1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN] 4 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN] 5 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [MENJERIT DENGAN TAJAM] 6 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 7 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 Hantu GST Dalam Masalah 8 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 Dewi Bandimahakalamma, 9 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 Berkatilah doaku agar dikabulkan 10 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 Bunga di sebelah kanan telah gugur, hajatmu akan menjadi kenyataan 11 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 Semoga diberkati 12 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 13 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 Tuhan yang memberi kehidupan tahu dengan tepat bila hendak menariknya kembali 14 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 Di hadapan Tuhan, kau berdoa hari ini agar menjadi hari terakhirmu 15 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Hei bodoh! 16 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 Tuhan tidak akan memberkati kejahatan 17 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 Macam mana awak tahu pasal doa saya kepada Tuhan?! 18 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 Apabila penguasa kosmik di atas memutuskan karma anda... 19 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 Mengapa kamu bersusah payah merenungkan karmamu sendiri? 20 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [KETAWA] Bodoh! 21 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 Datang ke sini 22 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 Setiap orang mempunyai kuasa istimewa 23 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 Kau juga mempunyai kuasa yang begitu istimewa 24 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 Hari ini ingin mati, 25 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 tetapi di sinilah perubahan hidup anda bermula 26 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 Purana mempunyai kisah-kisah di mana berkat seseorang menjadi kutukan orang lain 27 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 Tetapi... 28 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 tetapi sumpahan yang anda anggap akan menjadi rahmat kepada ramai orang 29 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 Rahmat Tuhan akan sentiasa melimpah ruah kepadamu 30 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 31 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 Semoga panjang umur 32 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [MENCERAIKAN] 33 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 Sungguh nikmat bagi seseorang yang akan mati 34 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [JERIT DENGAN TAJAM] HEI! 35 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku 36 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 Sebaik sahaja dia memutuskan untuk memberikan sesuatu, 37 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 tiada siapa yang mampu menghentikannya 38 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 jika dia memutuskan untuk tidak memberi, 39 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 tiada siapa yang mampu mendapatkannya 40 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 Dia telah memutuskan 41 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 Itu pasti akan berlaku 42 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 Semoga dikurniakan umur yang sangat panjang 43 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 44 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 Siapa dia ni?! 45 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] Dia telah tiba di tanah perkuburan untuk mati tergantung 46 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 WHO?! 47 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 Siapakah itu?! 48 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 Bolehkah dia benar-benar mendengar kata-kata kita?! 49 00:06:24,833 --> 00:06:26,457 Hei! - Atau ia hanya penyegerakan 50 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Siapa yang berbisik?! 51 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 Tunjukkan diri anda 52 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 Sial! 53 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] Aku perlu melihat wajahmu yang mati 54 00:06:40,375 --> 00:06:40,957 Pergi 55 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 Pergi dan mati 56 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 Bolehkah awak benar-benar mendengar kata-kata kami?! 57 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [MENGAGAL DAN MENGENGAS] 58 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 Aduhai! 59 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 Hah?! 60 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 Apa yang baru sahaja berlaku?! 61 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 Apa yang berlaku? 62 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [MENGERUNG] 63 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [MENGERUNG DENGAN SAKIT] 64 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] Aku perlu melihat wajahmu yang mati 65 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 Pada hari kau mati, aku akan menemui ketenangan 66 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 Pergi 67 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 Pergi dan mati di suatu tempat 68 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 Pergi mati 69 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [TERGEGAR] 70 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 Sial! 71 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 Aku juga tidak sanggup mati 72 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 Sial! 73 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 Di mana ia?! 74 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 Hah?! 75 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 Tch! 76 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [RENGUTAN] 77 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [MENANGIS] 78 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [KETAWA] 79 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ARGH! 80 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [RENGUTAN] 81 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 Apa ni?! 82 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 Tiada apa yang berlaku 83 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [RENGUTAN] 84 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 Hah?! 85 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 Hah?! 86 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 Ada kuasa 87 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 Tetapi saya tidak terkejut 88 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 Apa ini? 89 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 Mengapa ini berlaku? 90 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [TERKEJUT TERGAGUP] 91 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 Apa yang berlaku di sini? 92 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 Baguslah! 93 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 Hah? 94 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Bagaimanakah TV itu dihidupkan? 95 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 Aduhai! 96 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 Tiada bekalan elektrik di rumah, apa yang menyebabkan TV dihidupkan? 97 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 Apa yang berlaku di sini?! 98 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 Hah! 99 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [MENJERIT DENGAN TAJAM] 100 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 Saya tidak dapat melihat walaupun kenderaan 101 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 Auto, sila berhenti 102 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 103 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 Pandu 104 00:10:21,208 --> 00:10:21,832 Pandulah tolong 105 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 Pandu dengan cepat 106 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 Tuan nak pergi mana? 107 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 Aduhai! Pergilah ke mana-mana sahaja, kawan 108 00:10:26,208 --> 00:10:28,915 Kenapa tuan? Tuan nampak hantu ke? Kenapa tuan takut sangat?! 109 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 Aduh! Saya tak dapat faham apa yang berlaku di sini 110 00:10:30,458 --> 00:10:31,374 Sila pandu dengan cepat 111 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 Saya akan pergi tuan, beritahu saya ke mana tuan mahu pergi 112 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 Aduhai! Pergilah ke mana-mana sahaja, kawan 113 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Tuan! Jika tuan tidak menunjukkan destinasinya, ke mana saya perlu memandu untuk sampai ke sana?! 114 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Aduhai! Jangan tanya soalan, tinggalkan sahaja tempat ini 115 00:10:42,083 --> 00:10:44,624 [MENJERIT DENGAN TAJAM] 116 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 Kalau awak tak nyatakan destinasinya, patutkah saya bawa awak ke tempat pembakaran mayat?! 117 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 Ya Tuhan! Apa yang berlaku di sini? 118 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Aduhai! Aduhai! 119 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Adakah saya kembali ke sini lagi?! 120 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 Mengapa ini berlaku? 121 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 Hah! 122 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 Bukankah begitu! 123 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Cara-cara itu tidak relevan bagi mereka yang ingin mati 124 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 Saya akan lihat apa yang akan berlaku 125 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 Ayuh 126 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 Ayuh 127 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [MENGAP-GAP] 128 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 Siapakah mereka? 129 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 Aduhai! 130 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Hei! Berhenti di situ 131 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 Berhenti di situ 132 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 Korang semua... 133 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 Korang semua... 134 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 Korang semua... 135 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 - Hantu - Hantu! 136 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 - Jangan cederakan saya - Kenapa awak berkelakuan pelik?! 137 00:12:34,625 --> 00:12:39,624 Kami bukan jenis hantu yang merasuk seksaan Ananth Nag dalam Naa ninna bidalaare 138 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 Dalam filem Shri Ram Chandra... 139 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 ...kami adalah hantu yang membantu Ravichandra 140 00:12:44,375 --> 00:12:46,624 Jika kami ingin mencederakanmu, 141 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 kenapa kami sanggup biarkan awak hidup? 142 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 Sekali renungkannya 143 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 - Apa yang awak cakapkan? - Jangan takut 144 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 Kami bukan roh jahat 145 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 Tetapi semangat yang baik 146 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 Apabila anda cuba menamatkan hidup anda dengan pil, 147 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 Saya... 148 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 Kemudian apabila anda terkena renjatan elektrik, 149 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 Saya... 150 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [KETAWA] 151 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 Bila awak pergi gantung diri? 152 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 Bolehkah awak benar-benar mendengar kata-kata kami?! 153 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 Aduhai! 154 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 Walaupun, 155 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 kenapa kau cuba selamatkan aku? 156 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 Hanya apabila kita membuat keputusan, manusia boleh melihat dan mendengar kita 157 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 Jika kau mendengar kata-kataku tanpa persetujuanku... 158 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 ...ada sebabnya. 159 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Oleh itu, kami menyelamatkan anda dan meninggalkan anda di rumah anda 160 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 Tetapi di sana juga anda cuba mati 161 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Oleh itu, kami merancang dan membawa anda ke tempat kami 162 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Jika anda mendengar kata-kata kami tanpa persetujuan kami 163 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 Mungkin itu kehendak Dewa Siwa 164 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku 165 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 Walaupun, 166 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 Apa yang terjadi kepadamu sehingga kau ingin mengakhiri hidupmu? 167 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] Nama ayah saya Loknath, 168 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 Nama ibu saya Jayanti 169 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [MENGERUNG DENGAN SAKIT] 170 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 - Selepas bertahun-tahun perkahwinan mereka - Tuan 171 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 Tahniah, seorang bayi lelaki telah lahir untuk anda 172 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 Bertuah! 173 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Awak nampak tak? 174 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 Seorang anak lelaki yang lahir untukku 175 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Selepas ini, nasib kita akan berubah 176 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [KETAWA BERSAMA-SAMA] 177 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 Tuan! 178 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Kilang kami terbakar, tuan 179 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [MENGAGAL DENGAN KETAT] 180 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 - Apa yang awak cakap ni?! - Ya tuan 181 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 Aduhai! 182 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 Tidak mengapa 183 00:14:36,708 --> 00:14:37,707 Ada insurans 184 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 Tuan, ia tamat tempoh tiga hari yang lalu 185 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [MENGAGAL DENGAN KETAT] 186 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 Apa sayang?! 187 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 Awak dah buang bayi tu! 188 00:14:48,375 --> 00:14:50,124 [VO] Mereka menamakan saya bertuah semasa kelahiran saya 189 00:14:50,125 --> 00:14:52,707 Tetapi dalam masa dua minit, saya menjadi malang 190 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 Berhenti di sini 191 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Mereka menaiki kereta untuk penghantaran 192 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Mereka kembali dengan beca auto selepas kelahiran saya 193 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 Dari kediaman seperti istana, kami telah berpindah ke rumah sewa 194 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Peluk bayi sebentar 195 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 Hah?! 196 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 Ptui! 197 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 Tidak, tuan 198 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Saya akan bayar balik, tuan 199 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 Berikan saya sedikit masa. Tolonglah tuan! 200 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 Kenapa sayang? Apa yang dah jadi? 201 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 Peminjam menyusahkan 202 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 Saya tidak boleh menghadapinya 203 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 Ambil kopi itu 204 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Lupakan tentang memilih dan bermain dengan saya 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 Dia sangat membenciku sehingga... 206 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [Terkejut] Aduhai! 207 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 Sayang! 208 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 Apa yang terjadi pada awak?! 209 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Awak akan pergi dengan menendang budak itu 210 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 Aku tumbuh antara kasih sayang ibu dan kebencian ayah 211 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Saya sampai ke usia untuk bersekolah 212 00:15:57,958 --> 00:16:00,540 Bangunan sekolah itu lama dan ia jatuh kerananya 213 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 Bagaimana anak saya bersalah? 214 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 Bukan salahnya 215 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 Salah saya yang melahirkannya 216 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Aduhai! Itu kebiasaannya 217 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 Eh... Bertuah 218 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 Sudah tiba masanya untuk siri, hidupkan TV 219 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 Ibu! 220 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 Hah! 221 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 Nasib baik! Awak baik-baik sahaja, sayang?! 222 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 Malang sungguh! 223 00:16:24,458 --> 00:16:25,457 Semua yang disentuhnya akan dilambung 224 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 Apa yang boleh dia lakukan dengan lonjakan voltan? 225 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Kesilapan awak kerana tidak memasang penstabil 226 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Untuk setiap bencana di dunia ini, dia menyalahkan Lucky untuk itu 227 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 Sial! 228 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 Atas kesilapan melahirkanku 229 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 Ayah saya mengambil pinjaman dan membuka kedai kain untuk saya 230 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 Datang 231 00:16:45,750 --> 00:16:47,499 - Ambillah yang manis - Ya Tuhan! Buatlah kebaikan 232 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 - Awak ambil juga - Lucky, kenapa awak berdiri di situ? 233 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 Masuk ke dalam 234 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [PENYIAR TV] Berita terkini 235 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 Ketawa terbahak-bahak Corona di seluruh negara 236 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 Hari ini dan seterusnya, perintah berkurung di seluruh negara dilaksanakan 237 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 Penyengat malang ini tiada tempat di rumah saya. 238 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 Dia tidak bernasib baik tetapi fikiran anda 239 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 Jika anak saya tiada tempat, 240 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 Saya takkan tinggal di rumah ini - Hah?! 241 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 Ibu! 242 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 - Marilah Bertuah - Apa yang ibu buat? 243 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 Ibu! 244 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 Ibu! 245 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 246 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Perhentian Jayanti 247 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 Hentikan Jayanti 248 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 Mengapa saya perlu tinggal? 249 00:17:41,125 --> 00:17:42,874 Apa yang kamu buat? Masuklah ke dalam, mari kita bincang. 250 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Hanya kau yang merasai keselesaan di rumah ini 251 00:17:45,250 --> 00:17:47,207 Saya dan anak saya akan bercuti 252 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 Jayanti! 253 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 Hei! 254 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 BERTUAH! 255 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 - [MENJERIT DENGAN TAJAM] - Jayanti! 256 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 Ibu! 257 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ Di manakah air mata berakhir apabila seorang ibu yang suci pergi? ♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ Di manakah air mata berakhir apabila seorang ibu yang suci pergi? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ Tuan Brahma yang tidak bebu, hatiku juga mengutukmu ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ Sembilan bulan berada di dalam rahim ♪ 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ Penjara itu adalah saat-saat yang menggembirakan bagiku ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ Ibu, adakah ibu akan kembali? Ibu, adakah ibu akan bertemu lagi? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ Ibu, adakah ibu akan kembali? Ibu, adakah ibu akan bertemu lagi? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ Di manakah air mata berakhir apabila seorang ibu yang suci pergi? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ Tuhan sejati yang menghidupkan planet ini ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ Jika dituliskan penderitaan keibuan di dunia ♪ 267 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ Semua susu di dunia berketul, susu ibu tidak akan berketul ♪ 268 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ Perlukan melodi dan lagu untuk dinyanyikan ♪ 269 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ Lagu nina bobo ibu tak perlukannya ♪ 270 00:20:06,125 --> 00:20:11,249 ♪ Angin meraung kerana ketiadaan ibu ♪ 271 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ Nafas bergetar untuk menangis tanpa henti ♪ 272 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ Ibu, adakah ibu membenci anak lelakimu? ♪ 273 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ Katakanlah, saya mohon berbilion-bilion salam ♪ 274 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ Berbilion-bilion ucapan terima kasih ♪ 275 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [KOSAKATA] ♪ 276 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [MENANGIS DAN MENANGIS] 277 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 Ibu! 278 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 Ibu! 279 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [MENANGIS] Ibu! 280 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 Ibu! 281 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Saya hanya mempunyai ibu saya 282 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 Dia juga meninggalkan saya 283 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 Ayah saya melabelkan saya tidak bernasib baik dan menghalau saya keluar dari rumah 284 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 Untuk membawa kedamaian kepada jiwa ibumu, 285 00:21:32,333 --> 00:21:33,540 Sudikah kau mengendahkanku? 286 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 - Ya -Sudikah awak?! 287 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 - Ya -Pergi 288 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 Pergi dan mati 289 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 Hah! 290 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Aku perlu melihat wajahmu yang tidak bernyawa 291 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Pergi, pergi mati - Ayah! 292 00:21:42,166 --> 00:21:43,082 Apa yang ayah cakap ni?! 293 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 Pada hari kau mati, aku akan tenang 294 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 Pergi 295 00:21:47,166 --> 00:21:48,207 Pergi dan mati di suatu tempat 296 00:21:48,208 --> 00:21:50,207 - Ayah, tolong jangan cakap macam tu -Ayah bunuh ibu awak 297 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 Ayah! 298 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 - Tolong ayah! - Keluar dari rumah 299 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 Matilah wahai orang yang celaka 300 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 Pergi! 301 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [MENANGIS] 302 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Apabila dia berkata dia akan binasa kerana saya 303 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 Takut akan kesalahan itu ke atas saya 304 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Saya keluar dari rumah kerana takut 305 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Saya berada di rumah kawan saya tanpa tempat untuk berkata-kata 306 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 Seperti kata ayah saya... 307 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 Rasa bersalah kerana mengambil nyawa ibu saya mengganggu saya 308 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 Oleh itu... 309 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Oleh itu, saya memutuskan untuk mati 310 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 Sial! 311 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Dengan mendengar sebagai orang yang celaka sepanjang hidup 312 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 Aku sudah cukup dengan hidup ini 313 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 Sial! 314 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 Hei bodoh! 315 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 Dengar cakap saya 316 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [GAP-GAP] Saya telah melihat separuh dunia 317 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 Jika hidup dan mati terletak di tangan seseorang, 318 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 dunia ini pasti berbeza 319 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 Anda akan mempunyai masa anda sendiri 320 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 kena tunggu sampai tu, itu sahaja 321 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 Tidak sepatutnya memanggil kematian 322 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 Ia sepatutnya tiba dengan sendirinya 323 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 Terpaksa pergi bila tiba masanya 324 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 Entah bila aku akan binasa?! 325 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 Walaupun, 326 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 Terdapat banyak kubur di sini 327 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 Tetapi kamu hanya lima roh 328 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Tidak semua orang yang mati akan menjadi roh 329 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Mereka menjadi hantu, yang tidak mencapai pembebasan 330 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Mereka mencapai pembebasan 331 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 Kita belum mencapai pembebasan 332 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 Oleh itu kita berjalan-jalan sebagai hantu 333 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 Kemudian? 334 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Mengapa kamu semua belum mencapai pembebasan? 335 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 Bagaimana kita akan dapat? 336 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Apabila keluarga kita yang bergantung kepada kita bergelut untuk terus hidup? 337 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 Bagaimana kita akan mendapat pembebasan?! 338 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 Maksudnya? 339 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Nama saya Prabhakar 340 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 Dia anak saya Yogish 341 00:23:36,416 --> 00:23:37,665 Mari ke sini - Keluarga kami terdiri daripada 342 00:23:37,666 --> 00:23:40,832 Saya, isteri saya, anak perempuan saya dan anak lelaki saya - Ayah, tangkap dia 343 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Anak perempuan saya bercita-cita menjadi seorang doktor 344 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Tetapi pada suatu hari, semasa dalam perjalanan pulang ke rumah 345 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Ayah, ayah janji dengan saya nak belikan saya aiskrim, kan? 346 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 Awak tak bagi saya satu pun 347 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 Tak patut makan aiskrim, sayang. 348 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 Awak patut makan Pisang - Betul ke? 349 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Pandu lebih laju! 350 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [JERITIAN RISAU YANG TAJAM] 351 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [MENGGELAR DENGAN TAJAM] 352 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [RENGUTAN] 353 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 Hei! Apa yang korang dah buat?! 354 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 Aduhai! Apa yang kau dah buat?! 355 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 356 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 - Pandu kenderaan dengan cepat - Pandu kenderaan dengan cepat 357 00:24:09,041 --> 00:24:10,915 - Pandu! Pandu! - Pemabuk berdarah! 358 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 Pandu! - Boleh tak kau tengok dan pandu?! 359 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [MENGERUNG] 360 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 Aduhai! Anakku, kamu berdarah 361 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 - Ayah! - Ya Tuhan! 362 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 Jom, kita pergi hospital 363 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 Jom pergi 364 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 Ptui! 365 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 Ayah! 366 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 Ayah di sana 367 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 Ayah! 368 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [MENANGIS BERSAMA-SAMA] 369 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 Ayah! 370 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 - [MENANGIS] - [MENANGIS] Ayah! 371 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [MUZIK PATHO SEDANG DIMAINKAN] 372 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Tiada cara lain, anak perempuan saya... - Namaste tuan. -Namaste. 373 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 ...dengan membuang keinginan untuk menjadi doktor 374 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Meninggalkan pengajian di pertengahan jalan, mula bekerja di tingkat atas petrol 375 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 Nama saya Hanumantu 376 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Saya dari Basaralu berhampiran Mandya. 