Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ASUNTO: QUEJA FORMAL HORRIBLE INCIDENTE EN CHAPELSTONE
QUIERO INFORMAR DE UN INCIDENTE QUE ME DESTROZÓ LA VIDA...
PASÓ EN CHAPELSTONE.
HOSPITAL GENERAL DE CHAPELSTONE
Sigue sangrando.
¿Constantes?
Nada buenas.
Presión muy baja.
¿Puede llamar a la doctora Sen?
Es urgente.
Todas las enfermeras al cuarto de enfermeras, hay un código azul.
- Kate, me voy ya. - De acuerdo.
Todas las enfermeras al cuarto de enfermeras.
¡Código azul!
¡Doctora!
- ¿Sí, qué? - El doctor Cooper tiene una emergencia.
Parto por cesárea, sangrado intenso, hemorragia posparto.
Vale, tranquila.
- Te necesitamos. - Vale.
Vale, ya voy.
Ya voy.
Tijeras.
Tiene historial de trastorno hemorrágico.
- Es lo mismo... - Basta.
Ya has hecho suficiente.
Compresa.
Aquí tienes.
Es mágico.
¡Salud, chicos!
Salud.
Vendrá.
- Vendrá. - Ya debería haber venido.
Los médicos pueden llegar un poco tarde.
- No pasa nada. - ¿Un poco?
Tu hermana llega dos horas tarde.
- Meera también es médica. - Pero...
Cuando salíamos, llegaba pronto.
- Y llegabas tarde tú. - Y ahora.
- ¿Y qué? - Hola.
- Es lo que tiene casarse. - Menos mal que has venido.
- Qué guapa. - ¿Quién es?
- Gracias. - Un amigo.
Buen trabajo.
Doctora.
Gracias.
He prestado atención y ha sido...
Hay cosas que sé que probablemente...
No pasa nada. ¿Me dejas el informe de la paciente en la mesa?
Yo me encargaré.
No es nada personal, doctor Cooper. Creo que es lo mejor para ella.
- Claro. - Gracias.
No te guíes por el color, no pica.
¿Hablas hindi?
Sí.
Angad, esta es Sophie.
¿Te suena el Sophiana Spice Kitchen?
Es suyo, seguro que lo has visto.
Sinceramente, no,
pero sé que los kebabs angara de Sophiana no pican.
Exacto.
Nos vemos.
Llevas una semana hablando de la sorpresa, ¿me lo puedes a contar ya?
Has esperado mucho, solo un poquito más.
Geetika no tardará en llegar.
- ¿Y Disha? - ¿Dónde estabas?
Ahí está.
¡Geetu!
- Hola. - Hola.
Lo siento mucho.
Hasta maasi Anju ha llegado antes que yo y viene de Mánchester.
Pero ahora que he llegado, quería contaros
que esta es la última fiesta en esta casa.
¿Casa nueva?
Y ciudad, Disha.
- ¡Dios mío! - Sí.
Me trasladan al hospital Chapelstone de Chester.
No es un traslado, es un ascenso a decana del hospital.
- ¡Es muy lejos! - ¡Sí!
Te lo dije, genes superiores.
Sí, vale.
Así que esta era la buena noticia, esperaba otra cosa.
En realidad,
tenemos otra buena noticia, maasi Anju.
Porque...
Meera y yo vamos a adoptar un bebé.
¡Maravilloso! ¡Enhorabuena!
- ¡Enhorabuena! - ¡Dios mío!
Eso es.
¡A celebrarlo!
- Esta es la casa nueva. - Qué bonita.
Y el bebé.
Madre mía, qué monada.
Meera, vas a ser una madre fantástica.
Oye, ¿esa no es Sophie?
¿Por qué la invita Geetika?
Prateek, no es asunto tuyo.
¿De qué Sophie hablas?
¿No lo sabes?
¿Es esa Sophie?
La ex de Geetika.
Ahora vuelvo.
- ¿Por qué lo mencionas? - Es que está ahí...
Hola, maa.
¿Dónde estás? Hace dos días que no hablamos.
Hablamos ayer.
"Hola, estoy liada".
Eso no es una conversación.
¿Y qué es ese ruido?
- Damos una fiesta. - ¿Por qué?
Han ascendido a Geetika.
Vaya, felicítala de mi parte.
A ver si así se busca su propia casa.
Maa, esta casa es de Geetika.
Pues búscate tú una.
¿Deberíamos buscarte novio en Londres?
Ya llevas tres años allí.
- Mañana hablamos. - Escucha.
Deberías haber invitado a Rohit.
Os podríais haber puesto al día
- y tu hermano lo habría pasado bien. - He quedado mañana con él.
- Vale. - Ya hablaremos.
- ¿Vale? Adiós. - Sí, adiós.
ACUSADA
Geetu,
¿por qué te llama Simran tan temprano?
No lo sé, no me lo ha dicho. Puede que sea importante.
Lo importante es esta tarde,
cuando conozcas a Rohit.
¿Estás nerviosa?
No.
¿Un poquito?
No, ¿y tú?
Un poquito.
Lo sé.
Bueno.
No me lo dijiste.
- ¿Qué? - Anoche, en la fiesta...
Es la misma Sophie, ¿no? Tu ex.
No quería estropearte la fiesta.
¿Por qué la estropearía eso?
De todos los restaurantes indios, tuve que contratar a Sophie.
Mejor, a todo el mundo le gustó la comida.
Ya.
Su restaurante es famosete.
27 000 seguidores.
¿La sigues?
Yo no...
pero tú sí.
No dejé de seguirla.
Simran, sí. Lo sé, ya voy.
Vale. Bueno, cariño.
- Adiós. - Adiós, hasta esta noche. Adiós.
- Hola. - Buenos días.
Buenos días.
Hola, doctor Logan.
Doctora Sen.
- ¿Día largo? - Uno más.
- Hola, Emily. Gracias. - Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
- Cámara 24A. - Desactivada.
- ¿24B? - Hecho.
Sé lo que vas a decir, "Gracias por la operación,
pero no puedo mandarte el informe de la paciente", ¿no?
¿Ha puesto una queja Cooper?
¿Café?
No, gracias. ¿Qué pasa?
No tengo permitido contártelo,
pero creo que deberías ver esto.
¿Qué es esta bazofia?
Hola.
- Hola, su mesa para tres. - Gracias.
Siéntate aquí.
¿Mesa para... tres?
Quiero presentarte a alguien, pero tienes que prometerme algo,
- que serás abierto. - Vale.
Eres el primero de Meerut al que se lo cuento.
