1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
<i>Dad?</i>

4
00:03:20,666 --> 00:03:22,458
<i>What do you mean?</i>

5
00:03:24,041 --> 00:03:25,500
<i>Please, I need to speak to my dad.</i>

6
00:03:25,541 --> 00:03:26,833
<i>I want to talk to him.</i>

7
00:03:26,958 --> 00:03:27,958
<i>Dad...</i>

8
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
<i>Mom...</i>

9
00:05:02,000 --> 00:05:03,791
<i>please forgive me!</i>

10
00:05:04,500 --> 00:05:06,916
<i>I want to erase everything
that happened.</i>

11
00:05:08,625 --> 00:05:09,916
<i>But I can't.</i>

12
00:05:10,708 --> 00:05:12,416
<i>I have no one...</i>

13
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
<i>but you now!</i>

14
00:05:24,041 --> 00:05:27,833
<i>KAADHAL RESET REPEAT</i>

15
00:06:29,083 --> 00:06:31,208
<i>Excuse me, Madam.
Three pounds please.</i>

16
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
<i>- He'll pay.
- Alright!</i>

17
00:06:36,291 --> 00:06:38,000
<i>That's three pounds, sir.</i>

18
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
<i>Siddharth...</i>

19
00:09:23,208 --> 00:09:24,750
<i>You can sleep in here.</i>

20
00:09:35,750 --> 00:09:36,958
<i>- Aditi?
- Mmm.</i>

21
00:09:42,250 --> 00:09:43,458
<i>Drink the juice.</i>

22
00:09:49,750 --> 00:09:50,833
<i>You have to.</i>

23
00:10:22,791 --> 00:10:25,541
<i>[song plays on radio]</i>

24
00:10:28,666 --> 00:10:32,500
<i>♪ She’s the world's most beautiful... ♪</i>

25
00:10:32,750 --> 00:10:36,208
<i>♪ And she flows through my heart
Like a fall! ♪</i>

26
00:10:36,875 --> 00:10:38,875
<i>♪ She’s the world's most beautiful... ♪</i>

27
00:10:39,000 --> 00:10:40,833
<i>♪ And she flows through my heart
Like a fall! ♪</i>

28
00:10:40,958 --> 00:10:44,833
<i>♪ I ached to dive into the
Depths of her blue eyes! ♪</i>

29
00:10:44,958 --> 00:10:49,041
<i>♪ A love blossomed in me,
Like a flower without root or rain! ♪</i>

30
00:10:50,875 --> 00:10:54,041
<i>Shucks! What’s today’s problem
going to be?</i>

31
00:10:54,416 --> 00:10:55,625
<i>Oh, my!</i>

32
00:11:22,166 --> 00:11:23,375
<i>- Hey!
- Hey!</i>

33
00:11:23,541 --> 00:11:25,000
<i>- Wait.
- Who are you?</i>

34
00:11:25,083 --> 00:11:27,250
<i>Wait.
Listen to me.</i>

35
00:11:27,791 --> 00:11:29,625
<i>- What is this place?
- Aditi...</i>

36
00:11:29,791 --> 00:11:31,000
<i>This is Scotland.</i>

37
00:11:31,125 --> 00:11:32,083
<i>Scotland?</i>

38
00:11:32,333 --> 00:11:33,916
<i>How did I end up here?</i>

39
00:11:34,875 --> 00:11:36,416
<i>What am I doing here with you?</i>

40
00:11:36,541 --> 00:11:38,375
<i>Aditi, listen to me.</i>

41
00:11:38,791 --> 00:11:41,000
<i>You love music.
Don't you?</i>

42
00:11:41,666 --> 00:11:43,375
<i>There’s a music competition
happening in Scotland.</i>

43
00:11:43,458 --> 00:11:45,166
<i>You really wanted to attend,
but your dad didn't allow it.</i>

44
00:11:45,250 --> 00:11:46,833
<i>We came here without his permission,</i>

45
00:11:46,916 --> 00:11:48,541
<i>and you had an accident
while we were here,</i>

46
00:11:48,750 --> 00:11:50,041
<i>which made you forget everything.</i>

47
00:11:50,125 --> 00:11:51,125
<i>What?!</i>

48
00:11:51,458 --> 00:11:53,125
<i>I’ve lost my memories?</i>

49
00:11:54,541 --> 00:11:56,375
<i>- No!
- Yes, Aditi.</i>

50
00:11:56,500 --> 00:11:57,750
<i>This is the truth.</i>

51
00:11:57,875 --> 00:12:00,000
<i>Oh, God.
Don't panic.</i>

52
00:12:00,125 --> 00:12:01,458
<i>What's the confusion?</i>

53
00:12:01,666 --> 00:12:03,166
<i>Oh, is the patient awake?</i>

54
00:12:03,250 --> 00:12:04,208
<i>Who the hell are you?!</i>

55
00:12:04,375 --> 00:12:06,208
<i>Me?
Well...</i>

56
00:12:06,541 --> 00:12:07,833
<i>I'm Manickam.</i>

57
00:12:08,000 --> 00:12:09,083
<i>Dr. Paal Manickam.</i>

58
00:12:09,166 --> 00:12:10,416
<i>People call me Dr. Paal.</i>

59
00:12:10,541 --> 00:12:11,916
<i>I'm a doctor from India.</i>

60
00:12:12,041 --> 00:12:13,458
<i>But, I've settled in Scotland.</i>

61
00:12:13,916 --> 00:12:14,833
<i>Hey!</i>

62
00:12:15,000 --> 00:12:17,041
<i>- Are you a doctor?
- Oh, yes.</i>

63
00:12:17,125 --> 00:12:18,833
<i>Wait a minute.
Where did it go?</i>

64
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
<i>Here it is.
See...</i>

65
00:12:20,333 --> 00:12:21,375
<i>I'm a doctor.</i>

66
00:12:22,041 --> 00:12:25,375
<i>Piles surgery, kidney surgery,
liver surgery, brain surgery.</i>

67
00:12:25,458 --> 00:12:26,833
<i>I can do it all!</i>

68
00:12:27,333 --> 00:12:28,833
<i>What's wrong with me?</i>

69
00:12:29,458 --> 00:12:31,583
<i>You're suffering from
Anterograde Amnesia.</i>

70
00:12:31,666 --> 00:12:33,625
<i>- What is that?
- It's a peculiar condition.</i>

71
00:12:34,166 --> 00:12:35,583
<i>After waking up,</i>

72
00:12:35,750 --> 00:12:38,125
<i>patients with this condition forget
everything from the day before.</i>

73
00:12:38,375 --> 00:12:40,500
<i>Memories stay only for a day.</i>

74
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
<i>Every day is a new day.</i>

75
00:12:42,333 --> 00:12:44,458
<i>Because of this,
panic strikes due to confusion,</i>

76
00:12:44,541 --> 00:12:46,958
<i>and the more they panic, the more
confused they get,</i>

77
00:12:47,041 --> 00:12:49,416
<i>ending up shouting all day long,
just like you!</i>

78
00:12:49,708 --> 00:12:51,333
<i>This is hard to believe.</i>

79
00:12:51,416 --> 00:12:53,166
<i>Do you recall
what happened yesterday?</i>

80
00:12:59,791 --> 00:13:02,000
<i>Correct!
That is Anterograde Amnesia.</i>

81
00:13:02,875 --> 00:13:06,083
<i>You won’t remember anything
from the last 2-3 years.</i>

82
00:13:06,583 --> 00:13:08,125
<i>People with this condition</i>

83
00:13:08,250 --> 00:13:10,583
<i>need to center themselves
to lessen the panic.</i>

84
00:13:10,833 --> 00:13:12,291
<i>Why don't you call your Dad?</i>

85
00:13:12,458 --> 00:13:13,458
<i>Mr.Siddharth...</i>

86
00:13:13,541 --> 00:13:14,583
<i>Give me the phone.</i>

87
00:13:15,833 --> 00:13:16,875
<i>Thank you.</i>

88
00:13:17,208 --> 00:13:18,375
<i>Call your dad.</i>

89
00:13:19,541 --> 00:13:20,875
<i>Talk to him.</i>

90
00:13:23,583 --> 00:13:26,208
<i>-
- This number does not exist.</i>

91
00:13:26,833 --> 00:13:29,000
<i>You're calling your dad's old number.</i>

92
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
<i>He changed it 3 years ago.</i>

93
00:13:31,083 --> 00:13:32,458
<i>Call his new one.</i>

94
00:13:32,541 --> 00:13:34,750
<i>9055577712.</i>

95
00:13:35,458 --> 00:13:36,916
<i>You need to add +91.</i>

96
00:13:47,541 --> 00:13:49,666
<i>They'll pick up on the fifth ring.</i>

97
00:13:49,958 --> 00:13:51,541
<i>- Hello!
- Hello, Dad.</i>

98
00:13:51,625 --> 00:13:53,541
<i>- It's me, Aditi.
- Aditi?</i>

99
00:13:53,708 --> 00:13:55,750
<i>-
- We don't know anyone named Aditi.</i>

100
00:13:55,916 --> 00:13:57,250
<i>Hand the phone to my Dad.</i>

101
00:13:57,333 --> 00:13:58,375
<i>-
- Dad?</i>

102
00:13:58,500 --> 00:14:00,416
<i>-
- He used to have a daughter named Aditi,</i>

103
00:14:00,541 --> 00:14:01,500
<i>-
- but not anymore.</i>

104
00:14:01,583 --> 00:14:02,916
<i>-
- She's a runaway.</i>

105
00:14:03,333 --> 00:14:05,625
<i>-
- She eloped with a good-for-nothing.</i>

106
00:14:05,750 --> 00:14:09,416
<i>He threw her away like
yesterday’s news the day she eloped.</i>

107
00:14:09,541 --> 00:14:11,208
<i>Don't keep ringing him.</i>

108
00:14:11,291 --> 00:14:12,541
<i>I'm getting suspicious.</i>

109
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
<i>Mom? Mom?</i>

110
00:14:16,041 --> 00:14:17,041
<i>She hung up.</i>

111
00:14:20,291 --> 00:14:22,333
<i>Did I run away because
I was in love?</i>

112
00:14:23,458 --> 00:14:24,958
<i>They're saying I'm dead.</i>

113
00:14:25,083 --> 00:14:26,083
<i>Listen.</i>

114
00:14:26,208 --> 00:14:28,125
<i>There’s nothing wrong with
what your mom said.</i>

115
00:14:28,333 --> 00:14:29,875
<i>Who did I run away with?</i>

116
00:14:30,916 --> 00:14:31,875
<i>With this one.</i>

117
00:14:31,958 --> 00:14:32,916
<i>He is Siddharth.</i>

118
00:14:33,041 --> 00:14:34,541
<i>We call him Siddhu.</i>

119
00:14:34,666 --> 00:14:35,791
<i>T. Siddharth...</i>

120
00:14:35,875 --> 00:14:37,583
<i>- Say hello.
- What?!</i>

121
00:14:38,500 --> 00:14:40,333
<i>Was I really in love with him?</i>

122
00:14:40,541 --> 00:14:42,875
<i>You've been with each other
for 2-3 years.</i>

123
00:14:43,041 --> 00:14:45,000
<i>Have a look at the ring you gifted him.</i>

124
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
<i>T. Siddharth, show her.</i>

125
00:14:47,041 --> 00:14:48,750
<i>That is an A.
A for Aditi.</i>

126
00:14:48,833 --> 00:14:50,708
<i>- This is my ring.
- It is your ring.</i>

127
00:14:50,833 --> 00:14:52,291
<i>But now, it's in his finger.</i>

128
00:14:52,375 --> 00:14:53,541
<i>So, he is your lover.</i>

129
00:14:54,208 --> 00:14:56,416
<i>He saved you from that accident and...</i>

130
00:14:56,541 --> 00:14:58,208
<i>has been taking care of you here
in the hospital.</i>

131
00:14:59,000 --> 00:15:00,208
<i>Hospital?</i>

132
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
<i>It's both a house and a hospital.</i>

133
00:15:02,083 --> 00:15:03,291
<i>I work from home.</i>

134
00:15:03,541 --> 00:15:04,791
<i>Confusing, isn't it?</i>

135
00:15:04,875 --> 00:15:06,625
<i>It is Anterograde Amnesia.</i>

136
00:15:07,291 --> 00:15:09,166
<i>Don't worry.
You'll be okay very soon.</i>

137
00:15:09,666 --> 00:15:10,666
<i>T. Siddharth...</i>

138
00:15:10,791 --> 00:15:11,833
<i>take care!</i>

139
00:15:13,375 --> 00:15:14,291
<i>Tea.</i>

140
00:15:15,375 --> 00:15:16,333
<i>Take it.</i>

141
00:15:17,333 --> 00:15:19,875
<i>Have your tea and come in.
Breakfast is ready.</i>

142
00:15:29,458 --> 00:15:30,583
<i>Hello...</i>

143
00:15:32,041 --> 00:15:33,416
<i>Do I forget every day?</i>

144
00:15:33,541 --> 00:15:34,541
<i>Hmm.</i>

145
00:15:48,541 --> 00:15:50,541
<i>- Did she go inside?
- She did, sir.</i>

146
00:15:51,000 --> 00:15:53,708
<i>Did she think I’m a doctor,
or was she doubtful?</i>

147
00:15:54,250 --> 00:15:56,708
<i>- I'd say you overacted.
- You!</i>

148
00:15:56,958 --> 00:16:00,583
<i>I run a departmental store,
not a mental health institute.</i>

149
00:16:00,666 --> 00:16:02,291
<i>But I’m sure I'll be
admitted to one soon.</i>

150
00:16:02,416 --> 00:16:05,583
<i>These days, I can only open my store
when she wakes up.</i>

151
00:16:05,875 --> 00:16:06,833
<i>Go.</i>

152
00:16:08,083 --> 00:16:11,375
<i>He can dance with the devil,
but why make me do it?</i>

153
00:16:26,125 --> 00:16:29,791
<i>♪ Is she a firecracker,
Burning bright? ♪</i>

154
00:16:30,000 --> 00:16:33,416
<i>♪ Oh God, the boy
Keeps trying to snuff the light ♪</i>

155
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
<i>♪ Same old tale, it loops each day ♪</i>

156
00:16:36,916 --> 00:16:40,708
<i>♪ And every night, it fades away ♪</i>

157
00:16:40,791 --> 00:16:44,583
<i>♪ He pours out his heart,
But her mind hits delete ♪</i>

158
00:16:44,708 --> 00:16:48,291
<i>♪ He sings her name so sweet,
She says, could you repeat?♪</i>

159
00:16:48,375 --> 00:16:52,208
<i>♪ This love resets and repeats ♪</i>

160
00:16:52,333 --> 00:16:55,416
<i>♪ This love resets and repeats ♪</i>

161
00:16:55,541 --> 00:16:59,375
<i>♪ The boy fell in love
And flew like a kite ♪</i>

162
00:16:59,458 --> 00:17:03,125
<i>♪ He wanders the world
As she enters his heart ♪</i>

163
00:17:03,250 --> 00:17:04,916
<i>♪ When night falls,
The sun still shines for you ♪</i>

164
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
<i>♪ She wakes again and asks,
Who are you? ♪</i>

165
00:17:06,833 --> 00:17:10,291
<i>♪ This tale, like Tom and Jerry,
Will end when they make amends ♪</i>

166
00:17:10,375 --> 00:17:13,958
<i>♪ My dear Ghajini,
You forgot I’m your Rajini ♪</i>

167
00:17:14,041 --> 00:17:17,666
<i>♪ Turn around, finally
You’ll find me behind, waiting willingly ♪</i>

168
00:17:17,750 --> 00:17:21,458
<i>♪ My dear Ghajini,
You forgot I’m your Rajini ♪</i>

169
00:17:21,541 --> 00:17:25,333
<i>♪ Turn around, finally
You’ll find me behind, waiting willingly ♪</i>

170
00:17:47,375 --> 00:17:50,958
<i>♪ Is she the moon
That made him follow? ♪</i>

171
00:17:51,083 --> 00:17:54,625
<i>♪ But she's a touch of heat,
Like morning's glow ♪</i>

172
00:17:54,791 --> 00:17:57,958
<i>♪ His thoughts are lost,
They dip and flow ♪</i>

173
00:17:58,041 --> 00:18:01,958
<i>♪ But even this feels sweet,
You know? ♪</i>

174
00:18:02,125 --> 00:18:05,666
<i>♪ He told her name she still won’t know,
Her mind just hit reset ♪</i>

175
00:18:05,750 --> 00:18:09,500
<i>♪ When she opens her twinkling eyes,
The cycle repeats ♪</i>

176
00:18:09,666 --> 00:18:13,000
<i>♪ This love resets and repeats ♪</i>

177
00:18:13,083 --> 00:18:16,750
<i>♪ This love resets and repeats ♪</i>

178
00:18:16,833 --> 00:18:21,125
<i>♪ She shoots arrows into his heart,
Still he waters love from the start!♪</i>

179
00:18:21,250 --> 00:18:24,583
<i>♪ A love plant sprouted,
But she tore it apart!♪</i>

180
00:18:24,666 --> 00:18:28,000
<i>♪ He runs all night, placing bets,
But morning brings only threats!♪</i>

181
00:18:28,083 --> 00:18:31,458
<i>♪ She keeps him far, cold and slow,
But he moves too near boom, one blow!♪</i>

182
00:18:31,583 --> 00:18:35,208
<i>♪ My dear Ghajini,
You forgot I’m your Rajini ♪</i>

183
00:18:35,291 --> 00:18:38,916
<i>♪ Turn around, finally
You’ll find me behind, waiting willingly ♪</i>

184
00:18:39,000 --> 00:18:42,583
<i>♪ My dear Ghajini,
You forgot I’m your Rajini ♪</i>

185
00:18:42,708 --> 00:18:46,291
<i>♪ Turn around, finally
You’ll find me behind, waiting willingly ♪</i>

186
00:19:09,208 --> 00:19:16,000
<i>♪ Her stare was strong,
He lost his cool ♪</i>

187
00:19:16,083 --> 00:19:19,916
<i>♪ Romeo stood there like a fool! ♪</i>

188
00:19:20,250 --> 00:19:23,375
<i>♪ The kid went near, she didn’t wait ♪</i>

189
00:19:23,458 --> 00:19:27,333
<i>Turned him to soup on a dinner plate! ♪</i>

190
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
<i>♪ The crab got caught in a spinning tide ♪</i>

191
00:19:31,125 --> 00:19:34,708
<i>♪ But stayed because he liked her eyes! ♪</i>

192
00:19:36,583 --> 00:19:38,125
<i>♪ Caught in a spinning tide! ♪</i>

193
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
<i>♪ But he liked her eyes! ♪</i>

194
00:19:43,541 --> 00:19:45,125
<i>♪ Caught in a spinning tide! ♪</i>

195
00:19:47,583 --> 00:19:49,083
<i>♪ But he liked her eyes! ♪</i>

196
00:19:49,166 --> 00:19:52,583
<i>♪ My dear Ghajini,
You forgot I’m your Rajini ♪</i>

197
00:19:52,750 --> 00:19:56,291
<i>♪ Turn around, finally
You’ll find me behind, waiting willingly ♪</i>

198
00:19:56,416 --> 00:19:59,875
<i>♪ My dear Ghajini,
You forgot I’m your Rajini ♪</i>

199
00:20:00,041 --> 00:20:03,708
<i>♪ Turn around, finally
You’ll find me behind, waiting willingly ♪</i>

200
00:20:03,791 --> 00:20:05,208
<i>♪ My dear Ghajini! ♪</i>

201
00:20:19,625 --> 00:20:20,708
<i>I need water.</i>

202
00:20:39,458 --> 00:20:41,916
<i>Who's drinking water
without paying the bill?</i>

203
00:20:44,458 --> 00:20:45,791
<i>Oh my god!</i>

204
00:20:51,375 --> 00:20:53,583
<i>Now they've come
to my shop too.</i>

205
00:20:53,666 --> 00:20:54,583
<i>Sir?</i>

206
00:20:55,041 --> 00:20:57,500
<i>Hey!
Why did you bring her here?</i>

207
00:20:57,583 --> 00:21:00,041
<i>Sir, I know you have a store.
But how would I knowis yours?</i>

208
00:21:00,125 --> 00:21:01,333
<i>Go hide somewhere.</i>

209
00:21:01,833 --> 00:21:03,666
<i>I dressed as a doctor,
and now I have to hide?</i>

210
00:21:03,750 --> 00:21:04,666
<i>That’s not fair!</i>

211
00:21:04,750 --> 00:21:06,708
<i>Sir, it's just for a day.
She’ll forget you by tomorrow.</i>

212
00:21:06,791 --> 00:21:07,916
<i>Go hide, now.</i>

213
00:21:08,208 --> 00:21:09,791
<i>If I hide, who’ll seek?</i>

214
00:21:09,916 --> 00:21:11,458
<i>This isn’t working.
Get her out.</i>

215
00:21:11,541 --> 00:21:13,416
<i>I’ll pay the bill myself.
Now get lost.</i>

216
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
<i>Just get away from here.</i>

217
00:21:15,375 --> 00:21:16,291
<i>Aditi.</i>

218
00:21:19,750 --> 00:21:20,708
<i>Sir...</i>

219
00:21:22,208 --> 00:21:23,125
<i>Hello.</i>

220
00:21:24,166 --> 00:21:26,791
<i>Aren't you...
Dr. Manickam?</i>

221
00:21:26,958 --> 00:21:28,500
<i>Paal Manickam?</i>

222
00:21:28,583 --> 00:21:30,250
<i>She has no trouble
remembering all this!</i>

223
00:21:30,458 --> 00:21:31,583
<i>Oh...
Sister!</i>

224
00:21:31,666 --> 00:21:34,583
<i>You're talking about
my brother Dr. Paal Manickam.</i>

225
00:21:34,666 --> 00:21:37,291
<i>I am his brother 'Tall' Manickam, sister.</i>

226
00:21:38,041 --> 00:21:39,375
<i>Brother?</i>

227
00:21:40,458 --> 00:21:44,958
<i>My brother studied hard, passed
the NEET exam, and became a doctor.</i>

228
00:21:45,083 --> 00:21:49,875
<i>But I failed to study, failed the exams,
and became a waiter, sister.</i>

229
00:21:50,541 --> 00:21:52,750
<i>Scotland has NEET exams?</i>

230
00:21:53,583 --> 00:21:57,958
<i>Yes, it did. But people protested hard
and got it removed.</i>

231
00:21:58,458 --> 00:22:00,625
<i>Even your clothes look the same.</i>

232
00:22:00,708 --> 00:22:02,166
<i>Have you watched</i>

233
00:22:02,250 --> 00:22:06,041
<i>We’re just like Prashanth
and his twin from the film.</i>

234
00:22:06,166 --> 00:22:07,833
<i>When he is the elder brother
I'll be the younger brother...</i>

235
00:22:07,916 --> 00:22:09,958
<i>When I’m the younger brother,
I’m still the younger one.</i>

236
00:22:10,166 --> 00:22:12,791
<i>I’m still confused.</i>

237
00:22:12,958 --> 00:22:15,083
<i>Confused, right?
That’s how it is.</i>

238
00:22:15,208 --> 00:22:16,375
<i>Because we’re confused too.</i>

239
00:22:16,458 --> 00:22:20,750
<i>I think you need to meet
my brother, Paal Manickam.</i>

240
00:22:20,833 --> 00:22:24,750
<i>Sister, one round of his treatment
and you’ll forget why you came!</i>

241
00:22:24,875 --> 00:22:25,833
<i>Okay?</i>

242
00:22:25,958 --> 00:22:27,958
<i>Hey, Paal Pandi!
I'm coming.</i>

243
00:22:47,750 --> 00:22:49,500
<i>Gave her the juice?
Is she sleeping?</i>

244
00:22:49,583 --> 00:22:51,083
<i>You spiked the juice, right?</i>

245
00:22:52,541 --> 00:22:55,041
<i>Did she make you stand outside
for your poor performance?</i>

246
00:22:55,125 --> 00:22:57,083
<i>I’m here because of your overacting.</i>

247
00:22:57,250 --> 00:22:58,666
<i>To hell with
Mr. Paal and Mr. 'Tall'!</i>

248
00:22:58,791 --> 00:23:01,166
<i>She’s still guessing if you’re
cousins or brothers.</i>

249
00:23:01,208 --> 00:23:02,333
<i>I feel bad for her!</i>

250
00:23:02,541 --> 00:23:04,708
<i>Yeah, right!
What about me?</i>

251
00:23:05,083 --> 00:23:08,333
<i>I parked outside and sneaked in
so I wouldn’t disturb her sleep.</i>

252
00:23:08,416 --> 00:23:10,875
<i>For twenty days, I’ve been
entering my own house like a thief.</i>

253
00:23:11,000 --> 00:23:12,833
<i>So, you can’t go in now, right?</i>

254
00:23:14,208 --> 00:23:15,791
<i>Fine! Come sleep in my room.</i>

255
00:23:21,458 --> 00:23:22,375
<i>Siddharth.</i>

256
00:23:22,666 --> 00:23:24,791
<i>I’ve heard plenty of love stories.</i>

257
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
<i>But when I see your situation...</i>

258
00:23:28,375 --> 00:23:29,500
<i>I just feel sad.</i>

259
00:23:29,708 --> 00:23:31,833
<i>You two were so in love,</i>

260
00:23:31,958 --> 00:23:34,833
<i>and now you’re struggling
to make her understand.</i>

261
00:23:35,083 --> 00:23:36,958
<i>- We were never in love.
- Then?</i>

262
00:23:37,208 --> 00:23:38,333
<i>It was just me.</i>

263
00:23:39,750 --> 00:23:41,083
<i>What are you saying?</i>

264
00:23:42,208 --> 00:23:46,000
<i>If she doesn’t love you,
why go through all this?</i>

265
00:24:06,875 --> 00:24:07,875
<i>Hi.</i>

266
00:24:07,958 --> 00:24:08,916
<i>Good morning!</i>

267
00:24:19,541 --> 00:24:20,958
<i>- Hello, sir.
- Hi!</i>

268
00:24:21,208 --> 00:24:22,750
<i>Get sir his black coffee.</i>

269
00:24:32,833 --> 00:24:36,041
<i>[song plays on radio]</i>

270
00:24:36,541 --> 00:24:37,583
<i>Why did you turn off the music, sir?</i>

271
00:24:37,708 --> 00:24:40,333
<i>When he is here,
only his music should be playing.</i>

272
00:25:54,041 --> 00:25:55,000
<i>Madam...</i>

273
00:25:55,125 --> 00:25:56,958
<i>Madam, this parking is full.</i>

274
00:25:57,125 --> 00:25:58,458
<i>Please park in the basement.</i>

275
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
<i>Bro, get in!</i>

276
00:26:29,625 --> 00:26:30,750
<i>What is he up to?</i>

277
00:26:32,041 --> 00:26:34,041
<i>- Close the door.
- Wait, he is doing something.</i>

278
00:26:34,708 --> 00:26:37,375
<i>Don’t mind him.
You hit the button.</i>

279
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
<i>- Hey!
- Hi!</i>

280
00:26:59,750 --> 00:27:01,625
<i>Right on time, as always.</i>

281
00:27:02,083 --> 00:27:04,333
<i>All thanks to the tea shop owner!</i>

282
00:27:08,750 --> 00:27:09,958
<i>It's so clean!</i>

283
00:27:12,333 --> 00:27:13,541
<i>Shanti sister!</i>

284
00:27:14,500 --> 00:27:15,541
<i>Thanks.</i>

285
00:27:18,916 --> 00:27:22,916
<i>[phone rings]</i>

286
00:27:25,666 --> 00:27:27,333
<i>- Yes, Dad.
- What is it, dear?</i>

287
00:27:27,416 --> 00:27:29,208
<i>I’ve been calling.
You didn’t answer.</i>

288
00:27:29,375 --> 00:27:31,750
<i>I was driving, dad.
I just reached office.</i>

289
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
<i>Are you at the office,</i>

290
00:27:33,083 --> 00:27:34,916
<i>or off doing music and dance
as usual?</i>

291
00:27:35,000 --> 00:27:37,541
<i>- Why are you always in doubt?
- What else do you expect?</i>

292
00:27:37,875 --> 00:27:41,291
<i>We have four tea estates here,
with more than 400 workers.</i>

293
00:27:43,666 --> 00:27:46,291
<i>to join a small company
for a menial job?</i>

294
00:27:46,416 --> 00:27:49,333
<i>-
- Dad, not the same story again!</i>

295
00:27:49,541 --> 00:27:52,541
<i>You want to know where I am, right?</i>

296
00:27:52,750 --> 00:27:54,166
<i>Come on, let’s do a video call.</i>

297
00:27:54,375 --> 00:27:56,166
<i>You don’t have to do that, dear.</i>

298
00:27:56,833 --> 00:27:59,500
<i>Take a look.
Can you see where I am right now?</i>

299
00:27:59,666 --> 00:28:02,250
<i>- Do you trust me now?
- What’s this, dear?</i>

300
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
<i>Look!</i>

301
00:28:03,958 --> 00:28:07,041
<i>She’s not working, just happily
chatting with her boyfriend.</i>

302
00:28:07,125 --> 00:28:08,625
<i>- This is Shreya.
- Who is it?</i>

303
00:28:08,791 --> 00:28:10,208
<i>My Dad.
Say hi!</i>

304
00:28:10,708 --> 00:28:12,291
<i>- Hello, uncle.
- Hi.</i>

305
00:28:13,791 --> 00:28:15,541
<i>Do you see him?</i>

306
00:28:15,666 --> 00:28:17,125
<i>Even after getting a memo,
he still doesn’t get it and</i>

307
00:28:17,208 --> 00:28:18,875
<i>is eating samosa without sauce.</i>

308
00:28:19,000 --> 00:28:20,416
<i>- He is Shankar.
- Why would you...</i>

309
00:28:20,583 --> 00:28:22,875
<i>- Hi, uncle!
- You don’t have to say hi.</i>

310
00:28:23,708 --> 00:28:26,958
<i>Ganesh... Shiva...
and Shakti, his girlfriend.</i>

311
00:28:27,375 --> 00:28:28,458
<i>- Ramesh...
- Hi.</i>

312
00:28:28,583 --> 00:28:31,333
<i>Do you know who he is?
The one facing away.</i>

313
00:28:31,458 --> 00:28:34,250
<i>- I don't.
- Same here. Forget it.</i>

314
00:28:34,666 --> 00:28:37,083
<i>- Do you trust me now?
- Yeah, okay, okay.</i>

315
00:28:37,208 --> 00:28:40,541
<i>- Dad... I'll call you later.
- Okay, Okay.</i>

316
00:28:41,916 --> 00:28:42,916
<i>Yeah, Arri.</i>

317
00:28:47,000 --> 00:28:49,666
<i>- Sorry, I was talking to my dad.
- </i>

318
00:28:53,416 --> 00:28:55,250
<i>- Yeah! Bye.
- </i>

319
00:29:42,500 --> 00:29:43,416
<i>Started?</i>

320
00:31:44,083 --> 00:31:45,000
<i>Everything's set.</i>

321
00:31:45,166 --> 00:31:47,375
<i>If theis ready,
we're good to go.</i>

322
00:31:48,708 --> 00:31:49,916
<i>What should we do now?</i>

323
00:33:46,291 --> 00:33:47,583
<i>- Alan!
- Yeah?</i>

324
00:33:47,708 --> 00:33:49,791
<i>It's not</i>

325
00:33:50,375 --> 00:33:51,750
<i>it's</i>

326
00:33:51,833 --> 00:33:52,833
<i>Yeah, got it.</i>

327
00:33:56,916 --> 00:33:58,291
<i>[phone chimes]</i>

328
00:34:07,458 --> 00:34:11,000
<i>Guys! Guess what?
We have a great news.</i>

329
00:34:11,958 --> 00:34:15,125
<i>British Music Talent asked us to
send our track for the audition.</i>

330
00:34:15,333 --> 00:34:16,583
<i>Why is it a big deal?</i>

331
00:34:16,708 --> 00:34:19,583
<i>It's no big deal!
But if we win this competition...</i>

332
00:34:19,750 --> 00:34:22,166
<i>we'll be the most
recognized band in the world.</i>

333
00:34:22,708 --> 00:34:25,000
<i>We can do concerts around the world.</i>

334
00:34:25,541 --> 00:34:26,666
<i>We’ll finally be settled,</i>

335
00:34:26,916 --> 00:34:27,875
<i>and in the UK!</i>

336
00:34:28,000 --> 00:34:31,333
<i>- Wow! amazing.
- Our dreams are about to come true!</i>

337
00:34:31,416 --> 00:34:32,458
<i>Let's do it.
Let's do it!</i>

338
00:34:32,541 --> 00:34:33,833
<i>- Bye, bro.
- Bye, see you.</i>

339
00:34:33,916 --> 00:34:34,875
<i>Bye, guys.</i>

340
00:34:36,125 --> 00:34:37,208
<i>- Bye.
- Bye.</i>

341
00:34:42,125 --> 00:34:43,083
<i>Aditi.</i>

342
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
<i>What are you thinking about?</i>

343
00:34:46,708 --> 00:34:50,625
<i>I get the competition part,
but how can we settle abroad?</i>

344
00:34:53,083 --> 00:34:55,541
<i>A wife should be where
her husband is, right?</i>

345
00:35:00,333 --> 00:35:03,666
<i>- Hey... will you leave me?
- No.</i>

346
00:35:06,708 --> 00:35:08,375
<i>Stop right there!</i>

347
00:35:08,666 --> 00:35:10,375
<i>He’s hugging her, saying
he’s her husband! Who is he?</i>

348
00:35:10,500 --> 00:35:12,958
<i>Sir, he’s Aditi’s actual boyfriend.</i>

349
00:35:13,083 --> 00:35:15,416
<i>Then who are you?
Acting lover?!</i>

350
00:35:15,500 --> 00:35:18,875
<i>Sir, loving someone doesn’t
demand their love in return.</i>

351
00:35:19,291 --> 00:35:23,458
<i>Accepting the truth
and living with it is true love.</i>

352
00:35:23,666 --> 00:35:26,333
<i>That’s right.
Very good.</i>

353
00:35:30,833 --> 00:35:33,916
<i>But, I don’t understand.
Can you explain?</i>

354
00:35:34,083 --> 00:35:36,333
<i>Arri.
He is from UK.</i>

355
00:35:36,791 --> 00:35:38,583
<i>He loves music just like Aditi does.</i>

356
00:35:38,708 --> 00:35:40,666
<i>Music brought them together.</i>

357
00:35:40,791 --> 00:35:44,166
<i>What brought them together
doesn’t matter.</i>

358
00:35:44,291 --> 00:35:46,333
<i>Have you known her
for maybe 10 months?</i>

359
00:35:46,458 --> 00:35:48,333
<i>- Not 10 months, sir.
- Then?</i>

360
00:35:48,458 --> 00:35:49,916
<i>I’ve known her since we were 10.</i>

361
00:36:18,208 --> 00:36:20,166
<i>That’s all for today.
You can all leave now.</i>

362
00:36:20,291 --> 00:36:21,916
<i>[all] Thank you, Miss.</i>

363
00:36:23,375 --> 00:36:24,500
<i>Siddharth.</i>

364
00:36:25,291 --> 00:36:27,291
<i>Why are you standing there?
Come here.</i>

365
00:36:30,458 --> 00:36:32,458
<i>How do you play
so beautifully, Mom?</i>

366
00:36:32,541 --> 00:36:35,083
<i>When your mind holds something
you love, the music just flows.</i>

367
00:36:35,250 --> 00:36:36,750
<i>So, what was on your mind?</i>

368
00:36:36,958 --> 00:36:38,083
<i>I thought of you and...</i>

369
00:36:38,208 --> 00:36:39,250
<i>played well.</i>

370
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
<i>Want to learn as well?</i>

371
00:36:41,625 --> 00:36:44,291
<i>Madam, someone's here to see you.</i>

372
00:36:45,458 --> 00:36:46,875
<i>Greetings, you are?</i>

373
00:36:47,041 --> 00:36:48,791
<i>I am Shanmugam from Kotagiri.</i>

374
00:36:48,875 --> 00:36:51,250
<i>Have you heard of
Morning Dew Tea Estate?</i>

375
00:36:51,791 --> 00:36:53,791
<i>- It belongs to me.
- Oh!</i>

376
00:36:53,916 --> 00:36:56,416
<i>I’d like my daughter to
join your music class.</i>

377
00:36:56,583 --> 00:36:58,625
<i>Sure.
Isn't she here?</i>

378
00:36:58,750 --> 00:36:59,708
<i>Yeah, she’s here.</i>

379
00:36:59,833 --> 00:37:00,750
<i>Aditi.</i>

380
00:37:00,833 --> 00:37:02,708
<i>She was right here.
Let me go get her.</i>

381
00:37:07,333 --> 00:37:08,250
<i>Aditi?</i>

382
00:37:21,291 --> 00:37:22,250
<i>Aditi?</i>

383
00:37:25,583 --> 00:37:27,083
<i>That one right there.</i>

384
00:37:27,500 --> 00:37:28,708
<i>She's Aditi.</i>

385
00:37:32,250 --> 00:37:33,833
<i>What is she doing over there?</i>

386
00:37:39,291 --> 00:37:40,208
<i>Mom...</i>

387
00:37:41,041 --> 00:37:44,750
<i>I really love music.
Can I learn it?</i>

388
00:37:45,125 --> 00:37:47,750
<i>It's been two years since
Aditi's mother passed away.</i>

389
00:37:48,291 --> 00:37:50,166
<i>She was everything to Aditi.</i>

390
00:37:51,125 --> 00:37:54,208
<i>I told her the deceased become stars,</i>

391
00:37:54,416 --> 00:37:58,500
<i>and now she thinks her mother is
one of them.</i>

392
00:38:01,458 --> 00:38:03,541
<i>- Aditi.
- Huh?</i>

393
00:38:13,500 --> 00:38:16,416
<i>- Dad, Mom agreed.</i>

394
00:38:16,625 --> 00:38:17,958
<i>- Huh?
- Hmm.</i>

395
00:38:18,791 --> 00:38:20,458
<i>Aditi's mom is dead?!</i>

396
00:38:20,583 --> 00:38:22,833
<i>Then who is she talking to
on the phone every day?</i>

397
00:38:22,958 --> 00:38:25,625
<i>If her mom were alive,
why would she be here, sir?</i>

398
00:38:25,791 --> 00:38:27,416
<i>Her Mom wouldn't have let her here.</i>

399
00:38:27,541 --> 00:38:30,041
<i>And she wouldn’t have made
such a wrong decision.</i>

400
00:38:35,375 --> 00:38:36,750
<i>I don’t get this either.</i>

401
00:38:36,833 --> 00:38:38,250
<i>Sir, that was her stepmother.</i>

402
00:38:38,375 --> 00:38:40,083
<i>Her father's second wife.</i>

403
00:38:40,583 --> 00:38:45,125
<i>She joined my mother’s class
to divert herself and focus on music.</i>

404
00:38:45,458 --> 00:38:50,583
<i>♪ I nurtured my soul,
Dreaming of you ♪</i>

405
00:38:52,916 --> 00:38:58,166
<i>♪ Deep in the dream,
My heart grew faint ♪</i>

406
00:39:00,583 --> 00:39:05,833
<i>♪ I captured you in my eyes ♪</i>

407
00:39:07,625 --> 00:39:14,083
<i>♪ I stayed wide awake so you could rest ♪</i>

408
00:39:16,000 --> 00:39:19,458
<i>♪ My little angel with wings ♪</i>

409
00:39:19,541 --> 00:39:22,791
<i>♪ You are a star
That twinkles in the skies ♪</i>

410
00:39:25,208 --> 00:39:29,166
<i>♪ Through the curves
Of my tender heart ♪</i>

411
00:39:29,250 --> 00:39:32,750
<i>♪ You rise and crash
Like oceans start ♪</i>

412
00:39:33,000 --> 00:39:36,625
<i>♪ This nameless bond ♪</i>

413
00:39:36,791 --> 00:39:40,875
<i>♪ Bends my soul ♪</i>

414
00:39:50,875 --> 00:39:54,166
<i>Oh? Love!
That's when it started?</i>

415
00:39:54,250 --> 00:39:55,208
<i>Yes, sir.</i>

416
00:39:57,125 --> 00:39:58,250
<i>For me.</i>

417
00:40:01,208 --> 00:40:03,708
<i>♪ My mind dances to your tunes... ♪</i>

418
00:40:03,875 --> 00:40:05,625
<i>- Bye, Dad.
- Bye, baby.</i>

419
00:40:05,750 --> 00:40:07,875
<i>- Here's your lunch box.
- Thank you, Dad.</i>

420
00:40:07,916 --> 00:40:09,375
<i>- Finish it, Okay?
- Sure, Dad.</i>

421
00:40:09,458 --> 00:40:10,500
<i>- Bye.
- Bye.</i>

422
00:40:10,625 --> 00:40:16,125
<i>♪ I’m like the first breath of love
A child in the womb can feel ♪</i>

423
00:40:16,750 --> 00:40:20,375
<i>♪ Look at my heart, it floats and sways ♪</i>

424
00:40:20,500 --> 00:40:25,291
<i>Like a bubble on ocean waves ♪</i>

425
00:40:26,041 --> 00:40:29,583
<i>Very good.
He has scored so well.</i>

426
00:40:29,791 --> 00:40:33,208
<i>Isn't it our duty to make sure
the kids study where they want to?</i>

427
00:40:33,250 --> 00:40:34,166
<i>Definitely, Madam.</i>

428
00:40:34,250 --> 00:40:36,875
<i>- He can join as soon as the fees is paid.
- Thank you, madam!</i>

429
00:40:42,708 --> 00:40:48,166
<i>♪ I nurtured my soul,
Dreaming of you ♪</i>

430
00:40:50,208 --> 00:40:54,083
<i>♪ Deep in the dream,
My heart grew faint ♪</i>

431
00:40:54,208 --> 00:40:56,458
<i>- Good morning, children!
- Good morning, miss!</i>

432
00:40:56,583 --> 00:41:00,041
<i>We have an intraschool
music competition this month.</i>

433
00:41:00,208 --> 00:41:03,375
<i>Those who are willing to participate
kindly raise your hands.</i>

434
00:41:03,541 --> 00:41:04,666
<i>So, did you raise yours?</i>

435
00:41:04,791 --> 00:41:06,166
<i>You know music, right?</i>

436
00:41:09,875 --> 00:41:11,041
<i>What were you doing?</i>

437
00:41:11,166 --> 00:41:15,333
<i>♪ You are a star
That twinkles in the skies ♪</i>

438
00:41:17,416 --> 00:41:21,291
<i>♪ Through the curves of my tender heart ♪</i>

439
00:41:21,375 --> 00:41:24,750
<i>You rise and crash like oceans start ♪</i>

440
00:41:24,916 --> 00:41:28,750
<i>♪ This nameless bond ♪</i>

441
00:41:28,916 --> 00:41:30,041
<i>Mom?</i>

442
00:41:31,208 --> 00:41:32,916
<i>Please give me a tune.</i>

443
00:42:18,916 --> 00:42:20,500
<i>You’re playing so gracefully!</i>

444
00:42:21,250 --> 00:42:22,958
<i>You must have someone in mind,</i>

445
00:42:23,208 --> 00:42:25,958
<i>that’s why you’re playing so well,
thinking of them.</i>

446
00:42:26,416 --> 00:42:27,333
<i>Right?</i>

447
00:42:27,416 --> 00:42:30,416
<i>Knowing that a tightly wound kid like you
likes someone...</i>

448
00:42:30,541 --> 00:42:32,125
<i>makes me so happy.</i>

449
00:42:32,458 --> 00:42:34,041
<i>Whoever it is,</i>

450
00:42:34,333 --> 00:42:37,458
<i>be there for them like
I’m there for you.</i>

451
00:42:38,416 --> 00:42:41,125
<i>No matter what, always wish
good things for them.</i>

452
00:42:41,250 --> 00:42:42,208
<i>Okay?</i>

453
00:42:59,083 --> 00:43:00,333
<i>Thank you, Mom.</i>

454
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
<i>She is extremely weak.</i>

455
00:43:57,791 --> 00:43:59,500
<i>Ask her to take the medicines properly.</i>

456
00:43:59,708 --> 00:44:01,791
<i>The medical tests are crucial.</i>

457
00:44:01,916 --> 00:44:04,583
<i>If she faints again it might be fatal.</i>

458
00:44:04,750 --> 00:44:05,666
<i>Okay, Sir.</i>

459
00:44:15,250 --> 00:44:16,541
<i>What happened, Mom?</i>

460
00:44:17,458 --> 00:44:20,000
<i>- It's nothing, dear.
- Tell me, what happened.</i>

461
00:44:22,333 --> 00:44:24,833
<i>Can you play a song for me?</i>

462
00:44:55,250 --> 00:44:58,333
<i>Be there for them
like I’m there for you.</i>

463
00:44:58,833 --> 00:45:01,541
<i>Always wish good things for them.</i>

464
00:45:06,958 --> 00:45:09,625
<i>Since then,
Aditi became my everything.</i>

465
00:45:14,791 --> 00:45:16,541
<i>Sir, your usual black coffee?</i>

466
00:45:18,625 --> 00:45:21,500
<i>Yes! Yes! Yes!
We are selected.</i>

467
00:45:21,583 --> 00:45:24,458
<i>Our dreams are going to come true.</i>

468
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
<i>We’ll take part and win this.</i>

469
00:45:27,458 --> 00:45:30,166
<i>We’re going to win this competition!</i>

470
00:45:45,083 --> 00:45:48,666
<i>- We've made it.
- Amazing, Aditi.</i>

471
00:46:04,833 --> 00:46:07,208
<i>Yes! I got the visa!</i>

472
00:46:07,375 --> 00:46:08,583
<i>Application No. 46!</i>

473
00:46:10,458 --> 00:46:12,333
<i>Anju, you left this.</i>

474
00:46:13,333 --> 00:46:14,958
<i>All the best, Anju.</i>

475
00:46:17,625 --> 00:46:20,583
<i>Cheering for her here isn’t enough,
so now you're going to Scotland?</i>

476
00:46:20,708 --> 00:46:22,250
<i>Worst love story ever!</i>

477
00:46:29,500 --> 00:46:30,666
<i>Aditi madam!</i>

478
00:46:31,041 --> 00:46:32,458
<i>The MD wants to see you.</i>

479
00:46:33,875 --> 00:46:35,916
<i>Oh! That's good to hear, Sir.</i>

480
00:46:35,958 --> 00:46:37,208
<i>- Sir
- Yeah, come in.</i>

481
00:46:40,333 --> 00:46:41,583
<i>- Hello, dear.
- Dad?</i>

482
00:46:41,666 --> 00:46:42,833
<i>What are you doing here?</i>

483
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
<i>You weren’t home.</i>

484
00:46:44,500 --> 00:46:46,125
<i>And, you didn’t pick up my call either.</i>

485
00:46:46,333 --> 00:46:47,500
<i>Where else can I look for you?</i>

486
00:46:47,708 --> 00:46:50,625
<i>- Aditi, take your seat.
- Sit down.</i>

487
00:46:54,666 --> 00:46:56,500
<i>Morning Dew is such a huge brand.</i>

488
00:46:57,125 --> 00:46:58,875
<i>You have your own tea estate...</i>

489
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
<i>why work in such a menial position?</i>

490
00:47:02,208 --> 00:47:04,125
<i>She always wanted to be independent.</i>

491
00:47:04,208 --> 00:47:05,500
<i>That's good, sir.</i>

492
00:47:06,750 --> 00:47:08,333
<i>- I have to take this call.
- We will step out.</i>

493
00:47:08,458 --> 00:47:09,916
<i>No, no.
I insist.</i>

494
00:47:10,041 --> 00:47:10,958
<i>Hello...</i>

495
00:47:13,125 --> 00:47:14,541
<i>You showed up all of a sudden?</i>

496
00:47:14,625 --> 00:47:16,208
<i>- When are you coming?
- Where?</i>

497
00:47:16,333 --> 00:47:18,250
<i>You asked for a year,
and now the time is up.</i>

498
00:47:18,416 --> 00:47:20,708
<i>I can't keep giving any more
excuses to your mom.</i>

499
00:47:20,833 --> 00:47:22,166
<i>I need some more time.</i>

500
00:47:22,708 --> 00:47:25,291
<i>- I am preparing for a competition--
- Sorry, Aditi.</i>

501
00:47:25,541 --> 00:47:27,250
<i>I am not going to listen to anything.</i>

502
00:47:27,541 --> 00:47:29,666
<i>I've sent you a guy's picture
on WhatsApp.</i>

503
00:47:29,791 --> 00:47:33,041
<i>It's not for you to decide,
I know what's best for you.</i>

504
00:47:33,166 --> 00:47:34,625
<i>But... Dad--</i>

505
00:47:34,708 --> 00:47:37,208
<i>Take two more weeks if you need.
But, come.</i>

506
00:47:37,333 --> 00:47:39,291
<i>You'll like him when
you see his picture.</i>

507
00:47:39,625 --> 00:47:40,625
<i>See you soon.</i>

508
00:47:46,000 --> 00:47:49,666
<i>My dream is to win
this music competition.</i>

509
00:47:49,916 --> 00:47:54,041
<i>I'm thinking about my father.
we should inform him, right?</i>

510
00:47:55,250 --> 00:47:58,875
<i>Leaving without telling him
feels wrong to me.</i>

511
00:48:04,416 --> 00:48:05,875
<i>There's nothing wrong in it.</i>

512
00:48:06,541 --> 00:48:09,000
<i>This is our future...</i>

513
00:48:09,208 --> 00:48:10,500
<i>not your dad's.</i>

514
00:48:11,666 --> 00:48:13,958
<i>So many people are
waiting for this opportunity.</i>

515
00:48:16,500 --> 00:48:18,958
<i>The flight is on Friday.
Don't miss it.</i>

516
00:48:22,875 --> 00:48:23,916
<i>You should come.</i>

517
00:48:36,333 --> 00:48:38,041
<i>He'll pay my bill.</i>

518
00:48:38,250 --> 00:48:41,250
<i>[phone rings]</i>

519
00:48:55,750 --> 00:48:57,000
<i>[phone chimes]</i>

520
00:48:59,250 --> 00:49:00,333
<i>[phone chimes]</i>

521
00:49:03,958 --> 00:49:06,166
<i>You didn’t show up,
despite your dad’s insistence.</i>

522
00:49:06,416 --> 00:49:08,000
<i>We’ve arranged your marriage.</i>

523
00:49:09,125 --> 00:49:10,666
<i>Your father has given his word.</i>

524
00:49:11,833 --> 00:49:14,541
<i>If you want to see him alive,
get here now.</i>

525
00:49:25,083 --> 00:49:28,125
<i>I don't think she's coming out.
I'm already hungry. Let's go.</i>

526
00:49:28,250 --> 00:49:29,583
<i>- Let’s wait another 30 minutes.
- Huh?!</i>

527
00:49:29,666 --> 00:49:31,458
<i>You, I'm hungry!
So, let's go.</i>

528
00:49:33,250 --> 00:49:34,541
<i>Damn, the seat's hot.</i>

529
00:49:35,791 --> 00:49:37,875
<i>Go.
Get me biryani.</i>

530
00:49:44,000 --> 00:49:44,916
<i>Thank you.</i>

531
00:50:10,083 --> 00:50:13,166
<i>How do you sit like this all day,
at home and at the shop?</i>

532
00:50:14,083 --> 00:50:15,666
<i>Why don't you give her a call?</i>

533
00:50:21,625 --> 00:50:23,916
<i>Oh, did she leave with Arri?</i>

534
00:50:26,083 --> 00:50:27,000
<i>No, sir.</i>

535
00:50:33,166 --> 00:50:35,708
<i>Did something happen at the office, sir?</i>

536
00:50:40,708 --> 00:50:41,791
<i>What's wrong with him?</i>

537
00:50:41,875 --> 00:50:42,791
<i>No clue, sir.</i>

538
00:50:43,875 --> 00:50:44,833
<i>Pull over.</i>

539
00:50:47,083 --> 00:50:48,083
<i>Here.</i>

540
00:50:48,833 --> 00:50:49,750
<i>Thanks.</i>

541
00:51:04,833 --> 00:51:05,833
<i>Watchman, open the gate!</i>

542
00:51:05,916 --> 00:51:07,458
<i>Sir, who are you and
what do you want?</i>

543
00:51:07,625 --> 00:51:09,375
<i>I want to see the girl who just
got out of the auto right now.</i>

544
00:51:09,458 --> 00:51:11,375
<i>Her dad’s unwell.
I need to take her right away.</i>

545
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
<i>I cannot let you in.</i>

546
00:51:13,416 --> 00:51:14,541
<i>I'll need to check with her first.</i>

547
00:51:14,625 --> 00:51:16,000
<i>I'm saying her father is sick,</i>

548
00:51:16,041 --> 00:51:18,333
<i>- and all you care about are rules?
- Sir, I have to follow the rules.</i>

549
00:51:18,458 --> 00:51:19,791
<i>To hell with your rules!</i>

550
00:51:19,875 --> 00:51:21,708
<i>- Stop yelling, sir.
- You're going too far.</i>

551
00:51:22,000 --> 00:51:23,625
<i>I cannot allow anyone inside
without checking with her.</i>

552
00:51:23,708 --> 00:51:25,958
<i>You're just security.
Stop acting like you own the place.</i>

553
00:51:26,208 --> 00:51:28,375
<i>Who is he to stop us?
Let's barge in.</i>

554
00:51:28,833 --> 00:51:31,125
<i>We're telling it's an emergency,
and he's talking rules.</i>

555
00:51:31,458 --> 00:51:32,500
<i>Get in the car!</i>

556
00:51:32,833 --> 00:51:33,750
<i>Who does he think he is?</i>

557
00:51:33,875 --> 00:51:35,125
<i>Driver, let's go.</i>

558
00:51:35,500 --> 00:51:38,916
<i>Sir, please listen.
Please stop the car.</i>

559
00:51:39,166 --> 00:51:41,916
<i>Sir! Sir!</i>

560
00:51:53,625 --> 00:51:55,791
<i>Hello, can I get a lift?</i>

561
00:52:01,583 --> 00:52:02,500
<i>Hello...</i>

562
00:52:02,625 --> 00:52:06,500
<i>Excuse me, can you drop me
at the main road, please?</i>

563
00:52:07,416 --> 00:52:08,750
<i>Where do you want to go?</i>

564
00:52:08,875 --> 00:52:10,541
<i>I need to get to the airport urgently.</i>

565
00:52:13,458 --> 00:52:15,041
<i>I’m heading that way too.</i>

566
00:52:15,250 --> 00:52:16,166
<i>Get on.</i>

567
00:52:18,166 --> 00:52:19,083
<i>Thanks.</i>

568
00:52:40,250 --> 00:52:41,250
<i>Thank you.</i>

569
00:52:45,083 --> 00:52:47,500
<i>I have nothing else to give you.</i>

570
00:52:47,708 --> 00:52:49,083
<i>Please take this.</i>

571
00:52:49,458 --> 00:52:50,541
<i>Thank you.</i>

572
00:52:51,333 --> 00:52:55,083
<i>♪ A trembling joy stirs in my mind ♪</i>

573
00:52:55,166 --> 00:52:58,583
<i>♪ My blood feels like wine tonight
Why is that, dear? ♪</i>

574
00:52:58,958 --> 00:53:01,625
- <i>♪ I’m like the first breath of love ♪</i>
- Passport.

575
00:53:01,708 --> 00:53:05,333
<i>♪ A child in the womb can feel! ♪</i>

576
00:53:05,500 --> 00:53:07,291
<i>- Thanks.
- Yes, buddy.</i>

577
00:53:07,375 --> 00:53:08,791
<i>Something’s wrong
at Aditi’s place, I think.</i>

578
00:53:08,958 --> 00:53:10,166
<i>She probably had a fight,</i>

579
00:53:10,250 --> 00:53:11,958
<i>ended the wedding,
and is fleeing to Scotland.</i>

580
00:53:12,083 --> 00:53:13,000
<i>Scotland?</i>

581
00:53:13,125 --> 00:53:14,666
<i>Why Scotland all of a sudden?</i>

582
00:53:14,875 --> 00:53:16,000
<i>I don’t know.</i>

583
00:53:16,166 --> 00:53:19,125
<i>Get my passport from the room and
bring it to the airport right away.</i>

584
00:53:19,583 --> 00:53:20,750
<i>Hello?
Hello?!</i>

585
00:53:26,125 --> 00:53:27,625
<i>Hey! Siddharth!</i>

586
00:53:28,791 --> 00:53:30,333
<i>- What happened?
- Where's the passport?</i>

587
00:53:34,000 --> 00:53:35,708
<i>You take the bike home.
I'll call you later.</i>

588
00:53:35,791 --> 00:53:36,708
<i>Hey!</i>

589
00:53:36,916 --> 00:53:37,958
<i>Sir, passport.</i>

590
00:53:40,458 --> 00:53:41,375
<i>Thank you.</i>

591
00:54:15,916 --> 00:54:16,916
<i>Hello.</i>

592
00:54:17,166 --> 00:54:19,374
<i>Hi, I’m from India.
My team’s in there.</i>

593
00:54:19,375 --> 00:54:20,833
<i>Yes, just give me a moment.</i>

594
00:54:21,041 --> 00:54:22,333
<i>Fly high band.</i>

595
00:54:23,875 --> 00:54:25,375
<i>- Your name?
- Aditi.</i>

596
00:54:25,458 --> 00:54:27,583
<i>Aditi, from India.
Ahh!</i>

597
00:54:27,750 --> 00:54:32,208
<i>Your team's registered.
But I don't see your name in the list.</i>

598
00:54:34,458 --> 00:54:37,625
<i>- Oh, can I at least meet them?
- Yeah!</i>

599
00:54:38,500 --> 00:54:39,625
<i>Get to the second floor,</i>

600
00:54:39,708 --> 00:54:41,458
<i>you'll find them in the green room.
Okay?</i>

601
00:54:41,583 --> 00:54:42,541
<i>Thank you.</i>

602
00:54:45,208 --> 00:54:46,166
<i>Wait.</i>

603
00:54:47,125 --> 00:54:48,166
<i>Sir, I came with her.</i>

604
00:54:48,375 --> 00:54:49,708
<i>- That girl?
- Yeah!</i>

605
00:54:50,375 --> 00:54:51,750
<i>- Okay, go.
- Thank you.</i>

606
00:54:54,333 --> 00:54:55,916
<i>Alan, it's time.</i>

607
00:54:56,125 --> 00:54:57,166
<i>Yes, I'm ready.</i>

608
00:54:57,375 --> 00:55:01,291
<i>Excuse me, can you tell me
where the green room is?</i>

609
00:55:01,416 --> 00:55:03,000
<i>- It's right there.
- Thank you.</i>

610
00:55:14,333 --> 00:55:17,583
<i>♪ The greatest love
withers before my eyes ♪</i>

611
00:55:17,625 --> 00:55:18,916
<i>It hasn’t even been 10 days,</i>

612
00:55:19,416 --> 00:55:20,500
<i>and you’ve already forgotten Aditi.</i>

613
00:55:20,583 --> 00:55:24,291
<i>♪ And even my tears have run dry ♪</i>

614
00:55:27,083 --> 00:55:33,791
<i>♪ My heart's broken in silence
with no love or light ♪</i>

615
00:55:34,041 --> 00:55:35,958
<i>To her, more than me or music,</i>

616
00:55:36,125 --> 00:55:38,250
<i>her father, family, and
marriage matter most.</i>

617
00:55:39,583 --> 00:55:40,875
<i>I'm not Devdas.</i>

618
00:55:41,666 --> 00:55:42,625
<i>Life has to go on.</i>

619
00:55:42,666 --> 00:55:49,166
<i>♪ You swore I was your only love,
till your final breath ♪</i>

620
00:55:49,416 --> 00:55:50,500
<i>Anju, listen.</i>

621
00:55:51,791 --> 00:55:52,708
<i>Aditi is my past.</i>

622
00:55:52,791 --> 00:55:55,541
<i>♪ Your words still echo in the air ♪</i>

623
00:55:55,625 --> 00:55:57,208
<i>Now, music and you
are my future.</i>

624
00:55:57,250 --> 00:55:59,833
<i>♪ But you've already moved on ♪</i>

625
00:56:00,166 --> 00:56:05,166
<i>♪ You silenced a soul
Before its first breath! ♪</i>

626
00:56:05,416 --> 00:56:10,416
<i>♪ You silenced my soul! ♪</i>

627
00:56:52,583 --> 00:56:53,500
<i>Dad?</i>

628
00:56:54,083 --> 00:56:55,166
<i>Who is this?</i>

629
00:56:57,208 --> 00:56:58,375
<i>It's Aditi.</i>

630
00:56:58,750 --> 00:56:59,958
<i>Where's Dad?</i>

631
00:57:00,250 --> 00:57:01,291
<i>He’s breathing,</i>

632
00:57:01,541 --> 00:57:02,583
<i>but not living.</i>

633
00:57:03,333 --> 00:57:05,708
<i>What you did caused his heart attack.
He’s in the hospital now.</i>

634
00:57:05,916 --> 00:57:07,666
<i>The doctors say
it’s hard to save him.</i>

635
00:57:07,791 --> 00:57:09,375
<i>What?
Huh?</i>

636
00:57:10,291 --> 00:57:11,291
<i>Dad?!</i>

637
00:57:13,750 --> 00:57:15,000
<i>What do you mean?</i>

638
00:57:16,583 --> 00:57:17,791
<i>Please, I need to speak to my Dad.</i>

639
00:57:17,916 --> 00:57:19,208
<i>I want to talk to him.</i>

640
00:57:19,500 --> 00:57:21,000
<i>He had a daughter named Aditi.</i>

641
00:57:21,416 --> 00:57:22,500
<i>But she’s dead now.</i>

642
00:57:22,958 --> 00:57:27,000
<i>We don’t care where she is
or if she is even alive.</i>

643
00:58:31,250 --> 00:58:32,166
<i>Hey!</i>

644
00:58:42,208 --> 00:58:43,125
<i>Aditi!</i>

645
00:58:53,083 --> 00:58:55,250
<i>Hold on.
I’ll continue from here.</i>

646
00:58:56,750 --> 00:58:57,666
<i>Huh!</i>

647
00:58:58,750 --> 00:59:00,291
<i>[screams]</i>

648
00:59:00,583 --> 00:59:02,875
<i>Of all places,
you could’ve fallen elsewhere.</i>

649
00:59:03,333 --> 00:59:05,416
<i>You had to fall on my tent,
didn’t you?</i>

650
00:59:05,625 --> 00:59:09,250
<i>Because of that guilt, I gave up my home
and I’m acting as your doctor.</i>

651
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
<i>[Aditi screams]</i>

652
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
<i>No, no.
Don't touch me!</i>

653
00:59:17,208 --> 00:59:18,666
<i>Who are you?</i>

654
00:59:20,666 --> 00:59:21,791
<i>Why am I here?</i>

655
00:59:22,625 --> 00:59:24,208
<i>- Hey, wait. You need to lie down.
- Tell me!</i>

656
00:59:24,500 --> 00:59:26,416
<i>- Stop! Where are you going?
- No, don't touch me.</i>

657
00:59:27,541 --> 00:59:28,625
<i>Please, stop it.</i>

658
00:59:28,666 --> 00:59:29,583
<i>No, stop it!</i>

659
00:59:29,666 --> 00:59:31,833
<i>Hey, you’re not allowed inside the ICU.
Please, listen to me.</i>

660
00:59:32,083 --> 00:59:33,583
<i>- Hey, stop.
- No, leave me.</i>

661
00:59:33,833 --> 00:59:34,750
<i>Leave me.</i>

662
00:59:34,833 --> 00:59:35,958
<i>- Let me go!
- Aditi...</i>

663
00:59:36,041 --> 00:59:37,458
<i>- You're Injured.
- Aditi, what happened?</i>

664
00:59:37,583 --> 00:59:39,000
<i>You are not supposed to come here.
Go back.</i>

665
00:59:39,041 --> 00:59:40,875
<i>- Let me talk to her, sir.
- Leave me!</i>

666
00:59:40,958 --> 00:59:42,583
<i>- You need to rest.
- Who are you?</i>

667
00:59:43,333 --> 00:59:44,750
<i>He is the one who saved you.</i>

668
00:59:45,083 --> 00:59:46,416
<i>How do you know my name?</i>

669
00:59:47,208 --> 00:59:49,250
<i>You are alive because of him.</i>

670
00:59:49,416 --> 00:59:51,083
<i>Was he the one
who saved me?</i>

671
00:59:51,416 --> 00:59:52,541
<i>Who are you?</i>

672
00:59:52,875 --> 00:59:53,958
<i>Who are you?!</i>

673
00:59:54,791 --> 00:59:55,916
<i>How did I get here?</i>

674
00:59:56,083 --> 00:59:57,208
<i>Aditi...</i>

675
00:59:57,458 --> 01:00:01,166
<i>You’re here to meet Arri for
a music competition in Scotland.</i>

676
01:00:01,666 --> 01:00:02,583
<i>Arri?</i>

677
01:00:03,416 --> 01:00:04,333
<i>Who is that?</i>

678
01:00:04,458 --> 01:00:05,375
<i>Where is my Dad?</i>

679
01:00:05,541 --> 01:00:07,833
<i>Aditi, you came here
against your dad’s wishes.</i>

