Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
OBJET : PLAINTE OFFICIELLE
INCIDENT À L'HÔPITAL CHAPELSTONE
BONJOUR, JE VEUX SIGNALER UN INCIDENT QUI A DÉTRUIT MA VIE
À L'HÔPITAL CHAPELSTONE
HÔPITAL CHAPELSTONE
Elle saigne encore.
Constantes ?
Très mauvaises.
Tension basse.
Appelez la Dre Geetika Sen.
C'est urgent.
Appel à toutes les infirmières. Code bleu.
- Kate, j'y vais. - D'accord.
TOUT EST PRÊT
MEERA
Code bleu !
JE T'ATTENDS
Madame !
- Oui ? - Le Dr Cooper a besoin de votre aide.
- Dites-moi. - Césarienne avec saignements.
Hémorragie post-partum.
OK, du calme.
- On a besoin de vous. - OK.
J'arrive tout de suite.
J'arrive.
Ciseaux.
La patiente souffre de coagulopathie.
- C'est comme... - Stop.
Vous en avez fait assez.
Serviette.
Tiens.
C'est magique.
Santé, les amis !
Santé.
Elle va venir.
- Elle viendra. - Elle devrait déjà être là.
Les médecins peuvent avoir un peu de retard.
- Relax. - Un peu de retard ?
Ta sœur en est à deux heures.
- Meera est aussi médecin. - Mais...
Quand on sortait ensemble, elle était ponctuelle.
- Tu rentrais tard aussi. - Oui.
- Et alors ? - Salut.
- Ce sont les joies du mariage. - Merci d'être venu.
- Tu es superbe. - Qui est-ce ?
- Merci. - Un ami.
Beau travail.
Docteure.
Merci.
J'ai tout observé et c'était...
Il y a certaines choses que j'aurais dû...
Oubliez ça. Puis-je avoir le dossier de la patiente ?
Je vais prendre le relais.
N'y voyez rien de personnel, c'est pour le bien de la patiente.
- Bien sûr. - Merci.
Malgré la couleur, ce n'est pas épicé.
Vous parlez hindi ?
Oui.
Angad, voici Sophie.
Tu vois Sophiana sur Central Street ?
C'est la propriétaire. Ça doit te parler.
En réalité, non,
mais je sais que les kebabs de Sophiana ne sont pas épicés.
Tout à fait.
À plus tard.
C'est quoi cette surprise dont tu parles depuis une semaine ?
Tu vas devoir patienter encore un peu.
J'attends que Geetika soit là.
- Salut. Où est Disha ? - Te voilà.
Elle est là.
Geetu !
- Bonsoir. - Tu es là.
Vraiment désolée
pour mon retard, même ma tante Anju de Manchester est arrivée avant moi.
Mais maintenant que je suis là, je vous annonce
que c'est la dernière fête dans cette maison.
Nouvelle maison ?
Nouvelle ville.
- Mais non ! - Si.
J'ai été transférée à l'hôpital Chapelstone de Chester.
Elle a surtout été promue directrice de l'hôpital.
- C'est loin ! - Oui !
Tu vois, on a de très bon gènes.
C'est ça, oui.
C'était donc ça, la bonne nouvelle. J'imaginais autre chose.
En réalité,
tu as aussi vu juste, tante Anju.
Parce que...
Meera et moi adoptons un bébé.
C'est super ! Félicitations !
- Félicitations ! - Mon Dieu !
Les filles !
Il faut fêter ça !
- Voilà la maison. - Elle est belle.
Et voilà le bébé.
Oh là là, il est trop mignon !
Meera, tu feras une super maman.
Ce n'est pas Sophie, là-bas ?
Pourquoi Geetika l'a invitée ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Sophie ? Quelle Sophie ?
Tu ne sais pas ?
Cette Sophie-là ?
L'ex de Geetika.
Je reviens.
- Pourquoi parler de ça ? - Elle est juste là, je...
Salut, maman.
Ça fait deux jours qu'on ne s'est pas parlé.
Je t'ai parlé hier.
"Salut, pas le temps."
Je n'appelle pas ça parler.
Il y a du bruit.
- On organise une fête. - Pourquoi ?
Geetika a été promue.
Oh, félicite-la pour moi.
Et dis-lui d'acheter sa propre maison.
C'est la maison de Geetika.
Alors, achètes-en une.
Et si on te cherchait un mari à Londres ?
Ça fait déjà trois ans.
- Je te laisse. - Écoute.
Tu aurais dû inviter Rohit à la fête.
Vous auriez pu discuter.
- Ton frère se serait bien amusé. - Je le vois demain.
- Bien. - Je te rappelle.
- D'accord ? - Bye.
Bye.
Geetu.
Simran t'a appelée tôt.
Oui, mais elle est restée évasive. Ça doit être sérieux.
C'est ce soir que ça va être sérieux,
quand Rohit sera là.
Nerveuse ?
Non.
Un peu ?
Non. Et toi ?
Un petit peu.
Je sais.
Ça va aller.
Au fait...
- Oui ? - À la fête hier soir,
la Sophie qui était là, c'était ton ex ?
Je ne voulais pas te contrarier.
Pourquoi ça me contrarierait ?
Il a fallu que je choisisse son restau parmi ceux de la ville.
Tout le monde a aimé la nourriture.
Oui.
Son restaurant est connu.
27 000 abonnés, dis donc.
Tu suis son compte ?
Moi, non.
Mais toi, oui.
Je ne me suis pas désabonnée, c'est tout.
Oui, Simran. D'accord, j'arrive.
OK. Je dois y aller.
- Bye. - Bye, à ce soir.
Bye.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Bonjour, Dr Logan.
Docteure Sen.
- Dure journée ? - Toujours.
- Emily. - Bonjour.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Caméra 24A. - Désactivée.
- 24B ? - C'est bon.
Je sais ce que tu vas dire : "Merci pour l'opération,
"mais tu ne peux pas avoir le dossier de la patiente."
Cooper s'est plaint ?
Café ?
Non, merci. Que se passe-t-il ?
Je ne suis pas censée t'en parler,
mais tu devrais voir ça.
C'est quoi, ça ?
Bonsoir.
- Votre table pour trois. - Merci.
Assieds-toi.
Une table pour trois ?
J'aimerais te présenter quelqu'un, mais promets-moi une chose.
- Tu dois garder l'esprit ouvert. - D'accord.
Tu es le premier de Meerut à savoir.
- Alors... - OK.
- Désolé du retard. - Bonjour.
- Ça va ? - Oui, merci.
- Bonjour. - Salut.
Voici Angad.
- Et... - Ton cousin préféré, Rohit.
Et la première personne de Meerut à savoir pour vous deux.
Pas du tout, idiot.
Tout le monde sait qu'on travaille dans le même hôpital.
