Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SUBIECT: PLÂNGERE - INCIDENT ÎNFIORĂTOR LA SPITALUL CHAPELSTONE
VREAU SĂ RECLAM UN INCIDENT CARE MI-A DISTRUS VIAȚA.
S-A ÎNTÂMPLAT LA CHAPELSTONE.
SPITALUL GENERAL CHAPELSTONE
Tot sângerează.
Parametrii?
Nu sunt buni. Tensiunea e foarte scăzută.
O poți chema pe dr. Geetika Sen? E urgent.
Toate asistentele să se prezinte la stația de asistente. Cod albastru!
- Kate, plec. - Bine, doamnă.
CASA E GATA
GRĂDINA E GATA
Cod albastru!
TE AȘTEPT
Doamnă!
Da?
- Urgență la dr. Cooper! - Detalii?
Cezariană, sângerare severă, hemoragie post-partum.
- Bine. Calmează-te! - Avem nevoie de dv.
Vin acum.
Vin.
Foarfecă!
Pacienta suferă de coagulopatie.
- Același... - Opriți-vă!
Ați făcut deja un dezastru aici.
Compresă!
Poftim!
A fost magic.
Noroc!
Va veni.
- Va veni. - Trebuia să vină până acum.
Doctorii au dreptul să întârzie 10-15 minute. E în regulă.
10-15 minute? Sora ta întârzie deja de două ore.
- Și Meera e doctor, nu? - Dar...
La începutul relației, nu întârzia.
- Tu întârziai. - Și încă întârzii.
- Și ce dacă? - Bună!
- Când ești căsătorit, n-ai ce face. - Ce bine că ai venit!
Arăți superb.
- El cine e? - Un prieten.
Excelentă treabă, doamnă!
Dnă doctor!
Mulțumesc.
Am urmărit totul și a fost... Ar fi trebuit să fac unele lucruri...
E în regulă. Puteți să-mi trimiteți dosarul pacientei, vă rog?
O voi prelua eu.
Nu e ceva personal, dr. Cooper. E pentru binele pacientei.
- Sigur. - Mulțumesc.
Nu te lua după culoare. Nu e picant.
- Vorbești hindi? - Da.
Angad, ea e Sophie.
E proprietara restaurantului Sophiana de pe Strada Centrală.
- Sunt sigură că l-ai văzut. - Sincer, nu l-am văzut.
Dar știu că angara kebap de la Sophiana nu e picant.
Corect.
Vorbești de o săptămână despre o surpriză.
- Mi-o poți spune acum? - Ai avut răbdare până acum, mai ai puțin.
Geetika o să vină în curând.
- Bună! - Unde ai fost?
A venit.
Geetu!
- Bună! - Bună!
Îmi cer scuze că am întârziat.
Mătușa Anju a ajuns înaintea mea din Manchester.
Dar acum, că sunt aici, vă anunț că asta este ultima petrecere în această casă.
- O casă nouă? - Un oraș nou, Disha.
- Dumnezeule! - Da.
Am fost transferată la filiala Spitalului Chapelstone din Chester.
Nu a fost doar transferată, a fost promovată ca director medical.
- E prea departe! - Da.
- Ți-am spus, gene superioare. - Da, sigur.
Deci asta e vestea bună. Mă așteptam la alt gen de veste.
De fapt, avem și genul acela de veste bună, mătușă Anju.
Pentru că...
eu și Meera adoptăm un bebeluș.
Grozav! Felicitări!
- Felicitări! - Dumnezeule!
Bravo!
Petrecere!
- Asta e noua casă. - Arată bine.
Și acesta e bebelușul.
Doamne! Ce frumos e!
Meera, o să fii o mamă fantastică.
Aia nu e Sophie? De ce a invitat-o Geetika?
Prateek, nu e treaba ta.
Despre care Sophie vorbim?
Nu știi?
Deci e acea Sophie?
Fosta iubită a Geetikăi.
Scuzați-mă puțin.
- De ce ai deschis subiectul? - E chiar acolo.
- Bună, mamă! - Unde ești? N-am mai vorbit de două zile.
- Mamă, am vorbit ieri. - „Bună, mamă! Sunt ocupată.”
Asta nu înseamnă că am vorbit. Ce e gălăgia aia?
- Dăm o petrecere. - De ce?
Geetika a fost promovată.
Felicit-o din partea mea! Acum poți să-i spui să-și ia casa ei.
- Mamă, asta e casa Geetikăi. - Atunci, ia-ți tu altă casă.
Să-ți căutăm noi un soț în Londra? Au trecut deja trei ani.
- Mai vorbim mâine. - Ascultă!
Trebuia să-l fi invitat pe Rohit. Mai povesteați ce ați mai făcut.
- I-ar fi făcut plăcere. - Mă întâlnesc mâine cu Rohit.
- Bine. - Mai vorbim.
- Bine? - Da. Pa!
Pa!
ACUZATĂ
Geetu, de ce te-a chemat Simran atât de devreme?
Nu știu, nu mi-a spus. Poate că e ceva important.
Seara asta o să fie importantă, când o să faci cunoștință cu Rohit.
Ai emoții?
Nu.
Puțin?
Nu. Tu?
Puțin.
Știu.
Bine.
Nu mi-ai spus.
- Ce? - La petrecerea de aseară...
E aceeași Sophie, nu-i așa? Fosta ta iubită.
N-am vrut să-ți stric seara.
De ce să-mi strici seara?
Din atâtea restaurante, am comandat tocmai de la al lui Sophie.
Ai făcut bine.
- Tuturor le-a plăcut mâncarea. - Da.
Restaurantul ei e faimos. Are 27.000 de urmăritori.
- O urmărești pe rețele? - Eu, nu.
Dar tu, da.
Nu o urmăresc. Doar am uitat să o șterg din listă.
Bună, Simran! Da, înțeleg. Vin acum. În regulă.
- Bine, scumpo. - Pa!
Pa! Ne vedem diseară!
- Bună! - Bună dimineața!
Bună dimineața!
- Bună dimineața, dr. Logan! - Dr. Sen.
- O zi lungă? - Mereu.
Bună, Emily! Mulțumesc.
- Bună dimineața! - Bună!
- Camera 24A. - Deconectată.
- 24B? - Gata.
Știu ce o să spui.
„Mersi pentru operație, dar nu-ți pot trimite dosarul pacientei.” Nu-i așa?
Cooper a făcut plângere?
Cafea?
Nu, mersi. Ce se întâmplă?
N-am voie să-ți arăt asta, dar cred că ar trebui să o vezi.
Ce e mizeria asta?
- Bună! - Masa dv. pentru trei persoane.
Mulțumesc.
Ia loc!
O masă pentru trei persoane?
Vreau să-ți prezint pe cineva, dar promite-mi un lucru.
- Că nu vei avea prejudecăți. - Bine.
Ești primul din Meerut care află.
- Așa că... - Bine.
- Scuze! Am întârziat. - Bună!
- Ce mai faci? - Bine.
