Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
嘿 出什么事了？
车胎破了
（生日）
对了 巴布鲁
我问你个事儿
飞机上的人是怎么拉屎的？
每个人都配了个遥控器
想拉的时候按下按钮
窗户会立刻打开
全自动
把屁股往窗口一搁
吹着凉风
就搞定了！
然后呢？
还能怎样？该干什么干什么
该死 那屎就往下掉了！
对啊 是会掉
万一掉我们头上怎么办？
所以我才跟你说
“把头遮住 曼努！”
该死 来了！
那就去拉呗
不是 是飞机来了！
喂 巴布鲁兄弟！等等我！
快点 曼努 跑快点！
看 它过去了
快 快点
一、二、三 跳 躲开！
飞机飞走了
巴布鲁！屎会掉到你头上的！
你看 在那儿
嘿 飞机！
曼努？
嘿 曼努
你是在水底下拉屎吗？
曼努？
（三天后）
- 曼努！ - 姐妹…
- 姐妹！ - 曼努
姐妹 你就听我说一次！
- 嘿 曼努！ - 姐妹
曼努！
嘿 我的曼努啊！
在过去一年里 十五个孩子丢了性命
这条河为什么会变成一座坟场？
是闹鬼了吗？还是…让开！
嘿 曼努
我的儿子
快醒醒
巴布鲁 要不你来叫醒曼努吧？
你怎么只顾着哭？
轻轻叫醒他呀
快醒醒！
克里希纳
看 你叔叔来了
是克里希纳叔叔
明天周日
你叔叔会带你去看电影
醒醒啊！
- 姐妹 - 快醒醒
- 谁来把他叫醒啊！ - 姐妹
尸体怎么偏偏在今天浮上来！
不是自己浮上来的
机器深深挖掘水下面
尸体是跟着淤泥一起被翻上来的
看到谁跟我一起来的吗？
谁？
不是有跟你说 今天在河岸边 给太子爷大哥办生日派对了吗？
大哥怎么吩咐你的？
说所有安排都要做到一流
一流？
尸体要是没处理掉
我饶不了你这个狗杂种！
停车！
停车 今天这儿会有两具尸体！
- 停下！ - 看那边 看啊！
停！
你们想干什么？
停下！
让开
大姐 河岸这边出事了
太子爷在哪儿？
拜托 古杜 放了我吧
放了我吧 古杜
不要 兄弟 不要啊！
太子爷大哥 别这样！
放了我吧 古杜
- 不！ - 救命啊！
太棒了 大哥 真是绝了
真混蛋
太子爷大哥 这出场真有排面！
我可不是会回头的人
我是扑不灭的烈火
“挥枪告别过往
只为你 亲爱的 噢 我的爱！”
让我看看
大哥 你这视频太炸了！
叫他过来
喂 死胖子！过来
啊？我吗？
你觉得怎么样？
- 看着不错 大哥 - 我不像个混蛋吧？
不会 大哥 你看着很棒
什么？
你以为我耳朵进水就听不见了？
- 不是 我说的是古杜 - 古杜？
- 他骂你是混蛋 - 对不起
- 你怎么打得跟个娘们似的？ - 不 大哥
再来
这还差不多
对不起 大哥 我一时嘴快
要是我一时手快 崩了你呢？
对不起 大哥！
要不要毙了他？
- 要不要？ - 别啊 大哥
- 我会死的！ - 确实
- 要不你开枪打我吧！ - 不 大哥
我还以为你是英雄那挂的 开枪打我啊
- 来啊 - 开枪打我啊！
（BD水上乐园）
- 开枪！ - 开枪啊 兄弟！
该死的混蛋
因为混蛋不配活着！
让开！把枪给我
干什么呢？滚开！
古杜！走开！
我们正谈事情呢 索夫提
- 把枪给我 - 去跟大姐说
把枪给我
去跟大姐说！
我们得谈谈
我也正有此意
把这过程录下来
索夫提…
今晚的派对必须取消
河岸那边有状况
你们对政府有什么诉求？
展开调查
一年里死了十五个孩子
怎么死的？
你们眼前的这些机器
这些机器从河床中央挖沙
留下很深的坑
而在这些坑里…
孩子、牲口 什么都会被困住
这背后是谁在操纵采砂？
嘿 克里希纳
- 我们走吧 克里希纳 - 这片区只有一个黑帮
巴布莉大姐
她正在监狱里 因涉嫌谋杀未遂接受审判
现在河岸这边的工作是索夫提在负责
而大姐的弟弟太子爷 也就是沙希坎特 是个暴徒
救命！
快跑！
快点
- 跟我走 - 放开我！
放手！
你 过来！嘿！
- 来啊 开车从我身上碾过去啊！ - 过来
别在这儿闹事！
- 碾死我啊！ - 起来！
大不了今天有两具尸体
快点 起来！
走开！
把他带走
- 别啊 大哥 不要！ - 她也想死吗？嗯？
不 她是个女人 求你放过她！
怎么回事？
跳个舞吧
是没付钱给你们还是怎样？
（结婚纪念日）
你好 普拉巴卡尔先生
（几天后）
我们正在送货
你还没来？
好 没问题 我们能处理
好 我先挂了
清洁印度运动？
那么 准尉先生？
这车真不错
夫人跟我说