- Y... - Entiendo.
- Siento llegar tarde. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Hola. - Hola.
Él es Angad.
- Y... - Él, tu primo favorito, Rohit.
Y la primera persona de Meerut que sabe lo vuestro.
No, tonto.
Trabajamos en la misma clínica, no es ningún secreto.
Lo siento.
- Pensaba... - No pasa nada.
Me pasó igual al principio.
¿En serio?
Según el protocolo del hospital, la junta abrirá una investigación.
Pero, Geetika,
no hagas nada.
Tú no sabes nada de esto, ¿vale?
¿HAS SALIDO?
¿Tus últimas dos semanas?
- Los exámenes son la semana que viene. - Ya.
¿Y luego volverás a India?
Sí, a Meerut.
¿ESTÁS BIEN?
A esperar la selección.
Mucha suerte.
Ha sido un placer conocerte, espero que nos veamos antes de irme.
Claro, cuando Meera quiera.
NO PUEDO IR.
ME LO PRESENTAS LA PRÓXIMA VEZ.
Me tengo que ir ya.
- Nos vemos. - Quédate.
¿Otra vez?
Otro día os presento.
¿Por qué, qué ha pasado?
- No le he dicho nada a Rohit. - Meera.
Trato a tu familia como a la mía.
- Cada... - Ha habido un problema.
Recursos Humanos ha recibido...
una queja.
Ya ha habido quejas.
Han dicho de todo sobre ti.
"Estricta, severa, grosera".
Sí, pero nadie me había llamado "depredadora sexual" hasta ahora.
"Mi experiencia fue una pesadilla.
Lo que iba a ser una mamografía rutinaria...
Abusó de mujeres vulnerables.
...describirlo como 'abuso sexual'. ...depredadora".
"¿Anónimo?".
¿Quién ha sido?
HOSPITAL INFANTIL WILLOWBROOK
- Buenos días, Gracey. - Buenos días.
ACOSO SEXUAL EN EL TRABAJO
LEY DE ACOSO SEXUAL EN EL TRABAJO DEL REINO UNIDO
- ¿Meera? - Hola, señor.
El hospital infantil Riverkings busca médicos.
Sé que has dimitido y que te mudas,
pero les irías de maravilla.
No hace falta que decidas ya.
Piénsatelo, Riverkings es el mejor de la ciudad.
Sí, claro.
Hola.
Vaya.
¡Lo han publicado!
Enhorabuena.
- Muchas gracias, Max. - Pediré que traigan una tarta.
- ¿Para mí o para ti? - Siempre son para mí.
Dime qué te parece.
Claro. Enhorabuena, por cierto.
Gracias.
Meera,
¿todo bien?
¿Lo has leído?
Solo "acoso sexual".
¿Ha pasado algo?
Le han puesto una queja a Geetika.
Una paciente anónima.
Nada de que preocuparse.
Solo buscaba lo que dice Recursos Humanos de casos así.
Vale.
DOCTORA GEETIKA SEN JEFA DE GINECOLOGÍA
Hemos difundido la política por el hospital.
Animamos a los empleados a comunicarnos
lo que consideren necesario.
No te preocupes, tu nombre no se hará público aquí.
Simplemente pone
que se ha informado de un incidente y por ello queremos reiterar
que el hospital se compromete a mantener...
Para todos los trabajadores, un ambiente seguro
y libre de acoso sexual.
Comparto esto públicamente porque quiero que todo el mundo lo sepa...
¿Qué?
Fui paciente de la doctora Geetika Sen
y esto es lo que me hizo.
BOLLERA ASQUEROSA - QUÉ VERGÜENZA ¿DOCTORA O DEMONIO?
¡Dios mío!
Deja las manos quietecitas.
- Orgullo de depredadora. - ¡Mejor en el armario!
Quería leer los comentarios.
Destrozacarreras.
"Es lo que me hizo.
Confié en la doctora Geetika Sen,
pero violó la sagrada cláusula entre doctor y paciente".
¿Qué cojones? ¿Martina?
Annie, ya he terminado. Ayúdala a limpiarse.
"Me examinó sin guantes".
Hay una pequeña complicación.
Tendremos que inducir el parto.
Haremos una cesárea en 24 horas.
- "Pasé miedo". - ¿Irá bien?
Sí, tú y el bebé estaréis bien.
- Estaré a tu lado. - Confío en ti.
"Me hizo sentir incómoda al tocarme".
Gracias.
"Es una depredadora".
¡Doctora Sen!
Siento todo esto.
¿"Todo esto"?
He leído los comentarios en las redes.
Cualquiera con móvil
se siente con derecho a alzar la voz.
- No dejes que te afecte. - Ya.
Ya sabes lo que dicen de los buenos cirujanos.
No les tiemblan las manos.
Muchas gracias por venir. Gracias.
Disfrutad.
Hola.
Traigo la cena.
La estaba haciendo.
Fideos con ajo y chili paneer, tus favoritos.
Y los tuyos, aloo bhindi y dal tadka.
Geetu, he estado leyendo.
Tu hospital sigue la Ley de Igualdad.
- Para... - Prevenir el acoso sexual.
Pásame los fideos.
- Eso no significa... - Gracias.
...que puedan acusarte anónimamente. La sección 27 dice:
"Las acusaciones falsas con malicia no son...".
Meera, por favor, ¿podemos hablar de otra cosa?
Sé lo que has hecho.
¿Qué he hecho?
Has mezclado los fideos y el aloo bhindi.
Culpable.
- Es verdad. - ¿En serio?
- Deberías probarlo. - No.
- Venga. - No quiero.
- No. - Pruébalo.
Nunca dejas de sorprenderme.
- ¿Le han puesto megacin? - Sí.
- Me aseguraré. - Doctora.
- El doctor Cooper hará la operación. - ¿Qué?
- ¿Por qué? - Me acabo de enterar.
RECURSOS HUMANOS
- Lo que necesite. - Será útil...
- A punto de... - Lo ha pedido el marido de la paciente.
- No queda otra. - Es mi paciente...
Es un procedimiento rutinario.
El doctor Cooper se encarga.
El hospital ha aprobado su solicitud de permiso retribuido.
¿Perdón?
En vista de las acusaciones,
se eligió a Bhargav para que la investigación sea neutra.
Y, Geetika,
contigo aquí, no puede ser imparcial.
¿Cuánto durará el permiso retribuido?
Una semana, poco más.
Culpable o inocente, lo sabré para entonces.
Lo siento, Jaideep Bhargav.
Don Bhargav es experiodista
y se especializa en casos así.