- Salut! - Salut!
El este Angad.
- Și... - El este vărul tău preferat, Rohit.
Și prima persoană din Meerut care află despre voi doi.
Nu, prostuțule.
Suntem doctori la aceeași clinică. Nu e niciun secret.
- Scuze, am crezut... - Da, și eu am crezut asta la început.
Serios?
Conform procedurii spitalului, consiliul director va deschide o anchetă.
Dar, Geetika, să nu faci nimic.
Nu știi nimic despre asta, bine?
MEERA AI PLECAT?
Deci, ultimele două săptămâni?
- Săptămâna viitoare dau examenele. - Bine.
- Și te întorci în India? - Da, la Meerut.
MEERA TE AȘTEPTĂM. ANULĂM?
- Apoi urmează selecțiile. - Mult noroc!
Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Sper să ne mai vedem până plec.
Desigur, oricând zice Meera.
GEETIKA SCUZE, MEERA, NU POT AJUNGE
O SĂ-L CUNOSC DATA VIITOARE
- Ar trebui să plec. Ne mai vedem. - Rămâi!
Din nou?
O să vă fac cunoștință în altă zi.
De ce? Ce s-a întâmplat?
- Nu i-am spus nimic lui Rohit. - Meera...
- Ți-am tratat familia ca pe familia mea... - S-a întâmplat ceva.
HR-ul a primit...
o plângere.
Au mai fost și alte plângeri.
Oamenii te-au făcut în multe feluri: „Strictă, severă, nepoliticoasă.”
Da, dar nu m-a mai făcut nimeni „prădătoare sexuală” până acum.
„A fost un coșmar. Ce a început ca o examinare de rutină a sânilor...
Dr. Sen a profitat de femei vulnerabile. Molestare sexuală...
Prădătoare... Anonimă?”
Cine e?
SPITALUL DE COPII WILLOWBROOK
- Bună dimineața, Gracey! - Bună dimineața!
CUM SĂ-I FACI FAȚĂ? LEGEA ÎMPOTRIVA HĂRȚUIRII SEXUALE LA LOCUL DE MUNCĂ
- Meera? - Bună ziua, domnule!
Spitalul de Copii Riverkings caută doctori.
Știu că ți-ai dat demisia și te muți, dar te-ai potrivi de minune.
Nu trebuie să răspunzi pe loc.
Gândește-te bine. E cel mai bun spital din oraș.
Bine, sigur.
Prieteni...
- Frumos! - Ai fost publicat.
Felicitări!
- Mersi, Max. - O să trimit pe cineva să ia un tort.
- Pentru mine sau pentru tine? - Pentru mine, mereu.
- Să-mi spui cum ți se pare. - Da, sigur.
- Apropo, felicitări! - Mulțumesc.
Meera...
E totul bine?
Ai citit?
Doar „hărțuire sexuală”.
S-a întâmplat ceva?
Există o plângere împotriva Geetikăi.
Din partea unei paciente anonime.
N-ai de ce să-ți faci griji. Verificam doar politica HR-ului în astfel de cazuri.
Bine.
DR. GEETIKA SEN ȘEFA SECȚIEI DE GINECOLOGIE
Am distribuit politica spitalului tuturor.
Încurajăm angajații să se exprime dacă au ceva de împărtășit.
Nu-ți face griji, numele tău nu va fi făcut public.
Documentul spune că a fost raportat un incident,
așa că vrem să reafirmăm că acest spital este hotărât să ofere un mediu sigur...
Un mediu sigur pentru toți angajații...
fără hărțuire sexuală.
Îmi împărtășesc povestea pe un forum public,
pentru că vreau ca toată lumea să știe.
Am avut încredere în dr. Geetika Sen...
și asta este ce mi-a făcut.
LESBIANĂ CIUDATĂ
SUNT DOCTOR ȘI E O RUȘINE
DOCTOR SAU DIAVOL?
Dumnezeule!
Ține-ți mâinile acasă!
- Mândria de a fi prădătoare! - Mai bine te ascunzi.
Am intrat aici pentru comentarii.
A distrus cariere.
„Asta e ce mi-a făcut.
Am avut încredere în dr. Geetika Sen, dar a trădat relația medic-pacient.”
Ce dracu'? Martina?
Annie, am terminat. O poți ajuta să se șteargă.
„M-a examinat fără să poarte mănuși.”
E o mică complicație.
Va trebui să inducem travaliul.
- Cezariană, în 24 de ore. - „M-am speriat tare.”
Voi fi bine?
- Da. Și tu, și copilul veți fi bine. - Bine. Am încredere în dv., dnă doctor.
„Atingerea ei m-a făcut să mă simt stânjenită.”
Mulțumesc.
„E o prădătoare.”
Dr. Sen!
Îmi pare rău pentru toate astea.
- „Pentru toate astea”? - Am citit comentariile de pe rețele.
Oricine are un telefon crede că are și o voce.
Nu vă lăsați afectată. Știți ce se spune despre chirurgii buni.
„Nu le tremură mâinile.”
Vă mulțumesc că ați venit.
RESTAURANTUL SOPHIANA BUCĂTĂRIE INDIANĂ
Să vă fie de bine!
Bună!
Am adus cina.
Am gătit.
Tăieței cu usturoi, mâncarea ta preferată.
Iar eu am mâncarea ta preferată, bhindi-aloo și dal tadka.
M-am interesat despre politicile HR-ului.
Spitalul tău se ghidează după Legea egalității pentru...
Prevenirea hărțuirii sexuale.
Îmi dai tăiețeii?
Asta nu înseamnă că oricine poate spune orice sub anonimat.
Conform alineatului 27, o acuzație falsă făcută cu rea-credință...
Meera, putem să vorbim despre altceva, te rog?
Am văzut ce ai făcut.
Ce am făcut?
Ai amestecat tăieței cu aloo-bhindi.
Vinovată.
Asta am făcut.
- Serios? - Ar trebui să guști.
- Nu. - Haide!
- Nu gust. - Gustă!
Ești mereu plină de surprize.
- I-ați dat Megacin? - Da, doamnă. O să verific.
- Doamnă, dr. Cooper va face operația. - Ce?
- Cum adică? - Tocmai am aflat.
RESURSE UMANE
- Orice aveți nevoie. - M-ar ajuta...
- O operație... - Soțul pacientei a solicitat asta.
- N-am avut de ales. - Dar Martina...
E o operație de rutină, Geetika. Și o va face dr. Cooper.
Spitalul deja a aprobat cererea dv. de concediu plătit.
Scuze?
Pentru imparțialitate,
consiliul director l-a numit pe dl Bhargav să conducă ancheta.
Iar cu dv. prin preajmă n-am putea garanta obiectivitatea.
Cât va dura acest concediu plătit?
În jur de zece zile. Vinovată sau nu, voi afla până atunci.
Îmi cer scuze. Jaideep Bhargav.
Dl Bhargav e un fost jurnalist cu experiență în astfel de cazuri.
Vă mulțumesc.