377 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 Selepas Corona terkutuk ini 378 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 Ia menjangkiti saya 379 00:24:58,041 --> 00:24:58,624 Bagaimana, bagaimana, bagaimana, bagaimana 380 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 - Apa yang berlaku? - Cepat datang 381 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Kes Covid yang teruk 382 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Doktor, dia ketua kawasan, ingatlah. 383 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Pindahkan dia ke ICU dengan segera 384 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [MENGAGAL DENGAN KETAT] 385 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 Apa yang berlaku? 386 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 - Tengok bilnya! - Berapa harganya? 387 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 25 lakh! 388 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 Hah! 389 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 Untuk menyelamatkan anak lelaki tunggal itu 390 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 Tanah yang berharga 25 lakh seekar itu 391 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [MENANGIS] 392 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 Kepada orang kaya kampung saya... 393 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 ...dengan menjual 4 ekar dengan harga 25 lakh 394 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 Dia membayar bil itu 395 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 - Kakak - Tuan 396 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 Berikan Oksigen 397 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Ini hanya silinder yang kita ada 398 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 Orang yang diterima masuk itu ialah ketua kawasan kami 399 00:25:38,666 --> 00:25:40,040 Jika sesuatu berlaku kepadanya, 400 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 Anda dan hospital anda tidak akan bertahan 401 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 Ingat itu. 402 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Tuan, kita kekurangan oksigen 403 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 Apa yang boleh kita buat, tuan?! - Aduh! 404 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 Awak dah bagi ubat kat si mamat ni! 405 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 Keluarkan ini dan berikan kepadanya 406 00:25:49,666 --> 00:25:50,540 Tuan, ia... 407 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 Apa yang awak sedang lihat? 408 00:25:51,625 --> 00:25:52,499 Keluarkan dan berikan kepadanya -Aduh! Tuan! 409 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 Tuan! 410 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 - [BERSERI-SERI] Tuan! - Dia akan mati. 411 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [MENGAGIL-GAGIL UNTUK NAFAS] 412 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [MENGAGIL-GAGIL UNTUK NAFAS] 413 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [PERNAFASAN BERHENTI] 414 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 Mak ayah saya yang malang! 415 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 Kini dengan bekerja sebagai buruh di bandar, 416 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 demi kelangsungan hidup mereka... 417 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ...mereka mengambil kerja rawak 418 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 Nama saya Tanya 419 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 Saya seorang model 420 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 Semasa kecil, saya kehilangan ibu bapa saya 421 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 Sejak itu, saya membesar bersama pak cik dan mak cik saya 422 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 Makcik 423 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Berikan saya sedikit air 424 00:26:50,791 --> 00:26:51,790 Berikan saya - Pak Cik 425 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Pergi dan minum 426 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 Pergi dan minum 427 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 Hei datanglah 428 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 - Mari, mari, mari - Tunggu saya 429 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 Saya terkenal dalam bidang peragaan 430 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 Banyak kerja, dapat duit lumayan 431 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 Tetapi mereka yang menikmati wang itu 432 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 pak cik dan mak cik saya 433 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 Wah! 434 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 Hei! 435 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 Makan 436 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 Hmm 437 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 - Apa khabar ayamnya? - Sedap 438 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [KETAWA] 439 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN] 440 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 - Aduhai! Aduhai! Aduhai! - Makcik 441 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 Adakah anda akan makan nasi? 442 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Tak Mak Cik! - Awak! 443 00:27:37,291 --> 00:27:38,332 Tidak, jangan Mak Cik - Tunggu, saya akan menghukum awak 444 00:27:38,333 --> 00:27:39,790 Ambillah - Tidak, tidak, tidak Mak Cik 445 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Sumbat ke dalam mulutnya - Tiada Mak Cik 446 00:27:41,833 --> 00:27:42,874 - Tidak - Minum air 447 00:27:42,875 --> 00:27:43,540 Minum - Minum 448 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 Minum 449 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 Makan nasi, kakiku! 450 00:27:46,708 --> 00:27:48,332 Kalau kau makan nasi lagi, kau akan dapat nasi tu daripada aku. 451 00:27:48,333 --> 00:27:48,707 Ambillah 452 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 Jom pergi, sayang 453 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 Gemuk, dia mahu merampas makanan kita 454 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [MENANGIS] 455 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [MENGAGIL-GAGIL UNTUK NAFAS] 456 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 457 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 Walaupun 458 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 Apa cerita awak? 459 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 Tanya, tanya 460 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 Cerita dia bagus 461 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 Apa yang awak fikirkan 462 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Beritahu saya, bagaimana awak mati, nenek? 463 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 Masa yang baik akan berlaku, dalam 30 minit akan datang, 464 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 kemudian saya akan mulakan cerita saya 465 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Di manakah Rahu-kaala akan berlaku pada waktu malam, nenek? 466 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 Anda adalah roh yang berdiri di ambang batas untuk memasuki Yamaloka 467 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 Adakah anda memerlukan masa yang baik dan masa yang buruk?! 468 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 Hei nenek! 469 00:28:37,541 --> 00:28:38,165 Adakah anda akan menceritakannya, 470 00:28:38,166 --> 00:28:40,290 atau saya hafal cerita awak selepas mendengarnya berkali-kali 471 00:28:40,291 --> 00:28:40,874 Patutkah saya bercerita? 472 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 Aku akan ceritakannya, dasar sial! 473 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 Nama saya Shantamma 474 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 Sudah bertahun-tahun sejak suami saya meninggal dunia - [BATUK] 475 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Keluarga saya terdiri daripada anak lelaki saya, menantu perempuan saya 476 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 Dua cucu saya yang comel 477 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Menantu perempuan saya mempunyai masalah jantung - Bangun, saya akan memberi anda pil 478 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 Pendapatan anak saya menyara keluarga 479 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 Dia dengan meninggalkan makanan dan tidur 480 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 Dengan memandu beca auto sepanjang masa 481 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 Tidak kira berapa banyak yang dia perolehi 482 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 Ia tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan perubatan menantu perempuan saya 483 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 Dia bergelut untuk mendapatkan wang untuk barangan runcit, sewa rumah dan yuran sekolah anak-anak 484 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 Bila keadaan keluarga macam ni... 485 00:29:23,875 --> 00:29:26,374 ...bolehkah aku pergi ke syurga dengan tenang?! 486 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 Baguslah nenek 487 00:29:27,916 --> 00:29:30,332 Tapi awak tak sebut cara awak mati 488 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Sekarang ia tidak perlu 489 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 Mari kita lihat - saya sudah mati, itu sahaja 490 00:29:34,458 --> 00:29:37,665 Itu tak mungkin, kami ada sebut cara kami mati dengan betul 491 00:29:37,666 --> 00:29:40,165 Sekarang pak cik Lucky patut belajar tentang cara awak mati 492 00:29:40,166 --> 00:29:41,665 Ya - Lepaskan saja, sayang 493 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 Kumpul! 494 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 - Ini Hanumantu - Saya memang sengaja melakukannya untuknya 495 00:29:44,916 --> 00:29:46,665 Perlukah anda menunjuk-nunjuk selepas kematian? 496 00:29:46,666 --> 00:29:47,790 Minta dia menceritakan kisah itu 497 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 Aduhai! Jangan ganggu 498 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Saya akan bercerita, duduk diam 499 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 Virus Corona ini berlaku dengan betul, 500 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 kemudian semua orang menakutkan saya 501 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 Kerana ia akan memberi kesan yang besar kepada warga emas 502 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 Di tengah-tengah masa yang sama, 503 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 Tekak saya mula gatal 504 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 Seperti yang telah diceritakan berkali-kali, 505 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 untuk membersihkan 506 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 Jika tekak saya dijangkiti Corona... 507 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 ...untuk membunuhnya, 508 00:30:13,750 --> 00:30:14,915 dengan bangun pada waktu pagi, 509 00:30:14,916 --> 00:30:16,540 Di saat awal pagi, 510 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 Saya minum satu liter cecair pembasmi kuman 511 00:30:19,791 --> 00:30:20,207 Hah?! 512 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [KETAWA] 513 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 Selepas Rahukaala 514 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 Sebelum Yamaganda kaala bermula 515 00:30:25,458 --> 00:30:27,290 Asap kayu di hadapan rumah, 516 00:30:27,291 --> 00:30:28,707 Aku bagaikan mayat di dalam rumah 517 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [KETAWA BERSAMA-SAMA] 518 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 Dasar bodoh! Kematianku menyeronokkankah bagi kamu semua?! 519 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 Semoga kalian tidak mencapai pembebasan 520 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 Aku akan kutuk kau macam tu 521 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Hei! Nenek, jangan marah 522 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 Walaupun, 523 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 Apa yang perlu dilakukan untuk anda semua bagi mencapai pembebasan? 524 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Untuk mencapai pembebasan, saya memerlukan sekarung penuh wang 525 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 Saya akan mendapat pembebasan, sebaik sahaja masalah kewangan anak saya diselesaikan. 526 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 Saya akan dibebaskan, selepas ibu bapa saya mendapat tanah itu 527 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 Anak perempuan saya sepatutnya menjadi doktor seperti yang diimpikannya 528 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 Isteri dan anak perempuan saya harus hidup bahagia 529 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 Maka kita berdua akan mencapai pembebasan 530 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 Maksudnya? 531 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 Tidakkah orang-orang itu akan mencapai pembebasan jika mati dengan keinginan yang tidak terpenuhi? 532 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 Mereka tidak akan mendapat apa-apa sebab 533 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 Adakah ia?! 534 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 Macam mana awak tahu? 535 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 Saya di sini sebagai contoh 536 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Nisha junior saya belajar di sekolah saya 537 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Saya bercadang untuk melamarnya dengan penuh semangat 538 00:31:28,083 --> 00:31:31,832 Sebelum itu dengan ayah saya sebagai mayat 539 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 Aku tidur di dalam kubur ini 540 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 Wah! Dasar badut! 541 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 Anda mempunyai keinginan yang begitu besar pada usia muda ini 542 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 Saya akan tampar awak - [KETAWA] 543 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 Walaupun, 544 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Ada sebab untuk kematian kita 545 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 Atas kesilapan yang telah kita lakukan dalam hidup kita 546 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 Untuk keegoisan yang lain 547 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 Kami kehilangan nyawa kami 548 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Tapi sekarang... kau buat kesilapan yang sama... 549 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Tidakkah kamu mempunyai satu-satunya alasan untuk hidup? 550 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Ibu adalah satu-satunya sebab saya hidup 551 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 Selepas saya dilabelkan sebagai pembunuhnya 552 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Hidup dan matiku tidak penting 553 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 Kematian ibu anda adalah secara tidak sengaja 554 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 Kaulah sebab di sebaliknya 555 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 Tetapi takdir 556 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 Pejamkan matamu dan renungkan sekali 557 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 Tiadakah orang lain dalam hidupmu untuk menggantikan tempat ibumu? 558 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [MELODI LEMBUT] 559 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 - Ada - Siapa? 560 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 Gadis yang saya cintai 561 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 Nidhi 562 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 Wah! 563 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 Hei bertuah! 564 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 Anda dengan menyimpan Nidhi (Harta Karun) dalam hidup anda, 565 00:33:00,875 --> 00:33:02,332 kamu akan masuk ke dalam kubur 566 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Awak dah hilang akal ke? 567 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 Kisah cintamu, bukan? 568 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 Tidak 569 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 - Tragedi - Maksudnya? 570 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 - Anak perempuan awak dah mati ke? - Hei! 571 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 Dia masih hidup - [GASPS] 572 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Lalu apa isunya? 573 00:33:12,666 --> 00:33:14,249 Dia tidak mengenali saya 574 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 Hah?! Kalau begitu bagaimana cintanya?! 575 00:33:15,583 --> 00:33:16,374 Saya sedang melakukan 576 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 - Aduh! - Hei! 577 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 Apa yang awak cakap ni? 578 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 Kau jawab kisah cintamu sebagai tragedi 579 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 Apabila ditanya sama ada dia sudah mati, anda mendakwa dia masih hidup 580 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Anda mengesahkan bahawa anda sedang jatuh cinta 581 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 Nanti awak cakap dia tak kenal awak 582 00:33:30,416 --> 00:33:33,957 Adakah awak menganggap kami roh atau manusia? 583 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 Lihat Nasib baik, saya dah nak gila. Saya tak faham cerita awak. 584 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 Adakah kisah anda kisah cinta atau tragedi atau sentimental atau komedi? 585 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 Pertama sekali, jelaskan jalan cerita filem anda 586 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 Kalau begitu saya akan belikan tiket wayang awak - Hei bodoh! 587 00:33:46,416 --> 00:33:46,790 Hah?! 588 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Awak datang sini lepas beli tiket 589 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 - Nasib baik, awak cakap betul - Saya akan beritahu 590 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 Mereka memenuhi otak saya dengan memanggil saya sebagai orang yang celaka 591 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 Oleh itu, 592 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 Saya bimbang lamaran saya mungkin akan memudaratkannya 593 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 Sial! 594 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 Bolehkah peperiksaan ditolak dengan hanya perlu risau tentang keputusannya? 595 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 Harus mempunyai keyakinan untuk lulus peperiksaan dengan menipu 596 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 - [BERSAMA] Ya - Awak cakap dengan baik 597 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 Awak patut bagi kami sepatah kata pun - Apa?! 598 00:34:17,625 --> 00:34:21,624 Anda berjanji bahawa anda tidak akan menamatkan hidup anda atas apa jua sebab 599 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [BERSAMA] Hmm 600 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Walaupun selepas perkara-perkara ini, 601 00:34:24,000 --> 00:34:25,499 adakah kamu semua akan membiarkan saya mati 602 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 Tak mungkin, tak mungkin. 603 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 Tiada peluang 604 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [MUZIK ROCK LEMBUT SEDANG DIMAINKAN] 605 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 Ya Tuhan! Lindungilah aku 606 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 Suku tahun! 607 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 Huh! Aduhai! 608 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 Saya menuang 7ml lagi 609 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 Sempurna! Sempurna! 610 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 Mentah 611 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 Wah! 612 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [MENIRU DELTA BRAY] 613 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 Hah?! 614 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 Hei! 615 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 Apa yang terjadi pada awak?! 616 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 Setiap hari awak menyalak seperti anjing, kenapa awak meringkik seperti keldai hari ini? 617 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Saya cuba untuk suara bass 618 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 Ada sedikit perubahan suara, itu sahaja 619 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 Jika saya menendang ke pangkal, semuanya akan lurus 620 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 Awak takkan biarkan saya tidur dengan tenang 621 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 Pergi dan mati minum di bar 622 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 Awak tak tahu apa yang berlaku? Awak tak tahu apa yang berlaku? 623 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 Kerajaan telah mengarahkan dalam masa 9.30 624 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 Beritahu saya dalam Kannada 625 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 Kerajaan diarahkan untuk tidak membuka bar sebelum 9.30 pagi 626 00:35:58,541 --> 00:36:00,749 Jika saya pergi dan mengetuk pintu bar 627 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 Empat orang itu akan menjatuhkan saya 628 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Oleh itu, saya minum dari rumah 629 00:36:04,625 --> 00:36:07,332 Kenapa kau merosakkan hidup kau dengan asyik minum arak, pemabuk kau tu? 630 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 HEI! 631 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 Siapakah yang kamu panggil sebagai pemabuk? 632 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 Orang ramai takut dan bersembunyi di rumah mereka kerana takut akan nyawa mereka semasa Covid 633 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 Tetapi kita... 634 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 Tanpa perlu risau tentang kehidupan, berdiri dalam barisan dan membeli minuman 635 00:36:20,666 --> 00:36:22,249 Kita telah menyumbang kepada ekonomi negara kita 636 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Hei! Kami minum 637 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 Lain kali... Jangan panggil saya pemabuk. 638 00:36:26,958 --> 00:36:28,165 Panggil saya pencinta minuman keras 639 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Ptui! 640 00:36:28,958 --> 00:36:29,790 Pencinta minuman keras yang teruk! 641 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 Sial! Kekasih pertengahan jalan 642 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [KETAWA] 643 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 Sayalah yang fokus antara dua penglihatan selepas minum 644 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 Tidakkah saya akan menerima komen bernada dua? 645 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 - Yo! - Huh 646 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 Saya tak tahan dengan awak 647 00:36:38,708 --> 00:36:40,290 Cepat siap, saya akan kenalkan awak dengan kawan-kawan saya 648 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [TERGEGAR] 649 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 Perlahan-lahan! 650 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 Maafkan saya tuan Maafkan saya tuan 651 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Kawan-kawan lain yang mana lagi yang kau harapkan daripada aku? 652 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 Saya lakukan 653 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Anda hadir, mereka tiada 654 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 Apa?! Saya tak faham 655 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 Awak kata awak ada di sana, kan, itu sudah cukup untuk saya 656 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 Habiskan minuman ini cepat, saya akan perkenalkan awak kepada kawan-kawan saya. 657 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 Maaf kawan 658 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 Saya baru sahaja memasukkan 659 00:37:00,750 --> 00:37:01,415 Terikat?! 660 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 Sama seperti log masuk, saya telah memasukkannya 661 00:37:04,250 --> 00:37:05,415 Saya akan jumpa awak selepas pukul 7.30 petang 662 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 - Yo - Huh 663 00:37:06,250 --> 00:37:08,374 Tak sedap rasanya jumpa kawan-kawan di siang hari 664 00:37:08,375 --> 00:37:10,040 Ia akan menjadi hebat pada waktu malam 665 00:37:10,041 --> 00:37:12,499 Wah! Kawan-kawan macam tu, kan? 666 00:37:12,500 --> 00:37:13,415 Wah! 667 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Baiklah, saya akan berjumpa 668 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 Awak pergi tidur. 669 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 Saya akan teruskan tugas saya. 670 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 Ia adalah rumah Nidhi yang disebut oleh Lucky 671 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 Ada 672 00:37:27,833 --> 00:37:28,207 Hah?! 673 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Ada sesuatu di sini 674 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 Awak tak sedar ke setakat ni? 675 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 Alamak! Saya maksudkan tentang masalah itu 676 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 Terdapat banyak kereta yang diletakkan berhampiran rumah 677 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 Terdapat ramai orang di dalam rumah 678 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 - Apa yang mungkin berlaku di dalam? - Seseorang mungkin telah meninggal dunia 679 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 Sekurang-kurangnya berkata baik selepas mati 680 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 - [MENYANYI] ♪ Mereka yang mati itu orang baik ♪ - Khamis! 681 00:37:44,000 --> 00:37:45,290 Hanumantu - Sial! 682 00:37:45,291 --> 00:37:46,665 Bolehkah kamu semua diam? 683 00:37:46,666 --> 00:37:48,415 Jom, kita masuk ke dalam rumah 684 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [KETAWA] 685 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [KETAWA] 686 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [KETAWA] 687 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [KETAWA] 688 00:37:52,916 --> 00:37:54,249 [KETAWA BERSAMA-SAMA] 689 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [KETAWA] 690 00:37:56,875 --> 00:38:00,040 Jika dipanggil gadis itu, kita boleh teruskan lamaran perkahwinan itu 691 00:38:00,041 --> 00:38:00,457 Ya 692 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 Saya sedang mengatakan bahawa 693 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 Di tengah-tengah ketawa, saya terlupa memanggil kanak-kanak itu 694 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 Veena 695 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Bawa Nidhi 696 00:38:07,541 --> 00:38:11,040 Apabila kami datang ke sini untuk menjalin ikatan antara Lucky dan Nidhi 697 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Mereka sedang membina ikatan lain 698 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 Hah! 699 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 Abang - Hah? 700 00:38:16,750 --> 00:38:19,874 - Bukankah Nidhi nampaknya sudah tua - Bukan sahaja usia, 701 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 Kemudian? 702 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 Dia juga gempal 703 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 - [SALAM] - [KETAWA] 704 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 - Duduk, duduk - Hah 705 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 Gadis itu baik-baik saja bagi saya 706 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 Dia isteri saya 707 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 - Tidak mengapa - Duduklah 708 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 - Apa masalah kau ni?! - [KETAWA] 709 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 Gurauan! 710 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 Yang pertama untuk hari ini 711 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 - Syukurlah itu gurauan - Tunggu 712 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 Abang! 713 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 Tanpa lengan! - Di mana?! 714 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 Apa yang sedang dicari abang? 715 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Bergesel dengan selipar saya akan meratakan wajah anda 716 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 - Salam semua - Saya baik-baik sahaja dengan gadis itu 717 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 Hm-hmm 718 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 Aduhai! Dia pembantu rumah saya 719 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 - Tidak mengapa - [GASPS] 720 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 Baik untuk saya 721 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 Apa?! 722 00:38:52,750 --> 00:38:53,499 Gurauan! Gurauan! 723 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 Tidak sayang! 724 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 Sayang! 725 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 Ini... Ini gurauan 726 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 Yang kedua 727 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 Dia kata ini juga gurauan 728 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Salam sejahtera 729 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 Saya okay dengan perempuan ni 730 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 Perkahwinannya sudah ditetapkan 731 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 - Lawak ketiga, kan?! - Tak, serius ni. 732 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Dia kawan Nidhi, Ramya. 733 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 Adakah rumah ini atau PG wanita? 734 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 Mereka datang seorang demi seorang 735 00:39:23,458 --> 00:39:25,124 Panggil gadis itu untuk berkahwin 736 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 Kami akan menghubungi 737 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 - Panggil dia - Nidhi 738 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 Cepat datang sayang 739 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 Anak perempuan saya, Nidhi 740 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 Janji? 741 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 Hah?! 742 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 Janji Tuhan? 743 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 Janji ibu? 744 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 Kenapa awak tanya macam ni? 745 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Dia betul-betul anak perempuan saya, Nidhi. 