680
01:00:08,041 --> 01:00:09,666
<i>You stopped your own wedding, too.</i>

681
01:00:09,791 --> 01:00:10,708
<i>What?</i>

682
01:00:11,416 --> 01:00:13,166
<i>Did I come here without
my father’s approval?</i>

683
01:00:13,416 --> 01:00:14,375
<i>You came for Arri,</i>

684
01:00:14,541 --> 01:00:17,416
<i>but he betrayed you, and
your father turned his back on you.</i>

685
01:00:17,625 --> 01:00:19,916
<i>It disturbed you so much that
you jumped off a cliff.</i>

686
01:00:20,125 --> 01:00:22,458
<i>- Trying to save you...
- I was gonna kill myself?!</i>

687
01:00:22,541 --> 01:00:23,541
<i>I jumped as well.</i>

688
01:00:24,708 --> 01:00:26,166
<i>I don't have to live.</i>

689
01:00:26,500 --> 01:00:27,666
<i>I don't need to live.</i>

690
01:00:28,000 --> 01:00:28,916
<i>I want to go.</i>

691
01:00:29,000 --> 01:00:30,625
<i>- Aditi! Doctor...
- I want to kill myself.</i>

692
01:00:30,791 --> 01:00:32,958
<i>- Doctor, do something, please.
- I don't want to live.</i>

693
01:00:33,083 --> 01:00:34,916
<i>Please, calm down.
You need to relax.</i>

694
01:00:35,000 --> 01:00:35,916
<i>Let me go.</i>

695
01:00:39,708 --> 01:00:42,500
<i>A severe head injury has caused
dysfunction in the hippocampus.</i>

696
01:00:42,583 --> 01:00:43,625
<i>And that means?</i>

697
01:00:44,000 --> 01:00:46,291
<i>She is suffering from
Anterograde Amnesia.</i>

698
01:00:46,500 --> 01:00:48,625
<i>Due to the fall,
the temporal lobe is damaged.</i>

699
01:00:48,833 --> 01:00:51,583
<i>She won’t remember anything recent.</i>

700
01:00:51,916 --> 01:00:54,208
<i>Every day is a new day for her.</i>

701
01:00:55,250 --> 01:00:56,166
<i>And you are...?</i>

702
01:00:56,250 --> 01:00:58,125
<i>We're close to her.</i>

703
01:00:58,291 --> 01:00:59,500
<i>What about her parents?</i>

704
01:00:59,916 --> 01:01:02,708
<i>- Her parents...
- They are in India.</i>

705
01:01:02,875 --> 01:01:05,416
<i>Tell them to come immediately.
It’s a critical situation.</i>

706
01:01:08,041 --> 01:01:10,041
<i>What does he mean by amnesia?</i>

707
01:01:10,291 --> 01:01:11,500
<i>I’m clueless about this.</i>

708
01:01:12,208 --> 01:01:15,333
<i>You’re the ones who fell on my tent.
I did nothing.</i>

709
01:01:16,208 --> 01:01:18,333
<i>I’ve got a departmental store here.</i>

710
01:01:18,625 --> 01:01:20,041
<i>I’ll help with money,</i>

711
01:01:20,458 --> 01:01:22,583
<i>but please keep me out of
the police stuff.</i>

712
01:01:22,916 --> 01:01:24,833
<i>I can’t deal with inquiries
and all that.</i>

713
01:01:27,291 --> 01:01:28,250
<i>Oh, my!</i>

714
01:01:51,083 --> 01:01:53,041
<i>Where are her parents and
when are they coming?</i>

715
01:01:54,125 --> 01:01:55,041
<i>Doctor...</i>

716
01:01:55,541 --> 01:01:56,458
<i>there is a problem.</i>

717
01:01:56,583 --> 01:01:57,500
<i>What is it?</i>

718
01:01:57,833 --> 01:01:59,375
<i>She’s lost all hope in life.</i>

719
01:01:59,875 --> 01:02:01,583
<i>The patient has to
cooperate for the treatment.</i>

720
01:02:01,833 --> 01:02:03,833
<i>Somehow, get through to her parents.</i>

721
01:02:04,125 --> 01:02:06,041
<i>Only then can we
give the treatment properly.</i>

722
01:02:21,000 --> 01:02:21,916
<i>Hello, Uncle?</i>

723
01:02:22,166 --> 01:02:23,166
- <i>Hello.</i>
- Aunty...

724
01:02:23,333 --> 01:02:26,625
- <i>Who is this?</i>
- I’m Aditi’s friend.

725
01:02:28,125 --> 01:02:29,041
<i>Aditi...</i>

726
01:02:29,958 --> 01:02:30,916
<i>Aditi...</i>

727
01:02:31,791 --> 01:02:34,041
<i>met with an accident.</i>

728
01:02:34,291 --> 01:02:36,041
<i>Son, you have called
the wrong number.</i>

729
01:02:36,291 --> 01:02:38,125
<i>We don't have a daughter named Aditi.</i>

730
01:02:38,416 --> 01:02:40,916
<i>Does it matter if someone
who never existed lives or dies?</i>

731
01:02:41,125 --> 01:02:43,625
<i>Please do not call this number again
asking for her.</i>

732
01:02:53,375 --> 01:02:54,416
<i>Where am I?</i>

733
01:02:54,583 --> 01:02:58,250
<i>- Don't move. Please relax.
- What's happening here?</i>

734
01:02:59,291 --> 01:03:01,250
<i>Just tell me.
Don't touch me.</i>

735
01:03:01,500 --> 01:03:04,625
<i>- Please, no.
- Don't panic. Try to understand.</i>

736
01:03:19,000 --> 01:03:20,791
<i>I want to go.
I want to go from here.</i>

737
01:03:20,958 --> 01:03:24,083
<i>Aditi, we came to
Scotland for a music competition.</i>

738
01:03:24,416 --> 01:03:25,333
<i>Competition?</i>

739
01:03:25,416 --> 01:03:27,333
<i>- Yes.
- Who are you?</i>

740
01:03:29,166 --> 01:03:30,583
<i>Why should I come with you?</i>

741
01:03:30,875 --> 01:03:31,791
<i>Because...</i>

742
01:03:33,041 --> 01:03:34,333
<i>we're in love.</i>

743
01:03:39,291 --> 01:03:40,833
<i>Was I in love with you?</i>

744
01:03:47,375 --> 01:03:49,833
<i>I don’t know what you said or did.</i>

745
01:03:50,000 --> 01:03:51,958
<i>But, she is calm and stable now.</i>

746
01:03:52,166 --> 01:03:55,125
<i>Please keep doing the same.
It's the best medicine.</i>

747
01:03:55,750 --> 01:03:58,666
<i>Wow, you’re doing all this for a girl
who never even loved you.</i>

748
01:03:58,750 --> 01:04:03,166
<i>The doctor said even a small trigger
could bring back her old memories.</i>

749
01:04:03,250 --> 01:04:04,750
<i>That’s why I’m taking her
to music class.</i>

750
01:04:04,958 --> 01:04:06,458
<i>Once Aditi get her memories back,</i>

751
01:04:06,625 --> 01:04:08,583
<i>she should take part in that competition.</i>

752
01:04:08,833 --> 01:04:11,291
<i>And then, I’ll take her back
to her dad safely.</i>

753
01:04:11,500 --> 01:04:12,458
<i>What about you?</i>

754
01:04:14,416 --> 01:04:16,833
<i>[screams]</i>

755
01:04:17,708 --> 01:04:19,583
<i>And there goes the alarm.</i>

756
01:04:20,083 --> 01:04:22,750
<i>I’ll go get my stethoscope and coat.</i>

757
01:04:23,166 --> 01:04:24,083
<i>Damn my fate!</i>

758
01:04:28,625 --> 01:04:30,958
<i>Amazing, guys.
Loved it.</i>

759
01:04:31,500 --> 01:04:32,791
<i>Next one, please.</i>

760
01:04:37,083 --> 01:04:38,375
<i>Hi, we are from India.</i>

761
01:04:38,666 --> 01:04:40,000
<i>- Alan on drums.
- Hi.</i>

762
01:04:40,208 --> 01:04:41,291
<i>Umar on keys.</i>

763
01:04:41,875 --> 01:04:43,416
<i>Lead vocalist, Anju.</i>

764
01:04:43,708 --> 01:04:45,708
<i>Myself Arri, on guitar and vocals.</i>

765
01:04:45,916 --> 01:04:47,375
<i>Great, guys.
Take it away.</i>

766
01:04:52,125 --> 01:04:56,083
<i>♪ Yella yella, hello hello
Take a seat for the show!♪</i>

767
01:04:56,333 --> 01:04:58,833
<i>♪ Grab the folk beat, feel the flow ♪</i>

768
01:04:58,916 --> 01:05:01,000
<i>Wait, she sounds different.
Doesn't she?</i>

769
01:05:01,083 --> 01:05:02,708
<i>Are you sure she is the same girl?</i>

770
01:05:02,833 --> 01:05:06,416
<i>♪ My aunt’s son, a cute fellow
Catch this girl’s tune right away!♪</i>

771
01:05:06,500 --> 01:05:08,375
<i>Stop, stop!</i>

772
01:05:08,875 --> 01:05:10,041
<i>We are sorry guys.</i>

773
01:05:10,250 --> 01:05:14,791
<i>So, the female vocals that was
submitted for this don’t match her voice.</i>

774
01:05:15,333 --> 01:05:17,083
<i>Where is the other girl?</i>

775
01:05:20,458 --> 01:05:23,750
<i>Ma'am, actually she's unwell.
So, she couldn't travel with us.</i>

776
01:05:23,833 --> 01:05:27,583
<i>We only chose your band
because of the magic that voice created.</i>

777
01:05:27,833 --> 01:05:28,958
<i>If she's not coming,</i>

778
01:05:29,458 --> 01:05:30,916
<i>we need to rethink your selection.</i>

779
01:05:31,708 --> 01:05:33,166
<i>Sir, please.</i>

780
01:05:33,375 --> 01:05:34,333
<i>So sorry guys.</i>

781
01:05:34,500 --> 01:05:35,541
<i>You have to go.</i>

782
01:05:35,916 --> 01:05:37,125
<i>Sir, please.</i>

783
01:05:37,250 --> 01:05:40,000
<i>Sorry, guys.
May be next time, bring the girl back.</i>

784
01:05:44,500 --> 01:05:45,708
<i>Let it go, man.</i>

785
01:05:46,083 --> 01:05:47,333
<i>Why are you so upset?</i>

786
01:05:47,541 --> 01:05:49,375
<i>There are always other competitions
for us to work our magic.</i>

787
01:05:50,125 --> 01:05:51,083
<i>Hey!</i>

788
01:05:51,458 --> 01:05:53,833
All these days of hard work
were for <i>this</i> opportunity.

789
01:05:54,041 --> 01:05:55,666
<i>Remember those practice sessions?</i>

790
01:05:56,083 --> 01:05:57,375
<i>This is my dream.</i>

791
01:05:58,916 --> 01:06:01,458
<i>Why did we even bring someone
who can’t sing?</i>

792
01:06:01,541 --> 01:06:02,458
<i>Stop right there.</i>

793
01:06:03,208 --> 01:06:04,791
<i>You're talking as if it's your tune.</i>

794
01:06:04,958 --> 01:06:07,041
<i>You sent Aditi's tune to get selected.</i>

795
01:06:07,125 --> 01:06:08,250
<i>And here you are talking like a saint.</i>

796
01:06:08,333 --> 01:06:10,458
<i>Hey, what do you even know about music?</i>

797
01:06:10,541 --> 01:06:11,958
<i>Do you know how to compose?!</i>

798
01:06:12,041 --> 01:06:13,958
<i>Don't you dare raise your
voice against me!</i>

799
01:06:14,041 --> 01:06:16,291
<i>I ain't Aditi to act like
a puppy around you.</i>

800
01:06:16,416 --> 01:06:18,250
<i>- Then, get lost.
- You get lost.</i>

801
01:06:19,083 --> 01:06:20,333
<i>Arri, relax.</i>

802
01:06:20,416 --> 01:06:21,250
<i>Just get lost.</i>

803
01:06:21,333 --> 01:06:22,416
<i>What are you doing, Arri?</i>

804
01:06:22,916 --> 01:06:23,875
<i>Damn it!</i>

805
01:06:27,083 --> 01:06:28,291
<i>What do we do now?</i>

806
01:06:28,458 --> 01:06:29,583
<i>Should I go talk to him again?</i>

807
01:06:30,041 --> 01:06:32,291
<i>There's no point talking to him.
He won't listen.</i>

808
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
<i>Yeah.</i>

809
01:06:41,291 --> 01:06:42,833
<i>Nothing can be done about it.</i>

810
01:06:45,791 --> 01:06:47,041
<i>I'll call you back.</i>

811
01:06:48,541 --> 01:06:49,916
- <i>Arri?</i>
- Yes?

812
01:06:50,083 --> 01:06:51,500
<i>This is Aditi's Dad.</i>

813
01:06:51,708 --> 01:06:53,416
<i>Tell me, Uncle.</i>

814
01:06:54,125 --> 01:06:55,166
<i>I know.</i>

815
01:06:55,666 --> 01:06:57,916
<i>I know that Aditi calls
her stepmom every day,</i>

816
01:06:58,000 --> 01:06:59,916
<i>but she always gets scolded
and hung up on.</i>

817
01:07:00,333 --> 01:07:02,166
<i>Since I'm admitted in the hospital,</i>

818
01:07:02,541 --> 01:07:04,000
<i>I'm unable to get to her.</i>

819
01:07:04,250 --> 01:07:05,166
<i>Uncle...</i>

820
01:07:05,458 --> 01:07:07,458
<i>I don't understand what
you're trying to say.</i>

821
01:07:07,708 --> 01:07:08,833
<i>Aditi...</i>

822
01:07:09,083 --> 01:07:11,541
<i>walked out of her wedding,
left us behind,</i>

823
01:07:11,625 --> 01:07:13,541
<i>and went back just to be with you.</i>

824
01:07:13,833 --> 01:07:16,500
<i>The moment she needed you,
we did too.</i>

825
01:07:16,666 --> 01:07:17,583
<i>So,</i>

826
01:07:18,250 --> 01:07:22,208
<i>your dream is all about the band,
music, and concerts, right?</i>

827
01:07:22,458 --> 01:07:24,000
<i>I can fulfill your dream too.</i>

828
01:07:24,541 --> 01:07:25,666
<i>Bring her back to India.</i>

829
01:07:25,833 --> 01:07:26,833
<i>I don't get it.</i>

830
01:07:28,000 --> 01:07:29,208
<i>Aditi is here?</i>

831
01:07:29,375 --> 01:07:31,166
<i>Aditi is with you.</i>

832
01:07:32,000 --> 01:07:32,916
<i>Please.</i>

833
01:07:33,791 --> 01:07:35,000
<i>Bring her back.</i>

834
01:07:35,833 --> 01:07:36,833
<i>Uncle?</i>

835
01:07:37,041 --> 01:07:38,833
<i>I believe you’ll bring her here.</i>

836
01:07:40,041 --> 01:07:40,875
<i>Hello?</i>

837
01:07:41,666 --> 01:07:42,583
<i>Arri?</i>

838
01:07:43,458 --> 01:07:44,375
<i>Are you there?</i>

839
01:07:45,875 --> 01:07:46,791
<i>Hello?</i>

840
01:07:47,625 --> 01:07:48,541
<i>Arri?</i>

841
01:08:01,625 --> 01:08:02,541
<i>- Hey!
- Sorry.</i>

842
01:08:02,666 --> 01:08:03,583
<i>Watch it.</i>

843
01:08:36,416 --> 01:08:37,416
<i>Aditi!</i>

844
01:09:27,250 --> 01:09:28,291
<i>Hey!</i>

845
01:09:28,541 --> 01:09:29,500
<i>Hey, stop.</i>

846
01:09:29,750 --> 01:09:31,333
<i>Aditi, wait!</i>

847
01:09:41,583 --> 01:09:44,416
<i>CV 67 ZBE.</i>

848
01:09:47,250 --> 01:09:48,166
<i>Arri?</i>

849
01:09:48,291 --> 01:09:49,458
<i>Why did the call get cut?</i>

850
01:09:50,958 --> 01:09:51,875
<i>Uncle.</i>

851
01:09:52,291 --> 01:09:53,500
<i>I will bring Aditi home!</i>

852
01:10:11,083 --> 01:10:12,958
<i>Was I really in love with you?</i>

853
01:10:22,958 --> 01:10:25,958
<i>Was it me or you,
who proposed first?</i>

854
01:10:28,041 --> 01:10:29,750
<i>- You did.
- I did?!</i>

855
01:10:34,083 --> 01:10:36,000
<i>If we were lovers,</i>

856
01:10:36,333 --> 01:10:38,583
<i>we definitely would’ve been close.</i>

857
01:10:38,916 --> 01:10:40,708
<i>We must’ve taken photos.</i>

858
01:10:41,166 --> 01:10:42,500
<i>Do you have any?</i>

859
01:10:44,208 --> 01:10:45,791
<i>Give me your phone.</i>

860
01:10:47,041 --> 01:10:48,333
<i>Give it to me.</i>

861
01:10:50,416 --> 01:10:51,875
<i>Take it out.</i>

862
01:10:58,541 --> 01:11:03,500
<i>[door knocks]</i>

863
01:11:10,166 --> 01:11:11,166
<i>Open.</i>

864
01:11:11,791 --> 01:11:13,000
<i>Open it.</i>

865
01:11:13,291 --> 01:11:14,583
<i>Oh my God!</i>

866
01:11:16,750 --> 01:11:17,708
<i>Yes!</i>

867
01:11:34,916 --> 01:11:35,833
<i>Bread?</i>

868
01:11:36,000 --> 01:11:38,458
<i>Wait, no!</i>

869
01:11:38,583 --> 01:11:40,625
<i>Aditi, hold on.</i>

870
01:11:40,833 --> 01:11:42,000
<i>I know you are mad at me.</i>

871
01:11:42,208 --> 01:11:43,541
<i>I shouldn't have left you.</i>

872
01:11:44,208 --> 01:11:46,375
<i>- How did you get here?
- Who are you?</i>

873
01:11:47,375 --> 01:11:49,208
<i>How do you know my name?</i>

874
01:11:49,291 --> 01:11:50,291
<i>Siddharth...</i>

875
01:11:50,458 --> 01:11:51,833
<i>Who is he?
He knows my name and all?</i>

876
01:11:51,916 --> 01:11:52,958
<i>Who am I?!</i>

877
01:11:53,708 --> 01:11:54,833
<i>Who is he?!</i>

878
01:11:57,500 --> 01:11:59,500
<i>He's my boyfriend, Siddharth.</i>

879
01:12:00,208 --> 01:12:01,125
<i>Boyfriend?</i>

880
01:12:01,250 --> 01:12:02,333
<i>We are living here.</i>

881
01:12:02,791 --> 01:12:04,000
<i>Living together?!</i>

882
01:12:04,166 --> 01:12:05,083
<i>Yes.</i>

883
01:12:05,708 --> 01:12:07,458
<i>Who said he’s your boyfriend?</i>

884
01:12:08,125 --> 01:12:09,375
<i>He did.</i>

885
01:12:11,208 --> 01:12:13,750
<i>Aditi, I'm your boyfriend.</i>

886
01:12:14,125 --> 01:12:15,375
<i>Siddharth, who is this guy?</i>

887
01:12:15,541 --> 01:12:17,000
<i>Why is he saying he’s my boyfriend?</i>

888
01:12:17,500 --> 01:12:19,625
<i>Who am I?
Seriously?</i>

889
01:12:20,958 --> 01:12:22,291
<i>Hey, who even are you?</i>

890
01:12:22,416 --> 01:12:23,833
<i>How can you be her boyfriend?</i>

891
01:12:24,000 --> 01:12:25,666
<i>I’ll smack that smug face!</i>

892
01:12:25,750 --> 01:12:27,541
<i>Hello! What are you doing?</i>

893
01:12:28,041 --> 01:12:29,708
<i>Siddharth, tell him who you are!</i>

894
01:12:29,833 --> 01:12:31,166
<i>Show him our photos together.</i>

895
01:12:31,375 --> 01:12:33,416
<i>He isn't going to.
But I will.</i>

896
01:12:35,916 --> 01:12:37,208
<i>Look.
See?</i>

897
01:12:37,958 --> 01:12:38,875
<i>See this.</i>

898
01:12:39,458 --> 01:12:41,291
<i>Do you get it?</i>

899
01:12:42,458 --> 01:12:44,375
<i>Look how close we were.</i>

900
01:12:45,750 --> 01:12:47,125
<i>You, take a look.</i>

901
01:12:49,000 --> 01:12:50,291
<i>Watch what happens to you.</i>

902
01:12:52,041 --> 01:12:54,458
<i>That's us, dancing at the concert.</i>

903
01:12:55,666 --> 01:12:56,666
<i>One second.</i>

904
01:12:56,958 --> 01:12:59,500
<i>Dance, beats.
Legs up, legs down.</i>

905
01:12:59,750 --> 01:13:01,708
<i>Beats, legs up, legs down.</i>

906
01:13:01,875 --> 01:13:04,208
<i>Beats, legs up, legs down.
Huh?</i>

907
01:13:08,750 --> 01:13:10,458
<i>I know you’re angry with me.</i>

908
01:13:10,750 --> 01:13:13,083
<i>- But he doesn’t need to be your boyfriend.
- Don't panic.</i>

909
01:13:13,208 --> 01:13:15,083
<i>What's the confusion?
Why is the bread outside?</i>

910
01:13:15,250 --> 01:13:16,166
<i>Who is this beggar?</i>

911
01:13:16,250 --> 01:13:17,791
<i>Doctor, what's happening here?</i>

912
01:13:18,083 --> 01:13:20,166
<i>- You said Siddharth is my boyfriend,
- Yes.</i>