Sincer, în ciuda atâtor ani de experiență, tot am emoții.
De fapt, asta e o premieră.
De obicei, victimele sunt femei, dar în acest caz...
Victima e tot o femeie.
Pare prietenoasă.
- Mulțumesc. - Da, o să verific. Sigur.
Dr. Cooper, voiam să vă spun că dna Davis are hipertensiune. A luat...
Nu vă faceți griji, mă descurc. Știu ce e mai bine pentru pacientă.
- Da. - Apreciez asta. Mulțumesc.
- Bine. - Da.
Bine. O zi bună!
E reputația mea în joc, Simran. Ai spus că ancheta e o formalitate.
Anchetatorul extern e tot o formalitate?
Era o formalitate când exista o singură plângere.
Am mai primit două e-mailuri.
Personalul, stagiarii, pacienții... Nu știu ce spun.
- Toți mint, evident. - Atunci lasă adevărul să iasă la lumină.
Erai foarte încrezătoare că ancheta asta e o fundătură.
E o fundătură, nu?
- Geetika? - Geetu!
Imediat.
Te sun înapoi.
Da?
Ai retras 5.000 de lire din contul nostru comun?
Da.
Fiul asistentei Lizzy n-a primit o bursă. E un împrumut. Ni-i va da înapoi. De ce?
Puteai să-i transferi.
- De ce i-ai dat numerar? - Care e diferența?
Scuze, am puțină treabă. O clipă.
CUTIE DE RECLAMAȚII
REZUMAT PROFESIONAL
Cât va dura această anchetă?
Nu știu.
Cum adică nu știi?
Nu te stresează asta?
Toate plângerile sunt anonime. N-ai de ce să-ți faci griji.
În ultimii zece ani,
aproape 50% dintre doctorii și asistentele din secția doamnei dr. Sen au demisionat.
Toate aceste demisii au fost aprobate de dv.
Geetika are un stil de lucru diferit.
Creează o atmosferă de critică,
în vreme ce doctorii tineri au nevoie de încurajare.
Am încercat să vorbesc cu HR-ul, dar...
Le-am aprobat pentru că era datoria mea, nu pentru că Geetika e prietena mea.
HR-ul acționează în conformitate cu regulile spitalului.
După cum puteți vedea, toate cazurile sunt rezolvate și închise.
Raportul doctorului Cooper nu este aici.
V-a adus la cunoștință comportamentul sever al Geetikăi.
Ce se întâmplă? N-ai zis că mă lași la spital?
Duba aia ne urmărește.
De ce ne-ar urmări cineva?
Tocmai ai spus că n-am de ce să-mi fac griji.
Da, dar pe rețelele sociale, unele comentarii îmi menționau numele.
Ce?
Da.
IT-ul le-a șters, dar...
oamenii le citiseră deja.
Stai puțin.
Cu siguranță mă urmărea.
Un e-mail de la agenția de adopții. Spun că este urgent.
Vor să mergem acolo la 14:00.
Am o operație, Meera.
Și bebelușul?
Dr. Geetika tratează pe toată lumea la fel. Mereu a fost așa.
Cu o singură excepție.
Natasha.
Natasha...
Stagiară la Radiologie.
- Acum cinci sau șase ani, cred. - Cinci ani și două luni.
O doctoriță senioară, o stagiară tânără...
Probabil că situația v-a îngrijorat.
Nu încurajăm relațiile romantice la locul de muncă.
- Când am aflat despre ea... - Scuze.
Ați aflat despre ea sau v-a informat dr. Sen?
Am aflat despre ea.
Atunci e posibil să fi existat și cazuri de care nu ați aflat.
Puteți vorbi cu ei, vă rog? Nu ne puteți face asta.
Nu e decizia mea, doamnă.
Managerul de caz a decis asta, pentru că nu ați trecut verificarea.
Cum e posibil?
Verificarea sigur a arătat că Geetika este cel mai bun doctor din acel spital.
Este cea mai bună în tot ceea ce face și știți asta.
Nu sunteți nedrepți doar cu noi, ci și cu bebelușul.
Va fi fericit cu noi. Credeți-mă...
Bebelușul și-a găsit deja o familie.
Spitalul Chapelstone a demarat o anchetă.
Știu.
Pe tine te anchetează.
De ce ai vrut să ne întâlnim?
- Ce s-a întâmplat între noi... - A fost demult.
Da, dar a trebuit să demisionezi din cauza mea, așa că...
Dacă crezi că sunt implicată în asta, lasă-mă să te lămuresc.
Am trecut mai departe.
Da.
Am nevoie de o favoare.
Numele tău o să apară probabil în timpul anchetei.
Și e posibil să te sune.
S-ar putea să vrea să știe ce s-a întâmplat între noi.
Dacă ai putea să...
Te rog, doar spune-le: „Nu comentez.”
Înțelegi?
Ar trebui să plec.
Stai!
Pot să mă bazez pe tine?
Nu comentez.
Îți mulțumesc că ai venit.
Desigur.
Meera, nu mă înțelege greșit, dar...
Dacă aș fi în locul tău, aș vorbi cu Mansoor.
Cu Mansoor?
Am fost colegi de școală. Era mai mare decât mine.
E detectiv particular acum.
Meera?
Dă-mi-o!
Nu mai spune...
Totul e bine?
Da. A intrat cineva în casă.
- A intrat cineva în casă? - Da.
Cine?
Nu știu, dar ar trebui să verificăm dacă lipsește ceva.
O clipă, stai să...
Nu vrei să știi ce mi-au spus la agenția de adopții?
Nu mă asculți. Cineva a intrat în casa noastră.
Geetu, ce s-a întâmplat?
Ușa era deschisă.
- Poate e stricată încuietoarea. - Nu e, am verificat.
Poate n-am încuiat-o. Devii paranoică.
Devin paranoică?
- Îmi imaginez toate astea? - Nu asta am vrut să spun.
Știu ce ți-au spus la agenția de adopții. Mi-au trimis și mie un e-mail.
Nu am trecut verificarea și știu de ce.
Pentru că Simran a primit patru e-mailuri și trei scrisori cu plângeri.
Totul e real, Meera, nu-mi imaginez nimic.
Mi-a luat 14 ani să-mi construiesc reputația și e distrusă sub ochii mei.
- N-ai cum să înțelegi, pentru că tu n-ai... - Bine, n-am cum să înțeleg.
Nu am reputația ta.
- Te trezești devreme. - M-a trezit mătușa.
SCUZE, AM TERMINAT OUĂLE
M-a sunat de trei ori de ieri încoace. „Fiule, nu i-ai dat murături Meerei?”
- Mama a trimis lămâi murate? - Și ghimbir.
- Ești ocupată? - Nu, doar fac cafea.
NU MAI AVEM CAFEA
Deci, facem un plan să ne vedem azi?
Alo!
Mai ești?
Da, să facem un plan. Sunt liberă diseară.
SCUZE
Bine.
Îmi dai un mesaj cu ora?