Désolé.
- Je croyais... - Oui, je me suis aussi fait des idées.
Sérieusement ?
Le conseil va ouvrir une enquête. C'est la procédure.
Mais, Geetika,
ne fais rien de ton côté.
Tu n'es pas au courant de tout ça, d'accord ?
MEERA TU ES EN ROUTE ?
Encore deux semaines ?
- L'examen est la semaine prochaine. - Je vois.
Tu rentres en Inde après ?
Oui, à Meerut.
MEERA TOUT VA BIEN ?
J'attendrai les sélections.
Bonne chance.
Ravi de t'avoir rencontré. J'espère te revoir avant mon départ.
Avec plaisir. Vois ça avec Meera.
GEETIKA DÉSOLÉE, J'AI UN EMPÊCHEMENT
JE LE RENCONTRERAI UNE AUTRE FOIS
Je vais y aller.
- À plus tard. - Reste.
Encore ?
On remettra ça une autre fois.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
- Je n'ai rien dit à Rohit. - Meera.
Je considère ta famille comme la mienne.
- Chacun... - Il y a un problème.
Les ressources humaines
ont reçu une plainte.
Ça s'est déjà produit, non ?
On t'a déjà qualifiée de plein de choses.
"Sévère. Austère. Grossière."
Oui, mais on ne m'avait jamais traitée de prédatrice sexuelle.
"Mon expérience a tourné au cauchemar.
"Ce devait être une mammographie de routine...
"La Dre Sen a abusé de son pouvoir.
"... qualifier d'agression sexuelle. ... prédatrice..."
CORDIALEMENT, [ANONYME]
Qui ça peut être ?
HÔPITAL PÉDIATRIQUE WILLOWBROOK
- Bonjour, Gracey. - Bonjour.
HARCÈLEMENT SEXUEL AU TRAVAIL
LOI SUR LE HARCÈLEMENT SEXUEL AU TRAVAIL AU ROYAUME-UNI
- Meera ? - Bonjour, monsieur.
L'Hôpital Pédiatrique Riverkings recrute.
Tu as certes démissionné et vas déménager,
mais tu devrais postuler.
Ne réponds pas tout de suite.
Réfléchis-y. Riverkings est une opportunité en or.
D'accord, merci.
Regardez ça.
Oh, bravo.
Tu as été publié !
Félicitations.
- Merci, Max. - Ça mérite un gâteau.
- Pour moi ou pour vous ? - Toujours pour moi.
Tu le liras ?
Bien sûr. Au fait, félicitations.
Merci.
Meera.
Tout va bien ?
Qu'as-tu vu ?
Juste "harcèlement sexuel".
Que s'est-il passé ?
Il y a une plainte contre Geetika.
Une plainte anonyme.
Pas de quoi s'inquiéter.
Je lisais les politiques RH applicables dans ce cas.
D'accord.
DRE GEETIKA SEN CHEFFE DU SERVICE DE GYNÉCOLOGIE
Nous avons diffusé une déclaration dans l'hôpital.
Nous encourageons les employés à prendre la parole
s'ils ont quelque chose à dire.
Ne t'inquiète pas, ton nom ne sera pas cité.
La déclaration dit simplement
qu'un incident a été signalé et que nous voulons rappeler
que cet hôpital se veut un environnement...
Un environnement sûr pour tous ses employés...
sans harcèlement sexuel.
Je partage mon histoire
sur un forum public, car je veux que tout le monde sache...
Quoi ?
J'ai été la patiente de Geetika Sen
et voilà ce qu'elle m'a fait.
SALE LESBIENNE - LA HONTE DOCTEURE OU DIABLESSE ?
Oh, mon Dieu !
Bas les pattes.
- P comme prédatrice. - Qu'elle reste cachée !
Les commentaires me régalent.
- Elle a détruit des vies. - "Voilà ce qu'elle m'a fait.
"J'avais confiance en Geetika Sen,
"mais elle a violé la relation sacrée médecin-patient."
C'est quoi, ce bordel ? Martina ?
J'ai fini, Annie. Tu peux l'aider à nettoyer.
"Elle m'a examinée sans porter de gants."
Il y a une légère complication.
On va devoir provoquer le travail.
Césarienne sous 24 heures.
- "J'avais peur." - Ça va aller ?
Votre bébé et vous ne risquez rien.
- Je serai là. - Je vous fais confiance.
"Ses gestes m'ont mise mal à l'aise."
Merci.
"C'est une prédatrice."
Docteure Sen !
Désolé pour tout ça.
"Tout ça" ?
J'ai lu les commentaires en ligne.
Les internautes
parlent sans savoir.
- N'y prêtez pas attention. - Oui.
À quoi reconnaît-on un bon chirurgien ?
Il ne tremble pas.
Merci beaucoup d'être venus.
SOPHIANA
À bientôt.
Te voilà.
J'ai pris à manger.
J'ai cuisiné.
Nouilles à l'ail, chili de paneer pour toi.
Et gombo sauté et dal tadka pour toi.
J'ai regardé les politiques RH.
Ton hôpital respecte la loi sur l'égalité en matière de...
Harcèlement sexuel. Passe-moi mes nouilles.
- Pour autant... - Merci.
... l'anonymat ne permet pas tout.
Section 27 :
"Toute fausse allégation de mauvaise foi n'est pas..."
Meera, on peut parler d'autre chose ?
J'ai vu ce que tu as fait.
De quoi tu parles ?
Tu as mélangé nouilles et gombo.
Tu m'as eue.
- J'ai fait ça. - Vraiment ?
- Tu devrais essayer. - Non.
- Allez. - Non.
- Essaie.
Tu me surprendras toujours.
- Elle a eu du Megacin ? - Oui.
- Je revérifierai. - Madame.
- Le docteur Cooper reprend l'opération. - Quoi ?
- Comment ça ? - Je viens de l'apprendre.
RESSOURCES HUMAINES
- N'hésitez pas. - Ce sera d'une grande aide...
- Pourquoi... - Le mari de la patiente l'a demandé.
- On a dû accepter. - Elle est...
C'est une procédure de routine.
Le docteur Cooper s'en chargera.
L'hôpital a déjà approuvé votre demande de congé payé.
Pardon ?
Compte tenu des allégations, le conseil
a nommé M. Bhargav pour des raisons d'impartialité.
Tant que vous êtes là,
nous ne pouvons assurer une enquête neutre.
Quelle durée, ces congés ?
Une dizaine de jours.
Innocente ou coupable, je le saurai d'ici là.
Pardon, Jaideep Bhargav.
Monsieur Bhargav était journaliste
et est rompu à cet exercice.
Merci. Pour être honnête, malgré toutes ces années d'expérience,
je suis encore nerveux.
En fait, c'est une première.