913
01:13:20,250 --> 01:13:21,625
<i>and now he’s calling himself that too.</i>

914
01:13:21,708 --> 01:13:22,583
<i>Is it?</i>

915
01:13:22,791 --> 01:13:24,875
<i>Who are you to say
something like that?</i>

916
01:13:25,291 --> 01:13:27,166
<i>I’m her boyfriend, so I said it.</i>

917
01:13:27,291 --> 01:13:28,208
<i>Look.</i>

918
01:13:28,791 --> 01:13:29,791
<i>Oh!</i>

919
01:13:30,791 --> 01:13:31,916
<i>Is it him?</i>

920
01:13:32,041 --> 01:13:33,916
<i>Yes, sir.
He is the one.</i>

921
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
<i>So, you are him?</i>

922
01:13:36,500 --> 01:13:37,958
<i>Doctor, there's so much confusion.</i>

923
01:13:38,041 --> 01:13:39,583
<i>No, no.
No, confusion.</i>

924
01:13:39,750 --> 01:13:40,958
<i>Everything is clear now.</i>

925
01:13:41,125 --> 01:13:42,041
<i>See...</i>

926
01:13:42,583 --> 01:13:44,791
<i>He is your boyfriend,
he is not a beggar.</i>

927
01:13:45,125 --> 01:13:46,791
<i>What are you saying, doctor?</i>

928
01:13:47,166 --> 01:13:49,958
<i>You said one thing this morning,
and now you’re saying something else.</i>

929
01:13:50,041 --> 01:13:52,000
<i>That was just the first step
of the treatment.</i>

930
01:13:52,166 --> 01:13:54,208
<i>Treatment?
For what?</i>

931
01:13:54,541 --> 01:13:55,958
<i>Aditi met with an accident.</i>

932
01:13:56,166 --> 01:14:00,375
<i>So, she’s in this hospital because
she’s receiving treatment.</i>

933
01:14:01,458 --> 01:14:02,750
<i>- Hospital?
- Yes.</i>

934
01:14:02,833 --> 01:14:03,958
<i>A house turned into a hospital.</i>

935
01:14:04,041 --> 01:14:06,291
<i>I'm doctor Paal Manickam,
work from home.</i>

936
01:14:07,333 --> 01:14:08,791
<i>- Then, who is he?
- Who?</i>

937
01:14:08,875 --> 01:14:09,708
<i>Him?</i>

938
01:14:09,791 --> 01:14:12,416
<i>He is Siddharth.
Dr. Siddharth.</i>

939
01:14:13,125 --> 01:14:14,875
<i>Acting as a boyfriend of Aditi.</i>

940
01:14:15,083 --> 01:14:16,000
<i>Yes.</i>

941
01:14:16,333 --> 01:14:17,541
<i>Boyfriend?
Why?</i>

942
01:14:17,750 --> 01:14:19,458
<i>That's the second part of the treatment.</i>

943
01:14:21,000 --> 01:14:22,375
<i>What rubbish are you talking?</i>

944
01:14:22,666 --> 01:14:24,458
<i>She is fine.
I'll take her with me.</i>

945
01:14:24,541 --> 01:14:25,583
<i>Come on, Aditi.</i>

946
01:14:25,708 --> 01:14:26,625
<i>No.</i>

947
01:14:27,833 --> 01:14:29,291
<i>Aditi is my patient now.</i>

948
01:14:29,625 --> 01:14:31,583
<i>You can’t just take her out
whenever you want.</i>

949
01:14:31,750 --> 01:14:33,291
<i>Is this a hospital
or a guest house?</i>

950
01:14:33,458 --> 01:14:34,375
<i>Sorry, doctor.</i>

951
01:14:34,583 --> 01:14:35,958
<i>I don’t have to listen to
everything you say.</i>

952
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
<i>You called me a doctor, right?</i>

953
01:14:37,583 --> 01:14:38,791
<i>- Didn't you?
- Yes.</i>

954
01:14:39,041 --> 01:14:40,375
<i>So, you have to listen to me.</i>

955
01:14:40,458 --> 01:14:41,416
<i>Take a look...</i>

956
01:14:42,125 --> 01:14:43,291
<i>at all this snow!</i>

957
01:14:43,833 --> 01:14:46,125
<i>If she steps out in this snow,</i>

958
01:14:46,208 --> 01:14:51,208
<i>she could catch Hysteria, Diptheria,
Pyleria, Bulgaria, Syberia, Malaria.</i>

959
01:14:53,208 --> 01:14:54,833
<i>Are you toying with her life?</i>

960
01:14:55,833 --> 01:14:59,375
<i>If you remove her from a doctor's custody
and forcefully take her away,</i>

961
01:14:59,500 --> 01:15:02,625
<i>do you know that’s a crime under
Section NH45 of the Indian Penal Code?</i>

962
01:15:03,250 --> 01:15:04,583
<i>Doctor, that’s in India, right?</i>

963
01:15:04,666 --> 01:15:05,791
<i>Aren't you an Indian?!</i>

964
01:15:05,916 --> 01:15:08,416
<i>- Yes.
- Then, it applies.</i>

965
01:15:09,208 --> 01:15:11,125
<i>When can I take Aditi with me?</i>

966
01:15:11,625 --> 01:15:14,458
<i>If you want to take her,
there are a lot of things to consider.</i>

967
01:15:14,708 --> 01:15:17,208
<i>First she needs to sleep,
the night must pass, then she’ll wake up.</i>

968
01:15:17,291 --> 01:15:18,583
<i>Only then will things be alright.</i>

969
01:15:19,541 --> 01:15:21,250
<i>How can I be without seeing Aditi?</i>

970
01:15:22,083 --> 01:15:23,125
<i>Good question.</i>

971
01:15:23,208 --> 01:15:24,208
<i>Come.</i>

972
01:15:25,875 --> 01:15:29,125
<i>Guests visiting the patients
have a separate room to stay.</i>

973
01:15:29,291 --> 01:15:30,916
<i>You can go there and rest.</i>

974
01:15:31,458 --> 01:15:32,791
<i>- Dr. Sid.
- Yes, doctor.</i>

975
01:15:32,958 --> 01:15:34,583
<i>It's time for the patient to rest.</i>

976
01:15:34,750 --> 01:15:36,583
<i>Give her the medicine and
make sure she sleeps.</i>

977
01:15:38,000 --> 01:15:39,833
<i>- Aditi?
- No!</i>

978
01:15:40,000 --> 01:15:41,125
<i>Your room is this way.</i>

979
01:15:41,333 --> 01:15:42,291
<i>No...</i>

980
01:15:42,833 --> 01:15:44,000
<i>It has a bathroom, too.</i>

981
01:15:52,916 --> 01:15:53,916
<i>Aditi.</i>

982
01:15:57,375 --> 01:15:58,458
<i>Take care.</i>

983
01:15:59,333 --> 01:16:00,833
<i>Love the performance.</i>

984
01:16:01,000 --> 01:16:03,041
<i>You can try acting for a better future.</i>

985
01:16:03,208 --> 01:16:04,250
<i>Now, you can go.</i>

986
01:16:06,041 --> 01:16:06,958
<i>Please come.</i>

987
01:16:11,666 --> 01:16:12,666
<i>Doctor,</i>

988
01:16:13,833 --> 01:16:15,750
<i>I'm very confused.</i>

989
01:16:17,208 --> 01:16:20,541
<i>I don't know what to believe
and what not to.</i>

990
01:16:24,166 --> 01:16:25,625
<i>Don't overthink it.</i>

991
01:16:26,166 --> 01:16:28,583
<i>Get some sleep,
and everything will be okay.</i>

992
01:16:28,791 --> 01:16:30,875
<i>Tomorrow, you can go
with your boyfriend.</i>

993
01:17:15,083 --> 01:17:17,583
<i>[screams]</i>

994
01:17:18,166 --> 01:17:20,958
<i>Where am I?
Who are you people?</i>

995
01:17:40,125 --> 01:17:41,625
<i>Oh, no.
It's time.</i>

996
01:17:46,458 --> 01:17:48,208
<i>Don't panic.
Don't panic.</i>

997
01:17:49,458 --> 01:17:50,416
<i>Come. come.
come.</i>

998
01:17:50,500 --> 01:17:51,541
<i>Thank you, doctor.</i>

999
01:17:51,750 --> 01:17:52,958
<i>Come, come, come.</i>

1000
01:17:53,041 --> 01:17:55,041
<i>Hey!
Hello, who are you?</i>

1001
01:17:56,375 --> 01:17:58,291
<i>Aditi, what's wrong with you?</i>

1002
01:17:58,583 --> 01:17:59,750
- <i>Dr. Paal, Dr.
- Sid.</i>

1003
01:17:59,916 --> 01:18:01,416
<i>Aditi is asking who I am.</i>

1004
01:18:02,041 --> 01:18:04,708
<i>Who is he, Siddharth?
Why is he calling you a doctor?</i>

1005
01:18:05,416 --> 01:18:06,625
<i>The patient’s awake, right?</i>

1006
01:18:06,833 --> 01:18:08,166
<i>- Yes, doctor.
- Yes, doctor.</i>

1007
01:18:10,208 --> 01:18:11,291
<i>Isn't Aditi the patient?</i>

1008
01:18:11,458 --> 01:18:12,500
<i>I'm the doctor here.</i>

1009
01:18:12,666 --> 01:18:14,125
<i>So, I should tell who the patient is.</i>

1010
01:18:14,541 --> 01:18:16,083
<i>Doctor, why are you confusing me?</i>

1011
01:18:16,458 --> 01:18:18,208
<i>Why isn’t Aditi able to recognize me?</i>

1012
01:18:19,125 --> 01:18:20,541
<i>I’m asking you the same thing.</i>

1013
01:18:21,083 --> 01:18:22,833
<i>Can you tell me who you are?</i>

1014
01:18:23,041 --> 01:18:25,333
<i>Oh, I’ll show you who I am.</i>

1015
01:18:28,458 --> 01:18:29,375
<i>Look.</i>

1016
01:18:30,416 --> 01:18:31,333
<i>Look.</i>

1017
01:18:31,416 --> 01:18:34,333
<i>- Take a good look!
- Why is this spinning so much?</i>

1018
01:18:35,875 --> 01:18:37,416
<i>Why are you showing me all of this?</i>

1019
01:18:37,500 --> 01:18:38,500
<i>Who is this?</i>

1020
01:18:39,083 --> 01:18:41,166
<i>Oh, God!
Where did this come from?</i>

1021
01:18:42,833 --> 01:18:44,000
<i>Where are our pictures?</i>

1022
01:18:44,166 --> 01:18:45,125
<i>It will only show if it has them.</i>

1023
01:18:45,208 --> 01:18:46,208
<i>It was there.</i>

1024
01:18:46,458 --> 01:18:47,541
<i>If it had them,
it would have shown.</i>

1025
01:18:47,625 --> 01:18:48,541
<i>It's not there now.</i>

1026
01:18:48,750 --> 01:18:49,750
<i>Yes, it's not.</i>

1027
01:18:50,750 --> 01:18:52,000
<i>Doctor, what happened?</i>

1028
01:18:52,083 --> 01:18:53,000
<i>What is he saying?</i>

1029
01:18:54,708 --> 01:18:56,625
<i>His girlfriend had an accident,</i>

1030
01:18:57,208 --> 01:18:59,458
<i>and he couldn’t save her, even
after getting her to the hospital.</i>

1031
01:18:59,750 --> 01:19:00,958
<i>He suffered in agony.</i>

1032
01:19:01,583 --> 01:19:03,583
<i>I mean, he was agonized in suffering.</i>

1033
01:19:04,083 --> 01:19:05,541
<i>And lost his mind.</i>

1034
01:19:05,625 --> 01:19:07,041
<i>- Who did?
- You did!</i>

1035
01:19:07,291 --> 01:19:08,291
<i>I haven’t lost it.</i>

1036
01:19:08,500 --> 01:19:09,500
<i>You guys look like frauds!</i>

1037
01:19:09,625 --> 01:19:10,958
<i>Aditi, don't believe them.</i>

1038
01:19:11,083 --> 01:19:12,000
<i>I’ll call Uncle.</i>

1039
01:19:12,250 --> 01:19:13,250
<i>You’ll understand what’s going on.</i>

1040
01:19:13,375 --> 01:19:15,541
<i>How will calling your uncle
help her understand?</i>

1041
01:19:16,708 --> 01:19:19,208
<i>- Where is the contact?
- It would have shown if it was there.</i>

1042
01:19:19,583 --> 01:19:21,458
<i>Oh, you've deleted that as well?</i>

1043
01:19:21,625 --> 01:19:23,333
<i>Aditi, please, don't believe them.</i>

1044
01:19:24,041 --> 01:19:25,458
<i>Do you remember this step?</i>

1045
01:19:25,958 --> 01:19:28,083
<i>Beats, up, down.</i>

1046
01:19:28,250 --> 01:19:29,500
<i>- Beats. up, down--
- It's good.</i>

1047
01:19:29,583 --> 01:19:32,208
<i>If you head downtown and dance like that,
you'll earn a few pounds.</i>

1048
01:19:33,625 --> 01:19:36,000
<i>- What are you doing, sir?
- You are my patient.</i>

1049
01:19:36,166 --> 01:19:37,958
<i>You have come here for a treatment.</i>

1050
01:19:38,125 --> 01:19:39,916
<i>Ward C.
Patient no.11</i>

1051
01:19:43,125 --> 01:19:45,583
<i>- Did you bring the injection?
- Sir, it's in your pocket.</i>

1052
01:19:46,458 --> 01:19:47,375
<i>Is it so?</i>

1053
01:19:48,166 --> 01:19:49,333
<i>Sir!</i>

1054
01:19:49,875 --> 01:19:51,166
<i>Hey, let go of me.</i>

1055
01:19:55,583 --> 01:19:56,583
<i>Hold him tight.</i>

1056
01:19:59,125 --> 01:20:00,750
<i>Don't let him go!</i>

1057
01:20:01,375 --> 01:20:02,375
<i>Grab tight.</i>

1058
01:20:02,458 --> 01:20:03,750
<i>Sir, inject him right away.</i>

1059
01:20:03,833 --> 01:20:06,000
<i>- Is the chloroform ready?
- Chloroform?</i>

1060
01:20:06,916 --> 01:20:08,083
<i>Hey, he is running away.</i>

1061
01:20:08,166 --> 01:20:10,083
<i>Don't run.
Stop right there.</i>

1062
01:20:10,250 --> 01:20:11,166
<i>Stop.</i>

1063
01:20:11,250 --> 01:20:12,375
<i>Go, man.</i>

1064
01:20:12,458 --> 01:20:13,791
<i>Aditi, come.</i>

1065
01:20:13,916 --> 01:20:15,041
<i>I am going to run. Follow me.</i>

1066
01:20:15,125 --> 01:20:16,500
<i>Sir, catch him. He is getting away.</i>

1067
01:20:18,583 --> 01:20:20,000
<i>Aditi, come.</i>

1068
01:20:20,250 --> 01:20:21,416
<i>Hey, stop.</i>

1069
01:20:21,625 --> 01:20:23,000
<i>[cries]</i>

1070
01:20:23,166 --> 01:20:24,333
<i>- Stop right there.
- Get him!</i>

1071
01:20:24,500 --> 01:20:26,375
<i>We have to inject him.
Catch him!</i>

1072
01:20:26,500 --> 01:20:27,750
<i>Fast!</i>

1073
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
<i>Aditi, be safe.</i>

1074
01:20:29,375 --> 01:20:30,333
<i>I'll be back.</i>

1075
01:20:34,208 --> 01:20:35,333
<i>Did he get away?</i>

1076
01:20:36,458 --> 01:20:41,125
<i>Sir, since he came looking for Aditi,
he’ll definitely come again.</i>

1077
01:20:42,416 --> 01:20:44,166
<i>It's not safe for her to be here.</i>

1078
01:20:45,750 --> 01:20:47,208
<i>Then, do one thing.</i>

1079
01:20:47,416 --> 01:20:49,083
<i>Shift to a different place by tomorrow.</i>

1080
01:20:49,291 --> 01:20:51,291
<i>My friend's guest house
is in Edinburgh.</i>

1081
01:20:51,583 --> 01:20:52,750
<i>Both of you go there.</i>

1082
01:20:53,083 --> 01:20:55,041
<i>If he returns,
I'll deal with him.</i>

1083
01:20:56,000 --> 01:20:56,916
<i>Okay, sir.</i>

1084
01:21:25,708 --> 01:21:29,333
<i>[phone rings]</i>

1085
01:21:31,291 --> 01:21:32,541
<i>- Hello?
- Hello.</i>

1086
01:21:32,750 --> 01:21:33,666
<i>Uncle!</i>

1087
01:21:33,958 --> 01:21:35,958
<i>- I was just waiting for your call.
- Did you speak with Aditi?</i>

1088
01:21:36,166 --> 01:21:37,375
<i>When are you guys coming back?</i>

1089
01:21:37,625 --> 01:21:40,541
<i>- Uncle, Aditi met with an accident.
- What?</i>

1090
01:21:40,791 --> 01:21:42,708
<i>- Accident?!
- Yes, uncle.</i>

1091
01:21:43,208 --> 01:21:44,875
<i>She has memory issues.</i>

1092
01:21:44,958 --> 01:21:46,500
<i>She can’t even recognize me.</i>

1093
01:21:46,583 --> 01:21:47,541
<i>Memory issues?!</i>

1094
01:21:48,166 --> 01:21:49,125
<i>What are you saying?</i>

1095
01:21:49,250 --> 01:21:52,416
<i>Two strangers are holding her in
their custody and harassing her.</i>

1096
01:21:52,750 --> 01:21:54,208
<i>When I tried to go to her,
they chased me off.</i>

1097
01:21:54,250 --> 01:21:55,250
<i>What nonsense?</i>

1098
01:21:55,375 --> 01:21:57,000
<i>Who is keeping her in custody?</i>

1099
01:21:57,416 --> 01:21:59,666
<i>Listen, do whatever you want to.</i>

1100
01:21:59,875 --> 01:22:03,583
<i>But, rescue Aditi from them and
take her to a safe place.</i>

1101
01:22:03,708 --> 01:22:05,375
<i>No matter the cost,
I’ll take care of it.</i>

1102
01:22:05,500 --> 01:22:07,625
<i>See, I will take the
next flight to Scotland.</i>

1103
01:22:07,791 --> 01:22:08,750
<i>Listen to me carefully.</i>

1104
01:22:08,875 --> 01:22:11,041
<i>She has to be in a safe place.
Understand?</i>

1105
01:22:11,125 --> 01:22:12,041
<i>Okay, Uncle.</i>

1106
01:22:31,041 --> 01:22:32,458
<i>- Harichandran?
- Arri!</i>

1107
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
<i>Sorry.</i>

1108
01:22:34,208 --> 01:22:35,708
<i>[in French] Sorry, wrong address!</i>

1109
01:22:36,833 --> 01:22:39,333
<i>Hey, no, no.
Wait, wait.</i>

1110
01:22:39,500 --> 01:22:41,083
<i>I only google searched and
called you guys.</i>

1111
01:22:41,166 --> 01:22:42,375
<i>Arnold agency?</i>

1112
01:22:43,000 --> 01:22:43,916
<i>Yes.</i>

1113
01:22:44,083 --> 01:22:45,041
<i>English no.</i>

1114
01:22:45,250 --> 01:22:46,458
<i>No English?</i>

1115
01:22:47,791 --> 01:22:48,833
<i>Me.</i>

1116
01:22:49,000 --> 01:22:50,000
<i>Harichandran.</i>

1117
01:22:50,166 --> 01:22:52,000
<i>- Arri.
- Harichandran?</i>

1118
01:22:52,125 --> 01:22:53,416
<i>Arri?</i>

1119
01:22:53,666 --> 01:22:55,083
<i>Harichandran!
Arri!</i>

1120
01:22:55,166 --> 01:22:56,083
<i>Yeah, me.</i>

1121
01:22:56,625 --> 01:22:57,958
<i>[in French] Give it to me.</i>

1122
01:23:02,833 --> 01:23:04,625
<i>10,000 for head.
20,000 for arms.</i>

1123
01:23:04,875 --> 01:23:06,208
<i>And a 30,000 for legs?!</i>

1124
01:23:06,750 --> 01:23:08,541
<i>No killing, just kidnap!</i>

1125
01:23:09,708 --> 01:23:10,708
<i>What?</i>

1126
01:23:12,791 --> 01:23:13,708
<i>Girl.</i>

1127
01:23:14,458 --> 01:23:15,375
<i>Lift.</i>

1128
01:23:16,458 --> 01:23:17,375
<i>Kidnap!</i>

1129
01:23:18,583 --> 01:23:19,500
<i>What?</i>

1130
01:23:20,291 --> 01:23:21,208
<i>Hold this.</i>

1131
01:23:21,875 --> 01:23:22,791
<i>Come here.</i>

1132
01:23:25,125 --> 01:23:27,791
<i>Kidnap.
Kidnap!</i>

1133
01:23:29,041 --> 01:23:30,458
<i>- Kidnap!
- Yeah.</i>

1134
01:23:30,583 --> 01:23:32,708
<i>[in French] Okay. Come.</i>

1135
01:23:40,833 --> 01:23:42,041
<i>Kidnap okay?</i>

1136
01:23:44,041 --> 01:23:45,208
<i>50,000.</i>

1137
01:23:45,625 --> 01:23:47,750
<i>30,000 for killing.
But, 50,000 for kidnap?</i>

1138
01:23:47,958 --> 01:23:51,083
<i>- [in French] Yes or no?
- Yes!</i>

1139
01:23:51,291 --> 01:23:52,208
<i>Urgent?</i>

1140
01:23:52,541 --> 01:23:53,958
<i>The toilet is over there.
Go, finish, and return.</i>

1141
01:23:54,125 --> 01:23:55,000
<i>Boys, come.</i>

1142
01:23:56,125 --> 01:23:57,458
<i>Hey, hey.</i>

1143
01:23:58,375 --> 01:24:00,333
<i>- Money!
- Money!</i>

1144
01:24:00,416 --> 01:24:01,541
<i>Money?</i>

1145
01:24:02,416 --> 01:24:03,750
<i>Uncle coming tomorrow.</i>

1146
01:24:03,833 --> 01:24:05,375
<i>- Money.
- Advance.</i>

1147
01:24:05,875 --> 01:24:06,916
<i>[in French] Advance!</i>

1148
01:24:07,041 --> 01:24:07,958
<i>Advance?</i>

1149
01:24:08,208 --> 01:24:09,250
<i>Yes, advance.</i>

1150
01:24:17,333 --> 01:24:19,291
<i>How long does it take to
count 16 pounds?</i>

1151
01:24:19,416 --> 01:24:22,083
<i>- What?
- What?</i>

1152
01:24:22,458 --> 01:24:24,083
<i>[in French] Yes.</i>

1153
01:24:53,000 --> 01:24:55,083
<i>[in French] Yes, yes.</i>

1154
01:25:21,041 --> 01:25:22,333
<i>Move, move.</i>

1155
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
<i>No. Not him!</i>

1156
01:25:29,416 --> 01:25:30,333
<i>Come.</i>

1157
01:25:42,000 --> 01:25:43,208
<i>[in French] Come slowly.</i>

1158
01:25:47,875 --> 01:25:49,625
<i>[in French] Come, help me.</i>

1159
01:25:50,416 --> 01:25:53,333
<i>- Hey!
- Quiet, keep it down.</i>

1160
01:25:54,208 --> 01:25:55,291
<i>Oh!</i>

1161
01:25:56,166 --> 01:25:57,083
<i>Poda.</i>

1162
01:25:57,291 --> 01:25:58,208
<i>What?</i>

1163
01:25:58,833 --> 01:26:00,125
<i>Poda</i> means thank you.