Gracias. Sinceramente, a pesar de mis años de experiencia,
estoy nervioso.
Es como la primera vez.
Las víctimas suelen ser mujeres, pero en este caso...
La víctima también es una mujer.
Parece simpática.
- Gracias. - Sí, lo reviso. Claro.
Doctor Cooper, quería decir, ya que operarás a doña Davis,
que tiene hipertensión. Ha tomado...
Sí, no te preocupes. Soy consciente. Sí, sé lo que es mejor para la paciente.
Ya.
Te lo agradezco, gracias.
- Vale. - Sí.
Que tengas un buen día.
Está en riesgo mi reputación, Simran.
Dijiste que era una formalidad.
¿Es un investigador externo parte de la formalidad?
Era una formalidad cuando había una queja.
Ahora hay dos correos más.
Personal, internos, pacientes... No sé lo que dicen.
Mentiras, obviamente.
Pues deja que la verdad salga a la luz.
Estabas segurísima de que no encontrarían nada.
No lo harán, ¿no?
- ¿Geetika? - Geetu.
Un minuto.
Luego te llamo.
¿Sí?
¿Has sacado 5000 libras de la cuenta que compartimos?
Sí, bueno...
No le dieron la beca al hijo de Lizzy.
Es un préstamo, me lo devolverá. ¿Por qué?
Podrías haber hecho una transferencia.
- ¿Por qué le diste efectivo? - ¿Qué importa?
Lo siento, estoy liada. Un segundo.
BUZÓN DE QUEJAS
RESUMEN PROFESIONAL
¿Cuánto estará investigando?
No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes?
¿No te agobia todo esto?
Todas las quejas son anónimas, así que no hay nada de que preocuparse.
Los últimos diez años,
casi la mitad de doctores y enfermeros a cargo de la doctora Sen han renunciado.
Usted firmó todas las cartas de renuncia.
Geetika tiene un estilo de trabajo particular.
Crea una atmósfera de crítica
y los más jóvenes lo que necesitan es ánimos.
Quise hablar con Recursos Humanos, pero...
Las firmé porque es mi trabajo,
no porque sea amiga de Geetika.
Recursos Humanos actúa según el reglamento del hospital.
Y, como verá,
todos los casos están resueltos y cerrados.
El informe del doctor Cooper no está incluido.
Le habló de la actitud hostil de Geetika.
¿Qué pasa? ¿No me ibas a dejar en el hospital?
Esa furgoneta nos está siguiendo.
¿Por qué nos iban a seguir?
Has dicho que no hay nada de que preocuparse.
Sí, pero en las redes del hospital
han dejado comentarios con mi nombre.
¿Qué?
Sí.
Los borraron, pero está claro
que hay gente que los leyó.
- Espera. - Eh.
Claramente, me seguía.
Un correo sobre la adopción.
Pone "urgente".
Quieren quedar a las 14:00.
Tengo una operación, Meera.
¿Y el bebé?
La doctora Geetika no destaca a nadie, siempre ha sido igual.
Salvo una excepción.
Natasha... era interna de radiología.
- Hace cinco o seis años, creo... - Cinco años y dos meses.
Médica jefe, joven interna.
Debió ser un tema que le preocupó.
No fomentamos las relaciones en el trabajo.
- Cuando me enteré... - Espere, perdone.
¿Se enteró o se lo contó la doctora Sen?
Me enteré.
Entonces podría haber otros casos de los que no es consciente.
¿No puede hablar con ellos otra vez? No nos pueden hacer esto.
No es decisión mía.
El coordinador de su caso lo decidió al revisar su historial.
¿Cómo es posible?
El historial lo que dice es que Geetika es la mejor doctora del hospital.
Y saben que también es la mejor haga lo que haga.
Están siendo injustos con nosotras y con el bebé.
El bebé sería feliz con nosotras. Créame...
El bebé ha encontrado otra familia.
El Hospital de Chapelstone ha abierto
una investigación.
Lo sé.
Te investigan a ti.
¿Por qué querías quedar conmigo?
Pues... Lo que pasase entre nosotras
Ya es historia.
Sí, pero...
Tuviste que dejar el trabajo por mí.
Así que...
Si crees que tengo alguna relación con todo esto, déjame aclararlo.
He pasado página.
Claro.
Necesito pedirte un favor.
Es posible que salga tu nombre en la investigación.
Y también que recibas una llamada por eso.
Puede que quieran saber lo que pasó entre nosotras.
Si pudieses simplemente...
Por favor, di: "Nada que decir".
¿Vale?
Me voy a ir ya.
Espera.
¿Puedo contar contigo?
Nada que decir.
Gracias por venir tan rápido.
Por supuesto.
Meera, no me malinterpretes.
Si fuese tú, hablaría con Mansoor.
¿Con Mansoor?
Íbamos al mismo colegio, él era más mayor.
Es investigador privado.
Dámelo.
Calla...
¿Todo bien?
Sí, alguien ha entrado en casa.
- ¿Han entrado? - Sí.
¿Quién?
No lo sé,
pero deberíamos comprobar que no falte nada.
Dos minutos, déjame...
¿No quieres saber lo que ha dicho la agencia?
No me escuchas, alguien ha entrado en casa.
Geetu, ¿qué ha pasado?
La puerta estaba abierta.
- Fallará la cerradura. - No.
Lo he mirado, va bien.
Quizá no hemos cerrado, te estás poniendo paranoica.
¿Estoy paranoica?
¿Son imaginaciones?
No, no quiero decir eso.
Escucha, ya sé lo que ha dicho la agencia, Meera.
Me han escrito.
No les gusta mi historial y sé por qué.
Porque Simran tiene cuatro correos
y tres cartas del buzón de quejas.
Todo esto es real, Meera, no imaginaciones mías.
Llevo 14 años ganándome una reputación y esto la está arruinando.
No lo entenderías...
Sí, ya. No lo entendería.
No tengo tu reputación.
- Qué madrugador. - Me ha despertado maasi.
Me ha llamado tres veces ya.
"Hijo, ¿no le diste pepinillos a Meera?". Así te los doy.
¿Te mandó pepinillos en limón?
Y jengibre también.
- ¿Estás muy liada? - No, iba a hacer café.
Vale.
Pues... ¿quieres que quedemos hoy?
¿Hola?
Didi.
Sí, podemos hacer planes, tengo la tarde libre.
Bien, genial.
¿Me escribes para decirme la hora?
Un segundo.
Llaman al timbre.
- ¿Rohit? - Planes hechos.
- ¿Puedo pasar? - Sí, pasa.
Son...