746 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 Hei! Katakan sebagai anak perempuan kami 747 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 Bukankah begitu?! 748 00:39:58,875 --> 00:39:59,915 Dia anak perempuan kami 749 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 Walaupun, tiada padanan - [GASPS] 750 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 Hah! 751 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 Apa maksud awak? Apa maksud awak? 752 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 Gurauan! Gurauan nombor 4 753 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 Wah! 754 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 Kami baik-baik saja dengan gadis itu 755 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 Bukankah sayang? 756 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 Okey berganda untuk saya 757 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 Aduhai! Nenek, 758 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 Jika perkahwinan Nidhi ditetapkan di sini, di sana kematian Lucky pasti. 759 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 Adakah saya akan membenarkannya? 760 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 Lihat apa yang akan saya lakukan sekarang 761 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [MUZIK YANG MENARIK DIPERMAINAN] 762 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Prabhakar 763 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 Ayah! 764 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 Apa yang awak buat? 765 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 Perhatikan gadis itu 766 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 Saya sedang memerhati betul-betul 767 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 Gadis yang patut aku kahwini ada di sana 768 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 Lihat di sana 769 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 Awak perhatikan dia 770 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 Saya... 771 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 Ayah! 772 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 Apa perangai keji ni?! 773 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 Ayah apa?! - [KETAWA] 774 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 Nidhi, pergilah sayang 775 00:41:25,875 --> 00:41:27,082 Bawa makanan ringan dan jus 776 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 Hmm 777 00:41:29,666 --> 00:41:30,832 Kenapa dia tak boleh duduk diam?! 778 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 Yogi 779 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 - Terima kasih - Ambillah 780 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 Ambillah 781 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 Nama? 782 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Kamli! 783 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 Berapa banyak? - Hah?! 784 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 Maksud saya gaji 785 00:42:11,916 --> 00:42:13,165 Sepuluh ribu 786 00:42:13,166 --> 00:42:15,415 Saya akan bayar awak 2000 lagi, awak ikut tak? 787 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 Ke rumah saya 788 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Di mana?! 789 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 Rajaji Nagar 790 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 Ia sangat jauh 791 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 Jom, bas percuma untuk wanita 792 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 Sayang! 793 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 Apa kena mengena dengan sembang tu?! Minum jus tu. 794 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Apa perasaan awak tentang budak lelaki itu? 795 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 - Budak lelaki itu baik - Tanya 796 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 Tetapi... 797 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 Tapi apa?! 798 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 Saya rasa ayahnya kekok 799 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 - [MENGAGAL SERENTAK] - Apa yang dah jadi?! 800 00:42:41,625 --> 00:42:42,290 Apa masalah kau ni?! 801 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 Maaf! Maaf! Maaf! Maaf! 802 00:42:43,500 --> 00:42:44,040 Apa yang minta maaf?! 803 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 - Bangun - Saya hilang keseimbangan 804 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 Macam mana orang duduk hilang keseimbangan?! - Betul ke? 805 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 Itu saya tidak faham 806 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 Ayah! Apa yang ayah buat? 807 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 Sayang! Sayang! 808 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 Apa yang terjadi padanya?! 809 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 - Apa yang berlaku kepada awak?! - Saya tak tahu 810 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 Aduhai! 811 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 Apa yang berlaku kepada awak?! 812 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 Hei! 813 00:43:08,500 --> 00:43:10,832 Apa yang kau buat?! Semua orang sedang memerhati 814 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 Berikannya di sini 815 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 Aduhai! 816 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 Aduhai! 817 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 Duduk ayah 818 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 Ayah! Duduk! 819 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 - Ayah! Apa yang sedang berlaku? - Apa ni?! 820 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 Hei! Hei! 821 00:43:23,875 --> 00:43:24,874 Sayang! Sayang! 822 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 Hei bangun! 823 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 Awak ke sini nak jumpa anak perempuan saya ke atau nak main-main dengan isteri saya?! 824 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 - Maaf tuan! - Apa masalahnya dengan permohonan maaf awak?! 825 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 Aduhai! - Hei! Aduhai! 826 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 Hei! Apa yang kau buat ni? 827 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 Apa yang kau buat ni, hah?! 828 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 Oh! 829 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 kepada isteri saya... Sudikah awak cium isteri saya?! 830 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Beraninya kau, eh?! 831 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 Tuan, jangan risau 832 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 Anda mempunyai keluarga yang malang 833 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 Awak tak patut tinggal di rumah saya 834 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 Keluar 835 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 Keluar 836 00:43:56,000 --> 00:43:57,040 - Tuan! - Keluar 837 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 - Semua keluar - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 838 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 Pergilah - Tuan! 839 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 Aduhai! 840 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 Ya! 841 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 Saya beritahu menentang perkahwinan yang diatur ini 842 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 Tolong! Jangan ganggu saya 843 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 Aku akan berkahwin dengan lelaki yang aku suka 844 00:44:15,416 --> 00:44:16,040 Nidhi yang dikasihi! 845 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 Ya! 846 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 Hei! Nidhi! 847 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 - Hei! - Hah 848 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 - Kenapa? - Abang 849 00:44:22,666 --> 00:44:23,457 Hei Khamis! 850 00:44:23,458 --> 00:44:24,415 Ia Hanumantu 851 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 Ya, Khamis! 852 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Macam mana strategi ciuman aku?! 853 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 Semuanya rancangan nenek kita 854 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 Tinggalkan itu 855 00:44:31,041 --> 00:44:35,665 Akhirnya, kami mendapati bahawa gadis itu menentang perkahwinan yang diatur 856 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 Ya 857 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 Kini hanya tinggal untuk membuat Lucky dan Nidhi jatuh cinta. 858 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 Abang, macam mana dengan baju tanpa lengan? - Hei bodoh! 859 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 Tiada siapa yang akan memberikan gadis kepada mayat 860 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 Bodoh! 861 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [KETAWA BERSAMA-SAMA] 862 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 Hei! Hei! Hei! Hei! Apa ni? 863 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 Semua orang datang dengan solekan dalam pertandingan 864 00:44:54,666 --> 00:44:57,374 [KETAWA] 865 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 Hei! Kenapa kawan? 866 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Awak dakwa mereka hantu 867 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Awak dakwa mereka kawan 868 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 Saya ragu-ragu! 869 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 Kepada siapa kau bermegah? - Apa?! 870 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 Hei kawan! 871 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 Dari syarikat drama mana awak bawa mereka dengan pakaian hitam putih? 872 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 Hei! Mereka hantu sebenar 873 00:45:15,625 --> 00:45:16,540 Hei! Hei! Hei! 874 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 Hei! Saya tahu kawan 875 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 Awak tahu tak macam mana rupa hantu? 876 00:45:21,083 --> 00:45:22,915 [GAGAP] Bagaimana keadaan mereka nanti? 877 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 - [MENIRU GAGAP] Mereka akan seperti - Huh 878 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 Dengan rambut terbakar yang berduri 879 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 Dengan bola mata keluar dari soket 880 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 Dengan hidung yang lebar 881 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Dua ekor anjing tajam 882 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 Dengan batuk keluar darah, jika ia muncul maka... 883 00:45:38,875 --> 00:45:39,582 [KETAWA] 884 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 Cuba teka apa yang dah jadi kat dia? 885 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 Dia baik-baik saja, nenek 886 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 Lihat bagaimana dia akan bangun dengan bau itu 887 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 Hei! Hei! Hei! Kawan! Kawan! 888 00:45:47,791 --> 00:45:48,915 Mereka hantu! Mereka hantu! 889 00:45:48,916 --> 00:45:50,082 Mereka hantu! Mari kita pergi 890 00:45:50,083 --> 00:45:50,957 Ayuh, mereka hantu! 891 00:45:50,958 --> 00:45:52,040 Mereka hantu! Mereka hantu! 892 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [MANTRA MENGUCAPKAN] 893 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [MANTRA MENGUCAPKAN] 894 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [MENGUCAPKAN MANTRA GANAPTI] 895 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [MANTRA MENGUCAPKAN] 896 00:46:10,875 --> 00:46:12,540 Mereka juga membaca mantra! 897 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 Mereka hantu! Ayuh kawan. 898 00:46:13,750 --> 00:46:14,457 Jom kawan, kita pergi - [SHUSHES] 899 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 - Jom pergi - Kan saya dah cakap macam tu 900 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 Lihat 901 00:46:17,125 --> 00:46:18,999 Mereka hantu, tetapi hantu yang baik 902 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 Hei! Apa kau ni kawan?! 903 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 Seperti minuman keras yang mempunyai perbezaan minuman keras tempatan dan berjenama 904 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 Adakah akan ada roh baik dan roh jahat di kalangan hantu-hantu itu?! 905 00:46:25,500 --> 00:46:26,874 Bukankah hantu itu hantu?! 906 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 Mari kawan, mari kawan 907 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 Bukankah saya mengatakan bahawa mereka semua adalah roh yang baik? 908 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 Mereka tidak akan mencederakan awak - Tolong jangan mencederakan saya 909 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 Aku lelaki yang tidak bersalah, tolong jangan sakiti aku 910 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 Hei! 911 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 Adakah dengan melihat wajah anda akan mencetuskan keinginan untuk melakukan sesuatu kepada anda?! 912 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 Jangan risau, kami tak buat apa-apa pun 913 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 Tetapi anda mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan di sini 914 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 Adakah anda akan melakukannya? 915 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 Aduhai! Jika perlu, saya akan berhenti minum. Saya akan buat semua yang awak suruh. 916 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 - Kawan, beritahu mereka - Tengok kawan-kawan 917 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 Mulai hari ini dan seterusnya, kita berkongsi agenda yang sama 918 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 - Cinta bertuah [GAP-GAP] - Kejayaan 919 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 Ia sepatutnya berlaku, itu sahaja 920 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 Cinta?! 921 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 - Awak akan tolong? - Saya akan! Saya akan! 922 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 - Kawan - Huh 923 00:46:56,750 --> 00:46:58,124 Cinta penting?! - Hah? 924 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Awak tak beritahu saya 925 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 Awak tak pernah tanya saya 926 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 Nasib baik, mulai hari ini peperiksaan anda bermula 927 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 Jika anda mengikuti arahan kami, anda pasti akan layak 928 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 Sumpah Tuhan, dia tidak akan 929 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 Kenapa?! 930 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 Kenapa kau cakap petanda buruk? 931 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 Kemudian apa?! 932 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 Bertuah! Tiada gadis yang akan menyukai anda dalam penampilan ini 933 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 Awak tahu tak macam mana awak sepatutnya dari esok? 934 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 Hmm! 935 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 Kemudian? Bagaimana sepatutnya saya? 936 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 Mengapa takut ketika aku di sini? Mengapa takut ketika aku di sini? 937 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [MUZIK EPIK SEDANG DIMAINKAN] 938 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 Tanya 939 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Walaupun begitu, kenapa awak bawa saya ke sini? 940 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 Saya akan menjawabnya 941 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 Wah! Apa ni, Lucky? 942 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 Begitu banyak perbezaan antara semalam dan hari ini 943 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 Wah! 944 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 Inilah sifat yang sepatutnya dimiliki oleh seseorang yang sedang bercinta 945 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 Apa khabar Lucky kita? - Wah! 946 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 Dia menyerupai kenderaan yang usang 947 00:48:17,166 --> 00:48:18,874 Anda menyediakannya seperti kenderaan baharu dari bilik pameran 948 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 Biarlah begitu 949 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 Beritahu saya sebab saya bawa ke sini 950 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 Jomlah saya kata. 951 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 Lihat di sana - Huh! 952 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 Hei! Nidhi 953 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 Tidak, tidak, tidak. Ambil satu lagi 954 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 Pergi dan bawa dia ke sini 955 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 Kenapa?! 956 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Jangan buang masa sahaja 957 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 Rahukaala akan tiba sebentar lagi, pergi dan bawa dia 958 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 Alamak! Adakah dia akan datang dengan panggilan saya? 959 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Kalau dia tak datang, heret dia ke sini 960 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 Sesatlah kawan - Nasib baik pergi 961 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 Awak selalu mempersoalkan setiap apa yang kami katakan 962 00:48:50,125 --> 00:48:52,124 Bukankah ayah suruh pergi bawa dia? 963 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 Pergi dan bawa dia 964 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 Dia mengaku sedang jatuh cinta, kakiku! 965 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 Hei! Baiklah sayang, kenapa?! 966 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 Macam mana tu? 967 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 Pergi! Pergi! 968 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 Baiklah, saya akan pergi membawanya 969 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Tuhan! Lindungilah aku 970 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 Senyum! - [KETAWA] 971 00:49:05,541 --> 00:49:06,082 - Tunjukkan saya - Tengok 972 00:49:06,083 --> 00:49:08,040 Apa yang perlu dikatakan? - Ini juga tidak bagus 973 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 Pegang tangannya dan bawa dia 974 00:49:10,708 --> 00:49:11,249 Satu lagi 975 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 Maafkan saya. 976 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 - Hah! - Ya 977 00:49:13,166 --> 00:49:13,874 Marilah kita pergi 978 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 Apa?! Apa?! 979 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 Ke mana?! 980 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 Ke mana-mana sahaja 981 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 Tapi jangan duduk di sini 982 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 Datang 983 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 Siapakah awak? Apa yang awak cakapkan? 984 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Nanti saya beritahu, awak datang dahulu 985 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 Pergi! Pergi! 986 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 Mari - Hai Nidhi! 987 00:49:23,916 --> 00:49:24,915 Aku beritahu ini untuk kebaikanmu sendiri - Siapakah kau?! 988 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 Pergi, kenapa kau pegang tanganku? - Dengar cakapku 989 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 Pergi - Dengar cakap saya 990 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [DEBUKAN KELAPA] 991 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 Hah! 992 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [TERGEGAR] 993 00:49:32,583 --> 00:49:33,665 [KETAWA] 994 00:49:33,666 --> 00:49:34,499 Apa yang kau buat?! 995 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 Turunlah 996 00:49:37,750 --> 00:49:38,249 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 997 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 Tuhan! Tuhan! 998 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 Walaupun awak lewat seminit... 999 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 Aduhai! 1000 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Aku takut untuk membayangkannya 1001 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 Terima kasih! Terima kasih! 1002 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 Terima kasih banyak-banyak! Terima kasih banyak-banyak! 1003 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 Tidak mengapa 1004 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 Cukuplah kau baik-baik saja 1005 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 Teruskan! 1006 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 Walaupun, 1007 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 Bagaimana anda tahu lebih awal bahawa buah kelapa akan jatuh di sana? 1008 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 Aku tak tahu, aku belajar selepas ia jatuh 1009 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 Apa yang awak cakap tadi? 1010 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [GAP-GAP] S-Ia... 1011 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 Deria keenam 1012 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 Deria keenam saya memberitahu saya bahawa beberapa bencana akan menimpa di sana 1013 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Oleh itu, dengan paksa aku menyeretmu ke sini 1014 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 Maaf! 1015 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 Jangan salah faham 1016 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1017 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 Saya sangat bertuah. 1018 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 Hah 1019 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 Apa nama awak? 1020 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 Saya juga Bertuah. Bertuah 1021 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 Apa?! Apa?! 1022 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 Nama saya Lucky 1023 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Nama saya Nidhi 1024 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 Aduhai! - Hah? 1025 00:50:15,166 --> 00:50:16,165 Bagaimana anda mengetahuinya? 1026 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 Semasa saya mengheret awak ke sini, kawan awak menjerit sebagai Nidhi betul 1027 00:50:19,125 --> 00:50:19,790 Kemudian saya mendapati 1028 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Nidhi, mari kita pergi 1029 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 Terima kasih! Terima kasih! 1030 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 Terima kasih! Terima kasih! 1031 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 - Baiklah - Jom 1032 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [MUZIK MELODIK BERMAIN] 1033 00:50:35,083 --> 00:50:37,499 Hei! Dia nak pergi, tanya nombor telefonnya 1034 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 Saya akan bertanya lain kali 1035 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 Adakah awak akan bertemu dengannya lain kali? 1036 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 Selepas takdir memutuskan untuk saya mendapatkan Nidhi ini 1037 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 Dia perlu berjumpa tanpa pilihan lain 1038 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 Golgappa itu sedap kan 1039 00:51:06,000 --> 00:51:07,374 - Bukan begitu? - Hah 1040 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 Adakah Tomato itu segar? 1041 00:51:09,041 --> 00:51:11,374 Ya puan, dibawa dari pasar baru pagi tadi 1042 00:51:11,375 --> 00:51:12,499 Adakah ia? Berapa harga untuk satu KG? 1043 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 - Lima puluh rupee - [GASPS] 1044 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 Lima puluh rupee?! 1045 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 Walaupun 1046 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 Pek sos tomato berharga 2 rupee 1047 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 Sos tomato ditawarkan secara percuma apabila piza dibawa ke kedai 1048 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 Di tengah-tengah itu, sebiji tomato mentah berharga 50 rupee? 1049 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Berikan jika anda boleh menurunkan harga sehingga 30 rupee 1050 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 Jika tidak, kita tidak mahu 1051 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 Orang ramai tidak pasti dengan siapa hendak berunding dan dengan siapa hendak dielakkan 1052 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Anda dengan pergi ke pasar pada awal pagi pukul 3 1053 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 Dengan bergaduh dengan broker di sana 1054 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 Dengan berunding 5-6 rupee 1055 00:51:38,458 --> 00:51:41,457 Anda berniaga di atas kereta ini tanpa dipengaruhi oleh cahaya matahari dan hujan 1056 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 Di tengah-tengah itu 1057 00:51:42,458 --> 00:51:44,374 Jika anda memperoleh keuntungan sebanyak 5 hingga 10 rupee 1058 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 Keluarga anda akan makan dan anak-anak anda akan bermain 1059 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 Tanpa mempertimbangkannya dengan datang ke sini, 1060 00:51:48,750 --> 00:51:51,624 mereka berunding harga sayur-sayuran satu kilogram daripada 50 rupee kepada 30 rupee 1061 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 Berikan Tomato dengan harga 20 rupee 1062 00:51:54,833 --> 00:51:57,374 Nilai boleh dibayar untuk sayur-sayuran dan buah-buahan yang anda jual 1063 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 Membayar nilai kerja keras anda tidak mungkin 1064 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 Alamak! Ambillah 1065 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 Jangan buat kerja tanpa keuntungan 1066 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 Hmm 1067 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 Hei! 1068 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [MUZIK YANG MENARIK DIPERMAINAN] 1069 00:52:24,583 --> 00:52:30,250 [BERSAMA] Selamat hari lahir kepada anda 1070 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [BERSAMA] Selamat hari lahir buat Dhanya sayang - Sejak sekian lama kau perhatikan wajahku, beritahu aku sebab kau bawa aku ke sini 1071 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [BERSAMA] Selamat hari lahir - Lihatlah di sana 1072 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 Selamat hari lahir! 1073 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 Terima kasih - [KETAWA LEMBUT] 1074 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 Hei! 1075 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 Nidhi! 1076 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 Hei! Hai 1077 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 - Hai - Marilah 1078 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 Hmm 1079 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [MUZIK BERMAIN PADA PEMBESAR SUARA] 1080 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Nidhi akan datang 1081 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 Jangan lepaskan peluang, teruskan usaha 1082 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 - Hah?! - Maksud saya, gunakan peluang ini. 1083 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 Pergi, pergi 1084 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 Hei! Hai 1085 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 Kejutan apa?! Kejutan apa?! 1086 00:53:10,833 --> 00:53:11,582 Apa yang membawa awak ke sini? 1087 00:53:11,583 --> 00:53:13,540 Mereka menjual nasi goreng yang sedap di sini, jadi saya datang 1088 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 Sial! 1089 00:53:14,125 --> 00:53:15,124 Nasi goreng?! 1090 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 - Bukan nasi goreng - Gajus! Gajus! 1091 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 Ia akan menjadi baik 1092 00:53:17,875 --> 00:53:19,249 Biryani! Biryani! Biryani! 1093 00:53:19,250 --> 00:53:21,290 Mereka menambah gajus ke dalam Biryani, ia pasti sedap 1094 00:53:21,291 --> 00:53:22,749 Oleh itu, saya datang - Adakah awak di sini bersendirian? 1095 00:53:22,750 --> 00:53:23,665 Ada dua orang lelaki di sini 1096 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 - Dua lelaki - Aduh! 1097 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 Di mana? 1098 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 Dua orang kawan saya sedang dalam perjalanan, saya sedang menunggu mereka 1099 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 Awak? 1100 00:53:28,791 --> 00:53:30,165 Hari ini hari jadi kawan saya 1101 00:53:30,166 --> 00:53:31,790 Oh! Ucapkan selamat hari lahir kepadanya 1102 00:53:31,791 --> 00:53:32,832 Kenapa awak tak sertai kami? Kenapa awak tak sertai kami? 1103 00:53:32,833 --> 00:53:34,457 - Baiklah - Baiklah 1104 00:53:34,458 --> 00:53:35,165 Kenapa? Kenapa? 1105 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 KENAPA?! 1106 00:53:37,083 --> 00:53:38,749 Maksud saya, saya tidak mengenali mereka, kenapa perlu bersusah payah? 1107 00:53:38,750 --> 00:53:40,040 Saya akan memperkenalkan anda kepada mereka 1108 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 Tidak mengapa, tidak mengapa 1109 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 - Berdiam diri - Lantai tarian dibuka 1110 00:53:44,500 --> 00:53:45,499 Kenapa kita tak menari? Kenapa kita tak menari? 1111 00:53:45,500 --> 00:53:46,915 Aduhai! Saya tak tahu menari 1112 00:53:46,916 --> 00:53:48,374 Saya tahu menari 1113 00:53:48,375 --> 00:53:49,999 Saya tahu betul - Kalau begitu datanglah 1114 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 Mana saya tahu? 1115 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Mana saya tahu? 1116 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 Hm-hmm 1117 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 Saya tidak tahu menari 1118 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 Sejujurnya 1119 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 Awak keseorangan, awak boleh datang 1120 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 Saya akan melakukan satu perkara 1121 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 Biar Biryani yang ditambah gajus yang telah saya pesan sampai 1122 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 Saya akan makan dan menyertai awak 1123 00:54:02,416 --> 00:54:03,540 Hah... Awak pasti? Hmm... Awak pasti? 1124 00:54:03,541 --> 00:54:04,207 Seratus peratus 1125 00:54:04,208 --> 00:54:04,915 Saya akan menunggu. 