Filmen er fiktion.
Downloaded from YTS.MX
Alt er fantasi.
Filmen billiger ikke vold. Filmen er uegnet for børn.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ammu.
Gifter du dig med vores nabo, hr. Ravi?
Ja. Hvorfor?
Kan du godt lide ham?
Det kan jeg vel.
Hvorfor kan du det?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor gifter du dig så med ham?
Hvorfor spørger du?
Vil du giftes med ham?
Mig? Føj!
Føj?
Han er uhyggelig.
Er du bange? Har han gjort dig noget?
Nej.
Men han er uhyggelig!
Han er enorm.
Når vi leger ved siden af hans motorcykel,
glor han på os.
Og alle bliver bange og stikker af.
Er du ikke bange, Ammu?
Du er selv en bandit!
Alle er bange for dig...
Hvad er du bange for?
-Ammu... -Nej, Ammu.
Hvad laver du?
Du krøllede sarien!
Du er som et barn.
Alle venter.
Og du leger.
-Kom nu. -Mor!
Hvad?
Er alt i orden?
Alt er perfekt!
Kom nu.
Kom og sæt dig. Hold dig ikke tilbage.
Vær ikke så formel.
Hvad, Ammu?
Ser vi dig for første gang?
Slap af!
Forleden så jeg hende skændes med vandtankfyren.
Det var modigt.
Hun ser så uskyldig ud.
Gad vide, om det er den samme pige.
Uden tvivl. Det er hende.
De giver dig karakterer.
De dage er forbi.
Hun bliver din svigerdatter.
Lydighed er godt.
I alle de år, vi har været naboer,
kunne de bare være blevet forelsket og spare os for besværet!
-Ja. -Sådan er det at være forældre!
Det er rigtigt.
Vores børn beskyttede vores ære.
Ammu, han ser på dig.
Jeg ved det.
Kom og stil dig ved siden af Ravi.
Mon I klæder hinanden?
-Afgang, Ravi. -Far.
-Gør det nu. -Gå.
Hvad er der sket?
Hvorfor griner du?
Ammu?
Hvornår skal du være på stationen?
Klokken 7.00.
Jeg kan ikke komme for sent første dag.
Spis morgenmad og gå.
Okay.
Og frokost? Kommer du hjem?
Nej.
Ikke i de første dage.
Jeg klarer mig. Der er måske en restaurant her.
Vil du være okay alene?
Nej! Hvorfor minder du mig om det?
Jeg er allerede bange.
Jeg har aldrig været alene før.
Hvorfor bange?
Ingen vil genere en inspektørs kone.
Hvad gør inspektøren, hvis nogen prøver?
Jeg sønderriver ham.
Min mand er en helt!
Repræsenterer de tre synlige løver retfærdighed, moral og retskaffenhed,
er den fjerde usynlige, politiet.
Fantastisk!
Hvad vil du have?
-Som replikker? -Nej.
Nu vi er gift, vil jeg give dig en gave.
Sig mig, hvad du vil have.
Skal det tage en uge?
Undskyld! Nu ved jeg det.
Min mor fik min symaskine.
Jeg vil gerne have en ny symaskine.
Ikke en bamse, chokolade eller en sari?
Det lyder dyrt.
Er du sikker?
Tror du, jeg som et barn beder om legetøj og sutter?
Selvfølgelig.
-Gør du ikke? -Ikke tale om.
Hvorfor en symaskine?
For at tjene penge.
For pokker da!
En mand, hvis kone arbejder, er ikke en mand.
Hvorfor ikke? Er det et problem, jeg tjener penge?
Jeg kan godt lide at drive den af.
Men jeg lovede dine forældre, at jeg ville passe på dig.
Jeg er forpligtet til at opfylde min kones ønsker som en ideel ægtemand.
Vil du opfylde mine ønsker?
-Ja? -Ja.
Hey!
Kaffe.
-Ikke her. -Hvad skete der?
-Vil du have en til? -Nej.
-Fantastisk. -Kan du lide det?
Jeg kan lide det.
Jeg fandt den i badet.
Er det ikke din?
Det er ikke min.
Ikke din?
-Hvad har du gjort? -Det har jeg sagt.
Det er Linny, vores nabo.
-Skolelærer. -Goddag.
Den nye inspektør.
Hvad talte du og din mor om?
De keder sig og spurgte, om vi havde planer om børn.
De keder sig og du?
Hvad med dig?
Jeg har aldrig set frokost blive bragt.
Din kone elsker dig højt.
Du godeste.
Gid det varer!
En gave fra din mand.
-Jeg elsker dig. -Hvad?
Jeg elsker dig.
-Overraskelsesinspektion? -Ja.
Normalt er det politidirektørens område.
Inspektøren tog afsted på en mission.
Våbenrummet var ikke aflåst, rapporterne var i uorden,
og en kom på arbejde ubarberet.
Han ventede på inspektøren for at overlevere suspensionen.
I alt blev en inspektør, to underinspektører og to betjente
sendt hjem uden videre.
-Hvilken station var det? -Klap i.
Se min datters tilstand.
Undskyld.
-Sid ned. -Hvad er problemet?
Mishandling. Vi modtager anmeldelsen.
Sid ned. Gør det nødvendige.
-Iqbal. -Chef.
Se, hvad de mænd gjorde ved min datter.
Havde I været omhyggelige med jeres datters opholdssteder,
ville I ikke være her.
Hvad nytter det at græde nu?
Hvad kan jeg ellers gøre?
Jeg arbejder hele dagen og kommer sent hjem.
Hendes far er håbløs.
Hvad kan jeg gøre?
Der er også begrænsninger for politiet.
Vi er kun ti betjente.
Vi kan ikke patruljere overalt. Hun er dit barn. Du skal passe på hende.
-Mansoor! -Ja!
De er kommet efter hjælp.
Vi er her for at hjælpe.
Jeg...
Vi må beskytte dem.
Ikke blot dem, men alle kvinder.
Jeg ville ikke...
Græd ikke.
Vi fanger dem helt sikkert.
Og
jeg sikrer mig, ingen andre oplever det.
Det vil være nok.
Hør...
...du bør ikke skamme dig.
Skyldige mennesker bør skamme sig.
Ikke dig.
Godt.
Kør hende hjem.
Tak.
-Undskyld. -Det er okay.
-Hr. Iqbal. -Ja.
Udmeld, vi har et program for frivillige, der gerne vil hjælpe os.
Led efter frivillige.
De kan patruljere.
Ser de noget mistænkeligt, kan de informere os.
Vi har brug for flere øjne og ører.
Er det som "Suraksha-Mitra"-programmet i Karnataka?
-Ja. -Okay.
Sikkerheden skærpes, hvis vi forbedrer overvågningen.
Vi bliver velinformerede.
Alle bør være opmærksomme på det.
Vi behøver en frivillig fra enhver gade i området.
Det er en rigtig god idé.