Stai puțin, e cineva la ușă.
- Rohit? - Și planul e gata.
- Pot intra? - Da, intră!
Astea...
Voi două...
Credeam că e doar colega ta de apartament.
N-aveai un iubit la școală?
Familia ei știe?
O cafea?
Poți să cauți cât vrei. N-o să găsești nimic.
Geetika nu își împărtășește viața personală.
„Geetika îmi arăta operele de artă când brusc s-a aplecat să mă sărute.
Am vrut să o opresc,
dar m-a prins de mâini pe canapeaua ei în carouri.
A scos o sticlă de vin din frigiderul roșu din bucătărie.
Eram amândouă amețite când a început să mă mângâie.
M-am blocat și tot ce-mi amintesc este lustra de deasupra mea.”
Geetika a spus că toate comentariile au fost șterse.
Ce e asta?
Bună! Intră!
Ne înțelegem bine.
Dr. Sen are relații bune cu toți șefii de secții.
La fel și cu conducerea, cu HR-ul, cu Oncologia.
- Domnule, sunt aici doar de șase luni. - De șapte.
Dr. Sen nu amestecă viața personală cu cea profesională.
- Încearcă să înțelegi și... - Kate!
Am nevoie de zece minute cu Geetika. E disponibilă?
Dr. Meera, dr. Sen e în concediu.
Încă de luni.
Bine.
- Kate, este acea dr. Meera? - Da.
- Poftim! - Mulțumesc.
Este o invitație. Doar pentru prietenii cei mai apropiați.
Restaurantul împlinește un an.
- Am plănuit o mică reuniune. - Frumos!
O să vii?
O clipă.
GEETIKA: INTRU ÎN OPERAȚIE, VORBIM MAI TÂRZIU.
Mă tot sună secretara. Ar trebui să verifice mai întâi.
Era Meera, nu-i așa?
Ce i-ai spus? Că ai o operație urgentă?
Același lucru mi-l spuneai și mie când te întâlneai cu ea.
Sophie...
Între noi două erau multe probleme.
Când am cunoscut-o pe Meera, relația noastră deja se încheiase.
Pentru tine se încheiase.
Pe mine nu m-ai întrebat niciodată.
În fine...
Mulțumesc pentru asta.
Dr. Meera!
Dnă Meera, o clipă!
Scuze că vă abordez așa. Sunt Jaideep Bhargav.
Bună ziua!
Doamnă, am nevoie de două minute pentru a lămuri o confuzie.
Ce confuzie?
Lumea de aici nu știe nimic despre viața personală a dnei Geetika.
Iar dv. nu știți despre ce se petrece aici.
Dna Geetika nu v-a spus că e în concediu?
Își ține viața personală și cea profesională atât de separate...
Nu cred că sunt obligată să vă răspund.
De fapt, am o întâlnire mâine cu ea, așa că nu e nicio problemă...
O s-o întreb pe ea.
Ce cauți?
Cum a mers operația?
Bine. Tu ce ai făcut azi?
A venit Rohit aici.
A încercat să pară relaxat, dar era destul de șocat.
Te-a căutat pe Google.
Apoi n-a mai fost deloc relaxat.
Ți se aduc multe acuzații pe rețelele sociale.
- IT-ul a șters acele comentarii. - Da, dar cineva le-a afișat la loc.
Am încercat să te sun. Nu mi-ai răspuns.
- Bateria mea... - Nu erai în operație. Mi-a spus Kate.
Pe urmă, un anume Bhargav a început să-mi pună întrebări.
„Geetika nu ți-a spus că e în concediu?”
De ce nu mi-ai spus?
Nu ți-am spus, dar toată lumea știe totul oricum.
Și presupune ce vrea. Pe nimeni nu interesează adevărul.
Care e adevărul, Geetika?
Dacă te întreb unde ai fost, o să îmi spui?
Vrei să știi unde am fost sau dacă sunt vinovată de ceva?
Geetu, nu te acuz de nimic.
Cred că ar trebui să angajăm un detectiv particular.
Angad are un prieten. E foarte bun...
Ce o să afle acest detectiv particular? Ce anume vrei să știi?
- De ce aceste... - Cuvântul meu nu e suficient?
Din păcate, nu spui mereu adevărul.
Bine, angajează un detectiv particular!
Și să găsească încă un lucru pe care l-ai pierdut! Mintea ta!
Dr. Geetika, aveți realizări impresionante.
Ambulatoriul dv. e cel mai solicitat, sunteți cel mai tânăr șef de secție.
Și veți deveni cel mai tânăr director medical. Felicitări!
Majoritatea veniturilor spitalului sunt generate de secția dv.
Trebuie să fiți preferata lor.
- Care e întrebarea? - Întrebarea e...
În ciuda acestor lucruri, de ce demisionează lumea din secția dv.?
Când doctorii fac greșeli, nu-i bat pe spate.
Corect. Dacă doctorii încep să greșească, ce se va întâmpla cu pacienții?
Ce greșeală a făcut dr. Natasha?
Unde e documentul ăla? Da.
Patru operații cu dv., toate au decurs perfect.
De ce a renunțat la stagiatură la jumătatea ei, după doar șase luni?
De fapt, știu răspunsul. Voi două aveați o relație romantică.
Și doamna a aflat cumva despre ea.
Pentru a evita conflictul de interese, una dintre noi a trebuit să demisioneze.
Ce legătură are cu această anchetă?
Are o legătură. Natasha a fost forțată să plece, nu dv.
Pentru că erați superioara ei și șefa secției de ginecologie.
Legătura e puterea.
Iar de putere se poate face uz și abuz.
- Spuneți că am profitat de funcția mea? - Natasha a ieșit în pierdere.
Câți ani avea când...
- Avea 26 de ani? - Și?
Nu știu.
Am cunoscut-o și pe dr. Meera. E foarte tânără.
- E o diferență de 10-12 ani între voi? - Insinuați că îmi plac fetele mai tinere?
- Dle Bhargav... - Că aș avea un tip preferat?
Dv. ați spus asta, nu eu.
Bine. Am terminat?
Întâlnirea s-a încheiat, dar ancheta abia a început.
Ați spus că vreți doar să vorbiți.
- Dar ați început s-o interogați! - Infractorii sunt interogați.
Dar aici se pare că n-a fost nicio infracțiune.
DEMISIE
UN AN DE EXISTENȚĂ SOPHIANA
ÎNCHIS SÂMBĂTĂ, 20 OCTOMBRIE. DESCHIS DOAR PENTRU APROPIAȚI.
MASA DV. ESTE... REZERVATĂ
TE ÎNȘALĂ PARTENERUL?
Băieții sunt mai predispuși la alergii sezoniere,
dar reduce umflăturile la toți copiii.
- E un produs sigur. - Meera?
Domnule, Spitalul de Copii Riverkings mai caută doctori?
Meera, nu mi-ai spus că te-ai răzgândit.
Nu mai pleci din oraș?
Angad, prietenul acela al tău, detectivul particular...