1126 00:54:04,916 --> 00:54:05,540 Ya 1127 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSKS] 1128 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 Teruskan perangai macam ni, lupakan dia, takkan ada perempuan yang tertarik pada kau. 1129 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 Awak ada otak ke? 1130 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 Aku telah menyaksikan separuh dunia 1131 00:54:13,291 --> 00:54:15,790 Gadis di sebelah akan menggoncang segalanya - [GASPS] 1132 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 Maksud saya anggota badan akan menggeletar 1133 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 Pergilah kawan 1134 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 Bersamamu akan membuatku gemetar, menjauhlah 1135 00:54:20,666 --> 00:54:21,832 Dia akan mengajak saya menari, kaki saya(!) 1136 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 - Dia tak ada kerja lain - Kenapa dia tak faham? 1137 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 Saya hadir betul-betul 1138 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 Apa?! 1139 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 Aduhai! 1140 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [KETAWA] 1141 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [TERGEGAR] 1142 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 Hah! 1143 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 Apa yang berlaku? 1144 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 Saya minta maaf 1145 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Apa yang berlaku?! 1146 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 Saya sangat menyesal. 1147 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ Perwujudan cinta kita, kau terisi di hatiku ♪ 1148 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ Menunggumu dengan memanggil namamu ♪ 1149 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ Perwujudan cinta kita, kau terisi di hatiku ♪ 1150 00:56:37,541 --> 00:56:43,082 ♪ Menunggumu dengan memanggil namamu ♪ 1151 00:56:43,083 --> 00:56:48,749 ♪ Apa sahaja yang kau katakan, kaulah hidupku. Fikiranmu berlegar ♪ 1152 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ Sehingga aku masih hidup, nafasmu adalah tujuanku ♪ 1153 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ Perwujudan cinta kita, kaulah kekasihku ♪ 1154 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ Aku miskin dalam cinta; kau yang memperkayakannya ♪ 1155 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [KOSAKATA] ♪ 1156 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ Hei dengar, kau menjadi fantasiku ♪ 1157 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ Jantung ini berdegup untukmu ♪ 1158 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ Hidupku, nafasku. Kau ada di dalam diriku ♪ 1159 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ Kau adalah melodi baru, ia adalah emosi. Aku akan bersemayam di dalam dirimu ♪ 1160 00:58:24,958 --> 00:58:30,499 ♪ Aku diberkati dengan bertemu denganmu, cintamu adalah kebajikanku ♪ 1161 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ Sehingga aku masih hidup, nafasmu adalah tujuanku ♪ 1162 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ Perwujudan cinta kita, akulah kekasihmu ♪ 1163 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ Dalam cinta, semuanya penuh dengan nektar, kaulah tuanku ♪ 1164 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 - Lucky, awak nak bawa saya ke mana? - Mari, saya akan beritahu awak. 1165 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 Jangan risau, cepat datang 1166 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 Wah! Kakak ipar, tempat ini penuh dengan batu dan duri 1167 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 Berhati-hati dengan langkah anda 1168 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 Kenapa awak minum waktu tengah hari? 1169 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 Kawan! Saya tak boleh minum 1170 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 Kerana dia akan gembira melihat saya minum, 1171 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 Tuan Prabhakar menghubungi saya. Oleh itu, saya sedang minum 1172 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 Aku tak ada apa-apa dalam hal ni, kawan. 1173 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 Nak, jangan curang 1174 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 Main dengan betul! 1175 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 Main dengan betul! 1176 00:59:29,875 --> 00:59:31,040 Jangan berenang di dalam lumpur 1177 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 - Bertuah - Huh! 1178 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 Awak bawa saya ke sini untuk kenalkan dengan kawan-kawan awak. 1179 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 Tapi awak bawa saya ke tanah perkuburan 1180 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 Dia bercakap dengan udara 1181 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 Adakah penggali kubur itu kawan-kawanmu? 1182 00:59:40,583 --> 00:59:41,915 Erm... Bukan penggali kubur, 1183 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 tetapi mereka yang berada di dalam kubur adalah kawan-kawanku 1184 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 Lihat, jangan risau 1185 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 Kata-kata saya mungkin kelihatan mengelirukan bagi anda 1186 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 Tapi kau takutlah 1187 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 Okey? Okey? 1188 00:59:50,750 --> 00:59:52,374 Degupan jantungku kini semakin rancak 1189 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 Terus ke intinya 1190 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 Baiklah-- - Tunggu! Tunggu sebentar 1191 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 Bersedia, teruskan 1192 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 - Lelaki apa? - Beritahu dia sekarang 1193 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 - Tengok Nidhi - Hmm 1194 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 Terdapat beberapa roh di tanah perkuburan ini 1195 01:00:04,125 --> 01:00:05,165 Roh-roh itu adalah kawan-kawan saya 1196 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [MENGAGAL DENGAN KETAT] 1197 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 - Aduh! - Aduh! Apa yang dah jadi? 1198 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 Hei! - Oleh itu, saya kata 1199 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 Kawan, saya tak teruk pun 1200 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 Saya pengsan selepas melihat hantu-hantu itu 1201 01:00:13,375 --> 01:00:15,707 Tapi dia pengsan sebaik sahaja awak sebut pasal hantu. 1202 01:00:15,708 --> 01:00:17,374 Mari, mari kita suruh dia duduk 1203 01:00:17,375 --> 01:00:19,165 - Ayuh kawan - Wah! Dia berat 1204 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 Dia berat! 1205 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 Nidhi! 1206 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 Kakak ipar - Hei Nidhi 1207 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 Buka mata anda 1208 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [JERIT] Bertuah! Bertuah! Bertuah! Bertuah! Bertuah! 1209 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 Di mana kita?! 1210 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 Apa yang awak-- 1211 01:00:29,791 --> 01:00:31,915 Awak tak main-main dengan saya dengan pasang kamera, kan? 1212 01:00:31,916 --> 01:00:33,790 Bukan gurauan sayang, saya cakap terus terang 1213 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Roh di sini adalah kawan-kawan saya 1214 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 Macam mana hantu-hantu tu boleh jadi kawan?! 1215 01:00:37,583 --> 01:00:38,749 Aku takut, mari kita pergi 1216 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Sila datang 1217 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 Makcik! Jangan takut, kami takkan cederakan kamu. 1218 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 Baiklah, terima kasih 1219 01:00:44,791 --> 01:00:46,832 Huh! Aduhai! Siapa dia?! 1220 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 Anakku, Yogesha 1221 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 Aduhai! Siapa dia?! 1222 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 Dia Prabhakar 1223 01:00:52,166 --> 01:00:53,707 Dia telah menyaksikan separuh dunia pada zaman ini 1224 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [TANGISAN RISAU] 1225 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 Siapa dia sebenarnya?! - [KETAWA] 1226 01:00:57,416 --> 01:00:59,540 Dia seorang pemuda dusun, Hanumanta 1227 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 Siapa dia?! 1228 01:01:01,041 --> 01:01:02,624 Dia modelnya, Tanya 1229 01:01:02,625 --> 01:01:04,040 Aduhai! Siapa dia?! 1230 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 Dia nenek Shantamma, model lama 1231 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 Nidhi 1232 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 Bukankah saya sudah cakap begitu? 1233 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 Mereka kawan-kawan saya 1234 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Bagaimanakah mereka menjadi kawan kepada anda? 1235 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 Saya akan beritahu awak 1236 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 Ia... 1237 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 1238 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 Malah, mereka adalah sebab kita bersama 1239 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 Saya minta maaf 1240 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 Saya salah faham korang semua 1241 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 Siapa yang tak takut hantu? 1242 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 hari ini saya mendapati bahawa jiwa-jiwa baik seperti anda akan berada di sana 1243 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 Malah, saya perlu mengucapkan terima kasih kepada anda semua 1244 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 Beritahu saya kenapa? 1245 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 Awak bagi saya lelaki macam Lucky 1246 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 Saya rasa sangat bertuah. 1247 01:01:47,750 --> 01:01:51,582 [KETAWA] 1248 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 Kenapa kawan?! 1249 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 Apa lagi yang perlu saya katakan? 1250 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 Awak tahu betul 1251 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 Aku sudah muak dengan hidup ini kerana mendengar label orang yang celaka sejak kecil. 1252 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 Di tengah-tengah itu, 1253 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 hari ini dia mengaku bertuah kerana menemui saya 1254 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Patut ke aku ketawa atau tidak?! 1255 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 Untuk menyatakan kebenaran, 1256 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 Kehidupan yang aku jalani sekarang adalah anugerah yang telah mereka berikan kepadaku 1257 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Aku, yang akan menamatkan hidupku... 1258 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 mereka telah mencetuskan keinginan untuk hidup 1259 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Atas bantuan yang kalian tawarkan, saya perlu melakukan sesuatu sebagai balasannya. 1260 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 Apa yang akan kamu lakukan? 1261 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Aku akan membebaskanmu - [GASPS] 1262 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 Hah! 1263 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 Hah! 1264 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 Wang adalah masalah biasa yang anda semua hadapi 1265 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Kalian akan mencapai pembebasan, jika kamu menemui wang itu 1266 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 Saya akan mendapatkan wang yang anda perlukan 1267 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 Anda bekerja keras seperti Dr. Rajkumar dalam filem "Kasturi Nivasa" 1268 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 Dari mana awak nak dapat duit untuk kami? 1269 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 Saya tidak tahu caranya 1270 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 Tidak mengapa walaupun cara untuk menyamai kemampuan saya 1271 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 Saya pasti akan mendapatkan dan memberikan wang itu kepada anda 1272 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 Aduhai Bertuah! 1273 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 Saya seorang sahaja yang memerlukan segumpal wang 1274 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 Di tengah-tengah itu anda melalui pendapatan, 1275 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 dengan menampung perbelanjaan keluarga anda, 1276 01:03:02,958 --> 01:03:04,415 dengan menyimpan wang itu, 1277 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 adakah kamu akan membebaskan kami? 1278 01:03:06,291 --> 01:03:07,707 Adakah ini mungkin 1279 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 Renungkanlah sekali 1280 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 Awak betul 1281 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 Saya akan fikirkan sesuatu yang lain 1282 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 Tapi... saya pasti akan memberikan wang itu 1283 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 Pakcik bertuah, awak bergurau ke?! 1284 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 Untuk kami memberikan begitu banyak wang, anda perlu merompak bank 1285 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 Idea yang bagus 1286 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 Mari kita buat itu 1287 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [MENGAGIL BERSAMA-SAMA] 1288 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 Hah! 1289 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 Yang mana satu? 1290 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 Marilah kita semua bersatu dan merompak bank 1291 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN] 1292 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [MENANGIS DAN MENANGIS] 1293 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 Kenapa nenek? Adakah kematian itu daripada keluarga awak? 1294 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 Kalau begitu kenapa kau menangis? 1295 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 Ini kubur suami saya 1296 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 Jika dia masih hidup... 1297 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ...keadaan ini tidak akan berlaku 1298 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 Kenapa nenek? Apa yang berlaku? 1299 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [BATUK] 1300 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 Kanak-kanak 1301 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 Awak tak pergi sekolah ke? 1302 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 Kerana tidak membayar yuran, kakitangan sekolah menghantar mereka pulang 1303 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Kalaulah aku mati tak lama lagi... 1304 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 ...perbelanjaan perubatan saya akan membantu yuran persekolahan anak-anak 1305 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 Sayang 1306 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 Dari mana nak dapat duit sebanyak tu? 1307 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 Saya akan menjual beca auto itu 1308 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 Auto adalah satu-satunya perkara yang menyokong kelangsungan hidup kami 1309 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 Disebabkan kemiskinan tegar, dia pergi menjualnya 1310 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [MENANGIS] 1311 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 Nenek 1312 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Saya akan memberikan wang yang diperlukan oleh anak awak 1313 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 Semasa saya masih hidup, 1314 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 Saya menyimpan sedikit wang untuk kecemasan 1315 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 Ia ada di dalam rumah 1316 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 Tiada siapa yang tahu tentang wang yang disimpan di sana 1317 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Kalau kita dapat duit tu sekarang... 1318 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ...anak lelaki awak yang menjual beca auto akan dielakkan 1319 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 Tidak mengapa 1320 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 Macam mana nak dapat duit tu dari situ? 1321 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 Hah! 1322 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 Macam mana?! - Hei! 1323 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 Saya hadir betul-betul 1324 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 Salam sejahtera 1325 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 Siapa yang awak nak jumpa? 1326 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 Siapakah kamu semua?! 1327 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 Kami dari jabatan kesihatan, datang untuk membersihkan kalian semua 1328 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 Sanitasi?! 1329 01:05:31,750 --> 01:05:32,207 Kenapa? 1330 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 Corona semakin teruk di bandar ini 1331 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 Jadi kerajaan telah mengarahkan untuk membersihkan rumah semua orang 1332 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 Adakah ia?! 1333 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 Masuk ke dalam 1334 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 Ayuhlah 1335 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 Kawan 1336 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 Kenapa dia tak pakai kit PPE, takkan mereka tak kenal dia? 1337 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 Tanpa solekan dia, aku takkan dapat mengenalinya 1338 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 Tunjukkan ruang rahsiamu 1339 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 Kami akan selesai menyiapkan kerja kami 1340 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 Tempat rahsia?! 1341 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 Tiada tempat rahsia, beritahu saya bilangan bilik yang anda ada 1342 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 Kami akan membersihkan setiap tempat 1343 01:05:56,000 --> 01:05:57,040 Kami akan melangkau mana-mana bilik 1344 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 Awak keluarlah, perubatan agak keras 1345 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 Saya sedang memasak 1346 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 Kami tidak akan menyembur di dapur - Kami tidak akan mensanitasi di dapur 1347 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 Baiklah 1348 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 Kami tidak akan membersihkan dapur 1349 01:06:04,458 --> 01:06:06,249 Kami akan menutup pintu dan membersihkan semua tempat 1350 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 Jangan risau 1351 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 Baiklah - Awak keluarlah 1352 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 Hmm 1353 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 Radha! 1354 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 Mereka 1355 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Lihat dia meraikan dengan mata yang tajam 1356 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 Radha! 1357 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 Muah! 1358 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 Jika awak masih hidup, awak pasti sudah melahirkan tiga orang anak lagi 1359 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 Tidak 1360 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 Kenapa? 1361 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 Dalam keadaan tergesa-gesa, saya mensterilkan diri saya untuk masyarakat 1362 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 Adakah badannya telah dibedah?! 1363 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Aduhai! 1364 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 - Walaupun - Huh 1365 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Macam kita nampak, kenapa isteri kau pun tak nampak juga? 1366 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 Awak memang kelakar 1367 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 Aku menjadi kelihatan kepadanya, melihatku dia diliputi ketakutan dan mati 1368 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 Kuburnya di sisiku akan menghilangkan kedamaianku 1369 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 Dia memang sangat seronok, kawan [KETAWA] 1370 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 Tak, kawan, dia serius - Betul ke?! 1371 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 - Di mana awak simpan duit tu? - Letakkan tangan awak ke bawah, awak akan jumpa. 1372 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 Hei! Di bawah sofa 1373 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 - Oh! Di bawah sofa - Ya 1374 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 - Dia susah nak masuk - Di mana?! Saya tak dapat cari. 1375 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 Telusuri lebih dalam, kau akan menemuinya 1376 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 - Saya jumpa, bentuknya bulat - Bentuknya bulat?! Keluarkan 1377 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 Hah?! 1378 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 Huh! Mabuk 1379 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 Hei! 1380 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 Apa ini? 1381 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Saya membelinya sehari sebelum kematian saya 1382 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 Saya mati sebelum minum 1383 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 Apa yang perlu dilakukan kawan? 1384 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 - Simpan diam-diam - Huh 1385 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 Aduhai! - Hei! 1386 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 Awak ada jeruk tak? 1387 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 - Ia di sebelah rumah - Okay 1388 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 Apa kejadahnya ni?! 1389 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 Awak minum tanpa membuka penutup di tengah-tengah celah itu 1390 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Seteguk sahaja, itu sahaja 1391 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 - Beritahu saya, di mana wang itu? - Ada beberapa tempat, saya semakin keliru. 1392 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 Datang 1393 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 Baiklah 1394 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 - Si Gemuk, datang ke sebelah sini - Sebelah sini?! 1395 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 - Baiklah - Di mana saya simpannya?! 1396 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 Ke mana perginya semua lelaki ini?! 1397 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 Mana duitnya? 1398 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 Cari di sana 1399 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 - Di mana? - Letakkan tangan di belakang 1400 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 Bukan di belakang awak, tapi di belakang meja 1401 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 Aduhai! 1402 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 Kenapa awak simpan filem-filem lucah tahun 90-an? 1403 01:07:55,833 --> 01:07:56,665 Apakah CD-CD itu? 1404 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 Mereka adalah CD yang menemani pak cik ketika kesunyian 1405 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 Ia adalah CD pertunangan pak cik dan mak cik 1406 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 Tapi nampak lain, tunjukkan saya 1407 01:08:03,875 --> 01:08:05,999 Nampak lain sebab dah lama 1408 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 Fokus pada mencari wang 1409 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 Pergi 1410 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 Pergi, pergi cepat 1411 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 Lelaki apa?! 1412 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 Anda telah mengumpulkan seluruh kedai CD 1413 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 Kami belum menemui beberapa lagi 1414 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 Hah! 1415 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 Apa ni?! 1416 01:08:16,958 --> 01:08:17,499 Korea! 1417 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Jepun, Cina! 1418 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 Rusia! 1419 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 Oh! 1420 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 Apa semua ini? 1421 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 Saya ada sebut tentang menyaksikan separuh dunia kan... 1422 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 ...Saya maksudkan ini. 1423 01:08:24,958 --> 01:08:25,290 [MENGAGIL BERSAMA-SAMA] 1424 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 Jadi operasi! 1425 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 Awak bermegah ke dapat lihat separuh dunia dengan semua ni?! 1426 01:08:29,333 --> 01:08:32,832 Setiap Sabtu dan Ahad dengan menghantar isteri dan anak-anak saya menonton wayang 1427 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 Saya selepas mabuk 1428 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 Saya pernah menonton filem-filem ini 1429 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 Nasib baik isteri dan anak-anak saya tak jumpa 1430 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 Bukannya ini tidak dijumpai, isteri awak seorang wanita yang malas. 1431 01:08:40,333 --> 01:08:41,790 Dia tidak membersihkan rumah sejak kematian awak 1432 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 Dia tidak menyalakan dupa pada foto saya sejak kematian saya 1433 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 Simpan di dalam - Apa yang awak buat? 1434 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 Bukankah saya patut menonton Quarter of the World? 1435 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Korang berdua ni celaka, cakap mana duitnya? 1436 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Ada tempat rahsia di dalam bilik itu 1437 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 - Jom, saya akan tunjukkan - Jom 1438 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 Datang. 1439 01:08:55,750 --> 01:08:56,290 Faham 1440 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 Apa?! 1441 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 Saya ingat di mana wang itu disembunyikan, ia ada di sana, mari kita pergi kawan-kawan. 1442 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 Pastikan tangan berada di atas 1443 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 Bukan padanya tetapi di sana 1444 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 Nampaknya di sana, panjat 1445 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 Apa itu?! 1446 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Jiran perempuan menyusahkan selepas pulang ke rumah 1447 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 Nati Nati, makcik kami! 1448 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 Rumah depan Meena, jumpa tak malam tadi?! 1449 01:09:14,291 --> 01:09:15,082 Apa ni?! 1450 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 Saya seorang pencinta sastera 1451 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 - Kesusasteraan macam tu?! - Buku apa tu? 1452 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 Ia sebuah buku p**n 1453 01:09:19,791 --> 01:09:20,457 Sial! 1454 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 Buku masakan 1455 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 Pakcik dan makcik mencatat rempah ratus untuk pelbagai hidangan 1456 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 Adakah begitu? Kalau begitu berikanlah kepada saya 1457 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 Awak tak patut baca 1458 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 Aduhai! 1459 01:09:28,208 --> 01:09:30,457 Makcik nampak lain dalam buku tu 1460 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 Tidak, ia ralat cetakan, warnanya hilang kerana ia sudah lama 1461 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 Beritahu kami dengan betul di mana ia tersembunyi 1462 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 Sahkan, ia ada di sana 1463 01:09:37,333 --> 01:09:38,790 Patutkah saya letakkan tangan saya atau tidak? - Buatlah kawan 1464 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 Baiklah 1465 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 Ia adalah kotak kosong 1466 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 Hei! 1467 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 - Ia satu-satunya - [TERGEGAR BERSAMA] 1468 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 Beri, beri, beri, beri, beri 1469 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 Tahan 1470 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 Wang! Wang! 1471 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 Kawan! 1472 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 Jom pergi 1473 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 - Mari kita lari cepat - Kawan, apa nak buat dengan ini? 1474 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 - Letakkan di atas - Baiklah 1475 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 - Alamak! - Saya juga pencinta sastera 1476 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Mari, mari kita pergi cepat 1477 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 Makcik 1478 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 Jangan risau, kami telah membersihkan seluruh rumah 1479 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 - Corona tidak akan mendekatimu - Ke mana kamu pergi? 1480 01:10:03,916 --> 01:10:05,249 Kami akan pergi kerana kerja telah selesai 1481 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Saya beritahu bahawa petugas sanitasi ada di sini untuk semua orang 1482 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Mereka sedang menunggu kamu semua 1483 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 Adakah ia?! 1484 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 Aduhai! 1485 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Terdapat bahan semburan yang terhad 1486 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 Kita perlukan lebih banyak, jadi saya akan dapatkan lebih banyak bahan 1487 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 Sehingga itu dia akan memberikan baki semburan 1488 01:10:15,833 --> 01:10:16,249 Saya?! 1489 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 Tuan! Tuan! Jangan tinggalkan saya, tuan - Ke mana mereka pergi? 1490 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 Mereka pergi membawa bahan semburan - Baiklah kemudian anda menggunakan semburan itu 1491 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 Baiklah 1492 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 Apa ni?! Aduh! 1493 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 Aduhai! 1494 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 Saya merayu kepada anda, tolong jangan bawa beca auto saya 1495 01:10:28,916 --> 01:10:30,749 Sukar untuk saya terus hidup, tuan 1496 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 Bangun 1497 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 Beraninya kau?! 1498 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 Dengan mengambil pinjaman kereta daripada saya, anda akan menjualnya tanpa pengetahuan saya. 1499 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 Jika awak tak bayar saya balik menjelang petang ini 1500 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Saya akan ambil beca auto awak 1501 01:10:40,875 --> 01:10:41,624 Berikan saya wang itu 1502 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 Ambil wang itu 1503 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 Siapakah awak? 1504 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 Ia tidak relevan 1505 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 Awak perlukan duit tu, kan? 1506 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 - Berapa banyak yang perlu dia bayar? - Empat puluh ribu 1507 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 Ia mempunyai sepuluh ribu lagi 1508 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 Ambil dan tinggalkan 1509 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Baguslah, jom kawan-kawan 1510 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 Siapakah tuan? 1511 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 Kenapa awak bagi duit kat kami? 1512 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 Duit itu bukan milik saya tetapi milik awak 1513 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 Milik saya?! 1514 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 Ya 1515 01:10:59,958 --> 01:11:01,332 Nama nenek saya ialah Gangamma 1516 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 Ibu awak dan nenek saya kawan baik 1517 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 Dia membantunya dengan menggadaikan gelang tangannya semasa kesusahan 1518 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 Dia menyuruh saya berikrar untuk membayar pinjaman Shantamma sebelum kematiannya. 1519 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 Saya datang untuk membayarnya 1520 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 Nampaknya saya datang pada masa yang tepat 1521 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 Ambillah 1522 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 Tuan ini?! 1523 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 Ini baki wang pinjaman 1524 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 Ambil 1525 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 Terima kasih banyak, tuan 1526 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 Terima kasih banyak-banyak, tuan! [MENANGIS] 1527 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 Ini bank tempat rompakan dilakukan 1528 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 Antara semua bank yang telah kami pilih, 1529 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Ini satu-satunya bank yang mudah dirompak 1530 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 Hah?! 1531 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 Macam mana awak boleh cakap macam tu dengan yakin macam tu? 1532 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 Kerana bank ini mempunyai kurang kakitangan 1533 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 Juga, 1534 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 Seorang wanita ialah pengurus bank ini 1535 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 Jadi kita tidak perlu banyak ugutan atau pertempuran 1536 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 Dan... dan... 1537 01:11:55,416 --> 01:11:57,540 Apabila setiap bank lain mempunyai loker mereka di dalam 1538 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 Di bank ini, bilik persalinan berada di sebelah juruwang 1539 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 Keselamatan juga agak lemah 1540 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 Selain daripada ini ada satu lagi perkara penting 1541 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 Saya tahu 1542 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 Apa?! 1543 01:12:06,208 --> 01:12:08,707 Terdapat bar dan restoran Renuka di hadapan bar. 1544 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSKS] 1545 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 Tak patut fikir pasal minum tapi pasal rompakan tu 1546 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 Hmm 1547 01:12:14,166 --> 01:12:15,832 Perkara yang sangat penting ialah... 1548 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 Balai polis terletak agak jauh dari bank 1549 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 Walaupun seseorang memaklumkan tentang rompakan kepada polis, 1550 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 Polis mengambil masa 20-25 minit untuk sampai ke sini 1551 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 Di tengah-tengah itu, kita boleh melarikan diri dengan membungkus kerja kita 1552 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 - Sorakan! - Hah?! 1553 01:12:31,083 --> 01:12:31,707 Genius 1554 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 - Hmm 1555 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 Tumpukan perhatian 1556 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 Esok kita akan merompak bank ini 1557 01:12:38,000 --> 01:12:38,749 Adakah anda bersedia? Adakah anda bersedia? 1558 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [BERSAMA] Bersedia [Bersama] Kita sudah bersedia 1559 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 Kami tidak bersedia 1560 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Kenapa?! 1561 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 Kami tidak dapat menerima untuk melaksanakan tugas ini 1562 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Apabila kami pergi ke bank, kami memerhatikan orang-orang di sana 1563 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 Beberapa buruh 1564 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 Pemandu kereta 1565 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 Orang yang kurang upaya fizikal 1566 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 Pembersih jalan raya 1567 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 Banyak keluarga menyimpan wang mereka dengan selamat 1568 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 Masukkan wang ke bank dan pulang ke rumah mereka 1569 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 Ayah saya berpendapat bahawa walaupun kita mempunyai banyak masalah, kita tidak seharusnya menyakiti orang lain 1570 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 Sekarang kalau kita rompak bank... 1571 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 ...dengan wang mereka... 1572 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 ...bukankah ia seperti merampas ketenangan fikiran mereka? 1573 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 Betul! 1574 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 Aduhai! 1575 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 Oleh itu, kakitangan bank mungkin mempunyai insurans 1576 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 Jika rompakan sebegini berlaku... 1577 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 ...bank boleh menuntut insurans tersebut, 1578 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 Hmm 1579 01:13:30,500 --> 01:13:34,415 Bukankah orang besar menipu berbilion-bilion dan berjalan bebas? 1580 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 Hmm 1581 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 Mereka berjaya dengan menipu orang miskin 1582 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Tiada apa yang berlaku kemudian 1583 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 Apa yang akan berlaku jika bank kecil ini dirompak? 1584 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 Setiap orang yang melakukan jenayah akan mempunyai alasan yang munasabah 1585 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 Kami tidak mewajarkan 1586 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 Tapi awak juga perlukan duit 1587 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 Jangan lupa itu 1588 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 Apa pun yang anda katakan, kami tidak bersetuju untuk kerja ini 1589 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Dengan merompak wang hasil titik peluh seseorang, 1590 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 jika kita mendapat pembebasan, 1591 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 kami membenci pembebasan sedemikian 1592 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 Hah?! 1593 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Tunggu sebentar 1594 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 Siapakah awak? 1595 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 Aku salah seorang di antara kamu 1596 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 Korang semua tak faham ke? 1597 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 Macam korang semua... 1598 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 Aku adalah roh yang tidak bebas seperti kamu semua 1599 01:14:20,750 --> 01:14:21,374 Oh! 1600 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 Semangat baharu 1601 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 Ya! 1602 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 Sejak awal lagi aku terdengar kisah dan perbincanganmu 1603 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 Saya sedang menunggu untuk masuk pada saat yang tepat 1604 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 Masa itu berlaku 1605 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 Anggaplah aku sebagai salah seorang daripada pasukanmu 1606 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Saya akan berikan penyelesaian kepada masalah anda 1607 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 Penyelesaian apa? 1608 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 Bank mempunyai wang hasil titik peluh orang miskin, 1609 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 - Kebimbangan anda bukanlah untuk merompaknya dengan betul - Ya 1610 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 - Bukankah begitu? - Ya 1611 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 Tetapi... 1612 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 Dengan menipu orang miskin, dengan berbohong, dengan menipu dan dengan menerima rasuah 1613 01:14:55,041 --> 01:14:57,415 Orang-orang berdosa yang memperoleh keuntungan melalui penipuan, 1614 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 mewujudkan bank untuk menyembunyikannya 1615 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 Adakah anda membantah merompak wang dari bank itu? 1616 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 Bank ini dibuat khas untuk pegawai korup dan ahli politik jahat Karnataka 1617 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 Di sini hanya ada wang hitam 1618 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 Bagi masyarakat ia berfungsi sebagai bank biasa 1619 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 Tetapi perkara yang berlaku di dalamnya berbeza 1620 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 Bank ini mempunyai lebih banyak akaun haram daripada akaun biasa 1621 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 Akaun haram?! 1622 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 Apa maksudnya? 1623 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 Membuka akaun haram tidak memerlukan kad Aadhar dan kad PAN 1624 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 Berbilion-bilion boleh didepositkan ke dalam atau dikeluarkan daripada akaun ini 1625 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 Apa yang awak cakap ni? 1626 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 Bagaimana mungkin itu? 1627 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 Bagaimana maksudnya? 1628 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 Ini adalah urusan yang berlaku antara individu dan bank 1629 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 Kerajaan tidak tahu itu 1630 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Untuk mengekalkan wang hitam ini 1631 01:16:01,791 --> 01:16:05,457 Mereka membayar peratusan caj perkhidmatan kepada pegawai bank 1632 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 Macam mana awak tahu ni? 1633 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 Saya bekerja di bank itu 1634 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 Hmm 1635 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 - Selamat pagi tuan - Selamat pagi 1636 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 Nombor token 1 1637 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 Sebelum saya sertai di sana 1638 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 Saya menganggap bank ini berfungsi seperti bank lain 1639 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 Tetapi saya belajar selepas menyertai di sana 1640 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 Semua yang berlaku di sini adalah haram 1641 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 Ini menyebabkan kerajaan menghadapi kerugian yang besar 1642 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 Saya mengesyaki beberapa kakitangan bank terlibat dalam perkara ini 1643 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN] 1644 01:16:34,208 --> 01:16:35,374 Tuan tak nak pergi ke? 1645 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 Saya akan 1646 01:16:36,208 --> 01:16:37,499 Dalam masa lima minit - Baiklah tuan, selamat tinggal 1647 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 Selamat tinggal, selamat tinggal 1648 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 - Selamat tinggal tuan - Selamat tinggal 1649 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 Saya memutuskan untuk mendedahkan perdagangan haram ini 1650 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 Sebelum saya boleh mengemukakan bukti yang saya kumpulkan kepada mahkamah media 1651 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 Mereka menemui tentang saya 1652 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 Mereka membunuh saya dalam kemalangan 1653 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSKS] 1654 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 Aku merenung mengapa Tuhan menahan pembebasanku dan meninggalkanku sebagai roh yang mengembara 1655 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 Sekarang saya faham 1656 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 Masih ada kerja yang perlu saya lakukan 1657 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [MENGHENTIKAN] 1658 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 Saya akan sertai awak 1659 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 Marilah kita semua bersatu dan merompak bank itu 1660 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 Bank itu terdiri daripada wang yang berdosa 1661 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 Ini tidak akan menyebabkan ketidakadilan kepada sesiapa pun 1662 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 Hmm 1663 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 Pakcik, apa sahaja yang awak katakan... 1664 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 ...bukankah merompak itu satu dosa? 1665 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 Melakukan rompakan adalah dosa 1666 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 Tetapi... 1667 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 Tiada dosa merompak bank ini 1668 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 Dalam itu juga, 1669 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 Korang semua rompak bank ni langsung tak berdosa. 1670 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 Hah?! 1671 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 Inilah sebab kematianmu 1672 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 Hah! 1673 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 Macam mana tu? 1674 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 - Bagaimana awak mati? - [MENANGIS DENGAN PERLAHAN] 1675 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 Mereka membunuh saya dengan menanggalkan topeng oksigen saya dan memberikannya kepada seorang ahli politik, saudara... 1676 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Ahli politik itu adalah rakan kongsi bank ini 1677 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 Nenek 1678 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 Dari mana anak awak ambil pinjaman kereta tu? 1679 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 Daripada beberapa pemodal 1680 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 Pembiaya itu adalah ejen bank ini yang telah menipu ramai orang seperti anda 1681 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 Siapa yang bunuh awak dalam kemalangan? 1682 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 Beberapa geng penyangak 1683 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 Ketua geng itu, 1684 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 ialah anak ahli politik yang bertanggungjawab di sebalik kematian Hanumantu 1685 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 Hah?! 1686 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 Hah?! 1687 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 Fikirkan 1688 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 Ketidakadilan yang kalian hadapi, 1689 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 berkaitan dengan bank ini 1690 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Jika anda ingin mendapatkan pembebasan, ia dari bank ini 1691 01:18:51,500 --> 01:18:52,207 Semuanya baik-baik saja 1692 01:18:52,208 --> 01:18:54,915 Kematian Bank dan Tanya tiada kaitan 1693 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 Mengapa dia tidak mencapai pembebasan? 1694 01:18:57,125 --> 01:18:57,790 - Hmm - Hmm 1695 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 Aku tidak tahu sama ada aku akan mencapai pembebasan atau tidak 1696 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 Saya perlukan sekarung penuh wang tanpa mengira merompak mana-mana bank 1697 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 1698 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Awak bukan roh biasa 1699 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 Sebaliknya wang melanda hantu 1700 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Anda sentiasa memikirkan tentang wang 1701 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 Oh! 1702 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Apa sahaja yang anda katakan... 1703 01:19:10,625 --> 01:19:12,749 Saya perlukan sekarung penuh wang, itu sahaja - Apa yang terjadi pada awak-- 1704 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 Oh! 1705 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 Diam sikit kawan-kawan 1706 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 Walaupun 1707 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 Jika anda berdiam diri 1708 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 Kita boleh memutuskan pelan tindakan kita yang seterusnya 1709 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 Tiada apa yang perlu difikirkan tentang ini 1710 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Setelah mendengar kata-katanya, 1711 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 Hah 1712 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 Tiada keburukan yang akan menimpa sesiapa pun 1713 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 Hanya kebaikan yang akan berlaku 1714 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 Okey? 1715 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [BERSAMA] Baiklah 1716 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Ini yang keenam, okey 1717 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 Hah! Sedia Hmm! Sedia 1718 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 Baiklah 1719 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 - Hei! - Hmm 1720 01:19:34,625 --> 01:19:35,124 Hah? 1721 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 Apa masalah kau, Giri? Kau minum sepanjang masa. 1722 01:19:38,750 --> 01:19:40,249 Sejak aku memperkenalkan kau kepada mereka, 1723 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 awak telah menghabiskan sepanjang hari di tanah perkuburan dan bukannya pulang ke rumah 1724 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 Kawan, polis buat masalah di luar 1725 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 Di sini langsung tiada masalah 1726 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 Saya meminumnya dengan selesa 1727 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Minuman ini bukan milik saya tetapi milik Prabhakar tuan. 1728 01:19:50,125 --> 01:19:50,540 Ya! 1729 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 - Dia minum air saya - Apa ni? 1730 01:19:52,333 --> 01:19:54,207 Kau mempesonakan dalam pakaian baru 1731 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 Hei! Saya beli ini daripada wang awak. 1732 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 - Wang saya? - Ya 1733 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 Dari mana awak dapat ini? 1734 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 - Setiap hari awak tidur dengannya kan - Apa? 1735 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 Bantal 1736 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 Aduhai! Aduhai! 1737 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 Itulah wang yang saya simpan untuk membayar balik bar itu 1738 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 1739 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 Kenapa awak risau? Saya ada di sini kan? 1740 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 - Awak hadir - Hah 1741 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 Kawan 1742 01:20:10,166 --> 01:20:12,082 Dengan merompak wang saya, anda membenarkan kehadiran anda 1743 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 Bagaimana anda boleh berbuat demikian? 1744 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 Saya kata saya hadir 1745 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 - Adakah saya bercakap tentang wang? - Betul-- [NGEGAS] 1746 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 Bertuah. - Hah? 1747 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 - Apa sahaja yang awak cakap - Hmm 1748 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 Rancangan rompakan yang awak sebutkan itu, 1749 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 Jika kita telah membuat persembahan semasa hidup, 1750 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 kita boleh melihat banyak perkara 1751 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Tanpa apa-apa, aku menyaksikan separuh dunia 1752 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 Jika saya memilikinya ketika itu, saya akan melihat seluruh dunia 1753 01:20:31,375 --> 01:20:33,790 Apa gunanya dapat duit esok? 1754 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSKS] 1755 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 Sekarang nyatakan masalah anda 1756 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [KETAWA] Bertuah! 1757 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [LAGU NYANYIAN] 1758 01:20:44,625 --> 01:20:46,957 Aku mati tanpa melihat satu tarian pun, Lucky 1759 01:20:46,958 --> 01:20:49,165 - Betul ke? - [SERIMAN] Hmm 1760 01:20:49,166 --> 01:20:50,082 Saya akan bawa kamu semua segera 1761 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 Hah?! 1762 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 Pub manakah yang akan dibuka pada waktu ini? 1763 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 Sebuah pub imaginasi - Hah?! 1764 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 Ya kawan, kalau dibayangkan... 1765 01:20:56,958 --> 01:20:59,124 ...mana-mana orang pergi ke mana-mana sahaja pada bila-bila masa 1766 01:20:59,125 --> 01:20:59,749 [TERGEGAR] 1767 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 Saya akan membawa awak 1768 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 Sekarang mulakan imaginasi, 1769 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 Tiada di sana 1770 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 Bahagian ini - Huh! 1771 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ Sudikah kau meninggalkanku Jika datang memakai bedak dan memakai minyak wangi asing? ♪ 1772 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 ♪ adakah anda akan pergi jika anda mendapat hot rotti dan kari dengan cili pedas? ♪ 1773 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ Saya membesar dengan memakan safron Kashmir ♪ 1774 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ Saya telah mengupas banyak pisang ♪ 1775 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ Saya telah melakukan kerosakan di ladang mangga di bandar saya ♪ 1776 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ Saya melakukan perkara-perkara yang akan menarik minat lelaki bujang ♪ 1777 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ Seorang gadis ditemui di jalan yang sama dengan awak dan Michael ♪ 1778 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 Hei Lucky, kenapa kau ada dalam lagu imaginasi kami? 1779 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 Saya pengarah filem ini 1780 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 Saya boleh buat apa sahaja 1781 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ 1782 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ 1783 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[KOSAKATA] ♪ ♪ -Jom pergi ♪ 1784 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ Adakah kamu semua yang menjeling secara rahsia semasa aku sedang mencuci berhampiran kolam? ♪ 1785 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ Tidak, kami pasti tidak ♪ 1786 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ Ikan-ikan di dalam kolam sedang melelehkan air liur ♪ 1787 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 ♪ Adakah awak mengangkat pinggang saya ketika saya tergelincir dan jatuh ke dalam air? ♪ 1788 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ Tidak, kami pasti tidak ♪ 1789 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ Kami tidak pernah campur tangan dengan pinggang ♪ 1790 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ Diamlah sambil kau luahkan pembohongan dan pergi ♪ 1791 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ 1792 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ 1793 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ Sudikah kau meninggalkanku Jika datang memakai bedak dan memakai minyak wangi asing? ♪ 1794 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ 1795 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ 1796 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 1797 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 - Sardar - Hmm 1798 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 Itulah bank yang saya sebutkan tadi 1799 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 Hmm 1800 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 Semua orang berwaspada 1801 01:25:24,708 --> 01:25:25,915 Jangan lupa arahan saya 1802 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 Okey? Okey? 1803 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 1804 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Di mana-mana sahaja ada kamera 1805 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 Hmm 1806 01:25:42,333 --> 01:25:45,665 [MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN] 1807 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 Semua orang ada di sini? 1808 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 Dengarkanlah kata-kataku dengan teliti 1809 01:25:49,583 --> 01:25:52,707 Dalam masa dua minit kita perlu menguasai bank dengan menunjukkan pistol 1810 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 Hmm 1811 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 Kemudian Ramesh akan membawa kita dekat dengan wang itu 1812 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 Hmm 1813 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 Dengan merompak wang di sana 1814 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 kita perlu keluar dalam 5 minit 1815 01:26:01,750 --> 01:26:02,290 Faham? 1816 01:26:02,291 --> 01:26:03,540 - Faham - Awak faham tak Ramesh? 1817 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 - Faham - Ramesh! 1818 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 - Ramesh! - Ramesh! 1819 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 Mereka! 1820 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 Selepas datang ke bank, orang utama hilang 1821 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 - Di mana lelaki itu? - Lucky 1822 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 Lihat di sana, dia sedang mengadakan pesta 1823 01:26:13,625 --> 01:26:13,957 Hah? 1824 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 Hah?! 1825 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 Hei! 1826 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 Ts! 1827 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 Ts! 1828 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 Apa yang awak buat di sini? 1829 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 Saya seorang penolong pengurus di bank ini 1830 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 Apa kena mengena dengan soalan awak tu? 1831 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 Bukan kepadamu, aku berkata kepadanya 1832 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 Siapakah di sini? 1833 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [GAP-GAP] Di mana saya boleh mendapatkan pinjaman kereta? 1834 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 Pergi ke kaunter ketiga 1835 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 Baiklah, ayuhlah 1836 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 Datang ke sini 1837 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 Untuk apa kita di sini dan apa yang kamu lakukan? 1838 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 Apa yang kau buat di sana?! 1839 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 Saya pernah mencintainya - Huh! 1840 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 Cinta? 1841 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 Semasa saya bekerja di sini 1842 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 Kita pernah saling memikat 1843 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Sebelum kita boleh memasak bubur dengan kacang, 1844 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 Orang-orang berdosa itu membunuhku 1845 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 Encik! 