Men vi skal have politidirektørens godkendelse.
Jeg taler med ham.
-Okay. -Han bør annoncere det.
-Okay? -Ja.
Okay.
-Alle tiders, Ammu. -Ikke?
Den nyeste model til 10.000 rupier.
Din mand elsker dig højt.
-Ja. -Okay.
Efter lang tid...
I aftes sagde jeg: "Jeg elsker dig."
Hvor sødt.
-Er det ham? -Ja.
-Hallo, jeg... -Hvor fanden er du?
-Hvad? -Klokken er over 13.00.
Hvor er du?
-Jeg er hjemme. -Hjemme?
-Hvad laver du? -Jeg...
Ved du, jeg venter på frokost?
Frokost?
Ja. Kommer du med frokost eller ej?
Jeg har lavet frokost sent.
Jeg kommer med den.
Hallo?
Jeg vil kende sandheden.
Hold nu op!
Lavede du mad sent?
Eller glemte du det?
Eller tænkte du, det ikke var dit ansvar at komme med mad?
Du ved...
...at det her er en politistation. Jeg er politibetjent.
Jeg ved, når du lyver.
Jeg vidste ikke, at jeg skulle komme med frokost.
Hvad er der sket, Ravi?
Glem dine almisser.
Tak for din indsats.
Nej! Jeg mente det ikke, Ravi.
Ravi. Kom nu og spis.
-Det sker aldrig igen. -Det stod klart.
Jeg besværer dig aldrig igen.
Jeg tager mig af mig selv.
Undskyld forstyrrelsen.
Ravi. Undskyld.
-Jeg... -Jeg har en del arbejde.
Modsat dig...
Hvis det er i orden,
så sæt dig ned i ti minutter og gå.
Hvis du går med det samme... Folk skal ikke sladre.
Hvorfor siger du det, Ravi?
Spis nu.
-Kom og spis. -Ammu!
S. RAVINDRANATH INSPEKTØR
Ravi!
-Ravi! -Sathya!
Ja.
-Skaf en bil til fruen. -Okay.
Hvordan gik din dag?
Spis middag.
Jeg er ikke sulten. Spis du.
Godnat.
-Vil du lade mig sove? -Nej.
Kan du ikke leve uden sex én dag?
-Goddag. -Goddag.
-Jeg har frokost med til ham. -Kom med.
"Suraksha-Mitras."
POLITI
Vi udvælger borgere som frivillige.
De vil overvåge døgnet rundt.
De holder os informeret om, hvad der sker.
Vi kigger på problemerne.
Vi implementerer det på stationerne i min jurisdiktion.
Jeg forventer, at kriminaliteten vil falde.
Idéen kommer fra vores inspektør Ravindranath.
Han er en af de dygtigste politibetjente.
Vi implementerer snart "Suraksha Mitra".
Vi er stolte af dig.
-Godt. -Ja.
Drik nu noget.
-Ja. -Ja.
-Nej. -For os.
-Hvad? -Det er længe siden. Så...
Tænk ikke for meget.
-Du må drikke. -Bare i dag.
-Gør det nu. -Drik.
-Kom nu. -Drik.
Hvad siger du? Må jeg drikke?
Hvorfor spørge mig?
Lad ham nu drikke.
Giv ham tilladelse.
Hvorfor skal jeg stoppe ham?
-Fruen har godkendt det. -Ja.
-Fruen sagde ja. -Ja.
-Han skal drikke. -Ja.
-Giv mig den. -Godt!
-Fart på! -Bland den.
Drik ud!
Skål!
Du begynder, hr. Iqbal.
Hr. Iqbal, en klassisk sang.
Fint. Syng den næste linje.
-Undskyld mig. -Ja?
Jeg må sige noget, Iqbal.
Naresh, du er heldig.
Din kone elsker dig højt.
Du er så romantisk.
Du er velsignet med en god kone.
Takket være din retskafne fortid
har Gud velsignet dig med en god hustru.
Hør nu!
Men jeg er ikke velsignet.
Tilgiv mig, Gud. Jeg er en synder.
-Hold nu op. -Hvad er nu det?
Hvad?
Hvad er nu det?
Fruen er kommet med frokost i en måned.
Hun elsker dig højt.
Ja.
-Du er heldig. -Sandt.
Stakkels Iqbal, du ved ingenting.
Det var én dag.
Så glemte hun det.
Virkelig? Hvad er nu det?
Jeg ringede og tiggede skamløst om mad.
Stop. Hun er en dejlig kvinde.
I tror ikke på mig. På æresord.
Hun er skide ligeglad med mig.
Hun syr på symaskine hele dagen.
Mit hjerte pines.
Slet ikke.
Begær varer i en uge, og kærlighed varer en måned.
Efter det er der kun døden tilbage.
Så går han i gang.
Vi er drivvåde.
Hvad skete der?
Hvorfor er du trist?
Ved du det ikke?
Hvorfor hånede du mig foran dem alle?
Jeg fik det dårligt.
Det var for sjov. Hvorfor tager du det alvorligt?
Det var ikke sjovt.
Jeg tænker på dig dag og nat.
-Og det ved du. -Virkelig?
Tror du, at du er den mest kærlige hustru?
Det sagde jeg ikke.
Jeg siger bare, at du ikke skal nedgøre min umage.
Især foran dine kolleger.
De må tænke dårligt om mig.
Betyder det noget?
Siger du det?
Betyder det intet for dig?
Er det okay for dig?
Fint.
Ved du, hvornår jeg spiser frokost hver dag?
Har du et svar?
Tænk over det.
Kommer du med mig eller ej?
Svar først på mit spørgsmål.
Tænker du overhovedet på mig?
Har du gidet overveje, om jeg spiser?
Hvem kan jeg diskutere det med?
Fint, du kan gå hjem.
Ravi!
Du må betale for taxaen.
Hey!
-Hent dem på stationen. -Okay.
Har du fået en lærestreg?
Hvis du vrøvler igen,
lukker jeg dig ikke ind.
Gentager du det, kommer jeg ikke tilbage.
Undskyld!
Det var forkert.
Jeg blev sur over, du ikke ville med mig.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Det klarer jeg ikke.
Har du tænkt på det?
Jeg mistede kontrollen.
Det plejer jeg ikke at gøre.
Jeg er meget følsom.
Nej.
Jeg ødelagde din kjole.
Det er jeg ked af.
Ventede du længe på vognen?
Er du sulten? Vil du have dosa?
Gå ind og skift. Jeg laver dosa til dig.
Pis!
Jeg har virkelig lavet et rod.
Jeg rydder op. Gå bare.
Hvad er det, svigersøn?
Jeg ved, du tog et lån for brylluppet.
Det er lidt hjælp fra min side.
Nej, svigersøn, det er forkert.
Kald mig Ravi.
Jeg er den samme.
Vær ikke formel.
Skylder mine forældre nogen, betænker jeg mig så?