Mansoor.
Vreau să-l cunosc.
Bine. Îl sun.
Uitați că toate plângerile sunt anonime.
Știu, dar interviurile cu foștii angajați abia urmează.
De obicei, aduc progrese importante.
Atunci când un angajat e dispus să-și divulge numele...
Sau, în acest caz, o angajată. N-am vrut să fiu condescendent.
Atunci cuvintele „presupuse” și „anonim” dispar.
Și rămânem cu „acuzații” și „acuzată”.
Bună ziua!
Sunt dr. Carol Simmons. Am o întâlnire cu dl Bhargav.
Da. Despre ce să-i spun că e vorba?
Am fost hărțuită sexual în acest spital de dr. Geetika Sen.
Ai întocmit raportul incidentului pe 19 noiembrie, anul trecut.
Dr. Carol Simmons.
Anestezistă.
Și pentru tine.
- Poftim, te rog! - Carol!
Mă mărit săptămâna viitoare.
De dimineață, ai perforat dura mater a pacientei mele în timpul anesteziei.
- Îmi cer scuze. - Pacienta mea are o greață severă.
Nu poate să meargă și nu își poate alăpta bebelușul.
Chiar nu înțeleg cum s-a întâmplat.
Carol, nu e prima oară.
Îmi pare rău, dar o să recomand concedierea ta.
Îți vor face formalitățile.
VIITOARE MIREASĂ FELICITĂRI
Dr. Geetika...
m-a invitat la o cafea odată.
M-am simțit stânjenită și am refuzat-o politicos.
Apoi a început să fie dură cu mine.
E un lucru care poate fi verificat? Există martori?
Ați vorbit cu cineva despre asta?
Dr. Simmons, vă rog să înțelegeți natura delicată a acestui caz.
Așa că încercați să declarați doar ceea ce aș putea să verific.
Am un mesaj scris.
La Hotelul Harlton, vă rog.
Pot să-l văd?
Poftiți.
Ai invitat-o la un hotel de cinci stele?
Nu e ceea ce pare.
- Data viitoare... - Meera!
- Da. - Să facem un plan.
Mă suna iar și iar.
Era ziua lui Prateek și o sărbătoream la Hotelul Harlton.
Totul poate fi verificat.
Nu asta contează, Geetika. Ai umilit o angajată în public.
Apoi ai invitat-o la un hotel printr-un mesaj scris.
Înțelegi cum pare?
Voia să fie șters cuvântul „neglijență” din decizia de concediere.
Doamnă, vă rog.
Ștergeți acel cuvânt, „neglijență”.
Îmi pare rău, dar nu depinde de mine.
I-am spus că nu depinde de mine, atât.
Mi-a spus...
că puteam să ne luăm o cameră și să rezolvăm totul.
Bine.
Vrei să mergem într-una dintre camere și să vorbim despre asta?
În plus, n-a fost nimeni martor la discuția voastră.
E cuvântul ei împotriva cuvântului meu.
În astfel de situații, consiliul director recomandă să dăm crezare victimei.
Ar trebui să-ți angajezi un avocat bun, Geetika.
VOCE ÎNGRĂDITĂ PODCAST
Scuză-mă!
Alo!
Oprește!
De ce mă urmărești?
Care e problema ta?
- Scuze. - Ce naiba?
- De ce mă urmărești? - Pot explica.
Aveți nevoie de ajutor?
- Lucrăm la un material pentru podcast. - Doar adunăm informații.
Da. Despre dv. și alți agresori sexuali din cartier.
Ai grijă!
- Scuze, doamnă. - Dacă vă mai văd, chem poliția! Bine?
Ai grijă! Plecați acum!
Pasează!
Pasează, Zaid! Nu ține de minge!
Salut!
Sunt 8-10 presupuse victime.
Rețelele sociale sunt invadate de comentarii.
Tu ce părere ai?
- Am cunoscut-o pe Geetika acum doi ani. - Pasează.
Dacă n-ar fi fost ea, m-aș fi sufocat în cine știe ce orășel.
Nu. Ce părere ai despre caz?
Am răspunsuri...
Nu pasează.
Scuze.
Am răspunsuri parțiale la toate întrebările.
Știu că Geetika n-a mai fost la spital. Dar unde a fost...
Se întâlnește cu Sophie. De ce? Ce ascunde?
Nu știu.
Sophie e fosta iubită a Geetikăi.
Dacă leg întrebările de suspiciunile mele...
atunci suspiciunile vor deveni realitatea.
Ce vrei să afli? Dacă le-a hărțuit sexual sau dacă te-a înșelat?
Adevărul.
Două sute de lire pe zi. Plus mâncare, combustibil și cheltuieli ocazionale.
Frumos gol!
- Cine a dat gol? - Numărul cinci.
- E fiul tău? - Da.
Viitorul mare atacant! Da!
SPITALUL DE COPII RIVERKINGS FORMULAR DE ANGAJARE
CĂSĂTORITĂ
COMPLETAȚI DETALIILE PARTENERULUI/PARTENEREI
Cum adică? Cum poți să spui asta?
Simran, nu-mi spune să mă calmez, te rog! La dracu'!
M-a sunat Simran.
Îl numesc pe Logan director medical.
Dar ancheta nu s-a încheiat încă.
Au mai primit o plângere.
O mai știi pe Carol Simmons?
Carol nu e anonimă.
Nu ne mai putem muta acum.
Oricum nu vreau să mă mut.
Mi-am depus CV-ul pentru un serviciu nou.
Unde?
Aici, în oraș.
Și o să-l accepți?
Dacă o să mi-l ofere, da.
Eram gata să renunț la serviciul meu pentru bebeluș.
Trebuie să mă gândesc și la mine.
Până la urmă, am o reputație de construit.
Ce naiba?
- Domnule, am încercat, dar... - Dar ce?
A cui e mașina?
Dr. Logan.
E locul dv.?
Păreți supărat. E enervant când îți ia cineva locul.
E vorba de postul de director?
Nu l-am cerut. Mi-a fost oferit.
Așa cum mi-ați oferit sprijinul dv., ca să mă sabotați.
Îmi pare rău că sunteți supărată, dar ați fi procedat la fel.
Nu, eu aș fi așteptat încheierea anchetei. Nu aș fi decis singură verdictul.
Aș fi avut amabilitatea să verific...
Filmezi? Ce faci? Filmezi?
Te crezi influencer?
Dă-mi telefonul! Filmezi? Arată-mi!
Cum te cheamă?
Ești rezident aici? La ce secție?
Cum adică? Chem paza chiar acum!
...singură verdictul.
Aș fi avut amabilitatea să verific...
Filmezi? Ce faci? Filmezi? Te crezi influencer?
Dă-mi telefonul! Filmezi?
- Arată-mi! - Da. Intrați, vă rog.
Am parcat în North Block. Nu este locul dv., nu-i așa?
Scuze. Am văzut clipul.
Cineva l-a postat pe grup.
Avem un grup de doctori, asistente și stagiari.