1846 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Jika anda berhenti memasak 1847 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 kita boleh fikirkan tentang rompakan 1848 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 Kekasihmu, datanglah cepat 1849 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Semua orang yang saya temui seperti ini 1850 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 - Kenapa awak menangis? - Apa yang berlaku? 1851 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 Saya seorang gadis yang begitu 1852 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [SERIASA] Betul ke?! 1853 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 Hah?! 1854 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 Maksud saya, 1855 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 Kami cuba mengatakan bahawa awak lebih mempesonakan, gadis 1856 01:27:15,791 --> 01:27:16,665 Kenapa awak menangis? 1857 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 Semua orang memerhatikan kita, beritahu saya apa itu? 1858 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 Awak semua suruh saya pakai baju nenek dengan buang yang lain. 1859 01:27:22,250 --> 01:27:25,332 - Seorang lelaki tua! -Kami datang bukan untuk berbulan madu untuk memberi anda ketenangan 1860 01:27:25,333 --> 01:27:26,707 - Pergilah! - Kami di sini untuk merompak bank 1861 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 Diam 1862 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 Awak ke sini untuk menembak? 1863 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 Jangan bertindak seperti kanak-kanak kecil 1864 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 Bertindak seperti perompak 1865 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 Makcik 1866 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 Awak ada otak atau benda tak guna? 1867 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 Lihat di sana 1868 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 Kamera CCTV 1869 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 Jika anda dimanja dan jika mereka mengenal pasti anda 1870 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Polis akan pukul awak sampai hancur, fahamlah tu 1871 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 Awak tak ada otak macam budak-budak 1872 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 menumpukan perhatian kepada tugas yang sedang dijalankan 1873 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 Kawan! Sekejap je 1874 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 Kawan 1875 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 Ada masalah 1876 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 Apa kena dengan kau sekarang?! 1877 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 Pistol mencucuk saya, di mana saya perlu menyimpannya? 1878 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 Ambil dan tolak ke bawah-- 1879 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 Tidak, ia akan mencucuk lebih banyak lagi 1880 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 Korang semua dah bersedia ke? 1881 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Tunggu sebentar, ia tidak keluar 1882 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 Apa yang kau tarik? Pistol ada di belakang 1883 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 - Baiklah - Bersedia 1884 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 - Satu... Dua... - 1,2,3 1885 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 Tiga 1886 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [MENGAGAL DENGAN KETAT] 1887 01:28:08,541 --> 01:28:08,999 Hei! 1888 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 Tembakan sedang dilepaskan, saya belum menarik picunya 1889 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 - Saya tak tahu, simpan pistol tu di dalam - Dari mana datangnya bunyi tu? 1890 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Saya tidak tahu kawan 1891 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [Terkejut] Bertuah! 1892 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 Bunyi datang dari situ - Hah?! 1893 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN] 1894 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [GERAK ISYARAT UNTUK PERGI] 1895 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 Ya bos 1896 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 Jika seseorang cuba berani dengan melontarkan ekornya, 1897 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 akan kehilangan kepala 1898 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 Hmm 1899 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 Tidak perlu memotong ekornya jika digigit 1900 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 Kenapa kepala? 1901 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 Satukan semua orang 1902 01:29:08,958 --> 01:29:10,415 Hm-hmm - Hei! 1903 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 Hei! 1904 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Tinggalkan saya sendiri 1905 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Pergi duduk di sana 1906 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 Hei pergilah 1907 01:29:14,291 --> 01:29:14,915 Pergi ke sana 1908 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 Hei! - [MENGAGAL DENGAN KETAT] 1909 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 - Bergerak - Mari ke sini 1910 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 - Duduk - Hei! 1911 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 - Hm-hmm - Bergeraklah kawan 1912 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Bergerak 1913 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Hei Virat Kohli 1914 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Ambil telefon bimbit mereka 1915 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 Bos, pasukan kita ada Virat Kohli tak? 1916 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 Perniagaannya berjalan lancar 1917 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 Hei, dasar malang! 1918 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 Itulah nama awak 1919 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 Awak tak tahu nama kod tu ke? 1920 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 Wah! 1921 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 - Awak memang hebat, bos - Hmm 1922 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 Agar tiada siapa yang tahu nama kita 1923 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 Hei! 1924 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 Apa yang perlu dipanggilnya? 1925 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Mari kita panggil dia dengan nama abang sulung saya 1926 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 - Hei Chris Gayle - Huh 1927 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 Kumpulkan telefon bimbit daripada semua orang 1928 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 Hmm 1929 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 Hah! 1930 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 Salam semua 1931 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 Semua orang duduk di bilik ini Semua orang duduk di bilik ini 1932 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 Matikan telefon anda dan letakkannya di dalam beg ini. 1933 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 Saya memohon kepada anda dengan rendah hati . 1934 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 - Hei! Mari - Bos 1935 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 Apa yang dia cakapkan? 1936 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 Dia meminta untuk menyimpan telefon bimbit di dalam beg dalam bahasa Tamil 1937 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 - Tamil? - Hah? 1938 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 Siapakah pemain Chennai dalam RCB? 1939 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 Bos 1940 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 Dia menjual keropok di Hosur 1941 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 Dia menghadapi kerugian selepas keropok diharamkan 1942 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 Oleh itu, saya membawanya bekerja 1943 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 Oh! Hosur? - Hm-hmm 1944 01:30:18,458 --> 01:30:19,165 Apa nama awak? 1945 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 Ayya 1946 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 Tuan, saya dari kawasan Pandiyan. Tuan, saya dari kawasan Pandiyan. 1947 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 Mereka ingin saya menamakan Raghubeera Sundara kumaran 1948 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 Tapi ayah saya berasal dari kerajaan Chola. 1949 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 Jadi mereka mahu saya menamakannya sebagai Veera Kumara. 1950 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 Datuk saya menamakan saya Kumaran. 1951 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 Hei! Apa yang dia menyalak tu?! 1952 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 Bos, namanya Kumara 1953 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Jadi kenapa dia kata panjang sangat? 1954 01:30:38,750 --> 01:30:40,832 - Itulah maksudnya dalam Bahasa Kannada - Itu sahaja? 1955 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 Ya 1956 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 Wah! Pergi ke neraka 1957 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 Apa maksudnya?! 1958 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 Pergi simpan telefon bimbit tu dalam beg, teruskan, dasar bodoh. 1959 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 - Terima kasih - Hebat! Hebat! 1960 01:30:49,583 --> 01:30:51,749 - Anda telah meninggalkan pil BP dan Diabetes di rumah - Terima kasih 1961 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 Jangan risau - Terima kasih 1962 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 Terima kasih 1963 01:30:56,125 --> 01:30:56,665 Terima kasih 1964 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 Saya yang bagi telefon bimbit tu kan? 1965 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 Kenapa kau panggil aku jalang?! 1966 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 Hei! Nandri dalam bahasa Tamil bermaksud terima kasih 1967 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 - Terima kasih - Terima kasih, terima kasih 1968 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 Apa yang awak buat? 1969 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 Saya sedang menyemak telefon bimbit yang mana hendak dicuri 1970 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 Adakah bapa anda akan membayar bil bulanan? 1971 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 Bukan ayah saya 1972 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 Saya rampas mereka untuk mengelakkan mereka menghubungi polis 1973 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 Simpan di sana 1974 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 Pergi dan simpan di sana 1975 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 Pergi 1976 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 Apa yang sedang berlaku di bank ini? Apa yang sedang berlaku di bank ini? 1977 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 Saya pengurus bank 1978 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 Tiada siapa yang menghormati saya 1979 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 Saya telah menghubungi sejak sekian lama 1980 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 Ke mana perginya semua orang ni? 1981 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 Pengurus! 1982 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 Kunci 1983 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 Oh! 1984 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 Datang ke sini 1985 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 Apa yang kau tengok tu? Mari sini, kataku. 1986 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 Kawan, mungkin dia seorang germo 1987 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 Dia memanggil semua orang masuk 1988 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Pergi dan lihatlah 1989 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 Hei, sial! 1990 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 Masa saya telefon awak tengah posing pasal apa? 1991 01:31:48,958 --> 01:31:50,207 Berani kau panggil aku ketepi?! 1992 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 Saya akan tembak awak - Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 1993 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 Dia ada masalah saraf 1994 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 - Saraf lemah? - Hah 1995 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 Saya dah lama call, kenapa dia tak boleh datang? 1996 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 Tuan, dia mempunyai masalah pendengaran 1997 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 Ia juga tidak berkesan?! 1998 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 - Apa lagi masalah yang dia ada? - Dia hanya ada dua masalah, tuan 1999 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 Betul, bukan? 2000 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 - Masalah, tuan - Oh! 2001 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 Bagaimana saya harus berbual dengannya? 2002 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Pakailah, tuan - [GASPS] 2003 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 Pakai alat bantu pendengaran tu, tuan. 2004 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 Pakai alat bantu pendengaran 2005 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 Dia memegang pistol itu tepat pada sasarannya 2006 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 Bolehkah saya suruh dia rampas apa yang awak boleh buat pada masa ini? 2007 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 - Saya takut - Bukan pasal ragut, tuan 2008 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 - Pakailah - Huh 2009 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 Pakai alat bantu pendengaran 2010 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 Alat bantu pendengaran! 2011 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 Aduhai! Saya terlupa di rumah 2012 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 Baru-baru ini, saya juga mengalami masalah lupa ini 2013 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 Hah! 2014 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 Awak juga ada masalah lupa 2015 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 Saya tidak boleh 2016 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 Tidak! 2017 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 Minta dia berikan kunci 2018 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 Apa yang awak buat? 2019 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [PERKATAAN YANG TIDAK JELAS] 2020 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 - Saya akan tembak otak awak -Tuan ! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2021 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 Tuan, dia minta kuncinya 2022 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 Kunci! Kunci! 2023 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 Berdiri dengan senyap 2024 01:32:53,041 --> 01:32:56,707 Bolehkah kita jemput perompak untuk minum kopi atau teh? 2025 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 Tuan! 2026 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 Jika perlu, saya akan memberikan kunci loker 2027 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 Sila ambil apa sahaja yang anda mahu 2028 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 Tapi janganlah menyakiti sesiapa pun, tuan 2029 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 Awak tuhan! 2030 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 Mereka menjadikan kucing yang penakut sebagai pengurus 2031 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 Dia memang teruk sangat 2032 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 - Bos - Hah 2033 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 Saya tahu tentang Tomato, maksud sucker? Saya tahu tentang Tomato, maksud sucker ? 2034 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 - Saya takkan diam kalau awak cuba masuk campur hal perempuan saya. -Bos! 2035 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 Diamlah kawan 2036 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 Hei! Suruh semua orang duduk di sudut 2037 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 Hei pergi, pergi 2038 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 Tuan, ayuhlah 2039 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 Duduk! Duduk! 2040 01:33:28,416 --> 01:33:29,124 Duduk di sana 2041 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 Cepat datang ke sini 2042 01:33:30,208 --> 01:33:31,165 Awak pergi ke sana 2043 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 Hei makcik - Pergi duduk di sana 2044 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 Hei! 2045 01:33:33,833 --> 01:33:34,832 Duduk cepat, saya akan tumbuk awak 2046 01:33:34,833 --> 01:33:35,332 Hei datanglah 2047 01:33:35,333 --> 01:33:36,915 Dia melarikan diri, bawa dia ke sini 2048 01:33:36,916 --> 01:33:37,249 Bergerak lelaki 2049 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 Bawalah si manja itu 2050 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 Duduk 2051 01:33:39,375 --> 01:33:40,749 - Aduh - Duduk 2052 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 Awak patut duduk 2053 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 Aku akan bunuh kau - Mari sini 2054 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 Hah! 2055 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 Oh! 2056 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 Datang ke sini 2057 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 Saya? Saya? 2058 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 Ya 2059 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 Aduhai! 2060 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Pergi dan duduk 2061 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 - Pergi duduk - Hah? 2062 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 - Pergi dan duduk - Mari 2063 01:33:57,958 --> 01:33:58,999 - Ke mana? - Bilik mandi di sebelah sana 2064 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 Oh! 2065 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 Duduk di tempat orang lain duduk 2066 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 - Perlukah saya duduk? - Ya 2067 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 Tuan! 2068 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Tiada sesiapa yang memberi saya ruang untuk duduk, tuan 2069 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 Tiada ruang yang tersedia 2070 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 Oh! 2071 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Pergi ke sudut itu dan duduk 2072 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 Datang ke sini 2073 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 Saya, sebagai pengurus bank, perlukah saya duduk di sudut itu? 2074 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 Pengurus bank yang sial! 2075 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 Pergi 2076 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 Sebagai pengurus bank, perlukah saya duduk di atas lantai seperti anjing? 2077 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 Aduh! 2078 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 Bank mana ni? Mereka telah membuatkan berbilion-bilion orang mempercayainya 2079 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 Datang ke sini, datang 2080 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 Saya jumpa kuncinya 2081 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 - Mari kita rampas - Ya 2082 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 - Hei Hosur - Bos 2083 01:34:41,708 --> 01:34:43,582 Pastikan tiada sesiapa bergerak - Ya bos 2084 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 Tidak bergerak bermaksud? Apakah maksud tidak bergerak? 2085 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 Dia bercakap lagi tentang isteri saya 2086 01:34:47,125 --> 01:34:48,332 Kita telah melupakan pil tekanan darah 2087 01:34:48,333 --> 01:34:48,915 Awak diamlah 2088 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 Saya juga penghidap diabetes - saya akan menguruskannya 2089 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 Suruh semua orang angkat tangan 2090 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 Huh - Saya beritahu mereka bos 2091 01:34:54,708 --> 01:34:55,290 Ikut saya 2092 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 Ya Ya 2093 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 Semua orang dengan mengangkat tangan kanan mereka 2094 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 Dengan mengangkat tangan kiri sama rata dengan itu 2095 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 Saya minta untuk berdiri seperti patung. 2096 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 Hei! 2097 01:35:06,083 --> 01:35:07,249 Apa yang dia cakapkan? 2098 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 - Dia meminta semua orang mengangkat tangan - Mesti panjang sangat ke? 2099 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 Itulah maksudnya dalam bahasa Kannada, bos 2100 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 Alamak! Kalau aku bergantung harap pada orang-orang bodoh ni... 2101 01:35:15,250 --> 01:35:17,040 ...sudah tentu saya perlu makan di penjara 2102 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 Ikatkan zip 2103 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 - Hei - Ya bos 2104 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 Lakukan satu perkara 2105 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Korang pergi bawa duit, saya akan tunggu di sini. 2106 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 Bergerak 2107 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 - Bertuah - Huh 2108 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 Apa kelainan dalam cerita ni? 2109 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 2110 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 Saya tidak pasti 2111 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 Apa yang perlu saya lakukan? 2112 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 2113 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 Idea! 2114 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 Ts! 2115 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 Hmm 2116 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 Hm-hmm 2117 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 - Korang buat satu perkara - [SERIUAN] Apa? 2118 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 Pergi dan tawan perompak-perompak itu 2119 01:35:51,291 --> 01:35:53,540 Apa yang perlu dilakukan dengan memiliki tubuh mereka? 2120 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 Kau lupa ke tentang perkara yang kau lakukan dengan merasuk tubuhku? 2121 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 Saya faham 2122 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 Kami melakukannya dan mereka mengambil pujian itu 2123 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 Ya Ya 2124 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 - Sekarang tonton drama kami - Sangat bagus -Sangat bagus 2125 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 Sangat bagus. Berhati-hati 2126 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 Rompakan bermula sekarang 2127 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 Saya tak ada kekuatan untuk makan strawberi, macam mana saya boleh buat rompakan? 2128 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 Sakit belakang, saya tak boleh buat. 2129 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 Nenek, tak baik memberi alasan pada masa ini. 2130 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 Ia... 2131 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 Awak jangan takut 2132 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 Mulai sekarang, akulah keselamatanmu 2133 01:36:14,916 --> 01:36:15,874 Nenek! Nenek! Nenek! Nenek! 2134 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 Aduhai! 2135 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 Bersedia? Adakah anda bersedia? 2136 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 Ambil kedudukan 2137 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN] 2138 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [KETAWA LEMBUT] 2139 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 Hmm 2140 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 Hah! 2141 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 Hei! 2142 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 Hei! 2143 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 Oh! 2144 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 Bila disuruh merompak bank, kenapa korang semua berputar-putar? 2145 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Pergilah kawan-kawan 2146 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 Jangan tanggalkan topeng, mereka akan mengenal pasti anda 2147 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 Tolong jangan tanggalkannya, kenapa awak tanggalkannya? 2148 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 Hei! Hei! 2149 01:37:22,958 --> 01:37:24,915 Ada wang tunai di dalam, pergi dan rompak 2150 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 Tolong! Saya berhutang banyak, teruskan kawan-kawan. 2151 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 Hei pergilah 2152 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 Oh! 2153 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 Bila disuruh masuk, kenapa bergerak sembarangan? 2154 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 Ya Tuhan, sayang! Ya Tuhan, sayang! 2155 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 Muah! 2156 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 Selepas begitu banyak hari 2157 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 Wahai Chanshi -ku ! Sayangku, aku merinduimu, sayang. 2158 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 Muah! 2159 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 Hah! 2160 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 Wah! Menakjubkan! 2161 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 Begitu cantik, begitu elegan 2162 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 Nampak macam wow! Awak nampak hebat. 2163 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 Apa yang kau buat di sana? Masuklah ke dalam kawan. 2164 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 Saya tak faham, apa yang mereka buat ni, kan? 2165 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 Hei! Bangunlah 2166 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 Kenapa? 2167 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 Bangunlah, kataku 2168 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 Bergerak 2169 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 - Prabhakar, tinggalkan saya - Bergeraklah kawan 2170 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 - Awak berani tunjukkan pistol itu pada saya - Awak bangun sekarang 2171 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 Hah?! 2172 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 Bangunlah kawan 2173 01:38:25,958 --> 01:38:26,624 Jangan buat begitu, Prabhakar. 2174 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 [GAP-GAP] Letakkan tangan 2175 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 Hah! 2176 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 Eh?! 2177 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 Letakkannya seperti ini 2178 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 Encik! 2179 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 Saya seorang pengurus bank, awak buat saya letakkan tangan saya di tempat yang pelik 2180 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 Letakkanlah kawan! 2181 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 Prabhakar, itu milik saya, Prabhakar 2182 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 - Tuan! Adakah ini minuman keras? - Ya tuan 2183 01:38:43,416 --> 01:38:44,165 Buka penutupnya 2184 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 Prabhakar tidak 2185 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 Bukalah kawan 2186 01:38:46,291 --> 01:38:46,874 Jangan Prabhakar 2187 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 Awak ambillah - Jangan buat begitu, Prabhakar 2188 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 Jangan Prabhakar, dengar cakap saya 2189 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 Jangan buat begitu, Prabhakar - Buka paipnya. 2190 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 Tuangkan, tuangkan - Dia tidak mendengar saya 2191 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 Dia minum semuanya 2192 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 Tinggalkan ini dan lakukan rompakan itu, Prabhakar. 2193 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 Tuangkan jika tidak, saya akan tembak awak 2194 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Tuan, adakah ini minuman keras tempatan? 2195 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 Anda telah menukar seorang pengurus menjadi pembekal bar Sujaata 2196 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2197 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 Oh! 2198 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 Mengapa awak buka kedai wain di sini? 2199 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 Prabhakar! 2200 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 Saya menyaksikan minum 2201 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 Saya menyaksikan orang ramai menawarkan minuman 2202 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 Hari ini adalah kali pertama saya menyaksikan seseorang yang mengambil terus ke dalam mulut. 2203 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 Adakah tuan? 2204 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 - Saya juga menyaksikannya buat kali pertama - Hei! 2205 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 Aku ingin pergi ke syurga selepas mati 2206 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 Mereka menunjukkan kepada saya syurga dalam minuman keras 2207 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 Beruang berambut kerinting berdarah! 2208 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 Jika ada jeruk 2209 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 Hei! Bodoh! 2210 01:39:36,250 --> 01:39:37,082 Apabila diminta untuk merompak bank 2211 01:39:37,083 --> 01:39:38,832 Anda minum seperempat minuman keras dengan seliter air 2212 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 Pergi dan rompak, kawan 2213 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 Hei pergilah, kawan 2214 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 Adakah anda akan pergi atau... 2215 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 Kenapa kawan?! 2216 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 Kenapa beruang?! Aduhai! 2217 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 Tengok jangan buat 2218 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 Aduhai! 2219 01:39:49,083 --> 01:39:50,582 Berani kau pukul bos kau! 2220 01:39:50,583 --> 01:39:52,957 Bos yang mana? Bos kepada siapa? 2221 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 Pecundang teruk! 2222 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 Dia memukul saya selepas minum 2223 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [MENJERIT DENGAN TAJAM] 2224 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 Oh! 2225 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Adakah hari ini perayaan Holi? 2226 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 Awak dah sapukan warna-warna tu? 2227 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 Kami di sini untuk merompak bank 2228 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Tapi awak menyerupai penculik kanak-kanak di pesta 2229 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 Beraninya kau panggil aku penculik kanak-kanak? Beraninya kau panggil aku penculik kanak-kanak? 2230 01:40:10,791 --> 01:40:12,540 Tanggalkan topeng dan buanglah 2231 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 Jangan tanggalkan! 2232 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 Hei! 2233 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 Siapa yang cakap?! 2234 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 Siapa yang cakap?! Siapa? 2235 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 - Siapa yang bercakap? - Ini saya yaar -Ini saya yaar 2236 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 Hei! 2237 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 Suara lelaki yang kasar! 2238 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 Bagaimanakah ia bertukar menjadi suara wanita? 2239 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Kalau aku tumbuk hidung kau, 2240 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 darah akan mula mengalir 2241 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 Anda dari universiti Hosur 2242 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 Macam mana awak boleh tiba-tiba jadi universiti Oxford? 2243 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 Beraninya kau?! Beraninya kau?! 2244 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 Saya mempunyai imej yang begitu cantik. 2245 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 Dan awak panggil saya penculik kanak-kanak 2246 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Sesat ​ 2247 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 Apa yang terjadi kepada orang-orang bodoh ini? 2248 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 Mereka memukul saya dengan menukar suara 2249 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 Saya telah membayar mereka sebelum datang ke sini 2250 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 - Tuan - Huh 2251 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 - Saya ragu-ragu, tuan - Tanya 2252 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 Adakah anda benar-benar bos mereka, tuan? 2253 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 Sumpah mak, saya bos mereka, tuan 2254 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 Tiada siapa yang menghormati awak, diamlah, tuan. 2255 01:40:59,125 --> 01:41:00,082 Awak bukan bos 2256 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 Sumpah kakak, saya bosnya, tuan 2257 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 Saya membuat kad pengenalan kerana orang mungkin bertanya perkara ini kepada saya 2258 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 Kad pengenalan?! - Ya tuan, tunggu saya akan tunjukkan 2259 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 Lihat tuan 2260 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga 2261 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 - Siapa Dochappa? - Ayah saya, tuan 2262 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 Ini perniagaan keluarga kami, tuan. 2263 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 - Seluruh keluarga? - Ya 2264 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 Ibu dan ayah awak berdua - Hei! 2265 01:41:19,833 --> 01:41:20,707 - Bukan ibu - Huh 2266 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 Oleh kerana ayah saya bujang, dia belum berkahwin 2267 01:41:22,875 --> 01:41:25,332 - Jadi bagaimana awak dilahirkan? - Saya dilahirkan oleh ayah saya, tuan 2268 01:41:25,333 --> 01:41:26,332 Sial! 2269 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 Ludah ke mukanya, sial! 2270 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 - Tuan - Hah 2271 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 Di sini gelaran yang disebut sebagai bos, Wah! Anda bosnya, tuan 2272 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 - Ya tuan - [KETAWA] 2273 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 Tuan! 2274 01:41:35,416 --> 01:41:37,915 Apabila ditanya mereka tidak pernah membawakan saya roti dari kedai roti 2275 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 Mereka sedang meletakkan pistol di kepala saya 2276 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Orang-orang bodoh ini bertindak seperti hantu merasuk mereka, tuan. 2277 01:41:43,125 --> 01:41:45,332 Bukan seperti yang dirasuk tuan, mereka bertindak kerana dirasuk 2278 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 - Hah?! - [KETAWA] 2279 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 Ia adalah Kaliyuga, tuan. Tiada siapa yang boleh dipercayai 2280 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 - Awak tak kisah - Betul tuan 2281 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 Tuan 2282 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 Adakah dia ibu awak? 2283 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 Tidak tuan, dia hanya pelanggan bank 2284 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 Dia takut sebab kau orang 2285 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 Tuan, anda seorang Balle-Balle, bukan? 2286 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 Ya 2287 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 Tuan, siapa nama awak? 2288 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 Lucky Singh 2289 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 Apa tuan?! 2290 01:42:07,583 --> 01:42:09,540 Anda bertutur dalam bahasa Kannada, kesejahteraan dari Punjab. 2291 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 Orang tua-tua memetik bahawa bertutur dalam bahasa Kannada adalah sama seperti menikmati nektar 2292 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 Jika seseorang terlepas peluang untuk menikmati nektar... 2293 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 ...adakah akan ada orang bodoh seperti itu, tuan? 2294 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 Orang bodoh yang menafikan mereka tahu bahasa Kannada... 2295 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 ...patut dihempas dengan selipar, tuan. 2296 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 Kebanggaan bahasa tidak akan datang dengan pengajaran 2297 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 Ia harus datang dari hati, tuan 2298 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 Hanya yang melahirkan kita bukanlah ibu 2299 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 Malah tanah tempat kita berpijak dan bahasa tanah juga seperti ibu 2300 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 Karnataka kami, 2301 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 Memberikan kehidupan kepada beribu-ribu orang yang datang dari negeri lain 2302 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 Ia merangkul semua orang dengan kasih sayang, tuan 2303 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 Bukankah sepatutnya mereka bersyukur sedikit? 2304 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 Mereka mahukan pekerjaan, tanah dan air di sini 2305 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 Tetapi jika mereka menafikan bahasa itu, ia melulu, tuan. 2306 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 Tiada Kannadiga yang akan menerimanya, tuan 2307 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 Hidup ibu Karnataka - Itu sahaja 2308 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Betul kata tuan 2309 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 Apa yang betul? 2310 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 Mula-mula dengan berhenti untuk meminta puri manis dalam bahasa Hindi daripada penjual Pani puri 2311 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 Tanya itu dalam Kannada 2312 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 Kemudian dia akan... 2313 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 ...dia akan mula membalas dalam bahasa Kannada 2314 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 Wah! Hebat sungguh pemikiran awak ni. 2315 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 tuan, berikan di sini 2316 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 Kenapa?! Kenapa? Apa yang berlaku? 2317 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 Tuan, dalam "Boss" ini ditulis dalam bahasa Inggeris 2318 01:43:13,833 --> 01:43:16,374 Mulai esok saya akan mencetak sebagai "Dhani" dalam bahasa Kannada. 2319 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 Macam mana tu? 2320 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 Berikan saya lima 2321 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 Syabas! Syabas. 2322 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 - Cih - Hah? 2323 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 Loker! Loker! - Uh-huh 2324 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [GERAK ISYARAT UNTUK PERGI] 2325 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 Hm-hmm 2326 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [GERAK ISYARAT AKAN DATANG] 2327 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Jom pergi sayang, jom pergi 2328 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 Bergerak sayang 2329 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 Sediakan minuman lain sebelum saya kembali - Jom, jom 2330 01:43:34,666 --> 01:43:36,707 Tuan! Mereka pukul saya teruk-teruk 2331 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 Yogesha, kenapa awak datang? 2332 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 Tuan, dia bukan Yogesha 2333 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 Soma Bodoh 2334 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 Kepadanya Bos ini-- 2335 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 Oh Kannada 2336 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 Sebab kedatangannya ialah dia sayangkan Dhani ini, bukan? 2337 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 - Tiada pak cik - Pak cik?! 2338 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 Kenapa suara bayi datang dari tubuh dewasa ini? 2339 01:43:53,083 --> 01:43:55,874 Pakcik, pakcik, merompak itu salah, pakcik 2340 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 Aduhai! Dasar orang bodoh! 2341 01:43:57,333 --> 01:44:00,374 Bukankah awak merancang untuk merompak bank ini? 2342 01:44:00,375 --> 01:44:01,040 Dia tuan 2343 01:44:01,041 --> 01:44:02,499 Bukan saya, pak cik 2344 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 Kemudian siapa? 2345 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 Itu pak cik ini 2346 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 Itulah yang saya maksudkan, awaklah 2347 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 Aduhai! Macam mana saya nak cakap? 2348 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 Pakcik! Pakcik! 2349 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 Bolehkah awak berikan saya tumpangan dari belakang? 2350 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 - Tunggang belakang? - Hmm 2351 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 Badan ini kenderaan korporat, bagaimana saya harus membawa anda? 2352 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 Saya tidak tahu itu 2353 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 Awak patut bagi saya tumpangan dari belakang 2354 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 Mengapa awak suka tumpangan dari belakang semasa rompakan? 2355 01:44:21,541 --> 01:44:24,415 Kalau kau tak bagi aku tumpang belakang, aku akan tembak kau. 2356 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 Lakukanlah, nampaknya masa anda tidak sesuai 2357 01:44:28,000 --> 01:44:28,624 [KETAWA] 2358 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 Ayuh 2359 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 Ay! Pakcik terima! Pakcik terima! 2360 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Pakcik, pergi sini 2361 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 Belok kiri 2362 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 Pakcik! Pakcik! 2363 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 Buka, buka 2364 01:44:38,875 --> 01:44:39,999 Bukalah - Saya sedang membukanya 2365 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 Lakukannya 2366 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 Itu sahaja 2367 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 Pergi 2368 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 Pergi ke sana 2369 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 Kalau kau bergerak, aku akan tembak kau 2370 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 Aduhai! 2371 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 Saya dengar duit pun boleh buat mayat pun bercakap. 2372 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Sekarang saya menyaksikan 2373 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 Saya juga menyaksikan sebentar tadi 2374 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Diam dan isi 2375 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 Kiri! Kiri! Kiri! 2376 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 Apa kena dengan tangan tu? 2377 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 Ia adalah penunjuk 2378 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Hei sembunyi! Polis ada di sini 2379 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 - Kawan! - Aduh! 2380 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 Nenek Shantamma 2381 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 Apa yang awak buat? 2382 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 Polis ada di sini, jangan buka pintu pagar atas apa jua sebab 2383 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 Hei nenek Shantamma yang mana - Hah?! 2384 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 Polis ada di sini kerana saya menghubungi mereka 2385 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 Awak nampak macam perempuan tua ke saya ni? 2386 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 - Aduh! - Awak dah gila ke? 2387 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 Berdiri di sana 2388 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 Nenek! 2389 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 Nenek Shantamma - Bertuah, saya di sini 2390 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 Nenek Shantamma 2391 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 Apa yang awak buat? 2392 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 Bertuah! 2393 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 Bila saya dengar pasal polis, saya jadi takut 2394 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 Maaf Lucky! 2395 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 Sial! 2396 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN] 2397 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 Tiada sesiapa yang patut keluar 2398 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 Kunci pintu 2399 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 Hah 2400 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 Tuan, polis ada di sini 2401 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 Polis ada di sini 2402 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 Marilah tuan 2403 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 Aduhai! Tidak sayang, mereka memberi amaran untuk menembak 2404 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Tiada apa yang akan berlaku, mari tuan, mari kita pergi 2405 01:46:49,000 --> 01:46:50,915 - Mari, mari kita pergi - [MENGATUR] Saya tidak akan datang 2406 01:46:50,916 --> 01:46:52,457 - [MENGUCAPKAN] Saya takkan datang - Aduh! 2407 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 Aku datang, aku datang 2408 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 Tolong dukung saya - Diamlah kawan 2409 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [MERAUNG] 2410 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 Siapa yang menekan penggera kecemasan? 2411 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2412 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 Saya ini tuan 2413 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 Saya penolong pengurus bank ini 2414 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 Saya menekannya 2415 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 Kenapa? Apa yang berlaku? 2416 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 Tuan rompakan 2417 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 Berapa ramai lelaki yang telah datang? 2418 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 Empat orang lelaki berada di dalam peti besi 2419 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 Dua lagi-- 2420 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 Maksud saya bos mereka dan seorang lagi lelaki ada di sini, tuan. 2421 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 Pakcik, kenapa kamu bersembunyi? Bangun, bangun 2422 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 Diamlah, polis ada di sini 2423 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 Jom kita main polis-pencuri 2424 01:47:23,750 --> 01:47:25,707 Kita pencuri dan mereka polis, jangan buat macam tu kawan. 2425 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 Kemudian dukung aku kembali 2426 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 Bawa ke belakang?! Saya akan serahkan diri saya 2427 01:47:29,666 --> 01:47:31,040 Bendera putih, aku menyerahkan diriku 2428 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 - Saya takkan tinggalkan awak - Lepaskan saya 2429 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 Menyerah 2430 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [MENIRU KUDA BERDEBAR] - Jangan tembak, saya menyerah kalah 2431 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 Aku pasrah 2432 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 Tuan! Tuan! Terima kasih tuan ! Tuan! Terima kasih tuan. 2433 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 Salam sejahtera tuan 2434 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 Saya akan menembak awak 2435 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 Buat pertama kalinya anda tiba pada saat yang tepat, tuan 2436 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 Tuan! 2437 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Saya ketua mereka, tuan 2438 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 Tangkap saya, tuan 2439 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 Awak bosnya, kan? 2440 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 Awak seperti ahli geng yang tidak bersalah 2441 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 Adakah anda ketua geng? - Ya tuan 2442 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 - Pertama sekali berdiri tegak - Lutut saya sakit, tuan 2443 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 - Ya tuan - Hmm 2444 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 Saya bosnya, tuan 2445 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Kalau tak percaya, saya ada kad pengenalan, tuan. 2446 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 - Saya akan tunjukkan kepada awak - Tunjukkan saya 2447 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 Tunjukkan saya 2448 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 Tuan! 2449 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 - Saya mengoyakkannya kerana rasa hormat saya terhadap bahasa Kannada, tuan. -Oh! 2450 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 Jika perlu-- Tuan! 2451 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Balle-Balle ini tahu 2452 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 Bukankah saya ada kad pengenalan? 2453 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 Apa yang awak cakap? Apa yang awak cakap? 2454 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 Hah?! Lelaki apa?! 2455 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 Awak terbalikkan meja macam ni 2456 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Manusia berubah dengan begitu cepat 2457 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 Hei! 2458 01:48:27,125 --> 01:48:28,249 Berikan saya tumpangan dari belakang 2459 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 Dia lagi! Tolong tangkap saya - Tunggang belakang 2460 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 Aku tak tahan dengan seksaannya 2461 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 Mereka sedang membuat persembahan dengan memakai kostum 2462 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 Rampas ia 2463 01:48:37,916 --> 01:48:39,707 Tuan! Itu bukan senjata palsu. 2464 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 Wah! - Pistol saya! 2465 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 Lepas tu apa ni? 2466 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 Ini adalah senjata berlesen 2467 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 Ini adalah yang asli 2468 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 Betul tuan 2469 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 Aku akan tembak kau, pergi duduk di sana 2470 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 Pergi 2471 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 - Saya akan pergi, tuan - Hei! 2472 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 Tolak orang-orang bodoh itu ke sudut 2473 01:48:50,416 --> 01:48:52,332 - Ay! - Awak agak tinggi 2474 01:48:52,333 --> 01:48:56,207 Kenapa kau tak patut bagi aku tumpang belakang kat bahu kau? 2475 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 - Suruh dia duduk di sana - Pergi 2476 01:48:57,708 --> 01:48:58,249 Duduk! Duduk! 2477 01:48:58,250 --> 01:48:59,832 Dia menafikan saya tumpangan dari belakang 2478 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 Mereka telah menangkap bos 2479 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 Ini masa yang sesuai untuk melarikan diri 2480 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 Terpaksa duduk diam 2481 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 - Siapa dia? - Dia pengurus bank kami, tuan. 2482 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 - Adakah anda pengurus bank itu? - Salam sejahtera tuan 2483 01:49:12,750 --> 01:49:13,999 - Salam sejahtera - Saya pengurus bank, tuan 2484 01:49:14,000 --> 01:49:14,624 Hah 2485 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 Itulah yang saya tanya, adakah awak pengurus bank ini? 2486 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 Tuan, saya pengurus bank ini 2487 01:49:18,625 --> 01:49:21,457 Itulah yang saya tanya, adakah awak pengurus bank ini? 2488 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 Tuan, saya betul-betul pengurus bank ini. 2489 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 Oh! 2490 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 Itulah yang saya tanya, adakah awak pengurus bank ini? 2491 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 Tuan boleh semak kad pengenalan saya. 2492 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 Saya pengurus bank ini 2493 01:49:28,000 --> 01:49:29,290 Siapa dia yang ulang benda yang sama ni? 2494 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Berikan saya bilah 2495 01:49:30,666 --> 01:49:32,082 Saya akan mencincangnya di sini 2496 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 Tuan, anda boleh pergi ke Katriguppe nanti 2497 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 Perompak telah memasuki bank kami, pergi dan tangkap mereka dahulu, tuan. 2498 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 Tangkap - Yo! 2499 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 Itulah yang saya tanya, berapa ramai perompak yang telah masuk? 2500 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 Tuan! 2501 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 Awak tak patut minum pakai uniform, tuan. 2502 01:49:44,583 --> 01:49:45,457 awak tangkap perompak tu 2503 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 Saya akan berikan kepada parti itu nanti, saya ada stok minuman kerasnya 2504 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 Tempatan! 2505 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 Tangkap mereka, tuan 2506 01:49:48,791 --> 01:49:52,665 Dia memang pengganggu, aku akan tembak dia sekarang juga. 2507 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 Tuan 2508 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 JIKA senjata rosak, tulis permohonan kepada kerajaan 2509 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 Mereka akan memperbaikinya, baiklah 2510 01:49:57,458 --> 01:49:59,624 Tangkap dahulu perompak-perompak itu 2511 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 Sialan kau! Aku akan tembak kau - [KETAWA] 2512 01:50:02,458 --> 01:50:05,707 Awak mengacukan pistol yang rosak ke kepala saya [KETAWA] 2513 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 Sialan kau! 2514 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! 2515 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 Dia tak dengar, tuan. 2516 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 DIA terlupa alat bantu pendengaran di rumahnya - Ya tuan 2517 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 Mereka telah masuk dengan mesingan 2518 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Pertama sekali, pergi dan tangkap mereka, tuan - Sial! 2519 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 Tangkap! Tangkap! 2520 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 Tak dengar ke? 2521 01:50:19,291 --> 01:50:21,332 Kenapa awak tak boleh maklumkan perkara itu lebih awal? 2522 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 Saya ada sedikit masalah pendengaran, tuan. 2523 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 Kalau kau cakap lagi, aku akan tumbuk kau sampai hancur. 2524 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 Tuan, perompak ada di dalam, bolehkah kami masuk? 2525 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 Tidak, tidak, tidak, tidak 2526 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 Dia kata mereka ada mesingan 2527 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 Satu... 2528 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 Periksa sama ada ia tulen 2529 01:50:35,583 --> 01:50:36,332 Tuan, ia dibuat di dalam negara 2530 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 Tapi betul-betul berbahaya - Bukankah saya kata ia dari Shivajinagar 2531 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 Saya bersumpah tuan 2532 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 Hei! Korang semua akan dapat daripada saya 2533 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 Lihat 2534 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 Jika kita masuk sekarang, ada kemungkinan mereka akan menyerang kita 2535 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Jadi kami akan tunggu di sini 2536 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 Baiklah tuan 2537 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 Okey? Sarina? 2538 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 Hei pengurus 2539 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 Adakah anda mempunyai pelan tindakan bank? 2540 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 Maaf tuan! Saya tidak melakukannya lagi 2541 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 Saya tak tengok po*n 2542 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 Bodohnya aku bertanya kepadamu 2543 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 Aduhai! 2544 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 Macam mana tuan tahu isteri saya dah kahwin lari, tuan? 2545 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 Adakah isteri awak melarikan diri? 2546 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 Wanita mana yang sanggup menanggung pengganggu sepertimu seumur hidup? 2547 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 Aduhai! 2548 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 Saya sangat menyesal tuan. 2549 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 Sekarang saya tahu tentang isteri awak yang kawin lari 2550 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 Oh! 2551 01:51:23,333 --> 01:51:25,582 Aku merayu kepadamu, ampunilah aku 2552 01:51:25,583 --> 01:51:26,249 Ini tuan 2553 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 Ini dipanggil keyakinan, tuan 2554 01:51:28,000 --> 01:51:29,082 Ini adalah keyakinan 2555 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 Selagi tangan kita kuat, kita tak perlukan isteri, tuan. 2556 01:51:33,166 --> 01:51:34,957 Janganlah kita bergantung kepada sesiapa pun 2557 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 Tuan 2558 01:51:35,500 --> 01:51:37,040 Anda percayakan tangan anda sendiri 2559 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 Anda percaya, tuan 2560 01:51:45,750 --> 01:51:47,124 Saya tahu ubat gigi itu mengandungi garam 2561 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 Tetapi ubat gigi anda terdiri daripada kipas 2562 01:51:48,958 --> 01:51:49,874 Kenapa angin kuat sangat, tuan? 2563 01:51:49,875 --> 01:51:51,874 Sungguh Kegembiraan & Semangat [KETAWA] 2564 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 Sial! 2565 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 Siapa dia sebenarnya? 2566 01:51:54,416 --> 01:51:55,624 Rompakan ini berjaya 2567 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 Hei! Berhenti - Mari, mari, mari, mari 2568 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Okey, okey, okey. - [NGEGAS] 2569 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 Mereka sampai, pergi ke sana 2570 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 Aku bukan lelaki macam tu, pergilah! 2571 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 Hei! 2572 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 Serahkan sahaja wang tunai dan serahkan 2573 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 Nyawa akan diselamatkan 2574 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 Hei! 2575 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 Beraninya kamu semua merompak wang hasil titik peluh kami? 2576 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 Adakah saya akan membiarkan awak melakukannya? 2577 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 Adakah saya akan?! 2578 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 Pegang kolarku dan jadikan aku tebusan 2579 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 Baiklah 2580 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 Hei! - Tidak! 