Ammu, bed dem om at tage den.
Tag den, far.
Tak, svigersøn.
-Hvad sagde jeg? -Ravi... Ravi.
Fint. Jeg går på markedet og henter fisk.
Frokosten skal være vidunderlig.
-Fint! -Jeg er straks tilbage.
Hvad er det sket, Ammu?
Hvorfor græder du?
Hvad er der, Ammu?
Fortæl det til din mor.
-Problemer? -Mor.
Hvorfor fik I mig gift så tidligt?
Tidligt?
Du er 25.
Ventede vi længere, var du blevet gammeljomfru.
Hvorfor lod I mig ikke blive hos jer lidt længere?
Jeg kan ikke besøge jer, når jeg vil.
Sådan er livet.
Jeg kan ikke lide det liv.
Jeg vil bo hos jer.
I skulle ikke have arrangeret det bryllup.
Hvad er der, Ammu?
Undskyld, den gled, da jeg gjorde den ren.
Hvorfor det besvær? Lad mig.
Det er okay. Jeg er vant til det.
Er du vred på mig?
-Nej. -Jeg ved, du er vred. Hvorfor?
Du ved, jeg kan lide at spise på sofaen.
-Ja. -Hvorfor sagde du det ikke til dem?
De ville spise med dig.
Så jeg sagde det ikke.
-Det er én gang. -Alle er ligeglade med mig.
Er det ikke mit hus?
Hvorfor skal du komplicere tingene?
Ravi, vent.
-Hvad er der sket? -Jeg kan ikke blive her.
-Der er for megen snak. -Ravi.
Lyt til mig, Ravi.
Gå ikke. Det er ikke høfligt. Jeg beder dig.
Ravi.
Gå ikke, Ravi.
Hvad siger jeg til mine forældre?
De er her for første gang.
De vil gå fredeligt herfra og tro, jeg er lykkelig.
-Du må ikke køre... -Er du ikke lykkelig?
Fint, er du ikke lykkelig...
...forlader du huset.
Du kan tage med dem.
Jeg vil ikke se jer, når jeg kommer tilbage.
Ravi. Jeg taler til dig.
Ammu.
Ammu. Hør på mig.
Ammu, hør på mig.
Hør på mig.
Undskyld.
Det er jeg virkelig ked af.
Hør på mig. Det var ikke meningen.
Okay. Du er vred nu.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Du irriterede mig og tog nøglerne.
Undskyld.
Ammu, jeg beder dig.
Du ved, hvor højt jeg elsker dig.
Dine forældre ønsker,
at vi er lykkelige.
Kom nu, Ammu. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Undskyld.
Ammu, undskyld.
Ammu, undskyld. Jeg elsker dig.
Ammu, undskyld.
Ammu.
Undskyld.
Okay.
-Ravi! -Ja?
Skal vi tage til templet?
Kan vi spise lidt is først?
Kom.
Vær ikke bange.
Smil!
Jeg var her på en sag for 12 år siden.
-Okay. -Kom du med politiinspektøren?
-Var det her? -Ja.
Kalpana.
Vi vasker vores ben. Gå bare.
-Kom. -Okay.
Ammu. Se lige.
Er det ikke flot?
Når jeg ser jer sådan her,
kan jeg ikke beskrive, hvor glad jeg er.
Før jeg kom, var jeg bange for...
...hvordan du havde det...
Om han passer godt på dig eller ej.
Dengang var vandet rent.
Men han oversteg mine forventninger.
Han slog mig, mor.
Hvorfor? Hvad gjorde du?
Hvorfor tror du, at det var min fejl?
Han er en god person.
-Er ingen fejl begået... -Nå?
Begik jeg en fejl, er det okay?
Det mente jeg ikke.
Diskuter ikke.
Hvad skal jeg sige til dig?
Hvad en mor siger til sin datter på et sådant tidspunkt.
Da din far slog mig, sagde min mor...
Jeg siger det samme til dig.
Har far slået dig?
Bare én gang.
Men jeg havde det forfærdeligt.
Så sagde min mor,
mænd slår deres koner.
"Du er ikke den første, der oplever det.
"Og det stopper ikke efter dig.
"Det vil gentage sig igen og igen."
"En mand bliver vred,
"fordi han arbejder.
"Han har tusindvis af problemer.
"Hvordan får han sin vrede ud?
"Den går ud over os.
"Når du vil have al den kærlighed,
"må du også konfrontere smerten.
"At få et barn løser alle problemer."
Det sagde min mor til mig.
Som min mor sagde, ordnede problemerne sig, efter jeg fik dig.
Men det burde min mor ikke have sagt.
Hvad så?
En mand skal aldrig slå sin kone.
Gør han det,
bør hustruen forlade ham.
Hvad skal jeg gøre, mor?
Ammu...
Gør, hvad du ønsker at gøre.
Ellers vil du måske i fremtiden
gentage det samme om din mor over for din datter.
Farvel, Ammu. Ravi, farvel.
Ammu, lad os gå ind.
Ammu?
Jeg sagde, jeg kom med sagsmapperne.
Hvorfor skynder du på mig?
Jeg sagde, jeg kom kl. 8.00 eller 8.30.
Er politidirektøren gået?
Okay, jeg kommer.
Skynd dig.
-Jeg skal hurtigt afsted. -Okay.
Rør dig ikke. Jeg kan stikke dig.
Noget lugter brændt.
Nej.
Rør rundt.
Er det mit job?
Jeg har kun to hænder.
Beskidte kælling.
Du er umulig til alt.
Og så begynder vandfaldet?
Du fumler rundt og bebrejder mig.
Og du vinder kampen med tårer.
Jeg er skurken.
Du er en kælling.
God opdragelse.
Var din tunge.
Noget brænder.
Er du gal?
Hvorfor giftede jeg mig med dig?
Idiot.
Vær væk, når jeg kommer hjem.
Ser jeg dig igen, kan ingen redde dig.
Frue...
Hey, du!
Tårer fører ikke til noget.
Fat mod, og konfronter problemet.
Eller lev som en kujon.
Du har ingen andre muligheder.
Hey, du!
Spurgte jeg dig? Pas dig selv.
Nej.
Jeg sidder her dagen lang
og tigger folk om penge.
Hvad ved du om mig?
Hvad jeg ved... Ægteskabskæde om halsen...
Forslået ansigt...
Tårer i øjnene og en taske i hånden.
Du ved ikke, om du skal forlade din mand eller ej.
Er det sådan?
De kvinder er så almindelige.
Rådgiver du dem alle?
Jeg kan ikke lide mennesker.
Jeg kan kun lide hunde.
For som mig
foragtes de af mennesker og ved ikke, hvor de skal tage hen.
Hvalpene
farer vild og kommer til skade,
og når nogen er sød mod dem, bjæffer de og bider.
Det er ikke for at skilte med deres styrke.
Det er frygt.
