Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN]
[MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN]
[MENJERIT DENGAN TAJAM]
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Hantu GST Dalam Masalah
Dewi Bandimahakalamma,
Berkatilah doaku agar dikabulkan
Bunga di sebelah kanan telah gugur, hajatmu akan menjadi kenyataan
Semoga diberkati
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Tuhan yang memberi kehidupan tahu dengan tepat bila hendak menariknya kembali
Di hadapan Tuhan, kau berdoa hari ini agar menjadi hari terakhirmu
Hei bodoh!
Tuhan tidak akan memberkati kejahatan
Macam mana awak tahu pasal doa saya kepada Tuhan?!
Apabila penguasa kosmik di atas memutuskan karma anda...
Mengapa kamu bersusah payah merenungkan karmamu sendiri?
[KETAWA] Bodoh!
Datang ke sini
Setiap orang mempunyai kuasa istimewa
Kau juga mempunyai kuasa yang begitu istimewa
Hari ini ingin mati,
tetapi di sinilah perubahan hidup anda bermula
Purana mempunyai kisah-kisah di mana berkat seseorang menjadi kutukan orang lain
Tetapi...
tetapi sumpahan yang anda anggap akan menjadi rahmat kepada ramai orang
Rahmat Tuhan akan sentiasa melimpah ruah kepadamu
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Semoga panjang umur
[MENCERAIKAN]
Sungguh nikmat bagi seseorang yang akan mati
[JERIT DENGAN TAJAM] HEI!
Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku
Sebaik sahaja dia memutuskan untuk memberikan sesuatu,
tiada siapa yang mampu menghentikannya
jika dia memutuskan untuk tidak memberi,
tiada siapa yang mampu mendapatkannya
Dia telah memutuskan
Itu pasti akan berlaku
Semoga dikurniakan umur yang sangat panjang
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Siapa dia ni?!
[VO] Dia telah tiba di tanah perkuburan untuk mati tergantung
WHO?!
Siapakah itu?!
Bolehkah dia benar-benar mendengar kata-kata kita?!
Hei! - Atau ia hanya penyegerakan
Siapa yang berbisik?!
Tunjukkan diri anda
Sial!
[VO] Aku perlu melihat wajahmu yang mati
Pergi
Pergi dan mati
Bolehkah awak benar-benar mendengar kata-kata kami?!
[MENGAGAL DAN MENGENGAS]
Aduhai!
Hah?!
Apa yang baru sahaja berlaku?!
Apa yang berlaku?
[MENGERUNG]
[MENGERUNG DENGAN SAKIT]
[VO] Aku perlu melihat wajahmu yang mati
Pada hari kau mati, aku akan menemui ketenangan
Pergi
Pergi dan mati di suatu tempat
Pergi mati
[TERGEGAR]
Sial!
Aku juga tidak sanggup mati
Sial!
Di mana ia?!
Hah?!
Tch!
[RENGUTAN]
[MENANGIS]
[KETAWA]
ARGH!
[RENGUTAN]
Apa ni?!
Tiada apa yang berlaku
[RENGUTAN]
Hah?!
Ada kuasa
Tetapi saya tidak terkejut
Apa ini?
Mengapa ini berlaku?
[TERKEJUT TERGAGUP]
Apa yang berlaku di sini?
Baguslah!
Hah?
Bagaimanakah TV itu dihidupkan?
Aduhai!
Tiada bekalan elektrik di rumah, apa yang menyebabkan TV dihidupkan?
Apa yang berlaku di sini?!
Hah!
[MENJERIT DENGAN TAJAM]
Saya tidak dapat melihat walaupun kenderaan
Auto, sila berhenti
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Pandu
Pandulah tolong
Pandu dengan cepat
Tuan nak pergi mana?
Aduhai! Pergilah ke mana-mana sahaja, kawan
Kenapa tuan? Tuan nampak hantu ke? Kenapa tuan takut sangat?!
Aduh! Saya tak dapat faham apa yang berlaku di sini
Sila pandu dengan cepat
Saya akan pergi tuan, beritahu saya ke mana tuan mahu pergi
Aduhai! Pergilah ke mana-mana sahaja, kawan
Tuan! Jika tuan tidak menunjukkan destinasinya, ke mana saya perlu memandu untuk sampai ke sana?!
Aduhai! Jangan tanya soalan, tinggalkan sahaja tempat ini
[MENJERIT DENGAN TAJAM]
Kalau awak tak nyatakan destinasinya, patutkah saya bawa awak ke tempat pembakaran mayat?!
Ya Tuhan! Apa yang berlaku di sini?
Aduhai! Aduhai!
Adakah saya kembali ke sini lagi?!
Mengapa ini berlaku?
Hah!
Bukankah begitu!
Cara-cara itu tidak relevan bagi mereka yang ingin mati
Saya akan lihat apa yang akan berlaku
Ayuh
[MENGAP-GAP]
Siapakah mereka?
Aduhai!
Hei! Berhenti di situ
Berhenti di situ
Korang semua...
- Hantu - Hantu!
- Jangan cederakan saya - Kenapa awak berkelakuan pelik?!
Kami bukan jenis hantu yang merasuk seksaan Ananth Nag dalam Naa ninna bidalaare
Dalam filem Shri Ram Chandra...
...kami adalah hantu yang membantu Ravichandra
Jika kami ingin mencederakanmu,
kenapa kami sanggup biarkan awak hidup?
Sekali renungkannya
- Apa yang awak cakapkan? - Jangan takut
Kami bukan roh jahat
Tetapi semangat yang baik
Apabila anda cuba menamatkan hidup anda dengan pil,
Saya...
Kemudian apabila anda terkena renjatan elektrik,
Saya...
[KETAWA]
Bila awak pergi gantung diri?
Bolehkah awak benar-benar mendengar kata-kata kami?!
Aduhai!
Walaupun,
kenapa kau cuba selamatkan aku?
Hanya apabila kita membuat keputusan, manusia boleh melihat dan mendengar kita
Jika kau mendengar kata-kataku tanpa persetujuanku...
...ada sebabnya.
Oleh itu, kami menyelamatkan anda dan meninggalkan anda di rumah anda
Tetapi di sana juga anda cuba mati
Oleh itu, kami merancang dan membawa anda ke tempat kami
Jika anda mendengar kata-kata kami tanpa persetujuan kami
Mungkin itu kehendak Dewa Siwa
Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku
Walaupun,
Apa yang terjadi kepadamu sehingga kau ingin mengakhiri hidupmu?
[VO] Nama ayah saya Loknath,
Nama ibu saya Jayanti
[MENGERUNG DENGAN SAKIT]
- Selepas bertahun-tahun perkahwinan mereka - Tuan
Tahniah, seorang bayi lelaki telah lahir untuk anda
Bertuah!
Awak nampak tak?
Seorang anak lelaki yang lahir untukku
Selepas ini, nasib kita akan berubah
[KETAWA BERSAMA-SAMA]
Tuan!
Kilang kami terbakar, tuan
[MENGAGAL DENGAN KETAT]
- Apa yang awak cakap ni?! - Ya tuan
Aduhai!
Tidak mengapa
Ada insurans
Tuan, ia tamat tempoh tiga hari yang lalu
[MENGAGAL DENGAN KETAT]
Apa sayang?!
Awak dah buang bayi tu!
[VO] Mereka menamakan saya bertuah semasa kelahiran saya
Tetapi dalam masa dua minit, saya menjadi malang
Berhenti di sini
Mereka menaiki kereta untuk penghantaran
Mereka kembali dengan beca auto selepas kelahiran saya
Dari kediaman seperti istana, kami telah berpindah ke rumah sewa
Peluk bayi sebentar
Hah?!
Ptui!
Tidak, tuan
Saya akan bayar balik, tuan
Berikan saya sedikit masa. Tolonglah tuan!
Kenapa sayang? Apa yang dah jadi?
Peminjam menyusahkan
Saya tidak boleh menghadapinya
Ambil kopi itu
Lupakan tentang memilih dan bermain dengan saya
Dia sangat membenciku sehingga...
[Terkejut] Aduhai!
Sayang!
Apa yang terjadi pada awak?!
Awak akan pergi dengan menendang budak itu
Aku tumbuh antara kasih sayang ibu dan kebencian ayah
Saya sampai ke usia untuk bersekolah
Bangunan sekolah itu lama dan ia jatuh kerananya
Bagaimana anak saya bersalah?
Bukan salahnya
Salah saya yang melahirkannya
Aduhai! Itu kebiasaannya
Eh... Bertuah
Sudah tiba masanya untuk siri, hidupkan TV
Ibu!
Hah!
Nasib baik! Awak baik-baik sahaja, sayang?!
Malang sungguh!
Semua yang disentuhnya akan dilambung
Apa yang boleh dia lakukan dengan lonjakan voltan?
Kesilapan awak kerana tidak memasang penstabil
Untuk setiap bencana di dunia ini, dia menyalahkan Lucky untuk itu
Sial!
Atas kesilapan melahirkanku
Ayah saya mengambil pinjaman dan membuka kedai kain untuk saya
Datang
- Ambillah yang manis - Ya Tuhan! Buatlah kebaikan
- Awak ambil juga - Lucky, kenapa awak berdiri di situ?
Masuk ke dalam
[PENYIAR TV] Berita terkini
Ketawa terbahak-bahak Corona di seluruh negara
Hari ini dan seterusnya, perintah berkurung di seluruh negara dilaksanakan
Penyengat malang ini tiada tempat di rumah saya.
Dia tidak bernasib baik tetapi fikiran anda
Jika anak saya tiada tempat,
Saya takkan tinggal di rumah ini - Hah?!
Ibu!
- Marilah Bertuah - Apa yang ibu buat?
Ibu!
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Perhentian Jayanti
Hentikan Jayanti
Mengapa saya perlu tinggal?
Apa yang kamu buat? Masuklah ke dalam, mari kita bincang.
Hanya kau yang merasai keselesaan di rumah ini
Saya dan anak saya akan bercuti
Jayanti!
Hei!
BERTUAH!
- [MENJERIT DENGAN TAJAM] - Jayanti!
Ibu!
♪ Di manakah air mata berakhir apabila seorang ibu yang suci pergi? ♪
♪ Tuan Brahma yang tidak bebu, hatiku juga mengutukmu ♪
♪ Sembilan bulan berada di dalam rahim ♪
♪ Penjara itu adalah saat-saat yang menggembirakan bagiku ♪
♪ Ibu, adakah ibu akan kembali? Ibu, adakah ibu akan bertemu lagi? ♪
♪ Di manakah air mata berakhir apabila seorang ibu yang suci pergi? ♪
♪ Tuhan sejati yang menghidupkan planet ini ♪
♪ Jika dituliskan penderitaan keibuan di dunia ♪
♪ Semua susu di dunia berketul, susu ibu tidak akan berketul ♪
♪ Perlukan melodi dan lagu untuk dinyanyikan ♪
♪ Lagu nina bobo ibu tak perlukannya ♪
♪ Angin meraung kerana ketiadaan ibu ♪
♪ Nafas bergetar untuk menangis tanpa henti ♪
♪ Ibu, adakah ibu membenci anak lelakimu? ♪
♪ Katakanlah, saya mohon berbilion-bilion salam ♪
♪ Berbilion-bilion ucapan terima kasih ♪
♪ [KOSAKATA] ♪
[MENANGIS DAN MENANGIS]
Ibu!
[MENANGIS] Ibu!
Ibu!
Saya hanya mempunyai ibu saya
Dia juga meninggalkan saya
Ayah saya melabelkan saya tidak bernasib baik dan menghalau saya keluar dari rumah
Untuk membawa kedamaian kepada jiwa ibumu,
Sudikah kau mengendahkanku?
- Ya -Sudikah awak?!
- Ya -Pergi
Pergi dan mati
Hah!
Aku perlu melihat wajahmu yang tidak bernyawa
Pergi, pergi mati - Ayah!
Apa yang ayah cakap ni?!
Pada hari kau mati, aku akan tenang
Pergi
Pergi dan mati di suatu tempat
- Ayah, tolong jangan cakap macam tu -Ayah bunuh ibu awak
Ayah!
- Tolong ayah! - Keluar dari rumah
Matilah wahai orang yang celaka
Pergi!
[MENANGIS]
Apabila dia berkata dia akan binasa kerana saya
Takut akan kesalahan itu ke atas saya
Saya keluar dari rumah kerana takut
Saya berada di rumah kawan saya tanpa tempat untuk berkata-kata
Seperti kata ayah saya...
Rasa bersalah kerana mengambil nyawa ibu saya mengganggu saya
Oleh itu...
Oleh itu, saya memutuskan untuk mati
Sial!
Dengan mendengar sebagai orang yang celaka sepanjang hidup
Aku sudah cukup dengan hidup ini
Sial!
Hei bodoh!
Dengar cakap saya
[GAP-GAP] Saya telah melihat separuh dunia
Jika hidup dan mati terletak di tangan seseorang,
dunia ini pasti berbeza
Anda akan mempunyai masa anda sendiri
kena tunggu sampai tu, itu sahaja
Tidak sepatutnya memanggil kematian
Ia sepatutnya tiba dengan sendirinya
Terpaksa pergi bila tiba masanya
Entah bila aku akan binasa?!
Walaupun,
Terdapat banyak kubur di sini
Tetapi kamu hanya lima roh
Tidak semua orang yang mati akan menjadi roh
Mereka menjadi hantu, yang tidak mencapai pembebasan
Mereka mencapai pembebasan
Kita belum mencapai pembebasan
Oleh itu kita berjalan-jalan sebagai hantu
Kemudian?
Mengapa kamu semua belum mencapai pembebasan?
Bagaimana kita akan dapat?
Apabila keluarga kita yang bergantung kepada kita bergelut untuk terus hidup?
Bagaimana kita akan mendapat pembebasan?!
Maksudnya?
Nama saya Prabhakar
Dia anak saya Yogish
Mari ke sini - Keluarga kami terdiri daripada
Saya, isteri saya, anak perempuan saya dan anak lelaki saya - Ayah, tangkap dia
Anak perempuan saya bercita-cita menjadi seorang doktor
Tetapi pada suatu hari, semasa dalam perjalanan pulang ke rumah
Ayah, ayah janji dengan saya nak belikan saya aiskrim, kan?
Awak tak bagi saya satu pun
Tak patut makan aiskrim, sayang.
Awak patut makan Pisang - Betul ke?
Pandu lebih laju!
[JERITIAN RISAU YANG TAJAM]
[MENGGELAR DENGAN TAJAM]
[RENGUTAN]
Hei! Apa yang korang dah buat?!
Aduhai! Apa yang kau dah buat?!
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
- Pandu kenderaan dengan cepat - Pandu kenderaan dengan cepat
- Pandu! Pandu! - Pemabuk berdarah!
Pandu! - Boleh tak kau tengok dan pandu?!
[MENGERUNG]
Aduhai! Anakku, kamu berdarah
- Ayah! - Ya Tuhan!
Jom, kita pergi hospital
Jom pergi
Ptui!
Ayah!
Ayah di sana
Ayah!
[MENANGIS BERSAMA-SAMA]
Ayah!
- [MENANGIS] - [MENANGIS] Ayah!
[MUZIK PATHO SEDANG DIMAINKAN]
Tiada cara lain, anak perempuan saya... - Namaste tuan. -Namaste.
...dengan membuang keinginan untuk menjadi doktor
Meninggalkan pengajian di pertengahan jalan, mula bekerja di tingkat atas petrol
Nama saya Hanumantu
Saya dari Basaralu berhampiran Mandya.