2581 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 Jika sesiapa cuba tampil ke hadapan, saya akan tembak dia 2582 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 Hei! 2583 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 Awak meniru suara wanita 2584 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 Hah? Bunuh dia 2585 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 - Bunuh dia - Apa yang awak cakapkan, tuan? 2586 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 Apa lagi? 2587 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 Bukankah kami polis berdiri di sini? 2588 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 Hah? 2589 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 Apa perlunya kau jadi wira tanpa memintas kami? 2590 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 Maaf tuan! Maaf tuan! Maaf tuan! Maaf tuan! 2591 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 Matilah mamat ni! 2592 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 Hei! Bunuh dia 2593 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 Jangan! Jangan! Jangan! Jangan! Jangan! 2594 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 Bertuah 2595 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 Apa yang perlu dilakukan sekarang? - Tukar lokasi 2596 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 Lokasi?! Lokasi?! 2597 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 - Beritahu saya alamatnya - Ke kubur datuk awak 2598 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 Hah! 2599 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 Dengan menolak saya ke tepi 2600 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 Mempunyai badan polis 2601 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 Okey, okey. Okey, okey. 2602 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 Bos! 2603 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 Kenapa awak duduk atas lantai, bos? 2604 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 - Apa ni bos? - Bos?! 2605 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 Awak lupa, bos, tentang semua kali awak pukul saya di tempat yang sama 2606 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 Lelaki ini mendudukkan saya di belakang dan membuat saya berguling-guling dan membuat lutut saya sakit. 2607 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 Adakah saya bosnya? 2608 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 Pergilah, saya bukan bos, pergilah 2609 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 Bos, apa yang awak cakap ni? 2610 01:53:49,833 --> 01:53:52,290 Selamanya kau bos kami 2611 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 2612 01:53:53,875 --> 01:53:55,290 Atas kesilapan anda 2613 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 Tiada siapa yang menerima saya sebagai bos 2614 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 Saya bos untuk ini 2615 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 Sehingga saya membuktikan bahawa ini adalah anak otak saya 2616 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 Saya takkan datang 2617 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 Bos! Awak dah jadi gila ke? 2618 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 Bangun dulu bos, jom kita lari 2619 01:54:05,875 --> 01:54:06,582 Bangun bos 2620 01:54:06,583 --> 01:54:07,582 [JERIAN YANG TIDAK JELAS] 2621 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 Oh! 2622 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 Jika sesiapa mengambil satu langkah pun 2623 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 Saya akan melakukan pertemuan 2624 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 Awak akan pergi dengan tangan kosong selepas datang untuk rompakan, kan? 2625 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 Hari ini awak patut pergi dengan mengambil wang dari bank ini 2626 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 Tuan! Apa yang tuan cakapkan ni? 2627 01:54:25,333 --> 01:54:27,665 Aku sangat tahu bagaimana untuk bertindak, kau berdiri diam 2628 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 Tuan, dia menyokong rompakan itu, sekurang-kurangnya awak beritahu dia 2629 01:54:30,833 --> 01:54:32,332 Baik pak cik, saya akan beritahu dia 2630 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 Nanti awak bagi saya tumpang belakang tak? 2631 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 Hah?! 2632 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 Apa tuan? 2633 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 Awak suruh perompak tu ambil duit tu 2634 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 Awak ni polis juga ke? 2635 01:54:39,458 --> 01:54:41,874 Rameshanna, beritahu gadismu 2636 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 Hah! 2637 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 Dengar sayang, kau takkan faham semua ni, tolong diam 2638 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 Berani dia panggil aku sayang! 2639 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 Diamlah! 2640 01:54:48,000 --> 01:54:50,207 Kenapa awak peduli? Mereka sedang berbincang, 2641 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 berhenti campur tangan 2642 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 Tuan, tolong ambillah dengan cepat, selamatkan kami 2643 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 - Pergi kawan-kawan, pergi kawan-kawan - Cepat ambil beg itu 2644 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 Mari kita lari 2645 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 Pergi, pergi 2646 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 Tuan! 2647 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 Saya akan hantarkan bahagian itu kepada anda 2648 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 Berjabat tanganlah dengan saya, tuan 2649 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 Muah! Patutkah saya bercuti, tuan? 2650 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 Awak akan berikan saya bahagian itu hanya apabila awak mendapat wang itu 2651 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 - Apa yang awak gumamkan tadi? - Tiada apa-apa 2652 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 Melarikan diri, pergi, pergi, pergi 2653 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 Apa seterusnya? 2654 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 Kuasai perompak sekarang 2655 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 Oh! 2656 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 Di mana perompak-perompak itu? 2657 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 Ke mana perginya perompak-perompak itu? 2658 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 Perompak yang mana tuan? 2659 01:55:31,625 --> 01:55:35,582 Awak suruh mereka pergi dengan mengambil beg dan wang itu sambil berciuman 2660 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 - Hah - Saya?! 2661 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 - [BERSERIKAT] Awak buat - Hah?! 2662 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 Jom, cepat simpan 2663 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 Bos! 2664 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 Cepat datang, bos - Cepat datang 2665 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 Bos datang - Datang bos - Datang bos 2666 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 - Mari - Mari -Mari 2667 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 Dengan membawa benda bodoh ini, aku keletihan. 2668 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 Tunggu, tunggu 2669 01:55:53,625 --> 01:55:54,415 Adakah anda telah memuatkan wang itu? 2670 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 - Mari bos - Masuk 2671 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 - Masuk - Datang 2672 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [BERSERI-SERI] Baiklah bos. 2673 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 Hei! 2674 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 Kenapa awak buat senaman tu? 2675 01:56:04,833 --> 01:56:07,082 Setiap kali korang bersenam, korang pukul aku 2676 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 - Saya bosnya kawan-kawan - Siapa bos sebenarnya? 2677 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 Pukul dia, jangan pergi 2678 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 Oh! 2679 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 Kenapa kau pukul bos? 2680 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 Hei! - Bos yang mana? 2681 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [KETAWA DENGAN BERSAMA-SAMA] 2682 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 Makcik Tanya, awak nampak teruk sangat. Lap muka awak sampai bersih. 2683 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 Cepat masuk, cepat masuk 2684 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 Wah duit! 2685 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 Bertuah! 2686 01:56:39,583 --> 01:56:43,332 Saya telah menyimpan wang itu di sini seperti yang anda arahan. Apa yang perlu dilakukan dengan orang-orang yang tidak berguna ini? 2687 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 Dengan menghantar mereka ke tempat yang betul 2688 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 Kembalilah ke sini, kemudian saya akan beritahu awak langkah seterusnya 2689 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 Wang Yo menyerang hantu 2690 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 Marilah kita pergi 2691 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [MENCERAIKAN] 2692 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 Jangan sentuh saya yaar 2693 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 Badut, pergilah dengan senyap 2694 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Hmm 2695 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [KETAWA DENGAN LEMBUT] 2696 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 Apa kejadahnya ni? 2697 01:57:06,833 --> 01:57:09,582 Tuan, saya tidak dapat memahami kejadian yang berlaku di sana 2698 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 Apa yang perlu difahami? Lihat sahaja di sana 2699 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 Anda dengan memberikan beg kepada perompak dengan tangan anda sendiri 2700 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 Anda menghantar mereka dengan berjabat tangan 2701 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 Bagaimana hendak menjawab perkara ini kepada kerajaan? 2702 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [RENGUTAN] 2703 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 Balai polis?! 2704 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 Kenapa kauorang bawa aku ke balai polis ni? 2705 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 Tolong jangan bawa saya masuk 2706 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 Aku tak faham perubahan mood mereka yang teruk tu 2707 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 Tuan, mereka adalah perompak yang kepadanya dia memberi wang itu 2708 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 - Tinggalkan aku semua! - Hah?! 2709 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 Hei, pergi 2710 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 Adakah saya seekor babi? 2711 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 Untuk menggantung dan memanggang saya 2712 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 Hei! 2713 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 Tuan - Huh! 2714 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 Seluruh jabatan polis ada di sini 2715 01:57:46,291 --> 01:57:48,915 Jika mereka tangkap, mereka akan membawa kita bermain-main di kerusi soal siasat. 2716 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 Jom pergi kawan-kawan 2717 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [DIAMKAN] 2718 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 - Kenapa? - Pakcik, jangan pergi 2719 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 Kenapa?! 2720 01:57:53,208 --> 01:57:54,540 Bolehkah awak berikan saya tumpangan dari belakang? 2721 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 Tunggang belakang?! Sesat, kaki saya menggigil sekarang 2722 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 Tuan! 2723 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 - Salam sejahtera - Hei! 2724 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 Tangkap mereka juga 2725 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 Kami hanya ditahan. 2726 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 - Ya! - Budak-budak, ayuh - Budak-budak, ayuh 2727 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 Kami dah dapat perompak tu, tuan - Mana duitnya? 2728 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 Awak berlakon ke? 2729 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 Anda dengan membantu dalam rompakan itu 2730 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 Adakah anda bertindak dengan meminta mereka menyerah diri di balai polis anda? 2731 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 Tidak 2732 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 Anda digantung sehingga siasatan 2733 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 - Tuan! - Tuan 2734 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 Gantungkan dia, tuan 2735 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 Diam! 2736 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 Selepas banyak perancangan, mereka memasukkan saya ke dalam penjara. 2737 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 Hah?! 2738 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [TERGEGAR] 2739 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 Kenapa kau buat perangai macam ni lagi?! 2740 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 Aduhai! 2741 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 Kenapa kau menyusahkan aku?! Aduhai! 2742 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [TERGEGAR] 2743 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 - Bos! - Bos! 2744 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 - Bos! - Hah? 2745 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 Bos! 2746 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 Bos! 2747 01:58:57,708 --> 01:58:59,374 Adakah anda mengenali saya sebagai bos anda? - Ya bos 2748 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 Awak bos kami 2749 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 Sekurang-kurangnya angkat saya sekarang 2750 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 Bos! 2751 01:59:06,333 --> 01:59:09,374 Saya pernah melaksanakan kerja saya di Hosur dengan baik 2752 01:59:09,375 --> 01:59:10,415 Dengan mempercayai sebagai seorang sahabat 2753 01:59:10,416 --> 01:59:11,832 Dengan mempercayaimu aku datang ke sini. 2754 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 dan ditangkap bersama polis dan merosakkan hidup saya, bos. 2755 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 Bayi menangis dan meminta sesuatu 2756 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 Dia menegur bahawa dia hidup dengan baik dengan memecah keropok di Husur, 2757 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 sekarang kau telah memenjarakanku 2758 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 Adakah saya telah membawa kamu semua ke dalam penjara?! 2759 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 Aku bawak korang masuk ke?! 2760 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 Awak semua tak guna! Awak bukan sahaja mengurung saya malah berani menyalahkan saya. 2761 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 Siapa yang awak cari? 2762 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [MENGGELAR DENGAN TAJAM] 2763 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 - Berikan saya sedikit air - Berikan saya sedikit air 2764 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 Air! - [MENGARANG] 2765 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [MUZIK DRAMATIK BERMAIN] 2766 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 - Berikan saya air - Berikan saya air, puan 2767 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 Siapakah kau ni?! 2768 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 Kenapa kau menyeksa kami dengan kejam?! 2769 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 Menghilangkan dahaga memerlukan air bukan wang 2770 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 Hidupku di ambang kehancuran, tolong berikan aku air 2771 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 Siapakah kau ni?! 2772 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 Kalian membunuh saya dengan menyeksa saya dengan teruk tanpa memberi air dan makanan. 2773 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 Awak tak kenal saya ke?! 2774 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 [GAGAP] T-Tanya! 2775 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 Tanya 2776 02:00:39,041 --> 02:00:39,832 Apa ini? 2777 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 Dengan memiliki tubuhku, mengapa kau mengikatnya? 2778 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 Siapakah mereka? 2779 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 Mereka... 2780 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 Mereka adalah pak cik dan mak cik saya 2781 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 Demi wang, mereka membunuh saya dengan tidak memberi saya makanan dan air 2782 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 Tidak kira berbilion-bilion, perlukan beras untuk memuaskan kelaparan 2783 02:00:56,000 --> 02:00:57,374 Air diperlukan untuk diminum 2784 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 Bukan wang 2785 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [MENANGIS] 2786 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 Saya rasa awak dah faham sekarang 2787 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 Tanya! [MENANGIS] 2788 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 Kami tidak mempunyai muka untuk memohon keampunan daripadamu, sayang 2789 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 Maafkan aku, sayang 2790 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 Apabila ibu bapa saya meninggal dunia... 2791 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ...Saya menganggap awak ibu bapa saya, 2792 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 Tapi korang semua, 2793 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 tak pernah menganggapku sebagai anakmu 2794 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 Wang! Wang! Wang! 2795 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 Ambil wang ini dan mati dengan melakukan apa sahaja 2796 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 Tanya! Tak perlu, sayang 2797 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 Tidak sayang, Aduhai! 2798 02:01:37,583 --> 02:01:40,125 Tanya! 2799 02:01:43,791 --> 02:01:44,790 Tanya, 2800 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 Aku tak mahu, sayang [SOBS] 2801 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 Tch! 2802 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [MENANGIS BERSAMA-SAMA] 2803 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 Maafkan kami, Tanya 2804 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 Setakat ini, kami salah faham tentang anda 2805 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 Hari ini saya faham awak mahukan sekarung wang untuk mengajar pak cik dan mak cik awak satu pengajaran 2806 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 Kami benar-benar minta maaf, Tanya. 2807 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [MUZIK DRAMATIK LEMBUT BERMAIN] 2808 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 Hah?! 2809 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 Lihat di sini 2810 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 Beg?! 2811 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 Anda yang telah menghadapi cabaran sejak lahir 2812 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 Mulai sekarang, tenanglah wahai anakku 2813 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 Dengan menamatkan pengajian sebagai doktor, 2814 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 Tawarkan bantuan kepada orang miskin, sayang 2815 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 Atlast Hanuman kami, 2816 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 telah menciptakan kehidupan yang baik untuk kita, sayang 2817 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [MENANGIS BERSAMA-SAMA] 2818 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 Ibu! Ibu! Ibu! [MENANGIS] 2819 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 Masalah semua orang telah diselesaikan 2820 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 Banyak wang yang tinggal 2821 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 Apa yang perlu dilakukan dengan ini? 2822 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 Korang bertiga kongsi sesama sendiri 2823 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 Bina kehidupan 2824 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 Jadilah sihat selama seratus tahun 2825 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [BERSAMA] Ya, ya, ya 2826 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 - Kawan - Huh 2827 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 Kawan 2828 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 Mulai sekarang, saya takkan pergi ke bar, kawan - [GASPS IN UNISON] 2829 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 Aku takkan pergi ke mana-mana, kawan 2830 02:03:21,208 --> 02:03:22,749 Saya akan buka bar saya sendiri, kawan. 2831 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [KETAWA] 2832 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 Ya! 2833 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 Tuan Prabhakar, anda juruwang bar. 2834 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 - Awak kena uruskan - Okey 2835 02:03:28,875 --> 02:03:29,790 Saya akan minum bahagian awak 2836 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [KETAWA] 2837 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 - Saya akan minum dengan baik sepanjang masa - Anda hanya perlu risau tentang minum 2838 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [MENGAGAL DENGAN KETAT] 2839 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 Hei! 2840 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 Mana duitnya? 2841 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 Hei! 2842 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 Mana duitnya? 2843 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 Ke mana perginya wang itu? 2844 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 Ke mana perginya? 2845 02:03:45,250 --> 02:03:46,582 - Ia juga tiada di sini - Terdapat banyak wang 2846 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 Ke mana perginya? 2847 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 2848 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 Mari maklumkan kepada Lucky 2849 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 - Mari, mari kita maklumkan kepada Lucky - Jom pergi 2850 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 Saya pukul, tangkap 2851 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 Kawan 2852 02:03:56,041 --> 02:03:56,540 Kawan! 2853 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 Bertuah! 2854 02:03:57,125 --> 02:03:59,207 - Nasib baik! - Wang itu hilang 2855 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 Apa?! 2856 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 - Apa yang perlu dilakukan sekarang? - Kenapa awak risau tentang itu? 2857 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 Setelah masalah mereka diselesaikan, 2858 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 baki wang itu hilang betul 2859 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 - Lepaskan - [MENGAGAL BERSAMA-SAMA] 2860 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 Wang itu memang untukmu 2861 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 Tidak masuk akal untuk melepaskannya 2862 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 Ke mana perginya? 2863 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 Saya tahu ke mana perginya wang itu? 2864 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 Awak tahu?! 2865 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Apa yang terjadi kepada wang itu? 2866 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 Awak tahu apa yang pak cik Lucky buat dengan duit tu? 2867 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 Setiap orang mempunyai kuasa istimewa 2868 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 Kau juga mempunyai kuasa yang begitu istimewa 2869 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 Sumpahan yang anda anggap akan menjadi rahmat kepada ramai orang 2870 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku 2871 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 Dia telah memutuskan 2872 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 Itu pasti akan berlaku 2873 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 Semoga dikurniakan umur yang panjang. 2874 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 Awak telah melakukan satu kesilapan, Lucky 2875 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 Bukankah aku sudah katakan pada hari itu 2876 02:05:35,500 --> 02:05:37,165 Bank mempunyai wang haram 2877 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 Tiada siapa yang akan membuat aduan 2878 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 Kenapa awak buat macam tu? 2879 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 Kau pernah rasa sedih kerana semua orang melabelkan kau orang yang celaka 2880 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 Sekarang walaupun selepas mempunyai timbunan wang, 2881 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 kau berikan kepada orang lain 2882 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 Hmph! 2883 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 Selepas kematian kami, anda adalah orang yang membantu kehidupan keluarga kami 2884 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 Kenapa kau rosakkan kehidupan emas kau? 2885 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 Sekarang apa yang akan kau lakukan untuk hidupmu? 2886 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 Kenapa awak buat macam ni, pak cik Lucky? 2887 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 Wang adalah isu biasa yang anda semua kongsikan 2888 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 Awak kehilangan nyawa awak kerana wang itu 2889 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 Saya tidak mahu wang sedemikian 2890 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 Saya tidak memerlukannya 2891 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 Kalian telah menanamkan keinginan untuk hidup dalam diriku 2892 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 Kau buat aku dapat cintaku 2893 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 Itu sudah cukup untuk saya 2894 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 Sehingga tubuhku masih kuat, 2895 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 walaupun dengan bersusah payah, aku akan melindungi cintaku 2896 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 Terima kasih Lucky 2897 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 Kau selesaikan masalah hidup kami 2898 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [KETAWA] 2899 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 Hmm 2900 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 Kenapa awak ucap terima kasih pada saya? 2901 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 Saya patut berterima kasih kepada kalian semua 2902 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 Lelaki yang ingin mengakhiri hidupnya, 2903 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 Kalian semua telah memberikan kehidupan 2904 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 Atas bantuan anda... 2905 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 ...Saya sentiasa-- 2906 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 Hah?! 2907 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 Apa ini? 2908 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 Hei! Hei! 2909 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 Hei! 2910 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 Apa yang sedang berlaku? 2911 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 Apa yang berlaku kepada kamu semua? 2912 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 - Apa ni? - Kenapa ni berlaku?! 2913 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 Aduhai! 2914 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 Apa yang berlaku kepada kamu semua? 2915 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 Jangan takut, Lucky 2916 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 Selepas roh dipuaskan, ia sepatutnya mencapai hak pembebasan 2917 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 Semangat kita puas dan kini bebas, sayang 2918 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [KETAWA] 2919 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [KETAWA] 2920 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 Lebih daripada kegembiraan kalian mencapai pembebasan... 2921 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 Mulai sekarang, saya tidak akan dapat bersama anda semua 2922 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 Kesedihan itu akan menggangguku selamanya 2923 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 Aku takkan pernah lupakan kalian semua 2924 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Jangan pernah melupakanmu 2925 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 Aku takkan pernah lupakan kau, Lucky 2926 02:07:46,375 --> 02:07:47,290 Saya rindu awak 2927 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 Bertuah 2928 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 Kadang-kadang, tanya ibu bapa saya 2929 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 Saya akan pergi 2930 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 Selamat tinggal Lucky 2931 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 Selamat tinggal pak cik bertuah 2932 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 Hai Giri, 2933 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 Aku telah menyaksikan separuh dunia 2934 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 Kau saksikan seluruh dunia 2935 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [KETAWA] 2936 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 Semoga kalian semua mempunyai kehidupan yang indah 2937 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 Berbahagialah selama seratus tahun 2938 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 Betapa teruknya kehidupan kita ni?! 2939 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 Pada masa ini, membentuk ikatan antara manusia adalah sukar 2940 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 Di tengah-tengah itu kita... 2941 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 Kawan! 2942 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 Hei pergilah! 2943 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 Itu sahaja? 2944 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 Jika anda tiada di sana, saya ada ini, jangan risau 2945 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 Hah?! 2946 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [KETAWA]