Der er kun én måde at slippe af med den.
Og hvad er det?
Har du penge?
Du ville sige noget,
men spiser biryani.
Hvordan kan jeg rådgive dig om ting, du allerede ved.
Hvad ved jeg?
Jeg er uvidende.
Jeg ved ikke engang, hvad der fik ham til at slå mig.
Jeg ved kun én ting.
Jeg bliver banket og græder skamløst.
For pokker! Hvad er det for et liv?
Se det her?
Men ikke skyldig.
Jeg bebrejder mig selv.
Hvorfor er jeg endt sådan?
Hvorfor bliver han vred på mig?
Hvorfor slår han?
Hvad gjorde jeg galt? Ingen anelse.
Han er ikke en dårlig fyr.
Han er ikke djævlen.
Han passer godt på mig.
Jeg kan sige, at han elsker mig.
Men nogle gange...
Når han plages af ubehagelige ting,
opfører han sig sådan.
Var der ikke gået ild i mapperne,
ville han ikke have slået.
Han kan ikke helt klandres.
Men jeg kan ikke finde fred i hjertet.
Det sker ikke dagligt.
Nogle dage har vi det godt.
Ingen skænderier.
Så alle dage går gnidningsløst.
Der hænder bare noget af og til.
På grund af sjældne skænderier
bør vi ikke afslutte forholdet, vel?
Er du sikker?
Det tror jeg.
Elsker jeg ham efter alt det,
og forstår jeg ham bedre,
ændrer han sig så ikke?
Jeg må elske ham så højt, at han ikke gør mig fortræd.
Jeg skal bare få ham til at elske mig.
Hvad siger du?
Hvad skete der?
Jeg vil ikke ende sådan.
-Hvad? -Biryani.
Kommer du med biryani næste gang, spiser jeg det.
Må Gud velsigne dig.
Ville du forlade mig?
Ja, det ville jeg.
Men jeg kunne ikke.
Hvorfor?
Du er min verden.
Det ved jeg.
Jeg kan aldrig forlade dig.
Det ved jeg.
Jeg vil altid være hos dig.
Du er min sjæl.
Hvad er det? Det er et officielt arrangement.
Hvem vil du imponere?
Det er ingenting. Jeg skal se en film
med vores nabo Sudha.
Hvem tager min frokost?
Pyt.
-Bare denne ene gang? -Forstår du ikke?
Pyt.
Søde sager. Min kone er gravid.
Virkelig?
Jeg vil ikke have børn nu.
Men han forstår det ikke, doktor.
I det tilfælde må du tage p-piller.
Men at tie hjælper ikke din sag.
Nej, doktor.
Alt bliver fint mellem os. Det tror jeg på.
Kan du gøre mig en tjeneste?
At have sex på andre dage gør ingen forskel.
Men for at få børn skal det være 11-12-13 dage efter menstruationen.
-Hej Linny. -Hun er områdets Suraksha Mitra.
De patruljerer hver aften og informerer om mistænkelig aktivitet.
Er du glad, Ammu?
Han tager sig godt af mig.
Bare rolig, mor.
Ammu.
Forstår du det?
Ja, doktor.
Jeg er gravid.
Men hvordan?
Når man tager p-piller øges progesteronniveauet,
men det er normalt i dit tilfælde.
Men jeg har aldrig glemt at tage en pille.
Måske...
...velvidende, at du tager p-piller,
kan din mand have forbyttet dem.
Gid jeg havde gode nyheder.
Men hun får ikke sin menstruation.
Det kan være PCOS,
hormonel ubalance eller endog stress.
Ammu er ikke gravid.
Jeg er sikker på det.
Ravi, en ting til.
Hun er meget svag.
At ønske et barn alene hjælper ikke.
Pas godt på din kone.
Du må passe godt på hende.
Forstået?
-Hvad? -Undskyld.
Jeg hørte en pige skrige.
Det lød, som om hun blev slået.
Jeg ved ikke, hvor det kom fra.
Skal jeg arbejde uden søvn?
Jeg ville ikke forstyrre.
-Ring til Sathya. -Javel.
Linny, vent.
Jeg hørte det vist én gang.
Ja?
Okay.
Jeg beder Sathya om hjælp.
Gennemsøg alle huse.
Okay. Tak.
-Okay. -Undskyld.
-Det er okay. -Godnat.
Hvad? Gå ind.
Vi fandt ikke ud af, hvem der skreg i går.
Vi bankede på alle døre.
Vi udspurgte alle, men intet hjalp.
Jeg troede, vi ville finde hende.
Kvinder afslører aldrig sådan noget.
Hvorfor? Vi er her for at hjælpe dem.
Jeg møder ofte de kvinder.
De vil aldrig indrømme, deres mand slår dem.
De bakker dem tværtimod op.
De kvinder er dumme.
Jeg forstår det ikke.
Var du i deres sted, ville du.
Godt, det er frokosttid.
Kommer du med på stationen?
Nej.
-Jeg går, Ammu. -Okay.
Vent.
En dør bankede I ikke på.
Jeg føler mig flov over
at sige det.
Jeg foragter mig selv.
Uanset hvad han gør ved mig,
går jeg stille med dørene.
Måske vil et barn ændre tingene.
Det kan jeg håbe.
Men ændrer han sig ikke?
Jeg tog p-piller uden hans vidende.
Men jeg har ikke hans evner.
Jeg ved intet om babyens fremtid.
Skal jeg beholde det eller få en abort?
Men beslutningen skal være min.
Ikke hans.
Eller nogen andens.
Hvordan gjorde han det uden mit vidende?
Hvilken ret har han over min krop?
Sig mig det?
Har jeg giftet mig med sådan en person?
Er det derfor, han giftede sig med mig?
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.
Der er ingen anden mulighed. Vi anmelder ham til politidirektøren.
Hvad? Loven er lige for alle.
Jeg vil ikke anmelde ham.
Jeg vil væk.
Gør det. Men skån ham ikke.
Så modig er jeg ikke.
Jeg kan ikke gøre det.
Der skal være en grund til en skilsmisse.
Sådan er det.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor er du bange? Vi er her.
Ammu, vær modig.
Bare rolig.
Okay. Men politidirektøren sidder i møde.
-Kom med. -Hvorhen?
Ravi kommer her hver dag.
Ser han fruen her...
Hvad er der, Ammu?
Du bør ikke gøre det her.
Jeg kommer her hver dag.
Dog anmeldte du mig til politidirektøren.
Hvad vil de tænke om mig?
Du bør ikke gøre det.
Kom og sid ned.
Frøken Sathya, sid ned.
Hvad er dit problem, Ammu?
Du kan ikke lide mig. Jeg ved det.
Men dette had?
Frøken Sathya.
Vær sød ikke at blande dig.
Det er personligt.
Al slå fruen er ikke personligt.
Slå?
Har jeg slået dig?
Sagde du det?