Selepas Corona terkutuk ini
Ia menjangkiti saya
Bagaimana, bagaimana, bagaimana, bagaimana
- Apa yang berlaku? - Cepat datang
Kes Covid yang teruk
Doktor, dia ketua kawasan, ingatlah.
Pindahkan dia ke ICU dengan segera
[MENGAGAL DENGAN KETAT]
Apa yang berlaku?
- Tengok bilnya! - Berapa harganya?
25 lakh!
Hah!
Untuk menyelamatkan anak lelaki tunggal itu
Tanah yang berharga 25 lakh seekar itu
[MENANGIS]
Kepada orang kaya kampung saya...
...dengan menjual 4 ekar dengan harga 25 lakh
Dia membayar bil itu
- Kakak - Tuan
Berikan Oksigen
Ini hanya silinder yang kita ada
Orang yang diterima masuk itu ialah ketua kawasan kami
Jika sesuatu berlaku kepadanya,
Anda dan hospital anda tidak akan bertahan
Ingat itu.
Tuan, kita kekurangan oksigen
Apa yang boleh kita buat, tuan?! - Aduh!
Awak dah bagi ubat kat si mamat ni!
Keluarkan ini dan berikan kepadanya
Tuan, ia...
Apa yang awak sedang lihat?
Keluarkan dan berikan kepadanya -Aduh! Tuan!
Tuan!
- [BERSERI-SERI] Tuan! - Dia akan mati.
[MENGAGIL-GAGIL UNTUK NAFAS]
[PERNAFASAN BERHENTI]
Mak ayah saya yang malang!
Kini dengan bekerja sebagai buruh di bandar,
demi kelangsungan hidup mereka...
...mereka mengambil kerja rawak
Nama saya Tanya
Saya seorang model
Semasa kecil, saya kehilangan ibu bapa saya
Sejak itu, saya membesar bersama pak cik dan mak cik saya
Makcik
Berikan saya sedikit air
Berikan saya - Pak Cik
Pergi dan minum
Hei datanglah
- Mari, mari, mari - Tunggu saya
Saya terkenal dalam bidang peragaan
Banyak kerja, dapat duit lumayan
Tetapi mereka yang menikmati wang itu
pak cik dan mak cik saya
Wah!
Hei!
Makan
Hmm
- Apa khabar ayamnya? - Sedap
[KETAWA]
[MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN]
- Aduhai! Aduhai! Aduhai! - Makcik
Adakah anda akan makan nasi?
Tak Mak Cik! - Awak!
Tidak, jangan Mak Cik - Tunggu, saya akan menghukum awak
Ambillah - Tidak, tidak, tidak Mak Cik
Sumbat ke dalam mulutnya - Tiada Mak Cik
- Tidak - Minum air
Minum - Minum
Minum
Makan nasi, kakiku!
Kalau kau makan nasi lagi, kau akan dapat nasi tu daripada aku.
Ambillah
Jom pergi, sayang
Gemuk, dia mahu merampas makanan kita
[MENANGIS]
[MENGAGIL-GAGIL UNTUK NAFAS]
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Walaupun
Apa cerita awak?
Tanya, tanya
Cerita dia bagus
Apa yang awak fikirkan
Beritahu saya, bagaimana awak mati, nenek?
Masa yang baik akan berlaku, dalam 30 minit akan datang,
kemudian saya akan mulakan cerita saya
Di manakah Rahu-kaala akan berlaku pada waktu malam, nenek?
Anda adalah roh yang berdiri di ambang batas untuk memasuki Yamaloka
Adakah anda memerlukan masa yang baik dan masa yang buruk?!
Hei nenek!
Adakah anda akan menceritakannya,
atau saya hafal cerita awak selepas mendengarnya berkali-kali
Patutkah saya bercerita?
Aku akan ceritakannya, dasar sial!
Nama saya Shantamma
Sudah bertahun-tahun sejak suami saya meninggal dunia - [BATUK]
Keluarga saya terdiri daripada anak lelaki saya, menantu perempuan saya
Dua cucu saya yang comel
Menantu perempuan saya mempunyai masalah jantung - Bangun, saya akan memberi anda pil
Pendapatan anak saya menyara keluarga
Dia dengan meninggalkan makanan dan tidur
Dengan memandu beca auto sepanjang masa
Tidak kira berapa banyak yang dia perolehi
Ia tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan perubatan menantu perempuan saya
Dia bergelut untuk mendapatkan wang untuk barangan runcit, sewa rumah dan yuran sekolah anak-anak
Bila keadaan keluarga macam ni...
...bolehkah aku pergi ke syurga dengan tenang?!
Baguslah nenek
Tapi awak tak sebut cara awak mati
Sekarang ia tidak perlu
Mari kita lihat - saya sudah mati, itu sahaja
Itu tak mungkin, kami ada sebut cara kami mati dengan betul
Sekarang pak cik Lucky patut belajar tentang cara awak mati
Ya - Lepaskan saja, sayang
Kumpul!
- Ini Hanumantu - Saya memang sengaja melakukannya untuknya
Perlukah anda menunjuk-nunjuk selepas kematian?
Minta dia menceritakan kisah itu
Aduhai! Jangan ganggu
Saya akan bercerita, duduk diam
Virus Corona ini berlaku dengan betul,
kemudian semua orang menakutkan saya
Kerana ia akan memberi kesan yang besar kepada warga emas
Di tengah-tengah masa yang sama,
Tekak saya mula gatal
Seperti yang telah diceritakan berkali-kali,
untuk membersihkan
Jika tekak saya dijangkiti Corona...
...untuk membunuhnya,
dengan bangun pada waktu pagi,
Di saat awal pagi,
Saya minum satu liter cecair pembasmi kuman
Hah?!
[KETAWA]
Selepas Rahukaala
Sebelum Yamaganda kaala bermula
Asap kayu di hadapan rumah,
Aku bagaikan mayat di dalam rumah
[KETAWA BERSAMA-SAMA]
Dasar bodoh! Kematianku menyeronokkankah bagi kamu semua?!
Semoga kalian tidak mencapai pembebasan
Aku akan kutuk kau macam tu
Hei! Nenek, jangan marah
Walaupun,
Apa yang perlu dilakukan untuk anda semua bagi mencapai pembebasan?
Untuk mencapai pembebasan, saya memerlukan sekarung penuh wang
Saya akan mendapat pembebasan, sebaik sahaja masalah kewangan anak saya diselesaikan.
Saya akan dibebaskan, selepas ibu bapa saya mendapat tanah itu
Anak perempuan saya sepatutnya menjadi doktor seperti yang diimpikannya
Isteri dan anak perempuan saya harus hidup bahagia
Maka kita berdua akan mencapai pembebasan
Maksudnya?
Tidakkah orang-orang itu akan mencapai pembebasan jika mati dengan keinginan yang tidak terpenuhi?
Mereka tidak akan mendapat apa-apa sebab
Adakah ia?!
Macam mana awak tahu?
Saya di sini sebagai contoh
Nisha junior saya belajar di sekolah saya
Saya bercadang untuk melamarnya dengan penuh semangat
Sebelum itu dengan ayah saya sebagai mayat
Aku tidur di dalam kubur ini
Wah! Dasar badut!
Anda mempunyai keinginan yang begitu besar pada usia muda ini
Saya akan tampar awak - [KETAWA]
Walaupun,
Ada sebab untuk kematian kita
Atas kesilapan yang telah kita lakukan dalam hidup kita
Untuk keegoisan yang lain
Kami kehilangan nyawa kami
Tapi sekarang... kau buat kesilapan yang sama...
Tidakkah kamu mempunyai satu-satunya alasan untuk hidup?
Ibu adalah satu-satunya sebab saya hidup
Selepas saya dilabelkan sebagai pembunuhnya
Hidup dan matiku tidak penting
Kematian ibu anda adalah secara tidak sengaja
Kaulah sebab di sebaliknya
Tetapi takdir
Pejamkan matamu dan renungkan sekali
Tiadakah orang lain dalam hidupmu untuk menggantikan tempat ibumu?
[MELODI LEMBUT]
- Ada - Siapa?
Gadis yang saya cintai
Nidhi
Wah!
Hei bertuah!
Anda dengan menyimpan Nidhi (Harta Karun) dalam hidup anda,
kamu akan masuk ke dalam kubur
Awak dah hilang akal ke?
Kisah cintamu, bukan?
Tidak
- Tragedi - Maksudnya?
- Anak perempuan awak dah mati ke? - Hei!
Dia masih hidup - [GASPS]
Lalu apa isunya?
Dia tidak mengenali saya
Hah?! Kalau begitu bagaimana cintanya?!
Saya sedang melakukan
- Aduh! - Hei!
Apa yang awak cakap ni?
Kau jawab kisah cintamu sebagai tragedi
Apabila ditanya sama ada dia sudah mati, anda mendakwa dia masih hidup
Anda mengesahkan bahawa anda sedang jatuh cinta
Nanti awak cakap dia tak kenal awak
Adakah awak menganggap kami roh atau manusia?
Lihat Nasib baik, saya dah nak gila. Saya tak faham cerita awak.
Adakah kisah anda kisah cinta atau tragedi atau sentimental atau komedi?
Pertama sekali, jelaskan jalan cerita filem anda
Kalau begitu saya akan belikan tiket wayang awak - Hei bodoh!
Hah?!
Awak datang sini lepas beli tiket
- Nasib baik, awak cakap betul - Saya akan beritahu
Mereka memenuhi otak saya dengan memanggil saya sebagai orang yang celaka
Oleh itu,
Saya bimbang lamaran saya mungkin akan memudaratkannya
Sial!
Bolehkah peperiksaan ditolak dengan hanya perlu risau tentang keputusannya?
Harus mempunyai keyakinan untuk lulus peperiksaan dengan menipu
- [BERSAMA] Ya - Awak cakap dengan baik
Awak patut bagi kami sepatah kata pun - Apa?!
Anda berjanji bahawa anda tidak akan menamatkan hidup anda atas apa jua sebab
[BERSAMA] Hmm
Walaupun selepas perkara-perkara ini,
adakah kamu semua akan membiarkan saya mati
Tak mungkin, tak mungkin.
Tiada peluang
[MUZIK ROCK LEMBUT SEDANG DIMAINKAN]
Ya Tuhan! Lindungilah aku
Suku tahun!
Huh! Aduhai!
Saya menuang 7ml lagi
Sempurna! Sempurna!
Mentah
Wah!
[MENIRU DELTA BRAY]
Hah?!
Hei!
Apa yang terjadi pada awak?!
Setiap hari awak menyalak seperti anjing, kenapa awak meringkik seperti keldai hari ini?
Saya cuba untuk suara bass
Ada sedikit perubahan suara, itu sahaja
Jika saya menendang ke pangkal, semuanya akan lurus
Awak takkan biarkan saya tidur dengan tenang
Pergi dan mati minum di bar
Awak tak tahu apa yang berlaku? Awak tak tahu apa yang berlaku?
Kerajaan telah mengarahkan dalam masa 9.30
Beritahu saya dalam Kannada
Kerajaan diarahkan untuk tidak membuka bar sebelum 9.30 pagi
Jika saya pergi dan mengetuk pintu bar
Empat orang itu akan menjatuhkan saya
Oleh itu, saya minum dari rumah
Kenapa kau merosakkan hidup kau dengan asyik minum arak, pemabuk kau tu?
HEI!
Siapakah yang kamu panggil sebagai pemabuk?
Orang ramai takut dan bersembunyi di rumah mereka kerana takut akan nyawa mereka semasa Covid
Tetapi kita...
Tanpa perlu risau tentang kehidupan, berdiri dalam barisan dan membeli minuman
Kita telah menyumbang kepada ekonomi negara kita
Hei! Kami minum
Lain kali... Jangan panggil saya pemabuk.
Panggil saya pencinta minuman keras
Ptui!
Pencinta minuman keras yang teruk!
Sial! Kekasih pertengahan jalan
[KETAWA]
Sayalah yang fokus antara dua penglihatan selepas minum
Tidakkah saya akan menerima komen bernada dua?
- Yo! - Huh
Saya tak tahan dengan awak
Cepat siap, saya akan kenalkan awak dengan kawan-kawan saya
[TERGEGAR]
Perlahan-lahan!
Maafkan saya tuan Maafkan saya tuan
Kawan-kawan lain yang mana lagi yang kau harapkan daripada aku?
Saya lakukan
Anda hadir, mereka tiada
Apa?! Saya tak faham
Awak kata awak ada di sana, kan, itu sudah cukup untuk saya
Habiskan minuman ini cepat, saya akan perkenalkan awak kepada kawan-kawan saya.
Maaf kawan
Saya baru sahaja memasukkan
Terikat?!
Sama seperti log masuk, saya telah memasukkannya
Saya akan jumpa awak selepas pukul 7.30 petang
- Yo - Huh
Tak sedap rasanya jumpa kawan-kawan di siang hari
Ia akan menjadi hebat pada waktu malam
Wah! Kawan-kawan macam tu, kan?
Wah!
Baiklah, saya akan berjumpa
Awak pergi tidur.
Saya akan teruskan tugas saya.
Ia adalah rumah Nidhi yang disebut oleh Lucky
Ada
Hah?!
Ada sesuatu di sini
Awak tak sedar ke setakat ni?
Alamak! Saya maksudkan tentang masalah itu
Terdapat banyak kereta yang diletakkan berhampiran rumah
Terdapat ramai orang di dalam rumah
- Apa yang mungkin berlaku di dalam? - Seseorang mungkin telah meninggal dunia
Sekurang-kurangnya berkata baik selepas mati
- [MENYANYI] ♪ Mereka yang mati itu orang baik ♪ - Khamis!
Hanumantu - Sial!
Bolehkah kamu semua diam?
Jom, kita masuk ke dalam rumah
[KETAWA]
[KETAWA BERSAMA-SAMA]
[KETAWA]
Jika dipanggil gadis itu, kita boleh teruskan lamaran perkahwinan itu
Ya
Saya sedang mengatakan bahawa
Di tengah-tengah ketawa, saya terlupa memanggil kanak-kanak itu
Veena
Bawa Nidhi
Apabila kami datang ke sini untuk menjalin ikatan antara Lucky dan Nidhi
Mereka sedang membina ikatan lain
Hah!
Abang - Hah?
- Bukankah Nidhi nampaknya sudah tua - Bukan sahaja usia,
Kemudian?
Dia juga gempal
- [SALAM] - [KETAWA]
- Duduk, duduk - Hah
Gadis itu baik-baik saja bagi saya
Dia isteri saya
- Tidak mengapa - Duduklah
- Apa masalah kau ni?! - [KETAWA]
Gurauan!
Yang pertama untuk hari ini
- Syukurlah itu gurauan - Tunggu
Abang!
Tanpa lengan! - Di mana?!
Apa yang sedang dicari abang?
Bergesel dengan selipar saya akan meratakan wajah anda
- Salam semua - Saya baik-baik sahaja dengan gadis itu
Hm-hmm
Aduhai! Dia pembantu rumah saya
- Tidak mengapa - [GASPS]
Baik untuk saya
Apa?!
Gurauan! Gurauan!
Tidak sayang!
Sayang!
Ini... Ini gurauan
Yang kedua
Dia kata ini juga gurauan
Salam sejahtera
Saya okay dengan perempuan ni
Perkahwinannya sudah ditetapkan
- Lawak ketiga, kan?! - Tak, serius ni.
Dia kawan Nidhi, Ramya.
Adakah rumah ini atau PG wanita?