1164
01:26:00,916 --> 01:26:07,041
<i>[in French] Thank you! Thank you!</i>

1165
01:26:07,458 --> 01:26:08,375
<i>Yeah.</i>

1166
01:26:09,625 --> 01:26:10,541
<i>Language different.</i>

1167
01:26:10,625 --> 01:26:12,708
<i>In India,
body language is also different.</i>

1168
01:26:12,916 --> 01:26:14,875
<i>[in French] Hey, wait!</i>

1169
01:26:15,291 --> 01:26:16,833
<i>Only girl lifting.</i>

1170
01:26:17,083 --> 01:26:18,375
<i>No bed lifting.</i>

1171
01:26:21,750 --> 01:26:25,958
<i>[in French] My God! These are just pillows.
Where is the girl?</i>

1172
01:26:28,375 --> 01:26:31,250
<i>[in French] Where did she go?
She's not here.</i>

1173
01:26:31,791 --> 01:26:33,916
<i>No girl, no money.
Go, search!</i>

1174
01:26:55,541 --> 01:26:56,541
<i>Aditi...</i>

1175
01:26:58,708 --> 01:26:59,666
<i>Arri.</i>

1176
01:27:01,125 --> 01:27:03,333
<i>Don't panic, please.
I will explain everything to you.</i>

1177
01:27:03,541 --> 01:27:05,541
<i>Don’t trust Siddharth or the doctor.</i>

1178
01:27:05,666 --> 01:27:08,083
<i>I will call your dad.
He'll explain everything to you.</i>

1179
01:27:08,166 --> 01:27:09,833
<i>Don't panic, please.</i>

1180
01:27:10,833 --> 01:27:12,416
<i>Hey, what are you doing?</i>

1181
01:27:12,541 --> 01:27:13,750
<i>Chloroform.</i>

1182
01:27:13,875 --> 01:27:14,791
<i>Go away.</i>

1183
01:27:14,875 --> 01:27:19,250
<i>- Thank you, come on guys.
- Thank you!</i>

1184
01:27:21,875 --> 01:27:23,708
<i>Hey, don't!</i>

1185
01:27:30,416 --> 01:27:31,958
<i>Are you one of them?</i>

1186
01:27:32,083 --> 01:27:33,000
<i>Don't shout!</i>

1187
01:27:34,208 --> 01:27:36,166
<i>Go, go.
Take her.</i>

1188
01:27:41,458 --> 01:27:42,375
<i>Yes!</i>

1189
01:27:42,750 --> 01:27:43,916
<i>Hey, Aditi!</i>

1190
01:27:44,291 --> 01:27:45,208
<i>Aditi!</i>

1191
01:27:45,458 --> 01:27:46,375
<i>Aditi...</i>

1192
01:27:48,291 --> 01:27:49,250
<i>Hey!</i>

1193
01:27:49,625 --> 01:27:52,458
<i>- Go, go. Fast, fast!
- Wait! Stop the car.</i>

1194
01:27:57,083 --> 01:27:58,833
<i>Hey, what happened?</i>

1195
01:27:59,000 --> 01:28:01,666
<i>- Sir, Harichandran kidnapped Aditi.
- How did it happen?</i>

1196
01:28:01,875 --> 01:28:03,833
<i>Sir, he came with a few men
and took her away.</i>

1197
01:28:03,958 --> 01:28:06,916
<i>I fear for Aditi.
She’ll be terrified when she wakes up.</i>

1198
01:28:07,125 --> 01:28:09,125
<i>Don't worry.
I'll get the car.</i>

1199
01:28:09,250 --> 01:28:10,375
<i>We can catch them.</i>

1200
01:28:21,583 --> 01:28:22,541
<i>Come, come.</i>

1201
01:28:23,041 --> 01:28:23,958
<i>Yes.</i>

1202
01:28:25,083 --> 01:28:26,291
<i>Excuse me.</i>

1203
01:28:26,458 --> 01:28:27,583
<i>Who's that?</i>

1204
01:28:27,875 --> 01:28:29,958
<i>- That's my girlfriend.
- What happened to her?</i>

1205
01:28:30,291 --> 01:28:32,333
<i>- She is sleeping.
- Why are they carrying her?</i>

1206
01:28:32,583 --> 01:28:34,250
<i>Thaalaattu,</i> Indian tradition.

1207
01:28:34,375 --> 01:28:36,000
<i>Making her sleep,
like a lullaby.</i>

1208
01:28:36,833 --> 01:28:37,833
<i>Right.</i>

1209
01:28:38,083 --> 01:28:40,541
<i>- Booking in the name of?
- Harichandran.</i>

1210
01:28:40,875 --> 01:28:42,583
<i>[group] Harichandran. Arri.</i>

1211
01:28:42,666 --> 01:28:44,500
<i>Harichandran. Arri.</i>

1212
01:28:44,583 --> 01:28:47,208
<i>- Harichandran. Arri.
- Yeah.</i>

1213
01:28:48,833 --> 01:28:49,875
<i>Right. Okay.</i>

1214
01:28:49,958 --> 01:28:51,041
<i>Credit card?</i>

1215
01:28:51,291 --> 01:28:52,583
<i>- Yeah.
- Thank you.</i>

1216
01:28:54,416 --> 01:28:57,750
<i>Right! Your room's
just around the corner. Alright?</i>

1217
01:28:57,833 --> 01:28:59,291
<i>- Enjoy your stay. Thank you.
- Thank you.</i>

1218
01:28:59,458 --> 01:29:00,500
<i>Excuse me?</i>

1219
01:29:00,625 --> 01:29:01,541
<i>Deposit?</i>

1220
01:29:01,875 --> 01:29:04,625
<i>[group] Uncle coming.
Money tomorrow.</i>

1221
01:29:05,208 --> 01:29:06,125
<i>Tomorrow.</i>

1222
01:29:13,250 --> 01:29:15,041
<i>I’m not sure which direction
they went in.</i>

1223
01:29:15,541 --> 01:29:16,458
<i>Excuse me?</i>

1224
01:29:16,791 --> 01:29:19,125
<i>Have you seen a grey colour
nine seater car, going by this way?</i>

1225
01:29:19,416 --> 01:29:20,333
<i>No, sorry.</i>

1226
01:29:28,416 --> 01:29:29,583
<i>Hey, stop.</i>

1227
01:29:30,666 --> 01:29:32,833
<i>This one.
Please, rewind a bit.</i>

1228
01:29:33,583 --> 01:29:34,583
<i>Yeah, hold.</i>

1229
01:29:35,208 --> 01:29:36,125
<i>Look.</i>

1230
01:29:36,583 --> 01:29:39,416
<i>By checking the CCTV at each road end,</i>

1231
01:29:39,500 --> 01:29:41,208
<i>we can track where the car went.</i>

1232
01:29:41,375 --> 01:29:43,208
<i>This is the only way to find them.</i>

1233
01:29:43,958 --> 01:29:44,875
<i>Thank you!</i>

1234
01:29:46,708 --> 01:29:47,958
<i>Go, go.</i>

1235
01:29:49,083 --> 01:29:49,833
<i>Thank you.</i>

1236
01:29:51,166 --> 01:29:52,291
<i>Sleep, Sleep.</i>

1237
01:29:52,916 --> 01:29:54,375
<i>Okay, thank you.</i>

1238
01:29:54,458 --> 01:29:57,250
- <i>Poda. Poda.</i>
- Yes. <i>Poda.</i>

1239
01:29:57,375 --> 01:29:59,166
Yeah!<i>Poda, poda.</i>

1240
01:29:59,291 --> 01:30:01,166
<i>Poda.</i>
Good night!

1241
01:30:28,500 --> 01:30:30,208
<i>How come there is no CCTV here?</i>

1242
01:30:30,375 --> 01:30:32,333
<i>[screams]</i>

1243
01:30:34,541 --> 01:30:35,666
<i>- Get out.
- No.</i>

1244
01:30:35,791 --> 01:30:38,041
<i>Who are you?
Who are these men?</i>

1245
01:30:38,875 --> 01:30:40,125
<i>What is this place?</i>

1246
01:30:40,291 --> 01:30:43,666
<i>- Baby, Relax.
- Are you calling me 'baby'? How dare you!</i>

1247
01:30:44,291 --> 01:30:47,291
<i>Baby, please calm down.
You met with an accident!</i>

1248
01:30:47,708 --> 01:30:49,250
<i>You have memory issues.</i>

1249
01:30:49,375 --> 01:30:50,666
<i>We're in Scotland.</i>

1250
01:30:51,666 --> 01:30:53,250
<i>We're in Scotland?!</i>

1251
01:30:54,708 --> 01:30:56,125
<i>Why should I be with you?</i>

1252
01:30:56,958 --> 01:30:59,958
<i>- Where's my Dad?
- Dad! Yes, wait.</i>

1253
01:31:00,416 --> 01:31:02,250
<i>I'll get your father on video call.</i>

1254
01:31:02,458 --> 01:31:04,125
<i>Talk to your dad,
you’ll understand everything.</i>

1255
01:31:04,250 --> 01:31:06,291
<i>Uncle, Aditi got up.</i>

1256
01:31:06,875 --> 01:31:09,000
<i>She doesn’t recognize me.
Uncle...</i>

1257
01:31:09,125 --> 01:31:10,458
<i>Give the phone to Aditi.</i>

1258
01:31:10,541 --> 01:31:11,541
<i>Your Dad.</i>

1259
01:31:15,333 --> 01:31:18,333
<i>Hello, Dad.
Where are you?!</i>

1260
01:31:18,958 --> 01:31:21,291
<i>How did I end up in Scotland?</i>

1261
01:31:22,083 --> 01:31:23,541
<i>Aditi, please relax.</i>

1262
01:31:23,750 --> 01:31:25,416
<i>Nothing, you had a small accident.</i>

1263
01:31:25,625 --> 01:31:27,916
<i>That’s why your memory’s
a little disturbed. That’s all.</i>

1264
01:31:28,583 --> 01:31:30,166
<i>My memory’s affected?</i>

1265
01:31:30,291 --> 01:31:31,916
<i>Yes, dear.
But don’t worry.</i>

1266
01:31:32,125 --> 01:31:34,000
<i>That’s why I’m coming to
take you home.</i>

1267
01:31:34,125 --> 01:31:36,291
<i>Until then,
stay safely with Harichandran.</i>

1268
01:31:36,416 --> 01:31:37,750
<i>- Harichandran?
- Yes, dear.</i>

1269
01:31:38,125 --> 01:31:39,583
<i>He’s your boyfriend.</i>

1270
01:31:39,791 --> 01:31:41,458
<i>You went to Scotland with him.</i>

1271
01:31:41,583 --> 01:31:42,916
<i>What are you saying, Dad?</i>

1272
01:31:43,333 --> 01:31:45,291
<i>Is he my boyfriend?!</i>

1273
01:31:45,416 --> 01:31:46,666
<i>- Yes!
- Yes.</i>

1274
01:31:46,791 --> 01:31:47,791
<i>Trust him.</i>

1275
01:31:47,875 --> 01:31:49,625
<i>Be with him until I reach there.</i>

1276
01:31:50,250 --> 01:31:52,333
<i>Trust only him.
Okay?</i>

1277
01:31:52,416 --> 01:31:53,541
<i>I’m at the airport.</i>

1278
01:31:53,875 --> 01:31:55,208
<i>I'll be there soon.</i>

1279
01:31:56,333 --> 01:31:58,583
<i>Don't worry, I'll be there in the morning.</i>

1280
01:32:15,291 --> 01:32:17,500
<i>Excuse me, we heard a girl screaming.</i>

1281
01:32:17,750 --> 01:32:19,333
<i>We want to meet her immediately.</i>

1282
01:32:20,000 --> 01:32:23,166
<i>- I'm sorry, who screamed? I don't know.
- Madam, her life is in danger.</i>

1283
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
<i>Four big men in black suits kidnapped her.
Please, help us save her.</i>

1284
01:32:26,083 --> 01:32:28,541
<i>You forgot everything after the accident.
I swear!</i>

1285
01:32:39,041 --> 01:32:41,041
<i>Aditi, I'm your boyfriend.</i>

1286
01:32:41,708 --> 01:32:43,041
<i>Please, believe me.</i>

1287
01:32:43,541 --> 01:32:44,375
<i>Please.</i>

1288
01:32:44,708 --> 01:32:46,208
<i>I want to talk to Dad.</i>

1289
01:32:46,791 --> 01:32:47,958
<i>That’s it?</i>

1290
01:32:48,750 --> 01:32:50,833
<i>Sir, that phone is the reason.</i>

1291
01:32:51,000 --> 01:32:53,458
<i>He’s using it to make Aditi
speak to her father and manage everything.</i>

1292
01:32:54,500 --> 01:32:57,375
<i>Like I said, we should’ve thrown that
phone into the river.</i>

1293
01:32:57,458 --> 01:32:58,416
<i>You never listened.</i>

1294
01:32:58,708 --> 01:33:00,166
<i>What do we do now, sir?</i>

1295
01:33:00,791 --> 01:33:03,666
<i>Without that phone, he’s nothing.</i>

1296
01:33:04,750 --> 01:33:05,750
<i>Charge...</i>

1297
01:33:07,750 --> 01:33:08,666
<i>Hey!</i>

1298
01:33:10,208 --> 01:33:11,875
<i>Phone, charge.
No charge.</i>

1299
01:33:12,500 --> 01:33:14,583
<i>Charge it in the room.
Okay?</i>

1300
01:33:15,166 --> 01:33:16,291
<i>Here you go.
Room key.</i>

1301
01:33:17,000 --> 01:33:18,291
<i>[in French] You go take another cupcake.</i>

1302
01:33:22,250 --> 01:33:25,958
<i>Last time when I was in Russia,
Mr. Putin invited me to a vodka party.</i>

1303
01:33:26,083 --> 01:33:28,500
<i>- Sir, he’s leaving with the phone.
- You stay here, they might recognize you.</i>

1304
01:33:35,958 --> 01:33:37,333
<i>[in French] What can I do for you?</i>

1305
01:33:37,791 --> 01:33:39,958
<i>Who... you... huh!</i>

1306
01:33:40,083 --> 01:33:41,875
<i>Me, room service.</i>

1307
01:33:42,625 --> 01:33:43,833
<i>[in French] Oh, okay.</i>

1308
01:33:46,833 --> 01:33:48,125
<i>Thank you.</i>

1309
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
<i>Arri...</i>

1310
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
<i>Was I really in love with you?</i>

1311
01:34:06,125 --> 01:34:07,166
<i>Okay, sorry.</i>

1312
01:34:07,708 --> 01:34:08,625
<i>Eat.</i>

1313
01:34:11,833 --> 01:34:15,083
<i>Aditi, listen to me.
Dad is coming tomorrow, right?</i>

1314
01:34:15,291 --> 01:34:16,375
<i>Don’t panic.</i>

1315
01:34:16,791 --> 01:34:19,458
<i>Ah, video call.
One second.</i>

1316
01:34:22,833 --> 01:34:23,875
<i>Door's open.</i>

1317
01:34:24,125 --> 01:34:25,250
<i>Where is the phone?</i>

1318
01:34:26,000 --> 01:34:28,375
<i>Where’s the phone?
The door was open!</i>

1319
01:34:28,750 --> 01:34:29,666
<i>[in French] It was right there.</i>

1320
01:34:29,791 --> 01:34:30,708
<i>Look!</i>

1321
01:34:31,291 --> 01:34:32,208
<i>Yeah!</i>

1322
01:34:32,958 --> 01:34:36,916
<i>- [in French] I left it right there.
- Are you sure?</i>

1323
01:34:40,875 --> 01:34:42,541
<i>Hey! What’s going on here?</i>

1324
01:34:42,666 --> 01:34:44,666
<i>Don’t bunch up like it’s a conference!</i>

1325
01:34:44,791 --> 01:34:47,000
<i>Where is it?
Where is my phone?</i>

1326
01:34:47,083 --> 01:34:48,791
<i>I don't know!</i>

1327
01:34:48,916 --> 01:34:50,166
<i>Where is my phone?</i>

1328
01:34:50,291 --> 01:34:51,666
<i>Harichandran. Arri.</i>

1329
01:34:51,791 --> 01:34:52,958
<i>[in French] Forgive us!</i>

1330
01:34:53,041 --> 01:34:54,500
<i>Harichandran. Arri.</i>

1331
01:34:54,583 --> 01:34:55,958
<i>[in French] Forgive us!</i>

1332
01:34:56,083 --> 01:34:57,583
<i>Harichandran. Arri.</i>

1333
01:34:57,666 --> 01:34:59,166
<i>- [in French] Forgive us!
- Can I use the phone?</i>

1334
01:35:06,000 --> 01:35:08,916
<i>Hi, sir! That’s actually my phone,
and it’s with you.</i>

1335
01:35:09,125 --> 01:35:10,375
<i>I don’t know who you are
or where you are,</i>

1336
01:35:10,458 --> 01:35:12,208
<i>but could you please hand it over
to the Sorn Castle Hotel?</i>

1337
01:35:12,291 --> 01:35:13,291
<i>It’s urgent!</i>

1338
01:35:13,541 --> 01:35:14,791
<i>Hey, Harichandran.</i>

1339
01:35:16,250 --> 01:35:17,875
<i>Wait, it's you!</i>

1340
01:35:19,041 --> 01:35:21,041
<i>You did this?
With that fraud doctor of yours?</i>

1341
01:35:21,250 --> 01:35:25,916
<i>I let you and Aditi be together
because I thought you were a good guy.</i>

1342
01:35:26,250 --> 01:35:28,125
<i>Who are you to decide
whether we can be together?</i>

1343
01:35:28,333 --> 01:35:29,333
<i>Hey...</i>

1344
01:35:29,625 --> 01:35:31,708
<i>The moment you betrayed
someone who trusted you,</i>

1345
01:35:32,166 --> 01:35:33,708
<i>I made up my mind.</i>

1346
01:35:34,291 --> 01:35:35,875
<i>As long as I’m alive...</i>

1347
01:35:36,416 --> 01:35:39,166
<i>it doesn’t matter how hard you try,
or anyone else does.</i>

1348
01:35:39,541 --> 01:35:40,750
<i>Aditi will never be yours.</i>

1349
01:35:40,958 --> 01:35:45,333
<i>You might’ve gotten hold of my phone,
but you’ll never get Aditi.</i>

1350
01:35:45,583 --> 01:35:48,250
<i>- We’ll see about that tomorrow morning.
- You will see!</i>

1351
01:35:50,666 --> 01:35:54,041
<i>I'll know tomorrow morning, it seems.
Know what?</i>

1352
01:35:58,000 --> 01:36:02,125
<i>Oh, no! Oh, no!
Goons, get ready!</i>

1353
01:36:11,000 --> 01:36:12,750
<i>Why are you all staring at me?</i>

1354
01:36:12,833 --> 01:36:13,791
<i>Aditi...</i>

1355
01:36:14,000 --> 01:36:15,166
<i>don’t fall asleep!</i>

1356
01:36:15,416 --> 01:36:16,458
<i>Yes, yes.</i>

1357
01:36:16,583 --> 01:36:17,541
<i>Why?</i>

1358
01:36:17,625 --> 01:36:19,250
<i>If you fall asleep,
you’ll forget everything.</i>

1359
01:36:19,375 --> 01:36:22,041
<i>Without my phone, I can’t call your
father in the morning and calm you down.</i>

1360
01:36:22,166 --> 01:36:23,291
<i>Yes, yes.</i>

1361
01:36:24,250 --> 01:36:25,916
<i>So, please, don't fall asleep.</i>

1362
01:36:26,041 --> 01:36:27,916
<i>Arri, nothing of that sort will happen.</i>

1363
01:36:28,041 --> 01:36:29,291
<i>I'm tired.</i>

1364
01:36:29,833 --> 01:36:32,166
<i>- But I'll try not to sleep.
- No try, no try, no try.</i>