“维奈 今天是我们的银婚纪念
我们结婚25年了”
“就算得看两万五千辆车也没关系
绝不能让准尉先生有半点不满意”
愿她安息
妈妈之前想要一张你站在车旁的照片
进去坐着
你至少可以配合一下
把手放在车上
看起来才像车主
妈妈还有个要求
（苏达的播放列表）
走吧
系好安全带 夏玛
这儿没人系那玩意儿
（士兵）
你在这儿干什么？
停下！走开！滚！偷沙的混账
你们干什么？走开！
怎么了？
新车抛锚了？需要帮忙吗？
走吧 先生
这里没人等红灯
走 走吧
继续走
（贝陶德希尔学院）
（希尔学院招生中）
爸爸 结婚纪念日快乐
谢谢
（沙贡合作银行）
我女儿要结婚 他说我只能取五万卢比
我是不是该点火自焚？
申请表是这么填的吗？
（柜员）
（明天再来）
把这个泼妇赶出去！
她要是真想死 我给她汽油点火！
你们怎么能把我赶出去？
你们都是读书人！
她一直嚷个不停！
没教养的女人！
好的 先生
你叫什么名字来着？
阿尔琼毛里亚准尉 已退役
准尉先生 你怎么会把钱存在这里？
我妻子以前做腌菜生意
这是她的账户
我需要销户
她什么时候去世的？
三个月前
来啊 开枪打我！
我就在这儿 开枪打我
- 我哪儿也不去！ - 退后！
谁来让这女人闭嘴！
她疯了！
他们竟然把我调来这儿！
你想想
真烦人！
我找不到你的销户申请表
昨天有个人来过 一直喊着：“顾客就是神！”
把这些全撕了就走了！
你的申请表估计也在里面
您知道吗 先生
把这个带回去 明天再来
我已经填过三次表了
老天爷
那就填第四次
要我跪下来求你吗？
我是被调来这儿的
我可不是本地人
会乖乖帮你们…擦屁股
明天再来
我不走
好吧 先生 要不你坐下
给我们讲讲打仗的事？
相信你明白我们面对的是什么局面
请坐
坐吧
（朋友）
你看起来身体很硬朗 朋友
别介意啊
你提车那天我没能来
你女儿给我打电话 让我过来
可我实在鼓不起勇气 老兄
你妻子的脸一直在我眼前晃
她订这辆车的时候可高兴了
她还打电话跟我说 “普拉巴卡尔兄弟
我给准尉先生 订了一辆新吉普 肯定很适合他”
然后…
好吧
日子还是得过下去 兄弟
他们来了
这位是索夫提先生
你见过科克河的河岸吗？
大姐有五个类似的河岸
全部都由索夫提替她打理
明白了吗？
从这里采出来的沙子销往全国各地
每个河岸每天至少进账750万卢比
就算我们俩一起干75年
也见不到这么多钱
说完了吗？
还没有
我得把你安排进来
雇退伍军官当保镖对这帮人来说
是种炫耀
今天请务必小心行事
如果我们能留下好印象
他们就会从我们这儿雇约25名保安
去他们在坎普尔的皮革厂
- 叫你进去了 - 马上来
走吧 拜托笑一笑 老兄 我也把尊严咽下去了
- 要点脸吧 老头子！ - 你说得是
普拉巴卡尔安保公司
他能自保吗？
你没什么毛病吧？
- 高血压？关节炎？糖尿病？ - 都没有
没这些问题 索夫提先生
没什么可抱怨的
你什么军衔？
准尉
准尉 嘿
- 是的 先生 - 夏姆查兰的保镖是什么军衔？
先生 他是高级准尉
高级？他一点都不像个高级准尉
倒像个新兵 这位才像高级准尉
哪个军衔更高？
准尉 还是高级准尉？
高级准尉
普拉巴卡尔 兄弟
你这事办得不行
怎么了 索夫提先生？
你给我找的什么人？
我怎么跟你说的？
我要的是块头大的 不是年纪大的
他的勋章和奖章呢？ 拿什么出来显摆？
夏姆查兰的人有五枚
他也有的 真的 索夫提先生 有很多
只是他性格内向 不爱拿出来炫耀
从现在开始 要是有人问你军衔
你就说是高级准尉
提高警惕
兰朱！
兰朱太太 很聪明嘛
居然胆敢出庭作证！
滚！
怎么？要我给你找个律师吗？
你要上法庭作证？
你想报案？那有什么用？
你该来找我
我早替你讨回公道了！
就像我替你弟弟做的那样
要不要？
- 要不要？ - 不要
这是什么？
我弟弟就在我眼前被枪杀
（那些罪恶窝点会被铲除吗？）
太子爷、索夫提 他们全都在场
请原谅我
“请原谅我”
你们这些人很爱上电视 对吧？
请原谅我
你很爱上电视！
我当时就该一枪崩了你！
可这帮人说 “放了她吧 她是个女人！”
是我的错
谁让我是个好人呢
把她带进去
在我发话之前 不准放她出来
你们不过是我们的狗奴才！
我们付你们工资
你们竟敢冲我们叫！
我把你们全埋进沙子里！
把她带进去
那辆红色吉普 车牌2109 是谁的？
我的
怎么可能是你的？