Normalement, la victime est une femme, mais là...
C'est aussi une femme.
Très aimable.
- Merci. - Oui, je vais faire vérifier ça.
Docteur Cooper, avant l'opération de Mme Davis, je voulais
vous signaler son hypertension artérielle...
Ne vous inquiétez pas, Docteure. Je connais le dossier de la patiente.
Très bien.
J'apprécie. Merci.
- Bien. - Oui.
Bonne journée.
Ma réputation est en jeu, Simran.
Cette enquête devait être une formalité.
En quoi engager un enquêteur externe est une formalité ?
C'était une formalité quand il n'y avait qu'une seule plainte.
Il y a deux autres e-mails.
Personnel, stagiaires, patients, je ne sais pas ce qu'ils disent.
Tout le monde ment.
Alors, laisse la vérité éclater.
Tu disais que rien ne ressortirait de cette enquête.
C'est toujours le cas ?
- Geetika ? - Geetu.
Une minute.
Je te rappelle.
Oui ?
Tu as retiré 5 000 £ de notre compte commun ?
Oui, parce que...
Le fils de Lizzy n'a pas eu de bourse.
Elle nous les remboursera. Pourquoi ?
Tu aurais pu faire un virement.
- Pourquoi retirer l'argent ? - Pourquoi pas ?
Désolée, je suis occupée. Une seconde.
BOÎTE À RÉCLAMATIONS
PARCOURS PROFESSIONNEL
L'enquête va être longue ?
Je ne sais pas.
À quoi tu penses ?
Ça ne te stresse pas ?
Toutes les plaintes sont anonymes.
Pas de quoi s'inquiéter.
Ces dix dernières années,
près de 50 % des médecins et infirmiers sous sa direction ont démissionné.
Vous avez signé toutes ces lettres de démission.
Geetika a un style de travail différent.
Elle est très critique, alors que les jeunes médecins
ont plutôt besoin d'encouragements.
J'ai essayé d'en parler aux RH, mais...
Je les ai signées parce que c'est mon travail,
pas parce que Geetika est mon amie.
Les RH respectent le règlement de l'hôpital, M. Bhargav.
Et comme vous pouvez le voir,
toutes ces affaires sont résolues et classées.
Il manque le signalement du Dr Cooper.
Il vous a parlé du comportement sévère de Geetika.
Que se passe-t-il ? Tu ne me déposes pas à l'hôpital ?
Ce fourgon nous suit.
Pourquoi on te suivrait ?
Tu as dit qu'il ne fallait pas s'inquiéter.
Oui, mais sur les réseaux sociaux de l'hôpital,
certains commentaires citaient mon nom.
Quoi ?
Oui.
Ils ont été supprimés, mais...
les gens les ont lus.
- Attends. - Hé.
Il me suivait bien.
C'est l'agence d'adoption.
J'ai reçu un e-mail.
Ils veulent nous voir à 14 h.
J'ai une opération, Meera.
Et le bébé ?
La docteure Sen traite tout le monde de la même manière.
Sauf une fois.
Nastasha.
Natasha était interne en radiologie.
- Il y a cinq ou six ans, je crois... - Cinq ans et deux mois.
Une docteure chevronnée et une jeune interne.
Cela a dû vous préoccuper, non ?
Nous déconseillons les relations entre collègues.
- Quand je l'ai appris, j'ai... - Désolé, un instant.
Vous l'avez découvert ou la Dre Sen vous en a parlé ?
Je l'ai découvert.
Peut-être y a-t-il d'autres histoires que vous ignorez.
Parlez-leur, s'il vous plaît. Vous ne pouvez pas nous faire ça.
Ce n'est pas ma décision, madame.
L'évaluation de votre situation a invalidé votre dossier.
Mais pourquoi ?
Cette évaluation a dû déterminer que Geetika est le meilleur médecin, ici.
Vous savez qu'elle excelle dans tout ce qu'elle fait.
Vous êtes injuste envers nous et le bébé.
Il sera heureux avec nous, je vous l'assure...
Le bébé a trouvé une famille.
L'hôpital Chapelstone
a ouvert une enquête.
Je sais.
Ils enquêtent sur toi.
Pourquoi tu voulais me voir ?
Eh bien, ce qu'il y a eu entre nous...
C'est du passé.
C'est vrai,
mais tu as dû démissionner à cause de moi.
Donc...
Si tu crois que j'ai quelque chose à voir là-dedans, je vais être claire.
J'ai tourné la page.
D'accord.
J'ai besoin d'un service.
Ton nom va sans doute ressortir dans l'enquête.
Et ils vont sans doute t'appeler aussi.
Ils voudront peut-être savoir ce qui s'est passé entre nous.
Si tu pouvais...
Réponds juste : "Sans commentaire."
D'accord ?
Je dois y aller.
Attends.
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Sans commentaire.
Merci d'être venu si vite.
De rien.
Meera, ne le prends pas mal,
mais si j'étais toi, je parlerais à Mansoor.
Mansoor ?
On a fréquenté le même lycée.
Il est détective privé.
Meera ?
Donne-moi ça.
Arrête...
Tout va bien ?
Oui. Quelqu'un est entré dans la maison.
- Quelqu'un est entré ? - Oui.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Mais vérifions qu'il ne manque rien.
Deux minutes.
Tu ne veux pas savoir ce qu'a dit l'agence d'adoption ?
Tu n'écoutes pas. Quelqu'un est entré chez nous.
Geetu, que s'est-il passé ?
Le salon était ouvert.
- La serrure est cassée ? - Non, j'ai vérifié.
Arrête, tu deviens paranoïaque.
Paranoïaque ?
J'imagine tout ça ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Je sais ce que l'agence t'a dit, Meera, j'ai aussi reçu leurs e-mails.
Notre dossier a été écarté et je sais pourquoi.
Simran a reçu quatre plaintes par e-mail
et trois dans la boîte à réclamations.
C'est réel, Meera. Je n'imagine rien.
J'ai passé 14 ans à bâtir ma réputation et tout s'effondre.
Tu ne comprends pas...
Non, comment le pourrais-je. Je n'ai pas ta réputation.
APPEL ENTRANT ROHIT
- Tu es debout tôt. - Anju m'a réveillé.
PLUS D'ŒUFS
Elle m'a appelé trois fois.
"Et les cornichons pour Meera ?"
Franchement.
Maman en a envoyé.
Au citron et au gingembre.
- Tu es occupée ? - Non, je me fais du café.
PLUS DE CAFÉ
D'accord.
Tu veux qu'on se voie, aujourd'hui ?
Allô ?
Hé !
Oui, pourquoi pas. Je suis libre ce soir.
OK, super.
Tu m'enverras l'heure par message ?
Attends une seconde.
On sonne.
- Rohit ? - Surprise.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Ces...
Vous êtes...
On pensait
que c'était ta colocataire.
Tu avais bien un copain, au lycée ?
Ils le savent, de son côté ?
Café ?
Ne te fatigue pas, tu ne trouveras rien.
Geetika n'expose pas sa vie privée.
"Je regardais les tableaux au mur,
"quand soudain, Geetika m'a embrassée.
"Elle m'a immobilisé les bras
"sur son canapé à carreaux.
"Elle a pris une bouteille de vin dans son frigo rouge.
"Avec l'alcool, elle est devenue aguicheuse.
"Tout ce dont je me souviens, c'est des suspensions."
Les commentaires avaient été effacés.
Mais alors...
APPEL ENTRANT MEERA
Salut. Entre.
Nous nous entendons bien.
La docteure Sen est en bons termes avec les chefs de service,
la direction, les RH.
Monsieur, je suis là depuis six mois.
Sept.
La Dre Sen ne mélange pas vie professionnelle et privée.
- Mais essayez de comprendre... - Kate.
Je dois voir Geetika. Est-elle disponible ?
Docteure Mishra, la Dre Sen est en congé.
Depuis lundi.
D'accord.
- Kate, c'est la Dre Meera ? - Oui.
- Tiens. - Merci.
C'est une invitation pour les amis proches uniquement.
C'est les un an du resto la semaine prochaine.
- J'ai prévu une petite soirée. - Sympa.
Tu viendras ?
Une seconde.
GEETIKA JE RENTRE AU BLOC, ON PARLERA APRÈS.
Ma secrétaire m'appelle sans vérifier si je suis dispo.
C'était Meera, n'est-ce pas ?
Tu lui as dit quoi ? Que tu avais une urgence ?
Tu me disais la même chose
quand tu étais avec elle.
Sophie.
Nous avions beaucoup de problèmes.
Et quand j'ai rencontré Meera, notre histoire était finie.
Pour toi, c'était fini.
Je n'ai pas eu mon mot à dire.
Bref...
Merci pour ça.
Docteure Mishra !
Mademoiselle Meera... Madame, un instant.
Désolé de vous aborder ainsi. Jaideep Bhargav.
Bonjour.
Auriez-vous deux minutes à m'accorder
pour clarifier certains points ?
Quels points ?
Les gens ici ne savent rien de la vie privée de Geetika.
Et vous ne savez rien d'ici.
Mademoiselle Geetika ne vous a pas parlé de ses congés ?
Elle sépare tellement sa vie professionnelle et privée...
Honnêtement, je n'ai rien à vous dire.
En fait, je la vois demain, alors ne vous inquiétez pas, je...
lui poserai la question.
Que cherches-tu ?
- Ton opération s'est bien passée ? - Oui. Et toi, ta journée ?
Rohit est venu.
Il a été assez choqué, mais a essayé de le cacher.
Jusqu'à ce qu'il te cherche sur Google.
On dit beaucoup d'horreurs sur toi.
Tout avait été supprimé.
Eh bien, quelqu'un a tout remis.
J'ai essayé de t'appeler, sans succès.
Ma batterie...
Tu n'avais pas d'opération. Kate me l'a dit.
J'ai vu un certain monsieur Bhargav.
Il m'a interrogée.
"Vous ne saviez pas que Geetika était en congé ?"
Tu ne m'as rien dit.
Tout le monde croit tout savoir
et ne cherche même pas à connaître la vérité.
Quelle vérité ?
Si je te le demande, tu me diras où tu étais ?
Tu veux savoir où je vais ou si je suis coupable ?
Geetu, je ne t'accuse de rien.
Je pense qu'on devrait engager un détective privé.
Angad en connaît un, il est bon et...
Qu'est-ce qu'il va trouver ? Que veux-tu savoir, au juste ?
Pourquoi les gens...
Ma parole ne te suffit pas ?
Tu ne dis pas toujours la vérité.
Très bien.
Engage un détective privé.
Demande-lui de t'aider à retrouver
tes esprits !
Votre parcours est sans faute.
Votre service est très occupé.
Vous êtes la plus jeune cheffe de service, et bientôt, la plus jeune directrice.
La plupart des revenus de l'hôpital proviennent aussi de votre service.
Ils doivent vous adorer.
J'attends le "mais".
Mais je me demande...
pourquoi personne ne veut rester sous vos ordres ?
Parce que je ne ménage pas ceux qui font des erreurs.
Oui, les médecins n'ont pas droit à l'erreur pour le bien des patients.
Parlons de la Dre Khilnani.
Où est ce document ?
Quatre chirurgies avec vous, tout s'est bien passé.
Pourquoi a-t-elle arrêté son internat au bout de six mois seulement ?
Je connais déjà la réponse. Vous étiez ensemble.
Et madame ici présente l'a découvert.
Afin d'éviter tout conflit d'intérêts, l'une de nous a dû démissionner.
Quel est le rapport avec tout ça ?
Le rapport, c'est que Natasha a dû partir et pas vous.
Parce que vous étiez sa responsable et cheffe de service.
Le rapport, c'est le pouvoir.
Un pouvoir utilisé et exploité.
Vous insinuez que j'ai profité de ma position ?
Natasha n'y a rien gagné.
Quel âge avait-elle quand...
- 26 ans ? - Et alors ?
Je ne sais pas.
J'ai rencontré la Dre Meera. Elle est assez jeune.
Vous avez entre 10 et 12 ans d'écart.
Vous suggérez que je les aime jeunes ?
Monsieur Bhargav.
Que j'ai un profil ?
Ce n'est pas moi qui l'ai dit.
Je peux partir ?
Oui, mais l'enquête ne fait que commencer.
Vous disiez vouloir lui parler.
- C'était un interrogatoire. - Les criminels sont interrogés.
Un crime a été commis, ici.
DÉMISSION
NATASHA KHILNANI
PREMIER ANNIVERSAIRE
NOUS SERONS FERMÉS LE SAMEDI 20 OCTOBRE
OUVERTURE POUR LES PROCHES SEULEMENT. VOTRE TABLE EST...
RÉSERVÉE
Il déclenche des allergies saisonnières chez les garçons et réduit
les gonflements chez les enfants.
- C'est rassurant. - Meera ?
Monsieur, l'hôpital Riverkings cherche encore des médecins ?
Tu as changé d'avis, Meera ?
Tu ne quittes plus la ville ?
Angad, ton ami qui est détective privé...
Mansoor.
Je veux le rencontrer.
D'accord. Je vais l'appeler.
Je vous rappelle que toutes les plaintes sont anonymes.
Je sais, mais on doit encore entendre d'anciens employés.
Ce genre d'enquête avance vite.
En cas d'e-mail,
ou si quelqu'un accepte de divulguer son nom,
surtout une femme... Oh, je ne voulais pas être condescendant.
Les mots "présumée" et "anonyme"
deviendront "accusations" et "accusée".
Bonjour.
Je suis la Dre Carol Simmons, j'ai rendez-vous avec M. Bhargav.
Bien sûr, c'est à quel sujet ?
J'ai été harcelée sexuellement par la Dre Geetika Sen.
Tu as signalé un incident
en date du 19 novembre dernier.
Docteure Carol Simmons.
Anesthésiste.
Je vais te servir.
- Tiens, prends. - Carol !
Je me marie dans une semaine.
Ce matin, vous avez perforé la dure-mère
de ma patiente.
Désolée.
Elle souffre de nausées extrêmes.
Elle ne peut pas marcher ni s'occuper de son nouveau-né.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Ce n'est pas la première fois.
Je suis désolée, mais je vais demander votre licenciement.
Les RH se chargeront des formalités.
FÉLICITATIONS À LA FUTURE MARIÉE
La docteure Sen
m'a invitée à prendre un café.
Ça m'a mise mal à l'aise. J'ai refusé poliment.
Et elle a fait de ma vie un enfer.
Je vois...
Pouvez-vous le prouver ? Y a-t-il des témoins ?
En avez-vous parlé ?
Docteure Simmons,
vous devez comprendre la nature délicate de cette affaire.
Dites-moi tout ce que je peux vérifier de mon côté.
J'ai un texto qu'elle m'a envoyé.
Hôtel Harlton, s'il vous plaît.
Puis-je le voir ?
Tenez.
Tu l'as invitée dans un cinq étoiles ?
Ne te méprends pas.
- On pourra... - Meera !
- Oui. - Prévoyons ça.
Elle n'arrêtait pas de m'appeler.
C'était l'anniversaire de Prateek et on fêtait ça à l'hôtel Harlton.
C'est facile à vérifier.
Ce n'est pas la question, Geetika, Tu as publiquement humilié une employée.
Puis tu lui as demandé de venir dans un hôtel.
Quelle impression ça donne ?
Elle voulait que sa lettre de licenciement ne parle pas de négligence.
S'il vous plaît.
Pourriez-vous juste retirer le mot "négligence" ?
Désolée, ce n'est pas de mon ressort.
J'ai dit que je ne pouvais rien faire.
Elle m'a dit
qu'on pouvait prendre une chambre à l'hôtel
pour arranger tout ça.
D'accord.
Voulez-vous qu'on aille s'asseoir à l'intérieur
pour en discuter ?
Et il n'y avait personne d'autre, à part vous deux.
C'est sa parole contre la mienne.
Dans ces situations, le conseil recommande de se ranger du côté de la victime.
Tu devrais embaucher un bon avocat, Geetika.
PODCAST VOICE BOUND
Excusez-moi.
Hé !
Stop ! Pourquoi vous me suivez ?
Hé ! Qu'est-ce qui vous prend ?
- Hé ! - Désolé.
- Merde ! - Pourquoi vous me suivez ?
- Ça va ? - Pardon.
Besoin d'aide ?
On est podcasteurs, on travaille.
On collecte des infos.
Oui, sur vous et d'autres délinquants sexuels
dans le quartier.
Attention.
Désolé, madame.
Si je vous revois, j'appelle la police, compris ?
Attention.
Allez-vous-en.
Passe le ballon.
Passe le ballon, Zaid. Ne le garde pas.
- Ça va ? - Il y a huit à dix victimes présumées.
Et les commentaires en ligne affluent.
Qu'en pensez-vous ?
- Je l'ai rencontrée il y a deux ans. - Passe le ballon.
Sans elle, je serais en train d'étouffer dans une petite ville.
Ce n'est pas ce que je veux dire. Que pensez-vous de cette affaire ?
Les questions...
Ils ne font pas de passes.
Désolé.
J'ai des réponses partielles à toutes mes questions.
Je sais que Geetika ne va pas à l'hôpital.
J'ignore ce qu'elle fait.
Elle voit Sophie, mais pourquoi ? Que cache-t-elle ?
Je ne sais pas.
Sophie est l'ex de Geetika.
Si j'associe ces questions à mes soupçons...
ils deviendront ma réalité.
Vous voulez savoir si elle est coupable ou si elle vous trompe ?
Je veux la vérité.
200 livres par jour.
Hors repas et carburant. Le reste en frais réels.
Beau but.
- Qui a marqué ? - Le numéro cinq.
C'est ton fils ?
C'est mon fils, oui.
Mon pote,
à toi le numéro neuf !
RIVERKINGS - DEMANDE DE POSTE EN PÉDIATRIE
DRE MEERA MISHRA
MARIÉE
SI MARIÉ(E), INDIQUER LE/LA CONJOINT(E)
GEET
Quoi ? Comment ça ?
Comment tu peux dire ça ?
G. SEN
Simran, ne me dis pas de me calmer ! Putain !
C'était Simran.
Logan est nommé directeur.
Mais l'enquête est encore en cours.
Il y a une autre plainte.
Carol Simmons.
Carol n'est pas anonyme.
On ne peut pas déménager.
Je ne veux pas déménager.
J'ai postulé pour un nouvel emploi.
Où ça ?
Ici, dans cette ville.
Tu vas le prendre ?
Si possible, oui.
J'étais prête à tout quitter pour le bébé.
Je dois aussi penser à moi.
Après tout, j'ai une réputation à bâtir.
Non mais, je rêve !
- J'ai essayé, mais... - Mais quoi ?
À qui est cette voiture ?
Docteur Logan.
Vous vous garez là ?
Contrarié ? Vous n'aimez pas qu'on prenne votre place ?
C'est à cause du poste ?
Je n'ai rien demandé, on me l'a proposé.
Vous m'avez offert votre soutien pour me la faire à l'envers.
Désolé que vous le preniez comme ça, mais vous auriez fait la même chose.
Non, j'aurais attendu que le conseil termine son enquête
avant de faire comme si le verdict était rendu.
J'aurais eu la courtoisie de vérifier...
Hé ! Vous filmez ?
Vous filmez ?
Vous faites quoi ?
Vous êtes influenceur ?
Votre téléphone ! Vous filmez ? Montrez-moi.
Votre nom ?
Vous travaillez ici ? Quel service ?
Que voulez-vous dire ? J'appelle la sécurité.
... le verdict était rendu. J'aurais eu la courtoisie de vérifier...
Vous filmez ? Vous faites quoi ?
Vous êtes influenceur ?
Votre téléphone ! Vous filmez ?
- Montrez-moi. - Oui, entrez.
Je suis garé côté nord.
Ce n'est pas votre place ?
Désolé. J'ai vu cette vidéo.
Elle a été publiée dans le groupe d'aide pour les médecins, infirmières
et internes.
