Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[MUSIQUE OMNIPRÉSENTE]
[MUSIQUE SUSPENSE]
[CRIE AIGUSEMENT]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Les fantômes de la TPS en difficulté
Déesse Bandimahakalamma,
Bénis ma prière et exauce-la.
La fleur de droite est tombée, votre vœu se réalisera.
Que Dieu vous bénisse
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Le Dieu qui donne la vie sait précisément quand la retirer.
Devant Dieu, vous avez prié aujourd'hui pour que ce soit votre dernier jour.
Hé, imbécile !
Dieu ne bénit pas pour le mal
Comment saviez-vous que je priais Dieu ?!
Lorsque le seigneur cosmique a décidé de votre karma...
Pourquoi vous souciez - vous de votre karma ?
[RIRES] Imbécile !
Venez ici
Chacun possède un pouvoir spécial
Vous aussi, vous possédez un pouvoir si particulier
Aujourd'hui, j'ai souhaité mourir,
Mais c'est là que commence votre transformation de vie.
Les Puranas racontent des histoires où la bénédiction de l'un se transforme en malédiction pour l'autre.
Mais...
mais la malédiction que vous supposiez se transformera en bénédiction pour beaucoup de gens.
La grâce de Dieu sera toujours sur toi.
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Puissiez-vous vivre longtemps
[Ricanements]
Quelle bénédiction pour une personne qui s'apprête à mourir !
[CRIEZ D'UNE FORTUE FORCE] HÉ !
Shiva a fait sortir ces mots de moi
Une fois qu'il a décidé de donner quelque chose,
Personne ne peut l'arrêter
s'il décide de ne pas donner,
Personne n'est capable de l'obtenir
Il a décidé
Cela se produira certainement.
Que Dieu vous accorde une très longue vie
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Mais qui est-ce, bon sang ?!
[VO] Il est arrivé au cimetière pour mourir pendu
OMS?!
Qui est-ce ?!
Peut-il vraiment entendre nos paroles ?!
Salut ! - Ou c'est simplement une synchronisation
Qui chuchote ?!
Montre-toi
Condamner!
[VO] Je dois voir ton visage mort
Aller
Va mourir
Pouvez-vous vraiment entendre nos paroles ?!
[HALÈTEMENTS ET GÉMISSEMENTS]
Hélas!
Hein?!
Que s'est-il passé ?!
Ce qui s'est passé?
[GROGNEMENTS]
[GÉMISSEMENT DE DOULEUR]
[VO] Je dois voir ton visage mort
Le jour de ta mort, je trouverai la paix.
Aller
Va mourir quelque part
Crève
[HALÈTEMENTS]
Repriser!
Je suis incapable de mourir aussi.
Condamner!
Où est-il?!
Hein?!
Tch !
[GÉMISSEMENTS]
[SANGLOTS]
[RIRES]
ARGH !
[GÉMISSEMENTS]
Qu'est-ce que c'est ça?!
Il ne se passe rien.
[GÉMISSEMENTS]
Hein?!
Il y a du pouvoir
Mais je ne ressens pas le choc
Qu'est-ce que c'est ça?
Pourquoi cela se produit-il ?
[HALÈTEMENT DE CHOC]
Que se passe-t-il ici ?
Oh, super !
Hein?
Comment la télévision s'est-elle allumée ?
Hélas!
Il n'y a pas de courant à la maison. Qu'est-ce qui a provoqué l'allumage de la télévision ?
Que se passe-t-il ici ?!
Hein!
[CRIE AIGUSEMENT]
Je ne vois même pas un véhicule
Auto, veuillez vous arrêter
Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
Conduire
Conduisez, s'il vous plaît
Conduisez rapidement
Où souhaitez-vous aller, monsieur ?
Hélas ! Va n'importe où, mec
Pourquoi monsieur ? Avez-vous vu un fantôme ? Pourquoi êtes-vous si terrifié ?!
Hélas ! Je ne comprends pas ce qui se passe ici.
Veuillez conduire rapidement
J'irai, monsieur. Dites-moi où vous voulez aller.
Hélas ! Va n'importe où, mec
Monsieur ! Si vous n'indiquez pas la destination, où dois-je conduire, monsieur ?!
Hélas ! Ne posez pas de questions, quittez cet endroit.
[CRIE AIGUSEMENT]
Si vous ne précisez pas la destination, dois-je vous emmener au crématorium ?!
Mon Dieu ! Que se passe-t-il ici ?
Hélas ! Hélas !
Suis-je revenu ici ?!
Pourquoi cela se produit-il ?
Hein!
N'est-ce pas vrai !
Les moyens employés sont sans importance pour ceux qui cherchent à mourir
Je verrai ce qui se passera.
Allez
[HALÈTEMENT]
Qui sont-ils ?
Hélas!
Hé ! Arrêtez-vous là !
Arrêtez-vous là.
Vous êtes...
- Des fantômes - Des fantômes !
- Ne me faites pas de mal ! - Pourquoi agissez-vous bizarrement ?!
Nous ne sommes pas le genre de fantôme qui possède les tourments d'Ananth Nag dans Naa ninna bidalaare
Dans le film Shri Ram Chandra...
...nous sommes ce genre de fantôme qui aide Ravichandra
Si nous voulions vous faire du mal,
Pourquoi vous aurions-nous gardé en vie ?
Réfléchissez-y.
- Que dites-vous ? - N'ayez pas peur
Nous ne sommes pas des esprits maléfiques.
Mais bonne humeur
Lorsque vous avez tenté de mettre fin à vos jours avec des pilules,
J'étais...
Puis, lorsque vous êtes parti pour une décharge électrique,
J'étais...
[RIRES]
Quand est-ce que tu vas te pendre ?
Pouvez-vous vraiment entendre nos paroles ?!
Hélas!
Bien que,
Pourquoi as-tu essayé de me sauver ?
Ce n'est que lorsque nous le décidons qu'un être humain peut nous voir et nous entendre.
Si vous entendez mes paroles sans mon consentement...
...il y a une raison.
Nous vous avons donc sauvés et vous avons laissés chez vous.
Mais là aussi, tu as essayé de mourir
C'est pourquoi nous avons planifié et amené votre venue chez nous.
Si vous entendez nos paroles sans notre consentement
Il pourrait s'agir du désir du Seigneur Shiva
Shiva a fait sortir ces mots de moi
Bien que,
Qu'est-ce qui vous est arrivé pour avoir mis fin à vos jours ?
[VO] Le nom de mon père est Loknath,
Ma mère s'appelle Jayanti.
[GÉMISSEMENT DE DOULEUR]
- Après de nombreuses années de mariage - Monsieur
Félicitations, vous êtes maman d'un petit garçon !
Chanceux!
Avez-vous vu?
Un fils né de moi
Désormais, notre chance va changer.
[RIRES À L'UNION]
Monsieur!
Notre usine est en feu, monsieur.
[HALÈTE BRUTALEMENT]
—Que dites-vous ?! —Oui monsieur
Hélas!
Ça va
Il existe une assurance
Monsieur, il a expiré il y a trois jours.
[HALÈTE BRUTALEMENT]
Quoi chérie ?!
Tu as laissé tomber le bébé !
[VO] On m'a surnommé « chanceux » à ma naissance
Mais en deux minutes, la malchance m'a frappé.
Arrêtez-vous ici.
Ils sont allés en voiture pour la livraison
Ils sont revenus en rickshaw après ma naissance
D'une résidence aux allures de palais, nous avons déménagé dans une maison louée
Tenez le bébé pendant une minute
Hein?!
Ptui !
Non monsieur
Je vous rembourserai, monsieur.
Donnez-moi un peu de temps. S'il vous plaît, monsieur !
Pourquoi, chérie ? Que s'est-il passé ?
Les prêteurs sont problématiques
Je ne peux pas le supporter.
Prenez le café
Oubliez l'idée de me choisir et de jouer avec moi
Il me détestait tellement que...
[HALÈTEMENT] Hélas !
Cher!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?!
Tu agis en donnant des coups de pied à l'enfant
J'ai grandi entre l'amour de ma mère et la haine de mon père
J'ai atteint l'âge d'aller à l'école.
Le bâtiment scolaire était vieux, ce qui explique son effondrement.
En quoi mon enfant est-il fautif ?
Ce n'est pas sa faute
C'est ma faute, celle qui lui a donné naissance.
Hélas ! C'est son habitude.
Euh... Chanceux
C'est l'heure d'une série, allume la télé
Maman!
Hein!
Chanceux ! Tu vas bien, ma chérie ?!
Quelle malchance !
Tout ce qu'il touche finit par être jeté au sol.
Que peut-il faire en cas de surtension ?
C'est votre erreur de ne pas avoir installé de stabilisateur.
Il accuse Lucky de tous les désastres qui frappent ce monde.
Condamner!
Pour l'erreur de m'avoir mis au monde
Mon père a contracté des prêts et a ouvert une boutique de vêtements pour moi.
Viens
Prends le bonbon ! Dieu ! Fais le bien
- Tu prends trop de choses -Lucky, pourquoi restes-tu là ?
Entrez
[PRÉSENTATEUR TV] Dernières nouvelles
Le rire moqueur du coronavirus à travers le pays
À compter d'aujourd'hui, c'est un confinement national.
Ce pauvre type n'a pas sa place chez moi.
Ce n'est pas lui qui est malchanceux, c'est plutôt votre esprit.
Si mon fils n'a pas de place,
Je ne resterai pas dans cette maison - Hein ?!
Maman!
- Viens, chance ! - Que fais-tu, maman ?
Maman!
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Arrêt Jayanti
Stop Jayanti
Pourquoi devrais-je rester ?
Que fais-tu ? Entre, discutons-en.
Vous seul(e) éprouvez du confort dans cette maison
Mon fils et moi allons nous chamailler.
Jayanti !
Hé!
CHANCEUX!
- [CRIE AIGUSEMENT] - Jayanti !
Maman!
♪ Où les larmes cessent-elles de couler quand une mère divine s'en va ? ♪
♪ Seigneur Brahma, orphelin de mère, mon cœur te maudit aussi ♪
♪ Neuf mois passés dans le ventre de leur mère ♪
♪ Cette prison est un moment délicieux pour moi ♪
♪ Maman, reviendras-tu ? Maman, nous reverrons-nous ? ♪
♪ Où les larmes cessent-elles de couler quand une mère divine s'en va ? ♪
♪ Vrai dieu qui donne la vie sur cette planète ♪
♪ Si elle pouvait décrire l' agonie maternelle dans le monde ♪
♪ Tout le lait du monde a caillé, le lait maternel ne caillera pas ♪
♪ Besoin d'un air et d'une mélodie à chanter ♪
♪ Les berceuses de maman n'en ont pas besoin ♪
♪ Le vent pleure l'absence de sa mère ♪
♪ Le souffle tremblait , des larmes incessantes s'échappaient ♪
♪ Mère, méprises-tu ton fils ? ♪
♪ Dites-le, je vous en supplie, mille salutations ♪
♪ Des milliards de salutations ♪
♪ [VOCABLES] ♪
[SANGOTS ET PLEURS]
Maman!
[PLEURE] Maman !
Maman!
Je n'avais que ma mère.
Elle m'a quitté aussi
Mon père m'a traité de malchanceux et m'a mis à la porte.
Pour apporter la paix à l'âme de votre mère,
M'écouteras-tu ?
- Oui -Vraiment ?!
- Oui -Allez
Va mourir
Hein!
Je dois voir ton visage sans vie
Va, va mourir - Papa !
Qu'est-ce que tu racontes, papa ?!
Le jour de ta mort, je serai en paix.
Aller
Va mourir quelque part
— Papa, s'il te plaît, ne dis pas ça. — Tu as tué ta mère.
Papa!
— S'il te plaît papa ! — Sors de la maison
Meurs, misérable !
Partir!
[PLEURE]
Quand il a dit qu'il périrait à cause de moi
Craignant que la faute ne retombe sur moi
J'ai quitté la maison en craignant que
J'étais chez mon ami sans aucun endroit où dire
Comme disait mon père...
La culpabilité d'avoir ôté la vie à ma mère me tourmentait.
Ainsi...
J'ai donc décidé de mourir
Condamner!
En écoutant comme un misérable type pendant toute sa vie
J'en ai assez de cette vie
Condamner!
Hé, imbécile !
Écoutez-moi
[BÉGOUTTE] J'ai vu la moitié du monde
Si la vie et la mort reposent entre les mains d'une personne,
Ce monde aurait été différent.
Vous aurez votre propre temps
Tu dois attendre jusque-là, c'est tout.
Il ne faudrait pas appeler cela la mort
Il devrait arriver tout seul
Je dois partir quand ça arrive
Je me demande quand je vais périr ?!
Bien que,
Il y a beaucoup de tombes ici.
Mais vous n'êtes que cinq esprits
Tous ceux qui meurent ne deviendront pas des esprits.
Ceux qui n'atteignent pas la libération deviennent un fantôme.
Ils ont obtenu la libération
Nous n'avons pas atteint la libération.
Nous errons donc comme des goules.
Alors?
Pourquoi n'avez-vous pas encore atteint la libération ?
Comment allons-nous y arriver ?
Quand notre famille qui dépend de nous lutte pour survivre ?
Comment allons-nous obtenir la libération ?!
Moyens?
Je m'appelle Prabhakar
C'est mon fils Yogish
Viens ici - Notre famille était composée de
Moi, ma femme, ma fille et mon fils - Papa, attrape-le
Ma fille souhaitait devenir médecin.
Mais un jour, alors que je rentrais chez moi,
Papa, tu m'as promis de m'acheter une glace, n'est-ce pas ?
Tu ne m'en as pas offert un.
Tu ne devrais pas manger de glace, ma chérie
Tu devrais manger des bananes , n'est-ce pas ?
Conduisez plus vite !
[CRIS AIGUS ET INQUIETS]
[GÉMISSEMENT AIGUS]
[GÉMISSEMENTS]
Hé ! Qu'avez-vous fait ?!
Hélas ! Qu'avez-vous fait ?!
Que faire maintenant ?
- Conduisez le véhicule rapidement - Conduisez le véhicule rapidement
- Conduisez ! Conduisez ! - Sales ivrognes !
Conduis ! - Tu ne peux pas regarder et conduire en même temps ?!
[GROGNEMENTS]
Hélas ! Mon fils, tu saignes.
- Papa ! - Oh mon Dieu !
Viens, allons à l'hôpital
Allons-y
Ptui !
[HALÈTEMENT] Papa !
Papa là
Papa!
[PLEURE À L'UNION]
Papa!
- [SANGOTS] - [SANGOTS] Papa !
[MUSIQUE PATHOTIQUE]
Sans autre solution, ma fille... - Namaste monsieur. -Namaste.
...en renonçant au désir de devenir médecin
J'ai abandonné mes études en cours de route et j'ai commencé à travailler dans une station-service.