1365
01:36:32,250 --> 01:36:33,583
<i>You shouldn't sleep, that's it.</i>

1366
01:36:34,791 --> 01:36:36,750
<i>Yes, yes, yes, yes, yes.</i>

1367
01:36:37,833 --> 01:36:40,333
<i>What should I do to keep you awake?</i>

1368
01:36:43,000 --> 01:36:44,833
<i>- Music?
- Music!</i>

1369
01:36:45,541 --> 01:36:47,000
<i>Hey, Uttarakhand,
give me the guitar.</i>

1370
01:36:47,166 --> 01:36:48,375
<i>Guitar, Guitar.</i>

1371
01:36:52,666 --> 01:36:53,625
<i>Yes.</i>

1372
01:36:54,416 --> 01:36:55,916
<i>Singing, Singing.</i>

1373
01:37:08,958 --> 01:37:12,041
<i>Hey, I'm a rockstar.
Singer!</i>

1374
01:37:13,083 --> 01:37:14,250
<i>You, buffoons!</i>

1375
01:37:14,500 --> 01:37:17,458
<i>Nonsense, they have no music sense.</i>

1376
01:37:19,333 --> 01:37:20,250
<i>Okay.</i>

1377
01:37:21,708 --> 01:37:26,916
<i>♪ The tender moon rains down its light ♪</i>

1378
01:37:27,666 --> 01:37:32,958
<i>♪ Touching my heart, drenching it bright ♪</i>

1379
01:37:33,416 --> 01:37:38,750
<i>♪ A drifting cloud begins to dream ♪</i>

1380
01:37:39,125 --> 01:37:42,750
<i>♪ As the sky shimmers with
the light of celebration ♪</i>

1381
01:37:49,708 --> 01:37:51,125
<i>- Arri.
- Huh!</i>

1382
01:37:52,208 --> 01:37:54,041
<i>- This is my favorite song.
- Huh!</i>

1383
01:37:54,208 --> 01:37:55,875
<i>The one I play to help me fall asleep.</i>

1384
01:37:55,958 --> 01:37:58,541
<i>Wait, no!
Let's cancel it.</i>

1385
01:37:58,750 --> 01:38:00,666
<i>Maybe something peppy?</i>

1386
01:38:01,125 --> 01:38:02,583
<i>Peppy?</i>

1387
01:38:05,625 --> 01:38:06,583
<i>Faster. Faster.</i>

1388
01:38:06,666 --> 01:38:08,625
<i>- Faster. Faster.
- Faster. Faster.</i>

1389
01:38:09,000 --> 01:38:10,541
<i>- One minute.
- Yeah.</i>

1390
01:38:10,791 --> 01:38:11,916
<i>One minute.</i>

1391
01:38:19,291 --> 01:38:20,583
<i>[in French] Play the song!</i>

1392
01:38:20,791 --> 01:38:24,458
<i>[Who let the dogs out playing]</i>

1393
01:38:49,750 --> 01:38:52,083
<i>What is happening here?
What are your doing?</i>

1394
01:38:55,375 --> 01:38:59,500
<i>[indistinct crowd chatter]</i>

1395
01:39:04,375 --> 01:39:07,000
<i>Stop. No, no, no.
STOP!</i>

1396
01:39:07,166 --> 01:39:09,458
<i>I am telling you right now.
Anymore, I'm calling the police.</i>

1397
01:39:09,500 --> 01:39:11,666
<i>No, don't call the police.
I'll switch it off.</i>

1398
01:39:11,916 --> 01:39:13,541
<i>Okay, okay.
Move.</i>

1399
01:39:14,666 --> 01:39:17,541
<i>Ma'am, it's off.
See, no music.</i>

1400
01:39:18,791 --> 01:39:20,625
<i>- Thank you.
- Yeah, that's better.</i>

1401
01:39:23,083 --> 01:39:24,875
<i>Aditi, please don't.</i>

1402
01:39:25,875 --> 01:39:26,833
<i>Go!</i>

1403
01:39:27,000 --> 01:39:28,583
<i>[in French] Alright! We'll step back.</i>

1404
01:39:28,708 --> 01:39:31,958
<i>Aditi, please.
Please, don't sleep.</i>

1405
01:39:32,375 --> 01:39:35,916
<i>- I'm feeling sleepy, Arri.
- Oh no, what will I do now?</i>

1406
01:39:36,458 --> 01:39:38,791
<i>- Can I have a cup of coffee?
- Coffee!</i>

1407
01:39:39,000 --> 01:39:40,000
<i>Yeah!</i>

1408
01:39:44,916 --> 01:39:46,125
<i>Coffee, Coffee.</i>

1409
01:39:48,083 --> 01:39:49,375
<i>[in French] Is it complimentary?</i>

1410
01:39:49,916 --> 01:39:52,125
<i>- Complimentary.
- Oh, thank you.</i>

1411
01:39:52,208 --> 01:39:53,250
<i>Don't mention it.</i>

1412
01:39:54,416 --> 01:39:56,250
<i>Coffee?
When did you order it?</i>

1413
01:39:59,208 --> 01:40:00,125
<i>Coffee, Coffee.</i>

1414
01:40:00,208 --> 01:40:01,708
<i>See, so fast.
Coffee.</i>

1415
01:40:03,666 --> 01:40:06,208
<i>- Yeah, please don't sleep.
- Thank you.</i>

1416
01:40:06,375 --> 01:40:07,833
<i>- Juice?
- Complimentary.</i>

1417
01:40:07,916 --> 01:40:09,541
<i>Is it free?
Then, let's drink.</i>

1418
01:40:12,250 --> 01:40:13,208
<i>Drink.</i>

1419
01:40:15,208 --> 01:40:16,208
<i>Cheers.</i>

1420
01:40:16,416 --> 01:40:18,583
<i>- Cheers.
- Cheers.</i>

1421
01:40:24,208 --> 01:40:25,416
<i>Fresh juice.</i>

1422
01:40:30,666 --> 01:40:32,250
<i>You aren't sleepy, right?</i>

1423
01:40:33,625 --> 01:40:34,833
<i>Don't sleep.</i>

1424
01:40:41,875 --> 01:40:43,083
<i>Don't sleep.</i>

1425
01:40:44,625 --> 01:40:45,750
<i>Go on, drink.</i>

1426
01:40:48,916 --> 01:40:49,833
<i>Boys!</i>

1427
01:40:58,416 --> 01:40:59,333
<i>Boys?!</i>

1428
01:41:06,958 --> 01:41:08,666
<i>Is it this juice?</i>

1429
01:41:10,833 --> 01:41:11,750
<i>That...</i>

1430
01:41:13,291 --> 01:41:14,500
<i>Orange juice.</i>

1431
01:41:15,041 --> 01:41:16,000
<i>Siddharth.</i>

1432
01:41:17,000 --> 01:41:17,958
<i>Fraud doctor!</i>

1433
01:41:18,333 --> 01:41:19,750
<i>Mixing juice!</i>

1434
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
<i>Don't sleep.</i>

1435
01:41:23,833 --> 01:41:27,500
<i>They're here. Fraud doctor.
One minute, one minute.</i>

1436
01:41:28,500 --> 01:41:29,583
<i>Don't sleep.</i>

1437
01:41:32,666 --> 01:41:33,750
<i>- Oh, no.
- Sir, right this way.</i>

1438
01:41:33,833 --> 01:41:34,750
<i>Hey!</i>

1439
01:41:34,916 --> 01:41:35,916
<i>Run, run.</i>

1440
01:41:37,541 --> 01:41:38,583
<i>- Hey.
- It's closed.</i>

1441
01:41:38,666 --> 01:41:40,333
<i>You won’t get away from me.</i>

1442
01:41:43,500 --> 01:41:45,416
<i>You won't get Aditi.
Not you...</i>

1443
01:41:45,625 --> 01:41:47,500
<i>You won't get Aditi...</i>

1444
01:41:48,833 --> 01:41:50,000
<i>Good night.</i>

1445
01:41:52,166 --> 01:41:53,250
<i>Sweet dreams.</i>

1446
01:41:53,875 --> 01:41:55,583
<i>- Arri!
- Sir, Aditi.</i>

1447
01:41:55,833 --> 01:41:57,166
<i>Arri!</i>

1448
01:42:00,041 --> 01:42:01,041
<i>Arri!</i>

1449
01:42:01,458 --> 01:42:04,833
<i>Excuse me, have you seen
my boyfriend Arri?</i>

1450
01:42:05,000 --> 01:42:06,375
<i>- Brown jacket--
- That corpse?</i>

1451
01:42:06,708 --> 01:42:08,375
<i>- When's the funeral?
- Oh, God!</i>

1452
01:42:08,833 --> 01:42:11,541
<i>Arri?!
Arri, are you okay?</i>

1453
01:42:11,916 --> 01:42:13,208
<i>Arri, what happened?</i>

1454
01:42:14,041 --> 01:42:15,000
<i>Arri...</i>

1455
01:42:15,791 --> 01:42:19,750
<i>Sir, could you please help
carry him into that room?</i>

1456
01:42:21,375 --> 01:42:22,541
<i>- Oh, yes!
- Oh, yes!</i>

1457
01:42:38,500 --> 01:42:42,041
<i>Aditi will fall asleep, don't worry.
We'll handle the rest in the morning.</i>

1458
01:42:42,250 --> 01:42:43,958
<i>What more is there to deal with?</i>

1459
01:42:44,625 --> 01:42:48,375
<i>Even if we stood right in front of Aditi,
she wouldn’t remember a thing.</i>

1460
01:42:48,791 --> 01:42:51,208
<i>By now, she’s probably forgotten about
that Harichandran too.</i>

1461
01:42:52,125 --> 01:42:54,833
<i>When she wakes up in the morning,
she might be confused and scared,</i>

1462
01:42:55,041 --> 01:42:57,750
<i>and end up making another
wrong decision, sir.</i>

1463
01:42:57,916 --> 01:43:01,000
<i>Aditi’s father will be here!
She’ll be safe then, right?</i>

1464
01:43:01,250 --> 01:43:02,875
<i>I'm waiting for the same.</i>

1465
01:43:03,916 --> 01:43:08,541
<i>But before she leaves,
the dream that brought her here...</i>

1466
01:43:09,041 --> 01:43:10,791
<i>should be fulfilled first.</i>

1467
01:43:11,458 --> 01:43:14,666
<i>The music competition's tomorrow.
She has to participate in it.</i>

1468
01:43:15,041 --> 01:43:16,208
<i>She must sing.</i>

1469
01:43:16,750 --> 01:43:21,750
<i>But I don’t know how
we’re going to get her there, sir.</i>

1470
01:43:25,375 --> 01:43:28,583
<i>You saved someone who tried to take
her own life, admitted her to a hospital...</i>

1471
01:43:28,791 --> 01:43:32,291
<i>and gave her hope with a lie,
just to keep her going.</i>

1472
01:43:32,458 --> 01:43:34,958
<i>Aditi’s been living on
that hope ever since.</i>

1473
01:43:35,041 --> 01:43:36,958
<i>But, have you ever told her
who you really are?</i>

1474
01:43:37,875 --> 01:43:40,458
<i>You’re not someone who
just walked into her life yesterday.</i>

1475
01:43:41,041 --> 01:43:45,125
<i>You’ve been with her since she was ten,
like an invisible mother.</i>

1476
01:43:45,791 --> 01:43:47,875
<i>So, just for one day,
be who you really are.</i>

1477
01:43:48,541 --> 01:43:51,000
<i>Not for yourself, but for Aditi.</i>

1478
01:44:21,708 --> 01:44:26,208
<i>[screams]</i>

1479
01:44:32,875 --> 01:44:35,041
<i>Aditi, Arri! Arri!</i>

1480
01:44:36,833 --> 01:44:39,708
<i>Harichandran. Arri.
Harichandran. Arri.</i>

1481
01:44:39,791 --> 01:44:42,625
<i>Harichandran. Arri.
Harichandran. Arri.</i>

1482
01:44:43,916 --> 01:44:47,166
<i>Uncle coming. Uncle coming.
Today, uncle coming.</i>

1483
01:44:50,166 --> 01:44:54,750
<i>[scream intensifies]</i>

1484
01:44:56,250 --> 01:44:58,125
<i>Hey stop, stop, stop.</i>

1485
01:44:58,250 --> 01:44:59,208
<i>Stop, stop, stop.</i>

1486
01:44:59,291 --> 01:45:00,833
<i>Stop, stop.
What's going on here?</i>

1487
01:45:00,916 --> 01:45:02,333
<i>- Are you okay, Ma'am?
- Absolutely ridiculous.</i>

1488
01:45:02,416 --> 01:45:04,333
<i>Can't you see how upset everybody is?</i>

1489
01:45:04,500 --> 01:45:05,541
<i>Ma'am, what happened?</i>

1490
01:45:05,583 --> 01:45:07,625
<i>I don’t know any of them,
they're harassing me.</i>

1491
01:45:07,708 --> 01:45:09,500
<i>No, no, no.
She's my girlfriend.</i>

1492
01:45:09,625 --> 01:45:10,708
<i>- No, no, no.
- She's not your girlfriend.</i>

1493
01:45:10,791 --> 01:45:12,375
<i>He's not my boyfriend.
He's lying.</i>

1494
01:45:12,458 --> 01:45:14,041
<i>What? No, no.</i>

1495
01:45:14,166 --> 01:45:16,125
<i>Please!</i>

1496
01:45:16,208 --> 01:45:18,958
<i>- I always had my doubts about you!
- No, no!</i>

1497
01:45:20,208 --> 01:45:21,500
<i>Say something.</i>

1498
01:45:31,375 --> 01:45:32,875
<i>Thank you, Mom.</i>

1499
01:45:34,541 --> 01:45:36,625
<i>Hey, Aditi.
Aditi!</i>

1500
01:47:27,541 --> 01:47:29,875
<i>My mom gave me these music notes.</i>

1501
01:47:31,291 --> 01:47:32,458
<i>How did you...</i>

1502
01:47:35,458 --> 01:47:36,708
<i>Do you know, dear?</i>

1503
01:47:38,208 --> 01:47:39,416
<i>Remember Coonoor?</i>

1504
01:47:40,708 --> 01:47:42,750
<i>Do you remember your
music teacher Geetha?</i>

1505
01:47:46,916 --> 01:47:48,375
<i>Do you know that...</i>

1506
01:47:50,125 --> 01:47:51,750
<i>he's her son Siddharth?</i>

1507
01:47:58,041 --> 01:48:00,541
<i>Do you know he’s the one
who gave you these notes?</i>

1508
01:48:11,125 --> 01:48:12,375
<i>Thank you, Mom.</i>

1509
01:48:20,333 --> 01:48:22,500
<i>I don't have anything else to give you.</i>

1510
01:48:43,875 --> 01:48:44,916
<i>Who is he?</i>

1511
01:48:45,541 --> 01:48:46,666
<i>He's the one who saved you.</i>

1512
01:48:46,958 --> 01:48:48,291
<i>Why should I come with you?</i>

1513
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
<i>Because we are in love.</i>

1514
01:48:56,250 --> 01:48:57,708
<i>You've done so much for me.</i>

1515
01:49:00,708 --> 01:49:02,916
<i>You lived your entire life for me.</i>

1516
01:49:09,666 --> 01:49:10,875
<i>Why?</i>

1517
01:49:16,916 --> 01:49:18,416
<i>My Mom said that...</i>

1518
01:49:19,625 --> 01:49:21,166
<i>when we care about someone,</i>

1519
01:49:22,375 --> 01:49:23,916
<i>we should always be there for them.</i>

1520
01:49:24,541 --> 01:49:26,375
<i>And, always wish good things
for them.</i>

1521
01:49:30,583 --> 01:49:32,083
<i>I really like you, Aditi.</i>

1522
01:49:35,000 --> 01:49:36,458
<i>You’re going to be okay soon.</i>

1523
01:49:38,000 --> 01:49:39,583
<i>You’ll remember everything.</i>

1524
01:49:42,708 --> 01:49:45,750
<i>But, you shouldn't leave here...</i>

1525
01:49:46,208 --> 01:49:47,750
<i>without fulfilling what you came for!</i>

1526
01:49:48,333 --> 01:49:50,000
<i>The music competition is happening today.</i>

1527
01:49:50,250 --> 01:49:51,500
<i>You must take part, Aditi.</i>

1528
01:49:51,750 --> 01:49:52,791
<i>And you have to win.</i>

1529
01:49:57,916 --> 01:49:58,875
<i>I'm ready.</i>

1530
01:50:01,041 --> 01:50:02,750
<i>I asked you to keep her safe...</i>

1531
01:50:02,958 --> 01:50:04,166
<i>and you’re saying she ran away.</i>

1532
01:50:04,333 --> 01:50:06,500
<i>Sorry, sir. It's our mistake too.</i>

1533
01:50:06,583 --> 01:50:08,958
<i>We've called the police.
They'll be here any moment.</i>

1534
01:50:10,000 --> 01:50:11,583
<i>This is exactly what you should’ve done.</i>

1535
01:50:11,833 --> 01:50:13,833
<i>Instead, you went and
built a gang of loafers.</i>

1536
01:50:15,000 --> 01:50:16,375
<i>Just pay and
get rid of them.</i>

1537
01:50:18,791 --> 01:50:20,958
<i>- What?
- I’m out of money.</i>

1538
01:50:29,666 --> 01:50:30,708
<i>Send them off.</i>

1539
01:50:34,458 --> 01:50:38,083
- <i>Poda.</i>
- <i>Poda!</i>

1540
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
<i>Poda!</i>

1541
01:50:43,666 --> 01:50:44,791
<i>What's all this?</i>

1542
01:51:02,083 --> 01:51:03,000
<i>Hey, stop.</i>

1543
01:51:03,208 --> 01:51:05,333
<i>- Sir, we need to go inside.
- Do you guys have tickets?</i>

1544
01:51:05,416 --> 01:51:06,791
<i>Sir, she’s participating in the
competition.</i>

1545
01:51:06,875 --> 01:51:08,500
<i>Are you joking?
Today’s the finale!</i>

1546
01:51:08,875 --> 01:51:10,500
<i>Sir, could you please
check or call the management?</i>

1547
01:51:10,583 --> 01:51:11,500
<i>I’ll explain it to them.</i>

1548
01:51:11,541 --> 01:51:13,375
<i>Excuse me, it’s too late.
I hope you understand.</i>

1549
01:51:13,500 --> 01:51:15,416
<i>Sir, I have mailed
all the music videos in prior.</i>

1550
01:51:16,708 --> 01:51:17,708
<i>Sir, please understand.</i>

1551
01:51:17,791 --> 01:51:19,166
<i>She has been selected for the finale.</i>

1552
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
<i>No, it's too late.
We have a protocol to follow.</i>

1553
01:51:22,041 --> 01:51:24,208
<i>If you don’t leave the premises,
I’m going to call the cops.</i>

1554
01:51:24,291 --> 01:51:25,125
<i>Try for next year.</i>

1555
01:51:25,208 --> 01:51:26,875
<i>Excuse me!
How can you say that, Officer?</i>

1556
01:51:27,500 --> 01:51:29,083
<i>See, we're not here to steal or rob.</i>

1557
01:51:29,375 --> 01:51:31,208
<i>You can't understand.
We have rules to follow.</i>

1558
01:51:31,333 --> 01:51:32,291
<i>Sir, you need to understand.</i>

1559
01:51:34,166 --> 01:51:36,458
<i>I can't just let you in.
I'll get in trouble.</i>

1560
01:51:37,666 --> 01:51:39,041
<i>Sir, you can't keep saying this.</i>

1561
01:51:39,125 --> 01:51:41,375
<i>This isn't right.
Call your manager, I'll talk to him.</i>

1562
01:51:41,500 --> 01:51:46,041
- Sorry, sir, I can't let you in without tickets.
- <i>♪ Upon the sky's canvas ♪</i>

1563
01:51:46,375 --> 01:51:50,166
<i>♪ Like the moon in the sky ♪</i>

1564
01:51:51,041 --> 01:51:55,500
<i>♪ Was it you who sketched me? ♪</i>

1565
01:51:55,625 --> 01:51:59,333
<i>♪ Did you become a part of me? ♪</i>

1566
01:52:00,583 --> 01:52:05,250
<i>♪ With the light of love ♪</i>

1567
01:52:05,416 --> 01:52:09,666
<i>♪ Have you filled me with your presence? ♪</i>

1568
01:52:09,875 --> 01:52:14,500
<i>♪ A bond woven by love ♪</i>

1569
01:52:14,750 --> 01:52:20,583
<i>♪ A bond woven out of love! ♪</i>

1570
01:52:26,875 --> 01:52:28,833
<i>Sorry, you can't sing here.</i>

1571
01:52:29,791 --> 01:52:30,958
<i>- It's not--
- Wait.</i>

1572
01:52:32,958 --> 01:52:34,166
<i>It's all yours.</i>

1573
01:52:50,541 --> 01:52:55,125
<i>♪ My night, my night, is with you,
But did I fade away? ♪</i>

1574
01:52:55,541 --> 01:52:59,750
<i>♪ My life, my life, is you,
Have I forgotten you? ♪</i>

1575
01:53:00,250 --> 01:53:05,000
<i>♪ You are my shadow,
Why did you leave me so far behind? ♪</i>

1576
01:53:05,083 --> 01:53:09,000
<i>♪ In my memory's gaze,
You became love’s endless tears ♪</i>

1577
01:53:09,083 --> 01:53:12,958
<i>♪ Don't walk away from me ♪</i>

1578
01:53:13,500 --> 01:53:18,000
<i>♪ Don't walk away from me! ♪</i>

1579
01:53:18,291 --> 01:53:22,708
<i>♪ Even if my memory fades ♪</i>

1580
01:53:22,916 --> 01:53:27,166
<i>♪ Don't walk away from me! ♪</i>

1581
01:53:27,500 --> 01:53:31,750
<i>♪ Oh my love, you are my everything ♪</i>

1582
01:53:32,333 --> 01:53:36,583
<i>♪ My soulmate, you are my everything ♪</i>

1583
01:53:37,000 --> 01:53:41,541
<i>♪ My life, my everything! ♪</i>

1584
01:53:41,750 --> 01:53:46,291
<i>♪ Oh my love, you are my everything ♪</i>

1585
01:53:47,333 --> 01:53:51,750
<i>♪ My night, my night, is with you,
But did I fade away? ♪</i>