9月21日是我生日
所以它该是我的
把钥匙给我
快点
嘿！
你敢瞪我？
他是谁？
你缠着他干吗？
他是保镖 退役军人
大姐
在 大姐？
快点 我们十分钟后得出发
他就穿这个？
给他弄身制服 穿个猎装
好 没问题
走吧 去开车
放松点 当兵的
就像我之前说的 今天别出任何岔子
我要去坎普尔 明天回来
在那之前 别搞出什么突发新闻来
滚开 你这混蛋
砰！
别哭了！
走直线！进去！
进来 小子
准尉 我们走！
快点！
我让你闭嘴 听见没有？
进去 安静点！
你都没证件 怎么弄到新手机号的？
你在怕什么？
兰维尔
我得跟你谈谈
没事 你们坐吧
你发给我的那些视频
你知道是哪种
我收件箱都满了
所以我想了想
我会看的
跟你妈一起看
- 你这个贱… - 拍到了吗？
现在拍到了
这是兰维尔 希尔学院二年级学生
他在读商业学位
每一天
他都给我发淫秽视频 我警告过他很多次 可是都没用
- 别拍了 不然我砸了你的手机！ - 所以我才拍了这个视频
- 坐下！坐吧！ - 你听不懂吗 别拍了！
我们走
滚开！
告诉我 准尉
你最喜欢什么歌？
要我猜猜看吗？
全村的人都向他敬礼
哦 乔杜里先生 那是他的大名
哦 我的爱人 那位警官 开着吉普车
哦 我的爱人…
嘿 你按什么喇叭？
开警笛！
这个每天都要喷
好好享受
你惹他干什么？
惹？
我是在想把他彻底激怒
你两个月前就这么干过
忘了后果吗？河岸被封了好几周
我们赔了大把钱 还要打官司
喂 索夫提
别装我爸 行吗？
停车
停下！
到底是谁雇了这个老东西当司机？
我来给你示范一下
下车！
看好了 这才叫速度！
时不时要上到五挡
懂了吗 准尉？
打开手套箱
把烟草准备好
我不会
你会什么？
你不会开车
烟草也不会备
你连立正站好都不会吗？
试一下就会了
打开 把烟草…
搓一搓
哦 我的爱人是警察 快点搓烟草
嘿 吉普车
（女子监狱 马哈普拉德什邦科克区）
大姐
我们把那对母子都抓了 您一句话 我就把他们埋在仓库里
阿夫德希
是 大姐？
我在这儿待几个月了？
大姐 我一直在尽力
真的吗？
你每天就穿着黑外套坐在法庭里
你当个稻草人还更有用
放在我田里吓乌鸦
你觉得能胜任吗？
大姐 您用过的那把枪不见了
我们就是凭这点为您申请保释的
但太子爷大哥用同一把枪 在河边杀了那男孩
这不是我说的 是报告上写的
问题就出在这儿
那要你这个律师有什么用？
- 把报告改了 这有什么难的… - 说“安静”
索夫提
不 说“闭嘴 混蛋”
闭嘴 混蛋
喂 稻草人
试一次
闭嘴 混蛋！
听见没有 你这个该死的混蛋？
形势瞬息万变
你若不是我们死去的父亲拉兰辛格 外遇搞出来的私生子
我现在就把你打残！
你就非用同一把枪不可？
在我开庭前 我不想惹任何麻烦
别动那对母子
但也别让他们离开你的视线
你瘦得跟猴子一样 哪来那么大的胆子？
大哥 我是一时冲动
- 冲动？你刚刚可威风了 - 我不是故意的
给你 六点 该你了
等等
我今天肯定会赢
- 喂 古杜 - 在 大哥？
- 那个当兵的在哪？ - 走了 他说手痒
我先告辞了
嘿 阿夫德希先生
什么事 先生？
你要去哪儿？
我正准备回去
跟我来
我送你一程
不用了 大哥
我骑自行车就好 大哥
- 来吧 - 真不用 大哥
来吧
我其实有点怕坐汽车
大哥！
最近车祸可多了
给我解绑吧！
大哥！
给我解绑吧 我很害怕！
大哥！我说错了！
给我解绑吧！
- 求你回来放开我吧！ - 稻草人 你还能往哪儿跑？
（苏达宅）
自贝陶德的克里希纳谋杀案 及政府与采沙黑帮的关联曝光后
政府正面临强烈反弹
法庭已对政府提出严厉斥责
当局必须回答两个问题
第一 关键目击证人兰朱黛维 过去这几天身在何处？
第二
凶器在哪里？
我弟弟就在我眼前被枪杀
太子爷、索夫提 他们全都在场
兰朱黛维能否出庭作证？
（停车场）
校际联赛马上就要开始了
我得去坎普尔两天
你鞋底快掉了
明天跟我去趟小卖部吧
要不你把这些瓶子 送到拉霍里叔叔的店里？
把牛奶喝了
妈妈以前都会加些杏仁碎
停停停
大叔！
把车挪一下 大哥的车要停这儿
快点
我觉得他不高兴了
他不高兴了
来吧 大哥
过来！
来！
嘿 大叔
把车挪走
我要迟到了
我也是
我还得去做个发型
头顶上这些
这句太好笑了 大哥！
把车停别处
这是我的车位
怎么了？你要去哪儿？
昨天你也走开了
你怕我咬你啊？