Mereka datang seorang demi seorang
Panggil gadis itu untuk berkahwin
Kami akan menghubungi
- Panggil dia - Nidhi
Cepat datang sayang
Anak perempuan saya, Nidhi
Janji?
Hah?!
Janji Tuhan?
Janji ibu?
Kenapa awak tanya macam ni?
Dia betul-betul anak perempuan saya, Nidhi.
Hei! Katakan sebagai anak perempuan kami
Bukankah begitu?!
Dia anak perempuan kami
Walaupun, tiada padanan - [GASPS]
Hah!
Apa maksud awak? Apa maksud awak?
Gurauan! Gurauan nombor 4
Wah!
Kami baik-baik saja dengan gadis itu
Bukankah sayang?
Okey berganda untuk saya
Aduhai! Nenek,
Jika perkahwinan Nidhi ditetapkan di sini, di sana kematian Lucky pasti.
Adakah saya akan membenarkannya?
Lihat apa yang akan saya lakukan sekarang
[MUZIK YANG MENARIK DIPERMAINAN]
Prabhakar
Ayah!
Apa yang awak buat?
Perhatikan gadis itu
Saya sedang memerhati betul-betul
Gadis yang patut aku kahwini ada di sana
Lihat di sana
Awak perhatikan dia
Saya...
Ayah!
Apa perangai keji ni?!
Ayah apa?! - [KETAWA]
Nidhi, pergilah sayang
Bawa makanan ringan dan jus
Hmm
Kenapa dia tak boleh duduk diam?!
Yogi
- Terima kasih - Ambillah
Ambillah
Nama?
Kamli!
Berapa banyak? - Hah?!
Maksud saya gaji
Sepuluh ribu
Saya akan bayar awak 2000 lagi, awak ikut tak?
Ke rumah saya
Di mana?!
Rajaji Nagar
Ia sangat jauh
Jom, bas percuma untuk wanita
Sayang!
Apa kena mengena dengan sembang tu?! Minum jus tu.
Apa perasaan awak tentang budak lelaki itu?
- Budak lelaki itu baik - Tanya
Tetapi...
Tapi apa?!
Saya rasa ayahnya kekok
- [MENGAGAL SERENTAK] - Apa yang dah jadi?!
Apa masalah kau ni?!
Maaf! Maaf! Maaf! Maaf!
Apa yang minta maaf?!
- Bangun - Saya hilang keseimbangan
Macam mana orang duduk hilang keseimbangan?! - Betul ke?
Itu saya tidak faham
Ayah! Apa yang ayah buat?
Sayang! Sayang!
Apa yang terjadi padanya?!
- Apa yang berlaku kepada awak?! - Saya tak tahu
Aduhai!
Apa yang berlaku kepada awak?!
Hei!
Apa yang kau buat?! Semua orang sedang memerhati
Berikannya di sini
Aduhai!
Duduk ayah
Ayah! Duduk!
- Ayah! Apa yang sedang berlaku? - Apa ni?!
Hei! Hei!
Sayang! Sayang!
Hei bangun!
Awak ke sini nak jumpa anak perempuan saya ke atau nak main-main dengan isteri saya?!
- Maaf tuan! - Apa masalahnya dengan permohonan maaf awak?!
Aduhai! - Hei! Aduhai!
Hei! Apa yang kau buat ni?
Apa yang kau buat ni, hah?!
Oh!
kepada isteri saya... Sudikah awak cium isteri saya?!
Beraninya kau, eh?!
Tuan, jangan risau
Anda mempunyai keluarga yang malang
Awak tak patut tinggal di rumah saya
Keluar
- Tuan! - Keluar
- Semua keluar - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Pergilah - Tuan!
Aduhai!
Ya!
Saya beritahu menentang perkahwinan yang diatur ini
Tolong! Jangan ganggu saya
Aku akan berkahwin dengan lelaki yang aku suka
Nidhi yang dikasihi!
Ya!
Hei! Nidhi!
- Hei! - Hah
- Kenapa? - Abang
Hei Khamis!
Ia Hanumantu
Ya, Khamis!
Macam mana strategi ciuman aku?!
Semuanya rancangan nenek kita
Tinggalkan itu
Akhirnya, kami mendapati bahawa gadis itu menentang perkahwinan yang diatur
Ya
Kini hanya tinggal untuk membuat Lucky dan Nidhi jatuh cinta.
Abang, macam mana dengan baju tanpa lengan? - Hei bodoh!
Tiada siapa yang akan memberikan gadis kepada mayat
Bodoh!
[KETAWA BERSAMA-SAMA]
Hei! Hei! Hei! Hei! Apa ni?
Semua orang datang dengan solekan dalam pertandingan
[KETAWA]
Hei! Kenapa kawan?
Awak dakwa mereka hantu
Awak dakwa mereka kawan
Saya ragu-ragu!
Kepada siapa kau bermegah? - Apa?!
Hei kawan!
Dari syarikat drama mana awak bawa mereka dengan pakaian hitam putih?
Hei! Mereka hantu sebenar
Hei! Hei! Hei!
Hei! Saya tahu kawan
Awak tahu tak macam mana rupa hantu?
[GAGAP] Bagaimana keadaan mereka nanti?
- [MENIRU GAGAP] Mereka akan seperti - Huh
Dengan rambut terbakar yang berduri
Dengan bola mata keluar dari soket
Dengan hidung yang lebar
Dua ekor anjing tajam
Dengan batuk keluar darah, jika ia muncul maka...
[KETAWA]
Cuba teka apa yang dah jadi kat dia?
Dia baik-baik saja, nenek
Lihat bagaimana dia akan bangun dengan bau itu
Hei! Hei! Hei! Kawan! Kawan!
Mereka hantu! Mereka hantu!
Mereka hantu! Mari kita pergi
Ayuh, mereka hantu!
Mereka hantu! Mereka hantu!
[MANTRA MENGUCAPKAN]
[MENGUCAPKAN MANTRA GANAPTI]
[MANTRA MENGUCAPKAN]
Mereka juga membaca mantra!
Mereka hantu! Ayuh kawan.
Jom kawan, kita pergi - [SHUSHES]
- Jom pergi - Kan saya dah cakap macam tu
Lihat
Mereka hantu, tetapi hantu yang baik
Hei! Apa kau ni kawan?!
Seperti minuman keras yang mempunyai perbezaan minuman keras tempatan dan berjenama
Adakah akan ada roh baik dan roh jahat di kalangan hantu-hantu itu?!
Bukankah hantu itu hantu?!
Mari kawan, mari kawan
Bukankah saya mengatakan bahawa mereka semua adalah roh yang baik?
Mereka tidak akan mencederakan awak - Tolong jangan mencederakan saya
Aku lelaki yang tidak bersalah, tolong jangan sakiti aku
Hei!
Adakah dengan melihat wajah anda akan mencetuskan keinginan untuk melakukan sesuatu kepada anda?!
Jangan risau, kami tak buat apa-apa pun
Tetapi anda mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan di sini
Adakah anda akan melakukannya?
Aduhai! Jika perlu, saya akan berhenti minum. Saya akan buat semua yang awak suruh.
- Kawan, beritahu mereka - Tengok kawan-kawan
Mulai hari ini dan seterusnya, kita berkongsi agenda yang sama
- Cinta bertuah [GAP-GAP] - Kejayaan
Ia sepatutnya berlaku, itu sahaja
Cinta?!
- Awak akan tolong? - Saya akan! Saya akan!
- Kawan - Huh
Cinta penting?! - Hah?
Awak tak beritahu saya
Awak tak pernah tanya saya
Nasib baik, mulai hari ini peperiksaan anda bermula
Jika anda mengikuti arahan kami, anda pasti akan layak
Sumpah Tuhan, dia tidak akan
Kenapa?!
Kenapa kau cakap petanda buruk?
Kemudian apa?!
Bertuah! Tiada gadis yang akan menyukai anda dalam penampilan ini
Awak tahu tak macam mana awak sepatutnya dari esok?
Hmm!
Kemudian? Bagaimana sepatutnya saya?
Mengapa takut ketika aku di sini? Mengapa takut ketika aku di sini?
[MUZIK EPIK SEDANG DIMAINKAN]
Tanya
Walaupun begitu, kenapa awak bawa saya ke sini?
Saya akan menjawabnya
Wah! Apa ni, Lucky?
Begitu banyak perbezaan antara semalam dan hari ini
Wah!
Inilah sifat yang sepatutnya dimiliki oleh seseorang yang sedang bercinta
Apa khabar Lucky kita? - Wah!
Dia menyerupai kenderaan yang usang
Anda menyediakannya seperti kenderaan baharu dari bilik pameran
Biarlah begitu
Beritahu saya sebab saya bawa ke sini
Jomlah saya kata.
Lihat di sana - Huh!
Hei! Nidhi
Tidak, tidak, tidak. Ambil satu lagi
Pergi dan bawa dia ke sini
Kenapa?!
Jangan buang masa sahaja
Rahukaala akan tiba sebentar lagi, pergi dan bawa dia
Alamak! Adakah dia akan datang dengan panggilan saya?
Kalau dia tak datang, heret dia ke sini
Sesatlah kawan - Nasib baik pergi
Awak selalu mempersoalkan setiap apa yang kami katakan
Bukankah ayah suruh pergi bawa dia?
Pergi dan bawa dia
Dia mengaku sedang jatuh cinta, kakiku!
Hei! Baiklah sayang, kenapa?!
Macam mana tu?
Pergi! Pergi!
Baiklah, saya akan pergi membawanya
Tuhan! Lindungilah aku
Senyum! - [KETAWA]
- Tunjukkan saya - Tengok
Apa yang perlu dikatakan? - Ini juga tidak bagus
Pegang tangannya dan bawa dia
Satu lagi
Maafkan saya.
- Hah! - Ya
Marilah kita pergi
Apa?! Apa?!
Ke mana?!
Ke mana-mana sahaja
Tapi jangan duduk di sini
Datang
Siapakah awak? Apa yang awak cakapkan?
Nanti saya beritahu, awak datang dahulu
Pergi! Pergi!
Mari - Hai Nidhi!
Aku beritahu ini untuk kebaikanmu sendiri - Siapakah kau?!
Pergi, kenapa kau pegang tanganku? - Dengar cakapku
Pergi - Dengar cakap saya
[DEBUKAN KELAPA]
Hah!
[TERGEGAR]
[KETAWA]
Apa yang kau buat?!
Turunlah
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Tuhan! Tuhan!
Walaupun awak lewat seminit...
Aduhai!
Aku takut untuk membayangkannya
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih banyak-banyak! Terima kasih banyak-banyak!
Tidak mengapa
Cukuplah kau baik-baik saja
Teruskan!
Walaupun,
Bagaimana anda tahu lebih awal bahawa buah kelapa akan jatuh di sana?
Aku tak tahu, aku belajar selepas ia jatuh
Apa yang awak cakap tadi?
[GAP-GAP] S-Ia...
Deria keenam
Deria keenam saya memberitahu saya bahawa beberapa bencana akan menimpa di sana
Oleh itu, dengan paksa aku menyeretmu ke sini
Maaf!
Jangan salah faham
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Saya sangat bertuah.
Hah
Apa nama awak?
Saya juga Bertuah. Bertuah
Apa?! Apa?!
Nama saya Lucky
Nama saya Nidhi
Aduhai! - Hah?
Bagaimana anda mengetahuinya?
Semasa saya mengheret awak ke sini, kawan awak menjerit sebagai Nidhi betul
Kemudian saya mendapati
Nidhi, mari kita pergi
Terima kasih! Terima kasih!
- Baiklah - Jom
[MUZIK MELODIK BERMAIN]
Hei! Dia nak pergi, tanya nombor telefonnya
Saya akan bertanya lain kali
Adakah awak akan bertemu dengannya lain kali?
Selepas takdir memutuskan untuk saya mendapatkan Nidhi ini
Dia perlu berjumpa tanpa pilihan lain
Golgappa itu sedap kan
- Bukan begitu? - Hah
Adakah Tomato itu segar?
Ya puan, dibawa dari pasar baru pagi tadi
Adakah ia? Berapa harga untuk satu KG?
- Lima puluh rupee - [GASPS]
Lima puluh rupee?!
Walaupun
Pek sos tomato berharga 2 rupee
Sos tomato ditawarkan secara percuma apabila piza dibawa ke kedai
Di tengah-tengah itu, sebiji tomato mentah berharga 50 rupee?
Berikan jika anda boleh menurunkan harga sehingga 30 rupee
Jika tidak, kita tidak mahu
Orang ramai tidak pasti dengan siapa hendak berunding dan dengan siapa hendak dielakkan
Anda dengan pergi ke pasar pada awal pagi pukul 3
Dengan bergaduh dengan broker di sana
Dengan berunding 5-6 rupee
Anda berniaga di atas kereta ini tanpa dipengaruhi oleh cahaya matahari dan hujan
Di tengah-tengah itu
Jika anda memperoleh keuntungan sebanyak 5 hingga 10 rupee
Keluarga anda akan makan dan anak-anak anda akan bermain
Tanpa mempertimbangkannya dengan datang ke sini,
mereka berunding harga sayur-sayuran satu kilogram daripada 50 rupee kepada 30 rupee
Berikan Tomato dengan harga 20 rupee
Nilai boleh dibayar untuk sayur-sayuran dan buah-buahan yang anda jual
Membayar nilai kerja keras anda tidak mungkin
Alamak! Ambillah
Jangan buat kerja tanpa keuntungan
Hmm
Hei!
[MUZIK YANG MENARIK DIPERMAINAN]
[BERSAMA] Selamat hari lahir kepada anda
[BERSAMA] Selamat hari lahir buat Dhanya sayang - Sejak sekian lama kau perhatikan wajahku, beritahu aku sebab kau bawa aku ke sini
[BERSAMA] Selamat hari lahir - Lihatlah di sana
Selamat hari lahir!
Terima kasih - [KETAWA LEMBUT]
Hei!
Nidhi!
Hei! Hai
- Hai - Marilah
Hmm
[MUZIK BERMAIN PADA PEMBESAR SUARA]
Nidhi akan datang
Jangan lepaskan peluang, teruskan usaha
- Hah?! - Maksud saya, gunakan peluang ini.
Pergi, pergi
Hei! Hai
Kejutan apa?! Kejutan apa?!
Apa yang membawa awak ke sini?
Mereka menjual nasi goreng yang sedap di sini, jadi saya datang
Sial!
Nasi goreng?!
- Bukan nasi goreng - Gajus! Gajus!
Ia akan menjadi baik
Biryani! Biryani! Biryani!
Mereka menambah gajus ke dalam Biryani, ia pasti sedap
Oleh itu, saya datang - Adakah awak di sini bersendirian?
Ada dua orang lelaki di sini
- Dua lelaki - Aduh!
Di mana?
Dua orang kawan saya sedang dalam perjalanan, saya sedang menunggu mereka
Awak?
Hari ini hari jadi kawan saya
Oh! Ucapkan selamat hari lahir kepadanya
Kenapa awak tak sertai kami? Kenapa awak tak sertai kami?
- Baiklah - Baiklah
Kenapa? Kenapa?
KENAPA?!
Maksud saya, saya tidak mengenali mereka, kenapa perlu bersusah payah?
Saya akan memperkenalkan anda kepada mereka
Tidak mengapa, tidak mengapa
- Berdiam diri - Lantai tarian dibuka
Kenapa kita tak menari? Kenapa kita tak menari?