Je m'appelle Hanumantu
Je viens de Basaralu près de Mandya.
Après ce satané Corona
Ça m'a infecté
Comment, comment, comment, comment
- Que s'est-il passé ? - Venez vite
Cas grave de Covid
Docteur, c'est le chef de secteur, n'oubliez pas.
Transférez-le immédiatement aux soins intensifs.
[HALÈTE BRUTALEMENT]
Ce qui s'est passé?
- Regardez la facture ! - Combien ça coûte ?
25 lakhs !
Hein!
Pour sauver le fils unique
Le terrain qui coûtait 25 lakhs l'acre
[SANGLOTS]
Au riche homme de mon village...
...en vendant 4 acres pour 25 lakhs
Il a payé la facture
- Sœur - Monsieur
Donnez l'oxygène
C'est le seul cylindre que nous ayons.
La personne admise est notre chef de secteur.
S'il lui arrive quelque chose,
Vous et votre hôpital n'y survivrez pas.
N'oubliez pas cela.
Monsieur, nous avons une pénurie d'oxygène.
Que pouvons-nous faire, monsieur ?! - Hélas !
Vous avez bien géré ce type !
Sortez ceci et administrez-le-lui.
Monsieur, c'est...
Que regardes-tu ?
Retirez-le et administrez-le-lui - Hélas ! Monsieur !
Monsieur!
- [À L'UNION] Monsieur ! - Il va mourir.
[À ESSOR DE REPOSER]
[ARRÊTS RESPIRANTS]
Mes pauvres parents !
Maintenant, en travaillant comme ouvrier en ville,
pour leur survie...
...ils acceptent des emplois au hasard
Je m'appelle Tanya
Je suis mannequin
Durant mon enfance, j'ai perdu mes parents
Depuis, j'ai grandi avec mon oncle et ma tante.
Tata
Donnez-moi de l'eau
Donne-moi -Oncle
Allez boire un verre
Hé viens
Viens, viens, viens... Attends-moi
J'étais célèbre dans le milieu du mannequinat
Beaucoup de travail, un bon salaire
Mais ceux qui profitaient de cet argent
mon oncle et ma tante
Ouah!
Hé!
Manger
Hmm
Le poulet est bon ? - Délicieux
[RIRES]
[MUSIQUE OMNIPRÉSENTE]
- Hélas ! Hélas ! Hélas ! - Tante
Veux-tu manger du riz ?
Pas de tante ! - Toi !
Non, ne fais pas ça, tante ! Attends, je vais te punir !
Prends-le - Non, non, non, tante
Enfonce-le dans sa bouche - Non, tante
- Non - Boire de l'eau
Boisson - Boisson
Boire
Manger du riz, mon œil !
Si tu manges encore du riz, tu l'auras de moi.
Prenez-le
Allons-y, ma chérie
Étant grosse, elle veut nous voler notre nourriture
[SANGLOTS]
[À ESSOR DE REPOSER]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Bien que
Quelle est votre histoire ?
Demandez, demandez
Son histoire est bonne
À quoi penses-tu ?
Dis-moi, comment es-tu morte, grand-mère ?
On va passer un bon moment dans les 30 prochaines minutes.
Je commencerai alors mon histoire.
Où se déroulera le Rahu-kaala pendant la nuit, grand-mère ?
Tu es un esprit sur le point d'entrer à Yamaloka
Avez-vous besoin de bons et de mauvais moments ?!
Salut mamie !
Pourriez-vous le raconter ?
ou bien j'ai mémorisé votre histoire après l'avoir entendue plusieurs fois
Dois-je vous raconter l'histoire ?
Je vais vous le raconter, espèce d'enfoiré !
Je m'appelle Shantamma
Cela fait de nombreuses années que mon mari est décédé - [TOUSSE]
Ma famille se composait de mon fils et de ma belle-fille.
Mes deux adorables petits-enfants
Ma belle-fille a des problèmes cardiaques. – Lève-toi, je vais te donner des pilules.
Les revenus de mon fils nourrissaient la famille
Il en laissant de la nourriture et du sommeil
En conduisant le pousse-pousse automatique 24 heures sur 24
Peu importe combien il a gagné
Cela n'a pas suffi à couvrir les frais médicaux de ma belle-fille.
Il avait du mal à joindre les deux bouts pour faire ses courses, payer son loyer et les frais de scolarité de ses enfants.
Quand la situation familiale était ainsi...
...puis-je aller au paradis en paix ?!
C'est parfait, mamie.
Mais vous n'avez pas mentionné la façon dont vous êtes mort
Ce n'est plus nécessaire.
Voyons voir ... Je suis mort, c’est tout.
Ce n'est pas possible, nous avons évoqué la façon dont nous sommes morts, n'est-ce pas ?
Maintenant, ton oncle Lucky devrait apprendre comment tu es mort.
Oui, laisse tomber, ma chère.
Collecter!
— C'est Hanumantu — Je le lui avais dit pour elle
Avez-vous besoin d'un spectacle après la mort ?
Demandez-lui de raconter l'histoire
Hélas ! Ne nous embêtez pas !
Je vais vous narrer, asseyez-vous tranquillement
Ce coronavirus s'est produit comme prévu,
et tout le monde m'a fait une peur bleue
Car cela aura un impact considérable sur les personnes âgées.
Dans le même temps,
J'ai commencé à avoir des démangeaisons à la gorge.
Comme on l'a dit à maintes reprises,
désinfecter
Si ma gorge était infectée par le Corona...
...pour le tuer,
en se réveillant le matin,
Au petit matin,
J'ai bu un litre de désinfectant
Hein?!
[RIRES]
Après Rahukaala
Avant que Yamaganda kaala ne commence
Fumée de bois devant la maison,
J'étais un cadavre à l'intérieur de la maison
[RIRES À L'UNION]
Bon sang ! Ma mort vous amuse ?!
Puissiez-vous ne jamais atteindre la libération.
Je te maudirai comme ça
Hé ! Mamie, ne te fâche pas
Bien que,
Que faut-il faire pour que vous atteigniez la libération ?
Pour atteindre la libération, j'ai besoin d'un sac plein d'argent.
Je serai libérée une fois que les problèmes financiers de mon fils seront résolus.
Je serai libre, une fois que mes parents auront obtenu la terre.
Ma fille devrait devenir médecin, comme elle en rêvait.
Ma femme et ma fille devraient vivre heureuses
Alors nous atteindrons tous deux la libération.
Moyens?
Ces gens-là n'atteindront-ils pas la libération s'ils meurent avec des désirs inassouvis ?
Ils ne l'obtiendront pour aucune raison
Vraiment ?!
Comment savez-vous?
Je suis ici à titre d'exemple
Ma cadette Nisha étudiait dans mon école
J'avais absolument prévu de la demander en mariage.
Avant cela, avec mon père comme cadavre
Je dors dans cette tombe
Oh là là ! Espèce d'idiot !
Tu as tant de désirs à ce jeune âge.
Je vais te gifler - [RIRES]
Bien que,
Il y a une raison à notre mort
Pour les erreurs que nous avons commises dans notre vie
Pour d'autres égoïsmes
Nous avons perdu la vie
Mais maintenant... vous commettez la même erreur.
N'as-tu donc aucune raison de vivre ?
Ma mère était la seule raison pour laquelle je vivais.
Après avoir été étiqueté comme son meurtrier
Ma vie et ma mort n'ont aucune importance.
La mort de votre mère était accidentelle.
Vous en êtes la cause.
Mais le destin
Fermez les yeux et réfléchissez-y une fois.
N'y a-t-il personne d'autre dans votre vie pour remplacer votre mère ?
[DOUCE MÉLODIE]
- Il y a - Qui ?
La fille que j'aime
Nidhi
Waouh !
Hé, chanceux !
Vous en gardant Nidhi (Trésor) dans votre vie,
tu t'apprêtes à entrer dans la tombe
Avez-vous perdu la raison ?
Votre histoire est une histoire d'amour, n'est-ce pas ?
Non
- Tragédie - Mesures ?
- Ta copine est morte ? - Hé !
Elle est vivante ! - [HALÈTEMENT]
Alors, quel est le problème ?
Elle ne me connaît pas
Hein ?! Alors comment est l'amour ?!
Je fais
- Hélas ! - Hé !
Qu'est-ce que tu dis?
Tu réponds à ton histoire d'amour comme à une tragédie
Quand on vous demande si elle est morte, vous affirmez qu'elle est vivante.
Vous affirmez être amoureux
Plus tard, tu dis qu'elle ne te connaît pas.
Nous avez-vous pris pour des esprits ou pour des humains ?
Écoute Lucky, je deviens fou. Je ne comprends pas ton histoire.
Votre histoire est-elle une histoire d'amour, une tragédie, une histoire sentimentale ou une comédie ?
Commencez par clarifier votre scénario.
Alors j'achèterai ton billet de cinéma - Hé, idiot !
Hein?!
Vous êtes venu ici après avoir acheté le billet
- Lucky, tu le dis correctement. - Je vais le dire.
Ils m'ont rempli la tête en me traitant de misérable type.
Ainsi,
Je crains que ma proposition ne lui cause du tort.
Condamner!
Peut-on refuser l'examen par crainte du résultat ?
Il faudrait avoir la confiance nécessaire pour réussir l'examen en trichant.
- [À L'UNION] Oui - Tu l'as bien dit
Vous devriez nous donner un mot - Quoi ?!
Vous vous engagez à ne jamais mettre fin à vos jours, quelle qu'en soit la raison.
[À L'UNION] Hmm
Même après tout cela,
Vous me laisserez mourir, les gars ?
Pas question, pas question.
Il n'y a aucune chance
[MUSIQUE ROCK DOUCE]
Ô mon Dieu ! Protégez-moi
Quart!
Hein ! Hélas !
J'ai versé 7 ml de plus
Parfait ! Parfait !
Brut
Waouh !
[IMITATION DE BRAINS D'ÂNE]
Hein?!
Hé!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?!
Avant, tu aboyais comme un chien tous les jours, pourquoi braies-tu comme un âne aujourd'hui ?
J'essaie d'avoir une voix grave.
Ma voix a légèrement changé, c'est tout.
Si je donne un coup de pied dans la base, tout va se remettre en ordre.
Tu ne me laisses pas dormir en paix
Va mourir en buvant dans un bar
Vous ne savez pas ce qui s'est passé ? Vous ne savez pas ce qui s'est passé ?
Le gouvernement a donné un ordre dans les 9h30.
Dis-moi en kannada
Le gouvernement a ordonné de ne pas ouvrir le bar avant 9h30 du matin.
Si je vais frapper à la porte du bar
Ces quatre-là vont me mettre à terre
Par conséquent, je bois à la maison
Pourquoi gâches-tu ta vie en buvant constamment, espèce d'ivrogne ?
HÉ!
Qui traitez-vous d'ivrogne ?
Les gens avaient peur et se cachaient chez eux, craignant pour leur vie pendant la pandémie de Covid.
Mais nous...
Sans se soucier de la vie, faire la queue et acheter un verre
Nous avons contribué à l'économie de notre pays
Hé ! On a bu
La prochaine fois... ne me traitez pas d'ivrogne.
Appelez-moi amateur d'alcool
Ptui !
Sacré amateur d'alcool !
Sanglant ! Amoureux de la fête foraine
[RIRES]
Je suis celui qui oscille entre deux visions après avoir bu.
Ne supporterai-je pas les commentaires à double sens ?
Yo ! - Hein ?
Je ne peux pas te supporter
Finis vite, je te présenterai à mes amis
[HALÈTEMENTS]
Lentement!
Excusez-moi monsieur, excusez-moi monsieur
Quels autres amis m'attendent ?
Je fais
Vous êtes présents, ils sont absents.
Quoi ?! Je n'ai pas compris
Tu as affirmé y être, n'est-ce pas ? Ça me suffit.
Finis tes boissons rapidement, je te présenterai à mes amis.
Désolé mec
Je viens de me connecter
Enfoncé ?!
Tout comme pour la connexion, j'ai fait un blocage.
Je vous rejoindrai après 19h30.
- Yo - Hein
Ce ne sera pas bon de voir mes amis en plein jour.
Ce sera génial pendant la nuit
Waouh ! Quels amis !
Waouh !
D'accord, je me rencontrerai.
Tu t'endors.
Je continuerai à accomplir mon devoir.
C'est la maison de Nidhi mentionnée par Lucky
Il y a
Hein?!
Il y a quelque chose ici
Vous n'étiez pas au courant jusqu'à présent ?
Mince ! Je parlais du problème.
Il y a beaucoup de voitures garées près de la maison
Il y a beaucoup de gens à l'intérieur de la maison
- Que s'est-il passé à l'intérieur ? - Quelqu'un est peut-être mort
Au moins, dites du bien après la mort
- [CHANT] ♪ Ces morts sont de bonnes personnes ♪ - Jeu!
Hanumantu - Zut !
Vous pouvez la fermer, oui ?
Viens, entrons dans la maison
[RIRES]
[RIRES À L'UNION]
[RIRES]
Si on appelle la fille, on peut poursuivre la demande en mariage
Oui
Je disais ça
Au milieu des rires, j'ai oublié d'appeler l'enfant
Veena
Apporter Nidhi
Lorsque nous sommes venus ici pour créer un lien entre Lucky et Nidhi
Ils tissent d'autres liens.
Hein!
Frère - Hein ?
- Nidhi n'a-t-elle pas l'air vieille ? - Pas seulement l'âge,
Alors?
Elle est corpulente aussi.
- [SALUTATIONS] - [RIRES]
Asseyez-vous, asseyez-vous - Hein ?
Cette fille me convient.
C'est ma femme
- Ça va. - Assieds-toi.
- Mais qu'est-ce qui te prend ?! - [RIRES]
Blague!
Premier du jour
Dieu merci, c'est une blague ! Attendez...
Frère!
Sans manches ! - Où ça ?!
Que cherches-tu, mon frère ?
Un coup de pantoufle te ferait claquer le visage.
- Bonjour à tous - Je suis d'accord avec la fille
Hm-hmm
Hélas ! C'est ma femme de ménage.
- Ça va - [HALÈTEMENT]
Ça me va.
Quoi?!
Blague ! Blague !
Non, chérie !
Cher!
Ceci... Ceci est une blague
Le deuxième
Il dit que c'est une blague aussi
Salutations
Cette fille me convient.
Son mariage est déjà arrangé
— Troisième blague, hein ?! — Non, c'est sérieux
C'est Ramya, l'amie de Nidhi.
Est-ce une maison ou des femmes PG
Ils arrivent les uns après les autres
Appelez la fille pour le mariage
Nous appellerons
- Appelle-la - Nidhi
Viens vite, ma chère
Ma fille, Nidhi
Promesse?
Hein?!
Promis par Dieu ?
Promesse de maman ?
Pourquoi posez-vous la question comme ça ?
Elle est vraiment ma fille, Nidhi
Hé ! Dis-le comme notre fille
N'est-ce pas ?!