¿Estáis...?
Pero...
creíamos que erais compañeras de piso.
¿No tuviste un novio en el colegio?
¿Ella sí que lo ha contado?
¿Quieres café?
Busca lo que quieras, no encontrarás nada.
Geetika prefiere no hablar de su vida privada.
"Geetika me estaba enseñando los cuadros
y, de repente, se acercó para besarme.
Quería que parase, pero me inmovilizó
en el sofá de cuadros.
Sacó una botella de vino de la nevera roja.
Cuando íbamos achispadas, se puso sobona.
Me quedé helada y solo recuerdo las luces colgando del techo".
Dijo que borraron los comentarios.
¿Y esto?
Hola, pasa.
Nos llevamos bien.
Se lleva bien con todos los jefes de departamento, la dirección,
Recursos Humanos, Oncología...
Solo llevo seis meses trabajando aquí.
Siete.
La doctora Sen no mezcla su vida personal y la profesional.
- Pero intente entender... - Kate,
tengo que hablar con Geetika, ¿está disponible?
Doctora Meera, la doctora Sen está de permiso.
Desde el lunes.
Vale.
- Kate, ¿es la doctora Meera? - Sí.
- Ten. - Gracias.
Es una invitación para un grupo muy selecto.
El restaurante cumple un año.
- Quiero que nos juntemos unos cuantos. - Claro.
¿Vendrás?
Un segundo.
VOY A ENTRAR A UNA OPERACIÓN, LUEGO HABLAMOS.
Mi secretaria no deja de llamar sin avisar.
Era Meera, ¿verdad?
¿Qué le has dicho, que es una emergencia?
A mí me decías lo mismo
cuando quedabas con Meera.
Tuvimos muchos problemas.
Cuando conocí a Meera, se había terminado.
Se había terminado para ti.
A mí no me preguntaste.
Bueno, ahora...
Te lo agradezco.
¡Doctora Meera!
Doña Meera, un momento.
Siento abordarla así. Soy Jaideep Bhargav.
Hola.
Necesito un par de minutos de su tiempo
para aclarar unas cosas.
¿Qué cosas?
La gente de aquí no sabe nada de la vida personal de Geetika.
Y usted no sabe nada de lo que pasa aquí.
¿Doña Geetika no le dijo que estaba de permiso?
Mantiene tan separado lo personal y lo profesional...
Sinceramente, no tengo que contarle nada.
En realidad, hablaré con ella mañana. No se preocupe...
le preguntaré a ella.
¿Qué buscas?
¿Qué tal la operación?
Bien, ¿qué tal tu día?
Ha venido Rohit.
Ha hecho como que le parecía bien, pero le ha sorprendido.
Te ha buscado en Google.
Y ha dejado de parecerle bien.
Hay muchas historias sobre ti en las redes, Geetika.
Borraron los comentarios.
Sí, pero los han vuelto a dejar. Te he llamado.
No me lo has cogido.
La batería...
No tenías una operación, me lo ha dicho Kate.
Había un tal Bhargav
y me ha hecho preguntas.
"¿No te ha dicho Geetika que estaba de permiso?".
¿Por qué no lo dijiste?
No te lo dije, pero todo el mundo lo sabe todo.
Dan por sentado lo que quieren, nadie quiere la verdad.
¿Cuál es la verdad?
Si te pregunto adónde has ido, ¿me lo dirás?
¿Quieres saber adónde voy o si soy culpable de algo?
Geetu, no te estoy acusando.
Creo que deberíamos contratar a un investigador privado.
Angad tiene un amigo, es muy bueno...
¿Y qué va a encontrar? ¿Qué es lo que quieres saber exactamente?
Por qué la gente...
¿No te basta con mi palabra?
Lo que dices no siempre es verdad.
Vale,
pues contrata al investigador.
Y que busque otra cosa que has perdido,
¡la cabeza!
Doctora Geetika, tiene un historial soberbio.
Lleva el departamento más activo,
es la jefa de departamento más joven
y será la decana más joven. Enhorabuena.
La mayoría de ingresos del hospital provienen de su departamento.
Debe de ser la favorita.
¿Y la pregunta?
La pregunta es...
con todo esto, ¿por qué no se queda la gente en su departamento?
Porque cuando cometen errores, yo no doy palmaditas en el hombro.
Ya, si los médicos cometen errores, ¿qué les pasa a los pacientes?
¿Qué error cometió Natasha?
¿Dónde está el documento? Sí.
Cuatro operaciones con usted, todo salió bien.
¿Por qué dejó de ser interna después de solo seis meses?
También sé la respuesta, tenían una relación sentimental.
Y, al final, ella acabó enterándose.
Para evitar conflictos de intereses, nos aconsejaron que alguna renunciase.
¿Qué tiene eso que ver?
Hay una conexión. Tuvo que irse Natasha, no usted.
Porque era la jefa, la superior y la jefa del departamento.
La conexión es con el poder.
Poder que se usa y del que se abusa.
¿Quiere decir que me aproveché de mi puesto?
Natasha no ganó nada.
¿Y qué edad tenía cuando...?
- ¿Tenía 26 años? - ¿Y?
No lo sé.
También conocí a la doctora Meera, es bastante joven.
Se llevarán unos 10 o 12 años.
¿Sugiere que me gustan jóvenes?
Don Bhargav.
¿Que las busco así?
Lo ha dicho usted, no yo.
Vale, ¿hemos terminado?
La reunión, sí. La investigación acaba de empezar.
Dijo que solo quería hablar.
- La ha interrogado. - Se interroga a los criminales.
Y parece que no se ha cometido crimen alguno.
DIMISIÓN
PRIMER ANIVERSARIO
CERRADO AL PÚBLICO EL SÁBADO 20 DE OCTUBRE.
ABIERTO PARA LOS SERES QUERIDOS. TIENES UNA MESA...
RESERVADA.
Según los resultados, los chicos suelen sufrir más alergias,
pero, en los niños, hay menos hinchazón.
- Debería ser seguro. - ¿Meera?
¿Siguen buscando doctores en el hospital Riverkings?
No me habías dicho que has cambiado de opinión.
¿No te vas de la ciudad?
Angad, ese amigo tuyo, el investigador privado...
Mansoor.
Quiero hablar con él.
Vale, lo llamaré.
No olvide que, hasta ahora, todas las quejas son anónimas.
Lo sé, pero todavía no he realizado las entrevistas a los exempleados.
Eso suele cambiar las cosas.
Si llega un correo
o alguien decide dar su nombre,
en este caso, una mujer... No quería sonar condescendiente.
Se acabará lo de "presunta" y "anónimo",
pasaremos a "acusaciones" y "acusada".
Hola.
Soy la doctora Carol Simmons, tengo una reunión con don Bhargav.
De acuerdo. ¿Cuál es el motivo de la reunión?
La doctora Geetika Sen me acosó sexualmente en este hospital.
Presentaste el informe
el 19 de noviembre del año pasado.
La doctora Carol Simmons.
Anestesista.
Y para ti.
- Come algo, anda. - Carol. ¡Carol!
Me caso la semana que viene.
Hoy has perforado la duramadre de mi paciente
con la aguja de la epidural.
Lo siento.
Mi paciente tiene muchas náuseas,
no puede caminar y no puede dar el pecho a su bebé.
De verdad, no sé cómo ha pasado.
No es la primera vez.
Lo siento, pero debo recomendar que se prescinda de tus servicios.
Completarán los trámites.
LA NOVIA ENHORABUENA
La doctora Geetika
me invitó a tomar café.
A mí no me parecía apropiado y rechacé la invitación amablemente.
Entonces empezó a meterse conmigo.
¿Se puede... verificar?
¿Hay testigos?
¿Se lo has contado a alguien?
Doctora Simmons,
por favor, comprenda que es un caso delicado.
Intente darme toda la información posible para que pueda cotejarla.
Tengo un mensaje del otro día.
Al hotel Harlton Inn, por favor.
¿Puedo verlo?
Aquí está.
¿Fuisteis a un hotel de cinco estrellas?
No es lo que parece.
- La próxima vez... - Meera.
- Sí. - Lo organizamos.
No dejaba de llamarme.
Era el aniversario de Prateek y lo celebramos en el Harlton Inn.
Todo esto se puede comprobar.
No se trata de eso, Geetika. Humillaste públicamente a una empleada.
Y luego le enviaste un mensaje y la invitaste a un hotel.
¿Entiendes lo que parece?
Quería que quitase la palabra "negligencia" de la carta de despido.
Por favor.
Si pudiese quitar esa palabra, "negligencia".
Lo siento, pero no depende de mí.
Le dije que no dependía de mí.
Me dijo:
"Podemos mirarlo en una habitación del hotel
y solucionarlo todo".
Vale.
¿Quieres que vayamos a una de las habitaciones
para poder hablarlo?
Y no había nadie más que vosotras dos.
Es su palabra contra la mía.
En situaciones así, la junta recomienda posicionarse con la víctima.
Creo que deberías buscar un buen abogado, Geetika.
Disculpa.
¿Hola?
¡Para!
¿Por qué me sigues?
¡Eh! Pero ¿qué te pasa?
- Perdón. - ¿Qué haces?
¿Por qué me sigues?
- ¿Estás bien? - Verás...
¿Necesitas ayuda?
Es para nuestro pódcast.
Buscamos información.
Sí, sobre ti y otros agresores sexuales
de la zona.
Cuidado.
Lo siento, señora.
Si os vuelvo a ver, llamaré a la policía, ¿vale?
Cuidado.
Largaos ya de aquí.
Pásala.
Pásala, Zaid. Pásala, no chupes tanto.
¿Qué tal?
Hay entre 8 y 10 presuntas víctimas.
Y siguen dejando comentarios en las redes.
¿Y tú qué dices?
Conocí a Geetika hace dos años.
Pero pásala.
De no ser por ella, seguiría ahogándome en un armario en un pueblecito.
No, me refiero a qué opinas del caso.
Las preguntas...
Es que no la pasan.
Lo siento.
Tengo respuestas incompletas a todas las preguntas.
Sé que Geetika no va al hospital.
Pero adónde va...
Queda con Sophie. ¿Por qué? ¿Qué oculta?
No lo sé.
Sophie es la ex de Geetika.
Si junto estas preguntas con mis sospechas...
la sospecha pasará a ser mi realidad.
¿Qué quieres saber, la infidelidad o la conducta sexual inapropiada?
La verdad.
Son 200 libras al día.
Comida y gasolina aparte, lo demás está incluido.
Buen gol.
- ¿Quién ha marcado? - El cinco.
¿Es tu hijo?
Sí, es el mío.
Colega,
conseguirás el nueve, ¡sí!
RIVERKINGS - SOLICITUD DE EMPLEO PEDIATRA
CASADA
RELLENE CON LOS DATOS DE SU PAREJA
¿Qué? ¿Qué dices?
¿Cómo puedes decir eso?
¡Simran, no me digas que me calme! ¡Por favor! ¡Joder!
Ha llamado Simran.
Nombrarán decano del hospital a Logan.
Pero la investigación no ha terminado aún.
Han recibido otra queja.
¿Te acuerdas de Carol Simmons?
Carol no es anónima.
Ya no podemos mudarnos.
En realidad, no quiero mudarme.
He pedido otro trabajo.
¿Dónde?
Aquí, en esta ciudad.
¿Y lo vas a aceptar?
Si me lo ofrecen, sí.
Iba a dejar mi trabajo y esta ciudad por el bebé.
Tengo que pensar también en mí misma.
Yo aún tengo que ganarme una reputación, ¿no?
¿Qué mierdas?
- Señor, lo he intentado, pero... - ¿Qué?
¿De quién es ese coche?
Doctor Logan,
¿es tu sitio?
Pareces cabreado, ¿te molesta que te quiten el sitio?
¿Es por el puesto de decano?
No lo pedí, me lo ofrecieron.
A mí me ofreciste apoyo y luego me diste una puñalada.
Siento que lo veas así, pero tú habrías hecho lo mismo.
No, yo habría esperado a que la junta terminase la investigación
antes de hacer como si hubiesen decidido ya.
Habría tenido la decencia de comprobar...
¡Eh! ¿Estás grabando?
¿Estás grabando?
¿Qué estás haciendo?
¿Te crees influencer?
Dame el móvil. ¿Estás grabando? Enséñamelo.
¿Cómo te llamas?
¿Eres interno? ¿De qué departamento?
¿Qué dices? Voy a llamar a seguridad.
...como si hubiesen decidido ya. Habría tenido la decencia de comprobar...
¡Eh! ¿Estás grabando? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás grabando? ¿Te crees influencer?
¡Dame el móvil! ¿Estás grabando?
- ¡Enséñamelo! - Sí, adelante, pasa.
He aparcado en el bloque norte.
No es su sitio, ¿verdad?
Lo siento, he visto el vídeo.
Lo han compartido por el grupo que tenemos de médicos, enfermeros e internos.
De los interrogatorios.
Ya lo ha visto Simran.
Ya está.
Mi declaración de lo que pasó con Carol.
Por suerte, yo no decido por Recursos Humanos.
Tratar así a un colega en el aparcamiento del hospital
puede costarle el trabajo.
- Ya. - ¡Geetika!
Espere, tengo unas preguntas.
¿La última vez que vio a Carol fue en el hotel?
Sí.
¿Y a Natasha cuándo la vio?
A Natasha... No lo sé, hace unos años,
cuando...
¿Por qué me lo pone tan fácil?
He hablado con Natasha.
Quedar con los testigos e intentar intervenir
es como firmar una confesión.
¿Qué más le dijo Natasha?
Nada que decir.
Papá, he roto las zapatillas.
- Nada de tele, a dormir. - Buenas noches.
20 DE OCTUBRE, 18:30
- Hola. - ¿Sí?
Hola, señor. Siento mucho molestarlo, pero mi Julie se ha perdido.
Es mi gata.
Mañana es su cumpleaños y se ha perdido.
Vivo en esta calle.
¿Puedo echar un vistazo, si no le importa?
Al portero, al árbitro, al que se queda detrás,
al que viene por la derecha... no pierdas de vista a nadie.
Si chutas sin mirar, ¿cómo te vas a convertir en Mbappé?
Alguien ha entrado en la casa cuando has cerrado los ojos.
Por la ventana, además.
HOSPITAL INFANTIL WILLOWBROOK
¿Matt? ¡Matt!
- ¿Dónde está todo el mundo? - Ahí.
¡Enhorabuena!
Enhorabuena, Meera.
- Me han dado el puesto. - Sí.
- Muchas gracias. - Estoy orgulloso.
¡Enhorabuena!
- Gracias. - Me alegro mucho.
Ha llamado de la nada, habrá encontrado algo.
Su última llamada urgente fue cuando lo detuvieron.
¿Crees que lo han detenido?
Con Mark, nunca se sabe.
Me van a despedir.
- Espera aquí, ¿vale? - Vale.
¡Bien!
¡Por Meera!
Acercad las copas.
Eso es.
Gracias.
Escucha, Meera.
Luego tenemos una posfiesta.
Vendrá Rohit.
Perfecto.
Gente, hay para todos, ¿vale? Aquí tienes.
- Un minuto, ahora vuelvo. - Va, Meera. Hoy no.
¿Estás en casa?
No, en la clínica.
¿Hola? Meera, ¿qué pasa por ahí?
Me han cogido en el hospital infantil Riverkings.
Deberíamos celebrarlo.
Hay una pequeña fiesta en la clínica y una posfiesta después.
Vale, bien. Lo que te iba a decir...
Venga, estamos esperando para el brindis.
Meera, ¿me oyes?
¿Hola?
Geetika, hay mucho ruido, hablamos cuando llegue a casa.
Sí, vale. Bien, luego nos vemos.
El nuevo menú está en las tarjetas y...
como a nadie le amarga un dulce, demos la bienvenida al chef Sergio
y sus postres indios.
Me gustan más las especias indias que los dulces.
Espera a probar estos.
Que pruebe el chutney pudi.
- ¿Eres de Chennai? - Mis padres. Soy del Good Food Daily.
- Vale. Sophie Sarandiz, es un placer.
Sophie, encantado.
Aquí tienes, cariño.
Sophiana, cuéntame.
¿Por qué comida india?
Me decanté por un restaurante indio porque...
Me enamoré de alguien de ese grupo étnico.
¡Dios mío!
Y, por tanto, también de la comida india
y cuando te enamoras...
Todo lo demás te sabe a poco.
¿Está aquí?
Disculpa.
- Hola. - Hola.
- Has venido. - Sí.
Qué gran sorpresa.
"Nos complace ofrecerle el puesto de doctora residente
en el hospital Riverkings".
- Bien, buen comienzo. - También nos complace.
- ¿Cuándo empiezas? - A ver.
"Su fecha de incorporación es el uno de noviembre".
Uno de noviembre.
Te queda poco en nuestra querida clínica.
Os echaré de menos.
Ya.
"Le ofrecemos un salario bruto anual de...".
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Perdona. - Sí, dígame.
Pidan lo que pidan estos dos, lo pago yo.
- Perfecto. - ¡Toca celebrar!
¡Increíble!
¡Salud! ¡Brindemos por eso!
Recuerda, me lo debes.
¿Cuál pica más?
- Lo siento. - Yo me encargo, tranquila.
Sí, estás jodidísima.
Basta, Mark.
- Tú también estás metida. - ¿Quieres cargarte mi negocio?
- Vienes a estropearlo todo. - A estropear tu negocio.
- Es un crimen. - ¿Tú crees?
Te pagué y vienes a extorsionarme.
- Siempre has sido una llorona. - Para, ¡no va a funcionar!
Siempre me llamas con tus dramas, siempre eres tú.
ME VOY A DORMIR.
LLEGARÉ TARDE.
¿DÓNDE ESTÁS? ¿CUÁNDO VUELVES?
La próxima vez, quiero chuches yo, ¿eh?
- Nos vemos el jueves, adiós. - Vamos.
Adiós, nos vemos.
- Gracias. - Adiós.
¿Lo has entendido?
¡Hola! ¿Cómo estás?
Bien.
Ha venido Mansoor.
- ¿Qué es esto? - Lo ha dejado para ti.
¿Qué es?
Creo que deberías verlo.
Meera, he encontrado algo
que podría limpiar mi reputación.
Los correos anónimos que enviaron
no son de ocho personas distintas.
Me están incriminando.
¿Lo ves?
Yo también tengo algo.
Lo estás malinterpretando.
He pedido que jaqueen el hospital
y el jáquer es el hermano de Sophie, Mark.
Es ilegal, por eso no te lo conté.
O habrías estado implicada igual que yo.
Esto.
Es donde vive Sophie.
Entráis las dos al edificio.
Y, no sé por qué, os estáis riendo.
¿Habéis estado jaqueando toda la noche?
Llamaste al investigador privado.
Porque no me cuentas nada.
Dices que estás en el hospital y estás de permiso.
¿Y decidiste...
- ¡No es la primera vez! - ...contratarlo?
Nunca sé dónde estás.
Si nunca lo sabes, ¿por qué fisgoneas esta vez?
Para saber lo de la conducta sexual inapropiada.
¡Necesitaba saber esto!
¡No me levantes la voz!
¿Has pasado la noche con ella?
Deberías haber sido lista
y haber estado más disponible.
¿Debí estar más disponible?