Frøken Sathya, du har kendt mig i et år.
Ville jeg slå hende?
Tror du det?
Misforståelser er almindelige for par.
Men at puste det op
og involvere politidirektøren?
Forstår du det ikke?
Hun er mentalt syg.
Tror du ikke på mig?
Ammu, slår jeg dig?
Alle ser på os. Sig det.
Slår jeg dig?
Er det tilstrækkeligt?
Ammu, lad os gå.
Hvad laver du?
Jeg gør rent.
Her er dækket af støv og snavs.
Sådan var det ikke.
Jeg så det ikke, og det endte sådan.
Det er ikke kun huset.
Jeg har ikke taget mig af mig selv.
Jeg er uden skam.
Måske var det derfor, han gjorde det...
Jeg var hjælpeløs.
Men jeg finder mig ikke i det.
Jeg kan ikke vente på, at andre hjælper mig.
Det er kun mig, der kan gøre noget.
Hvad kan der gøres?
Først gør jeg rent, og så tager jeg mig af ham.
-Hvad? -Jeg må give ham en lærestreg.
Jeg må vise verden hans sande natur.
Ikke kun for mig.
Han må ikke slå igen.
Så vil jeg kigge ham i øjnene og gå min vej.
For altid.
Men hvordan? Vi gav slip på vores eneste chance.
Jeg ved ikke hvordan. Men det må ske.
Der må være en udvej.
En måde...
Hvorfor forcere hendes ægteskab?
Hun var ung, da jeg så hende sidst.
Min lille pige.
Hendes blik, da politiet slæbte mig væk.
Jeg husker det stadig.
Måske forandrer det sig ikke.
Vil hun se mig til sit bryllup?
Hvorfor? Hun ville lave en scene.
Jeg skal til min søsters bryllup.
Det er min sidste chance.
Jeg vil se min søster først.
Du er lige kommet ud.
Bare rolig, vi ser hende i aften.
Nej, lige nu.
Du lytter aldrig til mig.
Vores barndomsfoto.
-Geetha er her. -Vi kører, når jeg har set hende.
Så du hende? Er du glad nu?
Meget glad.
Hun er blevet stor. Hun ligner vores mor på en prik.
Vi skal på stationen.
-Anmeldelse? -Familieproblemer.
-Familieforhold? -Nevø.
-Okay. -Navn...
-Er du hans værge? -Ja.
-Du kender prøveløsladelsesproceduren? -Ja.
Han skal komme her dagligt
-og underskrive protokollen. -Okay.
-Karryret med fisk? -Hvad?
Er det karryret?
Min mor lavede det til mig som barn. Det smagte lækkert!
Far skaffede friskfanget fisk fra vandløbene.
Hun skar dem tyndt ud og marinerede dem med salt og peber.
Og mens mor lavede mad, tilsatte hun jaggery for min skyld.
Mums.
Det var så velsmagende. Helt fantastisk!
Server frokosten, og jeg kommer straks.
Du taler for meget.
Du var populær i fængslet.
De sætter dig højt.
Hr. Rao? Han er en perle.
Dine smarte tricks fungerer måske i fængslet, men ikke her.
Jeg styrer stedet.
Hvis du logrer med halen,
slår jeg til og får dig buret inde.
Ifølge fængselsbetingelserne
skal du underskrive protokollen to gange om dagen.
Misser du en dag, annullerer jeg din prøveløsladelse.
Kun to gange?
Jeg kommer over 200 gange.
-Skriver jeg under og går? -Vent!
Hvorfor det hastværk?
-Har du et møde? -Nej.
Jeg har noget at sige.
Det kan være ubehageligt.
-Ja? -Toiletafløbet er tilstoppet.
De prøvede at fikse det.
Kan du...
Det er let. Det er hurtigt klaret.
Gør det ikke, hvis det piner dig.
Intet problem. Jeg gør det.
-Ja, led. -Finder vi ikke pistolen, fyrer de mig.
Kig derunder.
Vent.
Chef!
Kig på hylden.
-Hvad? -Gå!
Værsgo!
Hvor fik du fat i den?
-Jeg fandt den. -Fandt den eller stjal den?
Hvorfor stjæle den?
Er det mors?
Havde du den hele tiden?
Nej.
Jeg vil ikke have noget af ham.
Selv om det er mors.
Geetha...
Det var en stor forbrydelse.
Tilgiv mig.
Ellers dør jeg.
Så dø.
Tænkte han på mig, ville han have dræbt dem.
Tilgiver min søster mig...
Er du blind?
-De er problemer. Bare gå. -Undskyld.
Er du tosset? En prøveløsladt...
-Idioten Prabhu har ikke meldt sig. -Så?
Dukker han ikke op...
Vi er færdige.
Især Ravi.
Hvad skete der?
Hvad nu, hvis en morder begår endnu et mord?
Han er her.
Skån mig.
Hvor fanden var du?
Tilgiv ham.
Det sker ikke igen.
Prøver han igen,
er det fængsel for evigt.
Under bordet, disse sagsmapper...
De støvede lofter og toiletterne.
Hvad er der sket, Ammu?
-Er du bange? -Nej.
Hun er forskræmt som et barn.
Kom her.
Jeg tager den, fordi den er mors.
Men jeg tilgiver dig aldrig.
Hey!
Hør her, alle sammen.
Min søster tilgav mig.
I dag fejrer vi det.
Drik. Jeg giver.
Hey!
Jeg er i godt humør, så jeg skåner dig.
Du må takke min søster.
Så må du sende hende til mig.
Mine herrer!
Jeg troede, I var kompetente mænd.
Men I er et bundt klynkende skolebørn.
Du ændrede dig ikke på trods af alle pryglene.
Skamløse væsen!
Hør.
Havde det været for ti år siden,
ville jeg ikke have ladet dig røre mig.
Men du er så klog.
Du er klog nok til at vælge de svage.
Du vælger de rigtige og slår dem.
Ikke sandt, frue?
Har jeg ret, frøken Sathya?
-Diwakar. -Ja.
Han ændrer sig ikke. Kom med brevpapiret.
-Skriv, hvad jeg sagde. -Ja.
"Kære... Emne...
"Prabhu, der dræbte to personer,
"annuller prøveløsladelsen."
Nej. Gør ikke det.
"Til trods for advarsler..."
Nej.
"Prabhu tog loven i egen hånd og tævede to mænd
"og forvoldte kvæstelser."
Hør nu.
-Træk din klage tilbage. -De mener det.
-Jeg beder dig. -"Rapporten er indleveret."
Iqbal.
Han lytter ikke.
Du må spørge ham.
"Annuller hans prøveløsladelse."
Vi er hjælpeløse, Prabhu. Du må spørge ham.
"Gør det nødvendige."
Tilgiv mig.
Jeg kom for et bryllup.
"Med venlig hilsen S. Ravindranath."
-Min søsters. -Inspektør.
"Maharanipalli politi."