苏达黛维
她是你老婆？
是你老婆 还是别人的？
好好享受
阿尔琼毛里亚
拿上钥匙 把车挪走
愿神保佑你
让开
你跟我父亲年纪一般大 所以我才敬你几分
可你好像不领情
叫什么名字？
你父亲叫什么？
你耍我呢？
行吧
已故的拉兰普拉塔普辛格
拉兰普拉塔普辛格先生生前
把这条路登记在自己名下了吗？
接着说啊 准尉
你这话可真让我感动
让开
大家听着
别让准尉的吉普车发生什么事
别一时兴起把它刮花了
或者拿刀划了
再或者把轮胎气放了
这些事一件都不准做 懂吗？
嘿 大叔！
先生…
把那个老疯婆子给我赶出去！
这是最后警告 不然我报警了！
糟了
先生 明天再来吧
今天已经够乱的了
你瞪什么？就是杯茶而已
来 把这张表填好再来
- 请离开 - 你来填
你说什么？
你来填 先生
准尉 这表你得自己填 明天带过来
你昨天也是这么说的
我有让你别再来吗？
我是让你明天再来 正向一点
带着正向的心态 懂吗？
明天来
你听不懂吗？
行了 拜托
- 耳朵 肝脏… - 我不走！
- 拦住她！疯女人！ - 我要自焚！
你真打算烧死自己？
你老婆呢？
我有让你别再来吗？
拿上钥匙 把车挪走
我是让你明天再来 明天来
带着正向的心态 懂吗？
别一时兴起把它刮花了
或者拿刀划了
再或者把轮胎气放了
你听不懂人话吗？
嘿 大叔！
对不起 大叔
时机刚好 古杜！
请别看这边 苏达女士
怎么了 大叔？
你好像很生气
要不要把他也淋湿？
大哥 太子爷大哥！
太子爷大哥！大哥！
是不是想死我了？
《退伍军官》
把零钱准备好 拿上它！
过来！
起来
把衣服脱了
清理干净
我会报复的
老东西 我会报复的
从乔兰吉巷车站的道口直走
在第二个路口左转
就在拉霍里杂货店后面
144号地块 苏达宅
要是还迷路
附近随便问个人
就问胡子兵的家在哪儿
他们会亲自给你带路
回家吧 孩子
你妈妈一定在等你
大哥
嘿 卡巴迪冠军！
听着 你敢把那视频传上去试试
这次是水 你很清楚下次会是什么吧？
你明白的 对吧？
全都听懂没有？
- 喂 罗密欧 来得真是时候 - 别碰我
朱丽叶浑身湿透了 去好好享用吧
- 你从来都不明白 - 妈了个…放开我的衣领！
- 我会跟你算账 - 拉詹
拉詹！
- 听听她要说什么 - 这是我的事！
听听朱丽叶要说什么
你没必要逞英雄
- 听见没？ - 这位女主角会处理
这是她的事
滚开！
（正宗焖煮香饭）
是 我知道有22辆卡车装满了
我待会儿打给你
怎么回事？
你想吃什么？
- 怎么回事？ - 你就说想吃什么！
怎么 老头？
- 大哥！对不起 我道歉 - 你觉得这好笑？
好好享受
大哥 求你放了我爸爸
- 混账！ - 大哥 求你放了他
爸爸？
枪在哪儿？
古杜 枪在哪儿？
你干吗非要掺和这事？
你大可把车停到别处去
我在跟你说话
你表现得像什么都没发生一样
你当着所有人的面 揍了巴布莉大姐的弟弟
那我还能怎么办？
把他的尿擦了？
你到底知不知道
这些人是谁？
他们可不是街边的小混混
- 他们是黑帮的人 - 看来你知道他们是谁
那你还跟他们共事？
你想让我被他们揍 然后看他们作威作福
对 只有你一个人
胸口挂着骄傲的勋章走来走去
而我什么都没有 抱歉
我从来没这么说过 是你自己在瞎想
阿尔琼 我的意思是
我的孩子和家人住在这里
我们还得在这里生活下去
这里不是边境
这里是城市！
而我曾经为这些人挡过子弹
我还要忍受他们的侮辱吗？
你得改变方式了 朋友
你得忘了自己当过兵 欢迎来到现实
九千一百二十五！
什么？
9125天 就是25年
我把人生中的25年献给了军队
苏达和我的家人得到了多少天？
700天
我这辈子都还不起她
她卖腌菜、缝衣服…
就为了让准尉能有一辆吉普车
如果有人…
任何人敢碰这辆车
我就撕了他们！
放松点 当兵的
这些人极其危险
我还以为我们的敌人都在外面！
阿尔琼 拜托了
去跟他们和解吧
索夫提已经给我打了两通电话了
他们不过是坐享父亲打下的江山
我不会去跟他们谈的
普拉巴卡尔 生意上你先吃点亏吧
总有一天我会补偿你
拿着
我就剩这些了
叔叔？
怎么了 冠军？
- 你什么时候来的？ - 他要走了
吃晚饭吗？
吃过了！
索夫提和太子爷大哥的人 今晚可能会动手
- 需要支援就告诉我 - 我在边境有求过支援吗？
- 英雄！ - 滚开
英雄！
而我还是个狗熊
我给吉普车付了预付款 准尉先生