¡Ni siquiera sabía lo de tu trabajo!
No doy crédito.
No te cuento lo de mi trabajo
y mira como te pones.
¿Me preguntaste
si quería mudarme de ciudad, si quería dejar mi trabajo?
¡Por lo menos, mírame!
Darles la espalda no solucionará los problemas.
Siempre piensas en ti misma, eres el centro de tu universo.
No ves a nadie más que tú, yo ni siquiera existo.
Si no existes, ¿para quién íbamos a adoptar el bebé?
Fue decisión tuya.
Lo iba a hacer por ti.
Ahora, de repente, no quieres bebé.
¿Me preguntaste?
¿Pensaste lo que un bebé cambiaría nuestras vidas y nuestras carreras?
¿La carrera de quién?
- Iba a dejar todo por nosotras. - Por ti.
Dejas tu trabajo por ti, Meera.
¿Vale?
Mira a tu alrededor.
Esta es tu casa, esta es tu vida. Te gusta vivir cómodamente.
¿No? Es muy difícil tener una carrera, una vida, una casa.
Esto es mucho más fácil.
Siempre eliges la opción más fácil.
Por eso les mientes a tus padres.
Ni se te ocurra.
Dijiste que se lo contaríamos juntas.
Precisamente tú no puedes llamarme "mentirosa".
No sé qué es verdad y qué es mentira contigo.
La verdad es...
que tus sospechas se han convertido en tu realidad y me das pena.
¿Cuál es tu realidad?
¿Agresora sexual, infiel?
¿Cuál, Geetika?
Pregúntale al tío al que has contratado para que me siga.
Hola, soy la doctora Geetika.
Seguramente esté trabajando y no puedo hablar. Ya sabes que hacer.
¿Qué es esto?
Quienes envían los corres son anónimos, pero no los correos.
Cada correo tiene una dirección IP, ¿no?
Había ocho correos anónimos.
La dirección IP y el proveedor de wifi del primer correo
apuntan a que la ubicación es la biblioteca pública de Barnard Street.
El segundo viene de una cafetería en Bond Street.
El tercer correo viene de un restaurante en Newton.
El cuarto y el quinto, de la misma biblioteca.
El sexto correo viene de la cafetería de Bond Street.
El séptimo correo, de este centro comercial en Strand.
Y el último correo, otra vez...
De la biblioteca pública.
¿Qué posibilidades hay de que las cuatro supuestas víctimas
vayan a la misma biblioteca?
Y que dos fuesen a la misma cafetería.
El resto de los correos vienen de la misma zona.
¿Dices que esto
no son ocho personas, sino una?
Para saber la dirección IP
hay que jaquear el servidor del hospital.
Eso es un crimen. ¿De dónde lo ha sacado?
Irónicamente, de un correo anónimo.
¿Qué dicen los informáticos?
Lo están comprobando ahora mismo.
Si lo verifican,
es un claro indicio de que la están incriminando.
¿Y Carol Simmons?
Viene luego a hacer su declaración.
Pregúnteselo usted.
Geetika tenía razón, entraron a nuestra casa ese día.
No falta nada, pero los detalles aparecían en el correo.
La ubicación del vino, el estampado del sofá.
Es el mismo hombre.
Mira.
Desde otro ángulo.
Es David.
Mira su coche.
¿David?
Sé quien es, adonde va, lo que hace.
Solo tengo que averiguar por qué lo hizo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Le di todos los detalles a Angad.
¿No te lo ha contado?
Angad solo me habló de Sophie.
¿Conoces al hermano de Sophie?
- Mark. - Mark.
Jaqueó el servidor del hospital.
Si puede... jaquear correos,
puede sembrar uno.
Solo necesito dos días más para resolver el caso.
Comprueba que está bien enfocada.
Doctora Simmons, muchas gracias por venir.
Nos alegra que esté aquí.
Muy poca gente se atreve a...
mirar a cámara y contar la verdad.
¿Ya está grabando?
Casi listo.
En un minuto o así.
Su declaración se grabará como prueba principal.
Se le entregará a las agencias de seguridad,
que le proporcionarán protección,
puesto que es la principal víctima de este caso.
Pero seguro que hay otras víctimas que hablarán, ¿no?
Los correos verificados posiblemente sean falsos
y no hay más víctimas.
De momento, solo la tenemos a usted.
Doctora Simmons, ¿me permite?
Verá, el movimiento Me too es muy importante.
Ha proporcionado una plataforma seria
para muchas mujeres a las que explotaron personas poderosas.
Es triste, pero está hecho para víctimas como usted.
Espero que su testimonio salga
e inspire a muchas otras a contar la verdad.
Gracias.
¿Podemos empezar a grabar?
- Sí. - Perfecto, gracias.
Doctora Simmons, mire directamente a cámara, ¿sí?
Y relájese.
¿Puede contarnos lo que pasó la noche del 19 de noviembre?
¿Por qué la invitó Sen al hotel de cinco estrellas?
¿Puedo...
salir un momento para aclarar mis ideas?
Sí, claro, por supuesto.
¿Qué cree, basándose en su experiencia?
¿Va a volver?
Meera, dame un segundo, por favor.
Meera, escúchame al menos una vez.
¿Por qué haces esto? Dame un segundo.
Te lo puedo explicar todo. Meera, para un segundo.
¿Qué quieres explicar? ¿Por qué no me hablaste de David?
Podría limpiar la reputación de Geetika, pero no querías.
- ¿Por qué? - Vale, no te conté lo de David.
Pero Geetika no es buena para ti.
Nadie piensa que sea buena para ti.
¿Por qué no quieres verlo?
- Te estaba protegiendo como amigo. - ¿Amigo?
Como amigo, ¿qué más has hecho?
Venga, Meera.
¿Sugieres que también envié los correos?
Lo que hayas hecho no es lo que hace un amigo.
Creo que deberíais sentaros y hablarlo.
¿Qué crees,
que no tenemos problemas?
Todas las relaciones tienen altibajos.
Lo importante es que sigas aquí.
Y sigas queriendo ayudar a Geetika.
Pídele a Geetika que vuelva a su propia casa.
Ya se me ocurrirá algo.
- No sabía... - No tenía ni idea...
Carol ha retirado su queja.
¿Te estaba incriminando?
No lo sé.
Quizá aprovechó la situación para vengarse de mí.
No lo sé.
Contiene los datos del hombre que...
entró en casa.
¿Qué?
Tenías razón, Geetika.
Entró alguien y los detalles de la casa están en las acusaciones.
Genial.
Creo que podría llevarnos a quien está detrás de esto.