Aduhai! Saya tak tahu menari
Saya tahu menari
Saya tahu betul - Kalau begitu datanglah
Mana saya tahu?
Hm-hmm
Saya tidak tahu menari
Sejujurnya
Awak keseorangan, awak boleh datang
Saya akan melakukan satu perkara
Biar Biryani yang ditambah gajus yang telah saya pesan sampai
Saya akan makan dan menyertai awak
Hah... Awak pasti? Hmm... Awak pasti?
Seratus peratus
Saya akan menunggu.
Ya
[TSKS]
Teruskan perangai macam ni, lupakan dia, takkan ada perempuan yang tertarik pada kau.
Awak ada otak ke?
Aku telah menyaksikan separuh dunia
Gadis di sebelah akan menggoncang segalanya - [GASPS]
Maksud saya anggota badan akan menggeletar
Pergilah kawan
Bersamamu akan membuatku gemetar, menjauhlah
Dia akan mengajak saya menari, kaki saya(!)
- Dia tak ada kerja lain - Kenapa dia tak faham?
Saya hadir betul-betul
Apa?!
Aduhai!
[KETAWA]
[TERGEGAR]
Hah!
Apa yang berlaku?
Saya minta maaf
Apa yang berlaku?!
Saya sangat menyesal.
♪ Perwujudan cinta kita, kau terisi di hatiku ♪
♪ Menunggumu dengan memanggil namamu ♪
♪ Perwujudan cinta kita, kau terisi di hatiku ♪
♪ Menunggumu dengan memanggil namamu ♪
♪ Apa sahaja yang kau katakan, kaulah hidupku. Fikiranmu berlegar ♪
♪ Sehingga aku masih hidup, nafasmu adalah tujuanku ♪
♪ Perwujudan cinta kita, kaulah kekasihku ♪
♪ Aku miskin dalam cinta; kau yang memperkayakannya ♪
♪ [KOSAKATA] ♪
♪ Hei dengar, kau menjadi fantasiku ♪
♪ Jantung ini berdegup untukmu ♪
♪ Hidupku, nafasku. Kau ada di dalam diriku ♪
♪ Kau adalah melodi baru, ia adalah emosi. Aku akan bersemayam di dalam dirimu ♪
♪ Aku diberkati dengan bertemu denganmu, cintamu adalah kebajikanku ♪
♪ Sehingga aku masih hidup, nafasmu adalah tujuanku ♪
♪ Perwujudan cinta kita, akulah kekasihmu ♪
♪ Dalam cinta, semuanya penuh dengan nektar, kaulah tuanku ♪
- Lucky, awak nak bawa saya ke mana? - Mari, saya akan beritahu awak.
Jangan risau, cepat datang
Wah! Kakak ipar, tempat ini penuh dengan batu dan duri
Berhati-hati dengan langkah anda
Kenapa awak minum waktu tengah hari?
Kawan! Saya tak boleh minum
Kerana dia akan gembira melihat saya minum,
Tuan Prabhakar menghubungi saya. Oleh itu, saya sedang minum
Aku tak ada apa-apa dalam hal ni, kawan.
Nak, jangan curang
Main dengan betul!
Jangan berenang di dalam lumpur
- Bertuah - Huh!
Awak bawa saya ke sini untuk kenalkan dengan kawan-kawan awak.
Tapi awak bawa saya ke tanah perkuburan
Dia bercakap dengan udara
Adakah penggali kubur itu kawan-kawanmu?
Erm... Bukan penggali kubur,
tetapi mereka yang berada di dalam kubur adalah kawan-kawanku
Lihat, jangan risau
Kata-kata saya mungkin kelihatan mengelirukan bagi anda
Tapi kau takutlah
Okey? Okey?
Degupan jantungku kini semakin rancak
Terus ke intinya
Baiklah-- - Tunggu! Tunggu sebentar
Bersedia, teruskan
- Lelaki apa? - Beritahu dia sekarang
- Tengok Nidhi - Hmm
Terdapat beberapa roh di tanah perkuburan ini
Roh-roh itu adalah kawan-kawan saya
[MENGAGAL DENGAN KETAT]
- Aduh! - Aduh! Apa yang dah jadi?
Hei! - Oleh itu, saya kata
Kawan, saya tak teruk pun
Saya pengsan selepas melihat hantu-hantu itu
Tapi dia pengsan sebaik sahaja awak sebut pasal hantu.
Mari, mari kita suruh dia duduk
- Ayuh kawan - Wah! Dia berat
Dia berat!
Nidhi!
Kakak ipar - Hei Nidhi
Buka mata anda
[JERIT] Bertuah! Bertuah! Bertuah! Bertuah! Bertuah!
Di mana kita?!
Apa yang awak--
Awak tak main-main dengan saya dengan pasang kamera, kan?
Bukan gurauan sayang, saya cakap terus terang
Roh di sini adalah kawan-kawan saya
Macam mana hantu-hantu tu boleh jadi kawan?!
Aku takut, mari kita pergi
Sila datang
Makcik! Jangan takut, kami takkan cederakan kamu.
Baiklah, terima kasih
Huh! Aduhai! Siapa dia?!
Anakku, Yogesha
Aduhai! Siapa dia?!
Dia Prabhakar
Dia telah menyaksikan separuh dunia pada zaman ini
[TANGISAN RISAU]
Siapa dia sebenarnya?! - [KETAWA]
Dia seorang pemuda dusun, Hanumanta
Siapa dia?!
Dia modelnya, Tanya
Aduhai! Siapa dia?!
Dia nenek Shantamma, model lama
Nidhi
Bukankah saya sudah cakap begitu?
Mereka kawan-kawan saya
Bagaimanakah mereka menjadi kawan kepada anda?
Saya akan beritahu awak
Ia...
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Malah, mereka adalah sebab kita bersama
Saya minta maaf
Saya salah faham korang semua
Siapa yang tak takut hantu?
hari ini saya mendapati bahawa jiwa-jiwa baik seperti anda akan berada di sana
Malah, saya perlu mengucapkan terima kasih kepada anda semua
Beritahu saya kenapa?
Awak bagi saya lelaki macam Lucky
Saya rasa sangat bertuah.
[KETAWA]
Kenapa kawan?!
Apa lagi yang perlu saya katakan?
Awak tahu betul
Aku sudah muak dengan hidup ini kerana mendengar label orang yang celaka sejak kecil.
Di tengah-tengah itu,
hari ini dia mengaku bertuah kerana menemui saya
Patut ke aku ketawa atau tidak?!
Untuk menyatakan kebenaran,
Kehidupan yang aku jalani sekarang adalah anugerah yang telah mereka berikan kepadaku
Aku, yang akan menamatkan hidupku...
mereka telah mencetuskan keinginan untuk hidup
Atas bantuan yang kalian tawarkan, saya perlu melakukan sesuatu sebagai balasannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membebaskanmu - [GASPS]
Hah!
Wang adalah masalah biasa yang anda semua hadapi
Kalian akan mencapai pembebasan, jika kamu menemui wang itu
Saya akan mendapatkan wang yang anda perlukan
Anda bekerja keras seperti Dr. Rajkumar dalam filem "Kasturi Nivasa"
Dari mana awak nak dapat duit untuk kami?
Saya tidak tahu caranya
Tidak mengapa walaupun cara untuk menyamai kemampuan saya
Saya pasti akan mendapatkan dan memberikan wang itu kepada anda
Aduhai Bertuah!
Saya seorang sahaja yang memerlukan segumpal wang
Di tengah-tengah itu anda melalui pendapatan,
dengan menampung perbelanjaan keluarga anda,
dengan menyimpan wang itu,
adakah kamu akan membebaskan kami?
Adakah ini mungkin
Renungkanlah sekali
Awak betul
Saya akan fikirkan sesuatu yang lain
Tapi... saya pasti akan memberikan wang itu
Pakcik bertuah, awak bergurau ke?!
Untuk kami memberikan begitu banyak wang, anda perlu merompak bank
Idea yang bagus
Mari kita buat itu
[MENGAGIL BERSAMA-SAMA]
Hah!
Yang mana satu?
Marilah kita semua bersatu dan merompak bank
[MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN]
[MENANGIS DAN MENANGIS]
Kenapa nenek? Adakah kematian itu daripada keluarga awak?
Kalau begitu kenapa kau menangis?
Ini kubur suami saya
Jika dia masih hidup...
...keadaan ini tidak akan berlaku
Kenapa nenek? Apa yang berlaku?
[BATUK]
Kanak-kanak
Awak tak pergi sekolah ke?
Kerana tidak membayar yuran, kakitangan sekolah menghantar mereka pulang
Kalaulah aku mati tak lama lagi...
...perbelanjaan perubatan saya akan membantu yuran persekolahan anak-anak
Sayang
Dari mana nak dapat duit sebanyak tu?
Saya akan menjual beca auto itu
Auto adalah satu-satunya perkara yang menyokong kelangsungan hidup kami
Disebabkan kemiskinan tegar, dia pergi menjualnya
[MENANGIS]
Nenek
Saya akan memberikan wang yang diperlukan oleh anak awak
Semasa saya masih hidup,
Saya menyimpan sedikit wang untuk kecemasan
Ia ada di dalam rumah
Tiada siapa yang tahu tentang wang yang disimpan di sana
Kalau kita dapat duit tu sekarang...
...anak lelaki awak yang menjual beca auto akan dielakkan
Tidak mengapa
Macam mana nak dapat duit tu dari situ?
Hah!
Macam mana?! - Hei!
Saya hadir betul-betul
Salam sejahtera
Siapa yang awak nak jumpa?
Siapakah kamu semua?!
Kami dari jabatan kesihatan, datang untuk membersihkan kalian semua
Sanitasi?!
Kenapa?
Corona semakin teruk di bandar ini
Jadi kerajaan telah mengarahkan untuk membersihkan rumah semua orang
Adakah ia?!
Masuk ke dalam
Ayuhlah
Kawan
Kenapa dia tak pakai kit PPE, takkan mereka tak kenal dia?
Tanpa solekan dia, aku takkan dapat mengenalinya
Tunjukkan ruang rahsiamu
Kami akan selesai menyiapkan kerja kami
Tempat rahsia?!
Tiada tempat rahsia, beritahu saya bilangan bilik yang anda ada
Kami akan membersihkan setiap tempat
Kami akan melangkau mana-mana bilik
Awak keluarlah, perubatan agak keras
Saya sedang memasak
Kami tidak akan menyembur di dapur - Kami tidak akan mensanitasi di dapur
Baiklah
Kami tidak akan membersihkan dapur
Kami akan menutup pintu dan membersihkan semua tempat
Jangan risau
Baiklah - Awak keluarlah
Hmm
Radha!
Mereka
Lihat dia meraikan dengan mata yang tajam
Radha!
Muah!
Jika awak masih hidup, awak pasti sudah melahirkan tiga orang anak lagi
Tidak
Kenapa?
Dalam keadaan tergesa-gesa, saya mensterilkan diri saya untuk masyarakat
Adakah badannya telah dibedah?!
Aduhai!
- Walaupun - Huh
Macam kita nampak, kenapa isteri kau pun tak nampak juga?
Awak memang kelakar
Aku menjadi kelihatan kepadanya, melihatku dia diliputi ketakutan dan mati
Kuburnya di sisiku akan menghilangkan kedamaianku
Dia memang sangat seronok, kawan [KETAWA]
Tak, kawan, dia serius - Betul ke?!
- Di mana awak simpan duit tu? - Letakkan tangan awak ke bawah, awak akan jumpa.
Hei! Di bawah sofa
- Oh! Di bawah sofa - Ya
- Dia susah nak masuk - Di mana?! Saya tak dapat cari.
Telusuri lebih dalam, kau akan menemuinya
- Saya jumpa, bentuknya bulat - Bentuknya bulat?! Keluarkan
Hah?!
Huh! Mabuk
Hei!
Apa ini?
Saya membelinya sehari sebelum kematian saya
Saya mati sebelum minum
Apa yang perlu dilakukan kawan?
- Simpan diam-diam - Huh
Aduhai! - Hei!
Awak ada jeruk tak?
- Ia di sebelah rumah - Okay
Apa kejadahnya ni?!
Awak minum tanpa membuka penutup di tengah-tengah celah itu
Seteguk sahaja, itu sahaja
- Beritahu saya, di mana wang itu? - Ada beberapa tempat, saya semakin keliru.
Datang
Baiklah
- Si Gemuk, datang ke sebelah sini - Sebelah sini?!
- Baiklah - Di mana saya simpannya?!
Ke mana perginya semua lelaki ini?!
Mana duitnya?
Cari di sana
- Di mana? - Letakkan tangan di belakang
Bukan di belakang awak, tapi di belakang meja
Aduhai!
Kenapa awak simpan filem-filem lucah tahun 90-an?
Apakah CD-CD itu?
Mereka adalah CD yang menemani pak cik ketika kesunyian
Ia adalah CD pertunangan pak cik dan mak cik
Tapi nampak lain, tunjukkan saya
Nampak lain sebab dah lama
Fokus pada mencari wang
Pergi
Pergi, pergi cepat
Lelaki apa?!
Anda telah mengumpulkan seluruh kedai CD
Kami belum menemui beberapa lagi
Hah!
Apa ni?!
Korea!
Jepun, Cina!
Rusia!
Oh!
Apa semua ini?
Saya ada sebut tentang menyaksikan separuh dunia kan...
...Saya maksudkan ini.
[MENGAGIL BERSAMA-SAMA]
Jadi operasi!
Awak bermegah ke dapat lihat separuh dunia dengan semua ni?!
Setiap Sabtu dan Ahad dengan menghantar isteri dan anak-anak saya menonton wayang
Saya selepas mabuk
Saya pernah menonton filem-filem ini
Nasib baik isteri dan anak-anak saya tak jumpa
Bukannya ini tidak dijumpai, isteri awak seorang wanita yang malas.
Dia tidak membersihkan rumah sejak kematian awak
Dia tidak menyalakan dupa pada foto saya sejak kematian saya
Simpan di dalam - Apa yang awak buat?
Bukankah saya patut menonton Quarter of the World?
Korang berdua ni celaka, cakap mana duitnya?
Ada tempat rahsia di dalam bilik itu
- Jom, saya akan tunjukkan - Jom
Datang.
Faham
Apa?!
Saya ingat di mana wang itu disembunyikan, ia ada di sana, mari kita pergi kawan-kawan.
Pastikan tangan berada di atas
Bukan padanya tetapi di sana
Nampaknya di sana, panjat
Apa itu?!
Jiran perempuan menyusahkan selepas pulang ke rumah
Nati Nati, makcik kami!
Rumah depan Meena, jumpa tak malam tadi?!
Apa ni?!
Saya seorang pencinta sastera
- Kesusasteraan macam tu?! - Buku apa tu?
Ia sebuah buku p**n
Sial!
Buku masakan
Pakcik dan makcik mencatat rempah ratus untuk pelbagai hidangan
Adakah begitu? Kalau begitu berikanlah kepada saya
Awak tak patut baca
Aduhai!
Makcik nampak lain dalam buku tu
Tidak, ia ralat cetakan, warnanya hilang kerana ia sudah lama
Beritahu kami dengan betul di mana ia tersembunyi
Sahkan, ia ada di sana
Patutkah saya letakkan tangan saya atau tidak? - Buatlah kawan
Baiklah
Ia adalah kotak kosong
Hei!
- Ia satu-satunya - [TERGEGAR BERSAMA]
Beri, beri, beri, beri, beri
Tahan
Wang! Wang!
Kawan!
Jom pergi
- Mari kita lari cepat - Kawan, apa nak buat dengan ini?