Tilgiv mig.
-Lad mig slippe. -Væk.
Jeg skal til min søsters bryllup.
Jeg beder dig.
Du sagde, at for ti år siden...
Annulleringen af din prøveløsladelse.
Jeg faxer den til fængslet.
Gør det ikke.
Gør, hvad du kan.
-Diwakar. -Du vandt.
Jeg er ingenting.
Jeg er et nul. Jeg er ingenting.
Straf mig, hvis du vil.
Stop, Prabhu!
Kom du for at servere mad?
Gør det bare.
Stop. Lad ham gå.
Han kan dø. Skån ham.
Sig mig, Shekar.
Hvad?
Direktøren vil foretage en inspektion.
Tjek våbenrummet.
Tjek, at rapporterne er opdaterede.
Gør detention, toiletter og kantine rene.
Selv din uniform.
-Iqbal? -Ja?
-Hvor skal du hen? -Hjem.
Nej, skriv en rapport, og lås ham inde.
-Bind ham, kast ham i toilettet. -Javel.
Jeg sender den senere.
Før ham bort.
Ammu. Direktøren er på vej.
Du må gå.
Er du sindssyg? Skal du gøre alting forkert?
-Sathya. -Ja.
-Ryd op. -Javel.
Kom.
Lad mig gøre det.
Direktørens bil er ankommet.
Sathya, du klarer det.
-Du kommer her. -Hvor?
Ser direktøren dig, er jeg færdig.
-På toilettet? Han er der. -Kom nu.
Han var på din side.
-Ravi. -Ind.
Ravi!
Chef!
-Chef! -Chef!
Jeg fjerner kneblen.
Vær stille.
Hold mund.
Du skulle have tiet i stedet for at blive tævet.
Du tav, men blev alligevel tævet.
Undskyld?
Hvad ved du om mig?
Alt.
Jeg har i min opvækst set kvinder...
De er bestemt til at leve sådanne liv.
Da jeg så min søster,
troede jeg, kvinder var kommet videre.
Hvad med jer mænd?
Du og han
er ens.
Sammenlign mig ikke med din mand.
Hvorfor ikke?
Han mishandler, og du dræber.
Det er det samme.
Du har ret.
Jeg fortryder det hver dag.
Glem mig.
Hvorfor finder du dig i det?
Hvorfor ikke leve dit liv
og forlade ham?
Hvorfor bekymrer du dig om mig?
Hvorfor?
Det gør jeg ikke.
Så drop det.
Åh gud!
Hvordan kan du belære mig?
Han får dig til at rense toiletter.
Gøre stationen ren.
Han banker dig.
Hvad kunne du gøre?
Du slog igen.
Annulleret prøveløsladelse.
Kan du tage til din søsters bryllup?
Jeg er også hjælpeløs.
Jeg har prøvet,
men det mislykkedes.
Okay.
Du har ret.
Prabhu.
Jeg har aldrig gjort noget rigtigt.
Tilgiv mig, hvis jeg har gjort dig ondt.
Fandens!
Det var sidste chance for at komme med til brylluppet.
Min sidste chance.
Men min vrede...
Jeg opgiver ikke.
Jeg vil deltage.
Det gør jeg.
Helt bestemt.
Jeg flygter.
Undslipper jeg...
...kommer jeg til brylluppet.
Så betaler din mand for det.
Dette er min ultimative hævn.
Jeg løber væk. Jeg flygter herfra.
Du siger det ikke til din mand, vel?
Siger hvad?
At jeg planlægger at flygte.
Vil du virkelig flygte?
Ja.
Jeg undslipper og tager til min søsters bryllup.
Jeg flygter.
Undskyld.
Direktøren er lige gået.
Hr. Ravi har sagt farvel.
Hvordan fik du kneblen ud?
-Rejs dig. -Hør.
Afgang.
Prabhu!
Hvad er der?
Undskyld mig.
Jeg har en plan.
Kan vi udføre den korrekt, kan dit ønske gå i opfyldelse
og også mit.
Prabhu, hvad laver du?
Jeg har det fint. Fang ham.
Fang ham!
-Fang ham. -VI mister vores jobs.
Fang ham.
Fang ham. Du kan ikke fange ham.
Hvad, Diwakar?
Er du skør?
Er det en station eller hvad?
Var han for stærk?
Hvordan kan han undslippe med så mange betjente?
Folk vil gøre grin med os.
Jeg er ligeglad hvordan,
han skal være her kl. 18.00.
Ellers flår jeg jer.
Hvad glor I på? Gå.
-Diwakar, kom her. -Javel.
-Sendte du faxen? -Ja.
-Hvad glor du på? Gå! -Okay.
Hvor er du, Prabhu?
Sikke et palads.
Næste træk?
Hele byen ved, han kom hen på stationen.
Nu er han forsvundet?
Hvad taler du om?
Som om vi dræbte ham og skaffede os af med ham.
Han angreb os.
Klag til hvem, du vil.
Du får se, hvad jeg er i stand til.
Saml så mange mænd, I kan. Jeg venter.
Hvorfor satte du ham idéer i hovedet?
Hvor er Prabhu?
Retfærdighed.
Vi kræver retfærdighed.
Vi har bevis for hans ankomst.
Men intet bevis på hans flugt.
Vi er fortabte.
Sig til, hvis Prabhu kommer.
Ammu.
Ammu!
Jeg kommer.
Ammu. Åbn døren.
-Hvorfor varede det så længe? -Jeg var på toilettet.
Altid undskyldninger!
Min dag har været elendig.
Det forstår du ikke, idiot.
Folk mistænker, at politiet står bag
Prabhu Das' forsvinden, en dobbeltmorder.
Har politiet taget loven i egen hånd?
Hvor er Prabhu? Levende eller død? Det vil folk spørge om.
Hvem besvarer spørgsmålet? Politiet eller regeringen?
Hvor er Prabhu?
Retfærdighed!
-Hvor er han? -Vi kræver svar!
Vi kræver svar!
MAHARANIPALLI POLITISTATION
Vi kræver svar!
Hvad siger jeg til medierne?
Jeg skulle ikke have overladt det til dig.
Se lige det rod.
-Goddag. -Goddag.
-Alt vel? -Ja.
Din frokost.
-Gå ind og spis. -Undskyld.
-Nej. -Spis.
Spis din frokost.
Hvad har I gang i?
Han har været væk i fire dage.
-Hvorfor er du her? -Frokost.
Fanger I ham ikke?
Du behøver ikke længere at komme.
Du behøver ikke komme med frokost.
-Tåbelige mennesker. -Undskyld.
Undskyld?
Han har været væk i fire dage.
Spilder I tiden?
Komplet ineffektive.
I er uduelige.
Hvad laver I her?
Vi finder ham og kommer med ham.
-Gå nu. -Nej.
Vi vil have Prabhu.
Spar dem for to-tre dage.