Simran l'a vue.
Désolé.
Ma déclaration concernant l'incident avec Carol.
Heureusement, les décisions RH ne dépendent pas de moi.
Malmener un médecin senior sur le parking de l'hôpital
peut vous coûter votre poste.
- Je sais. - Geetika !
Une seconde. J'ai des questions.
La dernière fois que vous avez vu Carol, c'était à l'hôtel ?
Oui.
Et Natasha, c'était quand ?
Je ne sais pas, il y a quelques années,
quand...
Vous me facilitez la tâche.
J'ai parlé à Natasha.
Vous avez essayé de l'influencer.
Autant signer des aveux.
Que vous a-t-elle dit d'autre ?
Sans commentaire.
Papa, j'ai troué mes chaussures.
- Pas de télé. Va dormir. - Bonne nuit.
20 OCTOBRE 18h30
SOPHIANA
- Bonjour. - Oui ?
Bonjour, désolé de vous déranger, mais j'ai perdu Julie.
C'est mon chat.
C'est son anniversaire demain.
J'habite au bout de la rue.
Vous voulez bien que je jette un œil ?
Le gardien, l'arbitre, les défenseurs
et le latéral droit : surveille tout le monde.
Si tu tires sans regarder, comment comptes-tu devenir Mbappé ?
Quelqu'un est entré dans la maison pendant que tu dormais.
Par la fenêtre, en plus.
HÔPITAL PÉDIATRIQUE WILLOWBROOK
Matt !
- Où sont-ils passés ? - Là.
Félicitations !
Félicitations.
- J'ai le poste ? - Oui.
- Merci, monsieur. - Bravo à toi.
- Félicitations ! - Merci.
- Content pour toi. - Merci.
Son appel est inattendu. Ça doit être urgent.
Sa dernière urgence, c'était quand il avait été arrêté.
Tu crois que c'est ça ?
Avec Mark, tout est possible.
Je risque le chômage.
- Attends ici, d'accord ? - D'accord.
Et voilà !
À Meera !
- Oui ! - Les verres.
- Tiens. - Merci.
Écoute, Meera.
On fait une fête, après.
Rohit est invité.
Super.
Tout le monde boit, d'accord ? Voilà pour toi.
- Une minute, je reviens. - Allez, Meera. Pas ce soir.
Meera ?
Tu es rentrée ?
- Je suis à l'hôpital. - Meera ?
Allô ? Meera, c'est quoi, ce bruit ?
J'ai le poste à l'Hôpital Pédiatrique Riverkings.
Oh, super.
On doit fêter ça.
Il y a une petite fête à l'hôpital qui se poursuivra après.
D'accord. En fait, je t'appelais pour te dire...
Viens, tout le monde attend le toast.
Meera, tu m'entends ?
Allô ?
Geetika, c'est très bruyant, ici. On parlera quand je rentrerai.
Oui, d'accord. À plus tard, alors.
Le nouveau menu est sur les cartes et...
nous avons le plaisir d'accueillir le chef Sergio, qui s'occupera
des desserts indiens.
J'aime les épices indiennes plus que le sucre.
Attends de voir.
Faites-lui goûter le chutney.
Vous venez de Chennai ?
Mes parents. Je suis du Good Food Daily.
Je vois. Sophie Sarandiz, enchantée.
Enchanté, Sophie.
Tiens, prends.
Sophie, pourquoi proposer...
des plats indiens ?
J'ai voulu ouvrir un restaurant indien parce que...
je suis tombée amoureuse d'une personne indienne.
Oh, mon Dieu !
Mon amour pour la cuisine indienne est venu après,
et quand on en arrive là...
Le reste semble insipide.
Elle est là ?
Excusez-moi.
- Salut. - Hé.
- Tu es venue. - Oui.
Quelle bonne surprise.
"Nous vous proposons le poste de médecin résident
"à l'Hôpital Riverkings."
- C'est super. - On est ravis pour toi.
- Tu commences quand ? - Oh.
"Nous vous attendons le 1er novembre."
Le 1er novembre.
Tu seras encore quelques jours parmi nous.
Vous allez me manquer.
Toi aussi.
"Vous aurez droit à un salaire brut annuel de..."
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Excusez-moi. - Oui ?
Je paie leurs verres à tous les deux.
- D'accord. - Ouah, c'est la fête !
Génial !
Santé !
Tu m'en dois une.
Trouvez ce qui est épicé.
- Désolée. - Mais non, je gère.
T'es dans la merde, ma vieille.
Arrête, Mark.
- Tu es impliquée. - Tu veux que je ferme boutique ?
- Pourquoi venir gâcher ma soirée ? - Ta soirée, ton restaurant.
- C'est un crime. - Oh ?
Je t'ai payé et tu veux me faire chanter ?
- Tu ne fais que pleurnicher. - Arrête. Je ne marche pas !
Tu ne m'appelles que quand tu as des problèmes.
JE VAIS ME COUCHER
JE RENTRE TARD
OÙ ES-TU ? QUAND REVIENS-TU
J'attends mes bonbons, d'accord ?
- On se voit jeudi. Au revoir. - D'accord.
Au revoir.
- Merci. - Au revoir.
Meera ?
Tu as bien compris ?
Salut ! Comment vas-tu ?
Ça va.
J'ai vu Mansoor.
- Ah bon ? - Tiens.
C'est quoi ?
Je pense que ça t'intéressera.
J'ai trouvé quelque chose
qui pourrait m'innocenter.
Les e-mails anonymes n'ont pas été écrits
par huit personnes différentes.
On m'a tendu un piège. Regarde.
J'ai aussi quelque chose.
C'est un malentendu.
J'ai fait pirater le serveur de l'hôpital.
J'ai engagé pour ça le frère de Sophie, Mark.
Comme c'est illégal, j'ai préféré ne rien te dire
pour ne pas t'impliquer là-dedans.
Et ça, là.
C'est chez Sophie.
Vous y allez toutes les deux.
Et vous avez l'air de bien vous amuser.
Tu as passé la nuit à pirater le serveur ?
Tu as engagé un détective privé.
Parce que tu ne me dis rien.
Tu dis être à l'hôpital, mais tu es en congé.
Alors, tu as décidé...
- Tu me mens ! - ... de me faire suivre ?
Je ne sais jamais où tu es.
Pourquoi avoir voulu fouiner, cette fois ?
Parce que tu veux savoir si je suis coupable !
Non, tu te trompes !
Ne me parle pas sur ce ton !
Et toi, tu me trompes ?
Tu aurais dû être
plus présente pour moi.
J'aurais dû être plus présente ?
Tu ne m'as rien dit pour ton poste !
Non mais, je rêve.
Je ne t'ai rien dit et regarde
comme tu es contrariée.