- Hablemos con la policía, Geetika. - Sí.
PERMISO DE CONDUCIR DEL REINO UNIDO
Se llama David Brown.
Trabaja en el club Sogo
de Old Compton Street.
¿Qué se llevó?
- Nada. - Entonces no hubo robo.
Hubo un allanamiento.
Pero no se llevó nada.
Información.
¿El estampado del sofá?
Lo usaron en mi contra. Casi pierdo el trabajo.
¿De dónde lo han sacado?
POLICÍA METROPOLITANA
No van a hacer nada.
Pues volveremos a venir.
Tú no hagas nada.
No te hagas la heroína, Geetika.
Sí. Vale.
Adiós.
Trabaja en el Sogo de Old Compton Street.
Creo que podría llevarnos a quien está detrás de esto.
Según mi experiencia,
lo más probable es que sea alguien cercano.
¿Dices que esto no son ocho personas, sino una?
Mire, me han incriminado y él sabe quien.
¿Van a hacer algo al respecto o no?
Disculpa, ¿conoces a este hombre?
- ¿Lo has visto? - No.
¿Qué coño haces?
Lo siento.
No...
¡Eh, ten cuidado!
¡Eh, esperad!
Lo siento.
- ¿Qué? - ¡Eh, tú!
- ¡Cuidado! - ¿Tienes...?
¡Para!
¿Estás loco?
Solo quiero hablar.
¡Para!
Hostia, ¿estás bien?
- ¿Estás bien? - ¿Meera?
Venga, vamos a subirlo al coche.
David, necesitas ayuda.
Vamos, siéntate.
- ¿Las llaves? - Dentro.
Vale.
Código azul, ¿me oís? Llevo un paciente.
- Los ojos abiertos. - Preparaos.
Código azul, preparaos.
- Aguanta. - Has venido.
Sabía que tú también vendrías.
SERVICIO DE URGENCIAS
¿Un café?
Gracias por venir.
Estoy haciendo esto porque...
es lo correcto.
No creas que las cosas entre nosotras están como antes.
Ya.
¿Doctora Sen?
David Brown ya estaba registrado aquí.
Recibe tratamiento en el hospital por cáncer estomacal.
¿En serio?
¿A cargo de quién? Enséñamelo.
Plan de subsidio.
Buenos días.
No esperaba verte aquí.
Resulta que me han absuelto.
Hay un paciente de cáncer, David Brown, con un plan de subsidio.
Le hicieron cometer un delito e incriminarme
para seguir tratándolo gratis.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Ven, te lo enseñaré.
Pasa.
- ¿Qué pasa? - Móvil y portátil.
No lo entiendo.
Podemos hablarlo en la comisaría,
me temo que debe venir con nosotros.
¿Qué?
¿Has hecho todo esto porque querías su puesto?
- ¡Eso es ridículo! - No montemos un numerito.
David Brown es un ladrón
y un inútil de...
Recuerda lo que dicen de los buenos cirujanos.
Venga con nosotros.
No me toquéis.
Os vais a arrepentir.
¡He dicho que no me toquéis!
Engaños, suplantación, fraude cibernético... son cargos graves.
Encontré fotos de su casa en el portátil de Logan
y se vio obligado a confesar su delito.
Además, hemos recibido la confesión de su paciente, David.
Logan cree que nadie se merece más el puesto de decano.
Sobre todo, no usted.
¿Por qué, por ser mujer?
Logan creía que no lo merecía,
pero, para los demás, era culpable.
Geetika, si soy sincero, cuando acepté este caso,
no tenía ideas preconcebidas.
Sí que las tenía, don Bhargav.
"Jefa de departamento y la primera mujer decana.
Habrá hecho algo ilícito".
Irónicamente, esto ha pasado por mi ambición.
Cuando se nombra decano a un hombre, se lo merece.
Cuando es una mujer, ha debido tomar un atajo.
¿No es así?
Sinceramente, no tengo la respuesta ahora mismo.
Gracias, don Bhargav.
Encantado.
- Por todo. - Gracias.
Imagina que los últimos días han sido una pesadilla...
¿Y lo olvido?
Es fácil decirlo, lo sé.
Pero la buena noticia es...
que la junta aún quiere que seas decana.
Te lo mereces, Geetika.
El doctor Cooper no opinará igual.
Cometió un error en la operación
y yo lo arreglé, pero no fue todo.
También le quité a la paciente para darle una lección.
Porque los hombres como Cooper,
como Logan o incluso Bhargav,
creen que tienen todo el control.
Mi misión en la vida es recordarles que no lo tienen,
lo tengo yo.
A Carol podría haberle dado
un aviso o una suspensión temporal,
pero hice que la echasen del hospital.
¿Sabes por qué?
Porque en la operación...
Porque Carol era débil.
Simran, me he esforzado mucho para llegar hasta aquí.
Por eso, cuando una mujer es débil, no me siento mal.
Me cabreo.
Pero cuando un Cooper o un Bhargav explotan una debilidad mía,
no me cabreo.
Tengo que darles una lección, verlos perder.
Quizá esa rabia es buena para ti.
Al fin y al cabo, eso es la ambición, ¿no?
Quizá eso es...
lo que llaman "abuso de poder".
Pensaba que,
como mujer con poder, sería distinta.
Quiero decir...
no acosé sexualmente a nadie, pero...
Pero no creo que usase bien mi poder.
No quiero ese puesto,
un poder que se va de las manos y se te sube a la cabeza.
Mis motivos para querer ser decana no eran adecuados.
No creo que esté preparada para el puesto.
Tengo mucho que mejorar.
HOSPITAL INFANTIL WILLOWBROOK
Ya he pagado la cita.
Meera, tenías razón.
Me he...
puesto por delante de todo.
Todas mis decisiones eran sobre mí.
O sea,
quería ser decana, quería mudarme.
Y me he dado cuenta
de que tus decisiones eran por las dos.
Bueno, a ver,
estabas dispuesta a dejar tu trabajo porque creías que era mejor para las dos.
Y...
Accediste a mudarnos
para que pudiésemos vivir juntas, felices.
Me han vuelto a ofrecer el puesto de decana.
Pero lo he rechazado.
No quiero ser decana.
Quiero... centrarme en esto.
¿Recuerdas el día de la cafetería
cuando mezclé nuestras tazas
para pasar un rato juntas en el mostrador?
¿Podemos empezar desde ahí?
Por favor.
En unos días me voy a Meerut.
Cuando lo miré...
el asiento de mi lado seguía libre.
Subtítulos: Laura Soriano Diéguez