Prøv i mellemtiden at fange ham.
-Forstået. -Lykkes det ikke, så suspender dem.
Vi undersøger påstandene om vores afdeling.
Kan vi ikke fange Prabhu på tre dage,
vil der være konsekvenser.
Alt går efter planen.
Ravi bliver suspenderet inden brylluppet.
EFTERLYST PRABHU
Jeg har taget på, ikke?
LØSLAD PRABHU NU
Tiden er gået.
Vi er fortabte.
Sidste chance.
Dukker han ikke op til brylluppet,
er du færdig.
Græd ikke, Geetha.
VI KRÆVER SVAR
MAHARANIPALLI POLITISTATION
Prabhu...
Tilgav hun mig?
Ja.
Ved du hvad?
Geetha ville aflyse brylluppet.
Men de fik hende talt fra det.
Brylluppet finder sted på demonstrationsområdet.
Uden for politistationen.
Hun bliver glad for at dig i morgen.
Hvad siger du?
Han bliver fanget, hvis han deltager i brylluppet.
-Det ved jeg. -Hvad mener du?
Jeg ved det.
Er du sindssyg? Er du gået så langt for at ødelægge det?
Jeg kan ikke bede ham om at blive for min skyld.
Jeg lovede ham det.
Hvordan kan jeg ikke gøre det?
Jeg har besluttet det. Du overgiver dig i morgen.
Du kommer i fængsel efter brylluppet.
Hvad vil du gøre, Ammu?
Beklager.
Jeg ved, du er desperat efter at forlade din mand.
Men du bad mig gå.
Du er så generøs.
Personer som dig bør udstilles på museum.
Svigtede jeg dig i dag,
tilgav min mor mig ikke.
Hvad med brylluppet?
Hun tilgav mig.
Hvad mere har jeg brug for?
Nu er jeg lykkelig.
Så du vil ofre dig igen?
Nej! Dit offer var større end mit.
Skal vi reservere plads til os begge på museet?
Skal jeg reservere?
Bare bevar det smil.
Lad os komme i gang igen.
Jeg kan ikke sige andet end "tak."
Jeg er træt af at sige tak.
Vi er produktive.
Lav du mad, så tager jeg tilbage til mit palads.
Han kom ikke engang til brylluppet.
Hvad skal vi gøre?
Kom ind.
Hvad?
Direktøren har beordret en efterforskning.
De vil udfylde en rapport om os.
Vi kommer igennem efterforskningen,
hvis vi holder sammen.
Ellers er vi færdige.
Finder vi ham ikke i aften,
må vores svar være ens under efterforskningen.
-I kan gå. -Javel.
-Diwakar. -Ja?
Vi må slette CCTV-optagelserne af Prabhus prygl.
-Javel. -Ingen må mistænke os.
Det må se utilsigtet ud.
Okay.
Efter lang tid sang jeg i går.
Det var din sang.
Jeg vil gerne takke dig for alle dine tjenester med en frokost.
-Du må komme. -Hvorfor der? Jeg spiser den her.
Nej. Du må komme ind og spise med mig.
Hvad er anledningen?
Iqbal har lige ringet.
Min mand kan blive suspenderet i morgen.
Jeg kan afslutte det her drama.
Så du ikke behøver blive her.
Så...
Jeg kommer.
Hvor er Prabhu? Vi ønsker retfærdighed.
Vi må opretholde lov og orden.
Vi må have dem væk.
Følg bare blindt mine ordrer.
Okay.
Prabhu skal løslades.
Hvor er Prabhu?
Vi kræver svar.
Kom med os.
Hvem er de?
Det er ligegyldigt.
De er her for at støtte os.
Prabhu skal løslades.
-Gå. -Okay.
Skrid til handling.
Afgang.
-Væk. -Luk.
-Vi tales senere. -Luk.
Du skal lukke.
Hvor er Prabhu?
Hvor er vores Prabhu?
Prabhu skal løslades.
Noget er forkert.
Prabhu skal løslades.
Hvor er Prabhu?
Stop. Slet det.
Vi kræver svar.
Slet også det.
Hvor er Prabhu?
Vi kræver retfærdighed!
Hvor er Prabhu?
Vi kræver retfærdighed!
Hvor er Prabhu?
Løslad Prabhu.
Hvor er Prabhu?
Prabhu skal løslades.
Stop!
Spol tilbage!
Stop! Spil.
Fruen.
Er du okay?
Er alt okay?
Hvad er der sket?
Iqbal, inspektøren er her.
-Iqbal. -Ja.
Ikke noget.
Chef.
Hvad synger du?
Det var bare noget tilfældigt.
Syng for mig.
-Chef. -Jeg sagde: "Syng"!
-Stop! -Livet...
Hvordan kender du den sang?
Prabhu sang den hele tiden.
-Prabhu? -Han sang den her forleden.
Hvorfor spørger du?
-Iqbal... -Ja?
Har vi søgt alle steder?
Naturligvis.
Nej.
Chef.
-Er det... -Hvad?
...lige så godt som din mors karryret?
Kast dem nu.
Sigt på stationen.
Hvem er I? Stop.
Stop.
Hvem er I? Stop.
Hey!
Er I her efter Prabhu?
Onkel...
Sai...
Angrib!
Slå os ikke.
Hvorfor slår I os?
Ned med politiet!
-Geetha! -Ned med politiet.
-Sai! -Ned med politiet.
Forsvind.
Hey!
Geetha, kom her.
Kom her.
Kom nu.
Ødelæg dem.
Hvor er han?
Jeg hørte ham! Hvor er han?
Jeg brækker halsen på dig.
Jeg forstår dig ikke.
Du opfører dig uskyldigt.
Jeg ved det?
Er det, fordi jeg slår dig?
Hjælper ham med at flygte og tager hævn?
Jeg ved det.
Tro mig.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Gør mig ikke fortræd.
Jeg bønfalder dig af en grund.
Forventer du ikke, at jeg slår dig?
Hvorfor ikke?
-Hvorfor? -Jeg er gravid.
Ravi...
-Hvad? -Du skal være far.
Skamløse kælling.
Hvordan kan du lyve?
Ravi, jeg er gravid.
Jeg har tilberedt søde sager for at overraske dig.
Ammu...
Ravi.
Ring til lægen for at dobbelttjekke.
Jeg er gravid. På æresord.
Ammu fortæller sandheden. Hun er gravid.
Hun ville abortere...
Hun skjulte det.
Hun ringede i dag og sagde, at hun vil beholde babyen.
Jeg kender dig godt. Derfor siger jeg det her.
Fra nu af må du passe på hende.
Ravi.
Jeg var bange.
Jeg ville abortere.
Men jeg kunne ikke.
Fordi jeg ved, det er din drøm.
Nu går den i opfyldelse.
Jeg sagde det ikke.
Undskyld.
Ravi.
Hvor er han?
Sig mig, hvor han er!