Tu m'as demandé
si je voulais déménager ou démissionner ?
Regarde-moi, au moins !
Détourner le regard ne résoudra pas le problème.
Tu ne penses qu'à toi. Tu es le centre de ton monde.
Tu ne t'intéresses qu'à toi. Je n'existe même pas.
Vraiment ? Qui a lancé cette histoire d'adoption ?
C'était ta décision.
Je faisais ça pour toi.
Tu vas me dire que tu ne veux pas d'enfant ?
Tu m'as posé la question ?
Tu ne t'es pas dit qu'un bébé allait changer nos vies et nos carrières ?
La carrière de qui ?
- J'allais tout quitter pour nous. - Toi.
Tu quittes ton poste pour toi.
Tu m'entends ?
Regarde autour de toi.
C'est ta maison, ta vie. Tu aimes vivre dans le confort.
Pas vrai ?
C'est difficile de bâtir une carrière, une vie, une maison.
Toi, tu choisis toujours la voie facile.
- Et tu mens à tes parents. - Ne parle pas d'eux.
Tu voulais qu'on leur dise ensemble.
Tu es mal placée pour me traiter de menteuse.
Je ne sais pas ce qui est vrai ou faux à ton sujet.
Tes soupçons
sont devenus ta réalité et j'ai de la peine pour toi.
Quelle est ta réalité ?
Prédatrice sexuelle, infidèle.
Qu'est-ce qui est vrai ?
Demande à l'homme que tu as engagé pour me faire suivre.
Bonjour, ici la Dre Geetika.
Je suis sans doute au travail. Vous savez quoi faire.
C'est quoi ?
Les auteurs des e-mails sont anonymes, pas les e-mails.
Chaque e-mail a une adresse IP.
Il y a eu huit e-mails anonymes.
L'adresse IP et le réseau Wi-Fi liés au premier e-mail
renvoient vers la bibliothèque de Barnard Street.
Le deuxième e-mail a été envoyé d'un café sur Bond Street.
Le troisième e-mail, de ce restaurant sur Newton.
Les deux suivants, depuis la même bibliothèque.
Le sixième a aussi été envoyé depuis un café sur Bond Street.
Le septième e-mail, depuis ce centre commercial à Strand.
Et le dernier e-mail...
La bibliothèque.
Quel hasard que les quatre soi-disant victimes fréquentent
la même bibliothèque.
Deux d'entre elles sont allées dans le même café.
Les autres e-mails viennent du coin aussi.
Mais alors, tu veux dire...
qu'il n'y a pas huit, mais une seule personne ?
Pour tracer cette adresse IP,
on a piraté le serveur de l'hôpital.
C'est illégal. Comment avez-vous eu ça ?
Ironiquement, via un e-mail anonyme.
- Que dit le service informatique ? - Ils sont en train de vérifier.
Si c'est confirmé,
ça prouve que quelqu'un a tendu un piège à Geetika.
Et Carol Simmons ?
Elle vient témoigner. Demandez-lui vous-même.
Geetika avait raison, quelqu'un est entré chez nous, ce jour-là.
Rien ne manque, mais ça explique le contenu de l'e-mail.
L'emplacement du vin, le motif du canapé.
C'est le même homme.
Regardez ça.
Autre angle.
Il s'appelle David.
Regardez sa voiture.
David ?
Je sais qui il est, où il va et ce qu'il fait.
Mais je ne sais pas encore pourquoi.
Pourquoi me l'avoir caché ?
Angad était au courant.
Il ne vous a rien dit ?
Angad ne m'a parlé que de Sophie.
Vous connaissez son frère ?
- Mark. - Lui-même.
Il a piraté le serveur de l'hôpital.
S'il peut pirater une messagerie,
il peut aussi créer des e-mails.
Il me faut juste deux jours de plus pour résoudre cette affaire.
La mise au point doit être bien réglée.
Merci beaucoup d'être venue, Docteure Simmons.
Nous sommes ravis de vous voir.
Peu de gens ont le courage...
de dire la vérité devant l'objectif.
Ça filme déjà ?
Une minute.
Vous avez entendu.
Votre témoignage fera office de preuve principale.
Il sera remis aux forces de l'ordre
et vous serez ensuite sous protection,
puisque vous êtes la principale victime.
Les autres victimes se manifesteront aussi, j'imagine ?
Les e-mails ont été vérifiés et sont tous faux.
Pas d'autre victime.
Nous n'avons donc que vous.
Docteure Simmons, si je peux me permettre.
Le mouvement MeToo est important.
Il a permis de donner la parole
à de nombreuses femmes exploitées par des personnes de pouvoir.
C'est triste, mais libérateur pour des victimes comme vous.
J'espère que votre témoignage
en incitera beaucoup d'autres à dire la vérité.
Merci.
On peut y aller ?
- Oui. - Parfait, merci.
Docteure Simmons, regardez bien l'objectif
et détendez-vous.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé la nuit du 19 novembre ?
Pourquoi la Dre Sen vous a fait venir dans cet hôtel ?
Est-ce que je peux
prendre le temps de rassembler mes idées ?
Oui, bien sûr.
Qu'en pensez-vous, d'après votre expérience ?
Elle va revenir ?
Meera, accorde-moi une seconde.
Meera, écoute-moi.
Pourquoi tu fais ça ?
Je peux tout t'expliquer. Tu peux t'arrêter une seconde ?
Qu'est-ce que tu veux expliquer ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Ça pourrait innocenter Geetika et tu l'as gardé pour toi.
- Pourquoi ? - C'est vrai, j'ai eu tort.
Mais Geetika ne te mérite pas.
Personne ne pense qu'elle est faite pour toi.
Pourquoi refuses-tu de le voir ?
- J'ai veillé sur toi en tant qu'ami. - Ah ?
Et qu'as-tu fait d'autre ?
Allons, Meera.
Tu crois que j'ai envoyé ces e-mails ?
Tu ne t'es pas comporté en ami.
Meera...
Vous devriez vous voir pour parler de tout ça.
Disha et moi
avons aussi nos problèmes.
Chaque relation a ses hauts et ses bas.
L'important, c'est que tu sois là.
Et que tu veuilles toujours aider Geetika.
Dites à Geetika de réemménager chez elle.
Je dois faire le point.
- J'ignorais... - Je ne...
Disha.
Carol a retiré sa plainte.
Carol t'a piégée ?
Je ne sais pas.
Elle en a peut-être profité pour se venger de moi.
Va savoir.
Il y a là-dedans toutes les infos sur l'homme qui...
est entré chez nous.
Quoi ?
Tu avais raison.
Cette personne a recueilli des infos sur la maison.
Génial !
Cet homme peut nous mener à la personne derrière tout ça.
- Allons voir la police, Geetika. - Oui.