Pentru interviuri.
L-a văzut și Simran.
Uitați!
Declarația mea, despre ce s-a întâmplat cu Carol.
Din fericire, nu trebuie să iau decizii de HR.
Un astfel de comportament față de un doctor, în parcarea spitalului,
v-ar putea costa slujba.
- Da. - Dnă Geetika!
O secundă. Am câteva întrebări.
Ultima dată ați văzut-o pe dr. Carol la acel hotel, corect?
Corect.
Când ați văzut-o ultima oară pe Natasha?
Pe Natasha, nu știu.
- Acum câțiva ani, când... - De ce îmi faceți treaba atât de ușoară?
Am vorbit cu Natasha.
V-ați întâlnit cu ea și ați încercat s-o influențați.
Mai bine semnați o mărturisire.
Și ce v-a mai spus Natasha?
Nu comentez.
Tată, mi-am rupt pantofii.
- Bine, fugi la culcare! - Noapte bună!
20 OCTOMBRIE, ORA 18:30
- Bună ziua! - Da?
Îmi cer scuze că vă deranjez, dar am pierdut-o pe Julie.
E pisica mea.
Mâine e ziua ei.
A dispărut de o săptămână. Locuiesc puțin mai jos.
Dacă sunteți amabil, pot să arunc o privire?
La portar, la arbitru, la cine se retrage, la cine vine din dreapta...
Trebuie să fii atent la toată lumea.
Dacă șutezi fără să te uiți, cum o să ajungi ca Mbappé?
Cineva a intrat în casă când aveai ochii închiși.
Pe fereastră.
SPITALUL DE COPII WILLOWBROOK
Matt!
- Unde e toată lumea? - Acolo.
Felicitări!
- Am primit postul. - Da.
- Mulțumesc. - Sunt mândru de tine.
- Felicitări! Mă bucur pentru tine. - Mulțumesc.
Te-a sunat din senin. O fi aflat ceva.
Ultima dată când m-a sunat de urgență, fusese arestat.
Crezi că a fost arestat?
Cu Mark, nu știi niciodată.
O să fiu concediată.
- Așteaptă aici, bine? - Bine.
Pentru Meera! Luați paharele!
- Poftim! - Mulțumesc.
Meera, avem o a doua petrecere mai târziu.
- Vine și Rohit. - Perfect.
Toată lumea bea, bine? Poftim!
- O clipă, revin. - Haide, Meera! Nu în seara asta.
Meera!
Ești acasă?
Sunt la clinică.
Meera!
Alo! Meera, ce se întâmplă acolo?
Am obținut un post la Spitalul de Copii Riverkings.
Ar trebui să sărbătorim.
E o mică petrecere la clinică și o a doua petrecere mai târziu.
Bine. Voiam să-ți spun ceva.
Meera, haide! Toată lumea așteaptă toastul.
Meera, mă auzi? Alo!
Geetika, e gălăgie mare aici. Vorbim când ajung acasă.
Bine. Ne vedem mai târziu.
O să avem un meniu nou
și un bucătar nou pentru ziua de răsfăț, Sergio,
specialist în deserturi indiene.
Îmi plac mai mult condimentele decât dulciurile.
- Ai răbdare să le guști. - Dă-i un chutney cu milagai podi.
- Ești din Chennai? - Părinții mei sunt. Eu sunt jurnalist.
Am înțeles. Eu sunt Sophie Sarandiz. Încântată!
Sophie, încântat!
Poftim, scumpo.
Dnă Sophiana, zi-mi un lucru.
De ce mâncare indiană?
Am vrut să deschid un restaurant indian pentru că...
M-am îndrăgostit de o persoană din această etnie.
Doamne!
Apoi m-am îndrăgostit de mâncarea indiană, iar când se întâmplă asta...
Restul mâncărurilor par insipide.
E aici?
Scuză-mă!
- Bună! - Bună!
- Ai venit. - Da.
Ce surpriză plăcută!
„Suntem încântați să vă oferim postul de medic rezident la Spitalul Riverkings.”
- E un început bun. - Și noi suntem încântați.
- Când începi? - Da.
„Data estimată de începere a activității este 1 noiembrie.”
1 noiembrie.
Deci mai stai doar câteva zile la clinica noastră.
O să-mi lipsiți.
Da.
„Vă oferim o bursă anuală... un salariu anual de...”
- Ce? - Ce e?
- Scuzați-mă! - Da, doamnă?
Orice vor comanda, eu plătesc.
- Sigur. - Am început deja să sărbătorim!
- Grozav! - Noroc! Beau pentru asta!
- Îmi ești datoare. - Care e cel mai picant?
- Îmi pare rău. - Mă ocup eu. Nu-ți face griji.
- Da, ești terminată. - Încetează, Mark!
- Și tu ești implicată. - Vrei să-mi falimentezi afacerea?
- Ai venit să-mi strici seara? - Seara ta, afacerea ta.
- E o infracțiune. - Crezi?
Te-am plătit. Iar tu vii și mă șantajezi?
- Mereu ai fost o plângăcioasă. - Încetează! Nu o să meargă.
Mă suni mereu cu problemele tale. Doar de tine îți pasă.
MĂ CULC.
ÎNTÂRZII.
UNDE EȘTI? CÂND TE ÎNTORCI?
Data viitoare, să-mi aduci bomboanele.
- Ne vedem joi. Pa! - Bine.
- Pe curând! - Mulțumim, dle doctor.
Meera!
Ai înțeles ce a spus?
- Bună! Ce mai faci? - Bine.
A trecut Mansoor.
- Ce e ăsta? - L-a lăsat pentru tine.
Ce e în el?
Cred că ar trebui să te uiți.
Am găsit ceva, Meera. M-ar putea ajuta să-mi reabilitez numele.
E-mailurile anonime primite de spital nu provin de la opt persoane diferite.
Cineva îmi înscenează toate astea. Uite!
Și eu am găsit ceva.
Ai înțeles greșit.
Am spart serverul spitalului,
iar hackerul pe care l-am angajat este fratele lui Sophie, Mark.
E ilegal, de asta nu ți-am spus.
N-am vrut să te implic.
Asta este clădirea în care locuiește Sophie.
Ați intrat amândouă acolo.
Dintr-un motiv sau altul, râzi.
Ai spart serverul toată noaptea cu Sophie?
- Chiar ai angajat un detectiv particular. - Pentru că nu-mi zici nimic.
Îmi spui că ești la spital, dar ești în concediu.
Așa că ai angajat...
- Nu e prima dată! - ...un detectiv particular?
Nu știu niciodată unde ești.
Atunci de ce m-ai spionat tocmai de data asta?
Ca să afli dacă am hărțuit sexual pe cineva, nu?
- E ceva ce trebuie să știu! - Nu ridica tonul la mine!
Ai fost cu ea toată noaptea?
Dacă ai fi avut mai multă minte, ai fi fost mai deschisă.
Eu trebuia să fiu mai deschisă?
Nici nu știam despre serviciul tău!