现在我正在做酿辣椒腌菜
真辣啊
跟我一样辣
想尝尝吗？
不 一切都好
什么？胡扯
我身上这件纱丽
那才叫好
上衣有系带
你要是拉开它们…
夏玛怎么样？
干吗转移话题？
害羞了？
是啊 这儿太热了
过来 我帮你降降温
我会的 很快
来嘛 就说一次
“我爱你 苏达”
我等这句话等了25年
说一次嘛
嘿…怎么了？
不是“怎么了” 是“我爱你 苏达” 快说
不说我就从阳台跳下去！
好好好
来嘛 说啊 准尉
就说“我爱你”吧 长官
我晚点打给你
我爱你 苏达
（未知来电）
一切顺利吗？
你呢？
好得很
（恐惧）
他来了！
拿着弯刀的这位是谁？
- 快 他来了！ - 大叔来了！
大叔看着很生气 兄弟
大叔！
嘿 大叔 那刀好用吗？
- 上啊！ - 来了！
- 嘿 夏玛！ - 嘿 夏玛！
让你爸爸回屋去
他跑了！
再见！
夏玛 小心点！
卡巴迪！
你去哪儿了？
我最后说一次 别上传那个视频
听懂了吗？
怎么了 夏玛？
夏玛 你没事吧？
夏玛！
夏玛 你还好吗？
夏玛！
夏玛 开门
夏玛！
兰维尔
嘿 兰维尔
怎么了 妈妈？
你在这儿干吗？
她说她是来看新郎的
等一下 我马上来
等等！
我等不及要告诉你 阿姨
我们亲爱的兰维尔 一小时后就要出名了
我想他的家人应该在所有人之前 先看看他为什么出名
- 有何不可 对吧？ - 这姑娘在说什么？
我听不懂
我们的关系很复杂 阿姨
他昨晚来过 今天早上也落了点东西
所以我也想回赠他点什么
一份回礼
- 礼物？ - 再过一个小时 阿姨
视频就会上线了
- 视频？ - 我先告辞了
我去送送她 嘿 夏玛 站住
毛巾拿稳了 小子！
要是我早点认识他
你早就是 这家伙孩子的叔叔了 沙希坎特
给我
怎么？
当众被打成那样
你还在逞强
所以呢 索夫提？
我们丢了面子
枪也丢了
大姐 我会把枪拿回来的 我正在办
我请求你 让我按自己的方式来办
- 这对大家都好 - 你什么意思？
他没告诉你吗？他往那当兵的家里
扔了装满尿的瓶子
- 难道要我扔糖果？ - 不是什么都是侮辱！
“不是什么都是侮辱！”
我得负责大姐的保释 还得操持生意
- 那就去办啊 我拦着你了吗？ - 我是说让你做什么你就做什么
我不是你他妈的佣人！
法蒂玛 别捡
你可以走了
你弟弟会收拾的
我母亲去世后
我父亲用她的银首饰
来装饰那把枪
然后刻上了他的名字“拉兰辛格”
你当然不会懂
她不是你母亲
我要那把枪回来
就这样！
要是你拿不回来
我就把你的内裤挂到电线上
把你的脸印满这样的海报！
现在滚吧！
- 嘿 马诺吉 - 是 先生？
嘿 有人替大姐来报案吗？
没有
那你来干什么 先生？
你揍他揍得好
那混蛋把大家的生活都搅得一团糟
他身上背着两条谋杀未遂的案子
先生
请立案吧
普拉巴卡尔先生 你告诉我立案报告里要写什么
我已经告诉过你
来这儿没用
现在他们还给我打电话
索夫提！
你拿到枪了吗？
要是拿到了 就把它还了
枪？
那是枪 又不是我要还的贷款
英雄！
听着 我要去小卖部 要我带什么就说
- 夏玛需要新鞋 - 好 多大码？
算了 我自己去问
嘿 启动车！
喂？怎么了？
车挪不出来？
往你右边看 这边
我是穆纳
替大姐办事的
你看上去很生气
把车挪开
不然呢？
他会揍你 穆纳
还能怎样？
真的吗？
把车挪开 孩子
我操 他现在成一家人了 穆纳！
他叫你孩子
而我呢 一直叫他大叔
但这位大叔总是不理他这个侄子！
希望警察局的人没有不理你吧
他们立案了吗？
要不要我去打声招呼？
你以为呢 准尉？
以为你当众揍了我
我就会算了？
把车挪开
先把枪还来
怎么了？
你弄丢枪了？
你在警察局有内应
去报案啊
- 嘿！ - 等等
首饰配女人 威风配男人
我一看到你 就想到这句话
我把它献给你
作为你的墓志铭
把车挪开！
注意别刮花了！
哦 我的爱人是一位准尉 开着吉普车
（愤怒）
不 别打我！我什么都没做！
准尉先生 我的钥匙
明天再来
我操
（校长室）
他在读商业学位 每一天 他都给我发淫秽视频
我警告过他很多次 可是都没用
- 别拍了！ - 所以我才拍了这个视频
（爸爸）
- 坐下！坐吧！ - 你听不懂吗 别拍了！
你叫什么名字？
兰维尔
你呢？
校长 我是兰比尔
什么？
- 校长 是兰比尔 比较的比 - 好
那你是维基吗？
不 我是考沙尔
校长 我叫拉吉帕尔