Jeg hørte ham.
Hvad er der sket?
Jeg kan ikke sove.
Jeg går en tur.
Okay.
Spis morgenmad og gå.
Nej, jeg spiser ude.
Broderiarbejde kan ikke gøres på en uge.
Sidste gang syede du kjolen...
Linny, kan du lære mig at lave karryret med fisk?
Tilsæt fisk.
Tamarinde...
Ind med dig.
Er det her som din mors karryret?
Min mors smager bedre.
Det er okay.
Fandens!
Hvad?
Hvad skete der?
Måske bliver jeg dræbt, så derfor denne video.
Jeg hedder Prabhu.
Jeg blev prøveløsladt for at deltage i min søsters bryllup.
Uventet kom Maharanipalli-inspektør Ravi og jeg op at skændes.
Han tog det personligt.
Han torturerede mig, annullerede min udgang og ville fængsle mig.
Hans kone hjalp mig med at se min søsters bryllup.
Hun skjulte mig i sit hjem.
På grund af hende så jeg hendes bryllup.
Jeg overgiver mig til politidirektøren.
Sker der mig noget,
er inspektør Ravi den eneste ansvarlige.
SUKKER
-Sukker? -Nej.
Skjulte du ham for næsen af mig?
Du er klog.
Uærlige kælling!
Tak! Dine hænder er bundet.
Anholdelse er umulig.
Sker det...
Anholder jeg ham, skal han stilles for direktøren.
Han vil spørge om skjulestedet.
Og han var hos mig.
Jeg bliver suspenderet og kommer i fængsel.
Er det din plan?
Han overdrev i videoen og lokkede mig i en fælde.
Om han bliver anholdt eller flygter, er jeg færdig.
Godt arbejde. Du er en større forbryder end ham.
Denne elev lærte af dig, mester.
Du vandt over mig.
Nu er jeg virkelig forelsket i dig.
Jeg har lyst til at kysse dig
og så smadre dit hoved mod væggen.
Mens blodet drypper, kan jeg se dig dø.
Gid, det ville ske...
-Men... -Men?
Jeg indrømmer, at du vinder.
Ønsk noget.
Let gæt...
Skilsmisse.
Naturligvis.
Hvordan kan vi blive sammen efter det her?
-Bevilget. -Ikke kun det.
Jeg vil have en video, hvor du tilstår din vold.
Jeg vil afsløre din sande natur.
Stop med det fis.
Prabhu kan få mig suspenderet.
Men tilstår jeg vold, bliver jeg spærret inde
og mister mit job.
Ligner jeg en idiot?
Jeg giver dig skilsmisse.
Tag imod den.
Hvorfor tilståelsen?
Skilsmisse er en lang procedure.
Du vil måske snyde mig.
Efter Prabhus sag kan du gøre mig fortræd.
Det er en risiko.
Jeg kan stadig gøre det.
Jeg kan dræbe dig og ramme Prabhu.
Hvad siger du? Skal jeg gøre det?
Du ved, jeg er gravid og vil dræbe mig?
Ammu...
Tror du, fordi du bærer mit barn,
så kan jeg ikke skade dig?
Du kender mig ikke.
Jeg kan få et barn med en anden kvinde.
Det er let nok.
Bare sig, hvor Prabhu er.
Er der nok sukker i kaffen?
Hvad fanden siger du?
Er du blevet gal?
Du skulle have taget det, da jeg tilbød det.
-Fart på. -Okay.
Du er gået over grænsen.
Jeg er rasende...
Jeg er ikke bange for dig.
Var jeg i dit sted, ville jeg ikke spilde tiden.
Fandens!
Hvorfor trækker I Prabhus sag ud?
-Bed Ravi om at møde mig. -Javel.
Hvad sker der her?
Gå ind. Vi ordner det.
-Kommer han? -Barrikader.
Ingen må komme igennem.
Prabhu er her.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
-Alt vel? -Ja.
Prabhu. Er du uskadt?
Tilgiv mig, kære.
Du må tilgive mig. Ikke mig.
Kom nu, Prabhu.
Bare rolig.
Hvor tager du ham hen?
Lad ham være.
Hvad er det her?
Prabhu.
Hold op med at glo. Skrid.
Skrub af.
-Hør. -Ja?
-Jeg må se direktøren. -Umuligt.
Vent derovre.
-Pas godt på. -Okay.
Hey.
Du begår en stor fejltagelse.
Du kommer tilbage i fængsel.
Hvad end jeg gør ved dig,
vil alle være ligeglade.
Tror du, du kan skræmme mig?
Prøv at forstå.
-Hør på mig. -Ti stille.
Sæt dig derovre, Ammu.
Ammu, vil du sidde et andet sted?
Det er okay. Han kan ikke længere gøre mig fortræd.
Ammu, hør på mig.
De højtstående embedsmænd er samlet.
Gå nu.
Gør det ikke mod mig.
Jeg beder dig.
Sæt dig.
Jeg tiggede dig så mange gange.
Hørte du efter?
Ammu, jeg burde ikke have slået dig.
Undskyld.
Vær sød at gå.
Jeg beder dig.
Gør det ikke mod mig.
Prøv at forstå.
Mit liv og min karriere er i fare.
Hør på mig.
Ammu, hvordan...
-Hvor er den idiot til Ravi? -Chef.
Undskyld, chef.
Vent! Ammu, hvorfor gjorde du det?
Det er ikke første gang, jeg er her.
Sidste gang jeg var her,
troede jeg, han stoppede mig.
Nej.
Jeg stoppede mig selv.
Men denne gang...
Jeg forstår det ikke.
Sig det, Ravi. Slår du mig?
Fortæl sandheden. Alle er her.
Slår du mig? Ja eller nej?
Frue...
Fik du det?
-Hvad? -Et bedre ord end tak.
Jeg må sige sandheden.
Jeg savner paladset.
Hvad siger du?
Mødes vi igen?
Vent derovre.
Hvad bliver det næste?
Jeg bliver ængstelig, når spørgsmålet dukker op.
Frygten afskærer mig fra
at vælge rigtigt.
Nu har tingene ændret sig.
Nu begynder de gode tider.
Og babyen?
Det går fint.
Det gør ikke en ond ikke at ønske et barn.
Det ved jeg.
Jeg er sulten, Linny.
Hvad skal vi have?
Der er et hotel i nærheden af markedet.
Med prangende lys.
Jeg ville spise der.
-Skal vi gå derhen? -Ja.
Fem minutter.
Endelig rejser du.
-Jeg er glad for dig. -Hvordan ved du det?
Du er ikke ængstelig længere.
Du er modig.
Kom nu, sid ned.
Det dufter fantastisk.
Tag noget.
Hvis du vidste, jeg tog fejl, hvorfor korrigerede du mig så ikke?
Hvad end beslutningen er,
må man selv træffe den. Er du med?
Mine tænder løber i vand over den biryani.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring