1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [UNHEIMLICHE MUSIK SPIELT] 4 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 5 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [SCHREIT SCHREIT] 6 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 7 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 GST- Geister in Schwierigkeiten 8 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 Göttin Bandimahakalamma, 9 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 Möge mein Gebet in Erfüllung gehen 10 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 Die Blume auf der rechten Seite ist abgefallen, dein Wunsch wird in Erfüllung gehen 11 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 Gott segne dich. 12 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 13 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 Der Gott, der Leben gibt, weiß genau, wann er es wieder nehmen muss. 14 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 Vor Gott hast du heute gebetet, dass es dein letzter Tag sein solle 15 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Hey Dummkopf! 16 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 Gott segnet das Böse nicht. 17 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 Woher wusstest du von meinen Gebeten zu Gott?! 18 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 Wenn der kosmische Herr über dein Karma entscheidet... 19 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 Warum machst du dir überhaupt Gedanken über dein Karma? 20 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [LACHT] Narr! 21 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 Komm her 22 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 Jeder Mensch besitzt eine besondere Fähigkeit 23 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 Auch du besitzt eine solche besondere Kraft 24 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 Heute wollte ich sterben 25 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 Doch genau hier beginnt deine Lebensveränderung. 26 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 Die Puranas enthalten Geschichten, in denen der Segen des einen zum Fluch des anderen wird. 27 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 Aber... 28 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 Doch der Fluch, den du angenommen hast, wird sich für viele als Segen erweisen. 29 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 Gottes Gnade wird immer mit dir sein. 30 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 31 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 Mögest du ein langes Leben haben 32 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [SPÜLT] 33 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 Welch ein Segen für einen Menschen, der im Sterben liegt 34 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [SCHARFER SCHREI] HEY! 35 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 Shiva hat diese Worte aus mir herausgebracht. 36 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 Sobald er sich entschieden hat, etwas zu geben, 37 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 Niemand kann es aufhalten. 38 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 wenn er sich entscheidet, nicht zu geben, 39 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 Niemand kann es bekommen. 40 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 Er hat sich entschieden 41 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 Das wird mit Sicherheit geschehen. 42 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 Ich wünsche dir ein sehr langes Leben. 43 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 44 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 Wer zum Teufel ist das?! 45 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] Er ist auf dem Friedhof angekommen, um sich zu erhängen. 46 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 WHO?! 47 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 Wer ist das?! 48 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 Kann er unsere Worte wirklich hören?! 49 00:06:24,833 --> 00:06:26,457 Hey! – Oder es synchronisiert einfach nur. 50 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Wer flüstert da?! 51 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 Zeig dich! 52 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 Verdammt! 53 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] Ich muss dein totes Gesicht sehen 54 00:06:40,375 --> 00:06:40,957 Gehen 55 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 Geh und stirb 56 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 Könnt ihr unsere Worte wirklich hören?! 57 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [Keuchen und Stöhnen] 58 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 Ach! 59 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 Hä?! 60 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 Was ist denn gerade passiert?! 61 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 Was ist passiert? 62 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [GRUNZEN] 63 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [STÖRT SCHMERZHAFT] 64 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] Ich muss dein totes Gesicht sehen 65 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 An dem Tag, an dem du stirbst, werde ich Frieden finden. 66 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 Gehen 67 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 Geh und stirb irgendwo 68 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 Geh sterben 69 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [SCHNAPPEN] 70 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 Verdammt! 71 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 Ich kann auch nicht sterben. 72 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 Verdammt! 73 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 Wo ist es?! 74 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 Hä?! 75 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 Tss! 76 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [STÖRT] 77 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [SCHLUCHZT] 78 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [LACHT] 79 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ARGH! 80 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [STÖRT] 81 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 Was ist das?! 82 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 Es passiert nichts. 83 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [STÖRT] 84 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 Hä?! 85 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 Hä?! 86 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 Da ist Strom 87 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 Aber ich bekomme keinen Schock. 88 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 Was ist das? 89 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 Warum passiert das? 90 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [SCHOCKIERTES KEUSCH] 91 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 Was geschieht hier? 92 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 Oh, gut! 93 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 Hä? 94 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Wie wurde der Fernseher eingeschaltet? 95 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 Ach! 96 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 Im Haus gibt es keinen Strom. Was hat dazu geführt, dass sich der Fernseher eingeschaltet hat? 97 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 Was ist hier los?! 98 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 Huch! 99 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [SCHREIT SCHREIT] 100 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 Ich kann nicht einmal ein Fahrzeug sehen. 101 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 Auto, bitte anhalten 102 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Halt! Halt! Halt! 103 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 Fahren 104 00:10:21,208 --> 00:10:21,832 Bitte fahren Sie. 105 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 Schnell fahren 106 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 Wohin möchten Sie reisen, mein Herr? 107 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 Ach! Geh doch einfach irgendwohin, Mann! 108 00:10:26,208 --> 00:10:28,915 Warum, mein Herr? Haben Sie einen Geist gesehen? Warum sind Sie so verängstigt?! 109 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 Ach! Ich kann die Dinge, die hier geschehen, nicht begreifen. 110 00:10:30,458 --> 00:10:31,374 Bitte fahren Sie zügig. 111 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 Ich werde gehen, Sir. Sagen Sie mir, wohin Sie gehen möchten. 112 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 Ach! Geh doch einfach irgendwohin, Mann! 113 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Sir! Wenn Sie das Ziel nicht angeben, wohin soll ich dann fahren, Sir?! 114 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Ach! Stellt keine Fragen, verlasst einfach diesen Ort. 115 00:10:42,083 --> 00:10:44,624 [SCHREIT SCHREIT] 116 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 Wenn Sie das Ziel nicht angeben, soll ich Sie dann zu einem Krematorium bringen?! 117 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 Mein Gott! Was geschieht hier? 118 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Ach! Ach! 119 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Bin ich etwa wieder hier?! 120 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 Warum passiert das? 121 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 Huch! 122 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 Ist es nicht so? 123 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Die Mittel sind für diejenigen, die sterben wollen, irrelevant. 124 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 Ich werde sehen, was passieren wird. 125 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 Aufleuchten 126 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 Aufleuchten 127 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [SCHNAPPEND] 128 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 Wer sind Sie? 129 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 Ach! 130 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Hey! Halt! Sofort stehen bleiben! 131 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 Halt! 132 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 Ihr seid... 133 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 Ihr seid... 134 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 Ihr seid... 135 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 - Geister - Geister! 136 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 - Tu mir nichts ! -Warum verhältst du dich so komisch?! 137 00:12:34,625 --> 00:12:39,624 Wir sind nicht die Art von Geist, der Ananth Nag in Naa ninna bidalaare quält. 138 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 Im Film Shri Ram Chandra... 139 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 ...wir sind jene Art von Geist, der Ravichandra hilft. 140 00:12:44,375 --> 00:12:46,624 Wenn wir Ihnen schaden wollten, 141 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 Warum hätten wir dich am Leben gelassen? 142 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 Denk einmal darüber nach 143 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 - Was sagst du da? - Hab keine Angst 144 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 Wir sind keine bösen Geister. 145 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 Aber gute Stimmung 146 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 Als du versucht hast, deinem Leben mit Tabletten ein Ende zu setzen, 147 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 Ich war... 148 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 Und dann, als du wegen eines Stromschlags weg warst, 149 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 Ich war... 150 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [LACHT] 151 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 Wann gehst du dich erhängen? 152 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 Könnt ihr unsere Worte wirklich hören?! 153 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 Ach! 154 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 Obwohl, 155 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 Warum hast du versucht, mich zu retten? 156 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 Nur wenn wir es entscheiden, kann ein Mensch uns sehen und hören. 157 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 Wenn du meine Worte ohne meine Zustimmung hörst... 158 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 ...das hat seinen Grund. 159 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Daher haben wir Sie gerettet und Sie in Ihr Zuhause zurückgelassen. 160 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 Aber auch dort hast du versucht zu sterben 161 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Deshalb haben wir geplant , Sie zu uns zu bringen. 162 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Wenn Sie unsere Worte ohne unsere Zustimmung hören 163 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 Es könnte der Wunsch von Lord Shiva sein. 164 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 Shiva hat diese Worte aus mir herausgebracht. 165 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 Obwohl, 166 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 Was ist dir widerfahren, nachdem du deinem Leben ein Ende gesetzt hast? 167 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] Mein Vater heißt Loknath. 168 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 Meine Mutter heißt Jayanti 169 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [STÖRT SCHMERZHAFT] 170 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 Nach vielen Jahren ihrer Ehe – Herr 171 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben einen kleinen Jungen bekommen! 172 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 Glücklich! 173 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Hast Du gesehen? 174 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 Ein Sohn, der mir geboren wurde 175 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Von nun an wird sich unser Glück ändern 176 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [LACHT GEMEINSAM] 177 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 Herr! 178 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Unsere Fabrik brennt, Sir. 179 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [SCHARFES KAUMST] 180 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 - Was sagen Sie da?! - Jawohl, Sir. 181 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 Ach! 182 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 Alles in Ordnung 183 00:14:36,708 --> 00:14:37,707 Es gibt eine Versicherung 184 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 Sir, es ist vor drei Tagen abgelaufen. 185 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [SCHARFES KAUMST] 186 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 Was für ein Schatz?! 187 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 Du hast das Baby fallen lassen! 188 00:14:48,375 --> 00:14:50,124 [VO] Bei meiner Geburt nannten sie mich Lucky. 189 00:14:50,125 --> 00:14:52,707 Doch nach zwei Minuten hatte ich Pech. 190 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 Halt! 191 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Sie fuhren mit einem Auto zur Lieferung. 192 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Sie kehrten nach meiner Geburt in einer Autorikscha zurück. 193 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 Von einer palastartigen Residenz sind wir in ein Mietshaus umgezogen. 194 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Halte das Baby eine Minute lang fest. 195 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 Hä?! 196 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 Ptui! 197 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 Nein, Herr. 198 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Ich werde es zurückzahlen, Sir. 199 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 Geben Sie mir etwas Zeit. Bitte, Sir! 200 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 Warum, Liebes? Was ist passiert? 201 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 Leihgeber sind problematisch 202 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 Ich kann das nicht ertragen. 203 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 Nimm den Kaffee 204 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Vergiss das Zupfen und Spielen mit mir 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 Er hasste mich so sehr, dass... 206 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [SCHNAPP] Ach! 207 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 Lieb! 208 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 Was ist mit dir passiert?! 209 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Du gehst so vor, indem du das Kind trittst 210 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 Ich wuchs zwischen der Liebe meiner Mutter und dem Hass meines Vaters auf. 211 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Ich erreichte ein Alter, in dem ich die Schule besuchen konnte. 212 00:15:57,958 --> 00:16:00,540 Das Schulgebäude war alt und stürzte deshalb ein. 213 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 Inwiefern trägt mein Kind die Schuld? 214 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 Es ist nicht seine Schuld 215 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 Es ist meine Schuld, dass ich ihn geboren habe. 216 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Ach! Das ist doch seine übliche Masche. 217 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 Äh... Lucky 218 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 Es ist Zeit für eine Serie, den Fernseher eingeschaltet. 219 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 Mama! 220 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 Huch! 221 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 Du Glückliche! Geht es dir gut, Liebes?! 222 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 So ein Pech! 223 00:16:24,458 --> 00:16:25,457 Alles, was er anfasst, geht schief. 224 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 Was kann er bei einer Spannungsspitze tun? 225 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Es ist Ihr Fehler, dass Sie den Stabilisator nicht installiert haben. 226 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Für jedes Unglück auf der Welt gibt er Lucky die Schuld. 227 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 Verdammt! 228 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 Für den Fehler , mich geboren zu haben 229 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 Mein Vater nahm Kredite auf und eröffnete für mich einen Stoffladen. 230 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 Kommen 231 00:16:45,750 --> 00:16:47,499 Nimm das Süße – Gott! Tue Gutes 232 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 - Du nimmst zu viel ... -Lucky, warum stehst du da? 233 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 Komm herein 234 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [TV-MODERATOR] Eilmeldung 235 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 Coronas Gelächter im ganzen Land 236 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 Ab heute gilt ein landesweiter Lockdown. 237 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 Dieser Pechvogel hat in meinem Haus nichts zu suchen. 238 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 Er hat nicht einfach Pech, sondern eher deine Denkweise 239 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 Wenn mein Sohn keine Unterkunft hat, 240 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 Ich werde nicht in diesem Haus bleiben – Hä?! 241 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 Mama! 242 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 - Komm schon, Glückspilz! - Was machst du, Mama? 243 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 Mama! 244 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 Mama! 245 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 246 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Jayanti stop 247 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 Stoppt Jayanti 248 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 Warum sollte ich bleiben? 249 00:17:41,125 --> 00:17:42,874 Was machst du da? Komm rein, lass uns reden 250 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Nur Sie allein erleben Komfort in diesem Haus 251 00:17:45,250 --> 00:17:47,207 Mein Sohn und ich werden uns dann abrackern 252 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 Jayanti! 253 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 Hey! 254 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 GLÜCKLICH! 255 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 - [SCHREIT SCHARF] - Jayanti! 256 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 Mama! 257 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ Wohin fließen die Tränen, wenn eine göttliche Mutter scheidet? ♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ Wohin fließen die Tränen, wenn eine göttliche Mutter scheidet? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ Mutterloser Herr Brahma, mein Herz verflucht auch dich ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ Neun Monate im Mutterleib ♪ 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ Dieses Gefängnis ist ein Ort voller schöner Momente für mich ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ Mutter, wirst du zurückkehren? Mutter, wirst du mich wiedersehen? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ Mutter, wirst du zurückkehren? Mutter, wirst du mich wiedersehen? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ Wohin fließen die Tränen, wenn eine göttliche Mutter scheidet? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ Der wahre Gott, der Leben auf diesen Planeten bringt ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ Wenn ich die Mutterschaftsqualen der Welt niederschreiben würde ♪ 267 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ Die ganze Milch der Welt ist geronnen, Muttermilch gerinnt nicht ♪ 268 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ Brauche eine Melodie zum Singen ♪ 269 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ Mutters Wiegenlieder brauchen es nicht ♪ 270 00:20:06,125 --> 00:20:11,249 ♪ Der Wind weint um die Abwesenheit der Mutter ♪ 271 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ Der Atem stockte , das Weinen unaufhörlich ♪ 272 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ Mutter, verachtest du deinen Sohn? ♪ 273 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ Sag es, ich bitte dich um tausendfache Grüße ♪ 274 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ Viele Milliarden Grüße ♪ 275 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [VOKABELN] ♪ 276 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [SCHLUCHZT UND WEINT] 277 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 Mama! 278 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 Mama! 279 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [WEINT] Mama! 280 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 Mama! 281 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Ich hatte nur meine Mutter. 282 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 Sie hat mich auch verlassen. 283 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 Mein Vater nannte mich eine Pechvogel und warf mich aus dem Haus. 284 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 Um der Seele deiner Mutter Frieden zu bringen , 285 00:21:32,333 --> 00:21:33,540 Werdet ihr mir Gehör schenken? 286 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 - Ja -Willst du?! 287 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 - Ja -Los 288 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 Geh und stirb 289 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 Huch! 290 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Ich muss dein lebloses Gesicht sehen 291 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Geh, stirb! -Papa! 292 00:21:42,166 --> 00:21:43,082 Was sagst du da, Papa?! 293 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 An dem Tag, an dem du stirbst, werde ich Frieden finden. 294 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 Gehen 295 00:21:47,166 --> 00:21:48,207 Geh und stirb irgendwo 296 00:21:48,208 --> 00:21:50,207 - Papa, bitte sag das nicht. - Du hast deine Mutter getötet. 297 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 Papa! 298 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 - Bitte, Papa! - Verlass das Haus! 299 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 Stirb, du elender Kerl! 300 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 Verlassen! 301 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [WEINT] 302 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Als er sagte, er würde meinetwegen umkommen 303 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 Aus Angst, dass mir die Schuld zugeschoben wird 304 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Ich verließ das Haus in der Angst, dass 305 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Ich war bei meinem Freund zu Hause und hatte keinen Ort, wo ich etwas sagen konnte. 306 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 Wie mein Vater schon sagte... 307 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 Die Schuldgefühle, meiner Mutter das Leben genommen zu haben, quälten mich. 308 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 Somit... 309 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Deshalb beschloss ich zu sterben. 310 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 Verdammt! 311 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Indem er sein ganzes Leben lang als elender Kerl zuhörte 312 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 Ich hatte genug von diesem Leben. 313 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 Verdammt! 314 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 Hey Dummkopf! 315 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 Hört mir zu 316 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [STAMMERS] Ich habe die halbe Welt gesehen. 317 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 Wenn Leben und Tod in den Händen eines Menschen liegen, 318 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 Diese Welt wäre anders gewesen 319 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 Sie werden Ihre eigene Zeit haben. 320 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 Du musst bis dahin warten, das ist alles. 321 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 Man sollte den Tod nicht so nennen. 322 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 Es sollte von selbst ankommen. 323 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 Ich muss gehen, wenn es soweit ist. 324 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 Ich frage mich, wann ich sterben werde?! 325 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 Obwohl, 326 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 Hier gibt es viele Gräber. 327 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 Aber du bist nur fünf Geister. 328 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Nicht jeder, der stirbt, wird zu einem Geist 329 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Jene werden zu Geistern, die keine Befreiung erlangen. 330 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Sie erlangten die Befreiung 331 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 Wir haben die Befreiung noch nicht erreicht. 332 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 Daher wandern wir wie Ghule umher. 333 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 Dann? 334 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Warum habt ihr die Befreiung noch nicht erreicht? 335 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 Wie werden wir gelangen? 336 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Wenn unsere von uns abhängige Familie ums Überleben kämpft? 337 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 Wie werden wir die Befreiung erlangen?! 338 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 Bedeutet? 339 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Mein Name ist Prabhakar 340 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 Er ist mein Sohn Yogish 341 00:23:36,416 --> 00:23:37,665 Komm her – Unsere Familie bestand aus 342 00:23:37,666 --> 00:23:40,832 Ich, meine Frau, meine Tochter und mein Sohn – Papa, fangt ihn! 343 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Meine Tochter wollte Ärztin werden. 344 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Doch eines Tages, auf dem Weg nach Hause 345 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Papa, du hast mir doch ein Eis versprochen, oder? 346 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 Du hast mir keinen besorgt. 347 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 Du solltest kein Eis essen, Liebling. 348 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 Du solltest Bananen essen – oder? 349 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Fahr schneller! 350 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [SCHARFE, BESORGTE SCHREIE] 351 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [STÖRT SCHARF] 352 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [STÖRT] 353 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 Hey! Was habt ihr denn gemacht?! 354 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 Ach du meine Güte! Was hast du getan?! 355 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Was soll ich jetzt tun? 356 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 - Fahre das Fahrzeug schnell - Fahre das Fahrzeug schnell 357 00:24:09,041 --> 00:24:10,915 - Fahrt! Fahrt! - Verdammte Trunkenbolde! 358 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 Fahr! - Kannst du nicht zusehen und gleichzeitig fahren?! 359 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [GRUNZEN] 360 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 Ach, mein Sohn, du blutest! 361 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 - Papa! - Oh Gott! 362 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 Komm, lass uns ins Krankenhaus gehen. 363 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 Lass uns gehen 364 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 Ptui! 365 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 [SCHNAPP] Papa! 366 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 Papa da 367 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 Papa! 368 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [WEINT GEMEINSAM] 369 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 Papa! 370 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 - [SCHLUCHZ] - [SCHLUCHZ] Papa! 371 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [PATHO-MUSIK SPIELT] 372 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Ohne andere Möglichkeit, meine Tochter... - Namaste, Sir. -Namaste. 373 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 ...indem er den Wunsch aufgab , Arzt zu werden. 374 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Er brach sein Studium nach der Hälfte ab und begann in einer Tankstelle zu arbeiten. 375 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 Mein Name ist Hanumantu 376 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Ich komme aus Basaralu in der Nähe von Mandya. 377 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 Nach diesem verdammten Corona 378 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 Es hat mich infiziert 379 00:24:58,041 --> 00:24:58,624 Wie, wie, wie, wie 380 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 - Was ist passiert? - Komm schnell! 381 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Schwerer Covid-Fall 382 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Doktor, er ist der Gebietsleiter, merken Sie sich das. 383 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Verlegen Sie ihn sofort auf die Intensivstation. 384 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [SCHARFES KAUMST] 385 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 Was ist passiert? 386 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 - Schau dir die Rechnung an! - Wie viel? 387 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 25 Lakhs! 388 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 Huch! 389 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 Um den einzigen Sohn zu retten 390 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 Das Land, das 25 Lakhs pro Acre kostete 391 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [SCHLUCHZT] 392 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 An den reichen Mann meines Dorfes... 393 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 ...indem er 4 Hektar für 25 Lakhs verkaufte 394 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 Er hat die Rechnung bezahlt. 395 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 - Schwester - Herr 396 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 Gib den Sauerstoff 397 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Dies ist der einzige Zylinder, den wir haben. 398 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 Die Person, die aufgenommen wurde, ist unser Bereichsleiter. 399 00:25:38,666 --> 00:25:40,040 Sollte ihm etwas zustoßen, 400 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 Sie und Ihr Krankenhaus werden nicht überleben 401 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 Vergiss das nicht. 402 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Herr, wir haben einen Sauerstoffmangel. 403 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 Was können wir tun, mein Herr?! - Ach! 404 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 Du hast diesem Trottel was verpasst! 405 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 Nimm dies heraus und verabreiche es ihm. 406 00:25:49,666 --> 00:25:50,540 Sir, es ist... 407 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 Was schaust du dir an? 408 00:25:51,625 --> 00:25:52,499 Entferne es und verabreiche es ihm – Ach, Herr! 409 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 Herr! 410 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 - [EINHEITLICH] Sir! - Er wird sterben. 411 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [Nach Luft schnappend] 412 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [Nach Luft schnappend] 413 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [ATMEN STÖRT AUS] 414 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 Meine armen Eltern! 415 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 Jetzt durch eine Tätigkeit als Arbeiter in der Stadt, 416 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 um ihr Überleben zu sichern... 417 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ...sie nehmen Gelegenheitsjobs an. 418 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 Mein Name ist Tanya 419 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 Ich bin ein Model. 420 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 In meiner Kindheit verlor ich meine Eltern. 421 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 Seitdem bin ich bei meinem Onkel und meiner Tante aufgewachsen. 422 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 Tante 423 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Gib mir etwas Wasser 424 00:26:50,791 --> 00:26:51,790 Gib mir - Onkel 425 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Geh und trink! 426 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 Geh und trink! 427 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 Hey komm 428 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 - Kommt, kommt, kommt - Wartet auf mich 429 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 Ich war im Modelbereich berühmt. 430 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 Viel Arbeit, dafür gutes Geld verdienen 431 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 Aber diejenigen, die dieses Geld genossen. 432 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 mein Onkel und meine Tante 433 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 Wow! 434 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 Hey! 435 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 Essen 436 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 Hmm 437 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 Wie schmeckt das Hähnchen? – Lecker! 438 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [LACHT] 439 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [UNHEIMLICHE MUSIK SPIELT] 440 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 - Ach! Ach! Ach! - Tante 441 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 Wirst du Reis essen? 442 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Nein, Tante! – Du! 443 00:27:37,291 --> 00:27:38,332 Nein, tu es nicht, Tante – warte, ich werde dich bestrafen. 444 00:27:38,333 --> 00:27:39,790 Nimm es – Nein , nein, nein, Tante 445 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Stopf es ihr in den Mund – Nein, Tante 446 00:27:41,833 --> 00:27:42,874 - Nein - Trinkwasser 447 00:27:42,875 --> 00:27:43,540 Getränk -Trinken 448 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 Trinken 449 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 Reis essen, von wegen! 450 00:27:46,708 --> 00:27:48,332 Wenn du noch einmal Reis isst, bekommst du ihn von mir. 451 00:27:48,333 --> 00:27:48,707 Nimm es 452 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 Los geht's, Liebling 453 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 Weil sie fett ist, will sie uns das Essen wegnehmen. 454 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [SCHLUCHZT] 455 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [Nach Luft schnappend] 456 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 457 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 Obwohl 458 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 Was ist deine Geschichte? 459 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 Frag, frag! 460 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 Ihre Geschichte ist gut 461 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 Was denkst du? 462 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Sag mir, wie bist du gestorben, Oma? 463 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 In den nächsten 30 Minuten wird eine schöne Zeit entstehen . 464 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 Dann beginne ich meine Geschichte. 465 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Wo wird sich das Rahu-Kaala in der Nacht ereignen, Oma? 466 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 Du bist ein Geist, der kurz davor steht, Yamaloka zu betreten. 467 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 Brauchst du gute und schlechte Zeiten?! 468 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 Hey Oma! 469 00:28:37,541 --> 00:28:38,165 Wirst du es erzählen? 470 00:28:38,166 --> 00:28:40,290 oder ich habe deine Geschichte auswendig gelernt, nachdem ich sie viele Male gehört habe 471 00:28:40,291 --> 00:28:40,874 Soll ich erzählen? 472 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 Ich werde es erzählen, du verdammter Mistkerl! 473 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 Mein Name ist Shantamma. 474 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 Es ist schon viele Jahre her, seit mein Mann gestorben ist - [HUSTET] 475 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Zu meiner Familie gehörten mein Sohn und meine Schwiegertochter. 476 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 Meine beiden süßen Enkelkinder 477 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Meine Schwiegertochter hat Herzprobleme. – Steh auf, ich gebe dir Tabletten. 478 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 Das Einkommen meines Sohnes ernährte die Familie. 479 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 Er, indem er Essen und Schlaf verlässt 480 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 Indem ich rund um die Uhr mit der Autorikscha fahre 481 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 Egal wie viel er verdiente 482 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 Es reichte nicht aus, um die medizinischen Kosten meiner Schwiegertochter zu decken. 483 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 Er kämpfte um jeden Cent für Lebensmittel, Miete und Schulgebühren der Kinder. 484 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 Als die Familiensituation so war... 485 00:29:23,875 --> 00:29:26,374 Kann ich in Frieden in den Himmel kommen?! 486 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 Das ist in Ordnung, Oma. 487 00:29:27,916 --> 00:29:30,332 Aber du hast nicht erwähnt, wie du gestorben bist. 488 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Jetzt ist es nicht mehr nötig 489 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 Mal sehen – ich bin tot, das war's. 490 00:29:34,458 --> 00:29:37,665 Das ist nicht möglich, wir haben doch bereits über unseren Tod gesprochen, richtig? 491 00:29:37,666 --> 00:29:40,165 Nun sollte dein Glücksonkel erfahren , wie du gestorben bist. 492 00:29:40,166 --> 00:29:41,665 Ja – lass es los, Liebling. 493 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 Sammeln! 494 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 - Es ist Hanumantu. - Ich meinte es für sie. 495 00:29:44,916 --> 00:29:46,665 Brauchen Sie nach dem Tod noch jemanden, der sich zur Schau stellt? 496 00:29:46,666 --> 00:29:47,790 Bitten Sie sie, die Geschichte zu erzählen. 497 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 Ach, bitte nicht nerven! 498 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Ich werde erzählen, sitze ruhig da. 499 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 Dieses Coronavirus ist genau so entstanden. 500 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 Dann haben mir alle einen Riesenschrecken eingejagt. 501 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 Da es sich immens auf ältere Menschen auswirken wird 502 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 In der gleichen Zeit 503 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 Mein Hals fing an zu jucken. 504 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 Wie schon oft erzählt wurde, 505 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 zum Desinfizieren 506 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 Wenn mein Hals mit Corona infiziert wäre... 507 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 ...um es zu töten, 508 00:30:13,750 --> 00:30:14,915 indem man morgens aufwacht, 509 00:30:14,916 --> 00:30:16,540 Im frühen Morgenstunden 510 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 Ich habe einen Liter Desinfektionsmittel getrunken. 511 00:30:19,791 --> 00:30:20,207 Hä?! 512 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [LACHT] 513 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 Nach Rahukaala 514 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 Bevor Yamaganda kaala beginnt 515 00:30:25,458 --> 00:30:27,290 Holzrauch vor dem Haus, 516 00:30:27,291 --> 00:30:28,707 Ich war eine Leiche im Haus. 517 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [LACHT GEMEINSAM] 518 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 Verdammt nochmal! Findet ihr meinen Tod etwa lustig?! 519 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 Möge euch die Befreiung nicht gelingen. 520 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 So werde ich dich verfluchen. 521 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Hey! Oma, reg dich nicht auf! 522 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 Obwohl, 523 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 Was müsst ihr tun, um die Befreiung zu erlangen? 524 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Um meine Freiheit zu erlangen, brauche ich einen Sack voller Geld. 525 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 Ich werde befreit sein, sobald die finanziellen Probleme meines Sohnes gelöst sind. 526 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 Ich werde befreit sein, sobald meine Eltern das Land erhalten haben. 527 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 Meine Tochter sollte Ärztin werden, wie sie es sich erträumt hat. 528 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 Meine Frau und meine Tochter sollen glücklich leben 529 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 Dann werden wir beide die Befreiung erlangen. 530 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 Bedeutet? 531 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 Werden diese Menschen nicht Befreiung erlangen, wenn sie mit unerfüllten Wünschen sterben? 532 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 Das werden sie aus keinem Grund bekommen 533 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 Ist es das?! 534 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 Woher weißt du das? 535 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 Ich bin hier als Beispiel. 536 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Meine jüngere Schwester Nisha besuchte meine Schule. 537 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Ich hatte fest vor, ihr einen Heiratsantrag zu machen. 538 00:31:28,083 --> 00:31:31,832 Davor war mein Vater als Leiche da. 539 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 Ich schlafe in diesem Grab 540 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 Wow! Du Dummkopf! 541 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 Du hast so ein Verlangen in diesem zarten Alter 542 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 Ich werde dich ohrfeigen! - [LACHT] 543 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 Obwohl, 544 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Unser Tod hat einen Grund 545 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 Für die Fehler, die wir in unserem Leben begangen haben 546 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 Aus anderen Gründen der Selbstsucht 547 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 Wir haben unser Leben verloren. 548 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Aber jetzt... machst du denselben Fehler. 549 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Hast du denn keinen einzigen Grund zu leben? 550 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Meine Mutter war der einzige Grund für mein Leben. 551 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 Nachdem ich als ihr Mörder gebrandmarkt wurde 552 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Mein Leben und mein Tod sind irrelevant. 553 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 Der Tod Ihrer Mutter war ein Unfall. 554 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 Du bist der Grund dafür. 555 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 Doch das Schicksal 556 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 Schließe deine Augen und denke einmal darüber nach. 557 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 Gibt es denn niemanden sonst in deinem Leben, der den Platz deiner Mutter einnehmen kann? 558 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [SANFTE MELODIE] 559 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 - Da ist - Wer? 560 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 Das Mädchen, das ich liebe 561 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 Nidhi 562 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 Wow! 563 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 Hey, du Glückspilz! 564 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 Indem du Nidhi (Schätze) in deinem Leben bewahrst, 565 00:33:00,875 --> 00:33:02,332 Du bist auf dem Weg ins Grab 566 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Hast du den Verstand verloren? 567 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 Deine Geschichte ist eine Liebesgeschichte, nicht wahr? 568 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 NEIN 569 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 - Tragödie - Was bedeutet das? 570 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 - Ist deine Freundin tot? - Hey! 571 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 Sie lebt! - [SCHNAPPTE SCHNAPPANTEN] 572 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Was ist dann das Problem? 573 00:33:12,666 --> 00:33:14,249 Sie kennt mich nicht. 574 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 Hä?! Und wie kommt es dann zur Liebe?! 575 00:33:15,583 --> 00:33:16,374 Ich bin dabei 576 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 - Ach! - Hey! 577 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 Was sagst du? 578 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 Du beantwortest deine Liebesgeschichte als Tragödie. 579 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 Auf die Frage, ob sie tot sei, behauptest du, sie sei am Leben. 580 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Du bekräftigst, dass du verliebt bist 581 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 Später sagst du, dass sie dich nicht kennt. 582 00:33:30,416 --> 00:33:33,957 Haben Sie uns für Geister oder für Menschen gehalten? 583 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 Sieh mal, Lucky, ich werde noch verrückt. Ich verstehe deine Geschichte nicht. 584 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 Ist Ihre Geschichte eine Liebesgeschichte, eine Tragödie, eine sentimentale Geschichte oder eine Komödie? 585 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 Zunächst einmal sollte Ihre Filmgeschichte klar sein. 586 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 Dann kaufe ich dir die Kinokarte – Hey Idiot! 587 00:33:46,416 --> 00:33:46,790 Hä?! 588 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Sie sind hierher gekommen, nachdem Sie das Ticket gekauft haben. 589 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 Lucky, du sagst es richtig. – Ich werde es sagen. 590 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 Sie haben mein Gehirn damit überflutet, mich als elenden Kerl zu bezeichnen. 591 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 Somit, 592 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 Ich mache mir Sorgen, dass mein Vorschlag ihr schaden könnte. 593 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 Verdammt! 594 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 Kann man die Prüfung verweigern, indem man sich Sorgen um das Ergebnis macht? 595 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 Man sollte das Selbstvertrauen haben , die Prüfung durch Betrug zu bestehen. 596 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 - [EINHEITLICH] Ja , das hast du gut gesagt. 597 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 Du solltest uns ein Wort sagen – Was?! 598 00:34:17,625 --> 00:34:21,624 Sie versprechen, dass Sie Ihr Leben aus keinem Grund beenden werden. 599 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [EINHEITLICH] Hmm 600 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Selbst nach all dem, 601 00:34:24,000 --> 00:34:25,499 Lasst mich endlich sterben! 602 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 Auf keinen Fall, auf keinen Fall. 603 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 Da besteht keine Chance 604 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [SOFT-ROCK-MUSIK WIRD GESPIELT] 605 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 O Gott! Beschütze mich! 606 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 Quartal! 607 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 Oh je! Ach! 608 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 Ich habe weitere 7 ml hinzugegeben. 609 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 Perfekt! Perfekt! 610 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 Roh 611 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 Wow! 612 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [Imitiert Eselsgeschrei] 613 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 Hä?! 614 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 Hey! 615 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 Was ist mit dir passiert?! 616 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 Täglich hast du wie ein Hund gebellt, warum schreist du heute wie ein Esel? 617 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Ich versuche, eine tiefe Bassstimme zu bekommen. 618 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 Meine Stimme hat sich minimal verändert, das war's. 619 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 Wenn ich gegen die Basis trete, wird sich alles wieder in Ordnung bringen. 620 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 Du lässt mich nicht in Ruhe schlafen. 621 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 Geh und stirb beim Saufen in der Bar 622 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 Du weißt nicht, was passiert ist? Du weißt nicht, was passiert ist? 623 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 Die Regierung hat angeordnet, dass innerhalb von 9.30 Uhr 624 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 Sag es mir auf Kannada 625 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 Die Regierung ordnete an, dass die Bar nicht vor 9.30 Uhr morgens öffnen darf . 626 00:35:58,541 --> 00:36:00,749 Wenn ich hingehe und an die Tür der Bar klopfe 627 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 Diese vier Leute werden mich umhauen 628 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Deshalb trinke ich von zu Hause. 629 00:36:04,625 --> 00:36:07,332 Warum ruinierst du dir dein Leben mit deinem ständigen Saufen, du verdammter Säufer? 630 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 HEY! 631 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 Wen bezeichnest du als Trunkenbold? 632 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 Während der Covid-Pandemie hatten die Menschen Angst und versteckten sich aus Furcht um ihr Leben in ihren Häusern. 633 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 Aber wir... 634 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 Ohne sich um das Leben zu kümmern, in einer Schlange zu stehen und das Getränk zu kaufen 635 00:36:20,666 --> 00:36:22,249 Wir haben zur Wirtschaft unseres Landes beigetragen. 636 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Hey! Wir haben getrunken 637 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 Nächstes Mal... nenn mich nicht einen Trunkenbold. 638 00:36:26,958 --> 00:36:28,165 Nennt mich ruhig einen Alkoholliebhaber. 639 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Ptui! 640 00:36:28,958 --> 00:36:29,790 Verdammter Alkoholiker! 641 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 Verdammt! Ein Fan des Rummelplatzes. 642 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [LACHT] 643 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 Ich bin derjenige, der sich nach dem Trinken zwischen zwei Visionen hin- und herschweift. 644 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 Werde ich doppeldeutige Bemerkungen nicht tolerieren? 645 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 - Yo! - Huh 646 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 Ich kann dich nicht ausstehen 647 00:36:38,708 --> 00:36:40,290 Mach schnell Schluss, ich stelle dich meinen Freunden vor 648 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [SCHNAPPEN] 649 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 Langsam! 650 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 Entschuldigen Sie, Herr. 651 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Welche anderen Freunde hast du außer mir? 652 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 Ich tue 653 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Du bist anwesend, sie sind abwesend. 654 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 Was?! Ich habe das nicht verstanden. 655 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 Du hast behauptet, dabei gewesen zu sein, das genügt mir. 656 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 Trinkt die Getränke schnell aus, ich stelle euch meinen Freunden vor. 657 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 Tut mir leid, Kumpel. 658 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 Ich habe es gerade eingefädelt 659 00:37:00,750 --> 00:37:01,415 Eingesteckt?! 660 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 Genau wie beim Einloggen habe ich mich angemeldet 661 00:37:04,250 --> 00:37:05,415 Ich treffe Sie nach 19:30 Uhr. 662 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 - Yo - Huh 663 00:37:06,250 --> 00:37:08,374 Es wird nicht gut sein, meine Freunde am helllichten Tag zu sehen. 664 00:37:08,375 --> 00:37:10,040 Nachts wird es fantastisch sein. 665 00:37:10,041 --> 00:37:12,499 Wow! Was für Freunde, nicht wahr? 666 00:37:12,500 --> 00:37:13,415 Wow! 667 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Okay, ich werde mich treffen. 668 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 Du gehst schlafen. 669 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 Ich werde meine Pflicht weiterhin erfüllen. 670 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 Es handelt sich um das von Lucky erwähnte Haus von Nidhi. 671 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 Es gibt 672 00:37:27,833 --> 00:37:28,207 Hä?! 673 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Hier ist etwas. 674 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 War Ihnen das bisher nicht bekannt? 675 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 Verdammt! Ich meinte das Problem. 676 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 In der Nähe des Hauses sind viele Autos geparkt. 677 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 Es befinden sich viele Menschen im Haus 678 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 Was könnte im Inneren geschehen sein? Jemand könnte gestorben sein. 679 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 Sprich wenigstens nach dem Tod Gutes. 680 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 - [GESANG] ♪ Die Toten sind gute Leute ♪ - Donnerstag! 681 00:37:44,000 --> 00:37:45,290 Hanumantu – Verdammt! 682 00:37:45,291 --> 00:37:46,665 Könnt ihr endlich mal die Klappe halten? 683 00:37:46,666 --> 00:37:48,415 Komm, lass uns ins Haus gehen. 684 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [LACHT] 685 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [LACHT] 686 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [LACHT] 687 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [LACHT] 688 00:37:52,916 --> 00:37:54,249 [LACHT GEMEINSAM] 689 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [LACHT] 690 00:37:56,875 --> 00:38:00,040 Wenn wir sie das Mädchen nennen, können wir den Heiratsantrag fortsetzen. 691 00:38:00,041 --> 00:38:00,457 Ja 692 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 Ich sagte, dass 693 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 Im Gelächter vergaß ich, das Kind anzurufen. 694 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 Veena 695 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Bring Nidhi 696 00:38:07,541 --> 00:38:11,040 Als wir hierherkamen, um eine Bindung zwischen Lucky und Nidhi herzustellen 697 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Sie knüpfen weitere Bindungen 698 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 Huch! 699 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 Bruder – Hä? 700 00:38:16,750 --> 00:38:19,874 - Wirkt Nidhi nicht alt? - Nicht nur vom Alter her, 701 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 Dann? 702 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 Sie ist auch stämmig. 703 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 - [GRÜSSE] - [LACHEN] 704 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 Setz dich, setz dich – Huh 705 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 Das Mädchen ist in Ordnung für mich. 706 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 Sie ist meine Frau 707 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 - Alles gut. - Setz dich hin. 708 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 - Was zum Teufel ist los mit dir?! - [LACHT] 709 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 Witz! 710 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 Der erste Beitrag für heute 711 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 - Gott sei Dank ist das nur ein Scherz ... -Warte. 712 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 Bruder! 713 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 Ärmellos! - Wo?! 714 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 Wonach suchst du, Bruder? 715 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Wenn ich mit meinem Pantoffel auf dich einschlage, wird dein Gesicht plattgedrückt. 716 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 - Hallo zusammen - Ich komme gut mit dem Mädchen klar. 717 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 Hm-hmm 718 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 Ach! Sie ist meine Magd. 719 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 - Alles gut - [SCHNAPPEN] 720 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 Für mich ist das in Ordnung. 721 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 Was?! 722 00:38:52,750 --> 00:38:53,499 Scherz! Scherz! 723 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 Nein, mein Lieber! 724 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 Lieb! 725 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 Das... Das ist ein Witz! 726 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 Zweiter 727 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 Er sagt, das sei auch ein Witz. 728 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Grüße 729 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 Ich habe kein Problem mit diesem Mädchen. 730 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 Ihre Hochzeit ist bereits arrangiert. 731 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 - Der dritte Witz, was?! - Nein, das ist ernst gemeint. 732 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Sie ist Nidhis Freundin, Ramya. 733 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 Ist dieses Haus oder diese Frauen PG? 734 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 Sie kommen nacheinander. 735 00:39:23,458 --> 00:39:25,124 Ruf das Mädchen an, um sie zu heiraten 736 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 Wir werden anrufen 737 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 - Ruf sie an - Nidhi 738 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 Komm schnell, Liebling 739 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 Meine Tochter Nidhi 740 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 Versprechen? 741 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 Hä?! 742 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 Gottes Versprechen? 743 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 Mutterversprechen? 744 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 Warum fragst du so? 745 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Sie ist wirklich meine Tochter, Nidhi. 746 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 Hey! Sag es so, wie unsere Tochter es tut. 747 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 Nicht wahr?! 748 00:39:58,875 --> 00:39:59,915 Sie ist unsere Tochter 749 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 Obwohl es kein passendes Spiel gibt – [GASPS] 750 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 Huch! 751 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 Was meinen Sie? Was meinen Sie? 752 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 Witz! Witz Nummer 4 753 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 Wow! 754 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 Wir haben kein Problem mit dem Mädchen. 755 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 Ist es nicht, Liebling? 756 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 Für mich ist das absolut in Ordnung. 757 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 Ach, Oma! 758 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 Wenn Nidhis Hochzeit hier arrangiert wird, ist Luckys Tod gewiss. 759 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 Werde ich das zulassen? 760 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 Beobachten Sie, was ich jetzt tun werde. 761 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [SPIELERISCHE MUSIK SPIELT] 762 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Prabhakar 763 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 Papa! 764 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 Was machst du? 765 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 Beobachte das Mädchen 766 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 Ich schaue gerade zu. 767 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 Das Mädchen, das ich heiraten sollte, ist da 768 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 Schau mal da 769 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 Du beobachtest sie 770 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 Mich... 771 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 Papa! 772 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 Was soll dieses widerliche Verhalten?! 773 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 Welcher Papa?! - [LACHT] 774 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 Nidhi, geh, Liebes 775 00:41:25,875 --> 00:41:27,082 Bring Snacks und Saft mit. 776 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 Hmm 777 00:41:29,666 --> 00:41:30,832 Warum kann er nicht einfach ruhig sitzen?! 778 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 Yogi 779 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 Danke. – Nimm es. 780 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 Nimm es 781 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 Name? 782 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Kamli! 783 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 Wie viel? - Hä?! 784 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 Ich meine Gehalt 785 00:42:11,916 --> 00:42:13,165 Zehntausend 786 00:42:13,166 --> 00:42:15,415 Ich zahle dir 2000 mehr, kommst du? 787 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 Zu meinem Zuhause 788 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Wo?! 789 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 Rajaji Nagar 790 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 Es ist sehr weit weg 791 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 Kommt, die Busfahrt ist für Frauen kostenlos. 792 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 Lieb! 793 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 Was soll der Chat?! Nimm den Saft! 794 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Was denkst du über den Jungen? 795 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 - Junge ist gut - Tanya 796 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 Aber... 797 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 Aber was?! 798 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 Ich empfinde seinen Vater als unbeholfen. 799 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 - [EINHEITLICHES AUFRUFEN] - Was ist passiert?! 800 00:42:41,625 --> 00:42:42,290 Was zum Teufel ist los mit dir?! 801 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! Entschuldigung! 802 00:42:43,500 --> 00:42:44,040 Wie bitte?! 803 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 - Steh auf! - Ich habe das Gleichgewicht verloren. 804 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 - Wie kann man im Sitzen das Gleichgewicht verlieren?! - Richtig 805 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 Das kann ich nicht verstehen 806 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 Papa! Was machst du da? 807 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 Oh je! Oh je! 808 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 Was ist mit ihm passiert?! 809 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 - Was passiert mit dir?! - Ich weiß es nicht. 810 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 Ach! 811 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 Was ist nur mit dir los?! 812 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 Hey! 813 00:43:08,500 --> 00:43:10,832 Was machst du da?! Alle schauen zu ! 814 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 Gib es hier 815 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 Ach! 816 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 Ach! 817 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 Sitz Papa 818 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 Papa! Setz dich! 819 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 - Papa! Was passiert hier? - Was ist das?! 820 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 Hey! Hey! 821 00:43:23,875 --> 00:43:24,874 Oh je! Oh je! 822 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 Hey, steh auf! 823 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 Sind Sie hier, um meine Tochter zu sehen oder um mit meiner Frau zu flirten?! 824 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 - Entschuldigung, Sir! - Was soll denn diese Entschuldigung?! 825 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 Ach! – Hey! Ach! 826 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 Hey! Was machst du da? 827 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 Was machst du da, hm?! 828 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 Oh! 829 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 An meine Frau... Willst du meine Frau küssen?! 830 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Wie kannst du es wagen?! 831 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 Bitte haben Sie nichts dagegen, Sir. 832 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 Du hast eine elende Familie 833 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 Du solltest nicht in meinem Haus übernachten. 834 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 Aussteigen 835 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 Aussteigen 836 00:43:56,000 --> 00:43:57,040 - Sir! - Raus hier ! 837 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 - Alle raus ! -Los! Los! Los! Los! Los! Los! 838 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 Auf geht's, mein Herr! 839 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 Ach! 840 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 Ja! 841 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 Ich habe mich gegen diese arrangierte Ehe ausgesprochen. 842 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 Bitte! Belästige mich nicht. 843 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 Ich werde den Mann heiraten, den ich mag. 844 00:44:15,416 --> 00:44:16,040 Liebe Nidhi! 845 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 Ja! 846 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 Hey! Nidhi! 847 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 - Hey! - Huh 848 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 - Warum? - Bruder 849 00:44:22,666 --> 00:44:23,457 Hey Thu! 850 00:44:23,458 --> 00:44:24,415 Es ist Hanumantu 851 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 Ja, Donnerstag! 852 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Wie fandet ihr meine Kussstrategie?! 853 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 Das ist alles der Plan unserer Oma. 854 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 Lass das. 855 00:44:31,041 --> 00:44:35,665 Am Ende erfuhren wir, dass das Mädchen gegen arrangierte Ehen ist. 856 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 Ja 857 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 Jetzt müssen wir nur noch Lucky und Nidhi dazu bringen, sich zu verlieben. 858 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 Bruder, wie wär's mit ärmellos? - He, du Idiot! 859 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 Niemand wird ein Mädchen einer Leiche übergeben. 860 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 Idiot! 861 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [LACHT GEMEINSAM] 862 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 Hey! Hey! Hey! Hey! Was ist das? 863 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 Alle Teilnehmer kamen geschminkt zum Wettbewerb. 864 00:44:54,666 --> 00:44:57,374 [LACHT] 865 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 Hey! Warum, Mann? 866 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Sie behaupten, es seien Geister. 867 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Du behauptest, sie seien Freunde. 868 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 Ich hatte Zweifel! 869 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 Wem gegenüber prahlst du denn? – Was?! 870 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 Hey Kumpel! 871 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 Von welcher Theatergruppe haben Sie die schwarz-weißen Kostüme geholt? 872 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 Hey! Das sind echte Geister. 873 00:45:15,625 --> 00:45:16,540 Hey! Hey! Hey! 874 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 Hey! Ich kenne einen Mann 875 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 Weißt du, wie ein Geist aussieht? 876 00:45:21,083 --> 00:45:22,915 [STOTTERN] Wie werden sie sein? 877 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 [STOTTERN NACHMACHEN] Die werden so was sagen wie : „Hä?“ 878 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 Mit stacheligen, verbrannten Haaren 879 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 Mit aus den Augenhöhlen gerissenen Augäpfeln 880 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 Mit einer breiten Nase 881 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Zwei scharfe Eckzähne 882 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 Wenn Blut gehustet wird, dann... 883 00:45:38,875 --> 00:45:39,582 [Kichern] 884 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 Prüfen Sie, was mit ihm passiert ist. 885 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 Ihm geht es gut, Oma. 886 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 Beobachte, wie er vom Geruch aufwacht. 887 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 Hey! Hey! Hey! Alter! Alter! 888 00:45:47,791 --> 00:45:48,915 Das sind Geister! Das sind Geister! 889 00:45:48,916 --> 00:45:50,082 Das sind Geister! Komm, lass uns gehen! 890 00:45:50,083 --> 00:45:50,957 Kommt, es sind Geister! 891 00:45:50,958 --> 00:45:52,040 Das sind Geister! Das sind Geister! 892 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [MANTRA SINGEN] 893 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [MANTRA SINGEN] 894 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [GANAPTI-MANTRA SINGEN] 895 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [MANTRA SINGEN] 896 00:46:10,875 --> 00:46:12,540 Sie singen auch die Mantras! 897 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 Das sind Geister! Komm schon, Mann! 898 00:46:13,750 --> 00:46:14,457 Komm schon, Kumpel, lass uns gehen. - [SCHWEIGT] 899 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 - Lass uns gehen. - Ich hab's dir doch gesagt! 900 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 Suchen 901 00:46:17,125 --> 00:46:18,999 Es sind Geister, aber gute Geister. 902 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 Hey! Was bist du denn, Mann?! 903 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 Ähnlich wie bei Spirituosen gibt es auch hier eine Unterscheidung zwischen lokalen und Markenprodukten. 904 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 Wird es unter den Geistern gute und böse Geister geben ?! 905 00:46:25,500 --> 00:46:26,874 Ist ein Geist nicht ein Geist?! 906 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 Komm schon, Kumpel, komm schon, Kumpel 907 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 Behaupte ich etwa nicht, dass sie alle gute Geister sind? 908 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 Sie werden dir nichts tun – Bitte tu mir nichts. 909 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 Ich bin ein unschuldiger Kerl, bitte tut mir nichts. 910 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 Hey! 911 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 Wird der Anblick deines Gesichts in mir den Wunsch wecken, dir etwas anzutun?! 912 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 Keine Sorge, wir tun nichts 913 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 Aber hier gibt es viel zu tun. 914 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 Wirst du es tun? 915 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 Ach! Wenn nötig, werde ich mit dem Trinken aufhören. Ich werde alles tun, was du sagst. 916 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 - Alter, sag's ihnen! - Hört mal, Leute! 917 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 Ab heute verfolgen wir dieselbe Agenda. 918 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 - Glückliche Liebe [STAMMERS] - Erfolg 919 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 Es sollte sich so ergeben, das ist alles. 920 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 Liebe?! 921 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 - Wirst du helfen? - Ja, ich werde! 922 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 Alter – Huh 923 00:46:56,750 --> 00:46:58,124 Liebessache?! - Hä? 924 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Du hast es mir nicht gesagt 925 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 Du hast mich nie gefragt 926 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 Lucky, ab heute beginnt deine Prüfung. 927 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 Wenn Sie unseren Anweisungen folgen, werden Sie sich mit Sicherheit qualifizieren. 928 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 Bei Gott, er wird es nicht tun. 929 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 Warum?! 930 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 Warum sprichst du Unheil verkündende Vorzeichen? 931 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 Und dann?! 932 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 Du Glückspilz! Kein Mädchen wird dich in diesem Look lieben. 933 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 Weißt du, wie du ab morgen sein solltest? 934 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 Hmm! 935 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 Und dann? Wie sollte ich sein? 936 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 Warum Angst haben, wenn ich hier bin? Warum Angst haben, wenn ich hier bin? 937 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [EPISCHE MUSIK WIRD GESPIELT] 938 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 Fragen 939 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Aber warum hast du mich hierher gebracht? 940 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 Ich werde das beantworten. 941 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 Wow! Was ist denn das für ein Glückspilz? 942 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 So ein großer Unterschied zwischen gestern und heute 943 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 Wow! 944 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 Das ist die Eigenschaft, die ein verliebter Mensch haben sollte. 945 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 Wie geht es unserem Lucky? - Wow! 946 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 Er ähnelte einem klapprigen Fahrzeug. 947 00:48:17,166 --> 00:48:18,874 Du hast ihn wie ein neues Auto aus dem Ausstellungsraum aufbereitet. 948 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 Das sei dahingestellt. 949 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 Sagen Sie mir den Grund, warum Sie mich hierher gebracht haben. 950 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 Na los, sage ich. 951 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 Schau mal da – Huh! 952 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 Hey! Nidhi 953 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 Nein, nein, nein. Nimm noch einen. 954 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 Geh und bring sie her 955 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 Warum?! 956 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Verschwenden Sie einfach keine Zeit 957 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 Rahukaala wird in Kürze eintreffen, geh und bring sie. 958 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 Ach! Wird sie auf meinen Anruf hin kommen? 959 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Wenn sie nicht kommt, schlepp sie her. 960 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 Hau ab, Mann! – Glück gehabt! 961 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 Du stellst immer alles in Frage, was wir sagen. 962 00:48:50,125 --> 00:48:52,124 Hat Papa nicht gesagt, ich solle sie holen gehen? 963 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 Geh und bring sie 964 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 Er behauptet, verliebt zu sein – von wegen! 965 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 Hey! Na gut, Liebling, warum denn?! 966 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 Wie findest du das? 967 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 Los! Los! 968 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 Gut, ich werde sie holen. 969 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Gott! Beschütze mich! 970 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 Lächeln! - [LACHT] 971 00:49:05,541 --> 00:49:06,082 - Zeig mir - Schau 972 00:49:06,083 --> 00:49:08,040 Was soll man dazu sagen? – Das ist auch nicht gut. 973 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 Pack ihre Hände und bring sie 974 00:49:10,708 --> 00:49:11,249 Noch einer 975 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 Verzeihung . 976 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 - Huch! - Ja 977 00:49:13,166 --> 00:49:13,874 Komm, lass uns gehen 978 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 Was?! Was?! 979 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 Wohin?! 980 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 Überall hin 981 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 Aber setz dich nicht hier hin 982 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 Kommen 983 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 Wer bist du? Was sagst du da? 984 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Das werde ich später erzählen, du stehst an erster Stelle. 985 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 Verschwindet! Verschwindet! 986 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 Komm – Hey Nidhi! 987 00:49:23,916 --> 00:49:24,915 Ich sage es zu deinem eigenen Wohl – Wer bist du?! 988 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 Geh, warum hältst du meine Hand? – Hör mir zu 989 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 Geh – hör mir zu 990 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [KOKOSNUSS-DÜSSE] 991 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 Huch! 992 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [SCHNAPPEN] 993 00:49:32,583 --> 00:49:33,665 [LACHT] 994 00:49:33,666 --> 00:49:34,499 Was hast du gemacht?! 995 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 Herunter kommen 996 00:49:37,750 --> 00:49:38,249 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 997 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 Gott! Gott! 998 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 Selbst wenn du eine Minute zu spät warst... 999 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 Ach! 1000 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Ich habe Angst, es mir auch nur vorzustellen. 1001 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 Danke Danke ! 1002 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 Vielen Dank! Herzlichen Dank! 1003 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 Alles in Ordnung 1004 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 Es genügt, dass es dir gut geht. 1005 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 Nur zu! 1006 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 Obwohl, 1007 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 Woher wusstest du vorher , dass dort Kokosnüsse herunterfallen würden? 1008 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 Ich wusste es nicht, ich erfuhr es erst, nachdem es gefallen war. 1009 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 Was hast du gesagt? 1010 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [STAMMERS] I-Es ist... 1011 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 sechster Sinn 1012 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 Mein sechster Sinn sagte mir, dass dort eine Katastrophe geschehen wird. 1013 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Deshalb habe ich dich mit Gewalt hierher geschleppt. 1014 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 Entschuldigung! 1015 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 Versteh mich nicht falsch 1016 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1017 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 Ich habe so ein Glück. 1018 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 Huch 1019 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 Wie heißt Du? 1020 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 Ich bin auch Lucky. Lucky 1021 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 Was?! Was?! 1022 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 Mein Name ist Lucky 1023 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Mein Name ist Nidhi 1024 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 Ach! - Hä? 1025 00:50:15,166 --> 00:50:16,165 Wie hast du das herausgefunden? 1026 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 Während ich dich hierher schleppte, schrie deine Freundin, als Nidhi richtig sang 1027 00:50:19,125 --> 00:50:19,790 Dann fand ich heraus 1028 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Nidhi, komm, lass uns gehen 1029 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 Danke Danke ! 1030 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 Danke Danke ! 1031 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 Okay – Los geht's! 1032 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [MELODISCHE MUSIK SPIELT] 1033 00:50:35,083 --> 00:50:37,499 Hey! Sie geht gerade, frag nach ihrer Nummer 1034 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 Ich werde beim nächsten Mal fragen. 1035 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 Wirst du sie beim nächsten Mal treffen? 1036 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 Nachdem das Schicksal entschieden hatte , dass ich diese Nidhi bekommen sollte 1037 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 Sie muss sich treffen, es gibt keine andere Möglichkeit. 1038 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 Die Golgappa war köstlich. 1039 00:51:06,000 --> 00:51:07,374 - Nicht wahr? - Hm 1040 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 Sind die Tomaten frisch? 1041 00:51:09,041 --> 00:51:11,374 Ja, gnädige Frau, morgens frisch vom Markt geholt . 1042 00:51:11,375 --> 00:51:12,499 Ist das so? Wie viel kostet ein Kilogramm? 1043 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 - Fünfzig Rupien - [SCHNAPPEN] 1044 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 Fünfzig Rupien?! 1045 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 Obwohl 1046 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 Eine Packung Ketchup kostet 2 Rupien. 1047 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 Beim Kauf einer Pizza im Laden wird kostenlos Ketchup angeboten. 1048 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 Und das, obwohl eine rohe Tomate 50 Rupien kostet? 1049 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Wenn möglich, geben Sie es für 30 Rupien. 1050 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 Ansonsten wollen wir nicht 1051 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 Die Menschen sind unsicher, mit wem sie verhandeln sollen und wen sie meiden sollten. 1052 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Sie, indem Sie früh morgens um 3 Uhr auf den Markt gehen. 1053 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 Indem man sich mit dem Makler dort streitet 1054 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 Durch Aushandeln von 5-6 Rupien 1055 00:51:38,458 --> 00:51:41,457 Sie erledigen Ihre Geschäfte auf diesem Wagen, unbeeindruckt von Sonnenschein und Regen. 1056 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 Inmitten dessen 1057 00:51:42,458 --> 00:51:44,374 Wenn Sie einen Gewinn von 5 bis 10 Rupien erzielen 1058 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 Ihre Familie wird essen und Ihre Kinder werden spielen 1059 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 Ohne zu bedenken, dass durch das Kommen hierher, 1060 00:51:48,750 --> 00:51:51,624 Sie verhandeln den Preis für ein Kilogramm Gemüse von 50 Rupien auf 30 Rupien herunter. 1061 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 Gib eine Tomate für 20 Rupien. 1062 00:51:54,833 --> 00:51:57,374 Der Wert kann für das von Ihnen verkaufte Obst und Gemüse bezahlt werden. 1063 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 Es ist nicht möglich, den Wert Ihrer Arbeit zu bezahlen 1064 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 Verdammt! Nimm es! 1065 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 Verrichte keine Arbeit ohne Gewinn. 1066 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 Hmm 1067 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 Hey! 1068 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [HERRLICHE MUSIK SPIELT] 1069 00:52:24,583 --> 00:52:30,250 [EINHEITLICH] Alles Gute zum Geburtstag! 1070 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [EINHEITLICH] Alles Gute zum Geburtstag, liebe Dhanya! – Du beobachtest mich schon so lange, sag mir den Grund, warum du mich hierher gebracht hast. 1071 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [EINHEITLICH] Alles Gute zum Geburtstag! - Schau mal da! 1072 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 Alles Gute zum Geburtstag! 1073 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 Danke. - [LEISES KICHERT] 1074 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 Hey! 1075 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 Nidhi! 1076 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 Hey! Hallo! 1077 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 - Hi - Come 1078 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 Hmm 1079 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [Musik wird über Lautsprecher abgespielt] 1080 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Nidhi kommt 1081 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 Lass dir die Chance nicht entgehen, nutze sie! 1082 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 - Hä?! - Ich meinte, nutze die Chance 1083 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 Los, los! 1084 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 Hey! Hallo! 1085 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 Welch eine Überraschung?! Welch eine Überraschung?! 1086 00:53:10,833 --> 00:53:11,582 Was führt Sie hierher? 1087 00:53:11,583 --> 00:53:13,540 Hier gibt es guten gebratenen Reis, deshalb bin ich gekommen 1088 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 Verdammt! 1089 00:53:14,125 --> 00:53:15,124 Gebratener Reis?! 1090 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 - Kein gebratener Reis - Cashew! Cashew! 1091 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 Es wird gut sein 1092 00:53:17,875 --> 00:53:19,249 Biryani! Biryani! Biryani! 1093 00:53:19,250 --> 00:53:21,290 Sie geben Cashewnüsse zum Biryani hinzu, es wird köstlich sein. 1094 00:53:21,291 --> 00:53:22,749 Deshalb bin ich gekommen – Bist du allein hier? 1095 00:53:22,750 --> 00:53:23,665 Hier sind zwei Männer. 1096 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 - Zwei Kerle - Ach! 1097 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 Wo? 1098 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 Meine beiden Freunde sind unterwegs, ich warte auf sie. 1099 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 Du? 1100 00:53:28,791 --> 00:53:30,165 Heute hat mein Freund Geburtstag 1101 00:53:30,166 --> 00:53:31,790 Oh! Wünscht ihr alles Gute zum Geburtstag! 1102 00:53:31,791 --> 00:53:32,832 Warum schließt du dich uns nicht an? Warum schließt du dich uns nicht an? 1103 00:53:32,833 --> 00:53:34,457 - Okay - Okay 1104 00:53:34,458 --> 00:53:35,165 Warum? Warum? 1105 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 WARUM?! 1106 00:53:37,083 --> 00:53:38,749 Ich meine, ich kenne sie nicht, warum also die Mühe? 1107 00:53:38,750 --> 00:53:40,040 Ich werde sie Ihnen vorstellen. 1108 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 Alles gut, alles in Ordnung. 1109 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 - Bitte leise sein - Die Tanzfläche ist geöffnet 1110 00:53:44,500 --> 00:53:45,499 Warum tanzen wir nicht? Warum tanzen wir nicht? 1111 00:53:45,500 --> 00:53:46,915 Ach, ich kann nicht tanzen! 1112 00:53:46,916 --> 00:53:48,374 Ich kenne Tanzen 1113 00:53:48,375 --> 00:53:49,999 Ich weiß, richtig? – Dann komm 1114 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 Woher soll ich das wissen? 1115 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Woher soll ich das wissen? 1116 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 Hm-hmm 1117 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 Ich kenne mich mit Tanzen nicht aus. 1118 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 Ehrlich 1119 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 Du bist allein, du hättest kommen können 1120 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 Ich werde eines tun 1121 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 Ich wünsche mir, dass das von mir bestellte Biryani mit Cashewnüssen ankommt. 1122 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 Ich werde essen und mich zu euch setzen. 1123 00:54:02,416 --> 00:54:03,540 Hm... Bist du sicher? Hmm... Bist du sicher? 1124 00:54:03,541 --> 00:54:04,207 Hundert Prozent 1125 00:54:04,208 --> 00:54:04,915 Ich werde warten. 1126 00:54:04,916 --> 00:54:05,540 Ja 1127 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSKS] 1128 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 Mach weiter so, vergiss sie, kein Mädchen wird sich für dich interessieren. 1129 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 Hast du ein Gehirn? 1130 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 Ich habe die Hälfte der Welt gesehen. 1131 00:54:13,291 --> 00:54:15,790 Das Mädchen neben mir wird alles erschüttern - [GASPS] 1132 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 Ich meine, die Gliedmaßen werden zittern. 1133 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 Los geht's, Mann! 1134 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 In deiner Nähe zu sein, lässt mich erschaudern, geh beiseite 1135 00:54:20,666 --> 00:54:21,832 Er wird mich zum Tanzen bringen, von wegen! 1136 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 - Er hat keine andere Arbeit. - Warum versteht er das nicht? 1137 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 Ich bin anwesend, richtig ? 1138 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 Was?! 1139 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 Ach! 1140 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [Kichern] 1141 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [SCHNAPPEN] 1142 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 Huch! 1143 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 Was ist passiert? 1144 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 Es tut mir leid 1145 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Was ist passiert?! 1146 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 Es tut mir so leid. 1147 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ Verkörperung unserer Liebe, du bist in meinem Herzen erfüllt ♪ 1148 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ Ich warte auf dich, indem ich deinen Namen rufe ♪ 1149 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ Verkörperung unserer Liebe, du bist in meinem Herzen erfüllt ♪ 1150 00:56:37,541 --> 00:56:43,082 ♪ Ich warte auf dich, indem ich deinen Namen rufe ♪ 1151 00:56:43,083 --> 00:56:48,749 ♪ Was immer du sagst, du bist mein Leben. Deine Gedanken bleiben ♪ 1152 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ Solange ich lebe, ist dein Atem mein Ziel ♪ 1153 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ Verkörperung unserer Liebe, du bist mein Schatz ♪ 1154 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ Ich war arm an Liebe; du hast sie bereichert ♪ 1155 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [VOKABELN] ♪ 1156 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ Hey hör zu, du bist zu meiner Fantasie geworden ♪ 1157 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ Dieses Herz schlägt für dich ♪ 1158 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ Mein Leben, mein Atem. Du bist in mir ♪ 1159 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ Du bist eine neue Melodie, sie ist Gefühl. Ich werde in dir wohnen. ♪ 1160 00:58:24,958 --> 00:58:30,499 ♪ Ich bin gesegnet, dich zu treffen, deine Liebe ist meine Tugend ♪ 1161 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ Solange ich lebe, ist dein Atem mein Ziel ♪ 1162 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ Verkörperung unserer Liebe, ich bin dein Schatz ♪ 1163 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ In der Liebe ist alles Nektar, du bist immer mein Herr ♪ 1164 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 - Lucky, wohin bringst du mich? - Komm, ich werde es dir sagen 1165 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 Keine Sorge, komm schnell 1166 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 Wow! Schwägerin, dieser Ort ist voller Steine ​​und Dornen. 1167 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 Achten Sie auf Ihre Schritte 1168 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 Warum trinkst du mitten am Tag? 1169 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 Alter! Ich kann nicht trinken 1170 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 Da er sich freuen wird, mir beim Trinken zuzusehen. 1171 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 Herr Prabhakar hat mich angerufen. Deshalb trinke ich. 1172 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 Ich habe da gar nichts mitzubekommen, Alter. 1173 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 Kleiner, betrüge nicht! 1174 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 Spielt richtig! 1175 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 Spielt richtig! 1176 00:59:29,875 --> 00:59:31,040 Schwimm nicht im Schlamm 1177 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 - Glückspilz - Huh! 1178 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 Du hast mich hierher gebracht , um mich deinen Freunden vorzustellen 1179 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 Aber du hast mich zu einem Friedhof gebracht 1180 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 Er redet mit der Luft 1181 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 Sind die Totengräber deine Freunde? 1182 00:59:40,583 --> 00:59:41,915 Ähm... Nicht die Totengräber, 1183 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 Aber die, die im Grab liegen, sind meine Freunde 1184 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 Schau, keine Sorge 1185 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 Meine Worte mögen Ihnen verwirrend erscheinen. 1186 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 Aber du hast Angst 1187 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 Okay? Okay? 1188 00:59:50,750 --> 00:59:52,374 Mein Herzschlag beschleunigt sich jetzt. 1189 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 Kommen wir gleich zur Sache. 1190 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 Gut – Moment! Warte mal kurz. 1191 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 Fertig, los geht's! 1192 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 - Welcher Mann? - Sag es ihr jetzt. 1193 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 - Schau mal, Nidhi - Hmm 1194 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 Es gibt nur wenige Geister auf diesem Friedhof. 1195 01:00:04,125 --> 01:00:05,165 Diese Geister sind meine Freunde 1196 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [SCHARFES KAUMST] 1197 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 Ach! Ach! Was ist denn passiert? 1198 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 Hey! – Deshalb sagte ich 1199 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 Alter, ich bin gar nicht so schlecht. 1200 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 Ich bin ohnmächtig geworden, nachdem ich die Geister gesehen hatte. 1201 01:00:13,375 --> 01:00:15,707 Aber sie ist in Ohnmacht gefallen, als du die Geister erwähnt hast. 1202 01:00:15,708 --> 01:00:17,374 Komm, lass sie Platz nehmen. 1203 01:00:17,375 --> 01:00:19,165 - Komm schon, Mann ! -Wow! Die ist schwer. 1204 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 Sie ist schwer! 1205 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 Nidhi! 1206 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 Schwägerin – Hey Nidhi 1207 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 Öffne deine Augen 1208 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [SCHREIE] Glückspilz! Glückspilz! Glückspilz! Glückspilz! Glückspilz! 1209 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 Wo sind wir?! 1210 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 Was warst du? 1211 01:00:29,791 --> 01:00:31,915 Du willst mir doch nicht etwa einen Streich spielen, indem du Kameras installierst, oder? 1212 01:00:31,916 --> 01:00:33,790 Kein Scherz, Liebes, ich sage es ganz offen. 1213 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Die Geister hier sind meine Freunde 1214 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 Wie können Geister Freunde sein?! 1215 01:00:37,583 --> 01:00:38,749 Ich habe Angst, komm, lass uns gehen 1216 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Bitte kommen Sie 1217 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 Tante! Hab keine Angst, wir tun dir nichts. 1218 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 Okay, danke 1219 01:00:44,791 --> 01:00:46,832 Huch! Ach! Wer ist er denn?! 1220 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 Mein Sohn, Yogesha 1221 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 Ach! Wer ist er denn?! 1222 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 Er ist Prabhakar 1223 01:00:52,166 --> 01:00:53,707 Er hat in diesem Zeitalter die Hälfte der Welt gesehen. 1224 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [BESORGTE SCHREIE] 1225 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 Wer zum Teufel ist das?! - [LACHT] 1226 01:00:57,416 --> 01:00:59,540 Er ist ein Junge aus einem kleinen Dorf, Hanumanta. 1227 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 Wer ist sie?! 1228 01:01:01,041 --> 01:01:02,624 Sie ist das Model, Tanya. 1229 01:01:02,625 --> 01:01:04,040 Ach! Wer ist sie?! 1230 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 Sie ist Shantammas Oma, ein altes Model 1231 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 Nidhi 1232 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 Habe ich das nicht gesagt? 1233 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 Das sind meine Freunde 1234 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Wie sind sie deine Freunde geworden? 1235 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 Ich werde es dir sagen 1236 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 Es ist... 1237 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 1238 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 Tatsächlich sind sie der Grund, warum wir zusammen sind. 1239 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 Es tut mir leid 1240 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 Ich habe euch falsch verstanden. 1241 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 Wer würde sich nicht vor Geistern fürchten? 1242 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 Heute habe ich erfahren, dass es gute Seelen wie dich geben wird. 1243 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 Tatsächlich muss ich euch allen danken. 1244 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 Sag mir warum? 1245 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 Du hast mir einen Typen wie Lucky besorgt 1246 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 Ich habe wirklich Glück. 1247 01:01:47,750 --> 01:01:51,582 [LACHT] 1248 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 Warum, Mann?! 1249 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 Was soll ich noch sagen? 1250 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 Du weißt es doch, oder? 1251 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 Ich hatte genug vom Leben, weil ich seit meiner Kindheit immer wieder als elender Mensch abgestempelt wurde. 1252 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 Inmitten dessen 1253 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 Heute behauptet sie, sie habe großes Glück gehabt, mich zu finden. 1254 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Soll ich lachen oder nicht?! 1255 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 Um die Wahrheit zu sagen, 1256 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 Das Leben, das ich jetzt lebe, ist das Geschenk, das sie mir gemacht haben. 1257 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Ich, der ich im Begriff war, meinem Leben ein Ende zu setzen... 1258 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 Sie haben den Wunsch zu leben geweckt 1259 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Als Dank für eure Hilfe muss ich etwas zurückgeben. 1260 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 Was werden Sie tun? 1261 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Ich werde dich befreien - [GASPS] 1262 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 Huch! 1263 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 Huch! 1264 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 Geld ist das gemeinsame Problem , das ihr habt 1265 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Ihr werdet die Befreiung erlangen, wenn ihr das Geld findet. 1266 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 Ich werde das Geld verdienen, das Sie brauchen. 1267 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 Du schuftest wie Dr. Rajkumar im Film "Kasturi Nivasa". 1268 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 Woher bekommen Sie das Geld? 1269 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 Ich weiß nicht, wie 1270 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 Es spielt keine Rolle, selbst wenn es bedeutet, mit meiner Kapazität gleichzuziehen. 1271 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 Ich werde das Geld auf jeden Fall verdienen und dir geben. 1272 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 Ach Lucky! 1273 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 Ich allein brauche einen Geldsack. 1274 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 Inmitten dessen, was Sie durch Verdienst erreichen, 1275 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 indem Sie Ihre Familienausgaben decken, 1276 01:03:02,958 --> 01:03:04,415 indem er dieses Geld spart, 1277 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 Werdet ihr uns die Befreiung bringen? 1278 01:03:06,291 --> 01:03:07,707 Ist das überhaupt möglich? 1279 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 Denk einmal darüber nach. 1280 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 Du hast Recht 1281 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 Mir wird etwas anderes einfallen. 1282 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 Aber... ich werde das Geld auf jeden Fall geben. 1283 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 Glückspilz, das ist doch nicht dein Ernst?! 1284 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 Damit wir so viel Geld spenden können, müssen Sie eine Bank ausrauben. 1285 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 Gute Idee 1286 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 Lasst es uns tun. 1287 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [EINHEITLICHES AUFRUFEN] 1288 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 Huch! 1289 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 Welcher? 1290 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 Lasst uns alle zusammen eine Bank ausrauben! 1291 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 1292 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [SCHLUCHZT UND WEINT] 1293 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 Warum, Oma? Stammt der Tod aus deiner Familie? 1294 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 Warum weinst du dann? 1295 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 Dies ist das Grab meines Mannes. 1296 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 Wenn er noch leben würde... 1297 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ...diese Situation wäre nicht eingetreten 1298 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 Warum, Oma? Was ist passiert? 1299 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [HUSTEN] 1300 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 Kinder 1301 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 Bist du nicht zur Schule gegangen? 1302 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 Weil sie die Gebühr nicht bezahlt hatten, schickten die Schulangestellten sie nach Hause. 1303 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Wenn ich bald sterbe... 1304 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 Meine medizinischen Ausgaben werden zur Finanzierung der Schulgebühren meiner Kinder beitragen . 1305 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 Liebling 1306 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 Woher nehmen Sie so viel Geld? 1307 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 Ich werde die Autorikscha verkaufen. 1308 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 Das Auto war das Einzige, was unser Überleben sicherte. 1309 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 Wegen bitterer Armut macht er sich auf den Weg, das zu verkaufen. 1310 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [WEINT] 1311 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 Oma 1312 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Ich werde Ihrem Sohn das Geld geben, das er braucht. 1313 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 Solange ich lebte, 1314 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 Ich habe etwas Geld für Notfälle zurückgelegt. 1315 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 Es ist im Haus 1316 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 Niemand weiß etwas über das dort aufbewahrte Geld. 1317 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Wenn wir das Geld jetzt bekommen würden... 1318 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ...dass Ihr Sohn Autorikschas verkauft, wird vermieden werden. 1319 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 Das ist in Ordnung 1320 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 Wie komme ich von dort an das Geld? 1321 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 Huch! 1322 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 Wie?! - Hey! 1323 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 Ich bin anwesend, richtig ? 1324 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 Grüße 1325 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 Wen möchtest du treffen? 1326 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 Wer seid ihr denn?! 1327 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 Wir sind vom Gesundheitsamt und sind gekommen, um euch zu desinfizieren. 1328 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 Desinfizieren?! 1329 01:05:31,750 --> 01:05:32,207 Warum? 1330 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 Die Corona-Lage verschlimmert sich in der Stadt. 1331 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 Die Regierung hat daher angeordnet, dass alle Häuser desinfiziert werden. 1332 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 Ist es das?! 1333 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 Komm herein 1334 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 Aufleuchten 1335 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 Alter 1336 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 Warum trug sie keine Schutzausrüstung? Würden sie sie nicht erkennen? 1337 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 Ohne ihr Make-up erkenne ich sie nicht wieder. 1338 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 Zeig mir deinen geheimen Raum 1339 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 Wir werden nun unsere Arbeit abschließen. 1340 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 Geheimer Ort?! 1341 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 Kein geheimer Ort, sagen Sie mir die Anzahl der Zimmer. 1342 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 Wir werden jeden Ort desinfizieren 1343 01:05:56,000 --> 01:05:57,040 Wir werden alle Zimmer überspringen. 1344 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 Du bist raus, die Medizin ist ziemlich hart 1345 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 Ich habe gekocht 1346 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 Wir werden in der Küche nicht sprühen – wir werden in der Küche nicht desinfizieren. 1347 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 Okay 1348 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 Wir werden die Küche nicht desinfizieren. 1349 01:06:04,458 --> 01:06:06,249 Wir werden die Tür schließen und alles desinfizieren. 1350 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 Mach dir keine Sorge 1351 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 Okay – du gehst raus 1352 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 Hmm 1353 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 Radha! 1354 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 Sie 1355 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Schau, er feiert mit den Augen 1356 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 Radha! 1357 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 Muah! 1358 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 Wenn du noch leben würdest, hättest du drei weitere Kinder zur Welt gebracht. 1359 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 NEIN 1360 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 Warum? 1361 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 In Eile habe ich mich für die Gesellschaft sterilisieren lassen. 1362 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 Wurde sein Körper operiert?! 1363 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Ach! 1364 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 Obwohl – Huh 1365 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 So wie du für uns sichtbar bist, warum kannst du nicht auch für deine Frau sichtbar sein? 1366 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 Du bist echt witzig 1367 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 Ich werde für sie sichtbar, und als sie mich sieht, ergreift sie Angst und sie stirbt. 1368 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 Ihr Grab neben mir wird mir meinen Frieden rauben 1369 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 Er macht einen Riesenspaß, Mann! [LACHT] 1370 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 Nein, Mann, er meint das ernst – oder?! 1371 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 - Wo hast du das Geld versteckt? - Leg die Hände darunter, du wirst es finden. 1372 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 Hey! Unter der Couch 1373 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 Oh! Unter dem Sofa – Ja 1374 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 - Er hat Schwierigkeiten, hineinzukommen. - Wo?! Ich kann ihn nicht finden. 1375 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 Schieb es weiter hinein, du wirst es finden. 1376 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 - Ich hab's gefunden, es ist rund. - Rund?! Nimm es heraus. 1377 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 Hä?! 1378 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 Huh! Alkohol 1379 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 Hey! 1380 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 Was ist das? 1381 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Ich habe es am Tag vor meinem Tod gekauft. 1382 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 Ich bin vor dem Trinken gestorben. 1383 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 Was soll ich tun, Kumpel? 1384 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 Behalte es für dich – Huh 1385 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 Ach! - Hey! 1386 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 Hast du eine Essiggurke? 1387 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 Es befindet sich neben dem Haus. – Okay 1388 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 Was zum Teufel ist das?! 1389 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 Du trankst, ohne den Deckel zu öffnen, inmitten der Lücke 1390 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Nur ein Schluck, mehr nicht. 1391 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 - Sag mir, wo ist das Geld? - Es gibt mehrere Orte, ich bin verwirrt. 1392 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 Kommen 1393 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 Okay 1394 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 - Fettsack, komm herauf ! -Herauf?! 1395 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 - Okay - Wo habe ich es nur hingelegt?! 1396 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 Wo war dieser Mann denn alles?! 1397 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 Wo ist das Geld? 1398 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 Suche dort 1399 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 - Wo? - Leg die Hand hinter den Rücken 1400 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 Nicht hinter dir, sondern hinter dem Tisch 1401 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 Ach! 1402 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 Warum hast du die schlüpfrigen Filme aus den 90ern aufbewahrt? 1403 01:07:55,833 --> 01:07:56,665 Was sind das für CDs? 1404 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 Es sind CDs, die Onkel in einsamen Momenten Gesellschaft leisten. 1405 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 Es handelt sich um eine Verlobungs-CD von Onkel und Tante. 1406 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 Aber es sieht anders aus, zeig es mir 1407 01:08:03,875 --> 01:08:05,999 Es sieht anders aus, weil es alt ist 1408 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 Konzentriere dich darauf, das Geld zu finden. 1409 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 Gehen 1410 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 Los, los schnell! 1411 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 Welcher Mann?! 1412 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 Du hast einen ganzen CD-Laden zusammengetrommelt 1413 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 Wir haben noch kein weiteres Paar gefunden. 1414 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 Huch! 1415 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 Was ist das?! 1416 01:08:16,958 --> 01:08:17,499 Koreanisch! 1417 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Japanisch, Chinesisch! 1418 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 Russisch! 1419 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 Oh! 1420 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 Was soll das alles? 1421 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 Ich erwähnte ja bereits, dass ich die Hälfte der Welt gesehen habe... 1422 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 ...Ich meinte Folgendes. 1423 01:08:24,958 --> 01:08:25,290 [EINHEITLICHES AUFRUFEN] 1424 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 Also, die Operation! 1425 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 Wolltest du damit prahlen, mit diesen die halbe Welt gesehen zu haben?! 1426 01:08:29,333 --> 01:08:32,832 Jeden Samstag und Sonntag schicke ich meine Frau und meine Kinder ins Kino. 1427 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 Ich, nachdem ich angetrunken war 1428 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 Ich habe diese Filme früher geschaut. 1429 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 Zum Glück haben meine Frau und meine Kinder es nicht gefunden. 1430 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 Es liegt nicht daran, dass diese nicht gefunden wurden, Ihre Frau ist einfach eine faule Frau. 1431 01:08:40,333 --> 01:08:41,790 Sie hat das Haus seit deinem Tod nicht mehr geputzt. 1432 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 Seit meinem Tod hat sie keine Räucherstäbchen mehr vor meinem Foto angezündet. 1433 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 Behalt es für dich – Was machst du da? 1434 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 Sollte ich nicht ein Viertel der Welt im Auge behalten? 1435 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Ihr seid beide elende Kerle, sagt mir, wo ist das Geld? 1436 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 In diesem Zimmer gibt es einen geheimen Ort. 1437 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 Los geht's, ich zeig's dir – Komm schon! 1438 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 Kommen. 1439 01:08:55,750 --> 01:08:56,290 Habe es 1440 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 Was?! 1441 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 Ich erinnere mich, wo das Geld versteckt ist, es ist da, los geht's, Leute! 1442 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 Hände oben halten 1443 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 Nicht auf ihn, aber dort 1444 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 Es scheint da zu sein, klettere hinauf. 1445 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 Was ist das?! 1446 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Die Nachbarin ist eine Plage, seit sie nach Hause kommt. 1447 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 Nati Nati, unsere Tante! 1448 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 Meena im Vorderhaus, hast du dich gestern Abend getroffen?! 1449 01:09:14,291 --> 01:09:15,082 Was ist das?! 1450 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 Ich bin ein Literaturliebhaber. 1451 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 - Solche Literatur?! - Was ist das für ein Buch? 1452 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 Es ist ein Buch voller Pornografie. 1453 01:09:19,791 --> 01:09:20,457 Verdammt! 1454 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 Kochbuch 1455 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 Onkel und Tante notierten die Gewürze für verschiedene Gerichte. 1456 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 Ist es das? Dann gib es mir. 1457 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 Du solltest es nicht lesen. 1458 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 Ach! 1459 01:09:28,208 --> 01:09:30,457 Tante sieht in dem Buch anders aus. 1460 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 Nein, es handelt sich um einen Druckfehler, die Farbe ist aufgrund des Alters verblasst. 1461 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 Sagen Sie uns genau, wo es versteckt ist. 1462 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 Bestätigen Sie, es ist da 1463 01:09:37,333 --> 01:09:38,790 Soll ich meine Hände drauflegen oder nicht? - Mach schon, Kumpel! 1464 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 Okay 1465 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 Es ist eine leere Schachtel 1466 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 Hey! 1467 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 - Es ist der Richtige! - [EINHEITLICHES AUFRUFEN] 1468 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 Gib, gib, gib, gib, gib 1469 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 Halten 1470 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 Geld! Geld! 1471 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 Alter! 1472 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 Lass uns gehen 1473 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 - Lasst uns schnell verschwinden ! -Mann, was sollen wir damit anfangen? 1474 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 - Platziere es darüber - Okay 1475 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 - Verdammt! - Ich bin auch ein Literaturliebhaber. 1476 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Komm, lass uns schnell gehen 1477 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 Tante 1478 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 Keine Sorge, wir haben das ganze Haus desinfiziert. 1479 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 - Corona wird dir nicht nahe kommen. - Wo gehst du hin? 1480 01:10:03,916 --> 01:10:05,249 Wir gehen, weil die Arbeit erledigt ist. 1481 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Ich habe allen gesagt, dass die Desinfektionskräfte da sind. 1482 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Sie warten auf euch! 1483 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 Ist es das?! 1484 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 Ach! 1485 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Das Sprühmaterial ist begrenzt. 1486 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 Wir brauchen mehr, deshalb werde ich weiteres Material besorgen. 1487 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 Bis dahin wird er das restliche Spray verabreichen. 1488 01:10:15,833 --> 01:10:16,249 Mich?! 1489 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 Sir! Sir! Verlassen Sie mich nicht, Sir! – Wo sind sie hin? 1490 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 Sie holten Sprühmaterial – Gut, dann verabreichen Sie das Spray. 1491 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 Okay 1492 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 Was ist das?! Autsch! 1493 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 Ach! 1494 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 Ich bitte Sie inständig, nehmen Sie bitte nicht meine Autorikscha. 1495 01:10:28,916 --> 01:10:30,749 Es wird schwer für mich sein zu überleben, Sir. 1496 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 Aufstehen 1497 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 Wie kannst du es wagen?! 1498 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 Indem Sie den Autokredit von mir aufnehmen, verkaufen Sie das Auto ohne mein Wissen. 1499 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 Wenn Sie mir das Geld nicht bis heute Abend zurückzahlen 1500 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Ich werde Ihnen Ihre Autorikscha wegnehmen. 1501 01:10:40,875 --> 01:10:41,624 Gib mir das Geld 1502 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 Nimm das Geld 1503 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 Wer bist du? 1504 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 Es ist irrelevant. 1505 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 Du brauchst das Geld, richtig? 1506 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 - Wie viel muss er bezahlen? - Vierzigtausend 1507 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 Es hat zehntausend mehr 1508 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 Nehmen und zurücklassen 1509 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Gut so, kommt schon, Leute! 1510 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 Wer sind Sie, mein Herr? 1511 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 Warum geben Sie uns Geld? 1512 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 Das Geld gehört nicht mir, sondern dir. 1513 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 Meins?! 1514 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 Ja 1515 01:10:59,958 --> 01:11:01,332 Meine Oma heißt Gangamma. 1516 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 Deine Mutter und meine Oma sind gute Freundinnen. 1517 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 Sie half ihr, indem sie ihre Armreifen während der Schwierigkeiten verpfändete. 1518 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 Sie ließ mich schwören , Shantammas Darlehen vor ihrem Tod zurückzuzahlen . 1519 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 Ich bin gekommen, um zu bezahlen. 1520 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 Scheinbar bin ich zur richtigen Zeit gekommen. 1521 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 Nimm es 1522 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 Sir, das?! 1523 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 Dies ist der verbleibende Darlehensbetrag. 1524 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 Nehmen 1525 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 Vielen Dank, Sir. 1526 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 Vielen, vielen Dank, Sir! [SCHLUCHZT] 1527 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 Dies ist die Bank, in der der Überfall stattfindet. 1528 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 Unter allen von uns ausgewählten Banken, 1529 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Dies ist die einzige Bank, die man leicht ausrauben kann. 1530 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 Hä?! 1531 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 Wie können Sie das mit solcher Überzeugung sagen? 1532 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 Weil diese Bank weniger Personal hat 1533 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 Auch, 1534 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 Eine Dame ist die Leiterin dieser Bank. 1535 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 Wir brauchen also nicht viel Drohung oder Kampf. 1536 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 Und... und... 1537 01:11:55,416 --> 01:11:57,540 Wenn jede andere Bank ihr Schließfach im Inneren hat 1538 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 In dieser Bank befindet sich der Umkleideraum neben der Kasse. 1539 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 Auch die Sicherheitsvorkehrungen sind ziemlich schwach. 1540 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 Abgesehen davon gibt es noch eine weitere wichtige Sache. 1541 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 Ich weiß 1542 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 Was?! 1543 01:12:06,208 --> 01:12:08,707 Vor der Bar befindet sich eine Renuka-Bar mit Restaurant. 1544 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSKS] 1545 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 Man sollte nicht ans Trinken denken, sondern an den Raubüberfall. 1546 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 Hmm 1547 01:12:14,166 --> 01:12:15,832 Das Allerwichtigste ist... 1548 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 Die Polizeistation befindet sich in großer Entfernung von der Bank. 1549 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 Selbst wenn jemand die Polizei über den Raubüberfall informiert, 1550 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 Die Polizisten brauchen 20-25 Minuten, um hier einzutreffen. 1551 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 Inmitten all dessen können wir uns eine Auszeit gönnen, indem wir unsere Arbeit einpacken. 1552 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 - Prost! - Hä?! 1553 01:12:31,083 --> 01:12:31,707 Genius 1554 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 - Hmm 1555 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 Konzentrat 1556 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 Morgen rauben wir diese Bank aus. 1557 01:12:38,000 --> 01:12:38,749 Seid ihr bereit? Seid ihr bereit? 1558 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [EINHEITLICH] Bereit [Gemeinsam] Wir sind bereit 1559 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 Wir sind noch nicht bereit. 1560 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Warum?! 1561 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 Wir können diese Aufgabe nicht annehmen. 1562 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Als wir zur Bank gingen, beobachteten wir die Leute dort. 1563 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 Ein Arbeiter 1564 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 Autofahrer 1565 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 körperlich beeinträchtigte Person 1566 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 Die Straßenreiniger 1567 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 Viele Familien, die ihr Geld sicher aufbewahren 1568 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 Sie sollen das Geld auf der Bank einzahlen und nach Hause gehen. 1569 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 Mein Vater hat mir beigebracht, dass wir trotz unserer vielen Probleme andere nicht verletzen sollten. 1570 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 Und wenn wir jetzt die Bank ausrauben... 1571 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 ...mit ihrem Geld... 1572 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 Wäre das nicht so, als würde man ihnen ihren Seelenfrieden rauben? 1573 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 Rechts! 1574 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 Ach! 1575 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 Daher könnten die Bankangestellten eine Versicherung gehabt haben. 1576 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 Sollte es zu einem solchen Raubüberfall kommen... 1577 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 Die Bank kann die Versicherung in Anspruch nehmen. 1578 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 Hmm 1579 01:13:30,500 --> 01:13:34,415 Betrügen nicht die Mächtigen Milliarden und spazieren ungehindert herum? 1580 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 Hmm 1581 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 Sie machen gute Geschäfte damit, arme Leute zu betrügen. 1582 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Dann geschah nichts. 1583 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 Was wird passieren, wenn man diese winzige Bank ausraubt? 1584 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 Jeder, der ein Verbrechen begeht, wird einen solchen Grund als Rechtfertigung haben. 1585 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 Wir rechtfertigen nicht 1586 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 Aber du brauchst das Geld auch 1587 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 Vergiss das nicht 1588 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 Was auch immer Sie sagen, wir sind mit dieser Arbeit nicht einverstanden. 1589 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Indem er jemandem sein hart verdientes Geld raubt, 1590 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 Wenn wir die Befreiung erlangen, 1591 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 Wir verachten eine solche Befreiung. 1592 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 Hä?! 1593 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Warten Sie eine Minute 1594 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 Wer bist du? 1595 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 Ich bin einer von euch 1596 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 Habt ihr das nicht verstanden? 1597 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 So wie ihr... 1598 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 Ich bin ein ungebundener Geist, genau wie ihr. 1599 01:14:20,750 --> 01:14:21,374 Oh! 1600 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 Neuer Geist 1601 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 Ja! 1602 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 Seit Beginn habe ich eure Geschichten und Gespräche mitgehört. 1603 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 Ich wartete darauf, im richtigen Moment einzusteigen. 1604 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 Das geschah damals 1605 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 Nehmt mich als einen Teil eures Teams an. 1606 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Ich werde Ihnen eine Lösung für Ihr Problem anbieten. 1607 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 Welche Lösung? 1608 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 Die Bank besitzt das hart verdiente Geld armer Leute. 1609 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 Es geht Ihnen doch nicht darum, es auszurauben, oder? – Ja. 1610 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 - Nicht wahr? - Ja 1611 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 Aber... 1612 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 Indem er arme Leute täuscht, lügt, betrügt und Bestechungsgelder annimmt 1613 01:14:55,041 --> 01:14:57,415 Die Sünder, die durch Betrug verdienten, 1614 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 erschuf eine Bank, um es zu verstecken 1615 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 Hätten Sie etwas dagegen, Geld aus dieser Bank zu rauben? 1616 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 Diese Bank ist ausschließlich für korrupte Beamte und skrupellose Politiker in Karnataka bestimmt. 1617 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 Hier gibt es nur Schwarzgeld 1618 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 Für die Gesellschaft funktioniert sie wie eine normale Bank. 1619 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 Aber was sich im Inneren abspielt, ist anders. 1620 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 Diese Bank weist mehr illegale als normale Konten auf. 1621 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 Illegale Konten?! 1622 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 Was bedeutet das? 1623 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 Für die Eröffnung illegaler Konten sind weder Aadhar-Karte noch PAN-Karte erforderlich. 1624 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 Auf dieses Konto können Milliarden eingezahlt oder von diesem abgehoben werden. 1625 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 Was sagst du? 1626 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 Wie ist das möglich? 1627 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 Wie bedeutet das? 1628 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 Hierbei handelt es sich um ein Geschäft zwischen der Person und der Bank. 1629 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 Die Regierung weiß das nicht. 1630 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Um dieses Schwarzgeld zu erhalten 1631 01:16:01,791 --> 01:16:05,457 Sie zahlen einen Prozentsatz der Servicegebühr an die Bankangestellten. 1632 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 Woher wissen Sie das? 1633 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 Ich habe in dieser Bank gearbeitet. 1634 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 Hmm 1635 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 Guten Morgen, mein Herr 1636 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 Token Nummer 1 1637 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 Bevor ich dort beitrete 1638 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 Ich gehe davon aus, dass diese Bank wie andere Banken funktioniert. 1639 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 Aber das habe ich erst nach meinem Beitritt dort gelernt. 1640 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 Alles, was hier geschieht, ist illegal. 1641 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 Dies führt zu immensen Verlusten für die Regierung. 1642 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 Ich vermutete, dass einige Bankangestellte daran beteiligt sind. 1643 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [UNHEIMLICHE MUSIK SPIELT] 1644 01:16:34,208 --> 01:16:35,374 Herr, wollen Sie nicht gehen? 1645 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 Ich werde 1646 01:16:36,208 --> 01:16:37,499 In fünf Minuten – Okay, Sir, tschüss. 1647 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 Tschüss 1648 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 - Tschüss, Sir - Tschüss 1649 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 Ich habe beschlossen, diesen illegalen Handel offenzulegen. 1650 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 Bevor ich die von mir gesammelten Beweise dem Mediengericht vorlegen kann 1651 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 Sie haben etwas über mich herausgefunden 1652 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 Sie haben mich bei einem Unfall getötet. 1653 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSKS] 1654 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 Ich grübelte darüber nach, warum Gott mir meine Befreiung vorenthielt und mich als umherirrenden Geist zurückließ. 1655 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 Jetzt verstehe ich es. 1656 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 Es gibt noch einiges zu tun. 1657 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [SCHNUPFT] 1658 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 Ich werde mich euch anschließen 1659 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 Lasst uns alle zusammenhalten und diese Bank ausrauben! 1660 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 Diese Bank besteht aus sündhaftem Geld 1661 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 Dies wird niemandem Unrecht bereiten. 1662 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 Hmm 1663 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 Onkel, was auch immer du sagst... 1664 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 Ist Raub nicht eine Sünde? 1665 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 Raub zu begehen ist Sünde. 1666 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 Aber... 1667 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 Es ist keine Sünde, diese Bank auszurauben. 1668 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 Auch darin 1669 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 Dass ihr diese Bank ausgeraubt habt, ist überhaupt keine Sünde. 1670 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 Hä?! 1671 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 Das ist der Grund für deinen Tod 1672 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 Huch! 1673 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 Wie findest du das? 1674 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 - Wie bist du gestorben? - [WEINT LEISE] 1675 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 Sie haben mich umgebracht, indem sie mir die Sauerstoffmaske abgenommen und sie irgendeinem Politiker gegeben haben, Bruder. 1676 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Dieser Politiker ist ein Partner dieser Bank 1677 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 Oma 1678 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 Wo hat Ihr Sohn den Autokredit aufgenommen? 1679 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 Von einem Finanzier 1680 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 Dieser Finanzier ist ein Agent dieser Bank, der viele wie Sie getäuscht hat. 1681 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 Wer hat dich bei einem Unfall getötet? 1682 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 Eine kriminelle Bande 1683 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 Der Anführer dieser Bande, 1684 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 ist der Sohn des Politikers , der für Hanumantus Tod verantwortlich war 1685 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 Hä?! 1686 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 Hä?! 1687 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 Denken 1688 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 Die Ungerechtigkeit, die ihr erfahren musstet, 1689 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 sind mit dieser Bank verbunden 1690 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Wenn Sie Befreiung erlangen wollen, dann von dieser Bank. 1691 01:18:51,500 --> 01:18:52,207 Alles ist in Ordnung 1692 01:18:52,208 --> 01:18:54,915 Der Tod von Bank und Tanya steht in keinem Zusammenhang 1693 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 Warum wurde sie nicht befreit? 1694 01:18:57,125 --> 01:18:57,790 - Hmm - Hmm 1695 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 Ich weiß nicht, ob ich die Befreiung erlangen werde oder nicht. 1696 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 Ich brauche einen Sack voller Geld, egal ob ich dafür eine Bank ausraube oder nicht. 1697 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 1698 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Du bist kein gewöhnlicher Geist 1699 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 Eher ein vom Geld getroffener Ghul 1700 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Du denkst immer über Geld nach. 1701 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 Oh! 1702 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Was auch immer du sagst... 1703 01:19:10,625 --> 01:19:12,749 Ich brauche einen Sack voller Geld, das ist alles. – Was ist mit dir passiert? 1704 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 Oh! 1705 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 Seid mal etwas ruhiger, Leute. 1706 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 Obwohl 1707 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 Wenn du schweigst 1708 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 Wir können unseren nächsten Aktionsplan festlegen. 1709 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 Darüber gibt es nichts zu grübeln. 1710 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Nachdem ich seinen Worten zugehört hatte, 1711 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 Huch 1712 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 Niemandem wird Schaden entstehen. 1713 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 Es wird nur Gutes geschehen. 1714 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 Okay? 1715 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [EINHEITLICH] Okay 1716 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Das ist das sechste, okay. 1717 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 Huh! Bereit! Hmm! Bereit! 1718 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 Okay 1719 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 Hey! – Hmm 1720 01:19:34,625 --> 01:19:35,124 Hä? 1721 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 Was ist dein Problem, Giri? Du trinkst rund um die Uhr. 1722 01:19:38,750 --> 01:19:40,249 Seit ich sie dir vorgestellt habe, 1723 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 Du hast den ganzen Tag auf dem Friedhof verbracht, anstatt nach Hause zu kommen. 1724 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 Alter, draußen gibt's Ärger mit der Polizei. 1725 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 Hier gibt es überhaupt keine Probleme. 1726 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 Ich trinke es ganz entspannt. 1727 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Dieses Getränk gehört nicht mir, sondern Herrn Prabhakar. 1728 01:19:50,125 --> 01:19:50,540 Ja! 1729 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 - Er trinkt meins. - Was ist das für ein Typ? 1730 01:19:52,333 --> 01:19:54,207 Du siehst in deinem neuen Outfit umwerfend aus. 1731 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 Hey! Ich habe das mit deinem Geld gekauft. 1732 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 - Mein Geld? - Ja 1733 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 Woher hast du das? 1734 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 - Du schläfst doch jeden Tag damit, oder ? -Was? 1735 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 Kissen 1736 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 Ach, Mann! 1737 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 Das war das Geld, das ich behalten habe, um die Bar zurückzuzahlen. 1738 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 Was soll ich jetzt tun? 1739 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 Warum machst du dir Sorgen? Ich bin doch anwesend. 1740 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 - Du bist anwesend - Huh 1741 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 Alter 1742 01:20:10,166 --> 01:20:12,082 Indem du mir mein Geld raubst, rechtfertigst du deine Anwesenheit 1743 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 Wie kann man das machen? 1744 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 Ich sagte, dass ich anwesend bin. 1745 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 - Habe ich über Geld gesprochen? - Genau!-- [SCHNAPPEN] 1746 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 Glück gehabt. – Hä? 1747 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 - Wie du meinst ... -Hmm 1748 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 Der von Ihnen erwähnte Raubplan, 1749 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 Wenn wir zu Lebzeiten aufgetreten wären, 1750 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 Wir hätten vieles sehen können 1751 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Ohne jegliche Ausrüstung habe ich die halbe Welt gesehen. 1752 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 Hätte ich es damals bekommen, hätte ich die ganze Welt gesehen. 1753 01:20:31,375 --> 01:20:33,790 Was bringt es, morgen Geld zu bekommen? 1754 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSKS] 1755 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 Schildern Sie nun Ihr Problem. 1756 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [LACHT] Glückspilz! 1757 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [GESINGEN] 1758 01:20:44,625 --> 01:20:46,957 Ich starb, ohne einen einzigen Tanz gesehen zu haben, Lucky 1759 01:20:46,958 --> 01:20:49,165 - Das war's, oder? - [EINHEITLICH] Hmm 1760 01:20:49,166 --> 01:20:50,082 Ich nehme euch sofort mit. 1761 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 Hä?! 1762 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 Welche Kneipe hat um diese Uhrzeit geöffnet? 1763 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 Eine Fantasiekneipe – Hä?! 1764 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 Ja, Mann, wenn man es sich vorstellt... 1765 01:20:56,958 --> 01:20:59,124 ...jeder Mensch kann jederzeit überall hingehen 1766 01:20:59,125 --> 01:20:59,749 [SCHNAPPEN] 1767 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 Ich werde dich mitnehmen 1768 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 Nun beginnt die Fantasie. 1769 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 Nicht da 1770 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 Diese Seite – Huh! 1771 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ Würdest du mich verlassen, wenn ich gepudert und mit einem fremden Parfüm besprüht käme? ♪ 1772 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 Würdest du gehen, wenn du heißes Roti und Curry mit scharfer Chili bekommst? 1773 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ Ich bin mit dem Safran Kaschmirs aufgewachsen ♪ 1774 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ Ich habe viele Bananen geschält ♪ 1775 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ Ich habe Unfug auf der Mangofarm meiner Stadt getrieben ♪ 1776 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ Ich habe Dinge getan, die alleinstehende Männer anziehen ♪ 1777 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ Ein Mädchen, das auf demselben Weg wie du und Michael gefunden wurde ♪ 1778 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 Hey Lucky, warum bist du in unserem Fantasielied? 1779 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 Ich bin der Regisseur dieses Films 1780 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 Ich kann alles tun 1781 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ 1782 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ 1783 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[VOKABELN] ♪ ♪ -Los geht's ♪ 1784 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ Seid ihr etwa diejenigen, die mich heimlich beobachten, während ich am Teich wasche? ♪ 1785 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ Nein, das haben wir nicht, das sind wir ganz sicher nicht ♪ 1786 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ Die Fische im Teich sabbern ♪ 1787 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 Hast du mich an der Taille hochgehoben, als ich ausgerutscht und ins Wasser gefallen bin? 1788 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ Nein, das haben wir nicht, das sind wir ganz sicher nicht ♪ 1789 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ Wir mischen uns nie in die Taille ein ♪ 1790 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ Halt den Mund, spuck die Lügen aus und geh ♪ 1791 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ 1792 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ 1793 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ Würdest du mich verlassen, wenn ich gepudert und mit einem fremden Parfüm besprüht käme? ♪ 1794 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ 1795 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ ♪ Milady, los, los, los, los, mein Schatz ♪ 1796 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 1797 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 - Sardar - Hmm 1798 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 Das ist die Bank, die ich erwähnt habe. 1799 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 Hmm 1800 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 Alle sollten wachsam sein. 1801 01:25:24,708 --> 01:25:25,915 Vergiss meine Anweisungen nicht 1802 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 Okay? Okay? 1803 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 1804 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Überall sind Kameras. 1805 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 Hmm 1806 01:25:42,333 --> 01:25:45,665 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 1807 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 Sind alle da? 1808 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 Hört mir genau zu. 1809 01:25:49,583 --> 01:25:52,707 In zwei Minuten müssen wir die Bank unter unsere Kontrolle bringen, indem wir die Waffe zeigen. 1810 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 Hmm 1811 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 Dann wird Ramesh uns in die Nähe des Geldes bringen. 1812 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 Hmm 1813 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 Indem er das Geld dort raubte 1814 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 Wir müssen in 5 Minuten aussteigen. 1815 01:26:01,750 --> 01:26:02,290 Verstanden? 1816 01:26:02,291 --> 01:26:03,540 - Verstanden - Hast du es bekommen, Ramesh? 1817 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 - Verstanden - Ramesh! 1818 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 - Ramesh! - Ramesh! 1819 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 Sie! 1820 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 Nach Ankunft in der Bank ist die Hauptperson verschwunden. 1821 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 - Wo ist der Typ? - Lucky 1822 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 Schau mal, er feiert die Party! 1823 01:26:13,625 --> 01:26:13,957 Hä? 1824 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 Hä?! 1825 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 Hey! 1826 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 Tss! 1827 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 Tss! 1828 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 Was machst du hier? 1829 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 Ich bin stellvertretender Filialleiter dieser Bank. 1830 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 Was soll deine Frage? 1831 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 Nicht dir, sagte ich zu ihm. 1832 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 Wer ist hier? 1833 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [STAMMERS] Wo kann ich einen Autokredit bekommen? 1834 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 Gehen Sie zum dritten Schalter. 1835 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 Okay, los geht's! 1836 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 Komm her 1837 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 Wozu sind wir hier und was tust du da? 1838 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 Was hast du dort gemacht?! 1839 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 Ich habe sie früher geliebt – Huch! 1840 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 Liebe? 1841 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 Während ich hier gearbeitet habe 1842 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 Wir pflegten uns gegenseitig zu bezaubern. 1843 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Bevor wir einen Bohnenbrei kochen können, 1844 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 Diese Sünder haben mich getötet. 1845 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 Herr! 1846 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Wenn Sie mit dem Kochen aufhören 1847 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 Wir können über Raub nachdenken 1848 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 Deine verdammte Liebe, komm schnell 1849 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Alle, die ich treffe, sind so. 1850 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 - Warum weinst du? - Was ist passiert? 1851 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 Ich bin so ein hilfloses Mädchen 1852 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [EINHEITLICH] Ist es das?! 1853 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 Hä?! 1854 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 Ich meine, 1855 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 Wir haben versucht zu sagen, dass du eine umwerfende Jungfrau bist. 1856 01:27:15,791 --> 01:27:16,665 Warum weinst du? 1857 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 Alle beobachten uns, sagt mir, was ist los? 1858 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 Ihr habt mich alle dazu gebracht, ein Oma-Outfit zu tragen , indem ihr den Rest weggelassen habt. 1859 01:27:22,250 --> 01:27:25,332 - Ein alter Mann! -Wir sind nicht in den Flitterwochen hier, um euch Trost zu spenden. 1860 01:27:25,333 --> 01:27:26,707 - Los geht's! - Wir sind hier, um eine Bank auszurauben 1861 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 Den Mund halten 1862 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 Sind Sie wegen einer Schießerei hier? 1863 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 Benehme dich nicht wie ein Kleinkind 1864 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 Verhalte dich wie ein Räuber 1865 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 Tante 1866 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 Hast du Hirn oder nur einen Schrotthaufen? 1867 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 Schau mal da 1868 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 Überwachungskamera 1869 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 Wenn du dich herausgeputzt hättest und sie dich erkennen würden 1870 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Die Polizisten werden dich brutal zusammenschlagen, das solltest du verstehen 1871 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 Du bist nicht so intelligent wie ein Kind. 1872 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 Konzentriere dich auf die aktuelle Aufgabe 1873 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 Alter! Eine Minute 1874 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 Alter 1875 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 Es gibt ein Problem 1876 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 Was ist denn jetzt schon wieder los mit dir?! 1877 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 Die Pistole sticht mich, wo soll ich sie aufbewahren? 1878 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 Nimm es und schieb es runter! 1879 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 Nein, es wird eher pieksen. 1880 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 Seid ihr bereit? 1881 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Moment mal, es kommt nicht raus 1882 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 Woran ziehst du? Die Waffe ist hinter dir. 1883 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 - Okay - Bereit 1884 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 - Eins... Zwei... - 1,2,3 1885 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 Drei 1886 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [SCHARFES KAUMST] 1887 01:28:08,541 --> 01:28:08,999 Hey! 1888 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 Es fallen Schüsse, ich habe noch nicht abgedrückt. 1889 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 - Ich weiß nicht, lass die Waffe drinnen. - Woher kam das Geräusch? 1890 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Ich weiß es nicht, Kumpel. 1891 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [SCHNAPP] Was für ein Glückspilz! 1892 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 Das Geräusch kam von dort – Hä?! 1893 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 1894 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [GESTEN ZUM GEHEN] 1895 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 Ja, Chef. 1896 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 Wenn jemand versucht, mutig zu sein, indem er den Schwanz wegstößt, 1897 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 wird den Kopf verlieren 1898 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 Hmm 1899 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 Man müsste den Schwanz nicht abhacken, wenn er mit Sporen versehen wäre. 1900 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 Warum der Kopf? 1901 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 Vereinigt alle 1902 01:29:08,958 --> 01:29:10,415 Hm-hmm - Hey! 1903 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 Hey! 1904 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Lass mich in ruhe 1905 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Setz dich da hin 1906 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 Hey los! 1907 01:29:14,291 --> 01:29:14,915 Geh dorthin 1908 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 Hey! - [SCHARFES SCHNELLES AUFSTOSSEN] 1909 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 - Bewegen - Komm her 1910 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 - Setz dich ! -Hey! 1911 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 - Hm-hmm - Beweg dich, Mann 1912 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Bewegen 1913 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Hey Virat Kohli 1914 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Nehmen Sie ihnen ihre Handys weg. 1915 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 Chef, hat unser Team Virat Kohli? 1916 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 Seine Geschäfte liefen gut 1917 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 Hey, du Trottel! 1918 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 Das ist dein Name 1919 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 Kennst du den Codenamen nicht? 1920 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 Wow! 1921 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 Du bist echt klasse, Chef ! – Hmm 1922 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 Damit niemand unseren Namen kennt 1923 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 Hey! 1924 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 Wie soll ich ihn nennen? 1925 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Nennen wir ihn einfach beim Namen meines älteren Bruders. 1926 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 - Hey Chris Gayle - Huh 1927 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 Sammelt die Handys von allen ein 1928 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 Hmm 1929 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 Huch! 1930 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 Grüße an alle! 1931 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 Alle, die in diesem Raum sitzen 1932 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 Schalten Sie Ihr Handy aus und legen Sie es in diese Tasche. 1933 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 Ich bitte Sie demütigst darum . 1934 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 Hey! Komm her! – Chef 1935 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 Was sagt er? 1936 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 Er bittet in Tamil darum, die Handys in der Tasche zu lassen. 1937 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 - Tamil? - Hä? 1938 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 Wer ist der Spieler aus Chennai bei RCB? 1939 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 Chef 1940 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 Er verkaufte Feuerwerkskörper in Hosur. 1941 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 Er musste Verluste hinnehmen, nachdem Feuerwerkskörper verboten wurden. 1942 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 Deshalb habe ich ihn mit zur Arbeit gebracht. 1943 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 Oh! Hosur? - Hm-hmm 1944 01:30:18,458 --> 01:30:19,165 Wie heißen Sie? 1945 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 Ayya 1946 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 Sire, ich komme aus der Gegend von Pandiyan. 1947 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 Sie wollten, dass ich Raghubeera Sundara Kumaran nenne 1948 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 Aber mein Vater stammt aus dem Chola-Königreich. 1949 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 Sie wünschten also , dass ich den Namen Veera Kumara nenne. 1950 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 Mein Großvater gab mir den Namen Kumaran. 1951 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 Hey! Was bellt der denn da?! 1952 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 Chef, sein Name ist Kumara 1953 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Warum sagt er dann, es sei so lang? 1954 01:30:38,750 --> 01:30:40,832 - Das ist die Bedeutung in Kannada. - Das ist alles? 1955 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 Ja 1956 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 Wow! Fahr zur Hölle! 1957 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 Was bedeutet das?! 1958 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 Geh und lass die Handys in der Tasche, los, du verdammter Trottel! 1959 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 Danke ! Super! 1960 01:30:49,583 --> 01:30:51,749 - Sie haben die Blutdruck- und Diabetestabletten zu Hause vergessen. - Vielen Dank. 1961 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 Keine Sorge – Danke. 1962 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 Danke 1963 01:30:56,125 --> 01:30:56,665 Danke 1964 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 Ich habe das Handy doch gegeben, oder? 1965 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 Warum nennst du mich eine Schlampe?! 1966 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 Hey! Nandri bedeutet auf Tamilisch „Danke“. 1967 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 Vielen Dank ! 1968 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 Was machst du? 1969 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 Ich überlege, welches Handy ich stehlen soll. 1970 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 Wird Ihr Vater die monatliche Rechnung bezahlen? 1971 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 Nicht mein Vater 1972 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 Ich habe sie mir geschnappt, damit sie nicht die Polizei rufen. 1973 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 Lass es dort 1974 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 Geh und behalt es dort 1975 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 Gehen 1976 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 Was zum Teufel geht in dieser Bank vor? Was zum Teufel geht in dieser Bank vor? 1977 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 Ich bin der Bankmanager. 1978 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 Niemand respektiert mich. 1979 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 Ich rufe schon seit langer Zeit an 1980 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 Wo zum Teufel sind denn alle hin? 1981 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 Manager! 1982 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 Schlüssel 1983 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 Oh! 1984 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 Komm her 1985 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 Was guckst du so? Komm her, sage ich! 1986 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 Alter, der ist bestimmt ein Zuhälter. 1987 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 Er ruft alle drinnen zusammen 1988 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Schau es dir an! 1989 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 Mist! 1990 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 Worüber stellst du dich an, wenn ich anrufe ? 1991 01:31:48,958 --> 01:31:50,207 Du wagst es, mich beiseite zu nehmen?! 1992 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 Ich werde Sie erschießen ! – Sir! Sir! Sir! Sir! 1993 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 Er hat ein Nervenproblem 1994 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 Schwache Nerven? - Hä? 1995 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 Ich rufe schon seit Langem an, warum kann er nicht kommen? 1996 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 Sir, er hat ein Hörproblem. 1997 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 Es funktioniert auch nicht?! 1998 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 - Welche anderen Probleme hat er? - Er hat nur zwei Probleme, Sir. 1999 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 Das stimmt, nicht wahr? 2000 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 - Probleme, Sir - Oh! 2001 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 Wie soll ich mich mit ihm unterhalten? 2002 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Tragen Sie es, Sir! - [SCHNAPPEN] 2003 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 Tragen Sie das Hörgerät, mein Herr. 2004 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 Tragen Sie das Hörgerät 2005 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 Er hält die Waffe aus nächster Nähe. 2006 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 Darf ich ihm sagen, er solle sich in diesem Moment schnappen, was er kriegen kann? 2007 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 - Ich habe Angst ... -Nicht vor Diebstahl, Sir. 2008 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 Trag es – Huh 2009 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 Tragen Sie das Hörgerät 2010 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 Hörgerät! 2011 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 Ach! Ich habe es zu Hause vergessen. 2012 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 Seit Kurzem habe ich dieses Vergesslichkeitsproblem auch. 2013 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 Huch! 2014 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 Du hast auch ein Problem mit dem Vergessen. 2015 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 Ich kann nicht 2016 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 Nein! 2017 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 Bitten Sie ihn, Ihnen den Schlüssel zu geben. 2018 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 Was hast du gemacht? 2019 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [UNDISTINCT WORDS] 2020 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 - Ich werde dir den Schädel wegschießen ! -Sir! Sir! Sir! Sir! 2021 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 Sir, er fragt nach dem Schlüssel. 2022 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 Schlüssel! Schlüssel! 2023 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 Steh ruhig. 2024 01:32:53,041 --> 01:32:56,707 Dürfen wir die Räuber auf Kaffee oder Tee einladen ? 2025 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 Herr! 2026 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 Falls nötig, gebe ich Ihnen den Schließfachschlüssel. 2027 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 Bitte nehmen Sie sich, was Sie möchten. 2028 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 Aber tun Sie niemandem etwas an, Sir. 2029 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 Du bist ein Gott! 2030 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 Sie haben einen Angsthase zum Manager ernannt. 2031 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 Er ist so ein Trottel. 2032 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 - Chef - Huh 2033 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 Ich weiß, was „Sucker“ über Tomaten bedeutet 2034 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 - Ich werde nicht schweigen, wenn du dich in die Angelegenheiten meiner Frau einmischst. -Chef! 2035 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 Halt die Klappe, Mann! 2036 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 Hey! Alle sollen sich in die Ecke setzen! 2037 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 Hey los, los! 2038 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 Sir, kommen Sie schon. 2039 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 Setz dich! Setz dich! 2040 01:33:28,416 --> 01:33:29,124 Setz dich hin 2041 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 Komm schnell her! 2042 01:33:30,208 --> 01:33:31,165 Du gehst dorthin 2043 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 Hey Tante – Setz dich da hin 2044 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 Hey! 2045 01:33:33,833 --> 01:33:34,832 Setz dich schnell hin, sonst schlag ich dich! 2046 01:33:34,833 --> 01:33:35,332 Hey komm 2047 01:33:35,333 --> 01:33:36,915 Er ist auf der Flucht, bringt ihn her! 2048 01:33:36,916 --> 01:33:37,249 Beweg dich, Mann! 2049 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 Bring das Ding her 2050 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 Sitzen 2051 01:33:39,375 --> 01:33:40,749 - Verdammt! - Setz dich! 2052 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 Sie sollten sitzen. 2053 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 Ich werde dich töten – Komm her 2054 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 Huch! 2055 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 Oh! 2056 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 Komm her 2057 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 Ich? Ich? 2058 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 Ja 2059 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 Ach! 2060 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Setz dich hin 2061 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 - Setz dich hin - Hä? 2062 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 - Setz dich hin - Komm 2063 01:33:57,958 --> 01:33:58,999 - Wohin? - Das Badezimmer ist auf der anderen Seite. 2064 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 Oh! 2065 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 Setzen Sie sich dorthin, wo die anderen sitzen. 2066 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 - Muss ich sitzen? - Ja 2067 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 Herr! 2068 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Niemand bietet mir einen Sitzplatz an, Sir. 2069 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 Es ist kein Platz mehr verfügbar. 2070 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 Oh! 2071 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Geh in die Ecke und setz dich hin 2072 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 Komm her 2073 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 Muss ich als Bankmanager etwa in dieser Ecke sitzen? 2074 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 Verdammter Bankdirektor! 2075 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 Gehen 2076 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 Muss ich als Bankmanager wie ein Hund auf dem Boden sitzen? 2077 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 Pfui! 2078 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 Welche verdammte Bank ist das? Sie haben Milliarden in seinem Vertrauen verwahrt. 2079 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 Komm her, komm! 2080 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 Ich habe den Schlüssel gefunden 2081 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 Lasst uns plündern – Ja 2082 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 - Hey Hosur - Chef 2083 01:34:41,708 --> 01:34:43,582 Stellen Sie sicher, dass sich niemand bewegt. – Ja, Chef. 2084 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 Was bedeutet „unbeweglich“? Was bedeutet es, unbeweglich zu sein? 2085 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 Er spricht schon wieder über meine Frau. 2086 01:34:47,125 --> 01:34:48,332 Wir haben die Blutdrucktabletten vergessen. 2087 01:34:48,333 --> 01:34:48,915 Sei still! 2088 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 Ich bin auch Diabetiker – ich werde es schaffen. 2089 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 Alle sollen die Hände heben. 2090 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 Huch – ich hab's ihnen gesagt, Chef. 2091 01:34:54,708 --> 01:34:55,290 Folgen Sie mir 2092 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 Ja Ja 2093 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 Jeder , indem er seine rechte Hand hebt 2094 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 Indem man die linke Hand gleich hoch hebt 2095 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 Ich bitte darum , wie eine Statue stehen zu dürfen. 2096 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 Hey! 2097 01:35:06,083 --> 01:35:07,249 Was sagt er? 2098 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 - Er bittet alle, die Hände zu heben. - Muss das denn so lange dauern? 2099 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 Das ist die Bedeutung auf Kannada, Chef. 2100 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 Verdammt! Wenn ich mich auf diese Idioten verlasse... 2101 01:35:15,250 --> 01:35:17,040 ...ich muss ja schließlich im Gefängnis speisen. 2102 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 Schließen Sie den Reißverschluss. 2103 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 - Hey - Ja, Chef 2104 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 Tu eins 2105 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Geht und bringt das Geld, ich warte hier. 2106 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 Bewegen 2107 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 - Glückspilz - Huh 2108 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 Was ist das für eine Wendung in der Geschichte? 2109 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 Was soll ich jetzt tun? 2110 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 ich bin nicht sicher 2111 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 Was soll ich tun? 2112 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 2113 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 Idee! 2114 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 Tss! 2115 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 Hmm 2116 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 Hm-hmm 2117 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 - Ihr macht alle eins - [EINHEITLICH] Was? 2118 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 Geh und nimm diese Räuber in Besitz 2119 01:35:51,291 --> 01:35:53,540 Was kann man tun, wenn man ihre Körper in Besitz nimmt? 2120 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 Hast du vergessen, was du getan hast, als du meinen Körper in Besitz genommen hast? 2121 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 Ich verstand 2122 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 Wir tun es, und sie streichen die Lorbeeren ein. 2123 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 Ja Ja 2124 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 - Jetzt schaut euch unser Spiel an -Sehr gut -Sehr gut 2125 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 Sehr gut. Sei wachsam. 2126 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 Der Raubüberfall beginnt jetzt 2127 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 Ich habe nicht die Kraft, Erdbeeren zu essen, wie soll ich da einen Raubüberfall begehen? 2128 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 Rückenschmerzen, ich schaffe das nicht. 2129 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 Oma, es ist jetzt nicht gut, Ausreden zu suchen. 2130 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 Es ist... 2131 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 Hab keine Angst 2132 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 Von nun an bin ich Ihre Sicherheit. 2133 01:36:14,916 --> 01:36:15,874 Oma! Oma! Oma! Oma! 2134 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 Ach! 2135 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 Bereit? Bist du bereit? 2136 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 Stellung nehmen 2137 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 2138 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [LEISES KICHERT] 2139 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 Hmm 2140 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 Huch! 2141 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 Hey! 2142 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 Hey! 2143 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 Oh! 2144 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 Warum windet ihr euch , wenn ihr aufgefordert werdet, die Bank auszurauben ? 2145 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Los geht's, Jungs! 2146 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 Nehmen Sie die Maske nicht ab, sonst werden sie Sie erkennen. 2147 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 Bitte entfernen Sie es nicht, warum haben Sie es abgenommen? 2148 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 Hey! Hey! 2149 01:37:22,958 --> 01:37:24,915 Da ist Bargeld drin, geh und raub es aus. 2150 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 Bitte! Ich bin hoch verschuldet, helft mir! 2151 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 Hey los! 2152 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 Oh! 2153 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 Warum bewegen Sie sich ziellos , wenn Sie aufgefordert werden, hineinzugehen ? 2154 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 Oh mein Gott, Baby! Oh mein Gott, Baby! 2155 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 Muah! 2156 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 Nach so vielen Tagen 2157 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 Oh mein Chanshi ! Mein Liebling, ich habe dich vermisst, Baby. 2158 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 Muah! 2159 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 Huch! 2160 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 Wow! Fantastisch! 2161 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 So schön, so elegant 2162 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 Einfach wow! Du siehst fantastisch aus. 2163 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 Was machst du da? Geh rein, Mann! 2164 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 Ich verstehe nicht, was sie da tun, oder? 2165 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 Hey! Steh auf! 2166 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 Warum? 2167 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 Steh auf, sage ich! 2168 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 Bewegen 2169 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 Prabhakar, lass mich in Ruhe! – Geh weg, Mann! 2170 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 - Du wagst es, mir die Waffe zu zeigen ? -Steh jetzt auf! 2171 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 Hä?! 2172 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 Steh auf, Mann! 2173 01:38:25,958 --> 01:38:26,624 Tu es nicht, Prabhakar. 2174 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 [STAMMERS] Legen Sie die Hand 2175 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 Huch! 2176 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 Äh?! 2177 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 Platziere es so 2178 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 Herr! 2179 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 Ich bin Bankmanager, Sie zwingen mich, meine Hände an seltsame Stellen zu legen 2180 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 Platzier es, Mann! 2181 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 Prabhakar, es gehört mir, Prabhakar 2182 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 - Herr! Ist das ein alkoholisches Getränk? - Ja, Herr. 2183 01:38:43,416 --> 01:38:44,165 Öffnen Sie den Deckel 2184 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 Prabhakar nicht 2185 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 Mach es auf, Mann! 2186 01:38:46,291 --> 01:38:46,874 Prabhakar 2187 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 Du hebst es auf – Tu es nicht, Prabhakar. 2188 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 Hör nicht auf Prabhakar, hör mir zu! 2189 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 Tu es nicht, Prabhakar – dreh den Wasserhahn auf. 2190 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 Schenk es ein, schenk es ein – er hört mir nicht zu. 2191 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 Er trank alles 2192 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 Lass das hier und mach den Raubüberfall, Prabhakar. 2193 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 Schenk es ein, sonst schieße ich dich ab! 2194 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Sir, handelt es sich hier um eine lokale Spirituose? 2195 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 Sie haben einen Manager zum Lieferanten der Sujaata-Bar gemacht. 2196 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2197 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 Oh! 2198 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 Warum haben Sie ausgerechnet hier einen Weinladen eröffnet? 2199 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 Prabhakar! 2200 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 Ich habe Alkoholkonsum beobachtet 2201 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 Ich sah, wie die Leute Getränke anboten. 2202 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 Heute sehe ich zum ersten Mal jemanden, der etwas direkt in den Mund nimmt. 2203 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 Ist es Sir? 2204 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 - Auch ich habe es zum ersten Mal miterlebt. - Hey! 2205 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 Ich wünschte mir, nach dem Tod in den Himmel zu kommen. 2206 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 Sie zeigten mir das Paradies im Alkohol. 2207 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 Verdammter Bär mit lockigem Haar! 2208 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 Wenn es eine Gurke gibt 2209 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 Hey! Dummkopf! 2210 01:39:36,250 --> 01:39:37,082 Als er gebeten wurde, eine Bank auszurauben 2211 01:39:37,083 --> 01:39:38,832 Du trinkst ein Viertel eines Schnapses mit einem Liter Wasser. 2212 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 Geh und raub aus, Mann! 2213 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 Hey los, Mann! 2214 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 Wirst du gehen oder...? 2215 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 Warum, Mann?! 2216 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 Warum Bär?! Ach! 2217 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 Schau, tu es nicht. 2218 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 Ach! 2219 01:39:49,083 --> 01:39:50,582 Du wagst es, deinen Chef zu schlagen! 2220 01:39:50,583 --> 01:39:52,957 Welcher Chef? Wessen Chef? 2221 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 Verdammter Versager! 2222 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 Er schlägt mich, nachdem er getrunken hat. 2223 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [SCHREIT SCHREIT] 2224 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 Oh! 2225 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Ist heute Holi? 2226 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 Haben Sie die Farben aufgetragen? 2227 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 Wir sind hier, um die Bank auszurauben. 2228 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Aber du siehst aus wie ein Kindesentführer auf einem Jahrmarkt. 2229 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 Wie kannst du es wagen, mich einen Kindesentführer zu nennen? Wie kannst du es wagen, mich einen Kindesentführer zu nennen? 2230 01:40:10,791 --> 01:40:12,540 Maske abnehmen und wegwerfen 2231 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 Nicht entfernen! 2232 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 Hey! 2233 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 Wer hat gesprochen?! 2234 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 Wer hat gesprochen?! Wer? 2235 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 - Wer hat gesprochen? - Ich bin's, Mann. -Ich bin's, Mann. 2236 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 Hey! 2237 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 Die Stimme eines rauen Mannes! 2238 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 Wie kam es, dass es sich um eine Frauenstimme handelte? 2239 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Wenn ich dir auf die Nase schlage, 2240 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 Das Blut wird zu fließen beginnen. 2241 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 Sie kommen von der Hosur-Universität. 2242 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 Wie kam es, dass Sie sich plötzlich in eine Universität Oxford verwandelt haben? 2243 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 Wie kannst du es wagen?! Wie kannst du es wagen?! 2244 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 Ich sehe ein wunderschönes Bild. 2245 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 Und du nennst mich einen Kindesentführer 2246 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Hau ab 2247 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 Was ist mit diesen Idioten passiert? 2248 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 Sie treffen mich, indem sie die Stimme verändern. 2249 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 Ich habe sie bezahlt, bevor ich hierher kam. 2250 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 Sir – Huh 2251 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 - Ich habe eine Frage, Sir. - Fragen Sie 2252 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 Sind Sie wirklich deren Chef, Sir? 2253 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 Meine Mutter schwört, ich bin ihr Chef, Sir. 2254 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 Niemand zollt Ihnen Respekt, also halten Sie den Mund, mein Herr. 2255 01:40:59,125 --> 01:41:00,082 Du bist nicht der Chef 2256 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 Schwester, ich bin der Boss, Sir! 2257 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 Ich habe die Ausweise angefertigt, weil mich die Leute das vielleicht fragen. 2258 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 Ausweise?! – Jawohl, warten Sie, ich zeige sie Ihnen. 2259 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 Hören Sie, Herr 2260 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga 2261 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 - Wer ist Dochappa? - Mein Vater, Herr 2262 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 Das ist unser Familienbetrieb, Sir. 2263 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 - Die ganze Familie? - Ja 2264 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 Deine Mutter und dein Vater – Hey! 2265 01:41:19,833 --> 01:41:20,707 Nicht die Mutter – hä? 2266 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 Da mein Vater Junggeselle ist, hat er nicht geheiratet. 2267 01:41:22,875 --> 01:41:25,332 - Wie sind Sie dann geboren? - Ich bin der Sohn meines Vaters, Herr. 2268 01:41:25,333 --> 01:41:26,332 Verdammt! 2269 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 Spuck ihm ins Gesicht, verdammt noch mal! 2270 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 - Sir - Huh 2271 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 Hier wird die Bezeichnung „Chef“ erwähnt. Wow! Sie sind der Chef, mein Herr! 2272 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 - Jawohl, Sir. - [LACHT] 2273 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 Herr! 2274 01:41:35,416 --> 01:41:37,915 Auf Nachfrage brachten sie mir nie ein Brötchen vom Bäcker. 2275 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 Sie halten mir eine Pistole an den Kopf 2276 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Diese Kerle benehmen sich, als wären sie von einem Geist besessen, mein Herr. 2277 01:41:43,125 --> 01:41:45,332 Nicht etwa, weil sie besessen sind, sondern weil sie so handeln. 2278 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 - Hä?! - [LACHT] 2279 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 Es ist das Kaliyuga, Sir. Niemandem kann man trauen. 2280 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 - Sie haben nichts dagegen? - Richtig, Sir. 2281 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 Herr 2282 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 Ist sie deine Mutter? 2283 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 Nein, sie ist nur eine Bankkundin. 2284 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 Sie hatte Angst wegen euch. 2285 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 Sir, Sie sind ein Balle-Balle, nicht wahr? 2286 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 Ja 2287 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 Herr, wie lautet Ihr Name? 2288 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 Lucky Singh 2289 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 Was, Sir?! 2290 01:42:07,583 --> 01:42:09,540 Du sprichst Kannada und kommst aus Punjab. 2291 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 Ältere berichteten, dass das Sprechen von Kannada dem Genuss von Nektar gleichkomme. 2292 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 Wenn jemand die Gelegenheit verpasst , den Nektar zu genießen... 2293 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 Wird es solche Narren geben, mein Herr? 2294 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 Diese Idioten, die leugnen, Kannada zu können... 2295 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 ...sollte man Ihnen mit dem Pantoffel auf den Kopf schlagen, mein Herr. 2296 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 Sprachstolz entsteht nicht durch Unterricht. 2297 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 Es sollte von Herzen kommen, Sir. 2298 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 Nur diejenige, die uns geboren hat, ist nicht Mutter. 2299 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 Sogar der Boden, auf dem wir stehen, und die Sprache des Landes sind wie eine Mutter. 2300 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 Unser Karnataka, 2301 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 Es schenkt Tausenden von Menschen, die aus anderen Bundesstaaten kommen, neues Leben. 2302 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 Es umarmt alle mit Liebe, mein Herr. 2303 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 Sollten sie nicht ein wenig Dankbarkeit zeigen? 2304 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 Sie wünschen sich hier Arbeit, Land und Wasser. 2305 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 Aber wenn sie die Sprache leugnen, ist das leichtsinnig, mein Herr. 2306 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 Kein Kannada-Sprecher wird das akzeptieren, Sir. 2307 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 Es lebe Mutter Karnataka! – Das war's. 2308 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Sie haben es richtig gesagt, mein Herr. 2309 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 Was für ein Recht? 2310 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 Zuerst hält man an und fragt den Pani-Puri-Verkäufer auf Hindi nach süßen Puris. 2311 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 Frag das auf Kannada. 2312 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 Dann wird er... 2313 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 ...er wird auf Kannada antworten. 2314 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 Wow! Das ist ja eine tolle Idee! 2315 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 Herr, geben Sie es hier. 2316 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 Warum?! Warum? Was ist passiert? 2317 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 Sir, in diesem Abschnitt ist „Boss“ auf Englisch geschrieben. 2318 01:43:13,833 --> 01:43:16,374 Ab morgen werde ich in Kannada als "Dhani" drucken . 2319 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 Wie findest du das? 2320 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 Gib mir fünf 2321 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 Großartig! Gut gemacht. 2322 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 - Tss - Hä? 2323 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 - Spind! Spind! - Mhm 2324 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [GESTEN ZUM GEHEN] 2325 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 Hm-hmm 2326 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [GESTEN FOLGEN] 2327 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Los geht's, Baby, los geht's 2328 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 Beweg dich, Liebling 2329 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 Bereite noch ein Getränk vor, bevor ich zurückkomme – Los geht’s! 2330 01:43:34,666 --> 01:43:36,707 Herr! Sie haben mich heftig geschlagen. 2331 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 Yogesha, warum bist du gekommen? 2332 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 Sir, er ist nicht Yogesha. 2333 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 Idiot Soma 2334 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 Für ihn ist dieser Boss... 2335 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 Oh Kannada 2336 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 Der Grund für seine Ankunft ist, dass er diesen Dhani liebt, nicht wahr? 2337 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 - Kein Onkel - Onkel?! 2338 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 Warum kommt aus diesem erwachsenen Körper eine Babystimme ? 2339 01:43:53,083 --> 01:43:55,874 Onkel, Onkel, es ist falsch zu rauben, Onkel. 2340 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 Ach du lieber Himmel! 2341 01:43:57,333 --> 01:44:00,374 War es nicht geplant, genau diese Bank auszurauben ? 2342 01:44:00,375 --> 01:44:01,040 Ihm, Herr 2343 01:44:01,041 --> 01:44:02,499 Ich bin's nicht, Onkel. 2344 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 Wer dann? 2345 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 Das war dieser Onkel. 2346 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 Genau das meinte ich, du bist es. 2347 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 Ach! Wie soll ich es sagen? 2348 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 Onkel! Onkel! 2349 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 Würdest du mich hinten mitnehmen? 2350 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 - Mitfahren? - Hmm 2351 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 Dieses Fahrzeug ist Teil eines Konzerns, wie soll ich Sie behandeln? 2352 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 Das weiß ich nicht. 2353 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 Du solltest mich hinten mitnehmen 2354 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 Warum wollen Sie bei einem Raubüberfall hinten mitfahren ? 2355 01:44:21,541 --> 01:44:24,415 Wenn du mich nicht mitnimmst, erschieße ich dich. 2356 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 Tu es, es scheint, als ob dein Zeitpunkt nicht günstig ist. 2357 01:44:28,000 --> 01:44:28,624 [LACHT] 2358 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 Aufleuchten 2359 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 Ja! Onkel hat zugesagt! Onkel hat zugesagt! 2360 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Onkel, geh hierhin 2361 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 Links abbiegen 2362 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 Onkel! Onkel! 2363 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 Öffnen, öffnen 2364 01:44:38,875 --> 01:44:39,999 Öffne es – ich öffne es gerade. 2365 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 Tu es 2366 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 Das war's. 2367 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 Gehen 2368 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 Geh dorthin 2369 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 Wenn du dich bewegst, erschieße ich dich. 2370 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 Ach! 2371 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 Ich habe gehört, dass Geld sogar eine Leiche zum Sprechen bringen kann. 2372 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Nun habe ich es miterlebt 2373 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 Ich habe das eben auch miterlebt. 2374 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Klappe halten und füllen 2375 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 Links! Links! Links! 2376 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 Was hat es mit der Hand auf sich? 2377 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 Es ist ein Indikator 2378 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Hey, versteck dich! Die Polizei ist da! 2379 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 - Mann! - Ach! 2380 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 Oma Shantamma 2381 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 Was machst du? 2382 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 Die Polizei ist da, öffnen Sie das Tor unter keinen Umständen! 2383 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 Hey, welche Oma Shantamma - Hä?! 2384 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 Die Polizisten sind hier, weil ich sie gerufen habe. 2385 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 Sehe ich für Sie wie eine alte Frau aus? 2386 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 - Ach! - Bist du verrückt geworden? 2387 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 Steh da 2388 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 Oma! 2389 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 Oma Shantamma – Zum Glück bin ich da 2390 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 Oma Shantamma 2391 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 Was hast du gemacht? 2392 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 Glücklich! 2393 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 Als ich von Polizisten hörte, bekam ich Angst. 2394 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 Tut mir leid, Lucky! 2395 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 Verdammt! 2396 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [UNHEIMLICHE MUSIK SPIELT] 2397 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 Niemand sollte das Haus verlassen 2398 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 Schließ die Tür ab 2399 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 Huch 2400 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 Sir, die Polizei ist da. 2401 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 Die Polizei ist da 2402 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 Kommen Sie, Herr 2403 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 Ach, nein, Liebes, sie haben dich gewarnt, zu schießen. 2404 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Es wird nichts passieren, kommen Sie, mein Herr, gehen wir. 2405 01:46:49,000 --> 01:46:50,915 - Komm, lass uns gehen - [INTONATION] Ich werde nicht kommen 2406 01:46:50,916 --> 01:46:52,457 - [INTONING] Ich werde nicht kommen - Verdammt blöd! 2407 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 Ich komme, ich komme 2408 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 Trage mich zurück – Halt die Klappe, Mann! 2409 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [WAILS] 2410 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 Wer hat den Notruf ausgelöst? 2411 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 Sir! Sir! Sir! Sir! 2412 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 Ich bin's, Sir. 2413 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 Ich bin der stellvertretende Filialleiter dieser Bank. 2414 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 Ich habe es gedrückt 2415 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 Warum? Was ist passiert? 2416 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 Raubüberfall, Sir 2417 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 Wie viele Männer sind gekommen? 2418 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 Vier Männer befinden sich im Tresorraum. 2419 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 Zwei weitere – 2420 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 Ich meine, ihr Chef und noch ein anderer Mann waren irgendwo hier, Sir. 2421 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 Onkel, warum versteckst du dich? Steh auf, steh auf! 2422 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 Ruhe, die Polizei ist da! 2423 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 Lasst uns Dieb-Polizist spielen 2424 01:47:23,750 --> 01:47:25,707 Wir sind die Diebe und sie sind die Polizisten. Lass es bloß sein, Mann! 2425 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 Dann trag mich zurück 2426 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 Rückentrage?! Ich ergebe mich. 2427 01:47:29,666 --> 01:47:31,040 Weiße Flagge, ich ergebe mich 2428 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 Ich werde dich nicht verlassen. – Lass mich gehen. 2429 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 Aufgeben 2430 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [PFERDEGABELN IMITIEREN] - Nicht schießen, ich ergebe mich 2431 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 Ich gebe auf 2432 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 Sir! Sir! Vielen Dank, Sir ! Sir! Vielen Dank, Sir! 2433 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 Grüße, Herr 2434 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 Ich werde dich erschießen 2435 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 Zum ersten Mal sind Sie im richtigen Moment angekommen, mein Herr. 2436 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 Herr! 2437 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Ich bin ihr Chef, Sir. 2438 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 Verhaften Sie mich, Sir. 2439 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 Du bist der Boss, was? 2440 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 Du siehst aus wie ein Mitglied einer unschuldigen Bande. 2441 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 Sind Sie ein Bandenführer? – Jawohl. 2442 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 - Erstmal gerade hinstellen. - Meine Knie schmerzen, Sir. 2443 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 - Ja, Sir ... -Hmm. 2444 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 Ich bin der Chef, Sir. 2445 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Wenn Sie mir nicht glauben, ich habe einen Ausweis, Sir. 2446 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 Ich werde es dir zeigen ... – Zeig mir 2447 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 Zeig mir 2448 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 Herr! 2449 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 - Ich habe es abgerissen, aus Respekt vor Kannada, Sir. -Oh! 2450 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 Falls nötig – Sir! 2451 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Dieser Balle-Balle weiß 2452 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 Hatte ich denn keinen Ausweis? 2453 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 Was hast du gesagt? Was hast du gesagt? 2454 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 Hä?! Welcher Mann?! 2455 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 Du hast den Spieß so umgedreht 2456 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Menschen verändern sich so schnell 2457 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 Hey! 2458 01:48:27,125 --> 01:48:28,249 Gib mir eine Mitfahrgelegenheit 2459 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 Schon wieder er! Bitte verhaften Sie mich! – Rückfahrt 2460 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 Ich kann seine Folter nicht ertragen. 2461 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 Sie führen eine Vorstellung mit Kostümen auf. 2462 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 Schnapp es dir! 2463 01:48:37,916 --> 01:48:39,707 Sir! Das sind keine Spielzeugwaffen. 2464 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 Wow! – Meine Waffe! 2465 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 Und was ist das dann? 2466 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 Dies ist eine lizenzierte Waffe 2467 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 Dies ist ein Original. 2468 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 Korrekt, Sir. 2469 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 Ich werde dich erschießen, setz dich da hin 2470 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 Gehen 2471 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 - Ich werde gehen, Sir. - Hey! 2472 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 Schiebt die Kerle in die Ecke 2473 01:48:50,416 --> 01:48:52,332 - Hey! - Du bist ganz schön groß 2474 01:48:52,333 --> 01:48:56,207 Warum solltest du mich nicht auf deiner Schulter mitnehmen? 2475 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 Lass ihn dort sitzen ... -Geh 2476 01:48:57,708 --> 01:48:58,249 Setz dich! Setz dich! 2477 01:48:58,250 --> 01:48:59,832 Er verweigert mir eine Mitfahrgelegenheit hinten drauf. 2478 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 Sie haben den Chef verhaftet. 2479 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 Jetzt ist der richtige Zeitpunkt zur Flucht 2480 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 Man muss ruhig sitzen 2481 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 - Wer ist er? - Das ist unser Bankmanager, Sir. 2482 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 - Sind Sie der Bankmanager? - Guten Tag, mein Herr. 2483 01:49:12,750 --> 01:49:13,999 - Guten Tag - Ich bin der Bankdirektor, mein Herr. 2484 01:49:14,000 --> 01:49:14,624 Huch 2485 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 Das habe ich gefragt, ob Sie der Filialleiter dieser Bank sind? 2486 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 Sehr geehrter Herr, ich bin der Bankmanager. 2487 01:49:18,625 --> 01:49:21,457 Das habe ich gefragt, ob Sie der Filialleiter dieser Bank sind? 2488 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 Sehr geehrter Herr, ich bin tatsächlich der Manager dieser Bank. 2489 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 Oh! 2490 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 Das habe ich gefragt, ob Sie der Filialleiter dieser Bank sind? 2491 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 Sie können meinen Ausweis überprüfen, Sir. 2492 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 Ich bin der Manager dieser Bank. 2493 01:49:28,000 --> 01:49:29,290 Wer zum Teufel wiederholt denn da immer dasselbe? 2494 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Gib mir eine Klinge 2495 01:49:30,666 --> 01:49:32,082 Ich werde ihn hier in Stücke hacken. 2496 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 Sir, Sie können später nach Katriguppe fahren. 2497 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 Räuber sind in unsere Bank eingedrungen, gehen Sie sofort hin und verhaften Sie sie, Sir. 2498 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 Verhaftung - Yo! 2499 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 Genau das frage ich mich: Wie viele Räuber sind eingedrungen? 2500 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 Herr! 2501 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 Man sollte in Uniform keinen Alkohol trinken, Sir. 2502 01:49:44,583 --> 01:49:45,457 Sie verhaften die Räuber. 2503 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 Die Party veranstalte ich später, ich habe genug Alkohol. 2504 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 Lokal! 2505 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 Verhaften Sie sie, Sir. 2506 01:49:48,791 --> 01:49:52,665 Er ist ein verdammter Störenfried, ich werde ihn sofort erschießen. 2507 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 Herr 2508 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 Falls die Waffe defekt ist, stellen Sie einen Antrag an die Regierung. 2509 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 Sie werden es reparieren, ganz bestimmt. 2510 01:49:57,458 --> 01:49:59,624 Zuerst müssen die Räuber gefasst werden. 2511 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 Verdammt nochmal! Ich werde dich erschießen! - [LACHT] 2512 01:50:02,458 --> 01:50:05,707 Du hältst mir eine defekte Pistole an den Kopf [LACHT] 2513 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 Verdammt! 2514 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 Sir! Sir! Sir! Sir! 2515 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 Er kann nicht hören, Sir. 2516 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 Er hat sein Hörgerät zu Hause vergessen – Jawohl! 2517 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 Sie sind mit dem Maschinengewehr eingedrungen. 2518 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Verhaften Sie sie zuerst, Sir ! – Verdammt! 2519 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 Verhaftung! Verhaftung! 2520 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 Hörst du denn nichts? 2521 01:50:19,291 --> 01:50:21,332 Warum können Sie das nicht früher mitteilen? 2522 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 Ich habe ein leichtes Hörproblem, Sir. 2523 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 Wenn du noch einmal den Mund aufmachst, werde ich dich zu Brei schlagen. 2524 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 Sir, Räuber sind drinnen, sollen wir hineingehen? 2525 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 Nein, nein, nein, nein 2526 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 Er sagt, sie hätten Maschinengewehre. 2527 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 Eins... 2528 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 Prüfen Sie, ob es sich um ein Original handelt. 2529 01:50:35,583 --> 01:50:36,332 Sir, es wird lokal hergestellt. 2530 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 Aber wirklich gefährlich – habe ich nicht gesagt, dass es aus Shivajinagar stammt? 2531 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 Ich schwöre, Sir. 2532 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 Hey! Ihr werdet es von mir bekommen. 2533 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 Suchen 2534 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 Wenn wir jetzt eintreten, besteht die Möglichkeit , dass sie uns angreifen. 2535 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Wir werden also hier warten. 2536 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 Okay, Sir 2537 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 Okay? Sarina? 2538 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 Hey Manager 2539 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 Haben Sie den Plan der Bank? 2540 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 Tut mir leid, Sir! Ich mache das nicht mehr. 2541 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 Ich schaue keine Pornos 2542 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 Ich bin ein Narr, wenn ich dich frage 2543 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 Ach! 2544 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 Woher wussten Sie, dass meine Frau durchgebrannt ist, mein Herr? 2545 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 Ist Ihre Frau durchgebrannt? 2546 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 Welche Frau erträgt schon einen solchen Störenfried wie dich ihr ganzes Leben lang? 2547 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 Ach! 2548 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 Es tut mir sehr leid, Sir. 2549 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 Nun habe ich von Ihrer durchgebrannten Frau erfahren. 2550 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 Oh! 2551 01:51:23,333 --> 01:51:25,582 Ich flehe Sie an, verschonen Sie mich 2552 01:51:25,583 --> 01:51:26,249 Das ist Sir. 2553 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 Das nennt man Selbstvertrauen, Sir. 2554 01:51:28,000 --> 01:51:29,082 Das ist Selbstvertrauen. 2555 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 Solange unsere Hände nicht stark genug sind, brauchen wir keine Frau, mein Herr. 2556 01:51:33,166 --> 01:51:34,957 Lasst uns von niemandem abhängig sein. 2557 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 Herr 2558 01:51:35,500 --> 01:51:37,040 Du vertraust deiner eigenen Hand 2559 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 Sie vertrauen mir, Sir. 2560 01:51:45,750 --> 01:51:47,124 Ich wusste, dass Zahnpasta Salz enthält. 2561 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 Aber Ihre Zahnpasta besteht aus einem Ventilator 2562 01:51:48,958 --> 01:51:49,874 Warum so viel Wind, mein Herr? 2563 01:51:49,875 --> 01:51:51,874 Welch eine Freude und Begeisterung! [LACHT] 2564 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 Verdammt! 2565 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 Wer zum Teufel ist er? 2566 01:51:54,416 --> 01:51:55,624 Dieser Raubüberfall ist erfolgreich 2567 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 Hey! Halt! – Komm, komm, komm, komm! 2568 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Okay, okay, okay. - [SCHNAPPEN] 2569 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 Sie sind angekommen, gehen Sie dorthin 2570 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 Ich bin nicht so ein Mann, geh schon! 2571 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 Hey! 2572 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 Einfach das Geld aushändigen und ergeben 2573 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 Leben werden gerettet 2574 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 Hey! 2575 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 Wie könnt ihr es wagen, uns unser hart verdientes Geld zu stehlen? 2576 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 Werde ich es dir erlauben? 2577 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 Werde ich?! 2578 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 Halten Sie mich am Kragen fest und machen Sie mich zur Geisel! 2579 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 Okay 2580 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 Hey! - Nein! 2581 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 Wenn sich jemand meldet, werde ich ihn erschießen. 2582 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 Hey! 2583 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 Du imitierst die Stimme einer Frau. 2584 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 Hä? Tötet ihn! 2585 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 - Tötet ihn! - Was sagen Sie da, Sir? 2586 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 Was noch? 2587 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 Sind wir hier etwa keine Polizisten? 2588 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 Hä? 2589 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 Warum musstest du dich als Held aufspielen und uns dabei umgehen? 2590 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 Entschuldigung, Sir! Entschuldigung, Sir! Entschuldigung, Sir! Entschuldigung, Sir! 2591 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 Stirb, du Trottel! 2592 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 Hey! Tötet ihn! 2593 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! 2594 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 Glücklich 2595 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 Was nun tun? – Den Standort ändern 2596 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 Lage?! Lage?! 2597 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 - Sag mir die Adresse - Zum Grab deines Großvaters 2598 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 Huch! 2599 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 Indem er mich zur Seite drängte 2600 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 Besitzen Sie die Polizeikörper 2601 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 Okay, okay. Okay, okay. 2602 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 Chef! 2603 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 Warum sitzen Sie auf dem Boden, Chef? 2604 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 - Was ist das für ein Chef? - Chef?! 2605 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 Du hast wohl vergessen, Boss, wie oft du mich genau an dieser Stelle getroffen hast. 2606 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 Dieser Typ setzte mich auf den Rücken und ließ mich im Kreis laufen, dabei tat mir das Knie weh. 2607 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 Bin ich der Chef? 2608 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 Geh schon, ich bin nicht der Boss, geh schon! 2609 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 Chef, was sagen Sie da? 2610 01:53:49,833 --> 01:53:52,290 Du bist für immer unser Chef 2611 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 Nein! Niemals! Nein! Niemals! 2612 01:53:53,875 --> 01:53:55,290 Für deine Fehler 2613 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 Niemand akzeptiert mich als Chef. 2614 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 Ich bin hier der Boss. 2615 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 Bis ich beweise, dass dies meine Idee ist 2616 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 Ich werde nicht kommen 2617 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 Chef! Sind Sie verrückt geworden? 2618 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 Erstmal aufstehen, Chef, lasst uns fliehen 2619 01:54:05,875 --> 01:54:06,582 Aufstehen, Chef! 2620 01:54:06,583 --> 01:54:07,582 [UNDISTINKT RUFE] 2621 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 Oh! 2622 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 Wenn jemand einen einzigen Schritt unternimmt 2623 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 Ich werde eine Begegnung durchführen 2624 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 Wollt ihr nach einem Raubzug etwa mit leeren Händen dastehen? 2625 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 Heute sollten Sie gehen, indem Sie das Geld von dieser Bank abheben. 2626 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 Herr! Was sagen Sie da, Herr? 2627 01:54:25,333 --> 01:54:27,665 Ich weiß sehr wohl, wie ich mich verhalten soll, du stehst still da. 2628 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 Sir, er unterstützt den Raubüberfall, sagen Sie ihm das wenigstens. 2629 01:54:30,833 --> 01:54:32,332 Guter Onkel, ich werde es ihm sagen. 2630 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 Nimmst du mich später mit? 2631 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 Hä?! 2632 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 Was sind Sie, mein Herr? 2633 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 Sie fordern die Räuber auf, das Geld zu nehmen. 2634 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 Sind Sie überhaupt Polizist? 2635 01:54:39,458 --> 01:54:41,874 Rameshanna, sag deiner Freundin, dass sie das tun soll. 2636 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 Huch! 2637 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 Hör mal, Liebes, das wirst du nicht verstehen, sei bitte still. 2638 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 Er wagt es, mich Liebling zu nennen! 2639 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 Halt die Klappe! 2640 01:54:48,000 --> 01:54:50,207 Was interessiert dich das? Sie diskutieren doch gerade. 2641 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 Hör auf, dich einzumischen! 2642 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 Sir, bitte nehmen Sie es schnell, retten Sie uns! 2643 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 - Los, Jungs, los, Jungs! - Schnell, schnappt euch die Tasche! 2644 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 Lasst uns fliehen! 2645 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 Los, los! 2646 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 Herr! 2647 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 Ich schicke dir die Aktie. 2648 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 Geben Sie mir die Hand, Sir. 2649 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 Muah! Darf ich mich verabschieden, Sir? 2650 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 Du gibst mir den Anteil erst, wenn du das Geld hast. 2651 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 - Was hast du gemurmelt? - Nichts 2652 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 Flucht, los, los, los! 2653 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 Wie geht es weiter? 2654 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 Besitzt jetzt die Räuber. 2655 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 Oh! 2656 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 Wo sind die Räuber? 2657 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 Wohin sind die Räuber verschwunden? 2658 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 Welche Räuber, mein Herr? 2659 01:55:31,625 --> 01:55:35,582 Du hast ihnen mit einem Kuss gesagt, sie sollen gehen, indem du ihnen die Tasche und das Geld abgenommen hast. 2660 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 - Hä? - Ich?! 2661 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 - [EINHEITLICH] Das hast du getan - Hä?! 2662 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 Komm, behalt es schnell 2663 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 Chef! 2664 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 Komm schnell, Chef ! 2665 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 Chef, komm ! - Komm , Chef! - Komm, Chef! 2666 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 - Kommt - Kommt 2667 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 Indem ich dieses Ding mitgenommen habe, habe ich mich völlig verausgabt. 2668 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 Warten, warten 2669 01:55:53,625 --> 01:55:54,415 Hast du das Geld aufgeladen? 2670 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 - Komm schon, Chef! - Steig ein! 2671 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 Steig ein – Komm! 2672 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [EINHEITLICH] Okay, Chef. 2673 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 Hey! 2674 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 Warum machst du das Training? 2675 01:56:04,833 --> 01:56:07,082 Jedes Mal, wenn ihr trainiert, verprügelt ihr mich. 2676 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 - Ich bin der Boss, Leute! - Wer zum Teufel ist hier der Boss? 2677 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 Verprügel ihn, lass ihn nicht in Ruhe 2678 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 Oh! 2679 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 Warum schlägst du den Boss? 2680 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 Hey! - Welcher Boss? 2681 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [LACHT SPIELERISCH] 2682 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 Tante Tanya, du siehst wirklich schlecht aus. Wisch dir das Gesicht sauber. 2683 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 Schnell einsteigen, einsteigen 2684 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 Wow, Geld! 2685 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 Glücklich! 2686 01:56:39,583 --> 01:56:43,332 Ich habe das Geld wie angewiesen hier gelassen. Was soll ich mit diesen Pfandleihern anfangen? 2687 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 Indem man sie an den richtigen Ort schickt 2688 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 Komm zurück, dann sage ich dir den nächsten Schritt. 2689 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 Yo, Geld traf Ghul 2690 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 Komm, lass uns gehen 2691 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [SPÜLT] 2692 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 Fass mich nicht an, Mann! 2693 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 Narren, geht leise! 2694 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Hmm 2695 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [LACHT LEISE] 2696 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 Was zum Teufel ist das? 2697 01:57:06,833 --> 01:57:09,582 Herr, ich kann den dortigen Vorfall nicht begreifen. 2698 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 Was gibt es zu begreifen? Schau dich einfach um. 2699 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 Du, indem du den Räubern die Taschen mit deinen eigenen Händen übergibst 2700 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 Du hast sie per Handschlag verabschiedet. 2701 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 Wie soll man diese Frage der Regierung beantworten? 2702 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [STÖRT] 2703 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 Polizeistation?! 2704 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 Warum zum Teufel habt ihr mich zur Polizeiwache gebracht? 2705 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 Bitte nehmt mich nicht mit hinein 2706 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 Ich verstehe ihre verdammten Stimmungsschwankungen nicht. 2707 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 Sir, das sind die Räuber, denen er das Geld gegeben hat. 2708 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 - Lasst mich in Ruhe, Leute! - Hä?! 2709 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 Hey, geh! 2710 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 Bin ich ein Schwein? 2711 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 Um mich aufzuhängen und zu braten 2712 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 Hey! 2713 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 Sir – Huh! 2714 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 Die gesamte Polizei ist hier. 2715 01:57:46,291 --> 01:57:48,915 Wenn sie uns erwischen, werden sie uns auf dem Verhörstuhl herumführen. 2716 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 Los geht's, Leute! 2717 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [PSST] 2718 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 - Warum? - Onkel, lass uns nicht weggehen 2719 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 Warum?! 2720 01:57:53,208 --> 01:57:54,540 Würdest du mich hinten mitnehmen? 2721 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 Hinten mitfahren?! Vergiss es, meine Beine zittern schon. 2722 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 Herr! 2723 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 - Grüße - Hey! 2724 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 Verhaftet sie auch! 2725 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 Wir stehen lediglich unter Arrest. 2726 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 - Ja! - Jungs, kommt schon! -Jungs, kommt schon! 2727 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 Wir haben die Räuber, Sir. – Wo ist das Geld? 2728 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 Spielst du eine Rolle? 2729 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 Sie haben durch Ihre Beihilfe zum Raubüberfall 2730 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 Handeln Sie, indem Sie sie auffordern , sich in Ihrer Wache zu ergeben? 2731 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 NEIN 2732 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 Sie sind bis zum Abschluss der Untersuchung suspendiert. 2733 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 - Sir! - Sir 2734 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 Suspendieren Sie ihn, Sir. 2735 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 Den Mund halten! 2736 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 Nach langer Planung haben sie mich ins Gefängnis gebracht. 2737 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 Hä?! 2738 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [SCHNAPPEN] 2739 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 Warum verhältst du dich schon wieder so?! 2740 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 Ach! 2741 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 Warum belästigst du mich?! Ach! 2742 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [SCHNAPPEN] 2743 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 - Chef! - Chef! 2744 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 - Chef! - Hä? 2745 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 Chef! 2746 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 Chef! 2747 01:58:57,708 --> 01:58:59,374 Haben Sie mich als Ihren Chef erkannt? – Ja, Chef 2748 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 Du bist unser Chef 2749 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 Hebt mich wenigstens jetzt hoch. 2750 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 Chef! 2751 01:59:06,333 --> 01:59:09,374 Ich habe meine Arbeit in Hosur immer gut erledigt 2752 01:59:09,375 --> 01:59:10,415 Indem man als Freund glaubt 2753 01:59:10,416 --> 01:59:11,832 Weil ich dir vertraut habe, bin ich hierher gekommen. 2754 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 und wurde von der Polizei erwischt und hat mein Leben ruiniert, Chef. 2755 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 Das Baby weint und will etwas. 2756 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 Er wirft ihm vor, in Husur ein gutes Leben geführt zu haben, indem er Feuerwerkskörper zündete. 2757 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 Jetzt hast du mich im Gefängnis. 2758 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 Habe ich euch etwa hinter Gitter gebracht?! 2759 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 Habe ich euch etwa reingebracht?! 2760 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 Ihr Idioten! Ihr habt mich nicht nur eingesperrt , sondern habt auch noch die Frechheit, mir die Schuld zu geben! 2761 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 Wen suchen Sie? 2762 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [STÖRT SCHARF] 2763 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 Gib mir etwas Wasser 2764 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 Wasser! - [STÖRT] 2765 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 2766 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 - Geben Sie mir das Wasser. - Geben Sie mir Wasser, Madam. 2767 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 Wer zum Teufel bist du?! 2768 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 Warum quält ihr uns auf so grausame Weise?! 2769 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 Um den Durst zu stillen, braucht man Wasser, kein Geld. 2770 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 Mein Leben steht am Abgrund, bitte gebt mir Wasser 2771 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 Wer zum Teufel bist du?! 2772 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 Ihr habt mich umgebracht, indem ihr mich auf grausamste Weise gefoltert habt, indem ihr mir Wasser und Essen verweigert habt. 2773 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 Kennst du mich nicht?! 2774 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 [STAMMERS] Q-Ask! 2775 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 Fragen 2776 02:00:39,041 --> 02:00:39,832 Was ist das? 2777 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 Warum hast du sie gefesselt , indem du Besitz von meinem Körper ergriffen hast ? 2778 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 Wer sind Sie? 2779 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 Sie... 2780 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 Sie sind mein Onkel und meine Tante. 2781 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 Wegen des Geldes haben sie mich umgebracht , indem sie mir Essen und Wasser vorenthalten haben. 2782 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 Ungeachtet dessen, ob man Milliarden besitzt, braucht man Reis, um den Hunger zu stillen. 2783 02:00:56,000 --> 02:00:57,374 Wasser wird zum Trinken benötigt. 2784 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 Nicht Geld 2785 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [SCHLUCHZT] 2786 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 Ich nehme an, Sie haben es jetzt verstanden. 2787 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 Frag! [SCHLUCHZT] 2788 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 Wir bringen es nicht übers Herz, dich um Vergebung zu bitten, Liebling. 2789 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 Bitte verzeih mir, Liebling 2790 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 Als meine Eltern starben... 2791 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ...Ich nahm an, ihr wärt meine Eltern. 2792 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 Aber ihr, 2793 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 Sie haben mich nie als Ihre Tochter gesehen 2794 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 Geld! Geld! Geld! 2795 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 Nimm dieses Geld und stirb, indem du irgendetwas tust. 2796 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 Tanya! Das ist nicht nötig, Liebes. 2797 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 Nein, mein Lieber, leider! 2798 02:01:37,583 --> 02:01:40,125 Fragen! 2799 02:01:43,791 --> 02:01:44,790 Fragen, 2800 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 Ich will nicht, Liebling [SCHLUCHZT] 2801 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 Tss! 2802 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [WEINT GEMEINSAM] 2803 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 Bitte verzeih uns, Tanya. 2804 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 Bislang haben wir dich missverstanden. 2805 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 Heute habe ich verstanden, dass du einen Sack voll Geld brauchst, um deinem Onkel und deiner Tante eine Lektion zu erteilen. 2806 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 Es tut uns wirklich leid, Tanya. 2807 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [LEISE DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 2808 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 Hä?! 2809 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 Schau mal hier 2810 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 Tasche?! 2811 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 Ihr, die ihr seit eurer Geburt Herausforderungen begegnet seid 2812 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 Von nun an sei in Frieden, mein Sohn 2813 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 Mit dem Abschluss des Medizinstudiums, 2814 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 Hilf den Armen, mein Lieber 2815 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 Endlich unser Hanuman, 2816 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 hat uns ein gutes Leben ermöglicht, Liebling 2817 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [WEINT GEMEINSAM] 2818 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 Mama! Mama! Mama! [WEINT] 2819 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 Alle Probleme wurden gelöst. 2820 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 So viel Geld übrig 2821 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 Was soll man damit anfangen? 2822 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 Teilt ihr drei unter euch auf. 2823 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 Gestalte dir ein Leben 2824 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 Möge es Ihnen hundert Jahre lang gut gehen. 2825 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [EINHEITLICH] Ja, ja, ja 2826 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 - Alter - Huh 2827 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 Alter 2828 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 Von nun an gehe ich nicht mehr in Bars, Alter. - [EINHEITLICHES SCHNAPPEN NACH DEN KANNEN] 2829 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 Ich gehe nirgendwo hin, Alter. 2830 02:03:21,208 --> 02:03:22,749 Ich werde meine eigene Bar eröffnen, Alter. 2831 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [LACHT] 2832 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 Ja! 2833 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 Herr Prabhakar, Sie sind der Kassierer der Bar. 2834 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 - Du musst dich darum kümmern ... -Okay 2835 02:03:28,875 --> 02:03:29,790 Ich trinke deinen Anteil. 2836 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [LACHT] 2837 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 - Ich werde rund um die Uhr gut trinken. - Du machst dir nur Sorgen ums Trinken. 2838 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [SCHARFES KAUMST] 2839 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 Hey! 2840 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 Wo ist das Geld? 2841 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 Hey! 2842 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 Wo ist das Geld? 2843 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 Wo ist das Geld hin? 2844 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 Wo ist es hin? 2845 02:03:45,250 --> 02:03:46,582 - Es ist auch nicht hier. - Es gab so viel Geld. 2846 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 Wo ist es hin? 2847 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 Was soll ich jetzt tun? 2848 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 Lasst uns Lucky informieren. 2849 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 - Komm, lass uns Lucky Bescheid geben. - Los geht's. 2850 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 Ich schlage ihn, fange ihn. 2851 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 Alter 2852 02:03:56,041 --> 02:03:56,540 Alter! 2853 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 Glücklich! 2854 02:03:57,125 --> 02:03:59,207 - Glück gehabt! - Das Geld fehlt. 2855 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 Was?! 2856 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 - Was soll ich jetzt tun? - Warum machst du dir darüber Sorgen? 2857 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 Nachdem ihre Probleme gelöst waren, 2858 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 Das restliche Geld fehlt, richtig? 2859 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 - Lass es los - [EINHEITLICHES SCHNAPPEN] 2860 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 Dieses Geld war für dich bestimmt 2861 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 Es ist unvernünftig, es loszulassen 2862 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 Wo ist es hin? 2863 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 Ich weiß, wohin das Geld fließt. 2864 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 Du weisst?! 2865 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Was ist mit dem Geld passiert? 2866 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 Weißt du, was Onkel Lucky mit dem Geld gemacht hat? 2867 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 Jeder Mensch besitzt eine besondere Fähigkeit 2868 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 Auch du besitzt eine solche besondere Kraft 2869 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 Der Fluch, den du angenommen hast, wird sich für viele Menschen als Segen erweisen. 2870 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Shiva hat diese Worte aus mir herausgebracht. 2871 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 Er hat sich entschieden 2872 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 Das wird mit Sicherheit geschehen. 2873 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 Ich wünsche dir ein langes Leben. 2874 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 Du hast einen Fehler begangen, Lucky. 2875 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 Habe ich das nicht an jenem Tag gesagt? 2876 02:05:35,500 --> 02:05:37,165 Die Bank besitzt das illegale Geld. 2877 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 Niemand wird eine Beschwerde einreichen. 2878 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 Warum hast du das getan? 2879 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 Du warst traurig, weil dich alle als elenden Kerl abstempelten. 2880 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 Selbst jetzt, nachdem er über Unmengen von Geld verfügt, 2881 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 Du hast es anderen gegeben 2882 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 Hm! 2883 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 Nach unserem Tod waren Sie die Person, die unserem Familienleben geholfen hat. 2884 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 Warum hast du ein goldenes Leben ruiniert? 2885 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 Was wirst du nun in deinem Leben tun? 2886 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 Warum hast du das getan, Onkel Lucky? 2887 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 Geld war das gemeinsame Problem, das ihr alle hattet. 2888 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 Ihr habt euer Leben wegen dieses Geldes verloren. 2889 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 Ich will so viel Geld nicht. 2890 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 Ich brauche das nicht. 2891 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 Ihr habt in mir die Sehnsucht nach dem Leben geweckt. 2892 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 Du hast mir meine Liebe geschenkt 2893 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 Das genügt mir. 2894 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 Bis ich wieder Kraft in meinem Körper habe, 2895 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 Selbst unter größter Mühe werde ich meine Liebe beschützen 2896 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 Danke, Lucky 2897 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 Sie haben unsere Lebensprobleme gelöst 2898 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [LACHT] 2899 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 Hmm 2900 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 Warum bedankst du dich bei mir? 2901 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 Ich sollte euch danken. 2902 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 Der Mann, der sich das Leben nehmen wollte, 2903 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 Ihr habt dem Leben Leben eingehaucht 2904 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 Für Ihre Hilfe... 2905 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 ...Ich bin immer... 2906 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 Hä?! 2907 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 Was ist das? 2908 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 Hey! Hey! 2909 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 Hey! 2910 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 Was passiert? 2911 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 Was ist nur los mit euch? 2912 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 - Was ist das? - Warum passiert das?! 2913 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 Ach! 2914 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 Was ist nur los mit euch? 2915 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 Hab keine Angst, Lucky 2916 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 Nachdem der Geist befriedigt ist, sollte er die Befreiung erlangen. 2917 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 Unsere Seelen sind zufrieden und werden nun befreit, mein Schatz 2918 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [LACHT] 2919 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [LACHT] 2920 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 Mehr als die Freude darüber, dass ihr die Befreiung erlangt habt... 2921 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 Daher werde ich von nun an nicht mehr bei euch sein können. 2922 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 Diese Traurigkeit wird mich für immer quälen. 2923 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 Ich werde euch nie vergessen. 2924 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Ich werde dich nie vergessen 2925 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 Ich werde dich nie vergessen, Lucky. 2926 02:07:46,375 --> 02:07:47,290 Ich vermisse dich 2927 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 Glücklich 2928 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 Manchmal frage ich meine Eltern. 2929 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 Ich werde gehen 2930 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 Tschüss, Lucky 2931 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 Tschüss, lieber Onkel Lucky 2932 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 Hey Giri, 2933 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 Ich habe die Hälfte der Welt gesehen. 2934 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 Sie erleben die ganze Welt 2935 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [LACHT] 2936 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 Ich wünsche euch ein schönes Leben. 2937 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 Sei hundert Jahre lang glücklich 2938 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 Was für ein Leben wir doch führen?! 2939 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 Aktuell ist es schwierig , Bindungen zwischen Menschen zu knüpfen. 2940 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 Inmitten all dessen... 2941 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 Alter! 2942 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 Hey los! 2943 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 War's das? 2944 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 Falls du nicht da bist, habe ich das hier, keine Sorge. 2945 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 Hä?! 2946 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [KICHERT]