叫你们父母来见我
他们该知道自己的儿子都在干些什么
出去
嘿 孩子 我会给他们必要的纪律处分
但你得把视频删了
这有损学校声誉
请删了吧 孩子 拜托了
你们其他人 一群蠢货 给我滚出去！
等等 听我说 我送你去体育场
为什么？你是我的保镖吗？
- 当然 如果你想的话 - 行 跟着吧
夏玛！
别不高兴
你刚才为什么只抓我的手？ 干脆抱我一下啊！
我跟你说 我会的
放开我的手
- 听我说 - 放开 我没心情
放开 放开我的手 我让你放开我的手！
我会跟着你
嘿 夏玛
- 你刚才跟夏玛说什么？ - 你谁啊？
你竟敢拦住她 还抓她的手！
放开我！放开！
先生！
要是再让我看见你靠近她 我就杀了你！
我会埋了你！
放开我！
你竟敢拦住她 还抓她的手！
放开我！放开！
怎么了？
普拉巴卡尔先生
他有什么心理问题吗？
完全没有 警官
这是个误会
从远处看
他以为是太子爷的手下
在骚扰他女儿
所以才动了手
请让这件事过去吧
这不是由我作主
（苏巴什库什瓦哈）
这全看那男孩的家人怎么说
我的意思是 别把事情闹到家人那边…
他在哪儿？
这是他女儿
- 爸爸 你为什么打拉詹？ - 夏玛 你没…
你为什么要打拉詹？
- 夏玛… - 等一下 让我说
他住院了
颅骨骨折
你倒是说句话啊？
- 听着 - 爸爸 他是我朋友
我的朋友
这里有女警吗？
普拉巴卡尔 带她回家
- 普拉巴卡尔 - 我们回家说
走吧
他颅骨骨折了
大哥 枪不在这儿
找找沙发后面
准尉先生
您干吗掺和进这种烂摊子里？
学学我
睁一只眼 闭一只眼
怎么样 马诺吉？
是 警官
你说得对
在这儿签字
幸好那男孩的家人没报案
但不可能每次都这么走运
这儿不是边境
没必要为点小事拼命
回家享受你的自由吧
齐步走 要有力有劲！
一二 二二 三二 四二 五二 六二 七二
八二 九二 十二！ 一个一个来！一二…
夏玛确实警告过我 她爸爸很严厉
但我没想到
我会被揍得这么惨
你女儿之前说她不打算…
去比赛了
她昨晚来过这儿
我训了她一顿 才把她赶去比赛的
你不和她谈谈吗？
（到此一游）
即使到现在 你也没什么想说的吗？
我在跟你说话
你在看什么呢 准尉？去吧
（马哈普拉德什邦运输合作社）
给 你的鞋
谁告诉你我的尺码？
普拉巴卡尔叔叔？
爸爸 无论你过去做了什么
现在在做什么
将来打算做什么
我完全不知道
现在不知道
以前也不知道
- 等你回来我们再谈 - 我们有什么好谈的？
什么？
我记得我当时给你打电话时 大概就是这个时间
你没接
我一个人用担架抬着妈妈
她鼻子里、耳朵里都插着管子
夏玛？
马上来
爸爸 你到底了解我什么？
我喜欢什么 不喜欢什么 你知道吗？
妈妈总是不停地念叨你
就连你的那些战争故事 我都得从别人那儿听说
不管是在边境那些
还是在这座城市
我话说得太多了 是吧？
我知道
妈妈常说 我跟你一模一样
像楝树一样苦
他们在等你呢 去吧
我后天回来
从今往后 我要住校了
你觉得怎么好就怎么做
我也会
（一辆运沙卡车撞上摩托车 导致47岁的苏达毛里亚死亡）
（和解）
坐吧
他是军人
习惯一站几个小时
我去过你家了
你不在 所以我给你留了份礼物
你看到了吗？
大姐好
把电话给他
我一向喜欢胡子
告诉我 当兵的
你还有子弹吗？
还是已经全打光了？
听说你妻子不在了
有在找新的吗？
我猜你不害羞 但也不爱笑？
爽快点 说你想要什么 把这事了了
我该睡觉了…一个人睡
大姐 我们是来和平解决问题的
这么突然？
那天你可神气得很 像个超级英雄！
沙希坎特 让我说
别插嘴
准尉 他还年轻
可能不懂事
但你应该心里有数
你应该在揍他之前想清楚后果
你以为羞辱了我
我会不报复？
直接问他枪在哪儿！
你是去找枪的
你没找到吗？
他说的是实话
太子爷大哥去过他家 翻了个底朝天
枪现在应该在他手上了
如果在他手上 我们就不会在这儿谈了
我要拿回那把枪
- 枪不在我手上 - 看到他的态度了吧
- 我跟你说过就是这样 - 准尉 如果你想耍横
- 何必来这一趟？ - 我来这儿是要了结这件事
了结？
谁先挑的事？
你很清楚
是我吗？
还能是谁？
告诉我 谁在车上撒尿了？
难道就因为孩子在车上撒尿 你就要揍他？
我不是孩子！
我是军人
我可以胸口接子弹
但不能受侮辱
大叔 我两样都有
要试试吗？
小子
我给你个建议
别这么狂妄 低调做人
