinta?
Sekarang saya menangis berdarah,
Kenapa, Ya Tuhan?
Walaupun kamu bukan milik saya, saya tetap okey.
Apa lagi saya nak selain kamu
ingat saya sepanjang hidup kamu,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Walau saya tiada di sisi kamu,
Setiap hari, setiap saat, saya tetap dengan kamu,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Saya tak jauh dari kamu,
Saya tetap ada di mana kamu berada.
Saya tak jauh dari kamu,
Saya tetap ada di mana kamu berada.
Saya akan terus hidup dalam kamu,
Sama ada saya ada dengan kamu atau tidak.
Cinta yang tak ada siapa pun faham kecuali kamu,
Sesuatu yang cuma kamu dapat rasa sendiri.
Sesuatu yang tak boleh diukur atau dihalang,
Sesuatu yang masa pun tak mampu sekat,
Cinta yang tak ada siapa pun faham kecuali kamu,
Sesuatu yang cuma kamu dapat rasa sendiri.
Sesuatu yang tak boleh diukur atau dihalang,
Sesuatu yang masa pun tak mampu sekat,