1586
01:53:51,875 --> 01:53:56,250
<i>♪ My life, my life, is you,
Have I forgotten you? ♪</i>

1587
01:53:56,458 --> 01:54:01,333
<i>♪ You are my shadow,
Why did you leave me so far behind? ♪</i>

1588
01:54:01,458 --> 01:54:05,666
<i>♪ In my memory's gaze,
You became love’s endless tears ♪</i>

1589
01:54:20,166 --> 01:54:23,208
<i>Don't worry, sir, we've sent this picture
to the entire Scotland Yard.</i>

1590
01:54:23,458 --> 01:54:24,958
<i>We'll get your girl soon."</i>

1591
01:54:25,041 --> 01:54:29,333
<i>♪ You gave me the stage,
to sing and create ♪</i>

1592
01:54:29,416 --> 01:54:31,666
<i>♪ Shall I break
the rules of rhythm for you? ♪</i>

1593
01:54:31,791 --> 01:54:34,000
<i>♪ May I blend melodies
and offer it to you?</i>

1594
01:54:34,083 --> 01:54:38,791
<i>♪ May the breeze hum my song before me ♪</i>

1595
01:54:38,875 --> 01:54:43,416
<i>♪ May I offer six musical notes,
Or fill hearts with love's quotes? ♪</i>

1596
01:54:43,583 --> 01:54:47,916
<i>♪ I still can’t comprehend
How you stood by me till the end! ♪</i>

1597
01:54:48,083 --> 01:54:52,458
<i>♪ This song I sing,
My heart's thanks I bring ♪</i>

1598
01:54:55,500 --> 01:54:59,875
<i>♪ My night, my night, is with you,
But did I fade away? ♪</i>

1599
01:55:00,166 --> 01:55:04,500
<i>♪ My life, my life, is you,
Have I forgotten you? ♪</i>

1600
01:55:04,875 --> 01:55:09,500
<i>♪ You are my shadow,
why did you leave me so far behind? ♪</i>

1601
01:55:09,666 --> 01:55:13,708
<i>♪ In my memory's gaze,
You became love’s endless tears ♪</i>

1602
01:55:13,791 --> 01:55:17,833
<i>♪ Don't walk away from me ♪</i>

1603
01:55:18,250 --> 01:55:22,541
<i>♪ Don't walk away from me ♪</i>

1604
01:55:22,875 --> 01:55:27,333
<i>♪ Even if my memory fades ♪</i>

1605
01:55:27,541 --> 01:55:32,041
<i>♪ Don't walk away from me ♪</i>

1606
01:56:51,916 --> 01:56:54,291
<i>- [News] Here is the breaking news.
See what is the latest update on the case.</i>

1607
01:56:54,375 --> 01:56:56,708
<i>A townhall in Scotland,
a foreign national girl,</i>

1608
01:56:56,833 --> 01:57:00,375
<i>has electrified the streets,
outside the Royal Concert Hall.</i>

1609
01:57:00,708 --> 01:57:02,458
<i>[news continue]</i>

1610
01:57:02,666 --> 01:57:05,083
<i>Uncle, it’s Aditi.</i>

1611
01:57:06,291 --> 01:57:07,208
<i>Aditi!</i>

1612
01:57:08,416 --> 01:57:10,041
<i>Sir, sir.</i>

1613
01:57:10,875 --> 01:57:12,625
<i>She's my daughter!</i>

1614
01:57:13,041 --> 01:57:14,833
<i>Where is this place?
Please take me there.</i>

1615
01:57:14,958 --> 01:57:17,333
<i>Relax, relax, we'll check.
Willy, check.</i>

1616
01:57:17,875 --> 01:57:20,875
<i>I need some information on a girl
singing on the streets of Downtown.</i>

1617
01:57:21,083 --> 01:57:22,583
<i>They've left from the place.</i>

1618
01:57:22,708 --> 01:57:25,416
<i>Sorry, sir, they've left the place.
We don't know where they are.</i>

1619
01:57:25,666 --> 01:57:27,583
<i>[news continues]</i>

1620
01:57:28,708 --> 01:57:30,208
<i>So, where do we go to find her?</i>

1621
01:57:30,541 --> 01:57:31,750
<i>I don’t get it either.</i>

1622
01:57:32,333 --> 01:57:33,125
<i>Sir.</i>

1623
01:57:34,791 --> 01:57:37,791
<i>- Aditi's Dad, I need to talk to you--
- Uncle, he is the fraud doctor!</i>

1624
01:57:37,958 --> 01:57:39,791
<i>It’s at his house where
Siddharth and Aditi were.</i>

1625
01:57:39,916 --> 01:57:41,958
<i>Hey, shut up.
Are you the fraud or are we?</i>

1626
01:57:42,250 --> 01:57:44,500
<i>Hey, tell me, man, where’s Aditi?</i>

1627
01:57:44,791 --> 01:57:46,750
<i>I'm here to say that.
But, not to you.</i>

1628
01:57:46,875 --> 01:57:48,583
<i>- It’s meant for Aditi’s dad.
- What?!</i>

1629
01:57:48,791 --> 01:57:49,708
<i>Let go of him.</i>

1630
01:57:51,041 --> 01:57:53,708
<i>Please, sir, tell me
where my daughter is.</i>

1631
01:57:54,500 --> 01:57:56,166
<i>I'll do whatever you want to.</i>

1632
01:58:00,583 --> 01:58:02,958
<i>Is this real, Siddharth,
or am I dreaming?</i>

1633
01:58:03,583 --> 01:58:05,708
<i>I feel complete today.</i>

1634
01:58:06,750 --> 01:58:08,458
<i>It feels like I’ve achieved something.</i>

1635
01:58:10,333 --> 01:58:11,583
<i>It’s all because of you.</i>

1636
01:58:13,333 --> 01:58:14,250
<i>Yes.</i>

1637
01:58:15,250 --> 01:58:18,291
<i>You changed my life
without me knowing.</i>

1638
01:58:19,291 --> 01:58:20,375
<i>I see it now.</i>

1639
01:58:21,625 --> 01:58:22,875
<i>Without realizing it...</i>

1640
01:58:25,625 --> 01:58:26,583
<i>But,</i>

1641
01:58:27,708 --> 01:58:29,541
<i>I lose all memory tomorrow, don’t I?</i>

1642
01:58:32,541 --> 01:58:34,208
<i>How will you make me understand...</i>

1643
01:58:34,875 --> 01:58:36,625
<i>That you mean everything to me?</i>

1644
01:58:43,458 --> 01:58:44,458
<i>Hand me your phone.</i>

1645
01:58:58,000 --> 01:58:59,041
<i>Aditi...</i>

1646
01:58:59,125 --> 01:59:01,166
<i>this is a message
you're going to tell yourself.</i>

1647
01:59:01,875 --> 01:59:03,750
<i>Make sure to
watch this video daily.</i>

1648
01:59:07,750 --> 01:59:09,833
<i>Meet Siddharth,
Geetha teacher's son.</i>

1649
01:59:10,208 --> 01:59:12,666
<i>He’s been by your side
since you were 10.</i>

1650
01:59:13,416 --> 01:59:17,625
<i>From school to Scotland,
he was the reason for your victories.</i>

1651
01:59:17,791 --> 01:59:21,166
<i>When your boyfriend Arri cheated on you,
and you chose to end your life...</i>

1652
01:59:22,125 --> 01:59:24,041
<i>it was Siddharth who saved you.</i>

1653
01:59:24,791 --> 01:59:27,458
<i>When that accident
left you with memory loss,</i>

1654
01:59:27,916 --> 01:59:30,041
<i>the one who stayed
with you and cared for you...</i>

1655
01:59:30,541 --> 01:59:31,458
<i>was him!</i>

1656
01:59:32,666 --> 01:59:34,250
<i>This is something
you should never forget.</i>

1657
01:59:34,791 --> 01:59:38,375
<i>Siddharth’s been with you,
like a shadow, since 10.</i>

1658
01:59:38,708 --> 01:59:39,875
<i>He’s your guardian angel.</i>

1659
01:59:40,125 --> 01:59:43,000
<i>When you watch this video,
everything should make sense.</i>

1660
01:59:43,500 --> 01:59:45,666
<i>You’ve got to realize Siddharth
means everything to you.</i>

1661
01:59:47,583 --> 01:59:48,833
<i>I love Siddharth!</i>

1662
01:59:48,958 --> 01:59:52,750
<i>♪ A trembling joy stirs in my mind ♪</i>

1663
01:59:52,875 --> 01:59:56,458
<i>♪ My blood feels like wine tonight
Why is that, dear?♪</i>

1664
01:59:56,583 --> 02:00:00,250
<i>♪ I’m like the first breath of love ♪</i>

1665
02:00:00,500 --> 02:00:03,958
<i>♪ A child in the womb can feel ♪</i>

1666
02:00:18,708 --> 02:00:21,375
<i>- Hey, no!
- Arri!</i>

1667
02:00:21,541 --> 02:00:23,875
<i>- Stop! Stop!
- Aditi, move back!</i>

1668
02:00:24,250 --> 02:00:25,708
<i>- Don’t hit him.
- Don’t worry.</i>

1669
02:00:25,875 --> 02:00:26,916
<i>I’m there.</i>

1670
02:00:28,208 --> 02:00:29,583
<i>- Arri!
- Aditi, hang on, dear.</i>

1671
02:00:30,166 --> 02:00:31,166
<i>Listen to me.
- Don't stop me!</i>

1672
02:00:32,291 --> 02:00:33,291
<i>No!</i>

1673
02:00:34,833 --> 02:00:36,041
<i>Please...</i>

1674
02:00:37,208 --> 02:00:38,750
<i>- Please!
- Arri!</i>

1675
02:00:40,916 --> 02:00:42,333
<i>- Don't go.
- Arri!</i>

1676
02:00:42,833 --> 02:00:46,375
<i>Arri, stop it, please!</i>

1677
02:00:48,750 --> 02:00:50,458
<i>Arri!</i>

1678
02:00:54,958 --> 02:00:56,750
<i>Aditi...</i>

1679
02:00:56,916 --> 02:00:58,708
<i>Aditi, move.</i>

1680
02:00:58,833 --> 02:01:00,958
<i>- I said, get moving.
- Aditi!</i>

1681
02:01:06,208 --> 02:01:07,208
<i>Aditi.</i>

1682
02:01:07,625 --> 02:01:09,291
<i>Oh no, Aditi!</i>

1683
02:01:11,166 --> 02:01:12,208
<i>Aditi...</i>

1684
02:01:29,416 --> 02:01:33,583
<i>♪ The greatest love
Withers before my eyes ♪</i>

1685
02:01:33,625 --> 02:01:34,541
<i>Aditi!</i>

1686
02:01:35,250 --> 02:01:39,875
<i>♪ And even my tears have run dry ♪</i>

1687
02:01:41,333 --> 02:01:42,083
<i>Aditi!</i>

1688
02:01:42,166 --> 02:01:45,541
<i>♪ My heart's broken in silence ♪</i>

1689
02:01:45,708 --> 02:01:49,333
<i>♪ With no love or light ♪</i>

1690
02:02:20,041 --> 02:02:21,833
<i>Ma’am, your father’s waiting outside.</i>

1691
02:02:29,916 --> 02:02:30,833
<i>Aditi!</i>

1692
02:02:30,916 --> 02:02:31,833
<i>Dad...</i>

1693
02:02:33,208 --> 02:02:35,208
<i>- How did I end up here?
- You should lie down, dear.</i>

1694
02:02:36,958 --> 02:02:39,500
<i>- I’m okay, right?
- No, it’s nothing, sweetheart.</i>

1695
02:02:41,291 --> 02:02:42,375
<i>I’m sorry, Dad.</i>

1696
02:02:43,208 --> 02:02:44,708
<i>I shouldn't have come here...</i>

1697
02:02:44,958 --> 02:02:48,458
<i>- without paying heed to your words.
- Honey, that's alright.</i>

1698
02:02:50,541 --> 02:02:52,958
<i>Don’t get caught up in your
thoughts and stress yourself.</i>

1699
02:02:54,083 --> 02:02:55,041
<i>About Arri...</i>

1700
02:02:57,041 --> 02:02:59,291
<i>Are you okay, Aditi?</i>

1701
02:03:42,250 --> 02:03:44,291
<i>I had memory loss?</i>

1702
02:03:46,541 --> 02:03:48,000
<i>What are you saying, Dad?</i>

1703
02:03:50,041 --> 02:03:51,250
<i>Who is he?</i>

1704
02:03:55,791 --> 02:03:56,875
<i>Aditi.</i>

1705
02:03:57,833 --> 02:04:00,666
<i>Save my daughter.
Somebody, help.</i>

1706
02:04:09,000 --> 02:04:11,333
<i>Officers, call the rescue team.</i>

1707
02:04:11,541 --> 02:04:12,958
<i>- Aditi.
- Save her.</i>

1708
02:04:33,750 --> 02:04:34,916
<i>Hey, Siddhu!</i>

1709
02:05:02,541 --> 02:05:04,416
<i>- Hey!
- Save her.</i>

1710
02:05:10,291 --> 02:05:11,541
<i>Siddharth!</i>

1711
02:05:31,291 --> 02:05:32,708
<i>Aditi!</i>

1712
02:06:11,750 --> 02:06:12,791
<i>Aditi!</i>

1713
02:06:34,291 --> 02:06:35,750
<i>Someone call an ambulance.</i>

1714
02:06:38,541 --> 02:06:39,750
<i>Siddhu!</i>

1715
02:06:42,083 --> 02:06:44,500
<i>Grab hold of the rope!</i>

1716
02:06:54,125 --> 02:06:55,333
<i>Siddhu...!</i>

1717
02:06:55,666 --> 02:06:56,583
<i>Hey!</i>

1718
02:06:57,083 --> 02:06:58,416
<i>Help him, man.</i>

1719
02:06:59,333 --> 02:07:00,458
<i>Hey!</i>

1720
02:07:00,583 --> 02:07:01,416
<i>Help him.</i>

1721
02:07:03,125 --> 02:07:04,208
<i>Siddhu...</i>

1722
02:07:07,250 --> 02:07:08,333
<i>Don't let go.</i>

1723
02:07:08,500 --> 02:07:09,666
<i>Hold it tightly.</i>

1724
02:07:10,083 --> 02:07:11,000
<i>Hold it.</i>

1725
02:07:11,083 --> 02:07:12,500
<i>Hold this rope, carefully.</i>

1726
02:07:13,000 --> 02:07:13,958
<i>Siddhu!</i>

1727
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
<i>Oh...</i>

1728
02:07:15,583 --> 02:07:17,541
<i>Siddhu!</i>

1729
02:07:24,333 --> 02:07:26,041
<i>I made a terrible mistake, dear.</i>

1730
02:07:28,541 --> 02:07:29,625
<i>Where is he now?</i>

1731
02:07:34,791 --> 02:07:37,166
<i>He’s in ICU.
It’s a very critical stage.</i>

1732
02:07:40,291 --> 02:07:42,166
<i>Aditi, where are you going?</i>

1733
02:08:03,791 --> 02:08:04,708
<i>Aditi!</i>

1734
02:08:11,750 --> 02:08:12,791
<i>What happened, uncle?</i>

1735
02:08:13,083 --> 02:08:14,000
<i>Doctor...</i>

1736
02:08:14,166 --> 02:08:16,333
<i>Please, save him somehow.</i>

1737
02:08:16,583 --> 02:08:18,041
<i>Sir, remain calm.</i>

1738
02:08:19,416 --> 02:08:21,708
<i>Tell me how bad the situation is, sir.</i>

1739
02:08:22,250 --> 02:08:24,250
<i>My heart’s racing with fear.
Please, tell me!</i>

1740
02:08:24,541 --> 02:08:25,833
<i>He’s from our town, sir.</i>

1741
02:08:26,541 --> 02:08:27,583
<i>He is in a coma now.</i>

1742
02:08:27,750 --> 02:08:29,458
<i>I can only tell you more
when he wakes up.</i>

1743
02:08:30,083 --> 02:08:32,250
<i>Multiple fractures,
please try to understand.</i>

1744
02:08:55,166 --> 02:08:56,541
<i>Will he be okay?</i>

1745
02:08:59,750 --> 02:09:00,833
<i>We are trying the best.</i>

1746
02:09:06,166 --> 02:09:07,416
<i>Please, wait here, sir.</i>

1747
02:09:20,000 --> 02:09:24,333
<i>You betrayed her and kept lying
to me again and again.</i>

1748
02:10:12,958 --> 02:10:13,875
<i>Aditi...</i>

1749
02:10:14,208 --> 02:10:16,166
<i>This is a message
you’re giving yourself.</i>

1750
02:10:16,875 --> 02:10:18,416
<i>Make sure to
watch this video daily.</i>

1751
02:10:18,916 --> 02:10:21,291
<i>Meet Siddharth,
Geetha teacher's son.</i>

1752
02:10:21,458 --> 02:10:23,833
<i>He’s been by your side
since you were 10.</i>

1753
02:10:24,250 --> 02:10:27,375
<i>When your boyfriend Arri cheated on you,
and you chose to end your life...</i>

1754
02:10:28,125 --> 02:10:29,875
<i>it was Siddharth who saved you.</i>

1755
02:10:30,041 --> 02:10:32,833
<i>When that accident
left you with memory loss,</i>

1756
02:10:33,250 --> 02:10:35,333
<i>the one who stayed
with you and cared for you...</i>

1757
02:10:35,625 --> 02:10:36,750
<i>was him!</i>

1758
02:10:37,541 --> 02:10:38,958
<i>This is something you
should never forget.</i>

1759
02:10:39,625 --> 02:10:43,000
<i>Siddharth’s been with you,
like a shadow, since 10.</i>

1760
02:10:43,250 --> 02:10:44,500
<i>He’s your guardian angel.</i>

1761
02:10:44,625 --> 02:10:47,541
<i>When you watch this video,
everything should make sense.</i>

1762
02:10:47,708 --> 02:10:50,000
<i>You’ve got to realize Siddharth
means everything to you.</i>

1763
02:10:50,500 --> 02:10:51,583
<i>I love Siddharth!</i>

1764
02:11:05,000 --> 02:11:07,875
<i>He's awake and conscious now.
Please inform the senior doctor right away.</i>

1765
02:11:08,041 --> 02:11:09,166
<i>Okay, doctor.</i>

1766
02:11:36,250 --> 02:11:37,166
<i>Siddharth.</i>

1767
02:11:39,750 --> 02:11:40,708
<i>Siddharth.</i>

1768
02:11:51,750 --> 02:11:52,750
<i>Siddharth?</i>

1769
02:11:58,833 --> 02:12:00,708
<i>Who are you?</i>

1770
02:12:17,000 --> 02:12:18,250
<i>Where is my Mom?</i>

1771
02:12:26,958 --> 02:12:28,500
<i>He’s alive,</i>

1772
02:12:31,916 --> 02:12:33,166
<i>but just barely.</i>

1773
02:12:38,541 --> 02:12:41,166
<i>The doctor said
he has lost his memories.</i>

1774
02:12:41,708 --> 02:12:44,625
<i>Regaining his memories
and returning to normal...</i>

1775
02:12:46,625 --> 02:12:48,416
<i>isn’t in our hands anymore.</i>

1776
02:12:50,125 --> 02:12:51,666
<i>Only God can make it happen.</i>

1777
02:13:02,000 --> 02:13:05,541
<i>I'd have been happy if
he died trying to save you.</i>

1778
02:13:06,833 --> 02:13:08,375
<i>But it’s heartbreaking
to see him alive...</i>

1779
02:13:08,416 --> 02:13:10,458
<i>and not remember you!</i>

1780
02:13:18,625 --> 02:13:20,125
<i>My name is Aditi.</i>

1781
02:13:22,333 --> 02:13:24,125
<i>We are in Scotland.</i>

1782
02:13:27,625 --> 02:13:29,500
<i>We're in love.</i>

1783
02:13:29,750 --> 02:13:35,625
<i>♪ You nurtured your soul with my thoughts! ♪</i>

1784
02:13:36,791 --> 02:13:39,750
<i>♪ You forgot me,
and lost your heart!♪</i>

1785
02:13:40,166 --> 02:13:43,041
<i>We came here for
a music competition.</i>

1786
02:13:44,833 --> 02:13:46,958
<i>You had an accident
while we were here.</i>

1787
02:13:49,750 --> 02:13:51,666
<i>And, it disturbed your memories.</i>

1788
02:13:52,958 --> 02:13:54,541
<i>Everything will be fine.</i>

1789
02:13:55,708 --> 02:13:57,333
<i>You'll be alright, soon.</i>

1790
02:13:58,541 --> 02:14:00,166
<i>I'll always be with you.</i>

1791
02:14:00,833 --> 02:14:03,041
<i>I’ll stay with you
no matter what.</i>

1792
02:14:04,666 --> 02:14:06,083
<i>I love you, Siddharth.</i>

1793
02:14:07,250 --> 02:14:08,583
<i>I love you.</i>

1794
02:14:09,125 --> 02:14:13,583
<i>♪ You forgot me,
and lost your heart!♪</i>

1795
02:14:15,166 --> 02:14:18,833
<i>♪ My little angel with wings ♪</i>

1796
02:14:19,000 --> 02:14:22,583
<i>♪ You are a star
That twinkles in the skies ♪</i>

1797
02:14:24,333 --> 02:14:28,333
<i>♪ Through the curves
Of my tender heart ♪</i>

1798
02:14:28,500 --> 02:14:31,916
<i>♪ You rise and crash
Like oceans start ♪</i>

1799
02:14:32,208 --> 02:14:38,250
<i>♪ This nameless bond
Bends my soul ♪</i>

1800
02:14:43,375 --> 02:14:48,666
<i>♪ I nurtured my soul,
Dreaming of you ♪</i>

1801
02:14:50,666 --> 02:14:56,583
<i>♪ Deep in the dream,
My heart grew faint ♪</i>