PERMIS DE CONDUIRE ANGLAIS
BROWN DAVID
Il s'appelle David Brown.
Il travaille au club Sogo
sur Old Compton Street.
Qu'a-t-il pris ?
- Rien. - Donc pas de vol.
- Il est entré chez nous. - Il n'a rien pris.
Si, des infos.
Le motif du canapé ?
J'ai failli perdre mon travail à cause de ça.
D'où ça vient, ça ?
POLICE MÉTROPOLITAINE
Ils ne feront rien.
Dans ce cas, on reviendra.
Ne fais rien.
Ne joue pas les héros, Geetika.
Oui, d'accord.
Salut.
Il travaille au club Sogo sur Compton Street.
Cet homme peut nous mener à la personne derrière tout ça.
D'après mon expérience, c'est sans doute quelqu'un de proche.
Tu veux dire qu'il n'y a pas huit, mais une seule personne ?
Quelqu'un m'a piégée et ce type sait qui.
Vous comptez faire quelque chose ?
CLUB SOGO
Excusez-moi, vous connaissez cet homme ?
- Vous l'avez vu ? - Non.
- Putain ! - Désolé.
Je...
Hé, faites gaffe !
Hé, les gars ! Attendez !
Désolé.
- Quoi ? - Hé, vous !
Attention !
- Vous avez... - Stop !
- Hé ! - Hé !
Ça va pas ?
David !
Discutons !
Stop !
Merde ! Ça va ?
- Ça va ? - Meera ?
Viens, faisons-le monter dans la voiture.
Vous avez besoin d'aide.
Asseyez-vous.
- Les clés ? - Dedans.
D'accord.
Code bleu, vous m'entendez ? On arrive avec un patient.
- Ouvrez les yeux. - On arrive.
Code bleu, tenez-vous prêts.
- Tenez bon. - Que fais-tu là ?
La même chose que toi.
SERVICE DES URGENCES
Café ?
Merci d'être là.
Je fais tout ça parce que
c'est juste.
Ça ne change rien à la situation entre nous.
Je sais.
Docteure Sen ?
Ce patient est déjà enregistré. David Brown.
Il est traité à l'hôpital pour un cancer de l'estomac.
Vraiment ?
- Qui gère son dossier ? - Il est dans le programme d'aide sociale.
Bonjour.
Je suis surpris de vous voir.
J'ai été innocentée.
Un patient cancéreux, David Brown, participe au programme d'aide sociale.
Il a dû commettre un crime et me piéger pour continuer à être soigné gratuitement.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Je vais vous montrer.
Entrez.
Que se passe-t-il ?
Vos téléphone et ordinateur.
Je ne comprends pas.
Nous parlerons au commissariat,
mais vous devez venir avec nous.
Quoi ?
Vous vouliez son poste à ce point ?
- C'est ridicule ! - Monsieur, restez calme.
David Brown est un voleur
et une espèce de sale...
Rappelez-vous à quoi on reconnaît un bon chirurgien.
Monsieur, suivez-nous.
Lâchez-moi.
Vous allez le regretter.
Je vous ai dit de me lâcher !
Tromperie, usurpation, fraude en ligne. Ce sont de graves accusations.
Son ordi était truffé de photos de votre maison,
il n'a pas eu d'autre choix que d'avouer son crime.
On a aussi reçu les aveux de son patient, David.
Logan pense que personne ne mérite plus que lui d'être directeur.
Et surtout pas vous.
Car je suis une femme ?
Logan pensait que je ne le méritais pas et j'étais coupable pour les autres.
Geetika, honnêtement, quand j'ai pris cette affaire,
je n'avais aucun a priori.
Bien sûr que si, monsieur Bhargav.
"Plus jeune responsable", "première femme à devenir directrice".
J'ai subi tout ça à cause de mon ambition.
Quand un homme est nommé directeur, il le mérite.
Quand c'est une femme, elle doit avoir pris un raccourci.
N'est-ce-pas ?
Honnêtement, je n'ai pas la réponse à cette question.
Merci, M. Bhargav.
De rien.
- Pour tout. - Merci.
Écoute, considère les derniers jours comme un cauchemar...
"Et oublie tout" ?
Plus facile à dire, je sais.
Mais j'ai une bonne nouvelle :
le conseil te rend le poste de directrice.
Tu le mérites, Geetika.
Le Dr Cooper ne serait pas d'accord.
Il a raté son opération,
j'ai pris le relais, mais je ne me suis pas arrêtée là.
J'ai pris sa patiente pour le remettre à sa place.
Les hommes comme Cooper,
Logan, ou même Bhargav,
ont l'impression d'avoir le contrôle.
Je me suis employée à leur rappeler que ce n'est pas eux qui l'ont,
mais moi.
Carol aurait pu avoir
un avertissement ou une suspension temporaire,
mais je l'ai fait virer de l'hôpital.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'elle...
Parce que Carol était faible.
Simran, j'ai travaillé dur pour arriver là où j'en suis.
Quand une femme fait preuve de faiblesse, ça ne m'attriste pas.
Ça m'énerve.
Mais quand un Cooper ou un Bhargav exploite une de mes faiblesses,
je ne m'énerve pas,
mais je veux lui donner une leçon et qu'il perde.
Cette colère n'est pas un mal.
Ça montre juste que tu as de l'ambition.
C'est peut-être aussi...
de l'abus de pouvoir.
Je croyais
qu'en tant que femme de pouvoir, je serais différente.
Je veux dire...
Je n'ai agressé personne, mais...
Mais je n'ai pas su bien gérer mon pouvoir.
Je ne veux pas de ce poste,
de ce pouvoir qui vous échappe et vous monte à la tête.
Je voulais ce poste pour les mauvaises raisons.
Je ne pense pas être prête à l'assumer.
Je dois m'améliorer.
HÔPITAL PÉDIATRIQUE WILLOWBROOK
J'ai payé pour ce rendez-vous.
Meera,
tu avais raison.
Je...
J'ai été égoïste.
Mes décisions ne concernaient que moi.
Je veux dire...
Je voulais être directrice. Je voulais déménager.
Et j'ai compris
que tes décisions nous incluaient toujours.
Je veux dire...
Tu comptais démissionner, car tu pensais que c'était mieux pour nous.
Et...
Tu as accepté de déménager
pour qu'on vive ensemble et qu'on soit heureuses.
Meera,
ils m'ont reproposé d'être directrice.
Mais j'ai refusé.
Je ne veux pas de ce poste.
Je veux arranger les choses avec toi.
Tu te souviens, au café,
quand j'ai échangé nos tasses ?
On pourrait reprendre à partir de là.
Qu'en penses-tu ?
S'il te plaît.
Je vais aller à Meerut.
A priori...
le siège à côté de moi est libre.
Sous-titres : Julie Mondoloni