- Letakkan di atas - Baiklah
- Alamak! - Saya juga pencinta sastera
Mari, mari kita pergi cepat
Makcik
Jangan risau, kami telah membersihkan seluruh rumah
- Corona tidak akan mendekatimu - Ke mana kamu pergi?
Kami akan pergi kerana kerja telah selesai
Saya beritahu bahawa petugas sanitasi ada di sini untuk semua orang
Mereka sedang menunggu kamu semua
Adakah ia?!
Aduhai!
Terdapat bahan semburan yang terhad
Kita perlukan lebih banyak, jadi saya akan dapatkan lebih banyak bahan
Sehingga itu dia akan memberikan baki semburan
Saya?!
Tuan! Tuan! Jangan tinggalkan saya, tuan - Ke mana mereka pergi?
Mereka pergi membawa bahan semburan - Baiklah kemudian anda menggunakan semburan itu
Baiklah
Apa ni?! Aduh!
Aduhai!
Saya merayu kepada anda, tolong jangan bawa beca auto saya
Sukar untuk saya terus hidup, tuan
Bangun
Beraninya kau?!
Dengan mengambil pinjaman kereta daripada saya, anda akan menjualnya tanpa pengetahuan saya.
Jika awak tak bayar saya balik menjelang petang ini
Saya akan ambil beca auto awak
Berikan saya wang itu
Ambil wang itu
Siapakah awak?
Ia tidak relevan
Awak perlukan duit tu, kan?
- Berapa banyak yang perlu dia bayar? - Empat puluh ribu
Ia mempunyai sepuluh ribu lagi
Ambil dan tinggalkan
Baguslah, jom kawan-kawan
Siapakah tuan?
Kenapa awak bagi duit kat kami?
Duit itu bukan milik saya tetapi milik awak
Milik saya?!
Ya
Nama nenek saya ialah Gangamma
Ibu awak dan nenek saya kawan baik
Dia membantunya dengan menggadaikan gelang tangannya semasa kesusahan
Dia menyuruh saya berikrar untuk membayar pinjaman Shantamma sebelum kematiannya.
Saya datang untuk membayarnya
Nampaknya saya datang pada masa yang tepat
Ambillah
Tuan ini?!
Ini baki wang pinjaman
Ambil
Terima kasih banyak, tuan
Terima kasih banyak-banyak, tuan! [MENANGIS]
Ini bank tempat rompakan dilakukan
Antara semua bank yang telah kami pilih,
Ini satu-satunya bank yang mudah dirompak
Hah?!
Macam mana awak boleh cakap macam tu dengan yakin macam tu?
Kerana bank ini mempunyai kurang kakitangan
Juga,
Seorang wanita ialah pengurus bank ini
Jadi kita tidak perlu banyak ugutan atau pertempuran
Dan... dan...
Apabila setiap bank lain mempunyai loker mereka di dalam
Di bank ini, bilik persalinan berada di sebelah juruwang
Keselamatan juga agak lemah
Selain daripada ini ada satu lagi perkara penting
Saya tahu
Apa?!
Terdapat bar dan restoran Renuka di hadapan bar.
[TSKS]
Tak patut fikir pasal minum tapi pasal rompakan tu
Hmm
Perkara yang sangat penting ialah...
Balai polis terletak agak jauh dari bank
Walaupun seseorang memaklumkan tentang rompakan kepada polis,
Polis mengambil masa 20-25 minit untuk sampai ke sini
Di tengah-tengah itu, kita boleh melarikan diri dengan membungkus kerja kita
- Sorakan! - Hah?!
Genius
- Hmm
Tumpukan perhatian
Esok kita akan merompak bank ini
Adakah anda bersedia? Adakah anda bersedia?
[BERSAMA] Bersedia [Bersama] Kita sudah bersedia
Kami tidak bersedia
Kenapa?!
Kami tidak dapat menerima untuk melaksanakan tugas ini
Apabila kami pergi ke bank, kami memerhatikan orang-orang di sana
Beberapa buruh
Pemandu kereta
Orang yang kurang upaya fizikal
Pembersih jalan raya
Banyak keluarga menyimpan wang mereka dengan selamat
Masukkan wang ke bank dan pulang ke rumah mereka
Ayah saya berpendapat bahawa walaupun kita mempunyai banyak masalah, kita tidak seharusnya menyakiti orang lain
Sekarang kalau kita rompak bank...
...dengan wang mereka...
...bukankah ia seperti merampas ketenangan fikiran mereka?
Betul!
Aduhai!
Oleh itu, kakitangan bank mungkin mempunyai insurans
Jika rompakan sebegini berlaku...
...bank boleh menuntut insurans tersebut,
Hmm
Bukankah orang besar menipu berbilion-bilion dan berjalan bebas?
Hmm
Mereka berjaya dengan menipu orang miskin
Tiada apa yang berlaku kemudian
Apa yang akan berlaku jika bank kecil ini dirompak?
Setiap orang yang melakukan jenayah akan mempunyai alasan yang munasabah
Kami tidak mewajarkan
Tapi awak juga perlukan duit
Jangan lupa itu
Apa pun yang anda katakan, kami tidak bersetuju untuk kerja ini
Dengan merompak wang hasil titik peluh seseorang,
jika kita mendapat pembebasan,
kami membenci pembebasan sedemikian
Hah?!
Tunggu sebentar
Siapakah awak?
Aku salah seorang di antara kamu
Korang semua tak faham ke?
Macam korang semua...
Aku adalah roh yang tidak bebas seperti kamu semua
Oh!
Semangat baharu
Ya!
Sejak awal lagi aku terdengar kisah dan perbincanganmu
Saya sedang menunggu untuk masuk pada saat yang tepat
Masa itu berlaku
Anggaplah aku sebagai salah seorang daripada pasukanmu
Saya akan berikan penyelesaian kepada masalah anda
Penyelesaian apa?
Bank mempunyai wang hasil titik peluh orang miskin,
- Kebimbangan anda bukanlah untuk merompaknya dengan betul - Ya
- Bukankah begitu? - Ya
Tetapi...
Dengan menipu orang miskin, dengan berbohong, dengan menipu dan dengan menerima rasuah
Orang-orang berdosa yang memperoleh keuntungan melalui penipuan,
mewujudkan bank untuk menyembunyikannya
Adakah anda membantah merompak wang dari bank itu?
Bank ini dibuat khas untuk pegawai korup dan ahli politik jahat Karnataka
Di sini hanya ada wang hitam
Bagi masyarakat ia berfungsi sebagai bank biasa
Tetapi perkara yang berlaku di dalamnya berbeza
Bank ini mempunyai lebih banyak akaun haram daripada akaun biasa
Akaun haram?!
Apa maksudnya?
Membuka akaun haram tidak memerlukan kad Aadhar dan kad PAN
Berbilion-bilion boleh didepositkan ke dalam atau dikeluarkan daripada akaun ini
Apa yang awak cakap ni?
Bagaimana mungkin itu?
Bagaimana maksudnya?
Ini adalah urusan yang berlaku antara individu dan bank
Kerajaan tidak tahu itu
Untuk mengekalkan wang hitam ini
Mereka membayar peratusan caj perkhidmatan kepada pegawai bank
Macam mana awak tahu ni?
Saya bekerja di bank itu
Hmm
- Selamat pagi tuan - Selamat pagi
Nombor token 1
Sebelum saya sertai di sana
Saya menganggap bank ini berfungsi seperti bank lain
Tetapi saya belajar selepas menyertai di sana
Semua yang berlaku di sini adalah haram
Ini menyebabkan kerajaan menghadapi kerugian yang besar
Saya mengesyaki beberapa kakitangan bank terlibat dalam perkara ini
[MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN]
Tuan tak nak pergi ke?
Saya akan
Dalam masa lima minit - Baiklah tuan, selamat tinggal
Selamat tinggal, selamat tinggal
- Selamat tinggal tuan - Selamat tinggal
Saya memutuskan untuk mendedahkan perdagangan haram ini
Sebelum saya boleh mengemukakan bukti yang saya kumpulkan kepada mahkamah media
Mereka menemui tentang saya
Mereka membunuh saya dalam kemalangan
[TSKS]
Aku merenung mengapa Tuhan menahan pembebasanku dan meninggalkanku sebagai roh yang mengembara
Sekarang saya faham
Masih ada kerja yang perlu saya lakukan
[MENGHENTIKAN]
Saya akan sertai awak
Marilah kita semua bersatu dan merompak bank itu
Bank itu terdiri daripada wang yang berdosa
Ini tidak akan menyebabkan ketidakadilan kepada sesiapa pun
Hmm
Pakcik, apa sahaja yang awak katakan...
...bukankah merompak itu satu dosa?
Melakukan rompakan adalah dosa
Tetapi...
Tiada dosa merompak bank ini
Dalam itu juga,
Korang semua rompak bank ni langsung tak berdosa.
Hah?!
Inilah sebab kematianmu
Hah!
Macam mana tu?
- Bagaimana awak mati? - [MENANGIS DENGAN PERLAHAN]
Mereka membunuh saya dengan menanggalkan topeng oksigen saya dan memberikannya kepada seorang ahli politik, saudara...
Ahli politik itu adalah rakan kongsi bank ini
Nenek
Dari mana anak awak ambil pinjaman kereta tu?
Daripada beberapa pemodal
Pembiaya itu adalah ejen bank ini yang telah menipu ramai orang seperti anda
Siapa yang bunuh awak dalam kemalangan?
Beberapa geng penyangak
Ketua geng itu,
ialah anak ahli politik yang bertanggungjawab di sebalik kematian Hanumantu
Hah?!
Fikirkan
Ketidakadilan yang kalian hadapi,
berkaitan dengan bank ini
Jika anda ingin mendapatkan pembebasan, ia dari bank ini
Semuanya baik-baik saja
Kematian Bank dan Tanya tiada kaitan
Mengapa dia tidak mencapai pembebasan?
- Hmm - Hmm
Aku tidak tahu sama ada aku akan mencapai pembebasan atau tidak
Saya perlukan sekarung penuh wang tanpa mengira merompak mana-mana bank
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Awak bukan roh biasa
Sebaliknya wang melanda hantu
Anda sentiasa memikirkan tentang wang
Oh!
Apa sahaja yang anda katakan...
Saya perlukan sekarung penuh wang, itu sahaja - Apa yang terjadi pada awak--
Oh!
Diam sikit kawan-kawan
Walaupun
Jika anda berdiam diri
Kita boleh memutuskan pelan tindakan kita yang seterusnya
Tiada apa yang perlu difikirkan tentang ini
Setelah mendengar kata-katanya,
Hah
Tiada keburukan yang akan menimpa sesiapa pun
Hanya kebaikan yang akan berlaku
Okey?
[BERSAMA] Baiklah
Ini yang keenam, okey
Hah! Sedia Hmm! Sedia
Baiklah
- Hei! - Hmm
Hah?
Apa masalah kau, Giri? Kau minum sepanjang masa.
Sejak aku memperkenalkan kau kepada mereka,
awak telah menghabiskan sepanjang hari di tanah perkuburan dan bukannya pulang ke rumah
Kawan, polis buat masalah di luar
Di sini langsung tiada masalah
Saya meminumnya dengan selesa
Minuman ini bukan milik saya tetapi milik Prabhakar tuan.
Ya!
- Dia minum air saya - Apa ni?
Kau mempesonakan dalam pakaian baru
Hei! Saya beli ini daripada wang awak.
- Wang saya? - Ya
Dari mana awak dapat ini?
- Setiap hari awak tidur dengannya kan - Apa?
Bantal
Aduhai! Aduhai!
Itulah wang yang saya simpan untuk membayar balik bar itu
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Kenapa awak risau? Saya ada di sini kan?
- Awak hadir - Hah
Kawan
Dengan merompak wang saya, anda membenarkan kehadiran anda
Bagaimana anda boleh berbuat demikian?
Saya kata saya hadir
- Adakah saya bercakap tentang wang? - Betul-- [NGEGAS]
Bertuah. - Hah?
- Apa sahaja yang awak cakap - Hmm
Rancangan rompakan yang awak sebutkan itu,
Jika kita telah membuat persembahan semasa hidup,
kita boleh melihat banyak perkara
Tanpa apa-apa, aku menyaksikan separuh dunia
Jika saya memilikinya ketika itu, saya akan melihat seluruh dunia
Apa gunanya dapat duit esok?
[TSKS]
Sekarang nyatakan masalah anda
[KETAWA] Bertuah!
[LAGU NYANYIAN]
Aku mati tanpa melihat satu tarian pun, Lucky
- Betul ke? - [SERIMAN] Hmm
Saya akan bawa kamu semua segera
Hah?!
Pub manakah yang akan dibuka pada waktu ini?
Sebuah pub imaginasi - Hah?!
Ya kawan, kalau dibayangkan...
...mana-mana orang pergi ke mana-mana sahaja pada bila-bila masa
[TERGEGAR]
Saya akan membawa awak
Sekarang mulakan imaginasi,
Tiada di sana
Bahagian ini - Huh!
♪ Sudikah kau meninggalkanku Jika datang memakai bedak dan memakai minyak wangi asing? ♪
♪ adakah anda akan pergi jika anda mendapat hot rotti dan kari dengan cili pedas? ♪
♪ Saya membesar dengan memakan safron Kashmir ♪
♪ Saya telah mengupas banyak pisang ♪
♪ Saya telah melakukan kerosakan di ladang mangga di bandar saya ♪
♪ Saya melakukan perkara-perkara yang akan menarik minat lelaki bujang ♪
♪ Seorang gadis ditemui di jalan yang sama dengan awak dan Michael ♪
Hei Lucky, kenapa kau ada dalam lagu imaginasi kami?
Saya pengarah filem ini
Saya boleh buat apa sahaja
♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪
♪ -[KOSAKATA] ♪ ♪ -Jom pergi ♪
♪ Adakah kamu semua yang menjeling secara rahsia semasa aku sedang mencuci berhampiran kolam? ♪
♪ Tidak, kami pasti tidak ♪
♪ Ikan-ikan di dalam kolam sedang melelehkan air liur ♪
♪ Adakah awak mengangkat pinggang saya ketika saya tergelincir dan jatuh ke dalam air? ♪
♪ Tidak, kami pasti tidak ♪
♪ Kami tidak pernah campur tangan dengan pinggang ♪
♪ Diamlah sambil kau luahkan pembohongan dan pergi ♪
♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪
♪ Sudikah kau meninggalkanku Jika datang memakai bedak dan memakai minyak wangi asing? ♪
♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪ ♪ Milady pergi, pergi, pergi, pergi, jom pergi sayang ♪
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
- Sardar - Hmm
Itulah bank yang saya sebutkan tadi
Hmm
Semua orang berwaspada
Jangan lupa arahan saya
Okey? Okey?
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Di mana-mana sahaja ada kamera
Hmm
[MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN]
Semua orang ada di sini?
Dengarkanlah kata-kataku dengan teliti
Dalam masa dua minit kita perlu menguasai bank dengan menunjukkan pistol
Hmm
Kemudian Ramesh akan membawa kita dekat dengan wang itu
Hmm
Dengan merompak wang di sana
kita perlu keluar dalam 5 minit
Faham?
- Faham - Awak faham tak Ramesh?
- Faham - Ramesh!
- Ramesh!
Mereka!
Selepas datang ke bank, orang utama hilang
- Di mana lelaki itu? - Lucky
Lihat di sana, dia sedang mengadakan pesta
Hah?
Hah?!
Hei!
Ts!
Apa yang awak buat di sini?
Saya seorang penolong pengurus di bank ini
Apa kena mengena dengan soalan awak tu?
Bukan kepadamu, aku berkata kepadanya
Siapakah di sini?
[GAP-GAP] Di mana saya boleh mendapatkan pinjaman kereta?
Pergi ke kaunter ketiga
Baiklah, ayuhlah
Datang ke sini
Untuk apa kita di sini dan apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau buat di sana?!
Saya pernah mencintainya - Huh!
Cinta?
Semasa saya bekerja di sini
Kita pernah saling memikat
Sebelum kita boleh memasak bubur dengan kacang,
Orang-orang berdosa itu membunuhku
Encik!
Jika anda berhenti memasak
kita boleh fikirkan tentang rompakan
Kekasihmu, datanglah cepat
Semua orang yang saya temui seperti ini
- Kenapa awak menangis? - Apa yang berlaku?
Saya seorang gadis yang begitu
[SERIASA] Betul ke?!
Hah?!
Maksud saya,
Kami cuba mengatakan bahawa awak lebih mempesonakan, gadis
Kenapa awak menangis?
Semua orang memerhatikan kita, beritahu saya apa itu?
Awak semua suruh saya pakai baju nenek dengan buang yang lain.
- Seorang lelaki tua! -Kami datang bukan untuk berbulan madu untuk memberi anda ketenangan
- Pergilah! - Kami di sini untuk merompak bank
Diam
Awak ke sini untuk menembak?
Jangan bertindak seperti kanak-kanak kecil
Bertindak seperti perompak
Makcik
Awak ada otak atau benda tak guna?
Lihat di sana
Kamera CCTV
Jika anda dimanja dan jika mereka mengenal pasti anda
Polis akan pukul awak sampai hancur, fahamlah tu
Awak tak ada otak macam budak-budak
menumpukan perhatian kepada tugas yang sedang dijalankan
Kawan! Sekejap je
Kawan
Ada masalah
Apa kena dengan kau sekarang?!
Pistol mencucuk saya, di mana saya perlu menyimpannya?
Ambil dan tolak ke bawah--
Tidak, ia akan mencucuk lebih banyak lagi
Korang semua dah bersedia ke?
Tunggu sebentar, ia tidak keluar
Apa yang kau tarik? Pistol ada di belakang
- Baiklah - Bersedia
- Satu... Dua... - 1,2,3
Tiga
[MENGAGAL DENGAN KETAT]
Hei!
Tembakan sedang dilepaskan, saya belum menarik picunya
- Saya tak tahu, simpan pistol tu di dalam - Dari mana datangnya bunyi tu?
Saya tidak tahu kawan
[Terkejut] Bertuah!
Bunyi datang dari situ - Hah?!
[MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN]
[GERAK ISYARAT UNTUK PERGI]
Ya bos
Jika seseorang cuba berani dengan melontarkan ekornya,
akan kehilangan kepala
Hmm
Tidak perlu memotong ekornya jika digigit
Kenapa kepala?
Satukan semua orang
Hm-hmm - Hei!
Hei!
Tinggalkan saya sendiri
Pergi duduk di sana
Hei pergilah
Pergi ke sana
Hei! - [MENGAGAL DENGAN KETAT]
- Bergerak - Mari ke sini
- Duduk - Hei!
- Hm-hmm - Bergeraklah kawan
Bergerak
Hei Virat Kohli
Ambil telefon bimbit mereka
Bos, pasukan kita ada Virat Kohli tak?
Perniagaannya berjalan lancar
Hei, dasar malang!
Itulah nama awak
Awak tak tahu nama kod tu ke?
Wah!
- Awak memang hebat, bos - Hmm
Agar tiada siapa yang tahu nama kita
Hei!
Apa yang perlu dipanggilnya?
Mari kita panggil dia dengan nama abang sulung saya
- Hei Chris Gayle - Huh
Kumpulkan telefon bimbit daripada semua orang
Hmm
Hah!
Salam semua
Semua orang duduk di bilik ini Semua orang duduk di bilik ini
Matikan telefon anda dan letakkannya di dalam beg ini.
Saya memohon kepada anda dengan rendah hati .
- Hei! Mari - Bos
Apa yang dia cakapkan?
Dia meminta untuk menyimpan telefon bimbit di dalam beg dalam bahasa Tamil
- Tamil? - Hah?
Siapakah pemain Chennai dalam RCB?
Bos
Dia menjual keropok di Hosur
Dia menghadapi kerugian selepas keropok diharamkan
Oleh itu, saya membawanya bekerja
Oh! Hosur? - Hm-hmm
Apa nama awak?
Ayya
Tuan, saya dari kawasan Pandiyan. Tuan, saya dari kawasan Pandiyan.
Mereka ingin saya menamakan Raghubeera Sundara kumaran
Tapi ayah saya berasal dari kerajaan Chola.
Jadi mereka mahu saya menamakannya sebagai Veera Kumara.
Datuk saya menamakan saya Kumaran.
Hei! Apa yang dia menyalak tu?!
Bos, namanya Kumara
Jadi kenapa dia kata panjang sangat?
- Itulah maksudnya dalam Bahasa Kannada - Itu sahaja?
Ya
Wah! Pergi ke neraka
Apa maksudnya?!
Pergi simpan telefon bimbit tu dalam beg, teruskan, dasar bodoh.
- Terima kasih - Hebat! Hebat!
- Anda telah meninggalkan pil BP dan Diabetes di rumah - Terima kasih
Jangan risau - Terima kasih
Terima kasih
Saya yang bagi telefon bimbit tu kan?
Kenapa kau panggil aku jalang?!
Hei! Nandri dalam bahasa Tamil bermaksud terima kasih
- Terima kasih - Terima kasih, terima kasih
Apa yang awak buat?
Saya sedang menyemak telefon bimbit yang mana hendak dicuri
Adakah bapa anda akan membayar bil bulanan?
Bukan ayah saya
Saya rampas mereka untuk mengelakkan mereka menghubungi polis
Simpan di sana
Pergi dan simpan di sana
Pergi
Apa yang sedang berlaku di bank ini? Apa yang sedang berlaku di bank ini?
Saya pengurus bank
Tiada siapa yang menghormati saya
Saya telah menghubungi sejak sekian lama
Ke mana perginya semua orang ni?
Pengurus!
Kunci
Oh!
Datang ke sini
Apa yang kau tengok tu? Mari sini, kataku.
Kawan, mungkin dia seorang germo
Dia memanggil semua orang masuk
Pergi dan lihatlah
Hei, sial!
Masa saya telefon awak tengah posing pasal apa?
Berani kau panggil aku ketepi?!
Saya akan tembak awak - Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!
Dia ada masalah saraf
- Saraf lemah? - Hah
Saya dah lama call, kenapa dia tak boleh datang?
Tuan, dia mempunyai masalah pendengaran
Ia juga tidak berkesan?!
- Apa lagi masalah yang dia ada? - Dia hanya ada dua masalah, tuan
Betul, bukan?
- Masalah, tuan - Oh!
Bagaimana saya harus berbual dengannya?
Pakailah, tuan - [GASPS]
Pakai alat bantu pendengaran tu, tuan.
Pakai alat bantu pendengaran
Dia memegang pistol itu tepat pada sasarannya
Bolehkah saya suruh dia rampas apa yang awak boleh buat pada masa ini?
- Saya takut - Bukan pasal ragut, tuan
- Pakailah - Huh
Pakai alat bantu pendengaran
Alat bantu pendengaran!
Aduhai! Saya terlupa di rumah
Baru-baru ini, saya juga mengalami masalah lupa ini
Hah!
Awak juga ada masalah lupa
Saya tidak boleh
Tidak!
Minta dia berikan kunci
Apa yang awak buat?
[PERKATAAN YANG TIDAK JELAS]
- Saya akan tembak otak awak -Tuan ! Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!
Tuan, dia minta kuncinya
Kunci! Kunci!
Berdiri dengan senyap
Bolehkah kita jemput perompak untuk minum kopi atau teh?
Tuan!
Jika perlu, saya akan memberikan kunci loker
Sila ambil apa sahaja yang anda mahu
Tapi janganlah menyakiti sesiapa pun, tuan
Awak tuhan!
Mereka menjadikan kucing yang penakut sebagai pengurus
Dia memang teruk sangat
- Bos - Hah
Saya tahu tentang Tomato, maksud sucker? Saya tahu tentang Tomato, maksud sucker ?
- Saya takkan diam kalau awak cuba masuk campur hal perempuan saya. -Bos!
Diamlah kawan
Hei! Suruh semua orang duduk di sudut
Hei pergi, pergi
Tuan, ayuhlah
Duduk! Duduk!
Duduk di sana
Cepat datang ke sini
Awak pergi ke sana
Hei makcik - Pergi duduk di sana
Hei!
Duduk cepat, saya akan tumbuk awak
Hei datanglah
Dia melarikan diri, bawa dia ke sini
Bergerak lelaki
Bawalah si manja itu
Duduk
- Aduh - Duduk
Awak patut duduk
Aku akan bunuh kau - Mari sini
Hah!
Oh!
Datang ke sini
Saya? Saya?
Ya
Aduhai!
Pergi dan duduk
- Pergi duduk - Hah?
- Pergi dan duduk - Mari
- Ke mana? - Bilik mandi di sebelah sana
Oh!
Duduk di tempat orang lain duduk
- Perlukah saya duduk? - Ya
Tuan!
Tiada sesiapa yang memberi saya ruang untuk duduk, tuan
Tiada ruang yang tersedia
Oh!
Pergi ke sudut itu dan duduk
Datang ke sini
Saya, sebagai pengurus bank, perlukah saya duduk di sudut itu?
Pengurus bank yang sial!
Pergi
Sebagai pengurus bank, perlukah saya duduk di atas lantai seperti anjing?
Aduh!
Bank mana ni? Mereka telah membuatkan berbilion-bilion orang mempercayainya
Datang ke sini, datang
Saya jumpa kuncinya
- Mari kita rampas - Ya
- Hei Hosur - Bos
Pastikan tiada sesiapa bergerak - Ya bos
Tidak bergerak bermaksud? Apakah maksud tidak bergerak?
Dia bercakap lagi tentang isteri saya
Kita telah melupakan pil tekanan darah
Awak diamlah
Saya juga penghidap diabetes - saya akan menguruskannya
Suruh semua orang angkat tangan
Huh - Saya beritahu mereka bos
Ikut saya
Ya Ya
Semua orang dengan mengangkat tangan kanan mereka
Dengan mengangkat tangan kiri sama rata dengan itu
Saya minta untuk berdiri seperti patung.
Hei!
Apa yang dia cakapkan?
- Dia meminta semua orang mengangkat tangan - Mesti panjang sangat ke?
Itulah maksudnya dalam bahasa Kannada, bos
Alamak! Kalau aku bergantung harap pada orang-orang bodoh ni...
...sudah tentu saya perlu makan di penjara
Ikatkan zip
- Hei - Ya bos
Lakukan satu perkara
Korang pergi bawa duit, saya akan tunggu di sini.
Bergerak
- Bertuah - Huh
Apa kelainan dalam cerita ni?
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
Saya tidak pasti
Apa yang perlu saya lakukan?
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
Idea!
Ts!
Hmm
Hm-hmm
- Korang buat satu perkara - [SERIUAN] Apa?
Pergi dan tawan perompak-perompak itu
Apa yang perlu dilakukan dengan memiliki tubuh mereka?
Kau lupa ke tentang perkara yang kau lakukan dengan merasuk tubuhku?
Saya faham
Kami melakukannya dan mereka mengambil pujian itu
Ya Ya
- Sekarang tonton drama kami - Sangat bagus -Sangat bagus
Sangat bagus. Berhati-hati
Rompakan bermula sekarang
Saya tak ada kekuatan untuk makan strawberi, macam mana saya boleh buat rompakan?
Sakit belakang, saya tak boleh buat.
Nenek, tak baik memberi alasan pada masa ini.
Ia...
Awak jangan takut
Mulai sekarang, akulah keselamatanmu
Nenek! Nenek! Nenek! Nenek!
Aduhai!
Bersedia? Adakah anda bersedia?
Ambil kedudukan
[MUZIK SANGSUNG SEDANG DIMAINKAN]
[KETAWA LEMBUT]
Hmm
Hah!
Hei!
Oh!
Bila disuruh merompak bank, kenapa korang semua berputar-putar?
Pergilah kawan-kawan
Jangan tanggalkan topeng, mereka akan mengenal pasti anda
Tolong jangan tanggalkannya, kenapa awak tanggalkannya?
Hei! Hei!
Ada wang tunai di dalam, pergi dan rompak
Tolong! Saya berhutang banyak, teruskan kawan-kawan.
Hei pergilah
Oh!
Bila disuruh masuk, kenapa bergerak sembarangan?
Ya Tuhan, sayang! Ya Tuhan, sayang!
Muah!
Selepas begitu banyak hari
Wahai Chanshi -ku ! Sayangku, aku merinduimu, sayang.
Muah!
Hah!
Wah! Menakjubkan!
Begitu cantik, begitu elegan
Nampak macam wow! Awak nampak hebat.
Apa yang kau buat di sana? Masuklah ke dalam kawan.
Saya tak faham, apa yang mereka buat ni, kan?
Hei! Bangunlah
Kenapa?
Bangunlah, kataku
Bergerak
- Prabhakar, tinggalkan saya - Bergeraklah kawan
- Awak berani tunjukkan pistol itu pada saya - Awak bangun sekarang
Hah?!
Bangunlah kawan
Jangan buat begitu, Prabhakar.
[GAP-GAP] Letakkan tangan
Hah!
Eh?!
Letakkannya seperti ini
Encik!
Saya seorang pengurus bank, awak buat saya letakkan tangan saya di tempat yang pelik
Letakkanlah kawan!
Prabhakar, itu milik saya, Prabhakar
- Tuan! Adakah ini minuman keras? - Ya tuan
Buka penutupnya
Prabhakar tidak
Bukalah kawan
Jangan Prabhakar
Awak ambillah - Jangan buat begitu, Prabhakar
Jangan Prabhakar, dengar cakap saya
Jangan buat begitu, Prabhakar - Buka paipnya.
Tuangkan, tuangkan - Dia tidak mendengar saya
Dia minum semuanya
Tinggalkan ini dan lakukan rompakan itu, Prabhakar.
Tuangkan jika tidak, saya akan tembak awak
Tuan, adakah ini minuman keras tempatan?
Anda telah menukar seorang pengurus menjadi pembekal bar Sujaata
Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar!
Oh!
Mengapa awak buka kedai wain di sini?
Prabhakar!
Saya menyaksikan minum
Saya menyaksikan orang ramai menawarkan minuman
Hari ini adalah kali pertama saya menyaksikan seseorang yang mengambil terus ke dalam mulut.
Adakah tuan?
- Saya juga menyaksikannya buat kali pertama - Hei!
Aku ingin pergi ke syurga selepas mati
Mereka menunjukkan kepada saya syurga dalam minuman keras
Beruang berambut kerinting berdarah!
Jika ada jeruk
Hei! Bodoh!
Apabila diminta untuk merompak bank
Anda minum seperempat minuman keras dengan seliter air
Pergi dan rompak, kawan
Hei pergilah, kawan
Adakah anda akan pergi atau...
Kenapa kawan?!
Kenapa beruang?! Aduhai!
Tengok jangan buat
Aduhai!
Berani kau pukul bos kau!
Bos yang mana? Bos kepada siapa?
Pecundang teruk!
Dia memukul saya selepas minum
[MENJERIT DENGAN TAJAM]
Oh!
Adakah hari ini perayaan Holi?
Awak dah sapukan warna-warna tu?
Kami di sini untuk merompak bank
Tapi awak menyerupai penculik kanak-kanak di pesta
Beraninya kau panggil aku penculik kanak-kanak? Beraninya kau panggil aku penculik kanak-kanak?
Tanggalkan topeng dan buanglah
Jangan tanggalkan!
Hei!
Siapa yang cakap?!
Siapa yang cakap?! Siapa?
- Siapa yang bercakap? - Ini saya yaar -Ini saya yaar
Hei!
Suara lelaki yang kasar!
Bagaimanakah ia bertukar menjadi suara wanita?
Kalau aku tumbuk hidung kau,
darah akan mula mengalir
Anda dari universiti Hosur
Macam mana awak boleh tiba-tiba jadi universiti Oxford?
Beraninya kau?! Beraninya kau?!
Saya mempunyai imej yang begitu cantik.
Dan awak panggil saya penculik kanak-kanak
Sesat ​
Apa yang terjadi kepada orang-orang bodoh ini?
Mereka memukul saya dengan menukar suara
Saya telah membayar mereka sebelum datang ke sini
- Tuan - Huh
- Saya ragu-ragu, tuan - Tanya
Adakah anda benar-benar bos mereka, tuan?
Sumpah mak, saya bos mereka, tuan
Tiada siapa yang menghormati awak, diamlah, tuan.
Awak bukan bos
Sumpah kakak, saya bosnya, tuan
Saya membuat kad pengenalan kerana orang mungkin bertanya perkara ini kepada saya
Kad pengenalan?! - Ya tuan, tunggu saya akan tunjukkan
Lihat tuan
Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga
- Siapa Dochappa? - Ayah saya, tuan
Ini perniagaan keluarga kami, tuan.
- Seluruh keluarga? - Ya
Ibu dan ayah awak berdua - Hei!
- Bukan ibu - Huh
Oleh kerana ayah saya bujang, dia belum berkahwin
- Jadi bagaimana awak dilahirkan? - Saya dilahirkan oleh ayah saya, tuan
Sial!
Ludah ke mukanya, sial!
- Tuan - Hah
Di sini gelaran yang disebut sebagai bos, Wah! Anda bosnya, tuan
- Ya tuan - [KETAWA]
Tuan!
Apabila ditanya mereka tidak pernah membawakan saya roti dari kedai roti
Mereka sedang meletakkan pistol di kepala saya
Orang-orang bodoh ini bertindak seperti hantu merasuk mereka, tuan.
Bukan seperti yang dirasuk tuan, mereka bertindak kerana dirasuk
- Hah?! - [KETAWA]
Ia adalah Kaliyuga, tuan. Tiada siapa yang boleh dipercayai
- Awak tak kisah - Betul tuan
Tuan
Adakah dia ibu awak?
Tidak tuan, dia hanya pelanggan bank
Dia takut sebab kau orang
Tuan, anda seorang Balle-Balle, bukan?
Ya
Tuan, siapa nama awak?
Lucky Singh
Apa tuan?!
Anda bertutur dalam bahasa Kannada, kesejahteraan dari Punjab.
Orang tua-tua memetik bahawa bertutur dalam bahasa Kannada adalah sama seperti menikmati nektar
Jika seseorang terlepas peluang untuk menikmati nektar...
...adakah akan ada orang bodoh seperti itu, tuan?
Orang bodoh yang menafikan mereka tahu bahasa Kannada...
...patut dihempas dengan selipar, tuan.
Kebanggaan bahasa tidak akan datang dengan pengajaran
Ia harus datang dari hati, tuan
Hanya yang melahirkan kita bukanlah ibu
Malah tanah tempat kita berpijak dan bahasa tanah juga seperti ibu
Karnataka kami,
Memberikan kehidupan kepada beribu-ribu orang yang datang dari negeri lain
Ia merangkul semua orang dengan kasih sayang, tuan
Bukankah sepatutnya mereka bersyukur sedikit?
Mereka mahukan pekerjaan, tanah dan air di sini
Tetapi jika mereka menafikan bahasa itu, ia melulu, tuan.
Tiada Kannadiga yang akan menerimanya, tuan
Hidup ibu Karnataka - Itu sahaja
Betul kata tuan
Apa yang betul?
Mula-mula dengan berhenti untuk meminta puri manis dalam bahasa Hindi daripada penjual Pani puri
Tanya itu dalam Kannada
Kemudian dia akan...
...dia akan mula membalas dalam bahasa Kannada
Wah! Hebat sungguh pemikiran awak ni.
tuan, berikan di sini
Kenapa?! Kenapa? Apa yang berlaku?
Tuan, dalam "Boss" ini ditulis dalam bahasa Inggeris
Mulai esok saya akan mencetak sebagai "Dhani" dalam bahasa Kannada.
Macam mana tu?
Berikan saya lima
Syabas! Syabas.
- Cih - Hah?
Loker! Loker! - Uh-huh
[GERAK ISYARAT UNTUK PERGI]
Hm-hmm
[GERAK ISYARAT AKAN DATANG]
Jom pergi sayang, jom pergi
Bergerak sayang
Sediakan minuman lain sebelum saya kembali - Jom, jom
Tuan! Mereka pukul saya teruk-teruk
Yogesha, kenapa awak datang?
Tuan, dia bukan Yogesha
Soma Bodoh
Kepadanya Bos ini--
Oh Kannada
Sebab kedatangannya ialah dia sayangkan Dhani ini, bukan?
- Tiada pak cik - Pak cik?!
Kenapa suara bayi datang dari tubuh dewasa ini?
Pakcik, pakcik, merompak itu salah, pakcik
Aduhai! Dasar orang bodoh!
Bukankah awak merancang untuk merompak bank ini?
Dia tuan
Bukan saya, pak cik
Kemudian siapa?
Itu pak cik ini
Itulah yang saya maksudkan, awaklah
Aduhai! Macam mana saya nak cakap?
Pakcik! Pakcik!
Bolehkah awak berikan saya tumpangan dari belakang?
- Tunggang belakang? - Hmm
Badan ini kenderaan korporat, bagaimana saya harus membawa anda?
Saya tidak tahu itu
Awak patut bagi saya tumpangan dari belakang
Mengapa awak suka tumpangan dari belakang semasa rompakan?
Kalau kau tak bagi aku tumpang belakang, aku akan tembak kau.
Lakukanlah, nampaknya masa anda tidak sesuai
[KETAWA]
Ayuh
Ay! Pakcik terima! Pakcik terima!
Pakcik, pergi sini
Belok kiri
Pakcik! Pakcik!
Buka, buka
Bukalah - Saya sedang membukanya
Lakukannya
Itu sahaja
Pergi
Pergi ke sana
Kalau kau bergerak, aku akan tembak kau
Aduhai!
Saya dengar duit pun boleh buat mayat pun bercakap.
Sekarang saya menyaksikan
Saya juga menyaksikan sebentar tadi
Diam dan isi
Kiri! Kiri! Kiri!
Apa kena dengan tangan tu?
Ia adalah penunjuk
Hei sembunyi! Polis ada di sini
- Kawan! - Aduh!
Nenek Shantamma
Apa yang awak buat?
Polis ada di sini, jangan buka pintu pagar atas apa jua sebab
Hei nenek Shantamma yang mana - Hah?!
Polis ada di sini kerana saya menghubungi mereka
Awak nampak macam perempuan tua ke saya ni?
- Aduh! - Awak dah gila ke?
Berdiri di sana
Nenek!
Nenek Shantamma - Bertuah, saya di sini
Nenek Shantamma
Apa yang awak buat?
Bertuah!
Bila saya dengar pasal polis, saya jadi takut
Maaf Lucky!
Sial!
[MUZIK YANG MENYERONOKKAN BERMAIN]
Tiada sesiapa yang patut keluar
Kunci pintu
Hah
Tuan, polis ada di sini
Polis ada di sini
Marilah tuan
Aduhai! Tidak sayang, mereka memberi amaran untuk menembak
Tiada apa yang akan berlaku, mari tuan, mari kita pergi
- Mari, mari kita pergi - [MENGATUR] Saya tidak akan datang
- [MENGUCAPKAN] Saya takkan datang - Aduh!
Aku datang, aku datang
Tolong dukung saya - Diamlah kawan
[MERAUNG]
Siapa yang menekan penggera kecemasan?
Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!
Saya ini tuan
Saya penolong pengurus bank ini
Saya menekannya
Kenapa? Apa yang berlaku?
Tuan rompakan
Berapa ramai lelaki yang telah datang?
Empat orang lelaki berada di dalam peti besi
Dua lagi--
Maksud saya bos mereka dan seorang lagi lelaki ada di sini, tuan.
Pakcik, kenapa kamu bersembunyi? Bangun, bangun
Diamlah, polis ada di sini
Jom kita main polis-pencuri
Kita pencuri dan mereka polis, jangan buat macam tu kawan.
Kemudian dukung aku kembali
Bawa ke belakang?! Saya akan serahkan diri saya
Bendera putih, aku menyerahkan diriku
- Saya takkan tinggalkan awak - Lepaskan saya
Menyerah
[MENIRU KUDA BERDEBAR] - Jangan tembak, saya menyerah kalah
Aku pasrah
Tuan! Tuan! Terima kasih tuan ! Tuan! Terima kasih tuan.
Salam sejahtera tuan
Saya akan menembak awak
Buat pertama kalinya anda tiba pada saat yang tepat, tuan
Tuan!
Saya ketua mereka, tuan
Tangkap saya, tuan
Awak bosnya, kan?
Awak seperti ahli geng yang tidak bersalah
Adakah anda ketua geng? - Ya tuan
- Pertama sekali berdiri tegak - Lutut saya sakit, tuan
- Ya tuan - Hmm
Saya bosnya, tuan
Kalau tak percaya, saya ada kad pengenalan, tuan.
- Saya akan tunjukkan kepada awak - Tunjukkan saya
Tunjukkan saya
Tuan!
- Saya mengoyakkannya kerana rasa hormat saya terhadap bahasa Kannada, tuan. -Oh!
Jika perlu-- Tuan!
Balle-Balle ini tahu
Bukankah saya ada kad pengenalan?
Apa yang awak cakap? Apa yang awak cakap?
Hah?! Lelaki apa?!
Awak terbalikkan meja macam ni
Manusia berubah dengan begitu cepat
Hei!
Berikan saya tumpangan dari belakang
Dia lagi! Tolong tangkap saya - Tunggang belakang
Aku tak tahan dengan seksaannya
Mereka sedang membuat persembahan dengan memakai kostum
Rampas ia
Tuan! Itu bukan senjata palsu.
Wah! - Pistol saya!
Lepas tu apa ni?
Ini adalah senjata berlesen
Ini adalah yang asli
Betul tuan
Aku akan tembak kau, pergi duduk di sana
Pergi
- Saya akan pergi, tuan - Hei!
Tolak orang-orang bodoh itu ke sudut
- Ay! - Awak agak tinggi
Kenapa kau tak patut bagi aku tumpang belakang kat bahu kau?
- Suruh dia duduk di sana - Pergi
Duduk! Duduk!
Dia menafikan saya tumpangan dari belakang
Mereka telah menangkap bos
Ini masa yang sesuai untuk melarikan diri
Terpaksa duduk diam
- Siapa dia? - Dia pengurus bank kami, tuan.
- Adakah anda pengurus bank itu? - Salam sejahtera tuan
- Salam sejahtera - Saya pengurus bank, tuan
Hah
Itulah yang saya tanya, adakah awak pengurus bank ini?
Tuan, saya pengurus bank ini
Itulah yang saya tanya, adakah awak pengurus bank ini?
Tuan, saya betul-betul pengurus bank ini.
Oh!
Itulah yang saya tanya, adakah awak pengurus bank ini?
Tuan boleh semak kad pengenalan saya.
Saya pengurus bank ini
Siapa dia yang ulang benda yang sama ni?
Berikan saya bilah
Saya akan mencincangnya di sini
Tuan, anda boleh pergi ke Katriguppe nanti
Perompak telah memasuki bank kami, pergi dan tangkap mereka dahulu, tuan.
Tangkap - Yo!
Itulah yang saya tanya, berapa ramai perompak yang telah masuk?
Tuan!
Awak tak patut minum pakai uniform, tuan.
awak tangkap perompak tu
Saya akan berikan kepada parti itu nanti, saya ada stok minuman kerasnya
Tempatan!
Tangkap mereka, tuan
Dia memang pengganggu, aku akan tembak dia sekarang juga.
Tuan
JIKA senjata rosak, tulis permohonan kepada kerajaan
Mereka akan memperbaikinya, baiklah
Tangkap dahulu perompak-perompak itu
Sialan kau! Aku akan tembak kau - [KETAWA]
Awak mengacukan pistol yang rosak ke kepala saya [KETAWA]
Sialan kau!
Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!
Dia tak dengar, tuan.
DIA terlupa alat bantu pendengaran di rumahnya - Ya tuan
Mereka telah masuk dengan mesingan
Pertama sekali, pergi dan tangkap mereka, tuan - Sial!
Tangkap! Tangkap!
Tak dengar ke?
Kenapa awak tak boleh maklumkan perkara itu lebih awal?
Saya ada sedikit masalah pendengaran, tuan.
Kalau kau cakap lagi, aku akan tumbuk kau sampai hancur.
Tuan, perompak ada di dalam, bolehkah kami masuk?
Tidak, tidak, tidak, tidak
Dia kata mereka ada mesingan
Satu...
Periksa sama ada ia tulen
Tuan, ia dibuat di dalam negara
Tapi betul-betul berbahaya - Bukankah saya kata ia dari Shivajinagar
Saya bersumpah tuan
Hei! Korang semua akan dapat daripada saya
Lihat
Jika kita masuk sekarang, ada kemungkinan mereka akan menyerang kita
Jadi kami akan tunggu di sini
Baiklah tuan
Okey? Sarina?
Hei pengurus
Adakah anda mempunyai pelan tindakan bank?
Maaf tuan! Saya tidak melakukannya lagi
Saya tak tengok po*n
Bodohnya aku bertanya kepadamu
Aduhai!
Macam mana tuan tahu isteri saya dah kahwin lari, tuan?
Adakah isteri awak melarikan diri?
Wanita mana yang sanggup menanggung pengganggu sepertimu seumur hidup?
Aduhai!
Saya sangat menyesal tuan.
Sekarang saya tahu tentang isteri awak yang kawin lari
Oh!
Aku merayu kepadamu, ampunilah aku
Ini tuan
Ini dipanggil keyakinan, tuan
Ini adalah keyakinan
Selagi tangan kita kuat, kita tak perlukan isteri, tuan.
Janganlah kita bergantung kepada sesiapa pun
Tuan
Anda percayakan tangan anda sendiri
Anda percaya, tuan
Saya tahu ubat gigi itu mengandungi garam
Tetapi ubat gigi anda terdiri daripada kipas
Kenapa angin kuat sangat, tuan?
Sungguh Kegembiraan & Semangat [KETAWA]
Sial!
Siapa dia sebenarnya?
Rompakan ini berjaya
Hei! Berhenti - Mari, mari, mari, mari
Okey, okey, okey. - [NGEGAS]
Mereka sampai, pergi ke sana
Aku bukan lelaki macam tu, pergilah!
Hei!
Serahkan sahaja wang tunai dan serahkan
Nyawa akan diselamatkan
Hei!
Beraninya kamu semua merompak wang hasil titik peluh kami?
Adakah saya akan membiarkan awak melakukannya?
Adakah saya akan?!
Pegang kolarku dan jadikan aku tebusan
Baiklah
Hei! - Tidak!
Jika sesiapa cuba tampil ke hadapan, saya akan tembak dia
Hei!
Awak meniru suara wanita
Hah? Bunuh dia
- Bunuh dia - Apa yang awak cakapkan, tuan?
Apa lagi?
Bukankah kami polis berdiri di sini?
Hah?
Apa perlunya kau jadi wira tanpa memintas kami?
Maaf tuan! Maaf tuan! Maaf tuan! Maaf tuan!
Matilah mamat ni!
Hei! Bunuh dia
Jangan! Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!
Bertuah
Apa yang perlu dilakukan sekarang? - Tukar lokasi
Lokasi?! Lokasi?!
- Beritahu saya alamatnya - Ke kubur datuk awak
Hah!
Dengan menolak saya ke tepi
Mempunyai badan polis
Okey, okey. Okey, okey.
Bos!
Kenapa awak duduk atas lantai, bos?
- Apa ni bos? - Bos?!
Awak lupa, bos, tentang semua kali awak pukul saya di tempat yang sama
Lelaki ini mendudukkan saya di belakang dan membuat saya berguling-guling dan membuat lutut saya sakit.
Adakah saya bosnya?
Pergilah, saya bukan bos, pergilah
Bos, apa yang awak cakap ni?
Selamanya kau bos kami
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Atas kesilapan anda
Tiada siapa yang menerima saya sebagai bos
Saya bos untuk ini
Sehingga saya membuktikan bahawa ini adalah anak otak saya
Saya takkan datang
Bos! Awak dah jadi gila ke?
Bangun dulu bos, jom kita lari
Bangun bos
[JERIAN YANG TIDAK JELAS]
Oh!
Jika sesiapa mengambil satu langkah pun
Saya akan melakukan pertemuan
Awak akan pergi dengan tangan kosong selepas datang untuk rompakan, kan?
Hari ini awak patut pergi dengan mengambil wang dari bank ini
Tuan! Apa yang tuan cakapkan ni?
Aku sangat tahu bagaimana untuk bertindak, kau berdiri diam
Tuan, dia menyokong rompakan itu, sekurang-kurangnya awak beritahu dia
Baik pak cik, saya akan beritahu dia
Nanti awak bagi saya tumpang belakang tak?
Hah?!
Apa tuan?
Awak suruh perompak tu ambil duit tu
Awak ni polis juga ke?
Rameshanna, beritahu gadismu
Hah!
Dengar sayang, kau takkan faham semua ni, tolong diam
Berani dia panggil aku sayang!
Diamlah!
Kenapa awak peduli? Mereka sedang berbincang,
berhenti campur tangan
Tuan, tolong ambillah dengan cepat, selamatkan kami
- Pergi kawan-kawan, pergi kawan-kawan - Cepat ambil beg itu
Mari kita lari
Pergi, pergi
Tuan!
Saya akan hantarkan bahagian itu kepada anda
Berjabat tanganlah dengan saya, tuan
Muah! Patutkah saya bercuti, tuan?
Awak akan berikan saya bahagian itu hanya apabila awak mendapat wang itu
- Apa yang awak gumamkan tadi? - Tiada apa-apa
Melarikan diri, pergi, pergi, pergi
Apa seterusnya?
Kuasai perompak sekarang
Oh!
Di mana perompak-perompak itu?
Ke mana perginya perompak-perompak itu?
Perompak yang mana tuan?
Awak suruh mereka pergi dengan mengambil beg dan wang itu sambil berciuman
- Hah - Saya?!
- [BERSERIKAT] Awak buat - Hah?!
Jom, cepat simpan
Bos!
Cepat datang, bos - Cepat datang
Bos datang - Datang bos - Datang bos
- Mari - Mari -Mari
Dengan membawa benda bodoh ini, aku keletihan.
Tunggu, tunggu
Adakah anda telah memuatkan wang itu?
- Mari bos - Masuk
- Datang
[BERSERI-SERI] Baiklah bos.
Hei!
Kenapa awak buat senaman tu?
Setiap kali korang bersenam, korang pukul aku
- Saya bosnya kawan-kawan - Siapa bos sebenarnya?
Pukul dia, jangan pergi
Oh!
Kenapa kau pukul bos?
Hei! - Bos yang mana?
[KETAWA DENGAN BERSAMA-SAMA]
Makcik Tanya, awak nampak teruk sangat. Lap muka awak sampai bersih.
Cepat masuk, cepat masuk
Wah duit!
Bertuah!
Saya telah menyimpan wang itu di sini seperti yang anda arahan. Apa yang perlu dilakukan dengan orang-orang yang tidak berguna ini?
Dengan menghantar mereka ke tempat yang betul
Kembalilah ke sini, kemudian saya akan beritahu awak langkah seterusnya
Wang Yo menyerang hantu
Marilah kita pergi
[MENCERAIKAN]
Jangan sentuh saya yaar
Badut, pergilah dengan senyap
Hmm
[KETAWA DENGAN LEMBUT]
Apa kejadahnya ni?
Tuan, saya tidak dapat memahami kejadian yang berlaku di sana
Apa yang perlu difahami? Lihat sahaja di sana
Anda dengan memberikan beg kepada perompak dengan tangan anda sendiri
Anda menghantar mereka dengan berjabat tangan
Bagaimana hendak menjawab perkara ini kepada kerajaan?
[RENGUTAN]
Balai polis?!
Kenapa kauorang bawa aku ke balai polis ni?
Tolong jangan bawa saya masuk
Aku tak faham perubahan mood mereka yang teruk tu
Tuan, mereka adalah perompak yang kepadanya dia memberi wang itu
- Tinggalkan aku semua! - Hah?!
Hei, pergi
Adakah saya seekor babi?
Untuk menggantung dan memanggang saya
Hei!
Tuan - Huh!
Seluruh jabatan polis ada di sini
Jika mereka tangkap, mereka akan membawa kita bermain-main di kerusi soal siasat.
Jom pergi kawan-kawan
[DIAMKAN]
- Kenapa? - Pakcik, jangan pergi
Kenapa?!
Bolehkah awak berikan saya tumpangan dari belakang?
Tunggang belakang?! Sesat, kaki saya menggigil sekarang
Tuan!
- Salam sejahtera - Hei!
Tangkap mereka juga
Kami hanya ditahan.
- Ya! - Budak-budak, ayuh - Budak-budak, ayuh
Kami dah dapat perompak tu, tuan - Mana duitnya?
Awak berlakon ke?
Anda dengan membantu dalam rompakan itu
Adakah anda bertindak dengan meminta mereka menyerah diri di balai polis anda?
Tidak
Anda digantung sehingga siasatan
- Tuan! - Tuan
Gantungkan dia, tuan
Diam!
Selepas banyak perancangan, mereka memasukkan saya ke dalam penjara.
Hah?!
[TERGEGAR]
Kenapa kau buat perangai macam ni lagi?!
Aduhai!
Kenapa kau menyusahkan aku?! Aduhai!
[TERGEGAR]
- Bos! - Bos!
- Hah?
Bos!
Adakah anda mengenali saya sebagai bos anda? - Ya bos
Awak bos kami
Sekurang-kurangnya angkat saya sekarang
Bos!
Saya pernah melaksanakan kerja saya di Hosur dengan baik
Dengan mempercayai sebagai seorang sahabat
Dengan mempercayaimu aku datang ke sini.
dan ditangkap bersama polis dan merosakkan hidup saya, bos.
Bayi menangis dan meminta sesuatu
Dia menegur bahawa dia hidup dengan baik dengan memecah keropok di Husur,
sekarang kau telah memenjarakanku
Adakah saya telah membawa kamu semua ke dalam penjara?!
Aku bawak korang masuk ke?!
Awak semua tak guna! Awak bukan sahaja mengurung saya malah berani menyalahkan saya.
Siapa yang awak cari?
[MENGGELAR DENGAN TAJAM]
- Berikan saya sedikit air - Berikan saya sedikit air
Air! - [MENGARANG]
[MUZIK DRAMATIK BERMAIN]
- Berikan saya air - Berikan saya air, puan
Siapakah kau ni?!
Kenapa kau menyeksa kami dengan kejam?!
Menghilangkan dahaga memerlukan air bukan wang
Hidupku di ambang kehancuran, tolong berikan aku air
Siapakah kau ni?!
Kalian membunuh saya dengan menyeksa saya dengan teruk tanpa memberi air dan makanan.
Awak tak kenal saya ke?!
[GAGAP] T-Tanya!
Tanya
Apa ini?
Dengan memiliki tubuhku, mengapa kau mengikatnya?
Siapakah mereka?
Mereka...
Mereka adalah pak cik dan mak cik saya
Demi wang, mereka membunuh saya dengan tidak memberi saya makanan dan air
Tidak kira berbilion-bilion, perlukan beras untuk memuaskan kelaparan
Air diperlukan untuk diminum
Bukan wang
[MENANGIS]
Saya rasa awak dah faham sekarang
Tanya! [MENANGIS]
Kami tidak mempunyai muka untuk memohon keampunan daripadamu, sayang
Maafkan aku, sayang
Apabila ibu bapa saya meninggal dunia...
...Saya menganggap awak ibu bapa saya,
Tapi korang semua,
tak pernah menganggapku sebagai anakmu
Wang! Wang! Wang!
Ambil wang ini dan mati dengan melakukan apa sahaja
Tanya! Tak perlu, sayang
Tidak sayang, Aduhai!
Tanya!
Tanya,
Aku tak mahu, sayang [SOBS]
Tch!
[MENANGIS BERSAMA-SAMA]
Maafkan kami, Tanya
Setakat ini, kami salah faham tentang anda
Hari ini saya faham awak mahukan sekarung wang untuk mengajar pak cik dan mak cik awak satu pengajaran
Kami benar-benar minta maaf, Tanya.
[MUZIK DRAMATIK LEMBUT BERMAIN]
Hah?!
Lihat di sini
Beg?!
Anda yang telah menghadapi cabaran sejak lahir
Mulai sekarang, tenanglah wahai anakku
Dengan menamatkan pengajian sebagai doktor,
Tawarkan bantuan kepada orang miskin, sayang
Atlast Hanuman kami,
telah menciptakan kehidupan yang baik untuk kita, sayang
[MENANGIS BERSAMA-SAMA]
Ibu! Ibu! Ibu! [MENANGIS]
Masalah semua orang telah diselesaikan
Banyak wang yang tinggal
Apa yang perlu dilakukan dengan ini?
Korang bertiga kongsi sesama sendiri
Bina kehidupan
Jadilah sihat selama seratus tahun
[BERSAMA] Ya, ya, ya
- Kawan - Huh
Kawan
Mulai sekarang, saya takkan pergi ke bar, kawan - [GASPS IN UNISON]
Aku takkan pergi ke mana-mana, kawan
Saya akan buka bar saya sendiri, kawan.
[KETAWA]
Ya!
Tuan Prabhakar, anda juruwang bar.
- Awak kena uruskan - Okey
Saya akan minum bahagian awak
[KETAWA]
- Saya akan minum dengan baik sepanjang masa - Anda hanya perlu risau tentang minum
[MENGAGAL DENGAN KETAT]
Hei!
Mana duitnya?
Hei!
Mana duitnya?
Ke mana perginya wang itu?
Ke mana perginya?
- Ia juga tiada di sini - Terdapat banyak wang
Ke mana perginya?
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
Mari maklumkan kepada Lucky
- Mari, mari kita maklumkan kepada Lucky - Jom pergi
Saya pukul, tangkap
Kawan
Kawan!
Bertuah!
- Nasib baik! - Wang itu hilang
Apa?!
- Apa yang perlu dilakukan sekarang? - Kenapa awak risau tentang itu?
Setelah masalah mereka diselesaikan,
baki wang itu hilang betul
- Lepaskan - [MENGAGAL BERSAMA-SAMA]
Wang itu memang untukmu
Tidak masuk akal untuk melepaskannya
Ke mana perginya?
Saya tahu ke mana perginya wang itu?
Awak tahu?!
Apa yang terjadi kepada wang itu?
Awak tahu apa yang pak cik Lucky buat dengan duit tu?
Setiap orang mempunyai kuasa istimewa
Kau juga mempunyai kuasa yang begitu istimewa
Sumpahan yang anda anggap akan menjadi rahmat kepada ramai orang
Shiva membuat kata-kata ini keluar dari diriku
Dia telah memutuskan
Itu pasti akan berlaku
Semoga dikurniakan umur yang panjang.
Awak telah melakukan satu kesilapan, Lucky
Bukankah aku sudah katakan pada hari itu
Bank mempunyai wang haram
Tiada siapa yang akan membuat aduan
Kenapa awak buat macam tu?
Kau pernah rasa sedih kerana semua orang melabelkan kau orang yang celaka
Sekarang walaupun selepas mempunyai timbunan wang,
kau berikan kepada orang lain
Hmph!
Selepas kematian kami, anda adalah orang yang membantu kehidupan keluarga kami
Kenapa kau rosakkan kehidupan emas kau?
Sekarang apa yang akan kau lakukan untuk hidupmu?
Kenapa awak buat macam ni, pak cik Lucky?
Wang adalah isu biasa yang anda semua kongsikan
Awak kehilangan nyawa awak kerana wang itu
Saya tidak mahu wang sedemikian
Saya tidak memerlukannya
Kalian telah menanamkan keinginan untuk hidup dalam diriku
Kau buat aku dapat cintaku
Itu sudah cukup untuk saya
Sehingga tubuhku masih kuat,
walaupun dengan bersusah payah, aku akan melindungi cintaku
Terima kasih Lucky
Kau selesaikan masalah hidup kami
[KETAWA]
Hmm
Kenapa awak ucap terima kasih pada saya?
Saya patut berterima kasih kepada kalian semua
Lelaki yang ingin mengakhiri hidupnya,
Kalian semua telah memberikan kehidupan
Atas bantuan anda...
...Saya sentiasa--
Hah?!
Apa ini?
Hei! Hei!
Hei!
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang berlaku kepada kamu semua?
- Apa ni? - Kenapa ni berlaku?!
Aduhai!
Apa yang berlaku kepada kamu semua?
Jangan takut, Lucky
Selepas roh dipuaskan, ia sepatutnya mencapai hak pembebasan
Semangat kita puas dan kini bebas, sayang
[KETAWA]
Lebih daripada kegembiraan kalian mencapai pembebasan...
Mulai sekarang, saya tidak akan dapat bersama anda semua
Kesedihan itu akan menggangguku selamanya
Aku takkan pernah lupakan kalian semua
Jangan pernah melupakanmu
Aku takkan pernah lupakan kau, Lucky
Saya rindu awak
Bertuah
Kadang-kadang, tanya ibu bapa saya
Saya akan pergi
Selamat tinggal Lucky
Selamat tinggal pak cik bertuah
Hai Giri,
Aku telah menyaksikan separuh dunia
Kau saksikan seluruh dunia
[KETAWA]
Semoga kalian semua mempunyai kehidupan yang indah
Berbahagialah selama seratus tahun
Betapa teruknya kehidupan kita ni?!
Pada masa ini, membentuk ikatan antara manusia adalah sukar
Di tengah-tengah itu kita...
Kawan!
Hei pergilah!
Itu sahaja?
Jika anda tiada di sana, saya ada ini, jangan risau
Hah?!
[KETAWA]