你以为你说一句 我就会停手？
关门
准尉 你是来和解的
道个歉 然后走吧 快点
我不会道歉
那要怎样？
我可以当什么都没发生
我不想把事情闹大
但我想
嘿 他刚说了他的要求
你也说说你的 把这事了了
外面乱成一团 你净在这添乱！
行 大姐
我也会了结这事
我对他的车做了什么
就对他的脸做什么
而且…要当着所有人的面
那样我就当这事了结 行吗？
行
你想干什么就干 快点结束
我困了
好梦 胡子先生
我们走 普拉巴卡尔
- 这样不对 索夫提 - 拦住他
- 你该拦住他的 - 拜托
- 我们是来解决问题的 - 拦住他
- 这是你的错 索夫提先生 - 我们走 普拉巴卡尔
拦住他！
你父亲来找过我了
是的 真的
他站在这儿说
“小子 我打了你
原谅我”
拉詹 我不想谈他
总之 我该去赶飞机了
还有…照顾好自己
- 你先照顾好自己吧 - 落地后直接回家
别表现得像我爸一样！
已经稍息够了
我们本来是来和解的
“那小子穿得花里胡哨 是的
我警告过那小子 是的
那小子不听我的 是的
小子 你不该惹我 是的”
懂了吗？
过去看看 兄弟
“那小子穿得花里胡哨 是的
那小子不听我的 是的”
“那小子不听我的 是的
小子 你不该惹我 是的”
“我警告过那小子 是的
那小子不听我的 是的”
过来 孩子们
学校范围内 禁止使用…
任何武器
听仔细了
想活得长、活得好
就大声念祷文
“我警告过那小子 是的”
再大声点！
“我警告过那小子 是的
那小子不听我的 是的”
“我警告过那小子 是的
那小子不听我的 是的”
“我警告过那小子 是的
那小子不听我的 是的”
小子 可别到时候抱怨说 “叔叔拿走了我的枪”
他为什么不接电话？
你带这两个人走 我随后跟上
走了 阿尔琼
开门 老头！
（立正）
别担心
没人会来这儿
没人来这个村子
连这村里的水都没人喝
你们为什么要护着我们？
等到早上
我们再谈
不 早上送我们回村里
开庭之前 你们在那儿不安全
安全？
哪儿？
告诉我
什么？
那对母子逃走了？
他们来和解的时候
他本可以接受的
但他不要 非得逞英雄！
他们把她带走了
现在 收拾烂摊子吧
你想让我来干？
你们两个都把鞋脱了
脱了 现在就脱！
现在用鞋互相打
大姐 他们已经把我们打得很惨了
混蛋！是你让我去和解的！
那女人跑了都怪你
- 大哥 听我说… - 闭嘴！
你想让我明白？
你现在是索夫提那边的人了？
我站在你这边
闭嘴！
你看看 索夫提都雇了些什么混蛋！
现在我来教你们怎么做
混蛋！
你和夏玛谈过了吗？
她还在生我的气
她不接我电话
给她点时间
她会想通的
这不是她的错 是我的错
我从来没能让她理解
看好这个混蛋
- 我去和少校谈谈就回来 - 是 长官
进去
（夏玛 未接来电）
爸爸 爸爸！妈妈出车祸了
请尽快回电话
普拉巴卡尔叔叔不在镇上 爸爸
爸爸 请回电话 我不知道该怎么办
爸爸 请接电话
我把妈妈送到医院了
妈妈不能说话了 爸爸
医生说妈妈情况很严重
我很害怕 爸爸
请给我打电话
妈妈死了 爸爸
当兵的
准备好了吗？
小心点！
- 祝你好运 - 快点
普拉巴卡尔 我去车站接夏玛
等着瞧 今天我这个当父亲的 一定能劝女儿回来
如果我没回来
别接我电话
也别打给我
等一切都准备好再说
各位乘客请注意…
- 嘿 夏玛！ - 上车！
- 夏玛！ - 快走！
夏玛！
我要和太子爷大哥说话
安静！你现在想踢我？
那辆车里是谁？谁跟在我们后面？
开快点！再快点！
夏玛
快 他还活着！
她好沉
考沙尔 扶住她
快点
该给你发枚勋章了
别乱动！快点！
你从来都不明白 对吧？
现在轮到你 在所有人的手机屏幕上亮相了
她已经够丢脸了 停手吧
不然我们会有麻烦
什么？“够丢脸了”？
闭嘴！
你要是怕了 就去外面把风！
你疯了吗？
万一她回去指证我们怎么办？
“回去？”
你他妈怎么这么怂？
我们轮流享受
然后把她埋进砖窑
这我可不参与
嘿！拉吉帕尔！
嘿 兰维尔
我们去劝他回来 他要是跑了 对我们可不好
- 他会回来的 - 来吧
我们走
那么 准尉
我是不是该撒尿了？
又暖又舒服
告诉我 老头 不然我把你撕碎
说啊
别碰我这把枪
我问你最后一次
你把那对母子藏在哪儿？
- 夏玛在哪儿？ - 什么？
夏玛在哪儿？
那是谁？
谁？
你是脑袋撞坏了 还是怎样？
别瞪我
告诉我
别瞪着！
告诉我！