Nu-mi vine să cred.
Nu ți-am spus despre serviciul meu și nu mai poți de supărare.
M-ai întrebat vreodată dacă vreau să mă mut în alt oraș, să demisionez?
Măcar uită-te la mine!
Nu rezolvi nimic privind în altă parte, Geetika.
Te gândești numai la tine. Te crezi centrul universului.
Numai pe tine te vezi. Eu parcă nici nu exist.
Dacă nu exiști, atunci pentru cine adoptam bebelușul?
A fost decizia ta. O făceam pentru tine.
Dintr-odată, nu mai vrei un copil.
M-ai întrebat vreodată asta?
Ai crezut că un copil ne va schimba viețile și carierele?
A cui carieră? Renunțam la tot pentru noi.
Pentru tine. Renunțai la serviciul tău pentru tine.
Bine? Privește în jur!
Asta e casa ta, asta e viața ta.
Îți place să trăiești confortabil, nu-i așa?
E greu să construiești o carieră, o viață, o casă. Asta e mult mai ușor.
Mereu alegi calea ușoară. De asta i-ai mințit pe ai tăi.
Nu face asta!
Ai zis că o să le spunem împreună.
Ești ultima care are dreptul să mă facă mincinoasă.
Nu știu ce e adevărat și ce e fals la tine.
Adevărul e că suspiciunile tale au devenit realitatea ta
și mi-e milă de tine.
Și realitatea ta care e?
Agresoare sexuală, adulteră?
Care dintre ele, Geetika?
Întreabă-l pe tipul pe care l-ai angajat să mă urmărească.
Ați sunat la dr. Geetika Sen. Momentan nu sunt disponibilă.
Probabil sunt la muncă. Știți ce să faceți.
Ce e asta?
Autorii e-mailurilor sunt anonimi, nu e-mailurile în sine.
Orice e-mail provine de la o adresă IP, corect?
Au fost opt e-mailuri anonime.
Adresa IP a Wi Fi-ului de la care a fost trimis primul e-mail ne duce aici,
la biblioteca publică de pe strada Barnard.
Al doilea a fost trimis de la o cafenea de pe Bond.
Al treilea a fost trimis de la acest restaurant de pe Newton.
Următoarele două, de la aceeași bibliotecă publică.
Al șaselea e-mail, din nou de la cafeneaua de pe Bond.
Al șaptelea a fost trimis de la acest mall din Strand.
Iar ultimul e-mail, din nou...
De la biblioteca publică.
Ce șanse sunt ca patru așa-zise victime să fie membre la aceeași bibliotecă?
Sau ca două victime să meargă la aceeași cafenea?
Restul e-mailurilor au fost trimise din aceeași zonă.
Așadar, spui...
că nu sunt opt persoane, ci una singură?
Ca să obțină această adresă IP, cineva a spart serverul spitalului.
E o infracțiune. De unde aveți asta?
În mod ironic, dintr-un e-mail anonim.
- IT-ul ce-a zis? - Verifică în timp ce vorbim.
Dacă e adevărat, e clar că cineva îi înscenează toate astea Geetikăi.
Și dr. Carol Simmons?
Vine să dea declarație. O puteți întreba personal.
Geetika avea dreptate. Cineva a intrat în casa noastră.
N-a luat nimic, doar detaliile din e-mail.
Poziția dulapului cu vinuri, culoarea canapelei...
E aceeași persoană.
Uite!
Din alt unghi.
Acesta este David.
- Uită-te la mașina lui! - David?
Știu cine e, unde merge și cu ce se ocupă. Mai trebuie doar să aflu de ce a făcut-o.
- De ce nu mi-ai spus până acum? - I-am dat toate detaliile lui Angad.
- Angad nu ți-a spus nimic? - Angad mi-a spus doar despre Sophie.
Îl știi pe fratele ei?
- Mark. - Mark.
A spart serverul spitalului.
Dacă poate accesa e-mailuri,
poate și planta unul.
Mai am nevoie de vreo două zile ca să-i dau de cap.
Asigură-te că focalizarea e perfectă.
Dr. Simmons, vă mulțumesc că ați venit. Ne bucurăm că sunteți aici.
Puțini oameni au curajul să privească în acest obiectiv și să spună adevărul.
- Înregistrați deja? - Suntem gata într-un minut.
Cam într-un minut.
Declarația dv. va fi folosită ca probă principală.
O vom preda poliției, care vă va oferi protecție
în calitate de victimă principală în acest caz.
Sunt sigură că vor da declarații și celelalte victime?
E-mailurile, conform IT-ului, sunt cel mai probabil false.
Nu există alte victime.
Momentan, vă avem doar pe dv.
Dr. Simmons, dacă îmi permiteți?
Mișcarea MeToo e o mișcare importantă.
Și a oferit o platformă
pentru mai multe femei care au fost exploatate de oameni influenți.
E trist, dar ea există pentru victime ca dv.
Și sper ca mărturia dv. să inspire multe alte victime să spună adevărul.
Vă mulțumesc.
Putem începe să filmăm?
- Da. - Perfect. Mulțumesc.
Dr. Simmons, priviți direct în obiectiv și relaxați-vă.
Ne puteți spune ce s-a întâmplat în seara de 19 noiembrie?
De ce v-a chemat dr. Sen în acea cameră de hotel?
Putem lua o pauză ca să-mi adun gândurile?
Da, desigur.
Ce vă spune experiența dv.?
Se mai întoarce?
Meera, acordă-mi o secundă, te rog.
Meera, ascultă-mă puțin.
De ce faci asta? Pot explica totul. Meera, te oprești o secundă?
Ce o să-mi explici? De ce nu mi-ai spus despre David?
Ar fi putut-o ajuta pe Geetika.
Dar n-ai vrut asta. De ce?
Bine, nu ți-am spus despre David. Dar Geetika nu e potrivită pentru tine.
Nimeni nu crede că e potrivită pentru tine.
Și nu știu de ce nu vrei să vezi asta.
- Ți-am vrut binele, ca prieten. - Ca prieten?
Ce ai mai făcut „ca prieten”?
Haide, Meera.
Insinuezi că eu am trimis acele e-mailuri?
Faptele tale nu sunt cele ale unui prieten.
Meera...
Cred că ar trebui să vă întâlniți și să discutați.
Ai impresia că eu și Disha n-avem probleme?
Orice relație are suișuri și coborâșuri.
Important e că ești încă aici.
Și vrei s-o ajuți pe Geetika.
Rugați-o pe Geetika să se mute înapoi în casa ei.
O să găsesc o soluție.
- Nu știam... - N-am știut...
Disha!
Carol și-a retras plângerea.
Carol ți-a înscenat totul?
Nu știu.
Poate doar profita de situație ca să m-o plătească. Nu știu.
Conține informații despre bărbatul care...
a intrat în casa noastră.
Ce?
Ai avut dreptate.
Cineva a intrat în casă, iar detalii despre ea apar în acuzații.
Super!