C'est notre fille
Bien qu'il n'y ait pas de correspondance - [HALÈTEMENT]
Hein!
Que voulez-vous dire ? Que voulez-vous dire ?
Blague ! Blague numéro 4
Waouh !
La fille ne nous pose aucun problème.
N'est-ce pas adorable ?
Ça me va parfaitement.
Hélas ! Mamie,
Si le mariage de Nidhi est arrangé ici, la mort de Lucky est certaine.
Est-ce que je l'autoriserai ?
Regardez ce que je vais faire maintenant
[MUSIQUE ENFANTÉE]
Prabhakar
Papa!
Que fais-tu?
Regardez la fille
Je regarde en ce moment
La fille que je devrais épouser est là
Regarde là
Tu la regardes
Moi...
Papa!
Quel comportement répugnant ?!
Quoi papa ?! - [RIRES]
Nidhi, vas-y ma chérie
Apportez des collations et du jus
Hmm
Pourquoi ne peut-il pas rester tranquille ?!
Yogi
- Merci - Prenez-le
Prenez-le
Nom?
Kamli !
Combien ? - Hein ?!
Je veux dire salaire
Dix mille
Je vous paierai 2000 de plus, viendrez-vous ?
Chez moi
Où?!
Rajaji Nagar
C'est très loin
Venez, le bus est gratuit pour les femmes
Cher!
C'est quoi ce bavardage ?! Prends le jus
Que pensez-vous de ce garçon ?
- Le garçon est bon - Tanya
Mais...
Mais quoi ?!
Je trouve son père un peu maladroit.
- [HALÈTEMENTS À L'UNION] - Que s'est-il passé ?!
Mais qu'est-ce qui te prend ?!
Désolé ! Désolé ! Désolé ! Désolé !
Quoi, pardon ?!
- Lève-toi. - J'ai perdu l'équilibre.
- Comment une personne assise peut-elle perdre l'équilibre ?! - Right
Cela, je ne le comprends pas.
Papa ! Que fais-tu ?
Chéri ! Chéri !
Que lui est-il arrivé ?!
— Qu'est-ce qui t'arrive ?! — Je ne sais pas
Hélas!
Que t'arrive-t-il ?!
Hé!
Mais qu'est-ce que tu fais ?! Tout le monde te regarde
Donnez-le ici
Hélas!
Assieds-toi, papa
Papa ! Assieds-toi !
- Papa ! Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Hé ! Hé !
Chéri ! Chéri !
Hé, lève-toi !
Êtes-vous ici pour voir ma fille ou pour flirter avec ma femme ?!
- Désolé monsieur ! - Mais qu'est-ce que c'est que ces excuses ?!
Hélas ! - Hé ! Hélas !
Salut ! Que fais-tu ?
Que fais-tu, hein ?!
Oh!
À ma femme... Veux-tu embrasser ma femme ?!
Comment osez-vous, hein ?!
Je vous en prie, ne le prenez pas mal, monsieur.
Vous avez une famille misérable
Tu ne devrais pas rester chez moi.
Sortir
— Monsieur ! — Sortez !
- Tout le monde dehors ! -Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Allez-y , Monsieur !
Hélas!
Oui!
J'ai dénoncé ce mariage arrangé.
S'il vous plaît ! Ne m'embêtez pas !
J'épouserai le garçon que j'aime.
Chère Nidhi !
Oui!
Salut Nidhi !
- Hé ! - Hein ?
- Pourquoi ? - Frère
Salut Thu !
C'est Hanumantu
Oui, un jeu !
Comment s'est passée ma stratégie de baiser ?!
Tout cela est le plan de notre grand-mère.
Laisse tomber.
Finalement, nous avons appris que la jeune fille est contre le mariage arrangé.
Oui
Il ne reste plus qu'à faire tomber Lucky et Nidhi amoureux.
Frère, et les manches courtes ? - Hé, imbécile !
Personne ne donnera une fille à un cadavre.
Idiot!
[RIRES À L'UNION]
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
Tout le monde est venu avec un maquillage pour la compétition
[RIRES]
Hé ! Pourquoi, mec ?
Vous prétendez que ce sont des fantômes
Vous affirmez qu'ils sont amis
J'en doutais !
À qui te vantes-tu ? - Quoi ?!
Salut mec !
De quelle compagnie théâtrale les avez-vous amenés avec leurs costumes noirs et blancs ?
Hé ! Ce sont de vrais fantômes !
Hé ! Hé ! Hé !
Hé ! Je connais mec
Sais-tu à quoi ressemble un fantôme ?
[BÉGOUTTEMENT] Comment seront-ils ?
[IMITANT UN BÉGAIEMENT] Ils vont faire genre - Hein ?
Avec des poils brûlés et hérissés
Les yeux sortis de leurs orbites
Avec un nez large
Deux canines pointues
Si du sang apparaît lors de la toux...
[RIRES]
Vérifier ce qui lui est arrivé ?
Il va bien, mamie.
Observez comment il va se réveiller avec cette odeur
Hé ! Hé ! Hé ! Mec ! Mec !
Ce sont des fantômes ! Ce sont des fantômes !
Ce sont des fantômes ! Allons-y, partons.
Allons, ce sont des fantômes !
Ce sont des fantômes ! Ce sont des fantômes !
[CHANT DE MANTRA]
[CHANT DU MANTRA GANAPTI]
[CHANT DE MANTRA]
Eux aussi récitent les mantras !
Ce sont des fantômes ! Allez, mec !
Allez mec, on s'en va. - [CHUT]
—Partons. —Je te l'avais bien dit.
Regarder
Ce sont des fantômes, mais de bons fantômes.
Hé ! Qu'est-ce que tu es, mec ?!
Tout comme il existe une distinction entre les alcools locaux et les alcools de marque,
Y aura-t-il de bons et de mauvais esprits parmi les fantômes ?!
Un fantôme, c'est un fantôme, non ?!
Allez mec, allez mec
Est-ce que je ne dis pas qu'ils sont tous de bons esprits ?
Ils ne te feront pas de mal. – S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
Je suis un innocent, s'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Hé!
Est-ce que le simple fait de regarder ton visage va susciter en toi l'envie de te faire quelque chose ?!
Ne vous inquiétez pas, nous ne faisons rien
Mais vous avez beaucoup à faire ici
Tu le feras ?
Hélas ! S'il le faut, j'arrêterai de boire. Je ferai tout ce que vous me direz.
- Mec, dis-leur - Écoutez les gars
À partir d'aujourd'hui, nous partageons le même programme.
Amour chanceux [BAMBONNES] - Succès
Il devrait se produire, c'est tout.
Amour?!
- Tu m'aideras ? - Oui ! Oui !
Mec - Hein ?
L'amour, ça compte ?! - Hein ?
Tu ne me l'as pas dit
Tu ne m'as jamais rien demandé
Lucky, à partir d'aujourd'hui commence ton examen.
Si vous suivez nos instructions, vous serez certainement qualifié.
Je le jure devant Dieu, il ne le fera pas
Pourquoi?!
Pourquoi prononces-tu des paroles de mauvais augure ?
Et ensuite ?!
Quel veinard ! Aucune fille ne t'aimera avec ce look.
Sais-tu comment tu devrais te comporter à partir de demain ?
Hmm!
Et ensuite ? Comment devrais-je réagir ?
Pourquoi avoir peur quand je suis là ? Pourquoi avoir peur quand je suis là ?
[MUSIQUE ÉPIQUE]
Demander
Mais pourquoi m'avez-vous amené ici ?
Je répondrai à cela
Waouh ! C'est quoi ce Lucky ?
Il y a tellement de différence entre hier et aujourd'hui
Waouh !
C'est la qualité qu'une personne amoureuse devrait posséder.
Comment va notre Lucky ? - Waouh !
Il ressemblait à un véhicule en piteux état
Vous l'avez préparé comme un véhicule neuf sorti de concession.
Que cela soit ainsi
Dites-moi pourquoi vous m'avez amené ici.
Allez, je vous dis.
Regarde là - bas ! Hein !
Salut ! Nidhi
Non, non, non. Prenez-en un autre.
Allez la chercher ici.
Pourquoi?!
Ne perdez tout simplement pas de temps
Rahukaala arrivera bientôt, allez la chercher.
Hélas ! Viendra-t-elle suite à mon appel ?
Si elle ne vient pas, traînez-la ici.
Dégage, mec ! - Lucky Go
Tu remets toujours en question tout ce que nous disons.
Papa n'a pas dit d'aller la chercher ?
Allez la chercher.
Il prétend être amoureux, mon œil !
Hé ! Très bien, chérie, pourquoi ?!
Comment ça ?
Allez ! Allez !
Très bien, j'irai la chercher.
Dieu ! Protégez-moi
Souriez ! - [RIRES]
- Montre-moi - Regarde
Que dire ? – Ce n'est pas bon non plus.
Prenez-lui les mains et amenez-la
Encore un
Excusez -moi.
- Hein ! - Oui
Viens, allons-y
Quoi ?! Quoi ?!
Où ça ?!
N'importe où
Mais ne restez pas assis ici.
Viens
Qui êtes-vous ? Que dites-vous ?
Je te le dirai plus tard, tu passes avant tout.
Partez ! Partez !
Viens - Hé Nidhi !
Je vous le dis pour votre propre bien : qui êtes-vous ?!
Laisse-moi tranquille, pourquoi tu me tiens la main ? - Écoute-moi
Pars - Écoute-moi
[Bruits sourds de noix de coco]
Hein!
[HALÈTEMENTS]
[RIRES]
Qu'est-ce que tu as fait?!
Descendre
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Dieu ! Dieu !
Même si vous aviez une minute de retard...
Hélas!
J'ai peur d'imaginer
Merci ! Merci !
Merci beaucoup ! Merci infiniment !
Ça va
Le simple fait que tu ailles bien me suffit.
Continue!
Bien que,
Comment saviez-vous à l'avance que des noix de coco allaient tomber à cet endroit ?
Je ne savais pas, je l'ai appris après sa chute
Qu'est-ce que vous avez dit?
[BÉGOUTTE] C'est...
Sixième sens
Mon sixième sens me disait qu'une catastrophe allait se produire là-bas.
C'est pourquoi je vous ai traîné ici de force.
Désolé!
Ne vous méprenez pas.
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
J'ai tellement de chance.
Hein
Quel est ton nom?
J'ai aussi de la chance. De la chance
Quoi ?! Quoi ?!
Je m'appelle Lucky
Je m'appelle Nidhi
Hélas ! - Hein ?
Comment l'avez-vous découvert ?
Pendant que je te traînais ici, ton amie criait « Nidhi, c'est ça ? »
Puis j'ai découvert
Nidhi, viens, allons-y
Merci ! Merci !
D'accord , allez !
[MUSIQUE MÉLODIQUE]
Hé ! Elle part, demande-lui son numéro.
Je demanderai la prochaine fois.
La rencontrerez-vous la prochaine fois ?
Après que le destin ait décidé que je recevrais ce Nidhi
Elle n'a pas d'autre choix.
Le golgappa était délicieux, n'est-ce pas ?
- N'est-ce pas ? - Hein ?
Les tomates sont-elles fraîches ?
Oui madame, achetés frais au marché ce matin
Ah bon ? Combien coûte un kilo ?
- Cinquante roupies - [HALÈTEMENT]
Cinquante roupies ?!
Bien que
Le sachet de ketchup coûte 2 roupies.
Le ketchup est offert gratuitement lorsqu'une pizza est achetée au restaurant.
Dans ce contexte, une tomate crue coûte 50 roupies ?
Donnez si vous pouvez baisser le prix à 30 roupies.
Sinon, nous ne voulons pas
Les gens ne savent plus avec qui négocier et qui éviter.
Vous en allant au marché tôt le matin à 3 heures
En luttant avec le courtier là-bas
En négociant 5 à 6 roupies
Vous faites des affaires sur ce chariot sans vous soucier du soleil ni de la pluie.
Au milieu de cela
Si vous réalisez un bénéfice de 5 à 10 roupies
Votre famille mangera et vos enfants joueront
Sans tenir compte du fait qu'en venant ici,
Ils négocient le prix d'un kilo de légumes, le faisant passer de 50 roupies à 30 roupies.
Donnez une tomate pour 20 roupies
Vous pouvez obtenir une compensation pour les fruits et légumes que vous vendez.
Il est impossible de payer la valeur de votre labeur.
Mince ! Prends-le
Ne travaillez pas sans profit.
Hmm
Hé!
[MUSIQUE DÉLICIEUSE]
[À L'UNION] Joyeux anniversaire à toi
[À L'UNION] Joyeux anniversaire ma chère Dhanya ! Tu observes mon visage depuis si longtemps, dis-moi pourquoi tu m'as amenée ici.
[À L'UNION] Joyeux anniversaire ! - Regarde là-bas
Joyeux anniversaire!
Merci - [GRIGNOTEMENTS DOUX]
Hé!
Nidhi !
Salut !
- Salut - Viens
Hmm
[MUSIQUE DIFFUSÉE SUR LES HAUT-PARLEURS]
Nidhi arrive
Ne laisse pas passer cette chance, fonce !
- Hein ?! - Je voulais dire saisir l'opportunité
Allez, allez
Salut !
Quelle surprise ?! Quelle surprise ?!
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ils vendent du bon riz frit ici, c'est pour ça que je suis venu.
Condamner!
Du riz frit ?!
- Pas de riz frit ! -Noix de cajou ! Noix de cajou !
Ce sera bien
Biryani ! Biryani ! Biryani !
Ils ajoutent des noix de cajou au biryani, ce sera délicieux
C'est pourquoi je suis venu. — Êtes - vous seul ici ?
Il y a deux gars ici
- Deux gars - Hélas !
Où?
Mes deux amis sont en route, je les attends.
Toi?
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon ami
Oh ! Souhaitez-lui un joyeux anniversaire
Pourquoi ne pas vous joindre à nous ? Pourquoi ne pas vous joindre à nous ?
- D'accord - D'accord
Pourquoi ? Pourquoi ?
POURQUOI?!
Je veux dire que je ne les connais pas, pourquoi s'en soucier ?
Je vous les présenterai
Ça va, tout va bien
- Silence ! - La piste de danse est ouverte !
Pourquoi ne dansons-nous pas ? Pourquoi ne dansons-nous pas ?
Hélas ! Je ne sais pas danser
Je connais la danse
Je sais, n'est-ce pas ? - Alors viens
Où est-ce que je le sais ?
Hm-hmm
Je ne sais pas danser
Honnêtement
Tu es seul, tu aurais pu venir
Je ferai une chose
Que le biryani aux noix de cajou que j'ai commandé arrive enfin !
Je mangerai et je me joindrai à vous.
Hein... Vous êtes sûr ? Hmm... Vous êtes sûr ?
Cent pour cent
J'attendrai
Oui
[TSKS]
Continue comme ça, oublie-la, aucune fille ne sera attirée par toi.
As-tu un cerveau ?
J'ai vu la moitié du monde
La fille à côté va tout faire trembler - [HALÈTEMENT]
Je veux dire que les membres vont trembler.
Allez, mec
Être avec toi me fera trembler, écarte-toi.
Il va me faire danser, mon pied (!)
- Il n'a pas d'autre travail. - Pourquoi ne comprend-il pas ?
Je suis présent actuellement
Quoi?!
Hélas!
[RIRES]
[HALÈTEMENTS]
Hein!
Ce qui s'est passé?
Je suis désolé
Ce qui s'est passé?!
Je suis tellement désolé.
♪ Incarnation de notre amour, tu remplis mon cœur ♪
♪ Je t'attends en appelant ton nom ♪
♪ Incarnation de notre amour, tu remplis mon cœur ♪
♪ Je t'attends en appelant ton nom ♪
♪ Quoi que tu dises, tu es ma vie. Tes pensées restent gravées dans ma mémoire. ♪
♪ Tant que je vivrai, ton souffle sera ma destination ♪
♪ Incarnation de notre amour, tu es mon amour ♪
♪ J'étais pauvre en amour ; tu l'as enrichi ♪
♪ [VOCABLES] ♪
♪ Écoute, tu es devenu mon fantasme ♪
♪ Ce cœur bat pour toi ♪
♪ Ma vie, mon souffle. Tu es en moi ♪
♪ Tu es une nouvelle mélodie, c'est l'émotion. Je demeurerai en toi ♪
♪ Je suis béni de t'avoir rencontré, ton amour est ma vertu ♪
♪ Tant que je vivrai, ton souffle sera ma destination ♪
♪ Incarnation de notre amour, je suis ton/ta chéri(e) ♪
♪ En amour, tout est nectar, tu es à jamais mon seigneur ♪
— Lucky, où m'emmènes-tu ? — Viens, je vais te le dire.
Ne vous inquiétez pas, venez vite
Oh là là ! Belle-sœur, cet endroit est rempli de pierres et d'épines !
Faites attention où vous mettez les pieds
Pourquoi buvez-vous en plein midi ?
Mec ! Je peux pas boire
Comme il sera heureux de me regarder boire,
Monsieur Prabhakar m'a appelé. C'est pourquoi je bois.
Je n'ai rien à voir là-dedans, mec.
Mon petit, ne triche pas
Jouez correctement !
Ne vous baignez pas dans la boue
- Chanceux - Hein !
Vous m'avez amené ici pour me présenter à vos amis.
Mais tu m'as emmené dans un cimetière
Il parle dans le vide
Les fossoyeurs sont-ils vos amis ?
Euh... Pas les fossoyeurs,
mais ceux qui sont dans la tombe sont mes amis
Écoute, ne t'inquiète pas
Mes paroles peuvent vous paraître confuses.
Mais tu as peur
D'accord ? D'accord ?
Mon rythme cardiaque s'accélère maintenant.
Allons droit au but.
Très bien... Attendez ! Attendez une minute
Prêts ? Allez-y !
— Quel homme ? — Dis-le-lui maintenant
- Regarde Nidhi - Hmm
Il y a peu d'esprits dans ce cimetière.
Ces esprits sont mes amis
[HALÈTE BRUTALEMENT]
- Hélas ! - Hélas ! Que s'est-il passé ?
Hé ! - C'est pourquoi j'ai dit
Mec, je suis pas mauvais
J'ai perdu connaissance après avoir vu les fantômes.
Mais elle s'est évanouie dès que vous avez mentionné les fantômes.
Venez, installons-la.
- Viens mec - Waouh ! Elle est lourde
Elle est lourde !
Nidhi !
Belle-sœur - Salut Nidhi
Ouvrez les yeux
[CRIS] Chanceux ! Chanceux ! Chanceux ! Chanceux ! Chanceux !
Où sommes-nous?!
Qu'est-ce que tu étais...
Vous ne me faites pas une blague en installant des caméras, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une blague, chérie, je le dis franchement.
Ici, les esprits sont mes amis
Comment des fantômes peuvent-ils être amis ?!
J'ai peur, viens, allons-y
Veuillez venir
Tante ! N'aie pas peur, nous ne te ferons pas de mal.
D'accord, merci
Hein ! Hélas ! Qui est-ce ?!
Mon fils, Yogesha
Hélas ! Qui est-ce ?!
Il s'appelle Prabhakar.
Il a vu la moitié du monde à cette époque.
[CRIS D'INQUIÉTUDE]
Mais qui est-ce, bon sang ?! - [RIRES]
C'est un garçon de hameau, Hanumanta
Qui est-elle ?!
C'est le mannequin, Tanya
Hélas ! Qui est-elle ?!
C'est Shantamma mamie, un vieux mannequin
Nidhi
Ne l'avais-je pas dit ?
Ce sont mes amis
Comment sont-ils devenus vos amis ?
Je vais vous le dire
C'est...
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
En fait, ils sont la raison pour laquelle nous sommes ensemble.
Je suis désolé
Je vous ai mal compris.
Qui n'aurait pas peur des fantômes ?
J'ai découvert aujourd'hui que de bonnes âmes comme vous seront là.
En fait, je dois vous remercier tous
Dites-moi pourquoi ?
Tu m'as trouvé un type comme Lucky
Je me sens vraiment chanceux.
[RIRES]
Pourquoi, mec ?!
Que dire de plus ?
Tu sais, n'est-ce pas ?
J'en ai assez de la vie, à force d'entendre depuis mon enfance l'étiquette de misérable.
Au milieu de cela,
Aujourd'hui, elle prétend avoir eu beaucoup de chance de me trouver.
Dois-je rire ou pas ?!
Pour dire la vérité,
La vie que je vis aujourd'hui est le cadeau qu'ils m'ont fait.
Moi, qui m'apprêtais à mettre fin à mes jours...
ils ont suscité le désir de vivre
Pour l'aide que vous m'avez apportée, je me dois de faire quelque chose en retour.
Que ferez-vous?
Je vais te libérer - [HALÈTEMENT]
Hein!
L'argent est le problème commun que vous rencontrez.
Vous atteindrez la libération si vous trouvez l'argent.
Je gagnerai l'argent dont vous avez besoin.
Vous peinez comme le Dr Rajkumar dans le film « Kasturi Nivasa ».
D'où allez-vous nous trouver l'argent ?
Je ne sais pas comment
Cela n'a pas d'importance, même si cela signifie être à la hauteur de mes capacités.
Je gagnerai et vous donnerai cet argent, c'est certain.
Hélas, Lucky !
Moi seul ai besoin d'un sac d'argent
Au milieu de cela, vous gagnez,
en subvenant aux besoins de votre famille,
en économisant cet argent,
Nous obtiendrez-vous la libération ?
Est-ce seulement possible ?
Réfléchissez-y une fois.
Tu as raison
Je vais réfléchir à autre chose.
Mais... je donnerai certainement l'argent
Mon oncle chanceux, vous plaisantez ?!
Pour que nous vous donnions autant d'argent, il faudrait braquer une banque.
Bonne idée
Faisons-le
[HALÈTEMENTS À L'UNION]
Hein!
Lequel?
Unissons-nous et braquons une banque
[MUSIQUE SUSPENSE]
[SANGOTS ET PLEURS]
Pourquoi mamie ? Le décès est-il lié à ta famille ?
Alors pourquoi pleures-tu ?
C'est la tombe de mon mari
S'il était vivant...
...cette situation ne se serait pas produite
Pourquoi mamie ? Que s'est-il passé ?
[TOUX]
Enfants
Tu n'es pas allé à l'école ?
N'ayant pas payé les frais de scolarité, le personnel scolaire les a renvoyés chez eux.
Si je meurs bientôt...
...mes frais médicaux contribueront aux frais de scolarité des enfants
Cher
D'où allez-vous trouver une telle somme d'argent ?
Je vais vendre le pousse-pousse.
L'automobile était la seule chose qui assurait notre survie.
À cause de sa misère, il va vendre ça
[PLEURE]
Mamie
Je donnerai l'argent dont votre fils a besoin.
De mon vivant,
J'ai mis de l'argent de côté pour les urgences.
C'est dans la maison
Personne ne sait où se trouve l'argent caché là-bas.
Si on obtient cet argent tout de suite...
... on évitera que votre fils ne vende des rickshaws.
C'est très bien
Comment récupérer cet argent à partir de là ?
Hein!
Comment ?! - Hé !
Je suis présent actuellement
Salutations
Qui souhaitez-vous rencontrer ?
Qui êtes-vous ?!
Nous sommes du service de santé publique, nous sommes venus vous désinfecter.
Désinfecter?!
Pourquoi?
La situation liée au coronavirus s'aggrave dans la ville
Le gouvernement a donc ordonné la désinfection des maisons de tous les habitants.
Vraiment ?!
Entrez
Allez
Mec
Pourquoi ne portait-elle pas d'équipement de protection individuelle ? Ne vont-ils pas la reconnaître ?
Sans maquillage, je ne la reconnais pas.
Montre-moi ton espace secret
Nous allons conclure notre travail
Un endroit secret ?!
Pas d'endroit secret, dites-moi le nombre de pièces que vous avez.
Nous désinfecterons tous les endroits
Nous passerons les chambres.
Tu vas voir, la médecine est plutôt dure.
Je cuisinais
Nous ne pulvériserons pas de produit désinfectant dans la cuisine.
D'accord
Nous ne désinfecterons pas la cuisine
Nous fermerons la porte et désinfecterons tout.
Ne t'inquiète pas
Très bien, tu restes dehors.
Hmm
Radha !
Ils
Regarde, il célèbre avec les yeux
Radha !
Muah !
Si tu étais encore en vie, tu aurais mis au monde trois enfants de plus, n'est-ce pas ?
Non
Pourquoi?
Pressée, je me suis stérilisée pour la société
Son corps a-t-il subi une opération ?!
Hélas!
- Bien que - Hein
De même que tu es visible pour nous, pourquoi ne pourrais-tu pas l'être aussi pour ta femme ?
Tu es vraiment drôle
Je deviens visible à ses yeux ; en me voyant, elle est submergée par la peur et meurt.
Sa tombe à côté de moi m'enlèvera la paix.
Il est vraiment drôle, mec ! [RIRES]
Non mec, il est sérieux - Ah bon ?!
— Où as-tu caché l'argent ? — Mets les mains en dessous, tu le trouveras.
Hé ! Sous le canapé
- Oh ! Sous le canapé - Oui
Il a du mal à entrer. — Où ça ?! Je ne trouve pas.
Poussez plus loin, vous le trouverez
— Je l'ai trouvé, il est rond. — Rond ?! Sors-le.
Hein?!
Hein ! De l'alcool
Hé!
Qu'est-ce que c'est?
Je l'ai acheté la veille de ma mort
J'ai péri avant de boire
Que faire, mec ?
Gardez-le discrètement - Hein ?
Hélas ! - Hé !
Avez-vous un cornichon ?
C'est à côté de la maison. - D'accord
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
Tu as bu sans ouvrir la bouteille au milieu de l'espace.
Juste une gorgée, c'est tout.
— Dis-moi, où est l'argent ? — Il y en a plusieurs endroits, je suis perdu.
Viens
D'accord
- Gros, viens par ici ! -Par ici ?!
- D'accord - Où est-ce que je l'ai mis ?!
Où est-il passé, ce type ?!
Où est passé l'argent ?
Cherchez là-bas
- Où ? - Mettez la main derrière
Pas derrière vous, mais derrière la table
Hélas!
Pourquoi avez-vous conservé les films pornographiques des années 90 ?
C'est quoi ces CD ?
Ce sont des CD qui tiennent compagnie à mon oncle lorsqu'il est seul.
Ce sont des CD de fiançailles de l'oncle et de la tante.
Mais ça a l'air différent, montrez-moi.
Il a l'air différent parce qu'il est vieux
Concentrez-vous sur la localisation de l'argent
Aller
Allez, allez vite
Quel homme ?!
Vous avez réuni tout un magasin de CD
Nous n'en avons pas trouvé d'autres.
Hein!
Qu'est-ce que c'est ça?!
Coréen!
Japonais, Chinois !
Russe!
Oh!
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
J'ai mentionné avoir vu la moitié du monde en ce moment...
...Je voulais dire ceci.
[HALÈTEMENTS À L'UNION]
L'opération !
Tu te vantais d'avoir vu la moitié du monde avec ça ?!
Tous les samedis et dimanches, j'emmène ma femme et mes enfants au cinéma.
Moi après avoir un peu trop bu
Avant, je regardais ces films
Heureusement que ma femme et mes enfants ne l'ont pas trouvé.
Ce n'est pas qu'on ne les ait pas trouvés, c'est que votre femme est une paresseuse.
Elle n'a pas nettoyé la maison depuis ta mort
Elle n'a pas allumé d'encens sur ma photo depuis ma mort
Garde-le à l'intérieur - Qu'est-ce que tu fais ?
Ne devrais-je pas regarder un quart du monde ?
Vous êtes tous les deux de misérables individus, dites-moi où est l'argent ?
Il y a un endroit secret dans cette pièce
Allons-y, je vais te montrer ! Allez !
Viens.
J'ai compris
Quoi?!
Je me suis souvenu où était caché l'argent, il est là, allons-y les gars
Gardez les mains au-dessus
Pas sur lui, mais là
Il semble qu'il soit là, grimpe
Qu'est ce que c'est?!
La voisine est pénible depuis qu'elle est rentrée à la maison.
Nati Nati, notre tante !
Meena, de la maison d'entrée, vous vous êtes rencontrés hier soir ?!
Qu'est-ce que c'est ça?!
Je suis une amoureuse de la littérature
- De la littérature comme ça ?! - C'est quoi ce livre ?
C'est un livre de porno
Bon sang!
livre de cuisine
L'oncle et la tante ont noté les épices pour différents repas
Ah bon ? Alors donne-le-moi.
Vous ne devriez pas le lire
Hélas!
Tante a l'air différente dans ce livre
Non, c'est une erreur d'impression, la couleur s'est estompée car le document est ancien.
Dites-nous précisément où il est caché
Confirmez, c'est là.
Dois-je mettre les mains ou pas ? - Vas-y, mec !
D'accord
C'est une boîte vide
Hé!
- C'est celui-là ! - [HALÈTEMENTS À L'UNION]
Donne, donne, donne, donne, donne
Prise
De l'argent ! De l'argent !
Mec!
Allons-y
- Échappons-nous vite fait ! - Mec, qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
- Placez-le au-dessus - D'accord
— Zut ! — Moi aussi, j'adore la littérature !
Allons-y vite
Tante
Ne vous inquiétez pas, nous avons désinfecté toute la maison.
- Le coronavirus ne vous atteindra pas. - Où allez-vous ?
Nous partons car le travail est terminé.
J'ai dit à tout le monde que des agents de désinfection étaient là.
Ils vous attendent.
Vraiment ?!
Hélas!
Il existe une quantité limitée de produit de pulvérisation
Il nous en faut davantage, je vais donc me procurer plus de matériel.
D'ici là, il administrera le reste du traitement par pulvérisation.
Moi?!
Monsieur ! Monsieur ! Ne me laissez pas, monsieur ! Où sont-ils allés ?
Ils sont allés chercher du matériel de pulvérisation. – Très bien, alors vous appliquez le produit.
D'accord
Qu'est-ce que c'est ?! Aïe !
Hélas!
Je vous en prie, ne prenez pas mon auto-rickshaw
Il me sera difficile de survivre, monsieur.
Se lever
Comment osez-vous ?!
En contractant un prêt automobile auprès de moi, vous allez vendre le véhicule à mon insu.
Si vous ne me remboursez pas d'ici ce soir
Je vais vous prendre votre auto-rickshaw
Donnez-moi l'argent
Prenez l'argent
Qui es-tu?
Cela n'a aucune importance
Vous avez besoin d'argent, n'est-ce pas ?
- Combien doit-il payer ? - Quarante mille
Il y en a dix mille de plus
Prenez et laissez
Bonne nouvelle, venez les gars
Qui êtes-vous, monsieur ?
Pourquoi nous donnez-vous de l'argent ?
Cet argent n'est pas à moi, il est à toi.
Le mien?!
Oui
Le nom de ma grand-mère est Gangamma
Ta mère et ma grand-mère sont de bonnes amies.
Elle l'a aidée en mettant en gage ses bracelets pendant sa période de difficultés.
Elle m'a fait promettre de rembourser le prêt de Shantamma avant sa mort
Je suis venu payer.
Il semblerait que je sois arrivé au bon moment.
Prenez-le
Monsieur, ceci ?!
Il s'agit du solde du prêt.
Prendre
Merci beaucoup, monsieur.
Un immense merci, monsieur ! [SANGOTS]
Voici la banque où nous effectuons le braquage.
Parmi toutes les banques que nous avons sélectionnées,
C'est la seule banque facile à braquer.
Hein?!
Comment pouvez-vous affirmer cela avec une telle assurance ?
Parce que cette banque a moins de personnel
Aussi,
La directrice de cette banque est une femme.
Nous n'avons donc pas besoin de beaucoup de menaces ou de combats.
Et... et...
Alors que toutes les autres banques ont leurs casiers à l'intérieur
Dans cette banque, les vestiaires se trouvent à côté de la caisse.
De plus, la sécurité est plutôt faible.
Outre cela, il y a une autre chose importante
Je sais
Quoi?!
Il y a un bar-restaurant Renuka en face du bar.
[TSKS]
Je ne devrais pas penser à boire, mais le braquage
Hmm
Le plus important, c'est...
Le poste de police est situé très loin de la banque.
Même si quelqu'un dénonce le braquage à la police,
Il faut 20 à 25 minutes à la police pour arriver ici.
Au milieu de tout cela, nous pouvons nous évader en emballant notre travail
- À votre santé ! - Hein ?!
Génie
- Hmm
Concentré
Demain, nous braquons cette banque
Êtes-vous prêt ? Êtes-vous prêt ?
[À L'UNION] Prêts [Ensemble] Nous sommes prêts
Nous ne sommes pas prêts
Pourquoi?!
Nous ne sommes pas en mesure d'accepter d'effectuer cette tâche
Lorsque nous sommes allés à la banque, nous avons observé les gens qui s'y trouvaient.
Certains ouvriers
Auto-conducteur
Personne handicapée physique
Les nettoyeurs de routes
De nombreuses familles mettent leur argent en sécurité
Déposer l'argent à la banque et rentrer chez eux
Mon père m'a appris que malgré nos nombreux problèmes, nous ne devions pas faire de mal aux autres.
Maintenant, si on braque la banque...
...avec leur argent...
...ne serait-ce pas comme leur voler leur tranquillité d’esprit ?
Droite!
Hélas!
Par conséquent, les employés de la banque pouvaient avoir une assurance
Si un tel braquage a lieu...
...la banque peut réclamer l’indemnisation de l’assurance,
Hmm
Les grands pontes ne trompent-ils pas des milliards et ne se promènent-ils pas en toute impunité ?
Hmm
Ils s'en sortent bien en trompant les pauvres.
Il ne s'est rien passé ensuite.
Que se passera-t-il en braquant cette minuscule banque ?
Quiconque commet un crime aura une telle raison comme justification
Nous ne nous justifions pas
Mais vous avez aussi besoin d'argent.
N'oubliez pas cela
Quoi que vous disiez, nous ne sommes pas d'accord avec ce travail.
En volant l'argent durement gagné de quelqu'un,
si nous obtenons la libération,
nous méprisons une telle libération
Hein?!
Attends une minute
Qui es-tu?
Je suis l'un d'entre vous.
Vous n'avez pas compris ?
Comme vous...
Je suis un esprit non libéré comme vous.
Oh!
Nouvel esprit
Oui!
Depuis le début, j'ai entendu vos récits et vos discussions.
J'attendais le bon moment pour entrer.
Cette période s'est déroulée
Considérez-moi comme un membre de votre équipe
Je vais vous donner une solution à votre problème.
Quelle solution ?
La banque détient l'argent durement gagné des pauvres.
Votre souci n'est pas de le voler, n'est-ce pas ? - Oui
— N'est-ce pas ? — Oui
Mais...
En trompant les pauvres, en mentant, en trichant et en acceptant des pots-de-vin
Les pécheurs qui ont gagné par la tromperie,
a créé une banque pour la cacher
Vous opposez-vous au vol d'argent dans cette banque ?
Cette banque est exclusivement destinée aux fonctionnaires corrompus et aux politiciens malfaisants du Karnataka.
Ici, il n'y a que de l'argent sale.
Pour la société, elle fonctionne comme une banque normale.
Mais ce qui se passe à l'intérieur est différent.
Cette banque compte plus de comptes illicites que de comptes normaux.
Des comptes illicites ?!
Qu'est-ce que ça veut dire?
L'ouverture de comptes illicites ne nécessite ni carte Aadhaar ni carte PAN.
Des milliards peuvent être déposés sur ce compte ou retirés de celui-ci.
Qu'est-ce que tu dis?
Comment est-ce possible ?
Que signifie ce terme ?
Il s'agit des transactions qui ont lieu entre la personne et la banque.
Le gouvernement ne le sait pas.
Pour maintenir cet argent sale
Ils versent un pourcentage des frais de service aux responsables de la banque.
Comment le sais-tu ?
Je travaillais dans cette banque.
Hmm
Bonjour monsieur
Jeton numéro 1
Avant de me joindre à eux
Je suppose que cette banque fonctionne comme les autres banques.
Mais j'ai appris après avoir rejoint là-bas
Tout ce qui se passe ici est illicite
Cela expose le gouvernement à d'immenses pertes.
Je soupçonnais que certains employés de banque étaient impliqués dans cela.
[MUSIQUE OMNIPRÉSENTE]
Monsieur, vous ne voulez pas partir ?
Je vais
Dans cinq minutes. – D'accord monsieur, au revoir.
Au revoir
Au revoir monsieur
J'ai décidé de révéler ce commerce illicite.
Avant de pouvoir soumettre les preuves que j'ai recueillies au tribunal, les médias
Ils ont découvert des choses sur moi
Ils m'ont tué dans un accident
[TSKS]
Je me suis demandé pourquoi Dieu m'avait refusé la libération et m'avait laissé comme un esprit errant.
Maintenant je comprends.
Il me reste encore du travail à faire.
[RENIFLEMENTS]
Je me joindrai à vous
Unissons-nous et braquons cette banque
Cette banque est constituée d'argent malhonnête
Cela ne causera d'injustice à personne.
Hmm
Oncle, comme tu voudras...
Le vol n'est-il pas un péché ?
Commettre un vol est un péché
Mais...
Il n'y a pas de mal à braquer cette banque
Et cela aussi,
Le braquage de cette banque n'est absolument pas un péché.
Hein?!
Voilà la raison de ta mort
Hein!
Comment ça ?
- Comment es-tu mort ? - [PLEURS DOUX]
Ils m'ont tué en me retirant mon masque à oxygène et en le donnant à un politicien, mon frère.
Cet homme politique est associé de cette banque.
Mamie
Où votre fils a-t-il contracté le prêt automobile ?
De la part de certains financiers
Ce financier est un agent de cette banque qui a trompé de nombreuses personnes comme vous.
Qui vous a tué dans un accident ?
Un gang de voyous
Le chef de ce gang,
est le fils de l'homme politique qui était derrière la mort d'Hanumantu
Hein?!
Pense
L'injustice dont vous avez été victimes,
sont liés à cette banque
Si vous voulez obtenir la libération, c'est auprès de cette banque.
Tout va bien
Le décès de Bank et de Tanya n'a aucun lien.
Pourquoi n'a-t-elle pas obtenu sa libération ?
- Hmm - Hmm
Je ne sais pas si j'atteindrai la libération ou non.
J'ai besoin d'un sac plein d'argent, peu importe que je braque une banque.
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Vous n'êtes pas un esprit ordinaire
Plutôt un goule aveuglée par l'argent
Tu penses toujours à l'argent
Oh!
Quoi que vous disiez...
J'ai besoin d'un sac plein d'argent, c'est tout. - Qu'est - ce qui t'est arrivé ?
Oh!
Du calme, les gars.
Bien que
Si vous restez silencieux
Nous pouvons décider de notre prochain plan d'action
Il n'y a rien à méditer là-dessus.
Après avoir écouté ses paroles,
Hein
Je ne souhaite aucun mal à personne.
Il ne se passera que du bien.
D'accord?
[À L'UNION] D'accord
C'est le sixième, d'accord ?
Hein ! Prêt ? Hmm ! Prêt ?
D'accord
- Hé ! - Hmm
Hein?
C'est quoi ton problème, Giri ? Tu bois sans arrêt.
Depuis que je vous les ai présentés,
Tu as passé toute la journée au cimetière au lieu de rentrer à la maison.
Mec, les flics ont des problèmes dehors
Ici, il n'y a aucun problème.
Je le bois tranquillement
Ce verre n'est pas le mien, il appartient à M. Prabhakar.
Ouais!
- Il boit le mien ! - C'est qui ce type ?
Tu es resplendissante dans cette nouvelle tenue
Hé ! J'ai acheté ça avec ton argent.
— Mon argent ? — Oui
Où as-tu trouvé ça ?
- Tu dors avec tous les jours, n'est-ce pas ? -Quoi ?
Oreiller
Hélas ! Mon Dieu !
C'est l'argent que j'ai gardé pour rembourser le bar.
Que dois-je faire maintenant ?
Pourquoi t'inquiètes-tu ? Je suis là, non ?
- Vous êtes présent - Hein ?
Mec
En me volant mon argent, tu justifies ta présence.
Comment pouvez-vous faire cela ?
J'ai dit que je suis présent
— Ai-je parlé d'argent ? — Exactement... [HALÈTEMENT]
Chanceux. - Hein ?
- Comme vous voulez - Hmm
Le plan de braquage dont vous avez parlé,
Si nous avions joué de notre vivant,
nous aurions pu voir beaucoup de choses
Sans rien, j'ai vu la moitié du monde
Si je l'avais eu à ce moment-là, j'aurais vu le monde entier
À quoi bon recevoir de l'argent demain ?
[TSKS]
Énoncez maintenant votre problème.
[RIRES] Chanceux !
[CHANTANT]
Je suis mort sans avoir vu une seule danse, Lucky
— C’est ça ? — [À L’UNION] Hmm
Je vous emmène tout de suite.
Hein?!
Quel pub sera ouvert à cette heure-ci ?
Un pub imaginaire - Hein ?!
Oui mec, si on l'imagine...
...n’importe qui peut aller n’importe où, n’importe quand
[HALÈTEMENTS]
Je t'emmènerai
Laissez libre cours à votre imagination,
Pas là
Ce côté - ci - Hein !
♪ Me quitteras-tu si tu viens poudrée et parfumée d'un parfum étranger ? ♪
♪ Partirez-vous si vous recevez un rotti chaud et un curry avec un piment fort ? ♪
♪ J'ai grandi en mangeant du safran du Cachemire ♪
♪ J'ai épluché beaucoup de bananes ♪
♪ J'ai fait des bêtises dans la ferme de mangues de ma ville ♪
♪ J'ai fait les choses qui attirent les célibataires ♪
♪ Une fille trouvée sur le même chemin que toi et Michael ♪
Hey Lucky, pourquoi es-tu dans notre chanson imaginaire ?
Je suis le réalisateur de ce film
Je peux tout faire
♪ Milady, allez, allez, allez, allons-y chérie ♪ ♪ Milady, allez, allez, allez, allons-y chérie ♪
♪ -[VOCABLES] ♪ ♪ -Allons-y ♪
♪ Êtes-vous de ceux qui me regardent en cachette pendant que je me lave près de l'étang ? ♪
♪ Non, nous ne l'avons pas fait, nous ne le sommes certainement pas ♪
♪ Les poissons de l'étang bavent ♪
♪ M’as-tu relevé par la taille quand j’ai glissé et que je suis tombé dans l’eau ? ♪
♪ Non, nous ne l'avons pas fait, nous ne le sommes certainement pas ♪
♪ On ne touche jamais à la taille ♪
♪ Tais-toi, crache tes mensonges et va-t'en ♪
♪ Milady, allez, allez, allez, allons-y chérie ♪ ♪ Milady, allez, allez, allez, allons-y chérie ♪
♪ Me quitteras-tu si tu viens poudrée et parfumée d'un parfum étranger ? ♪
♪ Milady, allez, allez, allez, allons-y chérie ♪ ♪ Milady, allez, allez, allez, allons-y chérie ♪
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
- Sardar - Hmm
C'est la banque dont je parlais.
Hmm
Que chacun soit vigilant
N'oubliez pas mes instructions
D'accord ? D'accord ?
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Il y a des caméras partout
Hmm
[MUSIQUE SUSPENSE]
Tout le monde est là ?
Écoutez attentivement mes paroles.
En deux minutes, nous devons prendre le contrôle de la banque en brandissant l'arme.
Hmm
Ramesh nous emmènera ensuite près de l'argent.
Hmm
En volant l'argent là-bas
Nous devons sortir dans 5 minutes
Compris?
- Compris. - Tu as compris, Ramesh ?
- Compris - Ramesh !
- Ramesh !
Ils!
Après son arrivée à la banque, la personne principale a disparu.
- Où est-il, ce type ? - Lucky
Regarde là-bas, c'est lui qui anime la fête
Hein?
Hein?!
Hé!
Tss !
Que faites-vous ici?
Je suis directeur adjoint de cette banque.
Que signifie votre question ?
« Pas à toi », lui ai-je dit.
Qui est là ?
[BÉGOUTTE] Où puis-je obtenir un prêt automobile ?
Allez au troisième comptoir
D'accord, allez
Venez ici
Pourquoi sommes-nous ici et que faites-vous ?
Que faisais-tu là ?!
Je l'adorais ! - Hein !
Amour?
Pendant que je travaillais ici
Nous nous charmions mutuellement.
Avant de pouvoir cuisiner un porridge aux haricots,
Ces pécheurs m'ont tué
Monsieur!
Si vous arrêtez de cuisiner
nous pouvons penser au vol
Ton amour sanglant, viens vite
Tous ceux que je rencontre sont comme ça.
- Pourquoi pleures-tu ? - Que s'est-il passé ?
Je suis une vraie demoiselle en détresse
[À L'UNION] Vraiment ?!
Hein?!
Je veux dire,
nous avons essayé de dire que tu es une demoiselle plus éblouissante
Pourquoi pleures-tu ?
Tout le monde nous regarde, dites-moi ce que c'est ?
Vous m'avez tous obligée à porter une tenue de grand-mère en abandonnant le reste
— Un vieil homme ! — Nous ne sommes pas venus en lune de miel pour vous réconforter.
— Allez-y ! — Nous sommes ici pour braquer une banque
Fermez-la
Êtes-vous ici pour une fusillade ?
Ne te comporte pas comme un enfant.
Agissez comme un voleur
Tante
Tu as du cerveau ou un bout de bois ?
Regarde là
caméra de vidéosurveillance
Si vous étiez bien habillé et qu'ils vous identifient
Les flics vont te tabasser à mort, sache-le bien.
Tu n'as pas le cerveau d'un enfant.
concentrez-vous sur la tâche à accomplir.
Mec ! Une minute
Mec
Il y a un problème
Qu'est-ce qui te prend encore ?!
J'ai une arme qui me menace, où vais-je la ranger ?
Prends-le et enfonce-le-toi !
Non, ça va piquer davantage
Vous êtes prêts ?
Attendez une minute, ça ne sort pas
Qu'est-ce que tu tires ? Le pistolet est derrière.
- OK - Prêt
- Un... Deux... - 1,2,3
Trois
[HALÈTE BRUTALEMENT]
Hé!
Des coups de feu sont tirés, je n'ai pas appuyé sur la détente.
- Je ne sais pas, gardez l'arme à l'intérieur. - D'où venait le bruit ?
Je ne sais pas, mon pote.
[HALÈTEMENT] Quelle chance !
Le son venait de là - Hein ?!
[MUSIQUE SUSPENSE]
[GESTES POUR PARTIR]
Oui chef
Si quelqu'un essaie d'être courageux en grattant la queue,
va perdre la tête
Hmm
Il ne serait pas nécessaire de couper la queue si elle était éperonnée
Pourquoi la tête ?
Unissons-nous tous
Hm-hmm - Hé !
Hé!
Laisse-moi tranquille
Allez vous asseoir là
Hé, vas-y
Allez-y
Hé ! - [HALÈTE BRUTALEMENT]
- Bouge - Viens ici
- Assis- toi -Hé !
- Hm-hmm - Bouge, homme
Se déplacer
Salut Virat Kohli
Prenez leurs téléphones portables
Patron, notre équipe compte-t-elle Virat Kohli dans ses rangs ?
Ses affaires marchaient bien.
Hé, crétin !
C'est votre nom
Vous ne connaissez pas le nom de code ?
Ouah!
- Vous êtes génial, patron ! - Hmm
Pour que personne ne connaisse notre nom
Hé!
Comment l'appeler ?
Appelons-le par le nom de mon frère aîné
Salut Chris Gayle - Hein ?
Récupérez les téléphones portables de tout le monde
Hmm
Hein!
Bonjour à tous
Tous ceux qui sont assis dans cette pièce Tous ceux qui sont assis dans cette pièce
Éteignez vos téléphones et placez-les dans ce sac.
Je vous le demande humblement .
Hé ! Viens , patron !
Que dit-il ?
Il demande à garder les téléphones portables dans le sac en tamoul.
- Tamoul ? - Hein ?
Qui est le joueur de Chennai dans le RCB ?
Chef
Il vendait des crackers à Hosur
Il a subi des pertes suite à l'interdiction des pétards.
C'est pourquoi je l'ai amené au travail
Oh ! Hosur ? - Hm-hmm
Quel est ton nom?
Ayya
Monsieur, je suis originaire de la localité de Pandiyan
Ils voulaient que je nomme Raghubeera Sundara Kumaran
Mais mon père est originaire du royaume Chola.
Ils souhaitaient donc que je m'appelle Veera Kumara.
Mon grand-père m'a donné le nom de Kumaran.
Hé ! De quoi aboie-t-il ?!
Le patron s'appelle Kumara
Alors pourquoi dit-il que c'est si long ?
- C'est la signification en kannada. - C'est tout ?
Oui
Oh là là ! Va en enfer
Qu'est-ce que ça veut dire?!
Va ranger tes portables dans le sac, vas-y, espèce de crétin
- Merci ! - Génial ! Génial !
- Vous avez oublié vos médicaments pour la tension et le diabète à la maison. - Merci.
- Ne vous inquiétez pas - Merci
Merci
J'ai donné le numéro de portable, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu me traites de salope ?!
Salut ! Nandri signifie merci en tamoul.
- Merci - Merci, merci
Que fais-tu?
Je vérifie quel téléphone portable voler.
Est-ce que ton père paiera la facture mensuelle ?
Pas mon père
Je les ai attrapés pour éviter qu'ils n'appellent la police.
Gardez-le là
Allez-y et laissez-le là.
Aller
Mais qu'est-ce qui se passe dans cette banque ? Mais qu'est-ce qui se passe dans cette banque ?
Je suis le directeur de la banque
Personne ne me respecte
J'appelle depuis longtemps
Où diable sont passés tous les autres ?
Directeur!
Clé
Oh!
Venez ici
Que regardes-tu ? Viens ici, je te dis.
Mec, c'est sûrement un proxénète
Il appelle tout le monde à l'intérieur
Allez voir ça.
Hé, dommage !
Quand je vous appelle, de quoi parlez-vous ?
Tu oses me prendre à part ?!
Je vais vous tirer dessus ! - Monsieur ! Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !
Il a un problème nerveux
Nervosité ? - Hein ?
Je l'appelle depuis longtemps, pourquoi ne peut-il pas venir ?
Monsieur, il a un problème d'audition
Ça ne marche pas non plus ?!
— Quel autre problème a-t-il ? — Il n’a que deux problèmes, monsieur.
C'est exact, n'est-ce pas ?
- Des problèmes, monsieur. - Oh !
Comment dois-je m'adresser à lui ?
Portez-le, monsieur - [HALÈTEMENT]
Portez votre appareil auditif, monsieur.
Portez l'appareil auditif
Il tient le pistolet à bout portant.
Puis-je lui dire de saisir ce qu'il peut en ce moment ?
— J'ai peur. — Pas à propos d'un vol, monsieur.
Porte-le - Hein ?
Portez l'appareil auditif
Prothèse auditive!
Hélas ! Je l'ai oublié à la maison
Récemment, j'ai aussi ce problème d'oubli.
Hein!
Vous avez aussi un problème d'oubli.
Je ne peux pas
Non!
Demandez-lui de vous donner la clé
Qu'est-ce que tu as fait?
[MOTS INDISTINCTS]
- Je vais te faire sauter la cervelle ! -Monsieur ! Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !
Monsieur, il demande la clé
Clé ! Clé !
Restez tranquilles
Peut-on inviter les voleurs à prendre un café ou un thé ?
Monsieur!
Si besoin, je vous donnerai la clé du casier.
Prenez tout ce que vous voulez
Mais ne faites de mal à personne, monsieur.
Tu es un dieu !
Ils ont nommé un peureux manager
Quel idiot !
- Patron - Hein
Je connais Tomato, sucker signifie ? Je connais Tomato, sucker signifie ?
— Je ne me tairai pas si vous vous mêlez de mes affaires. — Patron !
Tais-toi, mec
Hé ! Faites asseoir tout le monde dans le coin !
Allez, allez !
Monsieur, allez !
Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
Restez assis là
Venez ici rapidement
Vous y allez
Hé tante , va t'asseoir là.
Hé!
Assieds-toi vite, je vais te frapper.
Hé viens
Il s'échappe, amenez-le ici
Déplacez l'homme
Apporte-moi ce truc
S'asseoir
- Quelle galère ! -Assieds - toi
Vous devriez être assis.
Je vais te tuer ... Viens ici.
Hein!
Oh!
Venez ici
Moi ? Moi ?
Oui
Hélas!
Allez vous asseoir.
- Va t'asseoir. - Hein ?
- Va t'asseoir - Viens
- Où ça ? - Les toilettes sont de ce côté.
Oh!
Asseyez-vous là où les autres sont assis.
- Dois-je m'asseoir ? - Oui
Monsieur!
Personne ne me propose de place pour m'asseoir, monsieur.
Il n'y a pas de place disponible.
Oh!
Allez dans ce coin et asseyez-vous
Venez ici
Moi, en tant que directeur de banque, dois-je m'asseoir dans ce coin ?
Sacré directeur de banque !
Aller
En tant que directeur de banque, dois-je m'asseoir par terre comme un chien ?
Pouah!
C'est quoi cette satanée banque ? Ils lui ont laissé des milliards en lui faisant confiance.
Viens ici, viens
J'ai trouvé la clé
Pillage ! - Oui
- Salut Hosur - Boss
Assurez-vous que personne ne bouge ... – Oui, chef
Que signifie « immobile » ? Que signifie être immobile ?
Il parle encore de ma femme
Nous avons oublié les pilules pour l'hypertension.
Tais-toi
Je suis diabétique aussi, je me débrouillerai.
Faites lever la main à tout le monde
Hein ? Je leur ai dit, chef.
Suis- moi
Oui Oui
Chacun en levant la main droite
En levant la main gauche de manière égale à cela
Je demande à rester immobile comme une statue.
Hé!
Que dit-il ?
- Il demande à tout le monde de lever la main. - Est-ce que ça doit être si long ?
Voilà ce que ça veut dire en kannada, chef
Mince alors ! Si je dois compter sur ces crétins...
...je dois certainement dîner en prison
Fermez la fermeture éclair
- Salut ! - Oui chef !
Faites une chose
Allez chercher l'argent, je vous attends ici.
Se déplacer
- Chanceux - Hein
Quel est ce rebondissement dans l'histoire ?
Que faire maintenant ?
Je ne suis pas sûr
Que dois-je faire ?
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Idée!
Tss !
Hmm
Hm-hmm
- Vous faites une chose, vous autres. - [À L'UNION] Quoi ?
Allez capturer ces voleurs.
Que faire en possédant leurs corps ?
As-tu oublié ce que tu as fait en possédant mon corps ?
J'ai compris
Nous le faisons et ils s'en attribuent le mérite.
Oui Oui
- Maintenant, regardez notre pièce - Très bien -Très bien
Très bien. Soyez vigilant.
Le braquage commence maintenant
Je n'ai pas la force de manger des fraises, comment pourrais-je commettre un vol ?
Mal de dos, je ne peux pas le faire
Mamie, ce n'est pas bien de trouver des excuses en ce moment.
C'est...
N'aie pas peur
Désormais, je suis votre sécurité
Mamie ! Mamie ! Mamie ! Mamie !
Hélas!
Prêts ? Êtes-vous prêts ?
Prenez position
[MUSIQUE SUSPENSE]
[RIRE DOUX]
Hmm
Hein!
Hé!
Oh!
Quand on vous demande de piller la banque, pourquoi vous tergiversez ?
Allez les gars
Ne retirez pas votre masque, ils vous identifieront.
S'il vous plaît, ne l'enlevez pas, pourquoi l'avez-vous enlevé ?
Hé ! Hé !
Il y a de l'argent à l'intérieur, allez le voler.
S'il vous plaît ! Je suis criblé de dettes, allez-y les gars !
Hé, vas-y
Oh!
Pourquoi vous déplacez-vous de façon aléatoire lorsqu'on vous demande d'entrer ?
Oh mon dieu, bébé ! Oh mon dieu, bébé !
Muah !
Après tant de jours
Ô ma Chanshi ! Ma chérie, tu m'as manqué, bébé.
Muah !
Hein!
Waouh ! Incroyable !
Si belle, si élégante
Tu es tout simplement époustouflante ! Tu es magnifique.
Que fais-tu là ? Rentre, mec.
Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'ils font, n'est-ce pas ?
Hé ! Lève-toi !
Pourquoi?
Lève-toi, dis-je.
Se déplacer
Prabhakar, laisse-moi ! - Bouge, homme !
— Tu oses me montrer le pistolet ? — Lève-toi maintenant.
Hein?!
Lève-toi, mec.
Ne le fais pas, Prabhakar
[BÉGOUTTE] Posez la main
Hein!
Euh?!
Placez-le comme ceci
Monsieur!
Je suis directeur de banque, vous me faites mettre mes mains dans des endroits bizarres.
Pose-le, mec !
Prabhakar, c'est à moi, Prabhakar
— Monsieur ! Est-ce de l'alcool ? — Oui, monsieur.
Ouvrez le bouchon
Prabhakar ne le fait pas
Ouvre-le, mec
Ne Prabhakar
Tu le ramasses - Ne le fais pas, Prabhakar
Ne m'écoutez pas, Prabhakar !
Ne le fais pas, Prabhakar ! Ouvre le robinet !
Verse-le, verse-le ! Il ne m'écoute pas.
Il a tout bu
Laisse tomber et fais le vol, Prabhakar
Verse-le, sinon je te tire dessus.
Monsieur, est-ce un bar local ?
Vous avez transformé un manager en fournisseur de barres Sujaata
Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar!
Oh!
Pourquoi avoir ouvert un magasin de vin juste ici ?
Prabhakar !
J'ai été témoin de consommation d'alcool
J'ai vu les gens offrir à boire
Aujourd'hui, c'est la première fois que je vois quelqu'un prendre directement dans la bouche.
Ah bon, monsieur ?
- Moi aussi, j'en ai été témoin pour la première fois ... - Hé !
Je désirais aller au paradis après la mort
Ils m'ont montré le paradis dans l'alcool
Sacré ours aux cheveux bouclés !
S'il y a un cornichon
Hé ! Imbécile
Lorsqu'on vous demande de braquer une banque
Vous buvez un quart de verre d'alcool avec un litre d'eau.
Va voler, mec
Allez, mec
Tu iras ou...
Pourquoi, mec ?!
Pourquoi un ours ?! Hélas !
Regarde, ne le fais pas.
Hélas!
Tu oses frapper ton patron !
Quel patron ? Le patron de qui ?
Putain de loser !
Il me bat après avoir bu.
[CRIE AIGUSEMENT]
Oh!
Est-ce aujourd'hui la fête de Holi ?
Vous avez appliqué les couleurs ?
Nous sommes ici pour braquer la banque
Mais vous ressemblez à un kidnappeur d'enfants dans une foire
Comment osez-vous me traiter de kidnappeur d'enfants ? Comment osez-vous me traiter de kidnappeur d'enfants ?
Retirez le masque et jetez-le
Ne pas retirer !
Hé!
Qui a parlé ?!
Qui a parlé ?! Qui ?
- Qui a parlé ? - C'est moi, yaar ! -C'est moi, yaar !
Hé!
La voix d'un homme dur !
Comment cela s'est-il transformé en une voix de femme ?
Si je te donne un coup de poing sur le nez,
Le sang va commencer à couler.
Vous êtes de l'université d'Hosur
Comment êtes-vous devenus soudainement une université d'Oxford ?
Comment osez-vous ?! Comment osez-vous ?!
J'ai une image tellement belle.
Et vous me traitez de kidnappeur d'enfants
Aller se faire cuire un œuf
Qu'est-il arrivé à ces pauvres types ?
Ils m'attaquent en changeant la voix
Je les ai payés avant de venir ici.
Monsieur - Hein ?
— J'ai un doute, monsieur ... — Demandez
Êtes-vous vraiment leur patron, monsieur ?
Maman jure que je suis leur patron, monsieur.
Personne ne vous respecte, taisez-vous, monsieur.
Vous n'êtes pas le patron
Je jure que je suis le chef, monsieur.
J'ai fait les cartes d'identité parce que les gens pourraient me poser cette question.
Des cartes d'identité ?! - Oui monsieur, attendez, je vais vous les montrer.
Écoutez, monsieur
Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga
— Qui est Dochappa ? — Mon père, monsieur.
C'est notre métier de famille, monsieur.
- Toute la famille ? - Oui
Vos deux parents - Hé !
Pas la mère - Hein ?
Comme mon père est célibataire, il ne s'est pas marié.
— Alors comment êtes-vous né ? — Je suis né de mon père, monsieur.
Condamner!
Crache-lui au visage, putain !
- Monsieur - Hein ?
Ici, le titre mentionné est celui de patron, Waouh ! Vous êtes le patron, monsieur !
- Oui monsieur - [RIRES]
Monsieur!
Quand j'ai demandé, ils ne m'ont jamais apporté de petit pain de la boulangerie.
Ils me mettent un pistolet sur la tempe.
Ces imbéciles agissent comme s'ils étaient possédés par un fantôme, monsieur.
Non pas comme possédés, monsieur, ils agissent en raison de la possession
- Hein ?! - [RIRES]
C'est le Kali Yuga, monsieur. On ne peut faire confiance à personne.
—Ça ne vous dérange pas ? —Oui, monsieur.
Monsieur
Est-ce votre mère ?
Non monsieur, c'est juste une cliente de la banque.
Elle a eu peur à cause de vous.
Monsieur, vous êtes un Balle-Balle, n'est-ce pas ?
Oui
Monsieur, quel est votre nom ?
Lucky Singh
Quoi, monsieur ?!
Vous parlez bien le kannada, étant originaire du Punjab.
Les anciens disaient que parler kannada était comme savourer un nectar
Si quelqu'un rate l'occasion de savourer le nectar...
...y aura-t-il encore de tels imbéciles, monsieur ?
Ces imbéciles qui prétendent connaître le kannada...
...il mériterait une bonne fessée, monsieur.
La fierté linguistique ne viendra pas avec l'enseignement
Cela doit venir du cœur, monsieur.
Seule celle qui nous a donné naissance n'est pas mère
Même la terre sur laquelle nous nous tenons et la langue de cette terre sont comme une mère aussi.
Notre Karnataka,
Donne vie à des milliers de personnes venant d'autres États
Elle embrasse tout le monde avec amour, monsieur.
Ne devraient-ils pas faire preuve d'un peu de gratitude ?
Ils souhaitent un emploi, des terres et de l'eau ici.
Mais s'ils nient la langue, c'est de l'inconscience, monsieur.
Aucun Kannadiga n'acceptera cela, monsieur.
Vive la mère Karnataka ! - Voilà !
Vous avez raison, monsieur.
Quel droit ?
Commencez par vous arrêter pour demander des puris sucrés en hindi au vendeur de pani puri.
Demandez cela en kannada
Alors il va...
...il commencera à répondre en kannada
Waouh ! Quelle bonne idée !
Monsieur, donnez-le ici.
Pourquoi ?! Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Monsieur, dans ce « Boss », le mot est écrit en anglais.
À partir de demain, j'imprimerai sous le nom de « Dhani » en kannada.
Comment ça ?
Donnez-moi cinq
Bravo ! Excellent travail.
- Tss - Hein ?
Casier ! Casier ! - Euh-huh
[GESTES POUR PARTIR]
Hm-hmm
[GESTES À VENIR]
Allez bébé, allez
Bouge chérie
Prépare-moi une autre boisson avant mon retour. Allez, on y va !
Monsieur ! Ils m'ont roué de coups.
Yogesha, pourquoi es-tu venu ?
Monsieur, il n'est pas Yogesha
Soma l'idiot
Pour lui, ce patron--
Oh Kannada
La raison de sa venue, c'est qu'il aime cette Dhani, n'est-ce pas ?
- Pas d'oncle - Oncle ?!
Pourquoi cette voix de bébé sort-elle d'un corps d'adulte ?
Oncle, oncle, c'est mal de voler, oncle
Hélas ! Quel gâchis !
Vous n'aviez pas prévu de braquer cette banque en particulier ?
Monsieur,
Ce n'est pas moi, oncle
Alors qui ?
C'était cet oncle.
C'est ce que je voulais dire, c'est toi
Hélas ! Comment dire ?
Oncle ! Oncle !
Tu veux bien me prendre à l'arrière ?
- Monter à l'arrière ? - Hmm
Cet organisme est un véhicule d'entreprise, comment dois-je vous emmener ?
Je ne sais pas.
Tu devrais me prendre à l'arrière
Pourquoi vouloir te faire porter à l'arrière pendant un braquage ?
Si tu ne me prends pas à l'arrière, je te tire dessus.
Fais-le, il semble que ton heure ne soit pas venue.
[RIRES]
Allez
Ah ! Mon oncle a accepté ! Mon oncle a accepté !
Oncle, allez ici
Allez à gauche
Oncle ! Oncle !
Ouvrez, ouvrez
Ouvrez-le - Je l'ouvre
Fais-le
C'est ça
Aller
Allez-y
Si tu bouges, je te tire dessus.
Hélas!
J'ai entendu dire que l'argent pouvait faire parler même un mort.
J'ai maintenant été témoin de
J'en ai moi aussi été témoin à l'instant.
Tais-toi et remplis-toi
Gauche ! Gauche ! Gauche !
Qu'est-ce qui se passe avec sa main ?
C'est un indicateur
Hé, cachez-vous ! La police est là.
- Mec ! - Hélas !
Mamie Shantamma
Que fais-tu?
La police est là, n'ouvrez le portail sous aucun prétexte.
Hé, quelle grand-mère Shantamma ? - Hein ?!
Les policiers sont là parce que je les ai appelés.
Ai-je l'air d'une vieille femme ?
- Hélas ! - Êtes-vous devenu fou ?
Restez là
Mamie!
Mamie Shantamma - Heureusement, je suis là
Mamie Shantamma
Qu'est-ce que tu as fait?
Chanceux!
Quand j'ai entendu parler des policiers, j'ai eu peur.
Désolé Lucky !
Bon sang!
[MUSIQUE OMNIPRÉSENTE]
Personne ne devrait sortir
Verrouillez la porte
Hein
Monsieur, la police est là.
La police est là.
Venez, monsieur.
Hélas ! Non, ma chère, ils m'ont prévenue de tirer
Il ne se passera rien, venez monsieur, allons-y
—Viens, allons-y. —[INTONIANT] Je ne viendrai pas.
- [INTONING] Je ne viendrai pas - Zut alors !
J'arrive, j'arrive
Portez-moi sur votre dos - Tais-toi, mec
[GÉMISSEMENTS]
Qui a déclenché l'alarme d'urgence ?
Monsieur ! Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !
C'est moi, monsieur.
Je suis le directeur adjoint de cette banque.
J'ai appuyé dessus
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Vol monsieur
Combien de gars sont venus ?
Quatre gars sont dans le coffre-fort
Deux autres--
Je veux dire, leur patron et un autre type étaient là quelque part, monsieur.
Oncle, pourquoi te caches-tu ? Lève-toi, lève-toi !
Taisez-vous, la police est là.
Jouons au voleur et au flic
Nous sommes les voleurs et ils sont les flics, ne fais pas ça, mec
Puis portez-moi sur votre dos
Porter sur le dos ?! Je me rends !
Drapeau blanc, je me rends.
Je ne te quitterai pas. Laisse-moi partir.
Se rendre
[IMITATION DU GALOP D'UN CHEVAL] - Ne tirez pas, je me rends
Je me rends
Monsieur ! Monsieur ! Merci monsieur ! Monsieur ! Merci monsieur.
Salutations monsieur
Je vais te tirer dessus
Pour la première fois, vous êtes arrivé au bon moment, monsieur.
Monsieur!
Je suis leur chef, monsieur.
Arrêtez-moi, monsieur.
C'est vous le patron, hein ?
Tu ressembles à un membre d'un gang innocent
Êtes-vous un chef de gang ? - Oui, monsieur.
— Tenez-vous droit. — J’ai mal aux genoux, monsieur.
- Oui monsieur - Hmm
Je suis le patron, monsieur.
Si vous ne me croyez pas, j'ai une carte d'identité, monsieur.
- Je vais te montrer ... -Montre-moi.
Montre-moi
Monsieur!
— Je l'ai arraché par respect pour le kannada, monsieur. — Oh !
Si nécessaire... Monsieur !
Cette Balle-Balle sait
N'avais-je pas une carte d'identité ?
Qu'avez-vous dit ? Qu'avez-vous dit ?
Hein ?! Quel homme ?!
Vous avez renversé la situation comme ça
Les gens changent si vite
Hé!
Fais-moi un tour à l'arrière
- Encore lui ! Arrêtez-moi ! - Retour
Je ne supporte pas sa torture
Ils exécutent un numéro avec des costumes
Saisissez-le
Monsieur ! Ce ne sont pas de fausses armes.
Oh ! - Mon arme !
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'une arme autorisée
Il s'agit d'un original
Exact, monsieur.
Je vais te tirer dessus, va t'asseoir là.
Aller
- J'irai, monsieur. - Hé !
Poussez ces imbéciles dans le coin
- Ay ! - Vous êtes plutôt grand
Pourquoi ne me porterais-tu pas sur ton épaule ?
- Faites-le asseoir là ... -Allez-y.
Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
Il me refuse de me faire monter à l'arrière.
Ils ont arrêté le patron
C'est le moment idéal pour s'évader
Je dois rester assis tranquillement
— Qui est-ce ? — C’est notre directeur de banque, monsieur.
— Êtes-vous le directeur de la banque ? — Bonjour monsieur.
- Salutations - Je suis le directeur de la banque, monsieur
Hein
C'est ce que j'ai demandé : êtes-vous le directeur de cette banque ?
Monsieur, je suis le directeur de cette banque.
C'est ce que j'ai demandé : êtes-vous le directeur de cette banque ?
Monsieur, je suis bien le directeur de cette banque.
Oh!
C'est ce que j'ai demandé : êtes-vous le directeur de cette banque ?
Vous pouvez vérifier ma carte d'identité, monsieur.
Je suis le directeur de cette banque.
Mais qui diable est-il à répéter la même chose ?
Donnez-moi une lame
Je vais le découper en morceaux ici.
Monsieur, vous pouvez aller à Katriguppe plus tard.
Des braqueurs sont entrés dans notre banque, allez d'abord les arrêter, monsieur.
Arrestation - Yo !
C'est ce que je demande, combien de voleurs sont entrés ?
Monsieur!
Vous ne devriez pas boire en uniforme, monsieur.
Vous arrêtez les voleurs
Je donnerai les instructions pour la fête plus tard, j'ai les réserves d'alcool.
Locale!
Arrêtez-les, monsieur.
C'est un vrai harceleur, je vais lui tirer dessus sur-le-champ.
Monsieur
Si l'arme est défectueuse, adressez une demande au gouvernement.
Ils vont arranger ça, d'accord ?
D'abord, attrapez les voleurs.
Maudit sois-tu ! Je vais te tirer dessus ! - [RIRES]
Tu me pointes une arme défectueuse sur la tempe [RIRES]
Allez au diable!
Monsieur ! Monsieur ! Monsieur ! Monsieur !
Il ne peut pas entendre, monsieur.
Il a oublié son appareil auditif chez lui. - Oui monsieur.
Ils sont entrés avec la mitrailleuse
Commencez par les arrêter, monsieur ! - Zut !
Arrestation ! Arrestation !
Tu n'entends pas ?
Pourquoi ne pas nous avoir informés plus tôt ?
J'ai un léger problème d'audition, monsieur.
Si tu parles encore, je te réduirai en bouillie.
Monsieur, des voleurs sont à l'intérieur, pouvons-nous intervenir ?
Non, non, non, non
Il dit qu'ils ont des mitrailleuses.
Un...
Vérifiez s'il s'agit d'un vrai.
Monsieur, c'est un produit local.
Mais vraiment dangereux ! N'avais-je pas dit que ça venait de Shivajinagar ?
Je le jure, monsieur.
Salut ! Vous l'aurez de moi
Regarder
Si nous entrons maintenant, il y a des chances qu'ils nous attaquent.
Nous allons donc attendre ici.
D'accord monsieur
D'accord ? Sarina ?
Salut manager
Avez-vous le plan de la banque ?
Désolé monsieur ! Je ne le fais plus.
Je ne regarde pas de porno
Je suis bien bête de vous le demander.
Hélas!
Comment saviez-vous que ma femme s'était enfuie, monsieur ?
Votre femme s'est-elle enfuie pour se marier ?
Quelle femme supportera un harceleur comme toi toute sa vie ?
Hélas!
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Je viens d'apprendre que votre femme s'est enfuie.
Oh!
Je vous en supplie, épargnez-moi
C'est monsieur
C'est ce qu'on appelle la confiance, monsieur.
C'est la confiance
Tant que nos mains ne sont pas fortes, nous n'avons pas besoin d'une femme, monsieur.
Ne dépendons de personne
Monsieur
Tu fais confiance à ta propre main
Vous avez confiance, monsieur.
Je savais que le dentifrice contient du sel
Mais votre dentifrice contient un ventilateur
Pourquoi tant de vent, monsieur ?
Quelle joie et quel enthousiasme ! [RIRES]
Condamner!
Mais qui diable est-il ?
Ce braquage est un succès.
Hé ! Arrête ! Viens, viens, viens, viens !
D'accord, d'accord, d'accord. - [HALÈTEMENT]
Ils sont arrivés, allez-y
Je ne suis pas ce genre d'homme, allez-vous-en !
Hé!
Remettez simplement l'argent et rendez-vous
Des vies seront sauvées
Hé!
Comment osez-vous voler notre argent durement gagné ?
Est-ce que je te laisserai faire ?
Vraiment ?!
Tenez-moi par le col et prenez-moi en otage
D'accord
Hé ! - Non !
Si quelqu'un tente de se manifester, je lui tirerai dessus.
Hé!
Tu imites la voix d'une femme
Hein ? Tuez-le
— Tuez-le ! — Que dites-vous, monsieur ?
Quoi d'autre?
Nous ne sommes pas des policiers ici ?
Hein?
Pourquoi aviez-vous besoin de jouer les héros en nous contournant ?
Excusez-moi monsieur ! Excusez-moi monsieur ! Excusez-moi monsieur ! Excusez-moi monsieur !
Crève, imbécile !
Hé ! Tuez-le
Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
Chanceux
Que faire maintenant ? - Changer d'emplacement
L'emplacement ?! L'emplacement ?!
— Dis-moi l'adresse — De la tombe de ton grand-père
Hein!
En me poussant sur le côté
Posséder les corps de la police
D'accord, d'accord. D'accord, d'accord.
Chef!
Pourquoi êtes-vous assis par terre, patron ?
- Qu'est-ce que c'est, patron ? - Patron ?!
Vous avez oublié, patron, toutes les fois où vous m'avez frappé au même endroit.
Ce type m'a fait asseoir sur le dos et m'a fait tourner en rond, ce qui m'a fait mal au genou.
Suis-je le patron ?
Allez, je ne suis pas le chef, allez.
Patron, que dites-vous ?
Tu seras toujours notre patron.
Non ! Jamais ! Non ! Jamais !
Pour vos erreurs
Personne ne m'accepte comme chef
Je suis le responsable de ceci
Jusqu'à ce que je prouve que c'est mon idée originale
Je ne viendrai pas
Patron ! Vous êtes devenu fou ?
Allez, chef, on s'échappe !
Lève-toi, patron
[CRIS INDISTINCTS]
Oh!
Si quelqu'un fait un seul pas
Je vais effectuer une rencontre
Tu repartiras les mains vides après être venu pour un braquage, hein ?
Aujourd'hui, vous devriez partir en emportant l'argent de cette banque.
Monsieur ! Que dites-vous, monsieur ?
Je sais très bien comment agir, vous restez tranquille.
Monsieur, il soutient le vol, dites-le-lui au moins.
Mon oncle, je lui dirai.
Tu me ramèneras à l'arrière plus tard ?
Hein?!
Que faites-vous, monsieur ?
Vous dites aux voleurs de prendre l'argent
Êtes-vous vraiment policier ?
Rameshanna, dis à ta fille
Hein!
Écoute chérie, tu ne comprendras pas ça, s'il te plaît, tais-toi.
Il ose m'appeler chérie !
Ferme ta gueule
Pourquoi cela vous intéresse-t-il ? Ils sont en train de discuter.
arrêtez de vous mêler de ça
Monsieur, prenez-le vite, s'il vous plaît, sauvez-nous
Allez les gars, allez les gars ! Prenez vite le sac !
Fuyons !
Allez, allez
Monsieur!
Je t'enverrai l'action
Serrez-moi la main, monsieur.
Muah ! Puis-je prendre congé, monsieur ?
Tu ne me donneras la part que lorsque tu auras reçu l'argent.
— Qu'est-ce que tu marmonnais ? — Rien
Fuyez, allez, allez, allez
Et ensuite ?
Prenez possession des voleurs maintenant
Oh!
Où sont les voleurs ?
Où sont passés les voleurs ?
Quels voleurs, monsieur ?
Tu leur as dit de partir en prenant le sac et l'argent avec un baiser.
- Hein ? Moi ?!
- [À L'UNION] Tu l'as fait - Hein ?!
Viens, garde-le vite
Chef!
Venez vite, patron !
Patron, venez ! - Patron, venez ! - Patron, venez !
- Viens - Viens -Viens
En emportant ce truc, je me suis épuisé.
Attendez, attendez
Avez-vous chargé l'argent ?
- Viens patron - Monte
Montez à bord !
[À L'UNION] Ok patron.
Hé!
Pourquoi faites-vous cet entraînement ?
À chaque fois que vous vous entraînez, vous me tabassez
- C'est moi le chef, les gars ! - Mais qui est le chef, bordel ?
Tabasse-le, ne le quitte pas
Oh!
Pourquoi frappes-tu le patron ?
Hé ! - Quel patron ?
[RIRES JOUISSANTS]
Tante Tanya, vous avez mauvaise mine. Essuyez-vous le visage .
Montez vite, montez
Waouh, de l'argent !
Chanceux!
J'ai laissé l'argent ici comme vous me l'avez demandé. Que faire de ces déchets ?
En les envoyant à leur place.
Revenez ici, et je vous indiquerai la suite.
Yo, l'argent a frappé le goule
Viens, allons-y
[Ricanements]
Ne me touche pas, yaar
Bouffons, partez sans faire de bruit.
Hmm
[RIRES DOUX]
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Monsieur, je ne parviens pas à comprendre l'incident qui s'est produit.
Que faut-il saisir ? Regardez simplement là.
Vous, en donnant les sacs aux voleurs de vos propres mains
Vous les avez envoyés en leur donnant une poignée de main
Comment répondre à cela au gouvernement ?
[GÉMISSEMENTS]
Poste de police?!
Pourquoi diable m'avez-vous emmené au poste de police ?
S'il vous plaît, ne m'emmenez pas à l'intérieur
Je ne comprends pas leurs fichues sautes d'humeur.
Monsieur, ce sont les voleurs à qui il a donné l'argent.
- Laissez-moi tranquille ! - Hein ?!
Hé, laisse tomber
Suis-je un cochon ?
Me pendre et me rôtir
Hé!
Monsieur - Hein !
Tout le commissariat est là.
S'ils nous attrapent, ils nous feront passer par la chaise d'interrogatoire.
Allez les gars !
[CHUT]
— Pourquoi ? — Oncle, ne partons pas
Pourquoi?!
Tu me prends sur ton dos ?
Faire du stop ?! Laissez-moi tranquille, j'ai les jambes qui tremblent.
Monsieur!
- Salut ! -Salut !
Arrêtez-les aussi
Nous sommes seulement en état d'arrestation.
- Oui ! - Allez les garçons ! -Allez les garçons !
Nous avons attrapé les voleurs, monsieur. - Où est l'argent ?
Tu joues la comédie ?
Vous, en participant au vol
Agissez-vous en leur demandant de se rendre à votre poste ?
Non
Vous êtes suspendu jusqu'à la fin de l'enquête.
- Monsieur ! - Monsieur
Suspendez-le, monsieur.
Fermez-la!
Après beaucoup de planification, ils m'ont fait entrer en prison.
Hein?!
[HALÈTEMENTS]
Pourquoi te comportes-tu encore comme ça ?!
Hélas!
Pourquoi me tourmentez-vous ?! Hélas !
[HALÈTEMENTS]
- Chef ! - Chef !
- Hein ?
Chef!
M’avez-vous reconnu comme votre chef ? – Oui, chef
Vous êtes notre patron
Au moins, soulevez-moi maintenant.
Chef!
Avant, je faisais bien mon travail à Hosur
En croyant comme un ami
C'est en vous faisant confiance que je suis venu ici.
et je me suis fait choper par les flics, ça a ruiné ma vie, patron.
Le bébé pleure et demande quelque chose
Il le réprimande pour avoir bien vécu en faisant exploser des pétards à Husur,
Maintenant, vous m'avez mis en prison.
Est-ce moi qui vous ai fait mettre derrière les barreaux ?!
Est-ce que je vous ai fait entrer ?!
Espèces d'idiots ! Non seulement vous m'avez enfermé, mais en plus vous avez l'audace de me blâmer !
Qui cherchez-vous ?
[GÉMISSEMENT AIGUS]
- Donnez-moi de l'eau - Donnez-moi de l'eau
De l'eau ! - [GÉMISSEMENTS]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
- Donnez-moi de l'eau - Donnez-moi de l'eau, madame
Mais qui êtes-vous, bon sang ?!
Pourquoi nous torturez-vous ainsi cruellement ?!
Pour étancher sa soif, il faut de l'eau, pas de l'argent.
Ma vie ne tient qu'à un fil, donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît.
Mais qui êtes-vous, bon sang ?!
Vous m'avez tué en me torturant atrocement en me privant d'eau et de nourriture.
Tu ne me connais pas ?!
[BÉBONDE] Q-Ask !
Demander
Qu'est-ce que c'est ça?
Pourquoi les avez-vous attachés en possédant mon corps ?
Qui sont-ils ?
Ils...
Ce sont mon oncle et ma tante.
Pour de l'argent, ils m'ont tué en me privant de nourriture et d'eau.
Même avec des milliards, on a besoin de riz pour apaiser sa faim.
L'eau est nécessaire pour boire
Pas d'argent
[SANGLOTS]
Je suppose que vous l'avez compris maintenant
Demandez ! [SANGOTEMENTS]
Nous n'avons pas le courage de te demander pardon, cher/chère
Veuillez me pardonner, ma chère
Quand mes parents sont morts...
...Je vous considérais comme mes parents,
Mais vous autres,
tu ne m'as jamais considérée comme ta fille
De l'argent ! De l'argent ! De l'argent !
Prenez cet argent et mourez en faisant n'importe quoi
Tanya ! Pas besoin, ma chérie.
Non, hélas !
Demander!
Demander,
Je ne veux pas, chérie [SANGOTEMENTS]
Tch !
[PLEURE À L'UNION]
Veuillez nous pardonner, Tanya
Jusqu'à présent, nous vous avons mal compris.
Aujourd'hui, j'ai compris que tu voulais un sac d'argent pour donner une leçon à ton oncle et à ta tante.
Nous sommes vraiment désolés, Tanya.
[MUSIQUE DOUCE ET DRAMATIQUE]
Hein?!
Regardez ici
Sac?!
Vous qui avez dû faire face à des défis depuis votre naissance
Repose en paix, mon fils.
En obtenant son diplôme de docteur,
Offrez votre aide aux pauvres, cher ami
Enfin notre Hanuman,
tu nous as créé une belle vie, mon cher
[PLEURE À L'UNION]
Maman ! Maman ! Maman ! [PLEURE]
Le problème de chacun a été résolu.
Il reste tellement d'argent
Que faire avec ça ?
Vous trois, partagez entre vous
Construisez votre vie
Portez-vous bien pendant cent ans
[À L'UNION] Oui, oui, oui
- Mec - Hein
Mec
Désormais, je n'irai plus au bar, mec. - [HALÈTEMENTS À L'UNION]
Je ne vais nulle part, mec.
Je vais ouvrir mon propre bar, mec.
[RIRES]
Oui!
Monsieur Prabhakar, vous êtes le caissier du bar.
- Tu dois t'en occuper. - D'accord.
Je boirai ta part
[RIRES]
- Je boirai sans interruption. - Toi, tu ne t'inquiètes que pour boire.
[HALÈTE BRUTALEMENT]
Hé!
Où est passé l'argent ?
Hé!
Où est passé l'argent ?
Où est-il passé ?
- Ce n'est pas ici non plus. - Il y avait tellement d'argent.
Où est-il passé ?
Que faire maintenant ?
Prévenons Lucky
—Viens, prévenons Lucky. —Allons-y.
Je l'ai frappé, je l'ai attrapé
Mec
Mec!
Chanceux!
- Quelle chance ! - L'argent a disparu.
Quoi?!
- Que faire maintenant ? - Pourquoi t'inquiètes-tu de ça ?
Une fois leurs problèmes résolus,
L'argent restant a disparu, n'est-ce pas ?
- Laisse tomber - [HALÈTEMENTS À L'UNION]
Cet argent était destiné à toi
Il est insensé de laisser tomber.
Où est-il passé ?
Je sais où va cet argent ?
Tu sais?!
Qu'est devenu cet argent ?
Sais-tu ce que l'oncle Lucky a fait de cet argent ?
Chacun possède un pouvoir spécial
Vous aussi, vous possédez un pouvoir si particulier
La malédiction que vous supposiez se transformera en bénédiction pour beaucoup.
Shiva a fait sortir ces mots de moi
Il a décidé
Cela se produira certainement.
Que Dieu vous accorde une longue vie.
Tu as commis une erreur, Lucky
N'avais-je pas dit ce jour-là ?
La banque détient l'argent illicite
Personne ne portera plainte
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu te sentais triste depuis que tout le monde te traitait de misérable.
Maintenant, même après avoir amassé des fortunes,
vous l'avez donné à d'autres
Hmph !
Après notre mort, vous êtes la personne qui a aidé notre famille à vivre.
Pourquoi as-tu gâché une vie si belle ?
Que vas-tu faire de ta vie maintenant ?
Pourquoi as-tu fait ça, oncle Lucky ?
L'argent était le problème commun que vous partagiez.
Vous avez perdu la vie à cause de cet argent.
Je ne veux pas de cet argent.
Je n'en ai pas besoin.
Vous avez insufflé en moi le désir de vivre.
Tu m'as fait obtenir mon amour
Ça me suffit
Jusqu'à ce que j'aie retrouvé des forces dans mon corps,
Même en peinant, je protégerai mon amour
Merci Lucky
Tu as résolu nos problèmes de vie
[RIRES]
Hmm
Pourquoi me remerciez-vous ?
Je devrais vous remercier.
L'homme qui allait mettre fin à ses jours,
Vous avez donné la vie
Pour votre aide...
Je suis toujours...
Hein?!
Qu'est-ce que c'est ça?
Hé ! Hé !
Hé!
Ce qui se passe?
Que vous arrive-t-il ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi cela se produit-il ?!
Hélas!
Que vous arrive-t-il ?
N'aie pas peur, Lucky
Une fois l'esprit satisfait, il devrait atteindre le droit à la libération.
Nos esprits sont apaisés et se libèrent désormais, cher
[RIRES]
Plus que la joie de vous voir atteindre la libération...
Désormais, je ne pourrai plus être avec vous.
Cette tristesse me tourmentera à jamais.
Je ne vous oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais, Lucky.
Tu me manques
Chanceux
Parfois, je vérifie auprès de mes parents
Je vais aller
Au revoir Lucky
Au revoir, oncle Lucky
Salut Giri,
J'ai vu la moitié du monde
Tu es témoin du monde entier
[RIRES]
Je vous souhaite une belle vie
Soyez heureux pendant cent ans
Quelle vie nous avons !
Actuellement, il est difficile de créer des liens entre les peuples.
Au milieu de cela, nous...
Mec!
Allez, c'est parti !
C'est tout ?
Si tu n'es pas là, j'ai ça, pas de souci.
Hein?!
[RIRES]