兰朱在哪儿？
她在哪儿？
把她的衣服脱了
脱掉
把衣服都脱了！
你干吗反抗得这么狠？脱掉！
按住她！
按住她的腿！
我掐住你脖子给你看看！
按住她！
拿着这个
你他妈不配合？按住她的腿 我来！
我要杀了你 别动！安静！
来啊！
起来！
这贱人疯了！
打她！
打啊！
你想拍视频？
你这个贱人！
扒光她的衣服！抓住她！
我是兰维尔！ 希尔学院商业学系二年级
现在 你的视频 会被点赞、转发、关注了！
开始拍！
嘿 夏玛！
抓住她！该死 她跑了！
停下！
她跑哪儿去了？
- 站住！ - 你能跑多远？
- 抓住她！ - 站住！
兰维尔 抓住她！
抓住她！
怎么样 小子？
我应该开火吗？
我早就说过了
- 脱掉！ - 坐下！
胆小鬼！跑快点！跑！
大姐
我替你做事这么多年
我什么时候挡过你的路？
你说啊
别跟我打感情牌
你想问什么就问
我正问呢 是不是你绑架了他女儿？
谁的女儿？
大姐 现在形势很紧张
我跟你说过 当局现在不站你这边
那有什么大不了的？
你想走也可以走
把她也带走
你可以躲到面纱后面去
我是拉兰辛格的女儿
我父亲只教过我一件事
“一旦恐惧消失 游戏就结束了！”
大姐 你越来越失控了
太子爷也像头疯牛一样横冲直撞！
所以 最后再说一次 让你那个混蛋弟弟投降
- 嘿！ - 嘿 巴布莉！
我现在也许不是暴徒了 但我可没忘记怎么当黑道！
保重
你看什么？
滚！出去！
如果我没回来
别接我电话
也别打给我
等一切都准备好再说
你朋友不接电话
夏玛？
爸爸？
- 喂？ - 孩子…
你是谁？
孩子 你父亲出事了
什么？
他一直在找你
要我派车去接你吗？
他在哪儿？爸爸在哪儿？
你在哪儿？
快点！
快走
（获胜）
喂？
让我和准尉通话
当兵的 一切安好吗？
一切妥当
我过去？还是你过来？
你过来
把准尉也带来
（进攻）
爸爸！妈妈出车祸了
请尽快回电话
医生说妈妈情况很严重
我很害怕 爸爸
我把妈妈送到医院了
妈妈死了 爸爸
当时电话就在我面前 孩子
爸爸
妈妈总说
你父亲是个麻烦
你妈妈喜欢掺和政治
她也常这么说你
这些也都是妈妈计划的一部分吗？
她大概在上面无聊了
想让我们去陪她
你想去吗？
一个接一个…
我要把他们全埋了！
扎轮胎行动
十分钟
（十分钟）
索夫提在哪？
他说车抛锚了
闭嘴！
等大姐到了 我就当着她的面把他们都解决了
明白吗 准尉？
安全？
哪儿？
我去去就回
嘿 准尉！
你这是要去哪儿啊 大叔？
嘿 准尉！
嘿 站住！不然我开枪了！
等等
你现在想跑？
夏玛
- 大哥 - 嘿 等等！
卡巴迪…
嘿 夏玛
十分钟
嘿 夏玛！放手
你还活着？
大哥！
好好享受！
滚开！
英雄
英雄！
叔叔？
你要去哪儿 准尉？
左 右 左 右
立定！
嘿 大叔
（五分钟）
“大叔穿得花里胡哨 是的
我警告过大叔 是的
大叔 你不该惹我 是的
大叔今天要完蛋 是的”
先喝我的尿
然后我再送你上路！
准备好了吗 当兵的？
我要砸破你老爸的脑袋！
安静！
坐下！
士兵 准备好了吗？
你在嘀咕什么？
士兵 做好准备
大声点
别逼我说
大叔
清晰大声地说出来
士兵 做好准备！
扎轮胎行动！
刚才不是打偏 那是警告
你们不配挨士兵的子弹
还有你 小混蛋！
你想往准尉身上撒尿？
要是我没先送你进坟墓
你想怎么叫纳纳瓦格马雷都行！
我是退伍士兵
不是没用的兵
懂吗？
看看你周围
每座山头上都有一个退伍士兵
小子 我多花了一点时间
因为我不是在召集乌合之众 而是在集结一支军队
士兵 准备好了吗？
纳纳瓦格马雷下士 准备完毕 长官！
拉姆阿夫塔辛格下士 准备完毕 长官！
布彭德拉辛格中士 准备完毕 长官！
拉马迪尔辛格准尉 准备完毕 长官！
嘿 古杜
给索夫提打电话
古杜 你走吧
好
嘿 古杜？
是索夫提吗？
索夫提大哥说
“这家伙这么想撒尿
看 他现在淹在自己的尿里了！”
他说什么？
弟兄们 走了！
好好享受
站住！
嘿 古杜！
我发誓会找你算账！
滚开
夏玛
我可以开枪
但我不会
这就是你和我的区别
滚吧
你想让所有人都对你俯首称臣
但我们只是想昂首挺胸地活着
让我们过生活
那太子爷后来怎么样了？
太子爷？
还有准尉呢？
嘿 准尉！
你以为呢？
以为一切都结束了？
我给你带了份礼物
要么跟我们联手
要么当个烈士！
索夫提向你问候！
（开端）
字幕翻译：匡思颖
创意监督 肖雪