Cred că, prin el, putem ajunge la persoana din spatele înscenării.
- Să mergem la poliție, Geetika. - Da.
PERMIS DE CONDUCERE
Se numește David Brown.
Lucrează la clubul Sogo, de pe Old Compton.
- Ce a luat din casă? - Nimic.
- N-a fost furt. - A fost o spargere.
- Dar n-a luat nimic. - Ba da, informații.
Modelul unei canapele?
S-a folosit de el. Puteam să-mi pierd serviciul.
De unde aveți asta?
POLIȚIA METROPOLITANĂ
Nu vor face nimic.
Atunci o să venim iar. Să nu faci ceva nepotrivit.
Nu face pe eroul, Geetika.
Da, bine.
Pa!
Lucrează la clubul Sogo, de pe Old Compton.
Prin el, putem ajunge la persoana din spatele înscenării.
Din experiența mea, cel mai probabil e cineva apropiat.
Așadar, spui că nu sunt opt persoane, ci una singură?
Tipul ăsta știe cine mi-a înscenat toate astea.
O să faceți ceva în legătură cu asta sau nu?
Scuză-mă, îl cunoști pe tipul ăsta?
- L-ai văzut? - Nu.
- Ce dracu' faci? - Scuze.
Doar...
Ai grijă!
Băieți! Stați!
Scuze.
- Ce faci? - Tu!
- Ai grijă! - Scuze.
Stai!
Ești nebun?
David!
David! Vreau doar să vorbim.
Stai! David!
David!
La naiba! Ești bine?
- Ești bine? - Meera?
- Haide! Trebuie să-l urcăm în mașină. - Da.
David, ai nevoie de ajutor.
Așază-te!
- Cheile? - În mașină.
Bine.
Cod albastru. Mă auziți? Pacientul este pe drum.
- Ține ochii deschiși, David. - Cod albastru. Fiți pregătiți!
De ce ai venit?
Pentru că te cunosc prea bine.
URGENȚE
Cafea?
Mersi că ai venit.
Fac asta pentru că așa e corect.
Să nu crezi că lucrurile dintre noi sunt din nou ca înainte.
Da.
Dr. Sen?
David Brown avea deja o fișă la noi.
Îl tratăm pentru cancer gastric.
Da?
Al cui pacient este? Arată-mi!
Programul social.
Bună dimineața!
Nu mă așteptam să vă văd aici.
Am fost găsită nevinovată.
David Brown, un pacient cu cancer din programul social...
A fost obligat să-mi însceneze totul ca să poată continua tratamentul gratuit.
- Și de ce îmi spuneți mie toate astea? - Veniți, o să vă arăt.
Vă rog!
- Ce se petrece? - Telefonul și laptopul, vă rog.
Nu înțeleg.
O să discutăm mai multe la secție. Mă tem că trebuie să veniți cu noi.
Ce?
Ați făcut toate astea pentru că-i voiați postul?
- E ridicol! - Vă rog, să nu facem o scenă!
David Brown este un hoț și o mizerie de...
Vă amintiți ce se spune despre chirurgii buni?
Domnule, veniți cu noi.
Ia-ți mâinile de pe mine!
O să regretați!
Am zis să-ți iei mâinile de pe mine!
Înșelăciune, uz de fals, fraudă informatică. Sunt acuzații grave.
Dr. Logan a recunoscut totul când am găsit pozele cu casa dv. în laptopul lui.
În plus, avem și mărturia pacientului său, David.
Logan crede că nimeni nu e mai potrivit decât el pentru postul de director.
Și în niciun caz dv.
Pentru că sunt femeie?
Logan credea că nu merit postul, dar toți ceilalți m-au crezut vinovată.
Dnă Geetika, sincer, când am acceptat acest caz,
nu aveam idei preconcepute.
Ba aveați idei preconcepute, dle Bhargav.
„Cel mai tânăr șef, prima femeie director. Trebuie să fi făcut ceva ilegal.”
În mod ironic, am plătit prețul ambiției mele.
Când un bărbat e numit director medical, merită acest lucru.
Dar când e vorba de o femeie, sigur a luat-o pe scurtătură, nu-i așa?
Sincer, nu am un răspuns în acest moment.
- Mulțumesc, dle Bhargav. - Cu plăcere.
- Pentru tot. - Mulțumesc.
Consideră că ultimele zile au fost un vis urât...
Și să le uit?
E ușor de spus, știu.
Dar vestea bună este...
Vor din nou să te numească director medical.
Meriți asta, Geetika.
Dr. Cooper te-ar contrazice.
A dat-o în bară la operație,
am reparat situația, dar nu m-am oprit acolo.
I-am luat pacienta ca să-l pun la locul lui.
Pentru că bărbații precum Cooper, Logan, chiar și Bhargav,
cred că ei dețin controlul.
Și mi-am dedicat viața misiunii
de a le aminti că nu ei dețin controlul, ci eu.
Puteam să-i dau lui Carol un avertisment sau o suspendare temporară,
dar am preferat să o concediez.
- Știi de ce? - Pentru că în timpul operației...
Pentru că e slabă.
Simran, am muncit mult ca să ajung în această poziție.
Poate de aceea, când văd că o femeie dă dovadă de slăbiciune, nu mă supăr.
Mă înfurii.
Dar când un Cooper sau un Bhargav exploatează o slăbiciune a mea,
nu mă înfurii.
Atunci trebuie să le dau o lecție, să-i văd cum pierd.
Poate că furia asta îți prinde bine. Asta înseamnă să fii ambițioasă, nu?
Poate că asta înseamnă...
să faci abuz de putere.
Am crezut că...
fiind femeie, voi fi altfel când voi avea putere.
Adică...
N-am abuzat sexual pe nimeni, dar...
N-am gestionat prea bine puterea mea.
Nu vreau postul.
Înseamnă o putere care îți scapă din mâini și ți se urcă la cap.
Voiam să fiu director medical din motive greșite.
Nu cred că sunt pregătită pentru această poziție.
Mai am mult de lucru.
SPITALUL DE COPII WILLOWBROOK
Am plătit deja acest consult.
Meera, aveai dreptate.
M-am pus...
mai presus de toate.
Toate deciziile mele au fost doar despre mine.
Eu voiam să fiu director medical, eu voiam să mă mut.
Și mi-am dat seama că deciziile tale au fost mereu despre noi.
Erai gata să demisionezi
pentru că credeai că așa era mai bine pentru noi.
Și...
Și ai fost de acord să te muți
ca să avem o viață fericită împreună.
Meera...
Mi-au reoferit postul de director medical.
Dar l-am refuzat.
Nu vreau să fiu director.
Vreau să lucrez la asta.
Îți amintești ziua aceea de la cafenea,
când am încurcat intenționat cafelele noastre,
ca să am șansa să-ți vorbesc?
Putem să reîncepem de acolo?
Te rog.
Weekendul viitor merg la Meerut.
Din câte știu...
locul de lângă al meu e încă liber.
Subtitrarea: Florin Rizea